1 00:00:00,494 --> 00:00:01,744 Evet sonunda girdim. 2 00:00:02,619 --> 00:00:04,202 Kız kardeşin sadece gün için. 3 00:00:04,285 --> 00:00:06,118 -Ah evet? -Sadece gözlemlemek için. 4 00:00:07,661 --> 00:00:08,993 Rhea, onu yakaladık. 5 00:00:09,077 --> 00:00:10,118 Aile ona güveniyor. 6 00:00:10,202 --> 00:00:11,786 Onu gemiye bindireceksin. bu çok büyük. 7 00:00:11,869 --> 00:00:14,577 Pierce'ı istiyorum ama işe yarıyor eğer hızlı buluşursak. 8 00:00:14,661 --> 00:00:16,202 Pierce ailesi adına, 9 00:00:16,285 --> 00:00:18,744 mesaj şöyle olurdu tipik olarak dengeli, incelikli, 10 00:00:18,827 --> 00:00:21,285 ve objektif "siktir git". 11 00:00:21,869 --> 00:00:23,327 -MAN: Vurucu! -Affedersiniz, affedersiniz. 12 00:00:23,410 --> 00:00:25,369 -Neler oluyor? -Sadece seni güvende tutmak istiyoruz. 13 00:00:25,452 --> 00:00:27,035 Kendall nerede, güvende mi? 14 00:00:27,827 --> 00:00:30,243 ATN segmenti üreticisi, bu bir intihardı. 15 00:00:30,661 --> 00:00:32,494 Tek bir şeyimiz vardı Bahsetmek gerekirse. 16 00:00:32,577 --> 00:00:33,827 Yirmi dört milyar dolar. 17 00:00:33,911 --> 00:00:34,952 Ve bana güvenebilirler. 18 00:00:35,243 --> 00:00:37,786 Belki benim için uygun olur mu? başka bir bölüme mi gitsek? 19 00:00:38,452 --> 00:00:39,869 -(BAĞIRIYOR) -Bana saldırmayı bırak! 20 00:00:39,952 --> 00:00:41,202 -(BAĞIRIYOR) -Güvenlik! 21 00:00:41,285 --> 00:00:43,452 Bir yolculuk inşa etmiyoruz senin bulduğun 22 00:00:43,535 --> 00:00:45,535 ilk gününde yönetim eğitimi, Roman. 23 00:00:45,619 --> 00:00:47,327 Teknik olarak Ben senin lanet patronunum. 24 00:00:47,535 --> 00:00:49,369 Yatağa git ve mastürbasyon yap tüm fikirleriniz ortaya çıktı. 25 00:00:49,452 --> 00:00:50,410 Belki yaparım. 26 00:00:50,494 --> 00:00:52,369 Seni iğrenç küçük domuz. 27 00:00:53,118 --> 00:00:54,661 Neler oluyor sen ve babam arasında? 28 00:00:54,744 --> 00:00:56,993 -Sana bir teklifte bulundu mu? -O ben olmayacağım. 29 00:00:57,285 --> 00:00:58,494 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 30 00:01:10,118 --> 00:01:12,243 -(BORNALAR ÇALIYOR) -(BELİRSİZ KONUŞMA) 31 00:01:25,702 --> 00:01:30,786 (SHIV ROY DERİN NEFES ALAR) 32 00:01:31,993 --> 00:01:33,786 (ASANSÖR DURAKLARI) 33 00:01:35,285 --> 00:01:36,577 Teşekkürler Richard. 34 00:01:36,661 --> 00:01:38,369 (BELİRSİZ KONUŞMA) 35 00:01:38,452 --> 00:01:40,035 ŞİV: Hey! 36 00:01:40,118 --> 00:01:41,619 -TOM: Hey! -MERHABA! 37 00:01:41,702 --> 00:01:43,035 TOM: Merhaba, nasılsın? Başardın! Londra nasıldı? 38 00:01:43,118 --> 00:01:44,035 Evet. (ÖPÜCÜKLER) 39 00:01:44,118 --> 00:01:45,202 -Güzel. Evet. -Evet? İyi misin? 40 00:01:45,285 --> 00:01:46,327 SHIV: Evet, iyiyim. 41 00:01:46,410 --> 00:01:47,577 Ah... nerede... Ken burada mı? Bu... 42 00:01:47,661 --> 00:01:49,077 -Ah... Bilmiyorum! -Rom mu? 43 00:01:49,160 --> 00:01:51,285 Bilmiyorum. Yani... iyi misin? Ne yaptın? 44 00:01:51,369 --> 00:01:54,035 -Kimi gördün? -Uh... Evet, bulanıktı. 45 00:01:54,118 --> 00:01:55,619 -İyi misin? -Ben iyiyim. 46 00:01:56,744 --> 00:01:57,744 Sadece meşgulüm. 47 00:01:57,827 --> 00:01:59,786 Tamam aşkım. Ama sen öyle düşünmüyorsun... 48 00:01:59,869 --> 00:02:01,452 -Ne? -Bunun olabileceğini düşünmüyorsun 49 00:02:01,535 --> 00:02:02,911 -bugün o... -Ne? 50 00:02:02,993 --> 00:02:04,369 -...seni duyurabilir miyim? -HAYIR. 51 00:02:05,369 --> 00:02:07,494 Ama... 52 00:02:07,577 --> 00:02:10,369 Evet, biliyorsun, tam aile yola çıkmadan önce brifing 53 00:02:10,452 --> 00:02:11,911 Pierces'a, nerede... 54 00:02:11,993 --> 00:02:13,827 sahip olmak akıllıca olurdu birisi duyuracak, yani... 55 00:02:13,911 --> 00:02:15,035 -Evet. -Evet. 56 00:02:15,118 --> 00:02:16,702 Tamam aşkım. Peki neden söylemedin? tatlım? 57 00:02:16,786 --> 00:02:18,369 Çünkü muhtemelen öyle değil peki rahatlar mısın? Bu... 58 00:02:18,452 --> 00:02:19,619 Rahatladım. Sadece heyecanlıyım. 59 00:02:19,702 --> 00:02:21,702 Richard! Selam, benim emekçi arkadaşım. 60 00:02:21,786 --> 00:02:23,285 geri döndüm gerçek Amerika'dan, 61 00:02:23,369 --> 00:02:24,952 görme armağanını taşıyor. 62 00:02:25,035 --> 00:02:26,827 -SHIV: Yaz kampı nasıldı? -Hmm? Bu da ne? 63 00:02:26,911 --> 00:02:29,952 Bunu anlayamadım. ben oldum tuz madenlerinde çok uzun süre kaldık 64 00:02:30,035 --> 00:02:31,702 arkadaşımla Johnny Lunchpails, 65 00:02:31,786 --> 00:02:33,160 Artık Yüzde Bir konuşmuyorum. 66 00:02:33,243 --> 00:02:35,160 SHIV: Mm, Roman, sen elma şekerlerini sallamak, 67 00:02:35,243 --> 00:02:36,827 Panama Kanalı'nı kazmamak. 68 00:02:36,911 --> 00:02:39,035 ROMAN ROY: Dünyayı gördüm gerçekte nasıl, Siobhan, 69 00:02:39,118 --> 00:02:41,993 ve bu beni değiştirdi. Ben bir çaydanlık mısır kürekçisiyim 70 00:02:42,077 --> 00:02:44,577 sana gösterişli göstermek için buradayım klitoris gerçeği titriyor. MERHABA! 71 00:02:44,661 --> 00:02:45,661 MARCIA ROY: Hımm. 72 00:02:45,744 --> 00:02:47,661 ROMA: Vay! Merhaba Con. 73 00:02:47,744 --> 00:02:49,786 Fahişe nasıl altın kalpli mi? 74 00:02:49,869 --> 00:02:52,285 ...ve biliyorsun, sanırım bu bir giriş yolu olabilir. 75 00:02:52,369 --> 00:02:56,535 (Kıkırdar) Ho! Merhaba! Hepinize teşekkürler. Şey... 76 00:02:56,619 --> 00:03:02,410 Arabalar bekliyor. Ama önce bazı duyurular. 77 00:03:02,494 --> 00:03:04,993 -Frank. -Yani bildiğiniz gibi 78 00:03:05,077 --> 00:03:07,452 iyi haber şu ki Pierces eğlenceli 79 00:03:07,535 --> 00:03:09,869 teklifimiz, ama kötü haber, hakkında sorular soruyorlar 80 00:03:09,952 --> 00:03:12,327 ahlaki karakteriniz, dolayısıyla bu hafta sonu. 81 00:03:12,410 --> 00:03:13,993 LOGAN ROY: Hepsi istiyor dişlerimizin içine bak. 82 00:03:14,077 --> 00:03:16,786 Sağ. 24 milyarımızı istiyorlar ama aynı zamanda başarmak da istiyorlar 83 00:03:16,869 --> 00:03:19,702 bütünlüğünü sağlamak haber kaynaklarının 84 00:03:19,786 --> 00:03:21,827 -geleceğe. -LOGAN: Ben de soğan istiyorum 85 00:03:21,911 --> 00:03:24,369 -tadı şeftali gibi olmak için, ama işte gidiyorsun. -(FRANK VERNON GÜLÜYOR) 86 00:03:24,452 --> 00:03:26,744 Bir hafta sonunu boşa harcamadan önce, kontrol edebilir miyim 87 00:03:26,827 --> 00:03:28,702 neden bu sefer farklı mı olacak baba? 88 00:03:28,786 --> 00:03:29,952 Okuyucu eksikliği. 89 00:03:30,035 --> 00:03:32,118 PGM kanatlardan kuşatılıyor sol ve sağ. 90 00:03:32,202 --> 00:03:33,535 Bütün yapı çöküyor. 91 00:03:33,619 --> 00:03:37,327 Ah! Peki, bu sadece çığlık atıyor "Güle güle, güle güle!" 92 00:03:37,410 --> 00:03:39,243 (Nefes alır) Ben--şaka yapıyorum. Anladım. 93 00:03:39,327 --> 00:03:42,202 FRANK: Kraliçe arı Nan bile, sıkışmayı hissediyor. 94 00:03:42,285 --> 00:03:44,535 Pierce Ailesi Vakfı kırıldı. 95 00:03:44,619 --> 00:03:46,661 Yani, her şeyin olmasını sağlamak için sorunsuz gidiyor, 96 00:03:46,744 --> 00:03:49,410 birkaç tane hazırladık ve hafta sonu için yapmayın. 97 00:03:49,494 --> 00:03:51,744 Oh, yani, ne yani, bir bok yapma çorba kasesinde mi? 98 00:03:51,827 --> 00:03:55,869 Uzak durulması gereken konular: Ravenhead, ATN, İsrail, 99 00:03:55,952 --> 00:03:58,202 parlak yıldız, ve Cruise'un söylenti değirmeni. 100 00:03:58,285 --> 00:04:01,202 -GERRI KILLMAN: Mm. -Dedikoduya, yatırımlara yönelmek, 101 00:04:01,285 --> 00:04:04,410 sanat, sinema... Gevezelik. Daha geniş kültürel ilgi alanları. 102 00:04:04,494 --> 00:04:06,118 Peki ya daha genişse kültürel ilgi 103 00:04:06,202 --> 00:04:08,494 Instagram'a nefret sarsıyor mu? Sadece bir arkadaş için soruyorum. 104 00:04:08,577 --> 00:04:10,535 Ah, ben! Benim hakkımda konuşuyor. 105 00:04:10,619 --> 00:04:12,494 FRANCIS: Başka ne var? Ah, maksimum iki içki. 106 00:04:12,577 --> 00:04:14,160 Büyük içici değil. 107 00:04:14,243 --> 00:04:17,744 Sorun değil. Buradaki hiç kimsede yok göze çarpan madde bağımlılığı sorunları 108 00:04:17,827 --> 00:04:19,744 bu neredeyse yıkıldı şirket, değil mi? 109 00:04:19,827 --> 00:04:23,410 Tom, seni sarsmak zorunda kalabiliriz biraz, seni biraz iteyim. 110 00:04:23,494 --> 00:04:24,911 -Hı-ha? -GERRI: ATN'den nefret ediyorlar, 111 00:04:24,993 --> 00:04:27,118 -gazetelerimizden nefret ediyorlar. -LOGAN: Sen çöp adamsın 112 00:04:27,202 --> 00:04:31,494 ATN'nin günahları için. Kalçalarını biraz tut, tamam mı? 113 00:04:31,577 --> 00:04:34,243 Tamam aşkım. Hı-hı. Yapabilir miyiz? biz--belki-- 114 00:04:34,327 --> 00:04:37,035 -Sorumluluğu Syd'e mi yükleyeceksin? -Hayır, hayır, hayır, hayır. 115 00:04:37,118 --> 00:04:39,243 Ne dediğini biliyorum. ama hayır. Biz... 116 00:04:39,327 --> 00:04:42,243 Saç gömleğini giymemiz gerekiyor. sana bok torbası diyorum, 117 00:04:42,327 --> 00:04:44,285 ve asla izlemediğimizi söylüyoruz. Sağ? 118 00:04:44,369 --> 00:04:45,661 Tamam aşkım. Anladım. Saçlı gömlek. 119 00:04:45,744 --> 00:04:47,661 LOGAN: Rhea ve ben halledeceğiz büyük resim. 120 00:04:47,744 --> 00:04:50,202 Ah, bana tekrar hatırlat, öyle mi Rhea şirket için mi çalışıyorsun? 121 00:04:50,285 --> 00:04:52,285 Bize hatırlat, olur mu? 122 00:04:52,369 --> 00:04:54,285 sadece soruyorum eğer gerçekten emanet etmek istiyorsak 123 00:04:54,369 --> 00:04:56,952 Şirketimizin kaderi başka bir şirketin CEO'suna. 124 00:04:57,035 --> 00:04:59,410 -Rhea'ya güvenebiliriz. -SHIV: Tamam. Rhea’yı tanımıyoruz. 125 00:04:59,494 --> 00:05:01,827 -Rhea'yı tanıyorum. -Rhea kim? 126 00:05:01,911 --> 00:05:03,869 -SHIV: Kesinlikle. -Çocuklar, babanız ne diyor? 127 00:05:03,952 --> 00:05:06,327 sadece rolünü bil ve idam et, tamam mı? 128 00:05:06,410 --> 00:05:07,786 Benim endişem Kendall'ın 129 00:05:07,869 --> 00:05:10,202 çok havalı görünebilir ve sevimli. 130 00:05:10,285 --> 00:05:11,952 LOGAN: Yardımlarınız için teşekkürler. 131 00:05:12,035 --> 00:05:17,202 Buna ihtiyacımız var. Torbalama Delme vekaleten savunmamızın anahtarıdır. 132 00:05:17,285 --> 00:05:22,869 Ve savunma hayatın kendisidir. Plymouth Rock'ta görüşürüz. 133 00:05:24,744 --> 00:05:26,952 -İyi misin? -Evet. Bir saat gecikti, 134 00:05:27,035 --> 00:05:29,035 ve sır saklama neredeydin? 135 00:05:29,118 --> 00:05:30,993 -KENDALL ROY: Evet, iyiyiz. -Ve... 136 00:05:31,077 --> 00:05:33,494 bu hafta sonu temiz kal, ha, katil? 137 00:05:33,577 --> 00:05:36,285 -ROMALI: Richard... -(ASANSÖR DURAKLARI) 138 00:05:36,369 --> 00:05:39,035 -Ah! Bunun için üzgünüm. Önden buyurun. -Hayır lütfen. 139 00:05:39,118 --> 00:05:42,702 Evet. Şövalyelik değil... Biliyorsun. (mırıltılar) 140 00:05:42,786 --> 00:05:46,993 - Kürekten önce sıç. -ROMAN: Bok olmama izin ver. 141 00:05:47,077 --> 00:05:49,077 -LOGAN: Pinkie! -SHIV: Evet. 142 00:05:53,744 --> 00:05:55,494 Bırakın ilgilensinler alt besleyicilerden. 143 00:05:55,577 --> 00:05:58,744 -Nan üzerinde çalışıyoruz. -Hı-hı. Tamam aşkım. 144 00:05:58,827 --> 00:06:01,494 -İyi polis mi, kadın düşmanı polis mi? -Ah, elbette. 145 00:06:01,577 --> 00:06:03,494 Kadın meselesini biliyor musun? (Kıkırdamalar) 146 00:06:03,577 --> 00:06:06,369 -(Kıkırdar) Evet. Evet, evet. -Politikanızı beğeniyorlar. 147 00:06:06,452 --> 00:06:08,702 Tamam aşkım. Hı-hı. Evet. 148 00:06:08,786 --> 00:06:10,369 Bu satın alma işleminden hoşlanmadığını biliyorum. 149 00:06:10,452 --> 00:06:13,827 Hayır, hayır, ben--bilirsin, Mantığını görebiliyorum. Evet. 150 00:06:13,911 --> 00:06:15,452 -Sanırım. -İyi, güzel. 151 00:06:16,410 --> 00:06:18,160 Neyse bebeğim yakında. 152 00:06:21,118 --> 00:06:22,118 Hmm. 153 00:08:02,619 --> 00:08:06,619 Peki işler nasıl gidiyor? Kurs mu? 154 00:08:06,702 --> 00:08:11,369 Ah. Aslında, bilirsin, Demek istediğim, bu saçmalık. 155 00:08:11,452 --> 00:08:13,327 ama bu iyi. Evet. 156 00:08:13,410 --> 00:08:17,077 Ah, pekala, seninle gurur duyuyorum oğlum. Oraya geri dönüyorum. 157 00:08:17,160 --> 00:08:18,285 Teşekkür ederim baba. 158 00:08:18,369 --> 00:08:19,827 Ama bu hafta sonu, ondan bahsetme. 159 00:08:19,911 --> 00:08:22,327 Geri dönmüşsün gibi görünüyor iş anaokulunda. 160 00:08:22,410 --> 00:08:24,035 Sağ. Teşekkür ederim. 161 00:09:31,952 --> 00:09:34,993 Herkes gülümsesin. 162 00:09:35,077 --> 00:09:37,452 -Gülümsüyorum. - Evet, sapık gibi değil. 163 00:09:40,327 --> 00:09:43,577 ROMA: Vay, Tanrım. Lanet Şirin Baba'ya bir bakın. 164 00:09:43,661 --> 00:09:45,369 Ah, bu da zaten tuhaf. 165 00:09:48,577 --> 00:09:51,077 -(Gülüyor) -NAN PIERCE: Assisi'li Aziz Francis! 166 00:09:51,160 --> 00:09:53,369 için hazır mısın arama satışı mı? 167 00:09:53,452 --> 00:09:55,869 (GÜLÜYOR) Getirdin ben hayvanlar! 168 00:09:57,661 --> 00:10:00,911 Ah, Ternhaven'a hoş geldin. tepedeki şehrimiz. 169 00:10:00,993 --> 00:10:03,160 -Nan Pierce. -LOGAN: Zevk. 170 00:10:03,243 --> 00:10:05,410 Sanırım bekliyordun bu an için 171 00:10:05,494 --> 00:10:07,243 bir süredir, değil mi açgözlü cesaretler? 172 00:10:07,327 --> 00:10:10,118 -(GÜLER) Peki... -(GÜLER) Alay ediyor. Alay! 173 00:10:10,202 --> 00:10:12,744 Peki, teşekkür ederim bizi evinize davet ediyor. 174 00:10:12,827 --> 00:10:15,993 Sanırım yapacağız bir göz atarken iyi eğlenceler 175 00:10:16,077 --> 00:10:17,452 hepiniz, öyle değil mi? 176 00:10:17,535 --> 00:10:20,952 Nan, gevezelik etmeyi bırak ve bizi kanepelere alalım! 177 00:10:21,035 --> 00:10:23,118 (Kahkahalar) 178 00:10:23,202 --> 00:10:26,285 Gel, eve gel. Tutulacağına dair sözler, 179 00:10:26,369 --> 00:10:30,494 ve gidilecek kilometrelerce yol uyumadan önce. (Gülüyor) 180 00:10:30,577 --> 00:10:32,410 (BELİRSİZ KONUŞMA) 181 00:10:32,494 --> 00:10:34,702 SHIV: Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. Senin hakkında çok şey duydum. 182 00:10:34,786 --> 00:10:36,285 MARNIE PIERCE: Connor, Ben Marnie'yim. Çok hoş... 183 00:10:36,369 --> 00:10:37,661 CONNOR ROY: Zevk. 184 00:10:37,744 --> 00:10:39,202 -MARNIE: Hoş geldiniz. -RHEA JARRELL: Tanıştığımıza memnun oldum. 185 00:10:39,285 --> 00:10:40,202 GABRIEL PIERCE: Gabriel. Tanıştığıma memnun oldum. 186 00:10:40,285 --> 00:10:41,452 ŞİV: Şiv. 187 00:10:41,535 --> 00:10:42,661 -EDUARDO: Merhaba Eduardo -SHIV: Daha önce tanışmıştık. 188 00:10:42,744 --> 00:10:44,744 LOGAN: Peki nasıl görünüyoruz? 189 00:10:46,744 --> 00:10:48,577 Sorun? 190 00:10:48,661 --> 00:10:53,202 RHEA: Naomi uçtu Marin'den... 191 00:10:53,952 --> 00:10:55,494 hoş bir sürpriz. 192 00:10:56,911 --> 00:10:58,661 Bunun matematiğe ne faydası var? o zaman? 193 00:10:58,744 --> 00:11:01,369 O--Onun var mı? bir pay mı? Bu ne anlama geliyor? 194 00:11:01,452 --> 00:11:05,160 RHEA: Evet, bu durumu zorlaştırıyor. 195 00:11:05,243 --> 00:11:07,827 Peki neden hazırlanmadım bunun için mi? 196 00:11:07,911 --> 00:11:11,035 Um... Çünkü öyle değil benim lanet işim mi? 197 00:11:11,118 --> 00:11:14,243 - Peki adamlarına sor? -Bu yüzden? 198 00:11:15,952 --> 00:11:19,160 RHEA: Genellikle oturur bu şeyler dışarı. 199 00:11:19,243 --> 00:11:23,744 -Nan'la arası çok iyi. -Nan olmadan yapabilir miyiz? 200 00:11:23,827 --> 00:11:25,869 -Marnie! -MARNIE: Evet? 201 00:11:25,952 --> 00:11:28,285 RHEA: Merhaba. sen, ben ve şimdi bir martini! 202 00:11:28,369 --> 00:11:29,786 -Ah, evet! -(RHEA GÜLÜYOR, MISIRLAR) 203 00:11:56,452 --> 00:11:58,952 -(PIYANO MÜZIĞI ÇALIYOR) -(BELİRSİZ KONUŞMA) 204 00:12:02,452 --> 00:12:03,494 Ah... Ah. 205 00:12:05,077 --> 00:12:07,035 Ah... Penis kedisi. 206 00:12:07,118 --> 00:12:10,035 ROMA: Hımm. "Bu şarap muzaffer" mi? 207 00:12:10,118 --> 00:12:12,077 -GERRI: Ah... -ROMAN: Hayır mı? 208 00:12:12,160 --> 00:12:14,952 -"Vajinanın trompetleri." -GERRI: Şşşt. 209 00:12:15,035 --> 00:12:17,702 Bu, "Ben zafer kazandım gerçekte." 210 00:12:17,786 --> 00:12:22,160 Ah! Doğru, elbette gerçek. Onu seviyorum. En iyisi bu, değil mi? 211 00:12:23,577 --> 00:12:26,369 Gerçek. Harika görünüyor. 212 00:12:26,452 --> 00:12:30,327 Herkes. yapmayacağıma söz veriyorum içki içmenizi uzun süre kesintiye uğratın, 213 00:12:30,410 --> 00:12:32,744 ama sadece almak istedim kısa bir an 214 00:12:32,827 --> 00:12:35,619 seni ağırlamak komik küçük evimize 215 00:12:35,702 --> 00:12:37,285 ve misafirlerimizi bilgilendirmek 216 00:12:37,369 --> 00:12:41,911 içtiğin şey bu Hank Pierce'ın Break Bumper'ı! 217 00:12:41,993 --> 00:12:43,494 HEPSİ: Kırılma Tamponu! 218 00:12:43,577 --> 00:12:46,035 Tarif hala geçerli ve kimse inanmıyor, 219 00:12:46,118 --> 00:12:49,577 cüzdandan Teddy Roosevelt'in uşağı. 220 00:12:49,661 --> 00:12:51,744 -(NAN GÜLER) -(BELİRSİZ KONUŞMA) 221 00:12:51,827 --> 00:12:53,869 -NAN: Şerefe millet. Şerefe. -HEPSİ: Şerefe. 222 00:12:53,952 --> 00:12:54,952 NAN: Hoş geldiniz. 223 00:12:55,035 --> 00:12:56,702 -MARK PIERCE: Ah. -NAN: Mm! Yani... 224 00:12:56,786 --> 00:13:01,160 Evet, aslında alıyorum şu anda ikinci doktora... 225 00:13:01,243 --> 00:13:03,243 -Ah! -...Brown'dan Afrika Çalışmaları. 226 00:13:03,327 --> 00:13:05,577 Vay! Yani olacaksın çift doktor mu? 227 00:13:05,661 --> 00:13:08,452 (GÜLÜYOR) Peki, ikinci doktora çok daha zordur. 228 00:13:08,535 --> 00:13:10,786 Evet, beş yıl tam bir eldiven. 229 00:13:10,869 --> 00:13:12,952 SHIV: Ah, eminim. Ama bir düşün, evet 230 00:13:13,035 --> 00:13:14,869 işin bittiğinde, yapmayacaksın on iki saniyeyi boşa harcamak zorundayım 231 00:13:14,952 --> 00:13:16,410 bir şeye bakmak gerekir Wikipedia'da. 232 00:13:16,494 --> 00:13:19,410 -(TOM GÜLER) -SHIV: Ama cidden, yine de 233 00:13:19,494 --> 00:13:21,744 biliyorsun, aferin. Bu oldukça büyük bir başarı. 234 00:13:21,827 --> 00:13:22,786 MARK: Evet, teşekkür ederim. 235 00:13:22,869 --> 00:13:23,952 -Connor Roy! -Hım-hım. 236 00:13:24,035 --> 00:13:25,786 -Maxim Pierce. (Gülüyor) -Merhaba. 237 00:13:25,869 --> 00:13:28,118 -Kral olacak adam, değil mi? -(Gülüyor) 238 00:13:28,202 --> 00:13:31,702 Iowa'lı Don Kişot, saman sandıklarında eğilme! 239 00:13:31,786 --> 00:13:34,869 Evet. Büyük, eski bir çadırım var. ve herkes hoş geldiniz. 240 00:13:34,952 --> 00:13:36,452 (İkisi de gülüyor) 241 00:13:36,535 --> 00:13:39,035 -Peki siyasette misin? -Bir nevi. Brookings Enstitüsü. 242 00:13:39,118 --> 00:13:43,619 Ah, Brookings! Evet elbette kaliteli, elit bir kuruluş. 243 00:13:43,702 --> 00:13:48,202 Ah, seni hayran olarak görmedim! Senin bir bütün olduğunu sanıyordum 244 00:13:48,285 --> 00:13:51,661 "Federal rezervi kaldırın" "florür zehirdir" 245 00:13:51,744 --> 00:13:53,827 kavanozlara işemek işin sonu. 246 00:13:53,911 --> 00:13:56,494 Ah, hayır, aslında varım Herkes için özgürlük ve adalet 247 00:13:56,577 --> 00:13:58,744 her şeyin sonu, ama hey, farklı vuruşlar! 248 00:14:00,160 --> 00:14:01,535 (Helikopter vızıltısı) 249 00:14:01,619 --> 00:14:06,077 ROMA: Hımm. İşte Ken geliyor. Aşağı doğru spiral çiziyorum. 250 00:14:06,160 --> 00:14:10,827 (GÜLER) Ah, Rom, Naomi'yi hatırlıyor musun? 251 00:14:10,911 --> 00:14:13,327 Ah! Evet, doğru! Şeyden. 252 00:14:13,410 --> 00:14:14,702 -TABITHA: Evet. -NAOMI PIERCE: Ah, şey. 253 00:14:14,786 --> 00:14:16,744 Nereden sipariş vermeye çalıştınız? ailemin mirası 254 00:14:16,827 --> 00:14:18,619 telefonda, Uber Eats gibi. 255 00:14:18,702 --> 00:14:20,327 -Elbette. -(Kıkırdar) Yan. 256 00:14:20,410 --> 00:14:22,160 -NAOMI: Nasılsın? -Olay bu. 257 00:14:22,243 --> 00:14:25,118 Biliyor musun, iyiyim. Çok iyiyim. 258 00:14:25,202 --> 00:14:27,786 Gerçekten çok çalışıyorum, biliyorsun. 259 00:14:27,869 --> 00:14:30,911 -Evet? Hmm. -Evet, hayır. Aslında hiç de değil. 260 00:14:30,993 --> 00:14:32,369 Belki. Kim bilir. 261 00:14:32,452 --> 00:14:34,535 Demek istediği şuydu o gerçekten tutkulu 262 00:14:34,619 --> 00:14:37,869 bütünlüğün korunması konusunda müşteriye dönük markalardan biri. 263 00:14:37,952 --> 00:14:39,869 -Vay. -(TABITHA GÜLER) 264 00:14:39,952 --> 00:14:41,869 NAN: Sen varsın ilginç bir aile. 265 00:14:41,952 --> 00:14:45,035 LOGAN: Evet, özür dilerim oğlumun geç kalması nedeniyle. 266 00:14:45,118 --> 00:14:47,577 -Oh iyi. - Gönüllü olarak çalışıyor. 267 00:14:47,661 --> 00:14:49,869 Gerçekten mi? Bu çok etkileyici. 268 00:14:49,952 --> 00:14:52,869 Hatta zamanı var ele geçirme savaşının dişleri mi? 269 00:14:52,952 --> 00:14:54,452 - Peki... -Çok yetenekli. 270 00:14:54,535 --> 00:14:56,202 -Çok fazla bant genişliği. -(MARCIA GÜLÜYOR) 271 00:14:56,285 --> 00:14:59,243 Ah, buna sahip olmak harika böyle bir bant genişliği, 272 00:14:59,327 --> 00:15:01,535 olan her şeyden sonra... Biliyorsun. 273 00:15:01,619 --> 00:15:03,702 Ah... Hayır, teşekkür ederim. Ben... 274 00:15:03,786 --> 00:15:05,452 Rosa! Rosa, bir içki iç bizimle. 275 00:15:05,535 --> 00:15:07,202 Ah, bitirmeliyim akşam yemeği, Bayan. 276 00:15:07,285 --> 00:15:09,702 NAN: Hayır, biliyorum ama sadece... sadece bir tane. Biraz ara verebilirsin 277 00:15:09,786 --> 00:15:11,369 -yapamaz mısın? -Ama akşam yemeği. 278 00:15:11,452 --> 00:15:14,452 Peki... Peki. Elbette. Kendine asla iyi davranmıyorsun. 279 00:15:14,535 --> 00:15:16,911 LOGAN: Ah. Kendall! 280 00:15:16,993 --> 00:15:22,661 MERHABA! Başardın! (Gülüyor) Ah, seni özledik oğlum. 281 00:15:22,744 --> 00:15:25,744 KENDALL: Teşekkürler baba. Evet. Ben de... seni özledim. 282 00:15:25,827 --> 00:15:29,202 iyi misin? Peter'ı mı hedef alıyorsunuz? 283 00:15:29,285 --> 00:15:33,661 Bilirsin, bir bar it boğazından aşağı altın mı aktı? 284 00:15:33,744 --> 00:15:35,827 Evet elbette. Anladım. İyi. 285 00:15:36,577 --> 00:15:39,243 (CAMA VURMA) 286 00:15:39,327 --> 00:15:42,702 LOGAN: Kusura bakma, şey... Ailemin bildiği gibi 287 00:15:42,786 --> 00:15:47,243 sadece çok iyiyim... değilim konuşmanın ustası yok, 288 00:15:47,327 --> 00:15:51,118 ama ben... ben sadece Pierces'a teşekkür etmek istiyorum 289 00:15:51,202 --> 00:15:56,118 misafirperverlikleri için. Şey... Yunanlılar arasındaki Romalılar gibi, 290 00:15:56,202 --> 00:16:00,285 Eminim hepimizi daha çok bulacaksınız, bilirsin, büyük, kaba, 291 00:16:00,369 --> 00:16:02,202 ve gürültülü. (Kıkırdamalar) 292 00:16:02,285 --> 00:16:05,327 Biz... Minnettarız hoşgörün. 293 00:16:05,410 --> 00:16:08,369 Ve biliyorsun, eski bir haberci olarak 294 00:16:08,452 --> 00:16:12,786 Eğer... eğer yaparsam ihmalkarlık etmiş olurum. hepinizi övmedim 295 00:16:12,869 --> 00:16:17,952 PGM'yi idare ettiğiniz için, çünkü nerede olursak olalım 296 00:16:18,035 --> 00:16:21,494 Siyasi yelpazede, hepimiz aynı fikirde olabiliriz, 297 00:16:21,577 --> 00:16:23,661 on yıldan beri, on yıldan beri, 298 00:16:24,535 --> 00:16:27,702 satış noktalarınız çok önemliydi 299 00:16:27,786 --> 00:16:31,577 işleyişine yüce cumhuriyetimiz. 300 00:16:31,661 --> 00:16:34,827 -Uzun süre öyle kalsınlar. -SHIV: Duy, duy. 301 00:16:34,952 --> 00:16:36,452 -NAN: Duy, duy. -HEPSİ: Duyun, duyun. 302 00:16:36,535 --> 00:16:38,827 Öldürmek istiyor ve sana lanet olsun! 303 00:16:38,911 --> 00:16:40,452 (Gülüyor) 304 00:16:40,535 --> 00:16:43,243 Vay, bu hoşuma gitti baba. Bu baba neden baba olamaz? 305 00:16:46,410 --> 00:16:48,577 Ah. Güzelce temizlik yapıyorsun. 306 00:16:49,369 --> 00:16:50,744 Nasılsın? 307 00:16:50,827 --> 00:16:53,327 Ben iyiyim. İyi. 308 00:16:53,410 --> 00:16:54,577 Gerçekten nasılsın? 309 00:16:56,993 --> 00:17:00,077 Um... Uh... Bilirsin. 310 00:17:00,160 --> 00:17:03,993 Evet biliyorum. Biliyorum. Seni görmek güzel. 311 00:17:04,077 --> 00:17:06,786 -Yardıma ihtiyacımız var. -Ah, "biz" mi? 312 00:17:06,869 --> 00:17:10,577 Mm-hmm. Sen, onlar, biz. Her neyse. 313 00:17:12,077 --> 00:17:13,952 (BELİRSİZ KONUŞMA) 314 00:17:20,035 --> 00:17:22,702 ROMA: Bence harika. Elbette iyi gidiyor. 315 00:17:22,786 --> 00:17:25,993 Demek istediğim, kimse sikişmedi Nan ya da kazara kedisini öldürdüyse, 316 00:17:26,077 --> 00:17:27,702 yani sanırım yapıyoruz oldukça iyi. 317 00:17:27,786 --> 00:17:29,369 -LOGAN: Evet, biliyorum, biliyorum. -ROMAN: O adamı gördün mü? 318 00:17:29,452 --> 00:17:30,494 Affedersin. 319 00:17:30,577 --> 00:17:33,035 Ne dedin sen Mark'a mı? 320 00:17:33,118 --> 00:17:36,035 -Doktorasıyla ilgili çatlaklar mı yaratıyorsun? -Eh, bu bir şakaydı! 321 00:17:36,118 --> 00:17:37,577 -Güldü. -FRANK: Evet öyle görünüyordu 322 00:17:37,661 --> 00:17:40,702 -bundan hoşlanmadı. -O bir evet, Shiv! O sağlam! 323 00:17:40,786 --> 00:17:42,285 Neden zahmet ediyorsun ki? onunla mı? 324 00:17:42,369 --> 00:17:44,702 -Maxim'i gözden mi kaçırdık? -Maxim'de kim var? 325 00:17:44,786 --> 00:17:46,993 Ben ve şunu söylemeliyim ki, eğer çelişiyorsa 326 00:17:47,077 --> 00:17:49,202 daha fazla tahta benim siyaset felsefemde 327 00:17:49,285 --> 00:17:50,535 onun içine işeyeceğim Tamponu kırın. 328 00:17:50,619 --> 00:17:53,118 Hey! Hey, eğiliyor "satış yok". 329 00:17:53,202 --> 00:17:55,494 At saçmalığını kes, rolünü bil. 330 00:17:55,577 --> 00:17:57,535 -Evet baba. -LOGAN: Ve Shiv, 331 00:17:57,619 --> 00:17:58,827 Seni Nan'da istiyorum. 332 00:17:58,952 --> 00:18:00,243 Tamam baba, buna gerek yok bu kadar şematik olun. 333 00:18:00,327 --> 00:18:01,619 LOGAN: Romulus. 334 00:18:01,702 --> 00:18:03,786 Güldüğünde lütfen bunu yap aynı hacimde 335 00:18:03,869 --> 00:18:05,243 herkes gibi. 336 00:18:05,327 --> 00:18:06,911 seni alamadık bir sırtlan çiftliğinden. 337 00:18:06,993 --> 00:18:08,702 -Teşekkür ederim baba. -İyi haber şu ki Nan 338 00:18:08,786 --> 00:18:10,577 zaten harcıyor gibi görünüyor Kafasındaki para, 339 00:18:10,661 --> 00:18:12,535 ama yine de etkilenebilir ailesi tarafından, 340 00:18:12,619 --> 00:18:13,952 yani her kuzen önemlidir. 341 00:18:14,035 --> 00:18:15,661 Ah, sanırım Marnie "satmaya" eğilimli olabilir, yani-- 342 00:18:15,744 --> 00:18:19,077 Marnie sorun değil. Şimdi herkes, 343 00:18:19,160 --> 00:18:22,285 şeritlerinizde kalın. Peter'da kim var? 344 00:18:22,369 --> 00:18:23,702 Evet anladım baba. 345 00:18:23,786 --> 00:18:25,243 Anladın mı? Çok etkilendim. Kapa çeneni. 346 00:18:25,327 --> 00:18:26,911 Tamam, biraz Lincoln Center sohbet et, tamam mı? 347 00:18:26,993 --> 00:18:28,577 O endişeli biz barbarız. 348 00:18:28,661 --> 00:18:29,869 -Ve Naomi. -ROMAN: Evet. 349 00:18:29,952 --> 00:18:31,035 -Naomi'ye vur! -Anladım. 350 00:18:31,118 --> 00:18:32,202 ROMAN: Tamam, devam ediyoruz. 351 00:18:33,452 --> 00:18:34,577 SHIV: Maxim'e karşı koyamıyor musun? 352 00:18:34,661 --> 00:18:36,202 ROMAN: Tabs, yapacaksın bu konuda bana yardım eder misin? 353 00:18:36,285 --> 00:18:37,827 -O bir pislik! -SHIV: Politikanızın hangi kısmı 354 00:18:37,911 --> 00:18:39,077 -"şu anda değil" miydi? -CONNOR: Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 355 00:18:39,160 --> 00:18:41,077 Hayır, her şey. Reddediyor. 356 00:18:44,827 --> 00:18:48,702 -Şimdiye kadar iyi iş çıkardınız. -MARCIA: Merci beaucoup. 357 00:18:48,786 --> 00:18:51,452 çok heyecanlıyım en iyi notları almak 358 00:18:51,535 --> 00:18:53,410 diğer öğrencilerinizle birlikte. 359 00:19:07,535 --> 00:19:12,494 (KESİNLİKLE KONUŞMA) 360 00:19:28,243 --> 00:19:29,535 MAXIM: ...muhafazakar, yoksa onlar... 361 00:19:29,619 --> 00:19:31,285 ROMA: Mükemmel iş. Çok teşekkür ederim. 362 00:19:31,369 --> 00:19:32,577 (BELİRSİZ KONUŞMA) 363 00:19:32,661 --> 00:19:34,410 TABİTHA: Evet. Kaç kırıcınız vardı? 364 00:19:37,243 --> 00:19:38,661 ADAM: Vay, vay! 365 00:19:38,744 --> 00:19:42,077 -(ALKIŞ) -CONNOR: Bravo. 366 00:19:44,577 --> 00:19:46,035 NAN: Ah, dur! 367 00:19:52,243 --> 00:19:53,285 Şimdi... 368 00:19:54,243 --> 00:19:55,786 Grace. 369 00:19:55,869 --> 00:19:57,243 (NAN BOĞAZINI TEMİZLER) 370 00:19:57,327 --> 00:19:59,827 Korkarım gittik burada çok Üniteryen 371 00:19:59,911 --> 00:20:01,702 vazgeçtiğimiz zavallı İsa'nın üzerine, 372 00:20:01,786 --> 00:20:04,327 ve ibadet etmeye başladık Shakespeare! 373 00:20:04,410 --> 00:20:06,035 (Dağıtılmış kahkahalar) 374 00:20:06,118 --> 00:20:07,285 Asanız. 375 00:20:11,118 --> 00:20:12,285 (Nefes alır) Hımm. 376 00:20:14,202 --> 00:20:18,535 En saf hazine... ölümlü zamanın karşıladığı 377 00:20:18,619 --> 00:20:20,452 lekesiz bir itibardır. 378 00:20:22,786 --> 00:20:26,035 Bu kadar uzakta, erkekler ama yaldızlı balçık, 379 00:20:26,118 --> 00:20:27,577 veya boyalı kil. 380 00:20:28,993 --> 00:20:33,369 Benim şerefim hayatımdır; ikisi de bir arada büyür. 381 00:20:33,452 --> 00:20:37,118 Onurunu benden al, ve hayatım bitti. 382 00:20:38,993 --> 00:20:41,118 -ADAM: Vay be. -(ALKIŞ) 383 00:20:47,577 --> 00:20:49,369 NAN: Çorba hazır millet. 384 00:20:49,452 --> 00:20:51,160 (BELİRSİZ KONUŞMA) 385 00:20:54,160 --> 00:20:55,494 Bu harikaydı. 386 00:20:57,160 --> 00:21:00,285 -Ben Kendall. -Biliyorum. Naomi. 387 00:21:00,993 --> 00:21:02,160 Evet biliyorum. 388 00:21:03,118 --> 00:21:06,285 Peki sen... 389 00:21:06,369 --> 00:21:09,035 -aktris mi yoksa şair gibi mi? -NAOMI: Ah... (Gülüyor) 390 00:21:09,118 --> 00:21:11,577 Yoksa bir şey mi? Çünkü bu oldukça yasaldı. 391 00:21:11,661 --> 00:21:13,077 -Oh, ben gönüllüyüm 392 00:21:13,160 --> 00:21:15,369 uyuşturucu bağımlılığı tedavisinde Mill Valley'deki merkez, 393 00:21:15,452 --> 00:21:18,077 ve iyileşmeye devam ediyorum orada da. 394 00:21:18,160 --> 00:21:23,993 Ah. Vay be. Bu... Bu harika. Ben... 395 00:21:24,077 --> 00:21:26,494 Evet, aslında iyileşme aşamasındayım kendim. 396 00:21:28,577 --> 00:21:31,661 -Biliyorum. -Tamam aşkım. (Kıkırdamalar) 397 00:21:31,744 --> 00:21:36,993 O kadar da lekesiz olmayan şöhretim benden önce geliyor. 398 00:21:37,077 --> 00:21:40,535 -(GÜLER) Hayır, sadece söyleyebilirim. -KENDALL: Gerçekten mi? 399 00:21:41,702 --> 00:21:43,285 Tamam. Sağ. 400 00:21:43,369 --> 00:21:47,619 Üç romanım olsun isterim ve bir anda giden bir anı. 401 00:21:47,702 --> 00:21:51,327 -Doğal seçilim gibi. -Ah kardeşim, duyuyorum. 402 00:21:51,410 --> 00:21:55,327 -Okuyucu musun? -Ben? Ah, büyük zaman. Evet. 403 00:21:55,410 --> 00:21:59,285 Herhangi bir şey tavsiye edebilir misin Oprah baskı yapmıyor mu? 404 00:21:59,369 --> 00:22:03,202 -Yeni kurgu var mı? -(GÜLER) Değil mi? 405 00:22:03,285 --> 00:22:06,952 Ah! Evet, elbette yapabilirim. Şey... 406 00:22:07,035 --> 00:22:10,160 oldukça eğlendim Elektrik Sirki. 407 00:22:10,243 --> 00:22:11,744 -Elektrik Sirki. -Hım-hım. 408 00:22:11,827 --> 00:22:14,410 -MARNIE: Yazar kim? -Neydi o? Ne? 409 00:22:14,494 --> 00:22:16,827 -Yazar kim? -ROMAN: Ah! Aman tanrım. 410 00:22:16,911 --> 00:22:23,494 Şunu söylemek istiyorum... Kahretsin. Kimdi? O... Timothy Lipton'du. 411 00:22:23,577 --> 00:22:26,118 SHIV: Ha-ha? Konu ne? ROM? 412 00:22:26,202 --> 00:22:27,744 Ah, ne var Elektrik Sirki hakkında mı? 413 00:22:27,827 --> 00:22:31,202 -Hı-hı. -Genç bir adamla ilgili 414 00:22:31,285 --> 00:22:32,577 yolunu tutuyor dünya çapında, 415 00:22:32,661 --> 00:22:34,744 ikisi hariç farklı zaman dilimleri. 416 00:22:34,827 --> 00:22:36,577 Bu bir çeşit anahtar arasında ileri geri... 417 00:22:36,661 --> 00:22:40,202 Sirk kısmı bir metafor, biliyorsunuz. 418 00:22:40,285 --> 00:22:41,827 Ne için? 419 00:22:41,911 --> 00:22:44,702 ROMA: Endişen için modern yaşam, Siobhan. 420 00:22:44,786 --> 00:22:46,243 MARNIE: Görmüyorum Google'da. 421 00:22:46,327 --> 00:22:48,035 Buna denildiğini söyledin "Elektrik Sirki" mi? 422 00:22:48,118 --> 00:22:50,702 Evet. Ben... yani, kahretsin. Elektrik Sirki mi? 423 00:22:50,786 --> 00:22:52,202 Sanırım buna denir... 424 00:22:52,285 --> 00:22:53,786 CONNOR: Hepsi bu kadar ilginç, ama hadi bakalım 425 00:22:53,869 --> 00:22:56,035 -aynı fikirde olmadığımızı kabul edelim, olur mu? -Elbette! (Gülüyor) 426 00:22:56,118 --> 00:22:59,535 (GÜLÜYOR) Peki, bu sadece bir nevi uzman analizi 427 00:22:59,619 --> 00:23:01,993 Derin devletten beklerdim her iki dudakla 428 00:23:02,077 --> 00:23:03,869 Soros'un emziğine sıkıca yapıştırılmış. 429 00:23:03,952 --> 00:23:05,744 Ah, peki, Washington'u değiştiremezsin 430 00:23:05,827 --> 00:23:07,577 Washington'u tanımadan 431 00:23:07,661 --> 00:23:08,952 Yani bana isim verebilir misin? 432 00:23:09,035 --> 00:23:10,494 bir üyesi Ev Ticaret Komitesi mi? 433 00:23:10,577 --> 00:23:12,035 Ah, evet, sanırım Birini tanıyorum. 434 00:23:12,118 --> 00:23:14,993 Temsilci Ferdinand D. Kim-Siktirir 435 00:23:15,077 --> 00:23:18,202 büyük halinden Kimsenin Umurunda Değil. 436 00:23:18,285 --> 00:23:21,494 Ben ikna oldum. Demek istediğim, biraz yer aç 437 00:23:21,577 --> 00:23:23,993 Rushmore Dağı'nda millet! (Gülüyor) 438 00:23:24,077 --> 00:23:25,452 CONNOR: Evet, evet... 439 00:23:25,535 --> 00:23:26,869 NAN: Aslında seni düşündüm dedi yıkım topu. 440 00:23:26,952 --> 00:23:28,160 (Kahkahalar) 441 00:23:28,911 --> 00:23:29,993 (UZAKTAN KAHKAHALAR) 442 00:23:31,744 --> 00:23:32,869 (BELİRSİZ KONUŞMA) 443 00:23:34,243 --> 00:23:35,952 SHIV: Sadece şunu söylemek istedim: Ben... 444 00:23:36,035 --> 00:23:39,077 Ne yapıyorsun, doktoralar, Bence harika. 445 00:23:39,160 --> 00:23:41,619 -Özür dilerim eğer... -MARK: Hayır, hayır! Bu bir vuruştu, 446 00:23:41,702 --> 00:23:43,661 -çok elle tutulur bir vuruş! -(Gülüyor) 447 00:23:43,744 --> 00:23:45,077 (GÜLÜYOR) Şakayı kaldırabilirim. 448 00:23:45,160 --> 00:23:47,243 Ah, doğru. Çünkü öyleydi bir şaka. (Gülüyor) 449 00:23:47,327 --> 00:23:48,661 Elbette. 450 00:23:48,744 --> 00:23:50,535 olmaktan memnun musun Politikadan uzak mısın Siobhan? 451 00:23:50,619 --> 00:23:53,577 Evet, öyleyim. aşıyorum iğrenç bir mide böceği gibi. 452 00:23:53,661 --> 00:23:55,285 -Hım-hım. - Kirli bir iş olabilir. 453 00:23:55,369 --> 00:23:58,577 Belli bir oranda daha da kirlendi kablolu haber devi. 454 00:23:58,661 --> 00:24:01,744 -Hadi ama Rhea. şimdi güzelce oynayalım. -RHEA: Ah? 455 00:24:01,827 --> 00:24:06,118 tartışabiliriz beyaz milliyetçi Odada fil var, değil mi? 456 00:24:06,202 --> 00:24:08,410 Bagajını biraz çeker misin? 457 00:24:08,494 --> 00:24:10,869 Operasyonel olarak katılmıyorum. 458 00:24:10,952 --> 00:24:13,577 (GÜLER) Haydi. 459 00:24:13,661 --> 00:24:16,118 Hayır, hayır, hayır, halkıma izin verdim kendi işini yap. 460 00:24:16,202 --> 00:24:19,827 Yani, eğer... Eğer istersen ATN'de konuş, biliyorsun, 461 00:24:19,911 --> 00:24:21,702 Tom barbardır. 462 00:24:21,786 --> 00:24:26,786 (GÜLER) Merhaba, merhaba, ben... Sağcı dev hizmetinizde. 463 00:24:26,869 --> 00:24:29,786 (Kahkahalar) 464 00:24:29,869 --> 00:24:31,619 NAOMI: Bekle, bunu bile yapmıyorsun kendi saçmalıklarına inanıyor musun? 465 00:24:31,702 --> 00:24:35,202 Her zaman istedim Waystar'ın portföyünü dengeleyin 466 00:24:35,285 --> 00:24:36,827 ... ile... 467 00:24:37,661 --> 00:24:40,327 ... sesiyle... 468 00:24:40,410 --> 00:24:44,369 -Soldan mı? -Hayır. Pierce değil... 469 00:24:44,452 --> 00:24:47,911 İnsanlarınız sadece takip ediyor Gerçek, nereye götürürse götürsün, değil mi? 470 00:24:47,993 --> 00:24:52,827 Ah, biliyorsun, bizim insanlarımız bunlar sadece hack'ler. 471 00:24:52,911 --> 00:24:54,243 -(Kahkahalar) -Ah! 472 00:24:54,327 --> 00:24:56,619 -Ama biz onları seviyoruz. -Hadi! (Gülüyor) 473 00:24:56,702 --> 00:24:58,327 Yani, sanırım bizim... bizim insanlarımız 474 00:24:58,410 --> 00:25:00,243 Gerçeğin peşinden gitmeye çalışın, ben de Şiv. 475 00:25:00,327 --> 00:25:02,786 Onlara ihtiyaç duydukları şeyi verirsin, onlara istediklerini veriyoruz. 476 00:25:02,869 --> 00:25:04,452 İyi bir maç çıkarıyoruz. 477 00:25:04,535 --> 00:25:06,452 Elbette. Sağ. Hayır baba... 478 00:25:06,535 --> 00:25:11,118 Sanırım biz baba, sadece istiyoruz daha büyük bir çadır, daha büyük bir pasta. 479 00:25:11,202 --> 00:25:13,160 Daha fazla kâr anlamına gelir, 480 00:25:13,243 --> 00:25:15,243 ve sonra daha fazla yatırım. 481 00:25:15,327 --> 00:25:18,869 Yani sanırım bu sadece ben ciddi bir küçük başhemşireyim, 482 00:25:18,952 --> 00:25:20,869 eğer becerilmeye itiraz edersem 483 00:25:20,952 --> 00:25:22,494 görünmez el tarafından piyasadan mı? 484 00:25:22,577 --> 00:25:24,285 -Bu--Bu--Hayır. 485 00:25:24,369 --> 00:25:25,827 Demek istediğim bu değildi. Ben... 486 00:25:25,911 --> 00:25:29,243 Elbette, adil bir takas tam anlamıyla soygun değil 487 00:25:29,327 --> 00:25:32,285 ve iddiaya göre para dünyanın dönmesini sağla, yani... 488 00:25:32,369 --> 00:25:34,661 Para mı? Para sosyal bir yapıdır. 489 00:25:34,744 --> 00:25:37,535 oysa erdem, dürüstlük, 490 00:25:37,619 --> 00:25:39,410 bu şeyler aslında var. 491 00:25:39,494 --> 00:25:41,744 Peki, sadece... çünkü daha bu sabah, 492 00:25:41,827 --> 00:25:43,993 Mağazaya gittim, ve yarım kilo jambon aldım, 493 00:25:44,077 --> 00:25:45,494 ve bunun bedelini şu şekilde ödedim, biliyorsun, 494 00:25:45,577 --> 00:25:46,661 onlara öyle olduğumu söylüyorum gerçekten endişeli 495 00:25:46,744 --> 00:25:47,744 çevre hakkında. 496 00:25:47,827 --> 00:25:49,744 (Kahkahalar) 497 00:25:49,827 --> 00:25:51,786 SHIV: Tom'a aldırma, o bulur diğer insanların dürüstlüğü 498 00:25:51,869 --> 00:25:53,535 kişisel bir hakaret, bir nedenden dolayı. 499 00:25:53,619 --> 00:25:56,452 (GÜLÜYOR) Evet, bu... Teşekkür ederim, ben bir toprak parçasıyım. 500 00:25:56,535 --> 00:25:58,369 -(Kahkahalar) -Ah, evet. Evet. Onu alacağım. 501 00:25:58,452 --> 00:25:59,911 ŞİV: Doğru! (Gülüyor) 502 00:25:59,993 --> 00:26:04,035 Dur bir dakika ama Tom, Tom, bir satın alma olsaydı 503 00:26:04,118 --> 00:26:05,744 daha sonra haber müdürü olarak, 504 00:26:05,827 --> 00:26:08,410 sorumlu adam sen olurdun taç mücevherlerimizden, değil mi? 505 00:26:08,494 --> 00:26:11,202 Ah, peki, görmemiz gerekirdi bu konuda. 506 00:26:11,285 --> 00:26:13,243 Ah! Bunu duydun mu Tom? 507 00:26:13,327 --> 00:26:15,661 Kulağa riskli geliyor. Bir satış konuşmanız var mı? 508 00:26:15,744 --> 00:26:19,243 Tom, her şey neye bağlı? söylemek üzeresin. 509 00:26:19,327 --> 00:26:21,494 -(Kahkahalar) -NAN: Ah, bırak onu! 510 00:26:21,577 --> 00:26:23,952 Ah, dur bir dakika ama. Duymadım. 511 00:26:24,035 --> 00:26:27,160 Peki devam edecek mi? haber müdürü olarak mı? 512 00:26:29,786 --> 00:26:32,619 -Ben-- -Ooh, yenilebilir yaprakların kralı, 513 00:26:32,702 --> 00:26:34,327 Majesteleri, ıspanak. 514 00:26:36,577 --> 00:26:39,452 Bak, ben sadece... Sanırım... 515 00:26:39,535 --> 00:26:41,410 iş, Gazetecilik değerleri... 516 00:26:41,494 --> 00:26:44,577 -Hım-hım. - Hayranların çok fazla bu ailede. Hepsi bu. 517 00:26:44,661 --> 00:26:50,535 Tüm yeni dönüşümler gibi, Shiv bir bağnazdır. 518 00:26:50,619 --> 00:26:54,118 TOM: (Gülüyor) Sanırım biz ne yaptık? herkes şu konuda hemfikir olabilir 519 00:26:54,202 --> 00:26:57,869 insanların bunu yapması harika hangi şeritten olursa olsun iletişim kurun. 520 00:26:57,952 --> 00:27:00,993 Sanırım bunu söyleyen Thoreau'ydu. telgrafın, 521 00:27:01,077 --> 00:27:04,369 "Maine Teksas'la konuşabilir, ama ya hiçbir şeyleri yoksa 522 00:27:04,452 --> 00:27:06,452 -birbirimize söylemek mi? -(Kahkahalar) 523 00:27:06,535 --> 00:27:08,744 Bunun içine kazınması gerekir her iPhone'un çerçevesi 524 00:27:08,827 --> 00:27:10,285 -dünyada. -NAN: Ah! 525 00:27:10,369 --> 00:27:13,911 -Duyun, duyun! Çerçeve. -Shirley'le konuştun mu? 526 00:27:13,993 --> 00:27:17,160 Çok üzgünüm--Bize izin verir misiniz? iki saniyeliğine mi? çok endişelendim 527 00:27:17,243 --> 00:27:19,327 -bizim hakkımızda--Bu bir-- -SHIV: Köpeğimiz Mondale. 528 00:27:19,410 --> 00:27:20,869 Bu bir köpek meselesi. Çok aptalca. Üzgünüm... 529 00:27:20,952 --> 00:27:22,535 SHIV: Şu anda çok hasta. 530 00:27:22,619 --> 00:27:23,619 TOM: Artrit. Biz düşünüyoruz artrit. 531 00:27:23,702 --> 00:27:24,993 -NAN: Çok üzgünüm. -TOM: Kalçaları. 532 00:27:25,077 --> 00:27:26,869 SHIV: Affedersiniz. Üzgünüm. 533 00:27:28,285 --> 00:27:31,160 Bir köpekleri var. Mondale adında bir köpek. 534 00:27:31,243 --> 00:27:33,035 -PETER: Ah! -Bu faydalı oldu, değil mi? 535 00:27:33,118 --> 00:27:34,535 PETER: Evet, öyle. 536 00:27:34,619 --> 00:27:36,702 Bu-- olan budur. Anahtarlar sana veriliyor 537 00:27:36,786 --> 00:27:39,160 kaleye ve sonra felçli, içine bakıyor kobranın gözleri. 538 00:27:39,243 --> 00:27:40,452 Beni oldukça zorluyorsun orada. 539 00:27:40,535 --> 00:27:41,786 -(İç çeker) -Yapmam gerektiğini düşünüyorsun 540 00:27:41,869 --> 00:27:43,494 -Daha fazla mı savaşacaksın? -Bilirsin ve sonra, 541 00:27:43,577 --> 00:27:45,202 kararsızlığın kokusunu alıyor, ve sonra o sadece... 542 00:27:45,285 --> 00:27:47,160 O seni yakaladı. Bitirdin. Bir limon daha sıktı. 543 00:27:47,243 --> 00:27:49,160 Dursan iyi olurdu beni de dövüyor. 544 00:27:49,243 --> 00:27:50,410 -Ne? -Belki durabilirsin 545 00:27:50,494 --> 00:27:53,077 -beni de dövüyor. -Ne? Ne yapacaksın? 546 00:27:53,160 --> 00:27:55,494 Bu sadece hiçbir şey. Bu çok saçma. 547 00:27:55,577 --> 00:27:58,077 -Ne--Kimsenin umrunda değil. - Teknik olarak umurumda. 548 00:27:58,160 --> 00:27:59,744 -Umurumda. -Bazen diyorsun ki 549 00:27:59,827 --> 00:28:01,952 aptalca şeyler. Bilirsin, o kendimi şüpheye düşürmemi sağladı. 550 00:28:02,035 --> 00:28:05,911 En iyisi konusunda tereddüt ediyorum anlaşmaya varma stratejisi ki bunu sevmiyorum bile. 551 00:28:08,661 --> 00:28:10,661 -Bunu gerçekten istiyorum! -Biliyorum. 552 00:28:10,744 --> 00:28:12,786 Gerçekten oturmak istiyorum şu masada. 553 00:28:12,869 --> 00:28:15,786 -Hey, hey, hey, hey. -(TİTREŞELİ NEFES ALAR) 554 00:28:17,077 --> 00:28:18,202 Beni dinle. 555 00:28:19,661 --> 00:28:21,243 Masada oturuyorsun. 556 00:28:22,702 --> 00:28:23,744 Sen öylesin. 557 00:28:26,243 --> 00:28:27,202 -Evet. -Evet? 558 00:28:27,285 --> 00:28:31,285 İyiyim. Mm-hmm. Hadi gidelim. 559 00:28:34,452 --> 00:28:36,202 TABITHA: Deniyorlar benimsemek. Biliyorsunuz, liste şöyle: 560 00:28:36,285 --> 00:28:39,452 deli gibi, bu yüzden düşünüyorum da, eğer bebek sahibi olamıyorlarsa 561 00:28:39,535 --> 00:28:43,160 altı ay içinde, sadece şunu yapacağım: onlara rahmimi teklif et. 562 00:28:43,243 --> 00:28:45,077 Neden? Gencim, dayanıklıyım. 563 00:28:45,160 --> 00:28:47,202 MARNIE: Bir arkadaşım var bunu kim yaptı? Çok harikaydı. 564 00:28:47,285 --> 00:28:53,118 -TABITHA: Hımm. -Ah, ama eğer çok kaba değilse peki ya siz ikiniz? 565 00:28:53,202 --> 00:28:56,369 TABITHA: Oh, demek istiyorsun ki bebek mi? Hayır planlamıyoruz 566 00:28:56,452 --> 00:28:57,661 -bebek sahibi olmak için, çünkü... -Oop. 567 00:28:57,744 --> 00:28:59,160 ...bu bizi gerektirir seks yapmak. 568 00:28:59,243 --> 00:29:01,118 Vay! Şimdi merhaba. -PETER: Çok üzgünüm. 569 00:29:01,202 --> 00:29:03,619 -Ben burnumu sokmak istemiyorum. -Ah evet yaptın. 570 00:29:03,702 --> 00:29:05,952 Hayır, hayır, hayır, hayır. Tamamen tamam. Bu sadece... 571 00:29:06,035 --> 00:29:09,327 Biz bunu böyle yapmıyoruz. Bu bizim işimiz değil. 572 00:29:09,410 --> 00:29:11,702 Biz bir nevi benziyoruz hadım kankaları. 573 00:29:11,786 --> 00:29:13,869 -Ben öyle bir şey söylemem. -İşimize yarıyor. 574 00:29:13,952 --> 00:29:17,285 Açıkçası bu bir şaka. Şaka yapıyor. Biz aslında 575 00:29:17,369 --> 00:29:21,243 bu konuda oldukça acımasız. Sadece Şehri Sikeyim. 576 00:29:21,327 --> 00:29:24,452 -(Avucuna yumruk atar) -Bingo, bango, bongo. 577 00:29:24,535 --> 00:29:27,452 TABITHA: Neyse, sende yok Hiç çocuk var mı? 578 00:29:27,535 --> 00:29:29,702 (BELİRSİZ KONUŞMA) 579 00:29:29,786 --> 00:29:32,993 -Yenilendi mi? -Ah? Ah... 580 00:29:34,702 --> 00:29:37,077 Evet. Evet, eminim. 581 00:29:37,160 --> 00:29:40,744 NAN: Marcia, öyleyse söyle bana. Sen Beyrut'ta büyüdün. 582 00:29:40,827 --> 00:29:42,369 Bu nasıl bir şeydi? 583 00:29:42,452 --> 00:29:45,452 LOGAN: Şey, o--O yapmıyor bunun hakkında konuşmayı gerçekten seviyorum. 584 00:29:45,535 --> 00:29:48,786 Ya da sevmiyorsun bunu sormak için. 585 00:29:48,869 --> 00:29:53,118 Şey... ilk tanıştığımızda, birinci veya ikinci gece, 586 00:29:53,202 --> 00:29:56,118 bütün gece ayakta kaldık, ımm... 587 00:29:56,202 --> 00:29:59,619 Ve bana her şeyi anlattı hayat hikayesi. 588 00:29:59,702 --> 00:30:03,744 Bir yılım olsaydı yapamazdım sana tüm hayatımı anlatacağım. 589 00:30:03,827 --> 00:30:07,619 -LOGAN: Hı-hı. İyi. -İlginç. 590 00:30:07,702 --> 00:30:09,661 İkinize de bir bardak daha ister misiniz? 591 00:30:09,744 --> 00:30:11,911 Artık nazik davranma eğilimindeyiz bunu devam ettirmek için-- 592 00:30:11,993 --> 00:30:13,035 Evet, teşekkür ederim. 593 00:30:14,202 --> 00:30:15,619 LOGAN: Pardon? 594 00:30:15,702 --> 00:30:19,035 Onun mahzeni tamamen Yeni Dünya, ve bu bana uymuyor. 595 00:30:19,869 --> 00:30:21,494 Peki neden söylemedin? 596 00:30:21,577 --> 00:30:26,952 Sana yakışıyor, dolayısıyla bana da yakışabilir. Görmek? Ben zor bir insan değilim. 597 00:30:27,035 --> 00:30:29,202 -Hı-hı. -NAN: Peki, yeter ki 598 00:30:29,285 --> 00:30:33,160 yağ çiğneniyor, Sanırım ihmalkarlık yapacağım 599 00:30:33,243 --> 00:30:34,869 bahsetmiyorum bile hedef alındığını 600 00:30:34,952 --> 00:30:37,243 kendinizi satın almak için, doğru mu? 601 00:30:37,327 --> 00:30:39,327 Ah, ah, bu. Peki, bu... 602 00:30:39,410 --> 00:30:41,202 (Kıkırdar) Bilirsin, hepsi bitti. 603 00:30:41,285 --> 00:30:43,827 -Ne yazık ki. -Sandy iyi değil. 604 00:30:43,911 --> 00:30:46,160 Eğer inanabiliyorsan frengi. 605 00:30:46,243 --> 00:30:49,243 LOGAN: Ah. Ben... Evet. Ben asla... 606 00:30:49,327 --> 00:30:51,369 buna hiç inanmadım devralma teklifi 607 00:30:51,452 --> 00:30:55,661 -başlangıçta gerçekti. -Hmm. Bir Potemkin yağması. 608 00:30:55,744 --> 00:30:57,786 (Gülüyor) 609 00:30:59,410 --> 00:31:03,661 Bakın, sormam gerekiyor. İç farklılıklar. 610 00:31:03,744 --> 00:31:07,327 - Düzeltildi mi? -Ah, kesinlikle öyle. 611 00:31:07,410 --> 00:31:12,661 Ve kime verilen herhangi bir düşünce anahtarları verebilir misin? 612 00:31:12,744 --> 00:31:15,118 Neden hanımefendi, yani çok ileri. 613 00:31:15,202 --> 00:31:16,661 Ve hiç eğlenceli değilsin. 614 00:31:18,160 --> 00:31:20,869 Artık burada hepimiz arkadaşız. değil mi? 615 00:31:20,952 --> 00:31:23,327 Peki... 616 00:31:23,410 --> 00:31:26,535 Gerri açık geçici bir çözüm olarak evrak işleri, 617 00:31:26,619 --> 00:31:29,786 ama o bile ilk olurdu yapamayacağını itiraf etmek 618 00:31:29,869 --> 00:31:31,410 gerçekten işi yap. 619 00:31:32,619 --> 00:31:34,243 Belki de itiraf eden ikinci kişi. 620 00:31:34,327 --> 00:31:35,744 (Kahkahalar) 621 00:31:36,535 --> 00:31:39,285 Ah... Bir isim var. 622 00:31:40,911 --> 00:31:45,077 Ama biliyorsun, gerçekten istemiyorum Varsayımlarla uğraşmayı seviyorum. 623 00:31:45,160 --> 00:31:48,410 Ah. O bir muamma. 624 00:31:48,494 --> 00:31:52,285 -LOGAN: Eh, bir gün. -RHEA: Ne kadar alay konusu millet. 625 00:31:53,827 --> 00:31:59,243 - Sadece kulağıma fısılda. -Biliyor musun, düşünmeye başlayacağım 626 00:31:59,327 --> 00:32:00,786 İstenmiyorum. 627 00:32:02,118 --> 00:32:03,535 (Kıkırdamalar) 628 00:32:03,619 --> 00:32:05,661 (Gülüyor) Sadece... Yapabilirsin... 629 00:32:06,661 --> 00:32:08,202 Şey, biliyorsun... 630 00:32:08,285 --> 00:32:10,827 Tanrı aşkına, baba. onlara onun ben olacağımı söyle. 631 00:32:15,786 --> 00:32:18,452 -NAN: Öyle mi? -Öyle. 632 00:32:20,494 --> 00:32:23,952 -Roman, neler oluyor? -Hımm. Hayatım yeni sona erdi. 633 00:32:24,035 --> 00:32:27,202 Bu tartışıldı, ımm, ama tam olarak öyle olduğumuzu sanmıyorum 634 00:32:27,285 --> 00:32:31,577 -o noktada... -Hayır, yakın zamanda değil. 635 00:32:31,661 --> 00:32:34,243 Biz... biz tartıştık geçiş 636 00:32:34,327 --> 00:32:37,118 -ve bazı düzenlemeler. -Seni sıkmayacağız. 637 00:32:37,202 --> 00:32:43,118 HAYIR! (GÜLÜYOR) Ama ben yine de yine de sana her şeyi anlatabiliriz 638 00:32:43,202 --> 00:32:44,452 arkadaş olarak. 639 00:32:44,535 --> 00:32:46,702 PETER: Evet. Bilirsin, belki bu akşam yemeği 640 00:32:46,786 --> 00:32:49,619 biraz erken oldu. Siz gibi görünüyorsunuz arkadaşlar 641 00:32:49,702 --> 00:32:51,285 hala çalışıyorlar bazı şeyler çıktı. 642 00:32:51,369 --> 00:32:54,452 Hayır, hayır Peter, endişelenme. bu sadece aile şakaları 643 00:32:54,535 --> 00:32:57,619 -her zamanki gibi. Biz iyiyiz. -Bu doğru mu? 644 00:32:57,702 --> 00:33:00,702 (BAĞIRARAK) Duracak mısın? (SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR) 645 00:33:07,869 --> 00:33:11,869 Neyse, ben... Sadece düşünüyordum, 646 00:33:11,952 --> 00:33:15,494 o kadar güzel ki, temiz bir gece dışarıda. Ah... 647 00:33:15,577 --> 00:33:17,869 -Mark... -MARK: Hah. 648 00:33:19,243 --> 00:33:24,410 -NAN: Mark mı? -"Hı" dedim. (Kıkırdamalar) 649 00:33:24,494 --> 00:33:28,327 Bize rehberlik etmek ister misiniz? yemekten sonra biraz yıldız bakışı ister misin? 650 00:33:28,410 --> 00:33:32,494 Yıldız bakışı mı? çok isterim sana küçük köşemizi göstereyim 651 00:33:32,577 --> 00:33:36,285 -gökyüzü. (Gülüyor) -NAN: (GÜLER) Harika. 652 00:33:36,369 --> 00:33:38,410 Herkes için botlar, endişelenme. 653 00:33:38,494 --> 00:33:39,619 (BELİRSİZ KONUŞMA) 654 00:33:42,410 --> 00:33:48,410 -TABITHA: Hımm. Biliyor musun? -Hayır. Hayır, bilmiyordum. 655 00:34:04,702 --> 00:34:08,285 (CAM TİTREŞİMİ) 656 00:34:14,118 --> 00:34:15,160 Yapalım mı? 657 00:34:17,118 --> 00:34:20,285 (SHIV AĞIR NEFES ALAR) 658 00:34:20,369 --> 00:34:25,035 Doktora derecemi aldığımı unutmayın 89'da Columbia'da, 659 00:34:25,118 --> 00:34:29,535 yani ben Whitman'ın yapacağı gibi değilim "eğitimli bir gökbilimciyi" çağırın. 660 00:34:29,619 --> 00:34:31,243 (Gülüyor) 661 00:34:31,327 --> 00:34:34,285 MARK: Değil mi? Hayır ama... Keşke sana gösterebilseydim aracılığıyla... 662 00:34:34,369 --> 00:34:36,577 Bir teleskop aracılığıyla, ama çıplak gözlerimiz... 663 00:34:36,661 --> 00:34:40,494 -Eğleniyor musun? -Tabii ki. 664 00:34:40,577 --> 00:34:45,494 -Eğleniyorum. -NAOMI: (Alay eder) Ben de. 665 00:34:45,577 --> 00:34:49,410 -KENDALL: Sen de mi? -Sizi eriyip giderken izliyorum 666 00:34:49,494 --> 00:34:56,327 en derinden tatmin edici olanıdır Dünya gezegenindeki aktivite. 667 00:34:57,327 --> 00:35:00,160 Ah evet? Hı-hı. 668 00:35:00,243 --> 00:35:03,452 -Teşekkür ederim. -Elbette. Anladın. 669 00:35:03,535 --> 00:35:06,452 Biz... Memnun etmeyi hedefliyoruz. 670 00:35:07,952 --> 00:35:10,827 Hayır, ben... kendimi oldukça gereksiz hissediyorum. 671 00:35:10,911 --> 00:35:13,035 Yani buraya sikişmeye geldim anlaşma var mı ama... 672 00:35:13,118 --> 00:35:17,494 öyle görünüyor ki hepiniz az önce kendin becerdin, yani... 673 00:35:25,369 --> 00:35:26,535 Yani... 674 00:35:29,285 --> 00:35:30,410 bana soracak mısın? 675 00:35:32,702 --> 00:35:33,827 Sana ne soracağım? 676 00:35:35,786 --> 00:35:37,952 (BELİRSİZ KONUŞMA) 677 00:35:38,035 --> 00:35:40,118 Biraz yapmak ister misin yasa dışı uyuşturucular benimle mi? 678 00:35:40,202 --> 00:35:44,035 -Evet yapardım. -İyi. Bu taraftan. 679 00:35:45,410 --> 00:35:48,118 (BELİRSİZ KONUŞMA) 680 00:35:48,202 --> 00:35:49,410 SHIV: Tamam, iyi geceler. 681 00:35:55,827 --> 00:35:58,993 TOM: (AĞIR NEFES ALARAK) Jeepers-lanet-sürüngenler, 682 00:35:59,077 --> 00:36:01,452 ne boktan bir piñata. Bu sanki... 683 00:36:01,535 --> 00:36:05,619 Bu en Roy olayı gibiydi Hiç gördüm. 684 00:36:05,702 --> 00:36:08,827 Sanki bir litre Roy'um varmış gibi gözbebeklerime enjekte edildi. 685 00:36:08,911 --> 00:36:11,369 -(HOLANLAR) İçki var mı? -Dalga mı geçiyorsun? 686 00:36:11,452 --> 00:36:14,619 Hayır, sadece Emily Dickinson ve az iplik sayılı sayfalar. 687 00:36:14,702 --> 00:36:16,035 -Shiv, ne-- -(İç çekerek) 688 00:36:16,118 --> 00:36:18,494 O da neydi? Satranç hamlesini açıklayın. 689 00:36:18,577 --> 00:36:21,869 Ben... bilmiyorum. Ben sadece... Ben sadece... sadece bunu söyledim. 690 00:36:21,952 --> 00:36:25,661 -Az önce mi söyledin? Planın yok mu? -Hayır, pek değil. Ben... 691 00:36:25,744 --> 00:36:27,327 Sanırım düşündüm ki, bilirsin, "Siktir et onu. 692 00:36:27,410 --> 00:36:29,160 Siktir et onu beni oyaladığın için!" 693 00:36:29,243 --> 00:36:31,035 Sadece, bilirsin, sıç ya da al tencerenin dışında. 694 00:36:31,118 --> 00:36:33,160 Sağ. Sağ? 695 00:36:33,243 --> 00:36:35,993 Ama biliyorsun, sanırım yapmadım gerçekten öyle düşünüyorum... 696 00:36:36,077 --> 00:36:39,327 Biliyorsun, sadece... Ah, Tanrım, kafam. 697 00:36:39,410 --> 00:36:41,661 Çünkü ne kadar olduğundan emin değilim aşk benim için var 698 00:36:41,744 --> 00:36:44,702 bir nevi senden bağımsız 699 00:36:44,786 --> 00:36:46,452 bir çeşit insan. Bilirsin? 700 00:36:46,535 --> 00:36:48,369 (İç çekiyor) Evet, babam yapmıyor itilmeyi gerçekten seviyorum. 701 00:36:48,452 --> 00:36:50,952 -HAYIR. -Hayır yani olabilir yansımaları olacak. 702 00:36:51,035 --> 00:36:52,993 -Ne gibi? - Evet, sanki... 703 00:36:54,118 --> 00:36:55,285 Bilmiyorum, tıpkı... 704 00:36:56,827 --> 00:36:58,494 Sanki ben bu işi becermişim gibi. 705 00:36:58,577 --> 00:37:00,577 -Siktirdin mi? -(BİLEKLİĞİ AŞAĞIYA YERLEŞTİRİR) 706 00:37:02,285 --> 00:37:03,327 Doğru. 707 00:37:08,452 --> 00:37:09,452 Sağ. 708 00:37:10,786 --> 00:37:14,202 -(HOLANLAR) -(YUTUKLUKLAR) 709 00:37:14,285 --> 00:37:15,786 Ben bir manyaktım. 710 00:37:18,243 --> 00:37:22,035 Bir canavar, ama... Bu farklı şu an benim için geçerli olan durum. 711 00:37:22,118 --> 00:37:23,786 Sağ. (Gülüyor) 712 00:37:24,869 --> 00:37:26,160 (İkisi de gülüyor) 713 00:37:26,243 --> 00:37:28,202 -Kendini duymalısın. -Kahretsin. 714 00:37:28,285 --> 00:37:29,952 -Evet. -Tamam aşkım? 715 00:37:30,035 --> 00:37:33,452 -(HOLANLAR) -Fakat seviyeler var. 716 00:37:33,535 --> 00:37:36,118 Elbette. Hayır, bu doğru. Evet, Yani aslında ben 717 00:37:36,202 --> 00:37:38,160 lanet bir ipe asılı. 718 00:37:40,911 --> 00:37:43,619 Ben geliyorum, biliyor musun? 719 00:37:43,702 --> 00:37:47,160 -Mesela, toparlıyorum. -Hım-hım. 720 00:37:48,661 --> 00:37:50,952 (KOKUYOR) Evet, ben de. 721 00:37:54,202 --> 00:37:56,160 - Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama... -(Gülüyor) 722 00:37:57,661 --> 00:37:58,702 ...bu doğru. 723 00:38:00,285 --> 00:38:03,243 (Gülüyor) 724 00:38:03,327 --> 00:38:04,410 Ben bile... 725 00:38:04,494 --> 00:38:06,118 TABİTHA: Şu yıldızlar muhteşemdi. 726 00:38:06,202 --> 00:38:08,160 Saçımı bile fırçalayamıyorum dişler artık. 727 00:38:08,243 --> 00:38:10,118 Ne kadar eğlenceli bir haftasonu beni yanıma getirdi. 728 00:38:10,202 --> 00:38:14,619 Kuyu. Ben aptal mıyım? Ben miyim? bir aptal mı? Ben aptal mıyım? 729 00:38:14,702 --> 00:38:15,952 -Ro? -Evet. 730 00:38:16,035 --> 00:38:17,869 -Ben--Pazartesi günü bir toplantım var. -Hı-hı. 731 00:38:17,952 --> 00:38:20,285 Bilirsin? Ve ben de sadece, sanki... gerçekten istiyorum 732 00:38:20,369 --> 00:38:22,410 tüm nevrozlarınla başa çık ve bunun hakkında konuş 733 00:38:22,494 --> 00:38:25,410 ve her şey, ama eğer biraz delireceğim... 734 00:38:25,494 --> 00:38:28,118 -Hım-hım. -...Naomi'nin olup olmadığına bakabilirim 735 00:38:28,202 --> 00:38:30,035 bana izin verirdin, biliyorsun yatağına çakıldı. 736 00:38:30,118 --> 00:38:33,202 -Elbette. Hadi sikişelim. -Evet kesinlikle. 737 00:38:33,285 --> 00:38:35,494 Seksi çok iyi yapıyoruz yani bu harika bir fikir. 738 00:38:35,577 --> 00:38:38,452 Tamam, hadi. Buraya gel, seni lanet olası pislik. 739 00:38:38,535 --> 00:38:41,077 -(Gülerek) Tamam, tamam, sakin ol! -(İNİLİYOR) 740 00:38:41,160 --> 00:38:43,035 - Sakin ol kurt adam. -Üzgünüm. 741 00:38:43,118 --> 00:38:44,786 -TABITHA: (Gülerek) Ah, Tanrım! -ROMAN: Bu harikaydı. 742 00:38:44,869 --> 00:38:48,118 -Bu işte çok iyiyim. -TABİTHA: Tanrım! 743 00:38:48,202 --> 00:38:49,452 -Ah! -ROMAN: Özür dilerim. 744 00:38:49,535 --> 00:38:50,993 - Sanki... -Biliyorum. 745 00:38:51,077 --> 00:38:52,869 ...gerçekten çok sıkıyor parmağınla. 746 00:38:52,952 --> 00:38:55,160 -Gerçekten seksiydi. -(Gülüyor) 747 00:38:55,243 --> 00:38:57,577 -Ah, seni nasıl da aldım. -(Gülüyor) 748 00:38:57,661 --> 00:39:01,661 Bu harikaydı. Peki sen... Sen de istiyor musun? Acaba... 749 00:39:01,744 --> 00:39:03,160 İstiyor musun? 750 00:39:03,243 --> 00:39:04,410 -Tamam aşkım. -Evet. 751 00:39:04,494 --> 00:39:08,035 İster miyim... benimle sevişir misin? 752 00:39:08,118 --> 00:39:09,744 Hayır. Vay be. (HOLANLAR) 753 00:39:12,327 --> 00:39:15,577 Merhaba. Ben... 754 00:39:16,827 --> 00:39:20,077 ilgisiz değilim seni çözerken. 755 00:39:22,118 --> 00:39:25,869 -Evet? -Hım-hım. Evet. 756 00:39:25,952 --> 00:39:28,786 Sizce bunun bir yolu var mı şöyle yapabiliriz... 757 00:39:30,577 --> 00:39:33,911 bunu bir nevi yanlış gibi mi yapıyorsun? 758 00:39:35,285 --> 00:39:38,619 (NAOMI gülüyor) 759 00:39:38,702 --> 00:39:41,327 (KENDALL ÇIĞLIK ÇIĞIR) 760 00:39:42,786 --> 00:39:43,952 (NAOMI bağırır) 761 00:39:44,952 --> 00:39:46,077 NAOMI: Helikopter hey. 762 00:39:49,160 --> 00:39:51,327 -Kahretsin! (Gülüyor) -(KENDALL homurdanıyor) 763 00:39:51,410 --> 00:39:53,285 Bana neyin var göster! 764 00:39:54,619 --> 00:39:56,786 -(İç çeker) -(KENDALL İNLİYOR) 765 00:39:56,869 --> 00:39:58,869 -Tamam. -Hımm! 766 00:39:58,952 --> 00:40:05,202 Altimetre çalışıyor. Kıpırdat-Kıpırdat sopa, bükümlü sopa gidiyor. 767 00:40:05,285 --> 00:40:06,577 -Gaz... -NAOMI: Ah! 768 00:40:06,661 --> 00:40:10,243 Turbo gazları. Yapmalıyız bunları giy. 769 00:40:10,327 --> 00:40:13,911 -Dönen-dönen, tavuk salak! -(NAOMI GÜLÜYOR) 770 00:40:13,993 --> 00:40:16,077 NAOMI: Bilmiyorsun ne yapıyorsun! 771 00:40:16,160 --> 00:40:17,702 -Lanet olsun! -(nefes nefese) 772 00:40:17,786 --> 00:40:19,202 -KENDALL: Ah... -NAOMI: Bekle. 773 00:40:19,285 --> 00:40:21,077 -(KENDALL GÜLÜYOR) -Hayır. 774 00:40:21,160 --> 00:40:24,410 -(Mırıldanarak) -NAOMI: Hayır, hayır! İptal edin! 775 00:40:24,494 --> 00:40:26,911 Kapat şunu, kapat şunu, kapat, kapat. 776 00:40:26,993 --> 00:40:30,160 Biz iyiyiz. İyiyim. Biz iyiyiz. Biz iyiyiz. 777 00:40:31,160 --> 00:40:32,202 Evet. 778 00:40:34,661 --> 00:40:37,452 (Kahkahalar) 779 00:40:37,535 --> 00:40:41,952 -Biz iyiyiz. Bu iyi. -(Gülüyor) 780 00:40:43,327 --> 00:40:45,077 sadece var hafif bir teknik sorun 781 00:40:45,160 --> 00:40:48,911 aramayı sevdiğim şeyle püskürtücü. 782 00:40:48,993 --> 00:40:51,577 - Döndürücü mü? - Döndürücü. 783 00:40:51,661 --> 00:40:54,327 Sen öyle küçük bir hiçsin ki değil mi? 784 00:40:55,369 --> 00:40:57,702 Hı-hı. Belki. 785 00:41:11,077 --> 00:41:12,993 Uh--ben--ben sadece-- Sadece ışığı açacağım. 786 00:41:13,077 --> 00:41:15,077 ROMAN: Ah, yapma... Tamam, keşke bunu yapmadın. Bu... 787 00:41:15,160 --> 00:41:16,661 Biliyorum, ben sadece... Ben ihtiyacı olan bir insanım, mesela... 788 00:41:16,744 --> 00:41:18,369 -Tabs, ölmen gerekiyordu. -...görsel uyarım 789 00:41:18,452 --> 00:41:19,786 - içine girmek için, yani... -Biliyorum, anlıyorum ama ben-- 790 00:41:19,869 --> 00:41:20,993 Bu bize yardımcı olacak, Sana söz veriyorum. 791 00:41:21,077 --> 00:41:22,619 Peki ya ihtiyaçlarım? Ama yapma... 792 00:41:22,702 --> 00:41:24,327 Elbette. Yapabileceğimizi düşündüm, dene, dene. Sadece yapabilirsin 793 00:41:24,410 --> 00:41:25,911 -gözlerini kapalı tut-- -Evet ama olmamalısın 794 00:41:25,993 --> 00:41:27,410 açıldı çünkü ölü kadınlar ıslak değil 795 00:41:28,661 --> 00:41:30,702 -Hım... -Tamam, tamam... 796 00:41:30,786 --> 00:41:33,744 -Bir nevi gerçekçiliği bozuyor. -Yani... İzin ver... 797 00:41:33,827 --> 00:41:35,577 -Ah. -Tamam tamam. 798 00:41:37,035 --> 00:41:39,160 öyle görünmesini istiyorsun sanki ölmüşüm gibi, 799 00:41:39,243 --> 00:41:40,869 -ve sen bana tecavüz mü ediyorsun? -İçine girmek istemiyorum 800 00:41:40,952 --> 00:41:43,744 anlamsal bir argüman - Aman Tanrım, hayır. Sadece biraz daha az olacak 801 00:41:45,494 --> 00:41:46,744 "Seks, yaşasın!" gibi 802 00:41:48,869 --> 00:41:50,327 Evet, ben...ben... 803 00:41:50,410 --> 00:41:52,494 Mm, sanırım morgda olabilir bu gece kapanıyor. 804 00:41:52,577 --> 00:41:55,160 Tamam aşkım. Bu sadece, ben... ben sadece eğer istersek, 805 00:41:55,243 --> 00:41:58,494 Yanlış bir şey üzerinde kibarca aynı fikirde olmak, o zaman artık yanlış değil. 806 00:41:58,577 --> 00:42:00,993 Yani, ben--aynen öyle temel kemik aritmetiği. 807 00:42:01,077 --> 00:42:03,452 Ben sadece--Evet, hayır, teşekkür ederim o ders için 808 00:42:03,535 --> 00:42:06,993 Profesör Sikişemez. Ben... Buraya gireceğim, 809 00:42:07,077 --> 00:42:10,118 ve eğer benim sesimi duyarsan elektrikli diş fırçası 810 00:42:10,202 --> 00:42:12,827 biraz fazla uzun bir süre, bu çünkü mastürbasyon yapıyorum, yani... 811 00:42:12,911 --> 00:42:15,410 Tamam. Teşekkür ederim. 812 00:42:17,702 --> 00:42:20,744 NAOMI: Büyük bir şey yaşadığımda... 813 00:42:20,827 --> 00:42:25,993 Benim... en büyük çatlağım... 814 00:42:29,702 --> 00:42:31,077 Annem öldü. 815 00:42:33,285 --> 00:42:40,619 Ve alamadım Güney Afrika'dan buna, 816 00:42:40,702 --> 00:42:47,661 ve siz insanlar ve senin lanet magazin dergilerin 817 00:42:47,744 --> 00:42:52,993 tıpkı her zaman itip satıyor, 818 00:42:53,077 --> 00:42:59,786 üstüne bir kiraz koyana kadar ve... 819 00:42:59,869 --> 00:43:06,535 ...Ben... kahrolası Audi'mi sardım bir otoyol bölücünün etrafında. 820 00:43:07,744 --> 00:43:13,911 Yani evet. Siktir git. Halkınızın canı cehenneme 821 00:43:13,993 --> 00:43:16,494 ve barış çubuğunu sikeyim. 822 00:43:31,160 --> 00:43:33,035 Komik olan ne biliyor musun? sorun şu ki? 823 00:43:33,118 --> 00:43:35,035 Bileğimin asla tamamen iyileşti mi? 824 00:43:36,869 --> 00:43:40,160 Veya topaklanmış fotoğraflarım var uyluk kemiğim kan içinde 825 00:43:40,243 --> 00:43:44,619 - dışarı mı çıkıyorsun? -Hepimizin bir şeyleri var, değil mi? 826 00:43:44,702 --> 00:43:47,869 Bu anlaşma değişmeyecek hepsi. 827 00:43:47,952 --> 00:43:52,035 -Yani, tek söyleyeceğim-- -Ah, her şeyi hallettin. 828 00:43:52,118 --> 00:43:54,077 Kendi kaçışınızı engellemeyin. 829 00:43:55,494 --> 00:44:00,535 Dışarı çıktığınızı hayal edin tüm bunların altından. 830 00:44:02,035 --> 00:44:04,619 Sağ? Parayı alabilirsin... 831 00:44:04,702 --> 00:44:06,702 ve sadece alabilirsin siktir git. 832 00:44:08,494 --> 00:44:09,535 Peki sonra ne olacak? 833 00:44:11,744 --> 00:44:12,869 O zaman özgürsün. 834 00:44:25,410 --> 00:44:26,452 Şşşt! 835 00:44:41,243 --> 00:44:42,619 -MERHABA. -Aman Tanrım. 836 00:44:42,702 --> 00:44:45,494 Üsse dokunabileceğimizi umuyordum tüm geleceğim hakkında 837 00:44:45,577 --> 00:44:49,327 Hindenburglu olmak. (İç çekiyor) Ah, Romantizm. 838 00:44:49,410 --> 00:44:52,118 İçeri girin ya da defolup gidin. Bu aylaklıktır. 839 00:44:53,744 --> 00:44:56,494 Biliyorsun, müsait değilim ATM gibi 24 saat. 840 00:44:56,577 --> 00:45:00,827 -Shiv'i biliyor muydun? -HAYIR. 841 00:45:00,911 --> 00:45:04,243 Yani yapmadım biliyorum-biliyorum ama... 842 00:45:04,327 --> 00:45:06,911 Lanet olası olmayan herkes moron bunu çözebilirdi. 843 00:45:06,993 --> 00:45:09,118 Evet anladım. Hiç içkin var mı? 844 00:45:09,202 --> 00:45:10,535 Hadi bakalım. 845 00:45:10,619 --> 00:45:12,327 ROMA: Teşekkür ederim. 846 00:45:12,410 --> 00:45:13,744 Üzgünüm. 847 00:45:15,661 --> 00:45:17,494 Teşekkür ederim. 848 00:45:17,577 --> 00:45:21,160 Teşekkürler. eğer varsa herhangi bir şey... Mm. 849 00:45:23,702 --> 00:45:27,369 Ne yapmam gerektiğine dair öneriler hayatımın geri kalanı boyunca yapacağım 850 00:45:27,452 --> 00:45:28,869 Tamamen kulaklarım. 851 00:45:28,952 --> 00:45:31,702 Harika raporlar alıyorum eğitim programından. 852 00:45:31,786 --> 00:45:38,243 Hayır! İnanılmaz! Evet! Kahretsin evet! Eğitim programı! 853 00:45:38,327 --> 00:45:41,035 Mm! Belki bir gün olabilirim yapmaktan sorumlu 854 00:45:41,118 --> 00:45:43,410 hız treni gidiyor... (ROKET PATLAMASINI taklit eder) 855 00:45:43,494 --> 00:45:45,619 Tamam, iç çünkü, biliyorsun, uyku vakti geldi. 856 00:45:45,702 --> 00:45:48,118 -Hadi gidelim. -Tamam aşkım. Mm! 857 00:45:50,535 --> 00:45:55,869 Bir tane planlamak istemediğin sürece özel konferans görüşmelerimizden 858 00:45:55,952 --> 00:45:57,661 mesela şu anda? 859 00:45:59,202 --> 00:46:00,993 -Affedersin? -MERHABA. 860 00:46:03,118 --> 00:46:07,577 - Bekle, bu yüzden mi buradasın? -Hı-hı. Hayır. Bilmiyorum. Belki. Bilmiyorum. Hayır. 861 00:46:07,661 --> 00:46:08,786 İsa aşkına. 862 00:46:09,952 --> 00:46:11,827 Roman, bu kabul edilemez. 863 00:46:11,911 --> 00:46:13,744 bu tamamen uygunsuz. 864 00:46:13,827 --> 00:46:15,285 -Evet? -Ailen ne derdi? 865 00:46:15,369 --> 00:46:16,494 burada olduğunu bilselerdi? 866 00:46:16,577 --> 00:46:18,744 Ah, peki, ailem jimmy-siktiğim mısır, 867 00:46:18,827 --> 00:46:21,243 -ve umurumda değil. - Evet ama umursuyorsun. 868 00:46:21,327 --> 00:46:22,744 -HAYIR. - Evet, öyle olduğunu biliyorum. 869 00:46:22,827 --> 00:46:26,869 Ve utanacaklardı senden ve haklı olarak öyle. 870 00:46:26,952 --> 00:46:29,327 Tamam, çok üzgünüm Gerri nasılsın... 871 00:46:29,410 --> 00:46:31,494 Hayır, konuşamazsın. 872 00:46:31,577 --> 00:46:33,410 Sen her zaman öyleydin bir hayal kırıklığı, 873 00:46:33,494 --> 00:46:36,577 ama bu sadece... Solgunluğun ötesine geçtin. 874 00:46:38,535 --> 00:46:40,285 -Var mı? -Ah evet. 875 00:46:40,369 --> 00:46:41,702 Ne olduğunu biliyor musun? 876 00:46:43,327 --> 00:46:45,077 Ben neyim? 877 00:46:45,160 --> 00:46:49,535 Sen hastasın. Sen hasta, kahrolası bir hayvansın. 878 00:46:50,869 --> 00:46:53,535 -Evet? - Evet, bana bakma. 879 00:46:55,702 --> 00:46:58,035 O banyoya gir. Şimdi! 880 00:47:00,118 --> 00:47:01,202 Devam et. 881 00:47:02,702 --> 00:47:03,952 Ve sen orada kalacaksın 882 00:47:04,035 --> 00:47:06,535 bir şey yapana kadar kendinle. 883 00:47:13,160 --> 00:47:14,744 Bir sorunun var Roman. 884 00:47:14,827 --> 00:47:17,285 İğrenç bir sorun kafanın içinde. 885 00:47:17,369 --> 00:47:19,911 İşte bu yüzden asla olamayacaksın rezaletten başka bir şey değil, 886 00:47:19,993 --> 00:47:23,661 çürümüş küçük bir hiçlik. Yüce İsa, sen 887 00:47:23,744 --> 00:47:26,077 -klasik bir saçmalık, Roman. -(Roma nefes nefese) 888 00:47:26,160 --> 00:47:28,369 GERRI: Ne yapacağız? senin hakkında mı? 889 00:47:29,535 --> 00:47:31,160 Ya şimdi seni görebilselerdi? 890 00:47:31,243 --> 00:47:34,702 -Aman Tanrım. -(Roma İnliyor) 891 00:49:04,702 --> 00:49:09,869 Peki herhangi biri--Uh, herhangi biri dün gece eğlenceye gittin mi, yoksa...? 892 00:49:09,952 --> 00:49:11,410 -Hım... -Eğlenceli mi? 893 00:49:11,494 --> 00:49:14,993 Gerri'nin banyosunda mastürbasyon yaptım dün gece. 894 00:49:15,077 --> 00:49:16,410 -TABITHA: Hımm. -Evet. 895 00:49:16,494 --> 00:49:18,118 -Çok klassın. -KENDALL: Günaydın. 896 00:49:18,202 --> 00:49:20,744 Sorun değil. Endişelenmeyin. Aslında bu onun fikriydi. 897 00:49:20,827 --> 00:49:23,577 Gerçekten aldığını düşünüyorum yaşlı kızın suları akıyor. 898 00:49:23,661 --> 00:49:26,285 Şaka olarak da olsa bu mide bulandırıcı bir düşünce. 899 00:49:26,369 --> 00:49:28,160 (TABİTHA GÜLÜYOR) 900 00:49:28,243 --> 00:49:32,452 NAN: ...aile hakkında dinamiği, sanırım o 901 00:49:32,535 --> 00:49:37,035 halefi olmak istiyor. (BELİRSİZ KONUŞUYOR) 902 00:49:37,118 --> 00:49:39,452 Con. ben de yeni alıyordum bir personel sayısı. 903 00:49:39,535 --> 00:49:41,327 Maxim'le olay mı patladı? 904 00:49:41,410 --> 00:49:45,952 Biraz. Ama sonra biz bir şişeyi kırdım liman... (Gülüyor) 905 00:49:46,035 --> 00:49:49,911 -ve, ben, um... Emin değilim. -(GÜLER) Ne oldu? 906 00:49:49,993 --> 00:49:53,869 Ah... sarhoş oldum ve teklif ettim ona Dışişleri Bakanlığı mı? 907 00:49:53,952 --> 00:49:55,327 -İyi? -Evet. 908 00:49:55,410 --> 00:49:56,494 İyi. 909 00:50:00,285 --> 00:50:05,452 Yani ailenin kapısı kapalıydı bu sabah buluşuyoruz. 910 00:50:05,535 --> 00:50:09,827 -Hı-hı. Kötü mü, iyi mi? -Üzgünüm ama... 911 00:50:09,911 --> 00:50:12,993 Ben de bu konuda körüm. Bilirsin, ben... 912 00:50:13,077 --> 00:50:16,702 Daha fazla zamanın olur diye düşündüm. ve içeri girebileceğimi düşündüm 913 00:50:16,786 --> 00:50:20,202 ve eski tornavidayı salla, ama o her zaman yapmaz 914 00:50:20,285 --> 00:50:22,285 beni dinle. 915 00:50:22,369 --> 00:50:26,369 -Bu yüzden? -Ama Nan tanışmak istiyor 916 00:50:26,452 --> 00:50:33,035 sen, Marcia, Gerri, Shiv, Kahvaltıdan sonra Kendall. 917 00:50:37,118 --> 00:50:39,744 Rahatlamak. Bu sadece yaşam ya da ölüm. 918 00:50:52,744 --> 00:50:57,952 Lütfen oturun. (Boğazını temizler) 919 00:51:00,160 --> 00:51:01,786 Marcia geliyor mu? 920 00:51:01,869 --> 00:51:04,661 LOGAN: Ah, gitti yürüyüş için. 921 00:51:04,744 --> 00:51:08,243 O bir kredidir. Bir sürü erkek senin istasyonunda, 922 00:51:08,327 --> 00:51:12,452 onlar için gidiyorlar, belli bir... tür. 923 00:51:14,202 --> 00:51:18,285 Neyse hepimiz ulaşmayı başardık bir akşam boyunca 924 00:51:18,369 --> 00:51:21,243 yeterince hoş. bu değil neden buradayız, değil mi? 925 00:51:21,327 --> 00:51:24,160 Hayır değil. 926 00:51:24,243 --> 00:51:28,619 NAN: Hiçbir hayalim yok Logan Roy'un kim olduğu hakkında. 927 00:51:28,702 --> 00:51:31,452 Çocukları kim. Ben aptal değilim. 928 00:51:31,535 --> 00:51:34,202 Pekâlâ, bir şeyler yapılması gerekiyor. Sekiz düz çeyrek 929 00:51:34,285 --> 00:51:37,744 kayıplar acı bir gerçektir, ve iyi haber veremiyoruz 930 00:51:37,827 --> 00:51:40,285 -derin cepler olmadan. -Hı-hı. 931 00:51:41,827 --> 00:51:44,786 Bana romantik diyebilirsin ama ben öyleyim varlığına inanmak 932 00:51:44,869 --> 00:51:48,077 Pierce haber kameralarının olayı neydi bazı Doğu Almanya'yı durdurdu 933 00:51:48,160 --> 00:51:51,661 sınır muhafızlarının ateş açmasını önlemek 1989'da. 934 00:51:51,744 --> 00:51:53,993 O duvarın yıkılmasına yardım ettik. 935 00:51:54,702 --> 00:51:55,786 Evet. 936 00:51:56,494 --> 00:51:58,118 Övgüye değer. 937 00:51:58,202 --> 00:52:00,993 Buna inanmayabilirsin, ama yapıyorum. 938 00:52:02,243 --> 00:52:04,535 İşte buradayız. 939 00:52:04,619 --> 00:52:09,202 Bir yandan sevmiyorum çok sen. 940 00:52:09,285 --> 00:52:12,327 Ve siyasetinizi sevmiyorum. 941 00:52:12,410 --> 00:52:16,327 Öte yandan, bende de vardı bu sabah bir konuşma 942 00:52:16,410 --> 00:52:20,702 kuzenim Naomi ile birlikte ve o bir satış olduğuna inanıyor 943 00:52:20,786 --> 00:52:25,160 bunu sağlamanın tek yolu Pierce Media'nın gelişebileceğini. 944 00:52:26,911 --> 00:52:29,035 Ve biz de burada olabiliriz. 945 00:52:31,952 --> 00:52:33,911 Rhea, ne düşünüyorsun? 946 00:52:33,993 --> 00:52:38,410 Sanırım... sanırım biz daha değerliyiz. 947 00:52:39,827 --> 00:52:41,327 biz yaptık çok cömert bir teklif 948 00:52:41,410 --> 00:52:43,285 Piyasa değerlemeleri açısından. 949 00:52:43,369 --> 00:52:46,077 -RHEA: Yine de. -Sıkılmayı sevmiyorum. 950 00:52:46,160 --> 00:52:49,077 -Bir numaramız olduğunu sanıyordum. -Hı-hı. 951 00:52:51,577 --> 00:52:55,243 Evet. Ve yani... 952 00:52:57,035 --> 00:52:58,077 Hımm. 953 00:52:59,993 --> 00:53:01,786 25'e kadar gidebilirim. 954 00:53:02,786 --> 00:53:04,744 Ama hızlı olması gerekiyordu. 955 00:53:06,494 --> 00:53:10,077 O zaman bu durumda... belli bir ağırlıkla 956 00:53:10,160 --> 00:53:13,661 eğer dürüstçe söyleseydim demek ki aileden 957 00:53:13,744 --> 00:53:15,077 bakış açısı... 958 00:53:18,744 --> 00:53:19,786 evet. 959 00:53:21,285 --> 00:53:23,243 (NAN BOĞAZINI TEMİZLER) 960 00:53:23,327 --> 00:53:29,285 Çok iyi. Eğer yapabilirsek Etik kaygılarımızı gidermek, 961 00:53:29,369 --> 00:53:31,118 Sanırım konuşabiliriz. 962 00:53:31,202 --> 00:53:33,744 elimizde tutmak istiyoruz bazı tahta koltuklar, 963 00:53:33,827 --> 00:53:37,993 ve sert editoryal yazılar alın korumalar mevcut. 964 00:53:38,077 --> 00:53:40,577 Bence bu olabilir dövülmüş. 965 00:53:40,661 --> 00:53:43,410 -NAN: Ayrıca. -Ayrıca. 966 00:53:43,494 --> 00:53:46,577 Sanırım biz de isteriz sohbet etmek 967 00:53:46,661 --> 00:53:48,535 yönetim hakkında. 968 00:53:48,619 --> 00:53:51,535 -LOGAN: Hı-hı. -O adamı almayacağım 969 00:53:51,619 --> 00:53:55,452 haberlerimizi takip ediyoruz. Üzgünüm. Bu savunulabilir bir şey değil. 970 00:53:55,535 --> 00:53:57,535 Bu sorun olmayacak. 971 00:53:57,619 --> 00:54:03,160 NAN: Daha da önemlisi, kamuya duyurmanız gibi 972 00:54:03,243 --> 00:54:04,327 bir halef. 973 00:54:05,619 --> 00:54:07,035 LOGAN: Hım-hımm. 974 00:54:07,118 --> 00:54:10,285 Ve biz o kişiyi isteriz kamuoyuna duyuruyorsunuz 975 00:54:10,369 --> 00:54:12,494 Siobhan Roy olmak. 976 00:54:15,118 --> 00:54:16,327 LOGAN: Peki... 977 00:54:17,827 --> 00:54:20,327 bu tam olarak değil işleri nasıl yaptığımı. 978 00:54:21,661 --> 00:54:25,535 Öyle olması gerekecek ya da anlaşma yok. 979 00:54:25,619 --> 00:54:28,535 Satışı duyurmak istiyoruz ve Shiv aynı anda 980 00:54:28,619 --> 00:54:31,285 çünkü açıkçası o olabilir sizden biri, ama o genç, 981 00:54:31,369 --> 00:54:35,452 o bir kadın ve onun politikası temel değerlere daha iyi uyum sağlar 982 00:54:35,535 --> 00:54:39,494 aile işimizin. Yani... 983 00:54:41,577 --> 00:54:43,035 teklif budur. 984 00:54:44,494 --> 00:54:48,827 Adil olmak gerekirse, bir teklifin yok 985 00:54:50,535 --> 00:54:52,243 Bir teklifim var. 986 00:54:52,327 --> 00:54:55,369 Ve eğer kızımı duyurursam, 987 00:54:56,952 --> 00:55:01,993 kızım açıklanacak benim zamanımda. 988 00:55:02,077 --> 00:55:05,619 NAN: Tamam. Bir şeyi açıklayayım. 989 00:55:05,702 --> 00:55:09,118 -Ah, lütfen. -Değer koyamazsın 990 00:55:09,202 --> 00:55:10,535 ne yaptığımızla ilgili. 991 00:55:11,786 --> 00:55:15,410 Eğlenceli. bir değer koydum ne yaptığın konusunda. 992 00:55:15,494 --> 00:55:22,410 Peki, eğer taviz vermezsen, o zaman korkarım hiçbir anlaşmamız yok. 993 00:55:33,911 --> 00:55:35,035 Sonra işimiz bitti. 994 00:55:44,911 --> 00:55:45,952 Ah... 995 00:55:47,077 --> 00:55:48,243 Duymak ister misin? 996 00:55:48,327 --> 00:55:50,410 en sevdiğim pasaj Shakespeare'den mi? 997 00:55:53,202 --> 00:55:55,243 Lanet parayı al. 998 00:56:02,744 --> 00:56:05,243 (BELİRSİZ KONUŞMA) 999 00:56:51,494 --> 00:56:53,077 Ne tuhaf bir aile. 1000 00:56:56,827 --> 00:56:58,285 (LOGAN iç çeker) 1001 00:57:01,535 --> 00:57:02,619 (Nefes alır) 1002 00:57:04,035 --> 00:57:05,786 Peki bunun hakkında konuşmak ister misin? 1003 00:57:07,243 --> 00:57:11,786 - Bir şey söylemek istiyorsun, tamam. -Ah... Ne oldu? 1004 00:57:13,827 --> 00:57:16,535 LOGAN: Ah... 1005 00:57:19,452 --> 00:57:22,369 Hımm. (HOLANLAR) 1006 00:57:30,827 --> 00:57:33,243 -(BAĞIRIR) -SHIV: Tanrım, baba! 1007 00:57:33,327 --> 00:57:35,577 -Ne? -Bu tehlikeli! 1008 00:57:35,661 --> 00:57:38,911 -İyi miyiz? -Kahrolası uçuşan kuşunu sür! 1009 00:57:57,160 --> 00:57:59,869 Evet? Evet. 1010 00:58:01,702 --> 00:58:02,702 Hı-hı. 1011 00:58:04,952 --> 00:58:08,786 Hı-hı. (Alaylar) 1012 00:58:08,869 --> 00:58:12,285 Bu çok doğru! 1013 00:58:12,369 --> 00:58:15,744 -Gitmeli miyiz? -SHIV: Evet. Konuşmayacak. 1014 00:58:15,827 --> 00:58:18,243 Bir tane daha alalım ve buradan çıkacağız. 1015 00:58:18,327 --> 00:58:22,661 Selam Richard. Ah! Aman Tanrım! 1016 00:58:22,744 --> 00:58:28,285 Siz çocuklar! Sen--Sen başardın! Bu... Evet, tebrikler! 1017 00:58:29,452 --> 00:58:30,827 -HEPSİ: Merhaba. -Hey. 1018 00:58:30,911 --> 00:58:32,369 -Evet! -MARCIA: Merhaba Greg. 1019 00:58:32,452 --> 00:58:37,035 Aslında Gregory'den bahsediyorum, şimdi ama... evet. 1020 00:58:37,118 --> 00:58:40,744 Önemi yok. (Kıkırdamalar) Teşekkür ederim Richard. 1021 00:58:40,827 --> 00:58:43,160 -Vay. Nasılsın Marcia? -İyi, teşekkürler. 1022 00:58:43,243 --> 00:58:47,410 İyi. Peki nasıldı? Nasıl--Harika mıydı, yoksa...? 1023 00:58:47,494 --> 00:58:49,160 Uh... Evet, olaylıydı. 1024 00:58:49,243 --> 00:58:51,369 KENDALL: Evet, iyiydi. İyiydi. 1025 00:58:51,452 --> 00:58:52,827 Gelmene çok sevindim dostum. 1026 00:58:52,911 --> 00:58:57,243 GREG: Endişeye gerek yok. Bu bizim için çok büyük! Şey... 1027 00:58:57,327 --> 00:59:00,577 Ve bu bizi kurtarıyor, belki de devralınmasından dolayı. 1028 00:59:00,661 --> 00:59:03,369 -LOGAN: Greg! -Hey! Gregory! 1029 00:59:03,452 --> 00:59:07,577 Bir içki iç, bir içki iç, seni güzel Ichabod Crane! 1030 00:59:07,661 --> 00:59:11,285 -Siktir git! (Gülüyor) -Evet! (GÜLER) Ah, vay be. 1031 00:59:11,369 --> 00:59:14,577 Şey, ben... şunu söylemeliyim ki, aferin. Sen kazandın. 1032 00:59:14,661 --> 00:59:19,410 Evet. Evet. Para kazanır. 1033 00:59:21,786 --> 00:59:24,327 -İşte bize. -HEPSİ: Bize. 1034 00:59:24,410 --> 00:59:26,077 -KENDALL: Bize. -TABİTHA: Bize. 1035 00:59:29,285 --> 00:59:30,327 (LOGAN nefes verir) 1036 01:01:01,744 --> 01:01:02,410 ♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIŞMALARI) ♪ 1037 01:01:02,744 --> 01:01:05,202 Hey, güzel yelek, Wamsgans. çok kabarık. 1038 01:01:05,869 --> 01:01:07,744 Neyle dolu, umutların ve hayallerin? 1039 01:01:09,494 --> 01:01:11,869 SHIV ROY: Var Potansiyel bir kriz yaklaşıyor. 1040 01:01:11,952 --> 01:01:13,285 Bir gazeteci var Cruises'a bakıyorum 1041 01:01:13,369 --> 01:01:15,285 ve orada büyük bir parça geliyor. 1042 01:01:15,744 --> 01:01:18,494 Haydi işi bitirelim bu kırılmadan önce. 1043 01:01:18,577 --> 01:01:21,118 -KENDALL: Ne kadar vaktimiz var? -Saatler, belki dakikalar. 1044 01:01:22,285 --> 01:01:25,661 Onu ikna edebilir misin? yarın buraya mı yazayım? 1045 01:01:26,202 --> 01:01:29,494 RHEA JARRELL: Nan alırsa ayaklarınız üşür ve bizi satın alamazsınız, 1046 01:01:29,952 --> 01:01:31,577 baban kontrolü kaybedebilir. 1047 01:01:31,911 --> 01:01:34,369 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 1048 01:01:36,410 --> 01:01:37,869 Merhaba, merhaba! 1049 01:01:37,952 --> 01:01:40,952 Torbalama Pierce anahtardır vekalet savunmamıza, 1050 01:01:41,410 --> 01:01:44,035 ve savunma hayatın kendisidir. 1051 01:01:44,535 --> 01:01:45,494 Plymouth Rock'ta görüşürüz. 1052 01:01:45,577 --> 01:01:47,035 ♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIŞMALARI) ♪ 1053 01:01:47,118 --> 01:01:49,494 JESSE ARMSTRONG: Beşinci bölümde, Pierce'ı ziyaret ettiklerinde 1054 01:01:49,577 --> 01:01:51,160 benim için ilginç bir şey bu mu 1055 01:01:51,243 --> 01:01:53,285 Roy'lar biraz yabancılar, değil mi? 1056 01:01:53,369 --> 01:01:55,744 Logan Roy İskoçyalı ve Kanadalı, 1057 01:01:55,827 --> 01:01:58,786 ve ailesi bir parçadır medyanın. 1058 01:01:59,243 --> 01:02:02,702 Ve sanırım Pierce'ın Peabody'yi temsil ediyor, 1059 01:02:02,786 --> 01:02:03,827 Boston Brahman, 1060 01:02:03,911 --> 01:02:05,452 daha uzun miras işte. 1061 01:02:05,786 --> 01:02:08,160 Turnhaven'a hoş geldiniz. tepedeki şehrimiz. 1062 01:02:08,243 --> 01:02:10,243 ARMSTRONG: O çatışma kültürler bizi cezbetti. 1063 01:02:10,327 --> 01:02:13,202 Ve Logan onların saygısını istiyor ve o da istiyor, 1064 01:02:13,285 --> 01:02:14,619 bir düzeyde onları yok etmek. 1065 01:02:15,035 --> 01:02:16,661 Sanırım bekliyordun bu an için 1066 01:02:16,744 --> 01:02:19,118 bir süredir öyle değil mi? açgözlü cesaret mi? 1067 01:02:20,202 --> 01:02:21,702 ARMSTRONG: Cherry muhteşemdi ile çalışmak. 1068 01:02:21,786 --> 01:02:25,118 Belli ki o bir şey bir sahne ve ekran efsanesi. 1069 01:02:25,202 --> 01:02:27,285 O müthiş kaliteye sahipti. 1070 01:02:27,369 --> 01:02:30,077 ve o gülünç konuşalım, bilirsin, bir nevi hayat, 1071 01:02:30,160 --> 01:02:31,535 onun etrafında iyi bir şekilde gerçekleşir. 1072 01:02:31,911 --> 01:02:33,827 -NAN PIERCE: Herkese selamlar. -HEPSİ: Şerefe! 1073 01:02:35,077 --> 01:02:35,827 (ALKIŞ) 1074 01:02:36,118 --> 01:02:37,702 - ARMSTRONG: O akşam yemeği partisi sahnesinde, 1075 01:02:37,911 --> 01:02:40,911 Shiv için zor olan şey... 1076 01:02:41,160 --> 01:02:45,619 o her zaman görebiliyordu beklentiler ve baskılar nasıl 1077 01:02:45,993 --> 01:02:49,243 kardeşlerinin üzerinde bir nevi var onları şeklinin dışında büktü. 1078 01:02:49,327 --> 01:02:53,327 Kime verilen herhangi bir düşünce anahtarları teslim edebilir misin? 1079 01:02:54,285 --> 01:02:56,285 Neden hanımefendi, bu çok ileri bir davranış. 1080 01:02:56,702 --> 01:02:57,827 Ve hiç eğlenceli değilsin. 1081 01:02:57,911 --> 01:03:00,160 Bunun olduğunu görmek kolaydır diğer insanlara, 1082 01:03:00,243 --> 01:03:01,993 ama sen o olduğunda mikroskop altında, 1083 01:03:02,077 --> 01:03:06,327 kendini davranırken bulabilirsin bir bakıma... mantıksızca, akıllıca olmayan bir şekilde. 1084 01:03:06,410 --> 01:03:08,952 Tanrı aşkına, baba. Onlara benim olacağımı söyle. 1085 01:03:09,869 --> 01:03:11,285 Hayatta pek çok an vardır, orada değil mi? 1086 01:03:11,369 --> 01:03:14,202 o kişi olmak kolay olduğunda izliyor ve söylüyorum 1087 01:03:14,285 --> 01:03:15,827 "Bu çok aptalca." 1088 01:03:15,911 --> 01:03:17,786 Ama aniden mercek altında, 1089 01:03:17,869 --> 01:03:20,452 kendini yaparken buluyorsun akılsızca kararlar. 1090 01:03:20,535 --> 01:03:22,118 Babam pek sevmiyor itilmek. 1091 01:03:22,369 --> 01:03:24,202 Ayrıca şunlar olabilir: yansımaları. 1092 01:03:27,077 --> 01:03:28,869 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪