1 00:00:25,316 --> 00:00:27,484 MARIYA: Huya titaure usiku hwakanaka kuhama yako. 2 00:00:32,198 --> 00:00:33,824 DEAN: Husiku, Sam. 3 00:00:34,034 --> 00:00:36,285 MARY: Usiku hwakanaka, rudo. 4 00:00:37,912 --> 00:00:39,496 JOHANI: Hei, Dean. 5 00:00:39,664 --> 00:00:41,832 -Baba! JOHN: Hei, shamwari. 6 00:00:42,000 --> 00:00:44,209 Funga kuti Sammy agadzirira kutamba nhabvu? 7 00:00:44,377 --> 00:00:46,211 - Kwete, Baba. -Aihwa. 8 00:00:46,379 --> 00:00:48,630 MARIA: Wamuwana? - ndakamuwana. 9 00:00:50,467 --> 00:00:52,634 Zviroto zvinotapira, Sam. 10 00:00:59,851 --> 00:01:02,895 [MUSIC KURIDZA] 11 00:01:15,658 --> 00:01:17,326 [SAM COOing] 12 00:01:23,583 --> 00:01:25,292 MARY: Johani. 13 00:01:25,460 --> 00:01:27,419 [MARY ANOGONA] 14 00:01:45,480 --> 00:01:48,148 Johani? ane nzara here? 15 00:01:48,316 --> 00:01:52,194 JOHN: Shh. -Zvakanaka. 16 00:02:11,005 --> 00:02:12,714 Hmm. 17 00:02:16,970 --> 00:02:20,013 [VARUME VANOCHEMURA PATV] 18 00:02:29,107 --> 00:02:30,899 [KUSVIRA] 19 00:02:32,735 --> 00:02:35,487 MARY: Sammy. Sammy. 20 00:02:40,368 --> 00:02:42,077 Aihwa! 21 00:02:42,245 --> 00:02:44,037 Mary? 22 00:02:44,247 --> 00:02:45,914 Maria! 23 00:02:47,792 --> 00:02:51,295 Mary. 24 00:02:58,261 --> 00:03:00,053 Hei, Sammy. 25 00:03:01,181 --> 00:03:02,890 Wakanaka? 26 00:03:19,240 --> 00:03:20,699 Aihwa! Maria! 27 00:03:34,297 --> 00:03:36,632 DEAN: Baba! -Tora mukoma wako panze... 28 00:03:36,841 --> 00:03:39,384 ... nekukurumidza sezvaunokwanisa. Usacheuke. Zvino, Dean. Enda! 29 00:03:43,598 --> 00:03:44,973 Maria! 30 00:03:45,975 --> 00:03:47,267 Aihwa! 31 00:03:55,860 --> 00:03:57,778 DEAN: zvakanaka, Sammy. 32 00:03:59,739 --> 00:04:01,448 ndakakuwana. 33 00:04:09,624 --> 00:04:12,417 MUTOMOTO 1 : zvakanaka. ndazviwana. Fambisa mutsetse kumusoro. 34 00:04:14,003 --> 00:04:15,587 MUTOMOTO 2: Here. 35 00:04:28,184 --> 00:04:30,352 MUTOTO 4: Rwizi kurudyi. OFFICER: Ndazvinzwa. 36 00:04:30,520 --> 00:04:32,729 Hei, gara kumashure. Unofanira kugara kumashure. 37 00:04:32,897 --> 00:04:35,816 Handeyi nazvo. Unofanira kugara panzira. 38 00:04:48,871 --> 00:04:51,456 JESSiCA: Sam. Enda mberi, ungadaro? 39 00:04:51,624 --> 00:04:54,584 Isu tinofanirwa kunge tiripo, kufanana, 1 5 maminetsi apfuura. 40 00:04:54,752 --> 00:04:56,920 Sam. Unouya kana chii? 41 00:04:57,088 --> 00:04:59,006 - Ndinofanira? -Ehe. 42 00:04:59,549 --> 00:05:01,717 zvichave zvinonakidza. 43 00:05:01,884 --> 00:05:04,052 Uye zvipfeko zvako zviripi? 44 00:05:06,264 --> 00:05:08,724 Unoziva manzwiro andinoita nezveHalloween. 45 00:05:15,148 --> 00:05:17,774 Saka apa kuna Sam uye kukunda kwake kunotyisa kweLSAT. 46 00:05:17,942 --> 00:05:19,276 SAM: haisi nyaya hombe. 47 00:05:19,444 --> 00:05:22,362 Anoita kuzvininipisa kwose, asi akawana 174. 48 00:05:23,406 --> 00:05:25,615 - zvakanaka here? - Zvinotyisa zvakanaka. 49 00:05:25,783 --> 00:05:28,368 Saka hezvo. Iwe uri wekutanga dhizaini yekusarudza. 50 00:05:28,536 --> 00:05:32,956 -Unogona kuenda kune chero chikoro chemutemo chaunoda. -ndine hurukuro pano, Muvhuro. 51 00:05:33,124 --> 00:05:36,126 kana zvikafamba zvakanaka, ndinofunga ndakapfurwa pakazara gore rinouya. 52 00:05:36,336 --> 00:05:38,420 Hey. zvichaenda zvakanaka. 53 00:05:39,630 --> 00:05:41,465 -zviri nani. -Unonzwa sei kuva ... 54 00:05:41,632 --> 00:05:44,051 -... mukomana wegoridhe wemhuri? -Havazivi. 55 00:05:44,260 --> 00:05:46,678 Havazivi? ndinenge ndichifara. Kuregererei? 56 00:05:46,888 --> 00:05:48,680 Nekuti isu hatisi chaiwo maBradys. 57 00:05:48,848 --> 00:05:51,141 Uye handisi chaizvo iyo Huxtables. Mamwe mapfuti. 58 00:05:51,351 --> 00:05:52,934 -Aihwa. -Aihwa. Kwete. 59 00:05:53,102 --> 00:05:55,604 Serious, ndinodada newe. 60 00:05:55,813 --> 00:05:58,648 Uchavarova vakafa uye uwane iyo yakazara yekufambisa. 61 00:05:58,816 --> 00:06:00,567 ndinozviziva. 62 00:06:00,735 --> 00:06:02,319 Ndaizodii pasina iwe? 63 00:06:02,528 --> 00:06:04,196 Kupwanya nekupisa. 64 00:06:23,925 --> 00:06:26,259 [KUDUKURA] 65 00:06:55,665 --> 00:06:57,207 [SAM AKUGURA] 66 00:07:05,466 --> 00:07:07,092 Hoo, nyore, tiger. 67 00:07:08,094 --> 00:07:09,845 Dean? 68 00:07:10,763 --> 00:07:13,890 -Wakatya kupenga. -Ndizvo nekuti iwe wabuda mukuita. 69 00:07:15,977 --> 00:07:18,603 Kana kuti kwete. Ibva pandiri. 70 00:07:18,813 --> 00:07:23,066 -Dean, chii chauri kuitei pano? -Zvakanaka, ndanga ndichitsvaga doro. 71 00:07:23,234 --> 00:07:24,943 Uri kuitei pano? 72 00:07:25,111 --> 00:07:27,696 Zvakanaka, zvakanaka. Tinofanira kutaura. 73 00:07:27,864 --> 00:07:30,532 -Foni? -dai ndakafona, ungadai wakatora here? 74 00:07:30,950 --> 00:07:32,576 Sam? 75 00:07:33,202 --> 00:07:35,871 Jess, hey. 76 00:07:36,456 --> 00:07:38,498 Dean, uyu ndiye musikana wangu, Jessica. 77 00:07:39,167 --> 00:07:41,001 Mira. Mukoma wako, Dean? 78 00:07:41,210 --> 00:07:42,836 ndinoda maSmurfs. 79 00:07:43,004 --> 00:07:46,631 Iwe unoziva, ndinofanira kukuudza, uri zvachose kunze kwechikwata chemukoma wangu. 80 00:07:46,799 --> 00:07:48,341 Ingorega ndipfeke chimwe chinhu. 81 00:07:48,551 --> 00:07:50,760 Kwete, kwete. Kwete, handingazvirote. 82 00:07:50,928 --> 00:07:52,846 Serious. 83 00:07:53,055 --> 00:07:55,891 ndinofanira kukwereta mukomana wako, taura nezveimwe bhizinesi remhuri. 84 00:07:56,058 --> 00:07:57,684 Asi zvakanaka kusangana newe. 85 00:07:59,520 --> 00:08:01,438 Kwete. 86 00:08:01,606 --> 00:08:04,566 Kwete. Chero zvauri kuda kutaura, unogona kuzvitaura pamberi pake. 87 00:08:04,775 --> 00:08:06,234 Okay. 88 00:08:06,402 --> 00:08:09,988 Ehe, baba vanga vatova nemazuva mashoma vasvika kumba. 89 00:08:10,156 --> 00:08:15,285 Saka ari kushanda ovhataimu paMiller-nguva shift. Achagumburwa nokukurumidza kana kuti gare gare. 90 00:08:16,454 --> 00:08:18,580 Baba vari parwendo rwokuvhima. 91 00:08:18,748 --> 00:08:20,707 Uye anga asiri kumba mumazuva mashoma. 92 00:08:25,296 --> 00:08:27,589 Jess, pamusoro pedu. 93 00:08:27,757 --> 00:08:29,758 Tinofanira kubuda panze. 94 00:08:30,593 --> 00:08:34,930 Huya, haugone kungopaza, nepakati manheru, tarisira kuti ndicharova nzira. 95 00:08:35,097 --> 00:08:38,600 DEAN: Hausi kundinzwa, Sammy. Baba vashaika. ndinoda kuti mundibatsire. 96 00:08:38,768 --> 00:08:40,685 SAM: Uchiri kurangarira iyo Poitergeist muAmherst? 97 00:08:40,853 --> 00:08:45,190 Magedhi aDhiyabhorosi muClifton? Akanga asipo zvino. Anogara asipo, zvakanaka nguva dzose. 98 00:08:45,358 --> 00:08:48,026 Kwete kwenguva refu iyi. Zvino, uchauya neni here kana kuti kwete? 99 00:08:48,236 --> 00:08:50,237 -handisi. -Kuregererei? 100 00:08:50,446 --> 00:08:52,906 ndakapika kuti ndapedza kuvhima. Kuti zvakanaka. 101 00:08:53,115 --> 00:08:54,824 zvakanga zvisiri nyore, zvakanga zvisina kuipa. 102 00:08:55,034 --> 00:08:58,036 Ehe? Pandakaudza baba ndakatya chinhu chiri muwadhiropu yangu... 103 00:08:58,204 --> 00:09:00,622 -... akandipa .45. - Chii chaaifanira kuita? 104 00:09:00,831 --> 00:09:03,041 ndaiva nemakore 9. 105 00:09:03,209 --> 00:09:05,460 Anofanira kuti, "Usatya rima." 106 00:09:05,628 --> 00:09:09,214 "Usatya rima"? Unofanira kuva. Unoziva zviripo. 107 00:09:09,382 --> 00:09:12,133 Ehe, ndinoziva. Asi kukura kwatakaita, mushure mekunge mhamha vaurayiwa... 108 00:09:12,301 --> 00:09:17,055 ...uye kuda kwababa kutsvaga chakauraya her. Asi isu hatisati tawana chinhu chacho. 109 00:09:17,223 --> 00:09:21,685 -Saka tinouraya zvese zvatinogona kuwana. -Chengetedza vanhu vazhinji vanozviita futi. 110 00:09:23,813 --> 00:09:26,106 Unofunga kuti Amai vaizodaro aida izvi kwatiri? 111 00:09:27,942 --> 00:09:31,403 Kudzidzira chombo? Uye kunyungudutsa sirivha kuita mabara? 112 00:09:31,571 --> 00:09:33,863 Murume, Dean, taive vakasimudzwa sevarwi. 113 00:09:34,031 --> 00:09:37,867 Saka, uchaita sei? Iwe chete uchararama hupenyu hwakajairika, hweapuro-pie? 114 00:09:38,077 --> 00:09:41,454 -ndizvo here? -Aihwa. Not normal. Safe. 115 00:09:41,664 --> 00:09:43,790 Ndosaka watiza. 116 00:09:46,627 --> 00:09:48,712 ndaingoenda kucollege. 117 00:09:48,921 --> 00:09:52,299 ndibaba vakadaro kana ndirini ndoenda, ndinofanira kugara ndisipo. 118 00:09:53,175 --> 00:09:55,719 - Uye ndizvo zvandiri kuita. -Zvakanaka, baba vari mudambudziko zvino ... 119 00:09:55,886 --> 00:09:57,971 ...kana asati afa kare. ndinozvinzwa. 120 00:10:01,017 --> 00:10:03,810 -Ini handigone kuita izvi ndoga. -Hongu unokwanisa. 121 00:10:04,312 --> 00:10:07,105 Ehe. Zvakanaka, handidi. 122 00:10:15,489 --> 00:10:17,115 Akanga achivhima chii? 123 00:10:22,788 --> 00:10:25,957 Zvese zvakanaka. ngationei. Ndakaisa papi chinhu ichocho? 124 00:10:26,125 --> 00:10:28,251 Saka baba pavakaenda, sei usina kuenda naye? 125 00:10:28,419 --> 00:10:31,588 ndaishanda zvangu. Ichi chinhu chevoodoo pasi muNew Orleans. 126 00:10:32,173 --> 00:10:35,342 Baba regai muenderere mberi rwendo rwokunovhima uri woga? 127 00:10:35,509 --> 00:10:36,926 ndine 26, shamwari. 128 00:10:38,262 --> 00:10:39,929 Zvese zvakanaka. Apa toenda. 129 00:10:40,097 --> 00:10:44,351 Saka baba vaiongorora nzira mbiri idzi Blacktop kunze kweJeriko, California. 130 00:10:44,560 --> 00:10:49,064 Panenge mwedzi wapfuura, murume uyu. Vakawana motokari yake, asi akanga anyangarika. MiA. 131 00:10:50,441 --> 00:10:53,777 -Saka pamwe akapambwa. -Ehe, zvakanaka. Heino imwe muna Kubvumbi. 132 00:10:53,986 --> 00:10:56,279 Imwe muna Zvita '04, '03 ... 133 00:10:56,447 --> 00:10:59,699 ...'98, '92. Vane gumi vavo mumakore makumi maviri apfuura. 134 00:10:59,909 --> 00:11:02,661 Varume vese, vakafanana mashanu-mlle mugwagwa. 135 00:11:04,664 --> 00:11:06,706 zvakatanga kuitika zvakanyanya ... 136 00:11:06,916 --> 00:11:10,293 ... baba vakabva vaenda kunochera. Ikoko kwakanga kuri mavhiki matatu apfuura. 137 00:11:10,461 --> 00:11:13,296 ndakanga ndisati ndanzwa kubva kwaari kubva ipapo, izvo zvakaipa zvakakwana. 138 00:11:13,881 --> 00:11:16,091 Ndobva ndawana voicemail iyi nezuro. 139 00:11:16,550 --> 00:11:20,512 JOHN [PAREKODI]: Dean. Chimwe chinhu zviri kutanga kuitika. zviri serious. 140 00:11:20,680 --> 00:11:24,099 ndinofanira kuedza kuziva chii chiri kuitika. 141 00:11:26,102 --> 00:11:30,105 chenjera kwazvo, Dean. Tese tiri munjodzi. 142 00:11:30,272 --> 00:11:32,857 -Munoziva kune E.V.P. pamusoro pazvo? -Hapana chakaipa, Sammy. 143 00:11:33,025 --> 00:11:35,235 Zvakaita sokuchovha bhasikoro, handizvo here? 144 00:11:35,403 --> 00:11:38,571 Zvakanaka, ndakadzikisa meseji ndokuimhanyisa nemuGoldwave... 145 00:11:38,781 --> 00:11:41,741 ...akabudisa zvake uye izvi ndizvo zvandakawana. 146 00:11:41,909 --> 00:11:46,162 MUKADZI [PAREKODA]: handichakwanisi kuenda kumba. 147 00:11:47,832 --> 00:11:49,332 "Usamboenda kumba." 148 00:11:55,131 --> 00:11:58,883 mumakore anenge maviri, handina kumbonetseka iwe, hauna kumbokukumbira chinhu. 149 00:12:06,350 --> 00:12:08,768 Zvese zvakanaka. ndichaenda. 150 00:12:09,729 --> 00:12:13,440 ndichakubatsira kumuwana. Asi ndine kuti ndidzoke chinhu chekutanga Muvhuro. 151 00:12:13,607 --> 00:12:17,026 -Chimbomira pano. -Chii chekutanga Muvhuro? 152 00:12:18,195 --> 00:12:20,029 ndine izvi.... 153 00:12:21,365 --> 00:12:24,325 -ndine interview. -Chii, kubvunzurudzwa kwebasa? Skip it. 154 00:12:25,828 --> 00:12:30,039 ibvunzurudzo yechikoro chemutemo uye iramangwana rangu rose mundiro. 155 00:12:30,249 --> 00:12:33,668 -chikoro chemutemo? -Saka isu tine dhiri kana kwete? 156 00:12:37,965 --> 00:12:39,591 JESSiCA: Mira, uri kusimuka? 157 00:12:39,759 --> 00:12:43,720 -ndizvo zvababa vako here? Kwakanaka here? -Hongu. Ingori kadrama kemhuri. 158 00:12:44,346 --> 00:12:46,765 Mukoma wako akati ndiye parwendo rwokunovhima? 159 00:12:46,932 --> 00:12:49,893 Oo, hongu, ari kungovhima nondo kumusoro kucabin. 160 00:12:50,060 --> 00:12:52,812 Anogona kunge ana Jim, Jack naJose pamwechete naye. 161 00:12:52,980 --> 00:12:56,399 -Tiri kungoenda kumudzosa. -Ko kubvunzurudzwa? 162 00:12:56,567 --> 00:12:58,902 ndichaita interview. Izvi ndezvemazuva mashoma chete. 163 00:12:59,069 --> 00:13:00,403 Sam. ndinoreva, ndapota. 164 00:13:00,571 --> 00:13:02,071 Mira kwechipiri. 165 00:13:02,948 --> 00:13:04,282 Une chokwadi here? 166 00:13:05,159 --> 00:13:08,119 -ndiripo. - ndizvo chete ... 167 00:13:08,287 --> 00:13:10,413 ...haungatombodi taura nezvemhuri yako. 168 00:13:10,581 --> 00:13:13,750 Zvino iwe tora kure pakati husiku hwekupedza vhiki? 169 00:13:13,959 --> 00:13:16,586 Uye neMuvhuro kuuya, iyo imhando yechinhu chikuru-- 170 00:13:16,754 --> 00:13:19,255 Hei, zvese zvichanaka. 171 00:13:19,840 --> 00:13:22,801 ndichadzoka nenguva. ndinovimbisa. 172 00:13:25,721 --> 00:13:27,847 At least tell me kwauri kuenda. 173 00:13:37,233 --> 00:13:39,734 Amy, handikwanise kuuya manheru ano. 174 00:13:39,902 --> 00:13:43,112 Nekuti ndawana basa mangwanani, ndosaka. 175 00:13:44,198 --> 00:13:47,742 Okay, ndazvisuwa, baba vangu vachaita magaro angu. 176 00:13:52,289 --> 00:13:54,874 Hei, Amy, rega ndikufonere? 177 00:14:07,263 --> 00:14:08,638 Dambudziko remotokari kana chimwe chinhu? 178 00:14:13,978 --> 00:14:15,395 Ndiperekedze kumba. 179 00:14:17,481 --> 00:14:19,649 Chokwadi. Pinda mukati. 180 00:14:35,207 --> 00:14:37,584 Saka unogara kupi? 181 00:14:40,421 --> 00:14:42,881 Pakupera kweBreckenridge Road. 182 00:14:44,300 --> 00:14:48,720 Iwe unobva mutambo weHalloween kana chimwe chinhu? 183 00:14:50,931 --> 00:14:52,265 Iwe unoziva, um... 184 00:14:52,433 --> 00:14:55,351 ...musikana akafanana newe chaiye handifanire kunge ndiri ndoga kunze uku. 185 00:15:06,238 --> 00:15:08,698 ndinewe. 186 00:15:19,585 --> 00:15:21,377 Unofunga kuti ndakanaka here? 187 00:15:22,713 --> 00:15:25,131 Uh-huh. 188 00:15:26,467 --> 00:15:29,052 -Uchaenda neni kumba here? -Um. 189 00:15:29,970 --> 00:15:31,512 Hongu, hongu. 190 00:15:50,908 --> 00:15:54,035 Handeyi nazvo. Iwe haugari pano. 191 00:15:54,787 --> 00:15:56,496 handichakwanisi kuenda kumba. 192 00:15:56,705 --> 00:16:00,416 Chii? Uri kutaura nezvei? Hapana kana anogara pano. 193 00:16:00,793 --> 00:16:03,211 Unogara kupi? 194 00:16:09,760 --> 00:16:11,761 Izvozvo zvakanga zvakanaka. 195 00:16:12,388 --> 00:16:14,514 Kuseka kwapera, kwakanaka here? 196 00:16:17,017 --> 00:16:19,143 Unoda kuti ndiende here? 197 00:16:38,539 --> 00:16:48,673 Mhoro? 198 00:16:56,056 --> 00:16:57,765 [KUPOPORA] 199 00:17:28,130 --> 00:17:31,215 [TROY CHEMURA] 200 00:17:47,941 --> 00:17:50,485 Hey. Unoda kudya kwemangwanani? 201 00:17:50,652 --> 00:17:52,445 Kwete, ndatenda. 202 00:17:52,821 --> 00:17:56,699 Saka wakabhadhara sei zvinhu izvozvo? Iwe uye Baba vachiri kuita chitsotsi chemakadhi echikwereti? 203 00:17:56,867 --> 00:18:00,661 Ehe, handizvo kuvhima chaizvo basa re-pro-bhora. 204 00:18:01,663 --> 00:18:04,540 Kunze kwezvo, zvese zvatinoita ndezvekushandisa. haisi mhosva yedu vanotitumira macards. 205 00:18:04,750 --> 00:18:09,170 Ehe? Uye mazita api amanyora pakushandisa nguva ino? 206 00:18:09,379 --> 00:18:12,673 Burt Aframian nemwanakomana wake Hector. 207 00:18:12,883 --> 00:18:15,384 -Akawana makadhi maviri kunze kwechibvumirano. -Zvinonzwika pamusoro pechokwadi. 208 00:18:16,053 --> 00:18:19,180 ndinopika, murume. Unofanira kudaro gadziridza muunganidzwa wako wekaseti-tepi. 209 00:18:19,389 --> 00:18:21,682 -Sei? -Zvakanaka, kune imwe, iwo makaseti matepi. 210 00:18:21,892 --> 00:18:23,267 Uye maviri... 211 00:18:23,477 --> 00:18:27,063 ...Sabata dema? Motörhead? Metallica? 212 00:18:27,314 --> 00:18:29,148 ndiwo makuriro makuru emullet rock. 213 00:18:29,316 --> 00:18:32,693 Zvakanaka, mitemo yepamba, Sammy. Mutyairi anosarudza mumhanzi... 214 00:18:32,861 --> 00:18:35,029 ...pfuti inovhara buri rekeke rake. 215 00:18:35,280 --> 00:18:38,282 Iwe unoziva, "Sammy" ndizvo mukomana ane makore 1 2 okuberekwa. ndiSam, kwakanaka here? 216 00:18:38,492 --> 00:18:42,036 Ndine urombo, handisi kukunzwa. Mumhanzi wakanyanyisa. 217 00:18:42,329 --> 00:18:45,373 [ROCK MUSIC PLAYING] 218 00:18:58,178 --> 00:18:59,846 SAM: Ndatenda. 219 00:19:00,722 --> 00:19:05,852 Hapana anofanana naBaba pano chipatara kana mochari. Saka ndicho chinhu. 220 00:19:08,063 --> 00:19:09,230 Itarise. 221 00:19:32,880 --> 00:19:34,755 Handeyi. 222 00:19:37,843 --> 00:19:39,468 JAFFE: Imi vakomana mune chero chinhu here? 223 00:19:39,636 --> 00:19:42,388 Aihwa! Hapana! 224 00:19:47,102 --> 00:19:50,730 Hapana chiratidzo chekutambudzika. Hapana tsoka. Hapana mafingerprints. 225 00:19:50,939 --> 00:19:53,941 -haina gwapa. inenge yanyanya kuchena. JAFFE: Saka mwana uyu Troy... 226 00:19:54,109 --> 00:19:55,776 -... wanga uchifambidzana nemwanasikana wako? HEIN: Ehe. 227 00:19:55,944 --> 00:19:59,947 -Amy uri sei? -Kuisa zvikwangwani zvisipo mudhorobha. 228 00:20:00,115 --> 00:20:03,242 Imi vakomana mune imwe saizvozvi mwedzi wapera, handizvo here? 229 00:20:04,119 --> 00:20:05,453 Uye ndiwe ani? 230 00:20:05,913 --> 00:20:07,955 Federal marshals. 231 00:20:08,790 --> 00:20:11,125 Uri mudiki zvevarairidzi, hamuzi here? 232 00:20:11,293 --> 00:20:13,127 Ndatenda. Zvine mutsa iwewe. 233 00:20:13,295 --> 00:20:15,463 Waive neimwe imwe yakadai, handiti? 234 00:20:15,672 --> 00:20:17,632 Izvo ndizvo. Inenge kiromita kukwira mugwagwa. 235 00:20:17,883 --> 00:20:20,635 -Pave paine vamwe zvisati zvaitika. - Saka uyu akabatwa ... 236 00:20:20,802 --> 00:20:22,136 ...waimuziva? 237 00:20:22,304 --> 00:20:24,305 Guta rakadai, munhu wose anoziva munhu wose. 238 00:20:24,473 --> 00:20:27,642 Chero kubatana pakati pevakabatwa, kunze kwekuti vose varume? 239 00:20:27,893 --> 00:20:29,477 Aiwa, kwete kusvika kure sezvatingataura. 240 00:20:29,645 --> 00:20:31,979 -Saka chii dzidziso? JAFFE: Kutendeseka? Hatizivi. 241 00:20:32,147 --> 00:20:34,106 Kuuraya kwakawanda? Kidnapping ring? 242 00:20:34,274 --> 00:20:38,110 Zvakanaka, ndiyo chaiyo mhando yekutsemuka basa rechipurisa ndingatarisira kubva kwamuri vakomana. 243 00:20:39,154 --> 00:20:40,404 Ndatenda nenguva yenyu. 244 00:20:41,531 --> 00:20:43,616 Varume. 245 00:20:51,667 --> 00:20:53,334 -Chii ichocho? -Sei kutsika netsoka yangu? 246 00:20:53,502 --> 00:20:55,461 Unotaurirei kumapurisa kudaro? 247 00:20:55,629 --> 00:20:58,172 Handeyi nazvo. Havatombodaro ziva zviri kuitika. 248 00:20:58,340 --> 00:21:02,510 kana tichawana Baba, tinofanira kuwana kusvika pasi pechinhu ichi isu pachedu. 249 00:21:04,846 --> 00:21:06,847 Ndingakubatsirai here vakomana? 250 00:21:07,015 --> 00:21:08,683 Kwete, changamire. Takanga tava kuenda. 251 00:21:08,934 --> 00:21:11,227 Agent Mulder. Agent Scully. 252 00:21:19,361 --> 00:21:20,820 DEAN: ndinokubhejai kuti ndiye. 253 00:21:20,988 --> 00:21:22,530 SAM: Ehe. 254 00:21:23,824 --> 00:21:25,866 -Unofanira kuva Amy. AMY: Hongu. 255 00:21:26,034 --> 00:21:28,995 Troy akatiudza. Tiri sekuru vake. ndini Dean. Uyu ndiSammy. 256 00:21:29,162 --> 00:21:30,871 Haana kumbotaura nezvako kwandiri. 257 00:21:31,039 --> 00:21:33,708 Ndiye Troy. Hatisi kumativi akawanda, tiri kumusoro muModesto. 258 00:21:33,875 --> 00:21:35,376 Saka tiri kumutsvagawo... 259 00:21:35,544 --> 00:21:38,004 ... uye isu tiri kubvunza kwese. 260 00:21:38,171 --> 00:21:40,381 RACHEL: Hei, makanaka here? -Hongu. 261 00:21:40,549 --> 00:21:42,425 SAM: Mufunge tikakubvunzai mibvunzo miviri? 262 00:21:43,844 --> 00:21:46,762 AMY: ndanga ndiri pafoni naTroy. Aityaira achienda kumba. 263 00:21:46,972 --> 00:21:50,057 Akati aizodaro ndifonere ipapo. Uye... 264 00:21:50,225 --> 00:21:52,560 -... haana kumbozviita. SAM: Hapana chaakataura... 265 00:21:52,728 --> 00:21:56,105 -...kunze kwezvakajairwa? -Aihwa. Hapana chandinogona kurangarira. 266 00:21:58,358 --> 00:22:00,568 ndinoda necklace yako. 267 00:22:02,529 --> 00:22:04,238 Troy akandipa. 268 00:22:04,406 --> 00:22:08,284 Kunyanya kutyisa vabereki vangu nezvose izvozvo zvasatani. 269 00:22:10,746 --> 00:22:12,997 Chaizvoizvo, zvinoreva zvakasiyana. 270 00:22:13,206 --> 00:22:15,583 Pentagram inodzivirira kubva kune zvakaipa. 271 00:22:15,751 --> 00:22:18,753 Simba chairo. ndinoreva, kana uchitenda mumhando yechinhu ichocho. 272 00:22:18,920 --> 00:22:21,422 Okay. Ndatenda, Zvakavanzika Zvisina Kugadziriswa. 273 00:22:21,590 --> 00:22:24,884 Heino dhiri, madzimai. Kunyangarika kwakaita Troy... 274 00:22:25,052 --> 00:22:28,262 ...chimwe chinhu chisina kumira zvakanaka. Saka kana iwe wanzwa chero chinhu .... 275 00:22:30,599 --> 00:22:32,099 Chii? 276 00:22:32,267 --> 00:22:36,395 Zvakanaka, zvinongo-- ndinoreva, nezvose varume ava vanoshaika, vanhu vanotaura. 277 00:22:36,605 --> 00:22:39,065 -Vanotaura nezvei? -Vanotaura nezvei? 278 00:22:41,276 --> 00:22:43,444 imhando yengano yemunzvimbo iyi. 279 00:22:43,612 --> 00:22:48,657 Uyu musikana mumwe chete, akapondwa kunze paCentennial, senge, makumi emakore apfuura. 280 00:22:48,825 --> 00:22:51,619 Zvakanaka, zvinofungidzirwa kuti achiri kunze uko. 281 00:22:51,787 --> 00:22:53,412 Anofamba netsoka. 282 00:22:53,580 --> 00:22:55,623 Uye ani nani anomusimudza ... 283 00:22:55,791 --> 00:22:58,626 ... zvakanaka, vanonyangarika zvachose. 284 00:23:15,644 --> 00:23:17,645 SAM: rega ndiedze. -Ndazviwana. 285 00:23:18,772 --> 00:23:20,940 Dude. 286 00:23:21,108 --> 00:23:23,818 Uri nhubu yekudzora. 287 00:23:23,985 --> 00:23:26,153 Mweya yehasha inozvarwa kubva murufu rwechisimba, handiti? 288 00:23:26,321 --> 00:23:28,823 -Hongu. -Pamwe hakusi kuponda. 289 00:23:37,332 --> 00:23:40,292 Iyi yaive 1 981 , "Constance Welch, ane makore makumi maviri nemana ... 290 00:23:40,460 --> 00:23:43,170 ...inosvetuka kubva paSylvania Bridge. Anonyura murwizi." 291 00:23:43,338 --> 00:23:45,131 -Inoti nei akazviitira? -Hongu. 292 00:23:45,298 --> 00:23:48,968 -Chii? -Vasati vamuwana anofonera 91 1 . 293 00:23:49,177 --> 00:23:51,887 Vana vake vaviri vari mubhavhu. Anovasiya vega... 294 00:23:52,139 --> 00:23:55,141 ... uye paanodzoka, havasi kufema. 295 00:23:55,308 --> 00:23:57,017 Vose vanofa. 296 00:23:57,185 --> 00:24:00,020 "'Vana vedu vakanga vaenda, uye Constance akatadza kuzvitsungirira'... 297 00:24:00,188 --> 00:24:02,523 ... akadaro murume, Joseph Welch." 298 00:24:03,191 --> 00:24:05,526 DEAN: Zambuko iro rinotaridzika kujaira kwauri? 299 00:24:10,240 --> 00:24:12,867 DEAN: Saka apa Constance akatora swan dive. 300 00:24:13,535 --> 00:24:16,036 Saka munofunga Baba angadai ari pano? 301 00:24:16,204 --> 00:24:19,707 Zvakanaka, ari kudzingirira nyaya imwe chete uye tiri kumudzingirira. 302 00:24:20,333 --> 00:24:22,501 Zvakanaka, zvino chii? 303 00:24:22,669 --> 00:24:25,337 Tinoramba tichichera kusvika tamuwana. Inogona kutora nguva. 304 00:24:25,505 --> 00:24:28,048 Dean. ndakakuudza. ndinofanira dzoka neMuvhuro-- 305 00:24:28,258 --> 00:24:30,092 NeMuvhuro. 306 00:24:30,260 --> 00:24:32,219 -Rudyi. Hurukuro. -Hongu. 307 00:24:32,387 --> 00:24:34,221 Ehe. ndakanganwa. 308 00:24:34,431 --> 00:24:36,765 Uri serious pamusoro peizvi, handizvo here? 309 00:24:37,058 --> 00:24:39,560 Iwe unofunga kuti unongoda chete kuva gweta? 310 00:24:39,728 --> 00:24:42,271 - Kuroora musikana wako? -Pamwe. Kuregererei? 311 00:24:42,522 --> 00:24:45,774 Jessica anoziva chokwadi here? Anodaro kuziva nezvezvinhu zvawakaita? 312 00:24:45,942 --> 00:24:48,402 Kwete. Uye haambofi kuzoziva. 313 00:24:48,570 --> 00:24:51,947 Zvakanaka, izvo zvine hutano. Unogona kunyepedzera zvese zvaunoda, Sammy. 314 00:24:52,199 --> 00:24:54,742 Asi unotofanira kudaro tarisana nezvauri chaizvo. 315 00:24:55,243 --> 00:24:56,744 -Ndiani uyo? -Iwe uri mumwe wedu. 316 00:24:56,912 --> 00:24:58,412 Kwete. handina kufanana newe. 317 00:24:58,580 --> 00:25:01,248 -Izvi hazvisi kuzova hupenyu hwangu. -Une basa. 318 00:25:01,416 --> 00:25:04,084 Kuna Baba? Uye crusade yake? 319 00:25:04,711 --> 00:25:08,088 dai isiri yemifananidzo ndaisadaro kutozivawo kuti Amai vakaita sei. 320 00:25:08,256 --> 00:25:12,384 Uye zvaizoita musiyano wei? Kunyangwe tikawana chakamuuraya... 321 00:25:12,552 --> 00:25:15,179 ...Amai vaenda, uye haasi kudzoka. 322 00:25:21,561 --> 00:25:23,896 Usataura nezvake saizvozvo. 323 00:25:33,114 --> 00:25:34,949 Sam. 324 00:25:47,003 --> 00:25:50,089 -Akaenda kupi? -handizive. 325 00:25:53,134 --> 00:25:54,802 DEAN: Chii --? 326 00:25:55,011 --> 00:25:57,012 Ndiani ari kutyaira motokari yako? 327 00:26:05,230 --> 00:26:07,314 DEAN: Enda! Enda! 328 00:26:29,337 --> 00:26:30,879 [SAM GASPiNG] 329 00:26:32,173 --> 00:26:36,260 Dean! 330 00:26:37,971 --> 00:26:39,597 DEAN: Chii? 331 00:26:42,517 --> 00:26:44,393 Hei, makanaka here? 332 00:26:45,729 --> 00:26:47,438 ndiri mukuru. 333 00:26:52,694 --> 00:26:55,362 SAM: Mota kwakanaka here? -Hongu. Chero zvaaita nazvo... 334 00:26:55,530 --> 00:26:59,116 ...zvinenge zvanaka. Iyo nhiyo yeConstance, hure rakadini! 335 00:26:59,284 --> 00:27:02,328 Zvakanaka, haatidi kuchera kumativi, ndicho chokwadi. 336 00:27:03,955 --> 00:27:06,915 Saka nzira iripi ibva pano, shasha? 337 00:27:11,838 --> 00:27:14,048 Unonhuwa kunge chimbuzi. 338 00:27:16,343 --> 00:27:17,760 Imba imwe ndapota. 339 00:27:21,389 --> 00:27:23,515 Imi muri kusanganazve kana chimwe chinhu? 340 00:27:23,725 --> 00:27:26,560 -Unorevei? -Uyo mumwe mukomana, Burt Aframian. 341 00:27:26,770 --> 00:27:29,897 Akapinda ndokutenga imba yemwedzi wose. 342 00:27:47,624 --> 00:27:49,541 Whoa. 343 00:27:59,761 --> 00:28:03,180 handifungi kuti anga ari pano kwemazuva mashoma, zvishoma. 344 00:28:04,391 --> 00:28:07,476 Munyu. Cat's-eye shells. 345 00:28:07,644 --> 00:28:10,896 Akanga achinetseka. Kuedza kuchengeta chimwe chinhu kubva pakupinda. 346 00:28:14,275 --> 00:28:15,818 Unei pano? 347 00:28:15,985 --> 00:28:18,487 Centennial Highway vabatwa. 348 00:28:20,073 --> 00:28:21,782 handizvinzwisise. 349 00:28:21,950 --> 00:28:25,828 Vakasiyana varume, mabasa akasiyana, mazera, madzinza. 350 00:28:26,579 --> 00:28:29,039 Pane aiways chinongedzo, handiti? 351 00:28:29,207 --> 00:28:30,874 Vakafanana papi vakomana ava? 352 00:28:45,724 --> 00:28:48,308 - Baba vakazviona. -Unorevei? 353 00:28:48,810 --> 00:28:50,728 Akawanawo nyaya yatakawana. 354 00:28:50,895 --> 00:28:54,648 Constance Welch. Ndiye Mukadzi wedu Muchena. 355 00:28:56,901 --> 00:28:58,694 DEAN: Imi imbwa dzinonyengera. 356 00:28:58,903 --> 00:29:02,239 kana tiri kubata naye, Baba vangadaro vawana chitunha vakachiparadza. 357 00:29:02,449 --> 00:29:04,491 Anogona kunge aine humwe utera. 358 00:29:04,701 --> 00:29:08,203 Baba vangada kuita chokwadi. Aichera iye kumusoro. Taura kuti akavigwa kupi? 359 00:29:08,872 --> 00:29:10,831 SAM: Kwete. Handiti ndinogona kutaura. 360 00:29:11,332 --> 00:29:15,085 dai ndaiva Baba, ndaienda bvunza murume wake. kana achiri mupenyu. 361 00:29:21,843 --> 00:29:24,928 Wadii kuona kana uchiwana kero. ndichachenesa. 362 00:29:25,096 --> 00:29:26,805 Hei, Dean? 363 00:29:26,973 --> 00:29:29,933 Zvandambotaura, nezvaAmai naBaba, ndine urombo-- 364 00:29:30,935 --> 00:29:32,352 Hapana nguva dzechick-flick. 365 00:29:33,646 --> 00:29:35,856 Zvese zvakanaka. Jerk. 366 00:29:36,566 --> 00:29:37,858 Hure. 367 00:29:54,626 --> 00:29:58,712 JESSiCA [PAMUCHINA]: Hei, ndini. nguva dzava 10:20, Mugovera manheru-- 368 00:29:58,963 --> 00:30:02,841 Hei, murume, ndafa nenzara. ndichabata chimwe chinhu chiduku chokudya pakudya ikoko. 369 00:30:03,009 --> 00:30:04,343 Unoda chero chinhu here? 370 00:30:04,511 --> 00:30:07,137 -Aihwa. -Kutenga kweAframian. 371 00:30:24,113 --> 00:30:26,490 JESSiCA [PAMUCHINA]: Saka huya kumba nekukurumidza, zvakanaka? Ndinokuda. 372 00:30:26,658 --> 00:30:27,783 [FONI KUBVA] 373 00:30:29,202 --> 00:30:31,620 -Chii? -Mukomana. Vashanu-0. Bvisa. 374 00:30:31,830 --> 00:30:35,415 -Ko iwe? -Vakaita sevakandiona. Enda unotsvaka Baba. 375 00:30:37,669 --> 00:30:39,795 -Dambudziko, vakuru? -Mumwe wako aripi? 376 00:30:40,463 --> 00:30:42,297 Shamwari? Chii--? Shamwari ipi? 377 00:30:50,306 --> 00:30:53,725 Saka. Fake U.S. marshal. Makadhi echikwereti emanyepo. 378 00:30:53,935 --> 00:30:55,644 Une chimwe chinhu chechokwadi here? 379 00:30:56,020 --> 00:30:57,604 Mabobo angu. 380 00:30:58,773 --> 00:31:00,566 JAFFE: Une kodzero yekunyarara. 381 00:31:06,406 --> 00:31:08,699 Saka unoda kutipa zita rako chairo? 382 00:31:08,867 --> 00:31:12,452 ndakakuudza. ndizvo Nugent. Ted Nugent. 383 00:31:14,289 --> 00:31:17,457 handina chokwadi kuti unozviziva idambudziko rakakura sei rauri muno. 384 00:31:17,667 --> 00:31:21,920 Isu tinotaura, senge, misdemeanor mhando ye dambudziko? Kana kuti "Squeal-like-pig" dambudziko? 385 00:31:22,088 --> 00:31:24,840 Une zviso pavanhu gumi vakashaika pamadziro ako... 386 00:31:25,049 --> 00:31:27,885 ... pamwe chete nezvakawanda ye satanic mumbo jumbo. 387 00:31:28,469 --> 00:31:30,345 Mukomana, uri suspect zviri pamutemo. 388 00:31:30,513 --> 00:31:34,766 Izvozvo zvine musoro. Kana wekutanga ndakashaika muna '82, ndakanga ndine 3. 389 00:31:35,143 --> 00:31:38,604 ndinoziva kuti une shamwari. Mumwe wavo murume mukuru. 390 00:31:38,771 --> 00:31:41,148 Pamwe ndiye akatanga nyaya yacho yese. 391 00:31:42,442 --> 00:31:45,611 Saka ndiudze, Dean. 392 00:31:47,155 --> 00:31:49,031 ndezvake here izvi? 393 00:31:55,538 --> 00:31:58,081 ndafunga kuti ndiro zita rako. 394 00:31:58,666 --> 00:32:00,542 Munoona, ndakapfuura nepakati peizvi. 395 00:32:00,752 --> 00:32:05,047 Izvo zvishoma zvandaigona kugadzira, ndinoreva, marudzi mapfumbamwe ekupenga. 396 00:32:05,548 --> 00:32:06,840 Asi ndakawanawo izvi. 397 00:32:08,217 --> 00:32:09,760 Zvino... 398 00:32:09,928 --> 00:32:15,057 ...unogara pano kusvika wataura ini chaizvo izvo gehena zvinorevei. 399 00:32:17,894 --> 00:32:19,061 [KUgogodza] 400 00:32:26,361 --> 00:32:29,863 -Hi, ndiwe Joseph Welch? -Hongu. 401 00:32:30,281 --> 00:32:34,034 Ehe. Akanga ari mukuru, asi ndiye. Zvakauya mazuva matatu kana mana apfuura. 402 00:32:34,202 --> 00:32:35,619 Akadaro mutori wenhau. 403 00:32:35,787 --> 00:32:38,830 Izvo ndizvo. Tiri kushanda pane imwe nyaya pamwe chete. 404 00:32:39,499 --> 00:32:42,167 Zvakanaka, handizivi kuti chii rudzi rwenyaya yauri kushanda pairi. 405 00:32:42,335 --> 00:32:46,046 - Mibvunzo yaakandibvunza-- -Pamusoro pemukadzi wako akafa, Constance. 406 00:32:46,381 --> 00:32:48,799 Akandibvunza kwaakavigwa. 407 00:32:48,967 --> 00:32:50,968 Uye ndekupi zvakare? 408 00:32:51,135 --> 00:32:52,844 Ndinofanira kuenda neizvi kaviri? 409 00:32:53,012 --> 00:32:56,473 kuri kuongorora chokwadi. kana usina hanya. 410 00:32:57,976 --> 00:33:01,812 muchirongwa kuseri kwenzvimbo yangu yekare, paBreckenridge. 411 00:33:01,980 --> 00:33:04,022 Wakatama sei? 412 00:33:05,191 --> 00:33:09,319 handisi kugara mumba kwakafira vana vangu. 413 00:33:11,072 --> 00:33:13,115 VaWelch, wakamboroora futi here? 414 00:33:13,282 --> 00:33:17,536 Hapana nzira. Constance, ndiye aiva mudiwa wehupenyu hwangu. 415 00:33:18,454 --> 00:33:20,372 Mukadzi akanaka kupfuura vese vandati ndaziva. 416 00:33:20,581 --> 00:33:22,290 Saka maiva nemuchato unofadza? 417 00:33:25,503 --> 00:33:27,170 Zvirokwazvo. 418 00:33:29,424 --> 00:33:32,718 Zvakanaka, ndizvo zvinofanira kuzviita. Ndatenda nenguva yenyu. 419 00:33:42,687 --> 00:33:45,564 VaWelch, unombonzwa ZveMukadzi Muchena? 420 00:33:45,732 --> 00:33:48,191 -A chii? -Mukadzi Muchena. 421 00:33:48,359 --> 00:33:50,902 Kana kuti dzimwe nguva "Kuchema Mukadzi"? 422 00:33:51,070 --> 00:33:53,488 inyaya yechipoko. Zvakanaka... 423 00:33:53,656 --> 00:33:57,117 ...zvakawanda zvechiitiko, chaizvo. Iwo mweya. 424 00:33:57,285 --> 00:33:59,619 Ivo vakaonekwa kwemazana emakore... 425 00:33:59,787 --> 00:34:03,915 ...madhazeni enzvimbo. muHawaii, muMexico, nguva pfupi yadarika, muArizona, indiana. 426 00:34:04,083 --> 00:34:08,545 Vose ava vakadzi vakasiyana iwe kunzwisisa, asi vose vanogovana nyaya imwe chete. 427 00:34:08,963 --> 00:34:12,049 Akomana, handina basa nezvakawanda zvisina maturo. 428 00:34:12,258 --> 00:34:16,887 Tarirai, vachiri vapenyu. varume vavo vakanga vasina kutendeka kwavari. 429 00:34:17,055 --> 00:34:20,432 Uye vakadzi ava, kutambura nekupenga kwenguva pfupi ... 430 00:34:20,600 --> 00:34:22,768 ... vakaponda vana vavo. 431 00:34:23,186 --> 00:34:26,855 Vakabva vaziva kuti chii zvavakanga vaita, vakatora hupenyu hwavo. 432 00:34:27,065 --> 00:34:28,857 Saka zvino mweya yavo yakatukwa. 433 00:34:29,025 --> 00:34:31,193 Kufamba kumashure, nzira dzemvura. 434 00:34:31,360 --> 00:34:34,696 Uye kana vakawana munhu asina kutendeka, vanomuuraya. 435 00:34:34,864 --> 00:34:37,407 Uye murume iyeye haasati aonekwa zvakare. 436 00:34:38,201 --> 00:34:39,993 Unofunga--? 437 00:34:40,870 --> 00:34:43,246 Unofunga kuti zvadaro chimwe chinhu chekuita ... 438 00:34:43,414 --> 00:34:45,040 ...Constance... 439 00:34:45,208 --> 00:34:46,541 ...iwe dhongi rakangwara? 440 00:34:47,001 --> 00:34:49,086 Iwe ndiudze. 441 00:34:51,547 --> 00:34:53,465 ndinoreva, pamwe... 442 00:34:53,633 --> 00:34:56,384 ...pamwe ndakakanganisa. 443 00:34:56,552 --> 00:34:58,720 Asi hazvina mhosva ndaita... 444 00:34:58,888 --> 00:35:02,432 ...Constance, aisazombodaro akauraya vana vake. 445 00:35:03,142 --> 00:35:05,560 Zvino iwe bvisa gehena kubva pano. 446 00:35:05,728 --> 00:35:08,313 Uye haudzokeri. 447 00:35:22,995 --> 00:35:26,790 handizivi kuti ndotaura kangani iwe, ndiyo combo yangu yekuvharisa chikoro chesekondari. 448 00:35:26,958 --> 00:35:28,542 Tichaita izvi husiku hwese? 449 00:35:28,709 --> 00:35:32,712 Tichangobva kuwana 911. Pfuti dzakapfurwa paWhiteford Road. 450 00:35:33,714 --> 00:35:35,757 Unofanira kuenda kuchimbuzi? 451 00:35:35,925 --> 00:35:37,759 -Aihwa. -Kugona. 452 00:35:57,488 --> 00:35:59,281 PierCE: handei. 453 00:36:20,595 --> 00:36:22,762 [Cell FONI KUrira] 454 00:36:28,269 --> 00:36:30,729 DEAN: Kufona kwenhema 911, Sammy? Izvozvo hazvisi pamutemo. 455 00:36:31,355 --> 00:36:33,440 -Unogamuchirwa. DEAN: teerera, tinofanira kutaura. 456 00:36:33,608 --> 00:36:36,318 Ndiudze nezvazvo. Saka murume wacho akanga asina kutendeka. 457 00:36:36,485 --> 00:36:40,405 Tiri kubata neMukadzi muchena. Akavigwa kuseri kwemba yake, saka Baba-- 458 00:36:40,573 --> 00:36:41,948 Sammy, unganyarara here kwesekondi? 459 00:36:42,116 --> 00:36:44,242 Sei asina kudaro waparadza chitunha futi? 460 00:36:44,410 --> 00:36:47,078 Zvakanaka, ndizvo zvandiri kuedza kuti ndikuudze. Aenda. 461 00:36:47,246 --> 00:36:49,915 -Baba vakabva Jeriko. -Chii? Unoziva sei? 462 00:36:51,000 --> 00:36:53,877 -ndine bhuku rake. -Hapana kwaanoenda pasina izvozvo. 463 00:36:54,086 --> 00:36:55,962 - Akazviita panguva ino. -Zvinoti chii? 464 00:36:56,130 --> 00:36:58,715 Same ex-Marine crap, kuti atizivise kwaari kuenda. 465 00:36:58,883 --> 00:37:00,884 Coordinates. Kupi? 466 00:37:01,093 --> 00:37:02,552 -Handina chokwadi. -Handinzwisise. 467 00:37:02,720 --> 00:37:06,223 Chii chingave chakakosha icho Baba waizosvetuka pakati pebasa here? 468 00:37:06,641 --> 00:37:09,142 Dean, chii chiri kuitika? 469 00:37:12,188 --> 00:37:13,939 Sam! Sam! 470 00:37:19,612 --> 00:37:30,956 Ndiperekedze kumba. 471 00:37:31,916 --> 00:37:33,792 Kwete. 472 00:38:13,666 --> 00:38:15,750 Usaita izvi. 473 00:38:17,461 --> 00:38:19,296 handichakwanisi kuenda kumba. 474 00:38:22,133 --> 00:38:24,342 Unotya kuenda kumba. 475 00:38:31,183 --> 00:38:32,934 Ndibate. 476 00:38:33,269 --> 00:38:34,728 ndiri kutonhorwa. 477 00:38:36,230 --> 00:38:37,689 Asi hamugoni kundiuraya. 478 00:38:37,898 --> 00:38:39,441 handina kutendeka. 479 00:38:40,276 --> 00:38:41,818 handisati ndambova. 480 00:38:43,362 --> 00:38:45,238 CONSTANCE: Iwe uchava. 481 00:38:47,241 --> 00:38:49,242 Ingondibata. 482 00:39:05,509 --> 00:39:08,386 [KUPOPORA] 483 00:39:28,866 --> 00:39:31,242 ndiri kuenda newe kumba. 484 00:39:32,953 --> 00:39:34,454 DEAN: Sam! 485 00:39:44,382 --> 00:39:45,965 -Sam! -Hezvo. 486 00:39:46,133 --> 00:39:47,967 DEAN: Wakanaka? 487 00:39:48,135 --> 00:39:49,969 -ndofunga. - Unogona kufamba here? 488 00:39:50,137 --> 00:39:51,596 SAM: Ehe. Ndibatsire. 489 00:40:02,024 --> 00:40:04,067 -Ikoko. -Hezvo iwe unoenda. 490 00:40:15,204 --> 00:40:17,622 [KUGOMERA] 491 00:40:53,075 --> 00:40:55,368 MUKOMANA NEMusikana: Mauya kumba kwedu mhamha. 492 00:41:02,710 --> 00:41:04,961 [KUPOPORA] 493 00:41:33,324 --> 00:41:35,408 Saka apa ndipo paakanyudza vana vake. 494 00:41:37,244 --> 00:41:40,038 Ndosaka aisakwanisa kuenda kumba. 495 00:41:40,206 --> 00:41:42,957 Aitya kutarisana navo. 496 00:41:43,125 --> 00:41:45,126 Wakawana paari kupera simba. 497 00:41:45,294 --> 00:41:46,711 Basa rakanaka, Sammy. 498 00:41:46,879 --> 00:41:49,255 [KUSEKA] 499 00:41:49,507 --> 00:41:51,174 Ehe, ndinoshuva kuti dai ndataura zvimwe chetezvo kwauri. 500 00:41:51,342 --> 00:41:53,885 Wanga uchifungei, kupfura Casper kumeso, unopenga? 501 00:41:54,053 --> 00:41:57,222 Hey. Waponesa mbongoro yako. 502 00:41:57,389 --> 00:42:01,142 ndichakuudza chimwe chinhu. kana wakanganisa mota yangu... 503 00:42:01,810 --> 00:42:03,853 ...ndichakuuraya. 504 00:42:15,449 --> 00:42:19,661 SAM:Ok hanzi kwaenda baba. inonzi Black Water Ridge, Colorado. 505 00:42:20,120 --> 00:42:22,705 Inonzwika inoyevedza. Kusvika kupi? 506 00:42:22,915 --> 00:42:25,041 Anenge 600 mamaira. 507 00:42:25,251 --> 00:42:28,127 kana tikabata mbongoro, tinogona kuzviita mangwanani. 508 00:42:29,630 --> 00:42:31,464 Dean, ini.... 509 00:42:33,676 --> 00:42:36,177 -Iwe hausi kuenda. -Kubvunzurudza kuri mumaawa e10. 510 00:42:36,387 --> 00:42:38,388 ndinofanira kuvapo. 511 00:42:42,142 --> 00:42:43,434 Ehe. 512 00:42:43,602 --> 00:42:47,021 Ehe, chero. ndichakuperekedza kumba. 513 00:43:07,042 --> 00:43:09,085 Muchandifonera kana mamuwana? 514 00:43:11,297 --> 00:43:13,172 Pamwe ndinogona kusangana newe gare gare, huh? 515 00:43:13,382 --> 00:43:14,591 Ehe, zvakanaka. 516 00:43:18,220 --> 00:43:19,345 Sam? 517 00:43:23,100 --> 00:43:25,893 Munoziva, takagadzira timu yakanaka kumashure uko. 518 00:43:26,061 --> 00:43:27,979 Ehe. 519 00:43:45,873 --> 00:43:47,582 Jess? 520 00:43:48,626 --> 00:43:50,627 Iwe kumba? 521 00:44:31,919 --> 00:44:33,503 Aihwa! 522 00:44:35,839 --> 00:44:38,091 -Sam! -Jess! 523 00:44:39,385 --> 00:44:41,511 Sam! Sam! 524 00:44:42,429 --> 00:44:44,555 SAM: Kwete! Aihwa! - Tinofanira kubva pano! 525 00:44:44,723 --> 00:44:46,974 Jess! Jess! Aihwa! 526 00:45:33,605 --> 00:45:35,648 Tine basa rekuita. 527 00:46:20,944 --> 00:46:22,945 [SHONA SDH]