1 00:00:23,440 --> 00:00:24,521 Vamos. 2 00:00:38,760 --> 00:00:40,649 Você não é meu alvo. 3 00:00:44,960 --> 00:00:46,325 Há mais alguém com você? 4 00:00:48,680 --> 00:00:50,648 Responda-me! 5 00:00:51,800 --> 00:00:53,404 Não. 6 00:00:59,600 --> 00:01:02,126 Eu sei o que você está fazendo. 7 00:01:02,280 --> 00:01:03,884 Fui treinado para fazer a mesma coisa. 8 00:01:04,720 --> 00:01:07,166 Despersonalize sempre. 9 00:01:07,320 --> 00:01:09,163 Eles não são pessoas reais. 10 00:01:10,040 --> 00:01:11,963 O nome do seu alvo é Peter Evans. 11 00:01:13,360 --> 00:01:15,727 Ele é avô. 12 00:01:16,360 --> 00:01:18,522 Ele está aqui para salvar sua família. 13 00:01:18,720 --> 00:01:21,041 Não ameaçar Israel. 14 00:01:23,120 --> 00:01:24,167 O que você sabe? 15 00:01:24,320 --> 00:01:26,926 Eu sei que você não precisa matá-lo para acabar com isso. 16 00:01:27,080 --> 00:01:29,651 Só preciso resgatar alguns reféns. 17 00:01:30,880 --> 00:01:33,326 Você fará isso comigo? 18 00:01:35,800 --> 00:01:37,564 Não. 19 00:01:38,320 --> 00:01:40,368 Pode ajudá-lo a dormir melhor à noite. 20 00:01:42,280 --> 00:01:45,284 Eu durmo bem. Obrigado. 21 00:02:10,880 --> 00:02:12,689 Porra, não! 22 00:04:02,280 --> 00:04:04,726 - Stonebridge, você está bem? - Sim. 23 00:04:04,880 --> 00:04:07,167 Evans, onde ele está? Ele está seguro? 24 00:04:07,320 --> 00:04:09,004 Houve uma emboscada. 25 00:04:09,160 --> 00:04:10,889 Onde está Evans? 26 00:04:12,200 --> 00:04:13,611 Jesus. Entre no carro. 27 00:04:18,600 --> 00:04:20,204 Ir! 28 00:04:24,400 --> 00:04:26,004 Mover. 29 00:04:30,680 --> 00:04:33,650 Isto é de uma câmera CCTV perto do ponto de expulsão. 30 00:04:33,800 --> 00:04:37,327 Tentamos rastrear para onde eles foram, mas a cobertura era insuficiente. 31 00:04:37,520 --> 00:04:41,844 Quero dizer, você deveria ter deixado o Mossad mate-o em vez de perdê-lo assim. 32 00:04:43,000 --> 00:04:45,162 E como diabos aconteceu eles conseguiram um rastreador em você? 33 00:04:45,320 --> 00:04:47,004 Não sei, senhora. 34 00:04:47,160 --> 00:04:50,209 Deviam estar no aeroporto, mas poderiam Tenho uma com você, Michael... 35 00:04:50,360 --> 00:04:53,011 Varremos este lugar todos os dias. 36 00:04:53,160 --> 00:04:54,844 - Estamos limpos. - Estou bem. 37 00:04:55,000 --> 00:04:56,968 - Você precisa descansar. - Isso não é verdade, é? 38 00:04:57,120 --> 00:04:59,282 Tenho que encontrar Matlock e seus homens, tire-os. 39 00:04:59,480 --> 00:05:02,723 Eu decidirei quem é o alvo e quando você estiver apto para o serviço. 40 00:05:04,320 --> 00:05:06,004 Sim, senhora. 41 00:05:07,080 --> 00:05:09,970 Agora, se Knox precisa de Evans, só pode ser para construir uma bomba. 42 00:05:11,960 --> 00:05:16,045 Precisamos descobrir exatamente o que ele está planejando e desligue-o rapidamente. 43 00:05:52,320 --> 00:05:54,641 Sr. Conrado Knox. 44 00:05:54,800 --> 00:05:56,211 Bem-vindo. 45 00:05:56,360 --> 00:05:59,011 Sua chegada atrasada atrapalhou um pouco nossa agenda... 46 00:05:59,160 --> 00:06:01,003 ...mas tenho certeza que vamos nos atualizar. Por favor. 47 00:06:01,160 --> 00:06:04,209 Eu não vou a lugar nenhum até ver minha filha e meu neto. 48 00:06:04,360 --> 00:06:06,408 Quero saber se eles estão bem. 49 00:06:07,640 --> 00:06:10,007 Bem, então siga-me. 50 00:06:14,160 --> 00:06:16,322 A morte do seu genro foi uma tragédia. 51 00:06:17,000 --> 00:06:20,163 Foi um erro terrível que deveria nunca aconteceu... 52 00:06:20,320 --> 00:06:24,530 ...mas tenha certeza que farei tudo em meu poder para fazer as pazes. 53 00:06:24,680 --> 00:06:26,603 Casa nova, as melhores escolas. 54 00:06:26,760 --> 00:06:29,047 Melissa e Harry não vai querer nada. 55 00:06:29,240 --> 00:06:32,005 Além de um marido e um pai. 56 00:06:32,800 --> 00:06:35,963 Todas as revoluções têm os seus mártires. 57 00:06:36,160 --> 00:06:38,766 Precisamos olhar para frente e não para trás. 58 00:06:38,960 --> 00:06:42,169 Faça o sacrifício de Davi valer a pena. 59 00:06:42,320 --> 00:06:44,209 Você entenderá em breve. 60 00:06:44,360 --> 00:06:48,649 O que estamos prestes a alcançar é algo você terá orgulho de ter feito parte. 61 00:06:48,840 --> 00:06:50,524 Ah. 62 00:06:51,440 --> 00:06:53,807 -Harry! - Vovô! 63 00:06:57,320 --> 00:06:59,766 - Pai. Ah. - Ah, querido. 64 00:07:00,880 --> 00:07:01,927 Trinta minutos. 65 00:07:12,640 --> 00:07:14,210 Ei. 66 00:07:16,960 --> 00:07:19,167 Você, ah... 67 00:07:19,320 --> 00:07:22,085 Você não foi marcado no aeroporto, não foi? 68 00:07:23,160 --> 00:07:24,685 Não. 69 00:07:25,520 --> 00:07:28,285 Eu estraguei tudo, Mike. 70 00:07:30,960 --> 00:07:34,009 Encontrei aquela miúda da Mossad num bar. 71 00:07:36,840 --> 00:07:38,808 Eu também estraguei tudo. 72 00:07:38,960 --> 00:07:40,689 Como? 73 00:07:41,760 --> 00:07:46,482 Eu vi Hanson. Eu o vi e acabei de deixar Evans como se ele nem existisse. 74 00:07:46,640 --> 00:07:49,120 Eu simplesmente o deixei lá, cara. 75 00:07:53,080 --> 00:07:54,809 Sobre Hanson... 76 00:07:55,440 --> 00:07:56,885 Hein? 77 00:07:57,080 --> 00:07:58,650 Eu sabia que ele estava aqui. 78 00:07:58,800 --> 00:08:00,564 Você o quê? 79 00:08:02,320 --> 00:08:05,563 Richmond sinalizou para ele depois de alguma briga de bar. 80 00:08:05,720 --> 00:08:08,849 Mike, ela me avisou. 81 00:08:09,000 --> 00:08:11,606 Quando você estava fodendo vai me contar isso, hein? 82 00:08:13,160 --> 00:08:15,288 Não sei. 83 00:08:15,480 --> 00:08:18,211 - Eu não sabia como você reagiria. - Se eu soubesse de antemão... 84 00:08:18,360 --> 00:08:21,284 - ...Eu teria lidado melhor com isso. - O que, "Vamos encontrar Matlock... 85 00:08:21,440 --> 00:08:23,920 ...e acabar com toda a sua tripulação"? Isso é lidar com isso? 86 00:08:24,080 --> 00:08:27,129 Quem diabos é você para me dizer o que posso e não dá para saber, né? 87 00:08:28,640 --> 00:08:31,962 Então, o que acontece quando vamos chutar portas e você o vê? 88 00:08:33,880 --> 00:08:35,609 Estou bem. 89 00:08:36,240 --> 00:08:38,208 A missão sempre vem em primeiro lugar. 90 00:08:38,360 --> 00:08:40,681 Hanson, ele é apenas um bônus, certo? 91 00:08:40,840 --> 00:08:42,604 Você tem que confiar em mim. 92 00:08:48,000 --> 00:08:51,049 Você precisa pegar um telefone e contar a alguém o que está acontecendo. 93 00:08:51,200 --> 00:08:55,683 Eu vou. Estou apenas brincando eles junto até então. 94 00:08:55,840 --> 00:08:58,047 O que ele quer de você? 95 00:09:00,680 --> 00:09:02,842 Como eles têm tratado você? 96 00:09:03,720 --> 00:09:06,121 A gente se movimenta muito, mas sim... 97 00:09:06,280 --> 00:09:09,568 ...Harry recebeu mais brinquedos do que ele pode brincar. 98 00:09:14,160 --> 00:09:16,288 Eu não contei a ele... 99 00:09:16,720 --> 00:09:18,165 ...sobre David. 100 00:09:21,200 --> 00:09:23,043 Eu acabei de dizer... 101 00:09:23,640 --> 00:09:24,846 ...que ele foi ferido... 102 00:09:25,040 --> 00:09:27,646 ...e ele não se juntará a nós ainda. 103 00:09:29,440 --> 00:09:33,047 O tempo acabou. Desculpe. 104 00:09:35,960 --> 00:09:37,291 Mossad ao telefone. 105 00:09:37,840 --> 00:09:39,171 - Vou levar isso até lá. - OK. 106 00:09:39,320 --> 00:09:40,970 Vocês dois, vão para casa e descansem um pouco. 107 00:09:41,120 --> 00:09:43,282 - Sim. -Dalton. 108 00:09:45,040 --> 00:09:48,169 Eles se servem e a empresa-- 109 00:09:48,320 --> 00:09:51,290 Aqui estão mais algumas informações na Fundação Conrad Knox. 110 00:09:51,480 --> 00:09:52,811 Saúde. 111 00:09:53,280 --> 00:09:55,806 Isso é você provando como você está em missão, Michael? 112 00:09:55,960 --> 00:09:59,601 Bem, se estou confinado às tarefas administrativas, poderia muito bem fazer as horas contarem. 113 00:09:59,760 --> 00:10:01,250 Você vem tomar uma cerveja? 114 00:10:01,400 --> 00:10:03,482 - Não, obrigado. - Você? 115 00:10:06,640 --> 00:10:09,246 Miguel, está aí precisa de mais alguma coisa? 116 00:10:11,360 --> 00:10:14,125 Apenas um aviso sobre o homem que assassinou minha esposa na próxima vez. 117 00:10:23,920 --> 00:10:27,641 Cada arma que destruímos envia uma mensagem. 118 00:10:27,800 --> 00:10:30,041 Diz: “Tenha fé”. 119 00:10:30,200 --> 00:10:31,486 Diz: "Estamos vencendo". 120 00:10:31,640 --> 00:10:35,770 Não para os senhores da guerra, mas para o povo. 121 00:10:35,920 --> 00:10:38,651 Diz: “Acredite”. 122 00:10:52,200 --> 00:10:54,009 Está aberto. 123 00:11:05,240 --> 00:11:07,129 Problemas para dormir? 124 00:11:11,680 --> 00:11:14,763 Você perdeu Evans. Seu chefe contou ao meu... 125 00:11:14,920 --> 00:11:17,002 ...A Seção 20 não o protegerá mais. 126 00:11:17,160 --> 00:11:18,889 Ele é um alvo aberto. 127 00:11:21,280 --> 00:11:22,884 Então, o que você está fazendo aqui? 128 00:11:37,800 --> 00:11:39,768 Porra. Não. 129 00:12:17,760 --> 00:12:22,561 A doença é o maior fator inibidor o desenvolvimento deste continente. 130 00:12:22,760 --> 00:12:26,162 Mas com as vacinas que esses laboratórios produzem... 131 00:12:26,320 --> 00:12:30,803 ...podemos começar a colocar todas as nações africanas de pé. 132 00:12:37,080 --> 00:12:40,971 Conrad Knox, 15-12-53. 133 00:12:41,120 --> 00:12:43,691 Liberado para nível de acesso menos 35. 134 00:12:43,840 --> 00:12:46,002 Você foi decepcionado, Peter. 135 00:12:46,200 --> 00:12:49,568 Por homens que não tiveram nem a sua visão nem seus princípios. 136 00:12:49,720 --> 00:12:53,770 E agora você tem a oportunidade para reescrever a história. 137 00:12:53,960 --> 00:12:57,089 Abertura de portas, nível menos 35. 138 00:12:57,240 --> 00:13:01,086 Você está entrando em uma área restrita. 139 00:13:10,160 --> 00:13:12,447 O trabalho da sua vida. 140 00:13:14,160 --> 00:13:17,881 Escondido por um casal dos ministros do apartheid. 141 00:13:18,040 --> 00:13:23,410 Agora pronto para expiar os pecados desse regime vil. 142 00:13:30,600 --> 00:13:34,650 Agora, com isso... 143 00:13:35,760 --> 00:13:38,161 ...e sua ajuda... 144 00:13:38,720 --> 00:13:41,451 ...podemos libertar este continente... 145 00:13:41,600 --> 00:13:45,650 ...e elevar a África a um ponto onde sua voz não é apenas ouvida... 146 00:13:45,840 --> 00:13:50,687 ...mas ouvido em todo o mundo. 147 00:14:05,320 --> 00:14:08,210 Você ainda acha que estou usando você. 148 00:14:08,760 --> 00:14:10,967 Para chegar a Evans? 149 00:14:13,160 --> 00:14:15,208 Eu não me importo se você estiver. 150 00:14:16,080 --> 00:14:17,844 Não sabemos onde ele está. 151 00:14:19,160 --> 00:14:23,961 Então a melhor maneira de pará-lo é resgatar sua família. 152 00:14:24,520 --> 00:14:26,329 Exceto que você não sabe onde eles estão também. 153 00:14:28,840 --> 00:14:31,127 Sim, você me pegou lá. 154 00:14:33,920 --> 00:14:36,685 Por que não te mandaram atrás do Knox? 155 00:14:37,200 --> 00:14:38,770 Ele é nosso alvo principal. 156 00:14:39,560 --> 00:14:41,961 - Talvez eles façam. - Hum. 157 00:14:42,840 --> 00:14:45,650 Sempre há mais uma pessoa para matar. 158 00:14:49,600 --> 00:14:51,329 Você poderia simplesmente ir embora. 159 00:14:53,720 --> 00:14:55,245 Desaparecer. 160 00:14:56,080 --> 00:15:00,005 Eles não podem te entregar o próximo arquivo se eles não conseguirem encontrar você. 161 00:15:05,480 --> 00:15:07,084 O que? 162 00:15:09,000 --> 00:15:11,970 Você já colocou sua arma na sua própria boca? 163 00:15:17,600 --> 00:15:20,126 Esse é o dia em que você deve desistir. 164 00:15:20,280 --> 00:15:22,044 É a nossa bagunça. 165 00:15:22,800 --> 00:15:24,564 Nós ajudamos a construir essas armas. 166 00:15:24,720 --> 00:15:26,848 Não é sua bagunça. 167 00:15:31,200 --> 00:15:32,645 Vá embora. 168 00:15:33,360 --> 00:15:34,646 Para onde? 169 00:15:37,240 --> 00:15:39,607 Prometa-me que você vai tentar. 170 00:15:54,040 --> 00:15:55,690 Para Evans. 171 00:15:56,880 --> 00:16:01,363 Ele precisa examiná-los para ter certeza a tecnologia é compatível. 172 00:16:01,560 --> 00:16:04,040 Mas eu os quero de volta, e os outros componentes... 173 00:16:04,200 --> 00:16:07,568 ...transportado para fora assim que ele estiver pronto. 174 00:16:10,920 --> 00:16:13,366 Bem, nós temos um pássaro em espera para iniciar a evacuação. 175 00:16:13,520 --> 00:16:14,567 Apenas tome cuidado. 176 00:16:14,720 --> 00:16:17,883 A primeira carga foi movida já dos cofres. 177 00:16:20,440 --> 00:16:21,771 Senhor... 178 00:16:23,080 --> 00:16:27,085 Eu recomendo fortemente que você mova o seu próprio data de partida também. 179 00:16:27,280 --> 00:16:31,046 Não estamos mais lidando apenas com 20. 180 00:16:31,200 --> 00:16:33,202 - O Mossad é um jogo totalmente novo. - Não. 181 00:16:33,360 --> 00:16:37,684 Não podemos presumir que eles não estão cientes do seu envolvimento também. 182 00:16:42,320 --> 00:16:47,042 Se for esse o caso, então o seu fracasso matar Evans só aumenta a chance... 183 00:16:47,200 --> 00:16:49,965 ...que você ou sua filha se tornará seu alvo principal. 184 00:16:52,120 --> 00:16:55,249 Precisamos desligar e seguir em frente o mais rápido possível. 185 00:16:55,400 --> 00:16:58,210 Deixe Evans terminar os testes no novo local. 186 00:17:01,240 --> 00:17:03,891 Eu não ajo de acordo às agendas de outras pessoas. 187 00:17:04,080 --> 00:17:05,605 Eles se submetem ao meu. 188 00:17:08,560 --> 00:17:13,122 Se houver um risco de segurança, o trabalho é seu para neutralizar essa situação. 189 00:17:13,960 --> 00:17:17,123 Uh-uh. Não faça isso. 190 00:17:17,920 --> 00:17:19,331 Relaxar. 191 00:17:19,480 --> 00:17:21,289 Não estou aqui para matar ninguém. 192 00:17:25,360 --> 00:17:28,409 Craig Hanson, Sr. Ex-SAS. 193 00:17:28,960 --> 00:17:32,487 Acredito que destaquei um problema na sua segurança. 194 00:17:32,960 --> 00:17:34,291 Ele não é um jogador de equipe. 195 00:17:34,440 --> 00:17:36,920 não estou interessado em camaradagem. 196 00:17:37,080 --> 00:17:41,529 Quero proteção, especialmente quando Estou segurando um caso de gatilhos nucleares. 197 00:17:42,160 --> 00:17:45,050 Não podemos usá-lo. Ele é um fugitivo conhecido. 198 00:17:45,200 --> 00:17:47,362 Ele matou a esposa de um agente da Seção 20... 199 00:17:47,520 --> 00:17:49,522 ...que agora está patologicamente atirando nele. 200 00:17:49,680 --> 00:17:51,967 Não é precisamente isso como você recuperou Evans? 201 00:17:52,520 --> 00:17:54,045 Ele está desequilibrado. 202 00:17:54,200 --> 00:17:58,728 Ele tirou tudo dos seus detalhes de segurança sozinho. 203 00:17:58,880 --> 00:18:01,008 Contrate-o. 204 00:18:17,520 --> 00:18:19,602 Senhorita Knox. Meu nome é Michael Stonebridge-- 205 00:18:19,760 --> 00:18:21,489 Vitor, relaxe. 206 00:18:21,640 --> 00:18:23,642 - Posso dar uma palavrinha? - Hehe. 207 00:18:23,800 --> 00:18:26,770 Desculpe. Você terá que entrar em contato meu PA, marque uma consulta. 208 00:18:26,920 --> 00:18:29,082 Sim, mas isso não vai beneficie sua arrecadação de fundos... 209 00:18:29,240 --> 00:18:31,481 ...é por isso que pensei Eu falaria diretamente com você. 210 00:18:32,360 --> 00:18:34,488 Desculpe. Aham. 211 00:18:34,640 --> 00:18:37,120 Eu sou um soldado ativo nas forças armadas britânicas. 212 00:18:37,280 --> 00:18:39,408 Eu lutei em Serra Leoa, Ruanda, Sudão. 213 00:18:39,600 --> 00:18:42,331 Já me machuquei várias vezes. 214 00:18:42,480 --> 00:18:45,848 Olha, eu acho seu programa de descomissionamento... 215 00:18:46,040 --> 00:18:49,806 ...é o maior passo em direção à paz este continente alguma vez testemunhou. 216 00:18:50,480 --> 00:18:54,804 Se você acha que seria útil, seria é uma honra dizer isso a todos os seus convidados. 217 00:19:00,600 --> 00:19:04,241 Vamos. Ajude-me encontre essa porra. 218 00:19:04,400 --> 00:19:07,051 Scott. Uma palavra. 219 00:19:28,120 --> 00:19:29,963 Você sentiu falta de nós fodendo. 220 00:19:30,160 --> 00:19:32,162 Ela é uma agente do Mossad. 221 00:19:32,320 --> 00:19:33,606 Um assassino. 222 00:19:33,760 --> 00:19:37,970 Sim, quem quer desistir. E se ela o fizer, então Evans viverá. 223 00:19:38,120 --> 00:19:42,569 Interessante, você é a razão pela qual perdemos Evans em primeiro lugar. Você é um risco, Scott. 224 00:19:42,720 --> 00:19:45,371 Cometi um erro, certo? Isso acontece. 225 00:19:45,520 --> 00:19:47,443 Se você quiser pode minha bunda, vá em frente. 226 00:19:47,600 --> 00:19:50,570 - Vamos ver como você se sai sem mim. - Dificilmente poderia piorar. 227 00:19:50,720 --> 00:19:53,610 Não, não poderia, porra, porque agora não temos nada. 228 00:19:53,760 --> 00:19:55,842 Não temos pistas, nem ideias. 229 00:19:56,000 --> 00:19:58,571 Knox está correndo ao seu redor, e eu sou o responsável? 230 00:19:58,720 --> 00:20:00,085 - Afaste-se, soldado. - Foda-se. 231 00:20:00,240 --> 00:20:02,527 Eu dei tudo a esta unidade, incluindo Curtis. 232 00:20:02,720 --> 00:20:05,405 Você se lembra dele? Nós o mastigamos e simplesmente o cuspiu. 233 00:20:05,600 --> 00:20:07,967 E para quê? Por nada. 234 00:20:10,080 --> 00:20:12,765 É isso que todos nós valemos para você também? 235 00:20:13,760 --> 00:20:16,764 - É tudo o que qualquer um de nós vale. - Sim. 236 00:20:16,920 --> 00:20:19,048 Então não se engane que é diferente. 237 00:20:21,080 --> 00:20:25,404 Agora vamos cortar a história triste, certo? e continuar com o trabalho em questão? 238 00:20:25,560 --> 00:20:28,211 E que trabalho seria esse, exatamente, senhora? 239 00:20:29,800 --> 00:20:32,770 Há um novo carregamento de armas chegando de Serra Leoa. 240 00:20:33,440 --> 00:20:36,171 Mais armas desativadas para a Fundação Conrad Knox. 241 00:20:36,320 --> 00:20:38,641 Eu gostaria que você, Richmond e Baxter... 242 00:20:38,840 --> 00:20:41,571 ...para seguir os caminhões caso qualquer um é desviado no caminho. 243 00:20:41,760 --> 00:20:42,886 Multar. 244 00:20:43,040 --> 00:20:44,610 Obrigado. 245 00:20:51,080 --> 00:20:53,924 - Ótimo trabalho. - Muito obrigado por ter vindo. 246 00:20:54,080 --> 00:20:56,731 Obrigado. É um prazer conversar com você. 247 00:20:56,880 --> 00:20:58,848 Obrigado. Saúde. 248 00:21:00,840 --> 00:21:02,842 Você é um sucesso para um intruso. 249 00:21:03,000 --> 00:21:04,809 Sim, bem, hehe... 250 00:21:04,960 --> 00:21:07,804 Eu tive três promessas de apoio já. 251 00:21:07,960 --> 00:21:10,088 Talvez eu tenha que usar você novamente. 252 00:21:11,160 --> 00:21:14,323 - Minha esposa adoraria estar aqui. - Ah, você é casado? 253 00:21:15,120 --> 00:21:16,565 Ela foi baleada e morta. 254 00:21:17,680 --> 00:21:20,889 É apenas mais uma razão pela qual o que você está fazendo é tão importante para mim. 255 00:21:21,040 --> 00:21:22,326 Por que eu quero ajudar. 256 00:21:22,480 --> 00:21:24,369 - Ótimo discurso. - Obrigado. 257 00:21:24,640 --> 00:21:28,770 Você sabe, é irônico, não é? Aqui está você, tentando tornar este país seguro... 258 00:21:28,920 --> 00:21:31,321 ...e ainda assim você precisa guardas armados para fazer isso. 259 00:21:31,480 --> 00:21:33,448 Essa é a escolha do meu pai, não minha. 260 00:21:33,640 --> 00:21:36,962 Realmente? E o que o faz acha que está em tal perigo? 261 00:21:37,120 --> 00:21:39,282 É apenas uma precaução. 262 00:21:46,280 --> 00:21:48,408 Uau, dois caminhões acabaram de ser desviados. 263 00:21:48,560 --> 00:21:51,006 Eles não estão mais indo para o local de descomissionamento. 264 00:21:51,200 --> 00:21:53,202 Essa estrada leva às docas. 265 00:21:53,360 --> 00:21:56,250 - Equipe Bravo em perseguição. - Entendido. 266 00:21:56,400 --> 00:22:00,564 Texto Stonebridge. Eu quero ele atualizado em todos os detalhes assim que eles acontecerem. 267 00:22:02,160 --> 00:22:05,243 A fundação realmente funciona há oito anos. 268 00:22:05,400 --> 00:22:09,564 O maior evento de arrecadação de fundos do meu pai... 269 00:22:09,760 --> 00:22:10,966 Com licença. 270 00:22:11,120 --> 00:22:12,326 Lamento interromper. 271 00:22:12,480 --> 00:22:13,766 Posso dar uma palavrinha? 272 00:22:13,920 --> 00:22:17,083 Ah, sim. Obrigado. 273 00:22:18,960 --> 00:22:20,928 O comboio de armas da Serra Leoa. 274 00:22:21,640 --> 00:22:24,166 Eles estão indo para o mesmo depósito ser desativada? 275 00:22:24,360 --> 00:22:28,001 Sim claro. Eles deveriam estar a caminho agora. 276 00:22:29,000 --> 00:22:30,968 Como você sabe disso? 277 00:22:31,800 --> 00:22:34,041 estou trabalhando com Inteligência militar britânica. 278 00:22:34,200 --> 00:22:37,409 Temos evidências de que grandes quantidades das armas da fundação... 279 00:22:37,560 --> 00:22:39,642 ...estão na verdade sendo armazenados secretamente. 280 00:22:39,800 --> 00:22:41,529 O que? 281 00:22:42,920 --> 00:22:46,083 As, uh, armas de Ruanda nunca foram destruídos. 282 00:22:46,240 --> 00:22:49,767 Esta arma foi usada em um tiroteio no aeroporto da Cidade do Cabo há três dias. 283 00:22:49,920 --> 00:22:51,126 Isso é impossível. 284 00:22:51,280 --> 00:22:54,363 Nós pensamos por este homem. Carlos Matlock. 285 00:22:54,560 --> 00:22:56,369 Você já o viu antes? 286 00:22:57,080 --> 00:22:58,923 Não, não tenho. 287 00:22:59,080 --> 00:23:00,605 E o seu pai? 288 00:23:00,760 --> 00:23:02,410 Você acha que ele o reconheceria? 289 00:23:03,760 --> 00:23:05,808 Você precisa perguntar a ele você mesmo. 290 00:23:05,960 --> 00:23:08,327 eu quero proteger o que a fundação representa... 291 00:23:08,480 --> 00:23:11,086 ...não apenas derrubar as pessoas o corrompem. 292 00:23:11,280 --> 00:23:13,044 Que pessoas? 293 00:23:24,840 --> 00:23:29,448 No porto, Doca Duncan, recinto 3. 294 00:23:29,600 --> 00:23:31,443 Quero que você fique sentado e observe. 295 00:23:31,600 --> 00:23:34,683 Entraremos em contato com a polícia sul-africana, deixe-os fazer as prisões. 296 00:23:34,840 --> 00:23:37,571 Copie isso. Aí está a chance do dinheiro. 297 00:23:38,160 --> 00:23:39,730 Entendeu esse, Bax? 298 00:23:49,080 --> 00:23:51,048 Há algum sinal de Matlock? 299 00:23:51,240 --> 00:23:54,005 Negativo. Ele não está com a escolta. 300 00:23:57,720 --> 00:24:01,327 A garota está lá, no entanto. O atirador. 301 00:24:01,480 --> 00:24:04,529 Essas fotos são ao vivo da localização da minha unidade. 302 00:24:04,680 --> 00:24:07,650 Essas são suas armas se preparando para o envio. 303 00:24:09,200 --> 00:24:11,407 Bem, então entrarei em contato com a polícia. 304 00:24:11,560 --> 00:24:14,848 Eles já estão a caminho. Mas eles não alcançarão seu alvo principal. 305 00:24:15,000 --> 00:24:16,161 Este Matlock? 306 00:24:16,320 --> 00:24:18,163 Ou para quem ele está trabalhando. 307 00:24:20,240 --> 00:24:22,083 Duas horas. 308 00:24:22,280 --> 00:24:24,009 Esse é Craig Hanson. 309 00:24:33,600 --> 00:24:36,126 Partida de Hanson. Stonebridge? 310 00:24:36,280 --> 00:24:38,123 Vamos esperar por isso. 311 00:24:38,280 --> 00:24:40,487 Não é relevante para sua tarefa. 312 00:24:40,640 --> 00:24:42,961 Você realmente deveria pergunte ao seu pai se ele o conhece. 313 00:24:43,120 --> 00:24:45,487 - Você está acusando--? - Por que ele está usando seu programa... 314 00:24:45,640 --> 00:24:47,404 ...para construir seu próprio privado exército mercenário. 315 00:24:47,560 --> 00:24:50,166 - Sair. - Estas não são as únicas armas. 316 00:24:50,320 --> 00:24:54,086 Ele também tem um conjunto de gatilhos nucleares e ele está forçando um ex-cientista nuclear... 317 00:24:54,240 --> 00:24:56,368 ...com o nome de Peter Evans trabalhar para ele. 318 00:24:56,520 --> 00:24:58,966 Ele está fazendo isso sequestrando e assassinando sua família. 319 00:24:59,120 --> 00:25:01,805 Eu disse para sair. 320 00:25:24,480 --> 00:25:25,641 O que está acontecendo? 321 00:25:26,400 --> 00:25:28,243 Parece que algo está acontecendo. 322 00:25:28,400 --> 00:25:30,402 Hanson! Hart! 323 00:25:30,560 --> 00:25:33,325 Embrulhe! Vamos! 324 00:25:33,480 --> 00:25:36,211 Sim. Eles estão indo embora. 325 00:25:36,360 --> 00:25:38,931 - Vamos! - Onde estão esses malditos policiais? 326 00:25:39,080 --> 00:25:41,651 Impeça-os de sair. Sem corpos. 327 00:25:41,800 --> 00:25:45,885 Bravo 3, aquele tanque de gasolina na sua uma hora. Acenda. 328 00:26:06,200 --> 00:26:08,089 Pegue-os! 329 00:26:08,600 --> 00:26:10,364 Merda. 330 00:26:25,800 --> 00:26:27,609 Porra. 331 00:26:34,560 --> 00:26:37,006 Na parte de trás! 332 00:26:37,640 --> 00:26:39,290 Mova-se, mova-se, mova-se! 333 00:26:52,840 --> 00:26:55,241 - Coloque as mãos para cima! - Não, eu sou o mocinho. 334 00:26:55,400 --> 00:26:57,084 Parar! Coloque as mãos para o alto! 335 00:26:57,240 --> 00:26:59,766 Esse é o cara mau, certo? 336 00:26:59,920 --> 00:27:02,491 - Você está preso, não se mexa. - Você entende? 337 00:27:02,680 --> 00:27:05,126 - Fui eu quem ligou. - O que está acontecendo? 338 00:27:05,280 --> 00:27:07,044 Você entendeu errado. 339 00:27:07,960 --> 00:27:10,930 Fui eu quem ligou. Pelo amor de Deus. 340 00:27:11,080 --> 00:27:13,128 Bravo 2, relatório. Sobre. 341 00:27:13,680 --> 00:27:16,081 Bravo 2, relatório. 342 00:27:18,840 --> 00:27:22,401 Estamos pegando a primeira carga agora. Limpe apenas os elementos. 343 00:27:22,920 --> 00:27:26,447 Ele ainda está fazendo testes de urânio, mas ele terminou com os gatilhos. 344 00:27:26,600 --> 00:27:28,443 - Você quer que eu os carregue? - Não. 345 00:27:28,600 --> 00:27:31,809 Quero que eles estejam em mãos, só para garantir. 346 00:27:32,000 --> 00:27:33,365 E não os traga você mesmo. 347 00:27:33,520 --> 00:27:36,649 Eu preciso de você e Hanson permanecer nas instalações. 348 00:27:36,840 --> 00:27:39,605 Ava foi abordada por 20... 349 00:27:39,800 --> 00:27:42,724 ...e está perguntando algumas perguntas muito estranhas. 350 00:27:48,760 --> 00:27:52,446 E da próxima vez, por favor certifique-se de que seus detalhes de segurança... 351 00:27:52,600 --> 00:27:57,606 ...é tão bom em seu trabalho como este Stonebridge. 352 00:28:02,120 --> 00:28:04,487 Tijolos de carboneto de tungstênio. Provavelmente não os usarei... 353 00:28:04,640 --> 00:28:07,484 ...mas vou precisar deles para backup para os refletores de berílio. 354 00:28:07,640 --> 00:28:08,801 Apenas carregue, porra. 355 00:28:11,600 --> 00:28:13,523 E mantenha os gatilhos. 356 00:28:29,800 --> 00:28:31,290 O que diabos está acontecendo? 357 00:28:31,480 --> 00:28:35,201 Eu exijo que você saia destas instalações e liberte meus homens imediatamente. 358 00:28:35,400 --> 00:28:39,450 Eles serão devolvidos a você em breve, sujeito a você cessar todas as operações... 359 00:28:39,600 --> 00:28:42,444 ...neste país com efeito imediato. 360 00:28:42,600 --> 00:28:43,931 Você quer que a gente vá embora? 361 00:28:44,080 --> 00:28:49,166 Você ultrapassou sua jurisdição, interferir e danificar intencionalmente... 362 00:28:49,320 --> 00:28:52,051 ...uma investigação policial no contrabando de armas. 363 00:28:52,200 --> 00:28:55,124 Fomos nós que demos a polícia essa informação. 364 00:28:55,280 --> 00:28:59,080 Já estamos cientes há algum tempo de um círculo corrupto de indivíduos... 365 00:28:59,240 --> 00:29:01,891 ...dentro do local de descomissionamento, nós teríamos sido... 366 00:29:02,040 --> 00:29:04,327 ... capaz de prender todos os criminosos envolvidos... 367 00:29:04,480 --> 00:29:07,723 ...se a sua intervenção prematura não os tinha alertado... 368 00:29:07,880 --> 00:29:09,689 ...e deu-lhes tempo para escapar. 369 00:29:09,840 --> 00:29:12,002 Onde estão as armas agora? 370 00:29:12,160 --> 00:29:14,925 Retornou à Fundação Conrad Knox, naturalmente... 371 00:29:15,080 --> 00:29:18,971 ...para que possam ser descartados conforme pretendido. 372 00:29:42,720 --> 00:29:45,883 Se eu voar com eles, eles vão deixar você e Harry irem. 373 00:29:46,040 --> 00:29:49,647 Há uma pequena fortuna esperando por você em sua conta bancária. Eu já vi isso. 374 00:29:49,800 --> 00:29:51,882 Eu não quero o dinheiro dele. 375 00:29:52,040 --> 00:29:55,010 Eu quero David de volta... 376 00:29:56,160 --> 00:29:57,491 ...e meu pai. 377 00:29:58,040 --> 00:30:00,088 Estou fazendo isso por você. 378 00:30:00,960 --> 00:30:02,007 Você é? 379 00:30:02,520 --> 00:30:04,284 Para mantê-lo seguro. 380 00:30:04,440 --> 00:30:06,761 Como as pessoas que esta bomba matará? 381 00:30:06,920 --> 00:30:10,003 Não vou tornar isso viável. Eu já te disse isso. 382 00:30:10,200 --> 00:30:12,931 Eu não vi você isso está vivo há anos. 383 00:30:13,120 --> 00:30:16,363 Porque estou fazendo o que Eu faço o melhor, finalmente. 384 00:30:17,120 --> 00:30:19,168 Você tem alguma ideia de como é isso? 385 00:30:19,320 --> 00:30:22,005 Começando de novo quando tudo que você conhece e ama... 386 00:30:22,160 --> 00:30:26,165 ...e pelo qual trabalhou foi arrebatado, esquecido? 387 00:30:27,280 --> 00:30:31,205 Sim. Eu sei exatamente como é isso. 388 00:31:33,960 --> 00:31:36,611 Então, uh, sem guarda-costas, hein? 389 00:31:37,800 --> 00:31:39,768 Você está aqui, não está? 390 00:31:40,960 --> 00:31:43,611 Duvido que estaria mais seguro com outra pessoa. 391 00:31:48,120 --> 00:31:50,088 Diga-me que você quis dizer isso. 392 00:31:51,000 --> 00:31:54,971 O que você disse sobre a fundação sendo importante demais para ser prejudicado. 393 00:31:55,120 --> 00:31:57,487 Diga-me que você entende isso. 394 00:31:59,200 --> 00:32:00,690 Você está me oferecendo um acordo? 395 00:32:00,840 --> 00:32:02,683 Eu quero... 396 00:32:03,040 --> 00:32:05,281 ... confrontar meu pai ... 397 00:32:05,720 --> 00:32:07,245 ...mas não vou traí-lo. 398 00:32:07,440 --> 00:32:10,410 Não destruiremos o que temos trabalhou tanto para realizar. 399 00:32:12,000 --> 00:32:15,527 A questão é, o que você quer em troca? 400 00:32:19,560 --> 00:32:21,961 Os gatilhos nucleares e Pedro Evans. 401 00:32:23,400 --> 00:32:25,050 Achamos que eles são em algum lugar juntos. 402 00:32:25,200 --> 00:32:27,885 Sim, bem, eu não tenho ideia onde Peter Evans está. 403 00:32:28,040 --> 00:32:30,202 Seu pai tem alguma instalação perto daqui? 404 00:32:30,360 --> 00:32:32,010 Armazéns, algo assim? 405 00:32:32,160 --> 00:32:34,640 Hum, Oakley, Little Down, Rua Mercer. 406 00:32:34,800 --> 00:32:36,609 Qual deles é o mais moderno? 407 00:32:37,440 --> 00:32:40,967 Little Down ou talvez Coldfall Ridge. 408 00:32:41,560 --> 00:32:43,244 Cume da Queda Fria? 409 00:32:43,440 --> 00:32:48,082 O nome Zulu é Imifula Emibidlana. 410 00:32:49,120 --> 00:32:51,521 “Os dois rios sob a montanha.” 411 00:32:51,680 --> 00:32:53,808 Não é maravilhoso? 412 00:32:56,680 --> 00:32:58,091 O que? 413 00:32:58,240 --> 00:32:59,651 Imífula Emibidlana. 414 00:32:59,800 --> 00:33:02,451 Foi aí que Evans disse as armas nucleares foram enterradas. 415 00:33:02,600 --> 00:33:04,170 Enterrado, não destruído. 416 00:33:04,320 --> 00:33:06,721 Originalmente era o site de uma antiga clínica militar. 417 00:33:06,920 --> 00:33:10,242 Knox comprou há 15 anos e transformou-o em centro de vacinação. 418 00:33:10,400 --> 00:33:14,121 Então, se Evans estiver certo e Knox souber disso, ele já teria as bombas lá. 419 00:33:14,280 --> 00:33:16,089 Tudo o que ele realmente precisava foram os gatilhos. 420 00:33:16,240 --> 00:33:18,402 E um cientista nuclear para ajudar a prepará-los. 421 00:33:18,600 --> 00:33:23,242 Bem, é fortemente fortificado. Está guardado, então sim, poderia muito bem ser o lugar. 422 00:33:23,400 --> 00:33:25,129 - Mas como podemos provar isso? - Não podemos. 423 00:33:25,280 --> 00:33:27,601 Se contarmos à polícia ou a outras autoridades... 424 00:33:27,760 --> 00:33:29,967 ...corremos o risco de alguém avisando-o. 425 00:33:30,120 --> 00:33:32,851 Poderíamos usar outros canais. A ONU, a I.A.E.A. 426 00:33:33,000 --> 00:33:34,490 Sim, isso pode levar meses. 427 00:33:34,640 --> 00:33:36,927 Foda-se isso. Vamos entrar nós mesmos. 428 00:33:37,080 --> 00:33:38,889 É a nossa única escolha. 429 00:33:44,040 --> 00:33:46,441 Aquela mulher que esteve aqui antes. 430 00:33:47,200 --> 00:33:49,362 Quem te deu esse caso. 431 00:33:50,400 --> 00:33:55,440 Ela é procurada pela polícia por assassinato e sequestro. 432 00:34:02,720 --> 00:34:05,963 Presumo que a mãe e a criança... 433 00:34:06,120 --> 00:34:10,569 ... ainda estão seguros e estarão devidamente compensado? 434 00:34:11,240 --> 00:34:13,846 O dinheiro foi já transferido. 435 00:34:14,000 --> 00:34:16,002 Então deixe-os ir. 436 00:34:17,320 --> 00:34:19,243 Todos eles. 437 00:34:20,600 --> 00:34:23,604 Incluindo Peter Evans. 438 00:34:24,440 --> 00:34:29,162 - Ava, do que você está falando? - Chega de besteira, pai, ok? 439 00:34:29,320 --> 00:34:35,930 Eu não sei o que diabos você estava planejando, mas isso para agora. 440 00:34:38,120 --> 00:34:39,963 Devolvemos os gatilhos. 441 00:34:40,560 --> 00:34:44,485 Não construímos uma bomba para nós mesmos. 442 00:34:46,080 --> 00:34:48,287 E paramos de empregar malditos assassinos. 443 00:35:21,520 --> 00:35:23,010 Equipe Bravo, prossigam. 444 00:35:32,680 --> 00:35:33,681 Onde você está indo? 445 00:35:33,840 --> 00:35:35,205 Algum tipo de falha técnica. 446 00:35:35,920 --> 00:35:37,365 Sobrecarga de sistemas. 447 00:35:44,800 --> 00:35:47,246 J.P., você me lê? Sobre. 448 00:35:49,680 --> 00:35:51,569 Segurança para posições. 449 00:35:51,720 --> 00:35:53,484 J.P., relatório. 450 00:35:56,120 --> 00:35:58,122 - Sobrecarga do sistema. - Vocês dois, dêem uma olhada. 451 00:35:58,280 --> 00:36:01,489 Segurança para posições. Repito, segurança nas posições. 452 00:36:01,680 --> 00:36:03,887 Kohl, acho que podemos tenho um problema aqui. 453 00:36:10,840 --> 00:36:14,640 Você sabe qual é o primeiro bomba nuclear foi chamada? 454 00:36:15,920 --> 00:36:18,446 "Garotinho." 455 00:36:43,560 --> 00:36:44,971 A porta está trancada. 456 00:36:50,280 --> 00:36:53,250 Merda. Tudo bem, isso vai fazer barulho. 457 00:37:02,360 --> 00:37:05,682 O objectivo continua a ser uma África forte... 458 00:37:05,840 --> 00:37:07,842 ...assim como a América é forte e a Rússia... 459 00:37:08,000 --> 00:37:10,287 ...e a China e todos os outros energia nuclear. 460 00:37:15,040 --> 00:37:17,042 Fazemos o que é necessário. 461 00:37:17,200 --> 00:37:20,443 Você não pode liderar uma revolução apenas por boas ações. 462 00:37:20,600 --> 00:37:24,400 Achei que você tivesse entendido. É assim que o poder funciona. 463 00:37:24,560 --> 00:37:27,848 Esta instalação será bloqueada. 464 00:37:28,000 --> 00:37:30,002 Evacue imediatamente. 465 00:37:30,160 --> 00:37:33,607 Todos os nossos objetivos continuam os mesmos. 466 00:37:33,760 --> 00:37:37,003 Ainda vamos desenvolver, ainda vamos vacinar, ainda vamos curar. 467 00:37:37,160 --> 00:37:39,561 E matar e sequestrar e o que mais? 468 00:37:39,720 --> 00:37:42,610 Com nosso exército mercenário e nossas armas nucleares? 469 00:37:42,760 --> 00:37:45,764 Por que o panorama geral sempre te escapou? 470 00:37:45,920 --> 00:37:48,764 Basta dar esse salto. Abrace as possibilidades. 471 00:37:51,840 --> 00:37:54,241 - Sim? - Senhor, estamos sob ataque. 472 00:37:54,400 --> 00:37:56,004 Começaremos a evacuação imediatamente. 473 00:37:56,160 --> 00:37:57,491 Eu sugiro que você faça o mesmo. 474 00:38:00,040 --> 00:38:02,611 RV conforme combinado. 475 00:38:05,000 --> 00:38:06,604 O que? 476 00:38:11,160 --> 00:38:13,640 - Evacue imediatamente. - Zero, para que lado fica o cofre? 477 00:38:13,800 --> 00:38:16,167 Primeiro corredor à esquerda, depois segundo à direita. 478 00:38:16,320 --> 00:38:20,245 Isso o levará para a área do elevador. Cuidado para Stonebridge. Ele está à sua frente. 479 00:38:20,440 --> 00:38:22,966 Vá diretamente para a área de superfície. 480 00:38:23,120 --> 00:38:25,043 Esta instalação será bloqueada. 481 00:38:25,240 --> 00:38:26,730 Cuidadoso! 482 00:38:26,880 --> 00:38:29,008 É Stonebridge. Mover! 483 00:38:37,080 --> 00:38:38,844 Esta instalação será bloqueada. 484 00:38:39,040 --> 00:38:40,690 Miguel! 485 00:38:42,760 --> 00:38:45,445 Miguel! Como está a esposa? 486 00:39:05,360 --> 00:39:06,964 Microfone. 487 00:39:08,480 --> 00:39:09,766 Para que lado eles foram? 488 00:39:09,920 --> 00:39:11,490 Por aqui. 489 00:39:16,400 --> 00:39:19,722 Pai, pare com isso. Pare com essa loucura. 490 00:39:22,400 --> 00:39:23,970 Eu fiz um acordo. 491 00:39:25,640 --> 00:39:27,483 Você me traiu. 492 00:39:27,640 --> 00:39:30,007 Você é quem me traiu. 493 00:39:34,160 --> 00:39:36,811 Pai, eles confiam em mim. 494 00:39:36,960 --> 00:39:39,645 Eu posso usá-los. Certifique-se de que sobreviveremos. 495 00:39:39,800 --> 00:39:43,168 Pai, por favor, não vá embora. 496 00:39:46,120 --> 00:39:47,565 Por favor! 497 00:39:52,280 --> 00:39:53,964 Preciso ver minha família. 498 00:39:54,160 --> 00:39:56,481 - Certifique-se de que eles estão seguros. - Não há tempo. 499 00:39:56,640 --> 00:39:58,608 Código vermelho de emergência. 500 00:39:58,760 --> 00:40:00,728 Isto não é um exercício. 501 00:40:00,880 --> 00:40:05,090 Todo o pessoal procede para a zona segura designada. 502 00:40:05,240 --> 00:40:08,608 Siga completo protocolos de contaminação. 503 00:40:18,080 --> 00:40:19,161 Merda. 504 00:40:32,000 --> 00:40:34,970 Mova-se! Vamos! 505 00:40:35,480 --> 00:40:38,802 Coloque esta caixa a bordo. Pressa! 506 00:40:45,000 --> 00:40:46,650 Merda. 507 00:41:03,080 --> 00:41:05,970 Vá diretamente para a área de superfície. 508 00:41:11,160 --> 00:41:14,004 Código vermelho de emergência. 509 00:41:17,240 --> 00:41:19,641 - Ah! - Richmond! 510 00:41:23,600 --> 00:41:24,886 Agora! 511 00:41:44,520 --> 00:41:46,045 Vamos, vamos! 512 00:41:47,320 --> 00:41:49,482 À direita. Vá, vá! 513 00:41:52,520 --> 00:41:55,763 Vamos! Correr! 514 00:41:57,520 --> 00:41:59,010 É Hanson! 515 00:41:59,200 --> 00:42:01,089 Tire a foto, amigo! É sua morte! 516 00:42:01,240 --> 00:42:03,083 Vamos nos mover! 517 00:42:03,880 --> 00:42:05,120 Vamos! 518 00:42:09,280 --> 00:42:10,770 Vamos, Evans, mova-se, mova-se, mova-se! 519 00:42:10,960 --> 00:42:12,564 Atire, Michael! 520 00:42:12,720 --> 00:42:14,131 Movendo-se! 521 00:42:25,200 --> 00:42:27,248 Mova-se! 522 00:42:42,480 --> 00:42:45,927 Ele pulou! Evans pulou! 523 00:42:52,400 --> 00:42:55,244 Zero, todos nós temos um tiro certeiro no rotor de cauda. 524 00:42:57,760 --> 00:42:58,921 Segure fogo. 525 00:42:59,080 --> 00:43:03,369 Está carregado com materiais radioativos e Cristo sabe o que mais. Deixa para lá. 526 00:43:10,920 --> 00:43:14,447 Eles têm quase 50 quilos de urânio altamente enriquecido... 527 00:43:14,600 --> 00:43:16,489 ...e refletores suficientes triplicar isso. 528 00:43:17,080 --> 00:43:20,607 Agora, eles não o montaram, e ainda há alguns testes a serem feitos. 529 00:43:20,760 --> 00:43:23,730 Se eles ainda tiverem os gatilhos, eles podem fabricar quatro ogivas. 530 00:43:24,240 --> 00:43:26,242 Bem, pelo menos, nós o atrasamos. 531 00:43:26,400 --> 00:43:29,609 Vou precisar de um interrogatório completo de tudo que você viu. 532 00:43:41,080 --> 00:43:42,570 Vamos. 533 00:43:43,360 --> 00:43:45,169 Eu atendo isso. 534 00:43:51,680 --> 00:43:53,887 - Vamos, mãe. - Aqui em cima. 535 00:43:59,160 --> 00:44:02,209 - Ah! - Abaixe-se! 536 00:44:03,520 --> 00:44:05,443 -Scott! - Entendi! 537 00:44:05,600 --> 00:44:06,806 - Pai! -Scott! 538 00:44:07,400 --> 00:44:08,890 Eu entendi! 539 00:44:09,080 --> 00:44:10,969 Na casa. Na casa. 540 00:44:12,160 --> 00:44:14,049 Maldição. 541 00:44:18,840 --> 00:44:22,322 Porra. Que porra é essa você fez isso? 542 00:44:23,160 --> 00:44:25,162 Esta é a minha saída. 543 00:44:25,720 --> 00:44:27,688 Eu precisava que você me matasse. 544 00:44:30,040 --> 00:44:31,883 Porra, Rebeca. 545 00:44:32,040 --> 00:44:33,963 Você não vai morrer dessas feridas. 546 00:44:34,120 --> 00:44:35,690 Tudo bem? 547 00:44:35,840 --> 00:44:38,241 - Sim. - Apenas espere. 548 00:44:39,480 --> 00:44:42,927 Você conseguiu sair. Você aceita. 549 00:44:43,080 --> 00:44:46,323 OK? Você me promete. 550 00:44:46,760 --> 00:44:48,285 Por favor. 551 00:44:48,440 --> 00:44:50,488 - Eu prometo. - Ah, Deus. 552 00:44:51,560 --> 00:44:55,281 Tudo bem. Apenas espere aí. Segure firme. 553 00:44:57,000 --> 00:44:59,082 Você tem que se levantar. 554 00:44:59,600 --> 00:45:01,204 Saia daqui. 555 00:45:07,440 --> 00:45:09,363 Ainda não há pista sobre Knox. 556 00:45:09,560 --> 00:45:11,324 Eles deram um tapa em um aviso D em tudo. 557 00:45:11,520 --> 00:45:16,082 Encobriu qualquer evidência de que Coldfall Ridge já foi uma instalação de armazenamento nuclear. 558 00:45:16,240 --> 00:45:20,131 Cristo, nem sabemos se aquele helicóptero conseguiu sair do espaço aéreo sul-africano. 559 00:45:22,840 --> 00:45:25,730 É possível que os israelenses tenho uma pista sobre Knox. 560 00:45:25,880 --> 00:45:27,803 Poderíamos fazer com que Scott interceptasse. 561 00:45:27,960 --> 00:45:31,089 O Mossad a pegou muito antes O corpo de Evans ficou frio. 562 00:45:31,240 --> 00:45:32,730 Ela é um fantasma. 563 00:45:32,880 --> 00:45:35,565 Major, estamos prestes a ser deportados... 564 00:45:35,720 --> 00:45:39,247 ...para uma invasão ilegal em um centro de pesquisa civil. 565 00:45:39,400 --> 00:45:40,970 Temos que nos mudar. 566 00:45:41,120 --> 00:45:43,487 Knox escureceu. 567 00:45:45,320 --> 00:45:47,846 Já é hora de escurecermos também.