1
00:00:04,738 --> 00:00:08,073
{\an8}[iyimser müzik]
2
00:00:08,074 --> 00:00:10,376
{\an8♪ ♪
3
00:00:10,377 --> 00:00:11,143
Tamam.
4
00:00:11,144 --> 00:00:12,745
- Mm.
- Sana öğle yemeği paketi hazırladım.
5
00:00:12,746 --> 00:00:14,179
Teşekkür ederim hanımefendi.
6
00:00:14,180 --> 00:00:15,481
Bazı ikramlar
otomat benden.
7
00:00:15,482 --> 00:00:16,749
Evet?
8
00:00:16,750 --> 00:00:18,717
Ve bu numara
şu uyuşturucu tedavi merkezi, tamam mı?
9
00:00:18,718 --> 00:00:20,486
Ah. Evet.
10
00:00:20,487 --> 00:00:22,121
Sana bahsettiğimin aynısı
aşırı dozda aldığın son üç sefer.
11
00:00:22,122 --> 00:00:24,556
Biliyorum. Onları arayacağım.
12
00:00:24,557 --> 00:00:26,558
Gerçekten ama gerçekten sahipsin
uyuşturucuyu bırakmanı istiyorum, tamam mı?
13
00:00:26,559 --> 00:00:27,559
Aslında ölebilirsin.
14
00:00:27,560 --> 00:00:28,794
Evet, biliyorum.
15
00:00:28,795 --> 00:00:30,095
Ve sonra, biliyorsun,
16
00:00:30,096 --> 00:00:31,430
kim beni rahatsız etmeye gelirdi
17
00:00:31,431 --> 00:00:33,165
ve tüm paramı harcamamı sağla
onlara çeyreklik ayır, değil mi?
18
00:00:33,166 --> 00:00:35,267
(gülüyor) Artık yok, söz veriyorum.
19
00:00:35,268 --> 00:00:36,635
Artık uyuşturucu yok.
20
00:00:36,636 --> 00:00:38,203
Tamam, güzel.
21
00:00:38,204 --> 00:00:40,239
[belirsiz PA duyurusu]
22
00:00:40,240 --> 00:00:44,410
[fısıldayarak] Dinle, eğer
tekrar kullanacaksın,
23
00:00:44,411 --> 00:00:47,312
bir hemşire olarak erişimim var
bazı gerçekten iyi şeylere
24
00:00:47,313 --> 00:00:50,716
ve seni bağlayacağım, tamam mı?
25
00:00:50,717 --> 00:00:52,618
Evet. Hadi yapalım.
26
00:00:52,619 --> 00:00:53,752
Hayır dostum!
27
00:00:53,753 --> 00:00:55,154
Bu bir testti.
- Ah.
28
00:00:55,155 --> 00:00:56,321
- Görmek?
- Evet.
29
00:00:56,322 --> 00:00:57,556
Yapamayacağın şey bu.
30
00:00:57,557 --> 00:00:58,557
Eşyalarını al.
31
00:00:58,558 --> 00:00:59,892
Sandalyeni alayım
ve seni buradan çıkaracağım.
32
00:00:59,893 --> 00:01:01,193
Tekrar prova etmek ister misin?
33
00:01:01,194 --> 00:01:02,394
biz olduğumuzu bilmiyordum
gidiyorduk...
34
00:01:02,395 --> 00:01:03,729
Uyuşturucu ister misin?
Ve sen "Hayır!" diyorsun.
35
00:01:03,730 --> 00:01:06,398
Hayır ama yapmadım
bunu söylemeni bekliyoruz.
36
00:01:06,399 --> 00:01:08,334
Çocukken gerçekten
doktor olmak istiyordum.
37
00:01:08,335 --> 00:01:09,835
{\an8}Ve sonra üniversitedeyken,
38
00:01:09,836 --> 00:01:13,372
{\an8}büyükannem hastalandı, bu yüzden harcadık
hastanede çok zaman.
39
00:01:13,373 --> 00:01:15,474
Ve işte o zaman şunu fark ettim
40
00:01:15,475 --> 00:01:18,877
hemşireler gerçekten sağlıyor
sağlık hizmetlerinin bakım kısmı.
41
00:01:18,878 --> 00:01:20,913
Böylece RN oldum ve bunu seviyorum.
42
00:01:20,914 --> 00:01:22,414
[kıkırdar]
43
00:01:22,415 --> 00:01:23,849
Biliyor musun, öyle değil
her zaman göz alıcı,
44
00:01:23,850 --> 00:01:28,654
ve hastalarımız bunu yapmıyor
bizi her zaman takdir edin.
45
00:01:28,655 --> 00:01:30,255
Ve maaşı pek iyi değil.
46
00:01:30,256 --> 00:01:31,457
Yani, göz önünde bulundurarak
iş miktarı
47
00:01:31,458 --> 00:01:32,725
ve aldığımız riskler.
48
00:01:32,726 --> 00:01:34,593
Ama ara sıra,
49
00:01:34,594 --> 00:01:35,494
bir an gelir
50
00:01:35,495 --> 00:01:38,764
gerçekten neredesin
birinin hayatını değiştirmek.
51
00:01:38,765 --> 00:01:40,533
Ve bu çok güzel.
52
00:01:41,935 --> 00:01:43,502
Bay Flynn,
53
00:01:43,503 --> 00:01:47,373
bunların olması gerekiyordu,
arkası açık.
54
00:01:47,374 --> 00:01:50,143
seni istemiyorum
kalçamı görmek için.
55
00:01:51,778 --> 00:01:52,778
[kıkırdar]
56
00:01:52,779 --> 00:01:55,881
[iyimser, enerjik müzik]
57
00:01:55,882 --> 00:02:01,882
♪ ♪
58
00:02:07,694 --> 00:02:10,262
{\an8}St. Denis'e hoş geldiniz
Tıp Merkezi,
59
00:02:10,263 --> 00:02:12,831
{\an8}uluslararası
tıbbi varış noktası.
60
00:02:12,832 --> 00:02:13,899
{\an8}[hafifçe kıkırdar]
61
00:02:13,900 --> 00:02:15,200
{\an8}Söylemeyi umduğum şey bu
62
00:02:15,201 --> 00:02:17,970
{\an8}yaklaşık beş ila
on yıllık bir süre.
63
00:02:17,971 --> 00:02:19,872
{\an8Bu biraz zaman alacak
çok fazla vizyon var,
64
00:02:19,873 --> 00:02:20,973
{\an8}çok sıkı çalışma
65
00:02:20,974 --> 00:02:23,542
{\an8}ve çok daha fazla bağış.
66
00:02:23,543 --> 00:02:24,844
{\an8}İpucu.
67
00:02:25,278 --> 00:02:26,745
{\an8}Biz bir güvenlik ağı hastanesiyiz,
68
00:02:26,746 --> 00:02:29,314
{\an8}bu, sağladığımız anlamına gelir
herkese önem veren,
69
00:02:29,315 --> 00:02:31,817
{\an8}sigortadan bağımsız olarak
veya mali durum.
70
00:02:31,818 --> 00:02:34,386
{\an8}Ama bu sadece şu anlama geliyor:
ekstra sıkı çalışmak zorundayım
71
00:02:34,387 --> 00:02:36,288
{\an8}ve olumlu kalın.
72
00:02:36,289 --> 00:02:37,956
{\an8}Merhaba arkadaşlar.
73
00:02:37,957 --> 00:02:39,558
{\an8}Her zaman söylediğim şey nedir?
74
00:02:39,559 --> 00:02:42,695
{\an8}En bulaşıcı olan nedir?
hastanede bir şey mi var?
75
00:02:42,696 --> 00:02:44,530
{\an8}C. fark?
76
00:02:44,531 --> 00:02:45,230
{\an8}Hayır.
77
00:02:45,231 --> 00:02:46,699
{\an8}Antibiyotiğe dirençli stafilokok mu?
78
00:02:46,700 --> 00:02:47,733
{\an8}Hayır.
79
00:02:47,734 --> 00:02:48,734
{\an8}Sanırım zatürre.
80
00:02:48,735 --> 00:02:49,635
{\an8}Hayır, siz,
81
00:02:49,636 --> 00:02:51,904
{\an8}en bulaşıcı
hastanedeki şey
82
00:02:51,905 --> 00:02:53,572
{\an8}bir gülümseme.
83
00:02:53,573 --> 00:02:54,440
{\an8}[kıkırdar]
84
00:02:54,441 --> 00:02:55,674
{\an8}Hiç duymadım
bunu daha önce söylemiştin.
85
00:02:55,675 --> 00:02:57,276
{\an8}Bunu her zaman söylüyorum.
86
00:02:57,277 --> 00:02:58,944
{\an8}Yeni bir katımız var
hemşire bugün başlıyor.
87
00:02:58,945 --> 00:03:00,646
{\an8}Montana'lı genç bir adam.
88
00:03:00,647 --> 00:03:02,281
{\an8}Montana'ya mı?
89
00:03:02,282 --> 00:03:03,716
{\an8}Ah, evet.
90
00:03:03,717 --> 00:03:04,850
{\an8}[yuvarlanan R] Getir
bana lütfen.
91
00:03:04,851 --> 00:03:06,852
{\an8}Tam olarak bu tür
profesyonel olmayan tepki
92
00:03:06,853 --> 00:03:07,886
{\an8}Seni bu konuda uyaracaktım.
93
00:03:07,887 --> 00:03:08,954
{\an8}Bunu yapamazsınız.
94
00:03:08,955 --> 00:03:09,888
{\an8}Onunla tanışacağım için gerçekten heyecanlıyım.
95
00:03:09,889 --> 00:03:11,023
{\an8}Ya da öyle.
96
00:03:11,024 --> 00:03:12,558
{\an8}[gülüyor] Kes şunu!
- Neyi durdurmak?
97
00:03:12,559 --> 00:03:13,859
{\an8}İyi misin?
98
00:03:13,860 --> 00:03:14,893
{\an8}Evet.
99
00:03:14,894 --> 00:03:16,261
{\an8}Sadece masaya vuruyordum
100
00:03:16,262 --> 00:03:17,663
{\an8}ve öyle olduğunu hayal ediyorum
Montana hemşiresi.
101
00:03:17,664 --> 00:03:18,764
{\an8}Harika.
102
00:03:18,765 --> 00:03:21,867
{\an8}Görünüşe göre öyle sipariş etmiştim
geçen ay çok sayıda Postmates
103
00:03:21,868 --> 00:03:23,035
{\an8}bana bir hediye kartı gönderdiler.
104
00:03:23,036 --> 00:03:24,336
{\an8}Tatlı.
105
00:03:24,337 --> 00:03:25,604
{\an8}Üzgün. Bu üzücü bir şey.
106
00:03:25,605 --> 00:03:27,473
{\an8}Evet, ben de hüzünlü olmaya eğilimliyim.
107
00:03:27,474 --> 00:03:31,477
{\an8}Ama Burgerville
Bu gece milkshake benden.
108
00:03:31,478 --> 00:03:32,978
{\an8}Benimkini yulaf sütüyle alabilir miyim?
109
00:03:32,979 --> 00:03:34,279
{\an8}Muhtemelen hayır.
110
00:03:34,280 --> 00:03:35,781
{\an8}Siz mi?
- Hayır, iyiyim.
111
00:03:35,782 --> 00:03:36,749
{\an8}Vardiyam saat 4:00'te bitiyor.
112
00:03:36,750 --> 00:03:38,784
{\an8}Lütfen. sen her zaman
vardiyanızı geçinceye kadar çalışın.
113
00:03:38,785 --> 00:03:39,718
{\an8}Bu gece değil.
114
00:03:39,719 --> 00:03:41,754
{\an8}Çocuklarım şunu yapıyor
Okulda "Mamma Mia".
115
00:03:41,755 --> 00:03:44,456
{\an8}Yedek bir milkshake'e ne dersiniz?
Fındıklı bir kıza benziyorsun.
116
00:03:44,457 --> 00:03:46,792
{\an8}Hayır, gerek yok. ben
4:00'te işim bitti.
117
00:03:46,793 --> 00:03:48,527
{\an8}Tamam, olacak
daha sonra paylaşım yapılmayacaktır.
118
00:03:48,528 --> 00:03:50,729
{\an8}Tamam, yardıma gidebilir misin
şimdi hasta biri mi?
119
00:03:50,730 --> 00:03:53,966
{\an8}[bağırır] Kimse paylaşmıyor
bu kadınla milkshake!
120
00:03:53,967 --> 00:03:55,668
{\an8}Elinizi kaldırın
böylece görebilirler.
121
00:03:55,669 --> 00:03:58,971
{\an8}Hemşire Alex, hayır
onun için milkshakeler!
122
00:03:58,972 --> 00:04:00,673
{\an8Birkaç hafta önce
123
00:04:00,674 --> 00:04:01,640
{\an8}Terfi aldım,
124
00:04:01,641 --> 00:04:04,643
{\an8}ve böylece resmi olarak
denetleyici bir hemşire.
125
00:04:04,644 --> 00:04:06,545
{\an8}Küçük bir maaş artışıyla geldi
126
00:04:06,546 --> 00:04:09,882
{\an8}ve büyük bir sorumluluk artışı.
127
00:04:09,883 --> 00:04:13,786
{\an8}Yani biraz zor oldu
iş-yaşam dengesini bulmak,
128
00:04:13,787 --> 00:04:15,888
{\an8}ama biliyorsun, bu iyi.
129
00:04:15,889 --> 00:04:17,690
{\an8}Bu... iyi olacak.
130
00:04:17,691 --> 00:04:19,091
{\an8}[kıkırdama] İyi olacak.
131
00:04:19,092 --> 00:04:21,760
{\an8}[hipersolunumlu kahkahalar]
132
00:04:21,761 --> 00:04:22,828
ne zamandır buradayım
zaten üç saat.
133
00:04:22,829 --> 00:04:24,363
Hanımefendi, hanımefendi, ben...
134
00:04:24,364 --> 00:04:25,798
Anlamıyorum.
[örtüşen gevezelik]
135
00:04:25,799 --> 00:04:27,366
nasıl izin veriyorsun
diğer herkes...
136
00:04:27,367 --> 00:04:28,567
- Şey...
- Ve ben orada öylece mi oturuyorum?
137
00:04:28,568 --> 00:04:29,668
Affedersiniz, olabilir
sen söyle nerede...
138
00:04:29,669 --> 00:04:30,436
- Seni duyuyorum!
- Bir şey biliyor musun?
139
00:04:30,437 --> 00:04:31,370
İhtiyacım var... talep ediyorum
bir doktora görünmek!
140
00:04:31,371 --> 00:04:32,938
kontrol etmem gerekiyor
hemşire istasyonu.
141
00:04:32,939 --> 00:04:34,506
Duraklat.
142
00:04:34,507 --> 00:04:37,409
Önceliğe dayalı bir
sistem ve "bacağım ağrıyor"
143
00:04:37,410 --> 00:04:39,545
daha önce görülmüyor
"dalağım patladı."
144
00:04:39,546 --> 00:04:42,047
Dalağım da ağrıyor.
145
00:04:42,048 --> 00:04:44,350
Bayan, dalağınız nerede?
146
00:04:44,351 --> 00:04:45,984
Ne... orası
dalak.
147
00:04:45,985 --> 00:04:46,952
Sen... ne... yapmamalısın...
148
00:04:46,953 --> 00:04:48,454
tam da bu bölgede.
149
00:04:48,455 --> 00:04:49,588
Yani ne...
150
00:04:49,589 --> 00:04:50,589
Daha düşük... daha düşük
daha... sol slayt.
151
00:04:50,590 --> 00:04:52,658
Ve bazen gelir
ve buraya sürünüyor.
152
00:04:52,659 --> 00:04:54,760
İyi deneme. Oturun.
153
00:04:54,761 --> 00:04:55,594
Sıradaki mi?
154
00:04:55,595 --> 00:04:56,829
bugün yeniyim ve
Sanırım...
155
00:04:56,830 --> 00:04:57,663
Sıradaki.
156
00:04:57,664 --> 00:04:58,897
Ben...
Yaralı ya da herhangi bir şey.
157
00:04:58,898 --> 00:04:59,898
Ben sadece...
- Güzel.
158
00:04:59,899 --> 00:05:00,966
O zaman sorun yok
159
00:05:00,967 --> 00:05:02,401
arka tarafa doğru yürümek
o uzun insan sırası
160
00:05:02,402 --> 00:05:04,003
kurallara kim uyuyor!
161
00:05:04,004 --> 00:05:05,938
Sıradaki mi?
162
00:05:05,939 --> 00:05:07,406
Sayın.
163
00:05:07,407 --> 00:05:08,607
Bugün sana nasıl yardımcı olabilirim?
164
00:05:08,608 --> 00:05:11,844
İlk günümde geç kaldım
gün. İdeal değil.
165
00:05:11,845 --> 00:05:13,879
{\an8Gerçekten
dini topluluk
166
00:05:13,880 --> 00:05:15,114
{\an8buna inanmıyor
167
00:05:15,115 --> 00:05:17,116
{\an8}"ilaç", yani ne zaman
aileme söyledim
168
00:05:17,117 --> 00:05:20,119
{\an8}Hemşire olmak istiyordum, canım
Babam mutlu değildi, biliyor musun?
169
00:05:20,120 --> 00:05:22,087
Şöyle dedi: "Neden olamıyorsun?
daha çok kuzenin Wyatt'a benziyor."
170
00:05:22,088 --> 00:05:23,122
biliyor musun?
171
00:05:23,123 --> 00:05:24,590
"Dinliyor!"
172
00:05:24,591 --> 00:05:26,859
Ne yazık ki Wyatt
geçen yıl vefat etti.
173
00:05:26,860 --> 00:05:27,826
Boğaz ağrısı.
174
00:05:27,827 --> 00:05:30,929
Bu dayak
St. Denis'in kalbi,
175
00:05:30,930 --> 00:05:33,699
bizim birinci sınıf
acil servis.
176
00:05:33,700 --> 00:05:35,067
Şimdi pek de şık görünmüyor
177
00:05:35,068 --> 00:05:37,403
ama bazı şeyler var
ülkenin en iyi doktorları.
178
00:05:37,404 --> 00:05:38,437
[kıkırdar]
179
00:05:38,438 --> 00:05:40,539
Yani, Oregon'da.
180
00:05:40,540 --> 00:05:44,143
Portland'ı oymak
çünkü burası büyük bir şehir,
181
00:05:44,144 --> 00:05:46,779
yani muhtemelen...
peki, anladın.
182
00:05:46,780 --> 00:05:49,615
İşte Dr. Ron.
Dr.Ron Leonard,
183
00:05:49,616 --> 00:05:50,883
büyük devlet adamımız.
184
00:05:50,884 --> 00:05:52,785
Şimdi, ne kadar zamandır buradasın?
Burada mı çalıştınız, Dr. Ron?
185
00:05:52,786 --> 00:05:53,752
Muhtemelen onlarca yıl.
186
00:05:53,753 --> 00:05:54,687
Yüzyıllar.
187
00:05:54,688 --> 00:05:56,121
[kıkırdar] Peki, neden
bize söylemedin mi
188
00:05:56,122 --> 00:05:57,823
Acil serviste sıradan bir gün hakkında?
189
00:05:57,824 --> 00:06:00,426
Ve bunu tonlama
aşağı. Çiğ istiyorlar.
190
00:06:00,427 --> 00:06:02,428
Vay. Nereden başlamalı?
191
00:06:02,429 --> 00:06:04,930
Az önce bir tanesini inceledim
kalp üfürümlü hasta.
192
00:06:04,931 --> 00:06:06,598
- Mm.
- Yaklaşık iki dakika sürdü.
193
00:06:06,599 --> 00:06:08,534
Şimdi gidiyorum
40 dakika harca
194
00:06:08,535 --> 00:06:11,870
elektronik doldurma
sağlık kayıtları.
195
00:06:11,871 --> 00:06:12,805
Bu bir parti.
196
00:06:12,806 --> 00:06:16,442
Dr. Ron bir
mükemmel doktor,
197
00:06:16,443 --> 00:06:18,077
ama biraz huysuz olabilir.
198
00:06:18,078 --> 00:06:19,778
Bir nevi Dr. House gibi.
199
00:06:19,779 --> 00:06:21,647
Lütfen. O diler
o House'du.
200
00:06:21,648 --> 00:06:23,916
[kıkırdar] Dr. Bruce Schweitz.
201
00:06:23,917 --> 00:06:26,919
O bizim yıldız travma cerrahımız.
Ona sahip olduğumuz için çok şanslıyız.
202
00:06:26,920 --> 00:06:28,587
Hayır, şanslıyım.
203
00:06:28,588 --> 00:06:30,522
sahip olduğum için şanslıyım
bu hediyeler gerçekten.
204
00:06:30,523 --> 00:06:32,191
Yani bakın, elimden geleni yapıyorum.
205
00:06:32,192 --> 00:06:33,759
Ve elbette, eğer kaydediyorsanız
birinin hayatı
206
00:06:33,760 --> 00:06:36,061
onların gününü adil kılıyor
biraz daha parlak,
207
00:06:36,062 --> 00:06:37,229
o zaman her şeye değer.
208
00:06:37,230 --> 00:06:39,999
{\an8}Doktor olmayı seviyor muyum?
209
00:06:40,000 --> 00:06:41,767
{\an8}Eskiden yapardım.
210
00:06:41,768 --> 00:06:45,471
{\an8}Ta ki hastaları çözene kadar
tıpkı yıpranmış eski arabalara benziyorlar.
211
00:06:45,472 --> 00:06:46,805
Onları sen düzelt, sen
onları çalıştırın,
212
00:06:46,806 --> 00:06:49,675
sonra başka bir araba yanıyor.
213
00:06:49,676 --> 00:06:52,544
Ben sadece övülen bir tamirciyim.
214
00:06:52,545 --> 00:06:54,747
Peki gidiyorsun
rütbeli hemşire olmak,
215
00:06:54,748 --> 00:06:56,548
ama eğer bir şey olursa
başa çıkamayacağın,
216
00:06:56,549 --> 00:06:57,583
beni arayabilirsin.
217
00:06:57,584 --> 00:06:58,584
İyi olacağım.
218
00:06:58,585 --> 00:06:59,718
Eğer cevap vermezsem
219
00:06:59,719 --> 00:07:01,153
bu numara
okul için.
220
00:07:01,154 --> 00:07:02,821
Ve eğer onlar telefonu açmazlarsa,
221
00:07:02,822 --> 00:07:05,491
bu numara
okulun yanındaki bar.
222
00:07:05,492 --> 00:07:07,226
Ayrıca kontrol edebilir misiniz?
Bayan Thune'un yanında...
223
00:07:07,227 --> 00:07:09,495
Dostum, bunu anladım.
224
00:07:09,496 --> 00:07:12,231
Git çocuklarına bak
bazı ABBA şarkılarını öldürdüm.
225
00:07:12,232 --> 00:07:13,866
Gitmek.
- Haklısın.
226
00:07:13,867 --> 00:07:14,867
Haklısın.
227
00:07:16,002 --> 00:07:17,770
Merhaba Stella?
228
00:07:17,771 --> 00:07:19,204
O çizgiyi bükeceksin.
229
00:07:19,205 --> 00:07:20,572
Bu çizgiyi değiştirecek.
230
00:07:20,573 --> 00:07:21,507
Sakın bakma.
Başka tarafa bakın lütfen.
231
00:07:21,508 --> 00:07:22,608
Tamam, biliyor musun?
232
00:07:22,609 --> 00:07:23,709
sadece yapacağım
o. Sadece yapacağım.
233
00:07:23,710 --> 00:07:25,044
MERHABA. Anladım. [kıkırdar]
234
00:07:25,045 --> 00:07:26,178
Kontrol mü?
235
00:07:26,179 --> 00:07:27,913
Hayır, bunu daha önce duymadım.
236
00:07:27,914 --> 00:07:29,715
Demek istediğim, bu değil
işin türü,
237
00:07:29,716 --> 00:07:32,518
bilirsin, eğer ortalığı karıştırırsan nerede
yukarı, sanki "Aman Tanrım,
238
00:07:32,519 --> 00:07:34,019
büyüğü kaybettik
hesap" biliyor musun?
239
00:07:34,020 --> 00:07:36,255
Bu sanki
ortalığı karıştırıyorsun, bu...
240
00:07:36,256 --> 00:07:37,890
yanlış olanı çıkardık
organ, biliyor musun?
241
00:07:37,891 --> 00:07:40,859
Yani sende yok
işleri benim yöntemimle yapmak,
242
00:07:40,860 --> 00:07:43,228
ama bunu yapmak zorundasın
onlara doğru yolu göster.
243
00:07:43,229 --> 00:07:46,131
Yani, bilirsin,
244
00:07:46,132 --> 00:07:47,132
bunları nasıl yapacağım.
245
00:07:47,133 --> 00:07:48,767
[kıkırdar] Yani.
246
00:07:48,768 --> 00:07:51,270
Tamam, eğer ayarlarsak diye düşündüm
Güney duvarının karşısında,
247
00:07:51,271 --> 00:07:52,905
o kadar güzel olacağız
öğleden sonra ışığı.
248
00:07:52,906 --> 00:07:55,207
Ama feng shui açısından eğer
onu buraya koyduk,
249
00:07:55,208 --> 00:07:56,275
daha iyi bir akış olabilir.
250
00:07:56,276 --> 00:07:57,743
Ne düşünüyorsun?
251
00:07:57,744 --> 00:08:00,245
Peki ya
Çıkışın yanındaki köşe mi?
252
00:08:00,246 --> 00:08:01,714
Evet.
253
00:08:01,715 --> 00:08:03,015
Merhaba Dr. Joyce Henderson,
254
00:08:03,016 --> 00:08:05,284
neden küçük bir şey,
bölge hastanesi
255
00:08:05,285 --> 00:08:09,988
300.000 dolarlık bir Bravo-Genesis'e ihtiyacım var
3 boyutlu mamografi makinesi mi?
256
00:08:09,989 --> 00:08:11,623
Bu çok paraya benziyor.
257
00:08:11,624 --> 00:08:13,125
Sanırım
kadınlar buna değer.
258
00:08:13,126 --> 00:08:14,960
Ayrıca, olmaya çalışıyorsanız
259
00:08:14,961 --> 00:08:17,296
varış noktasının tıbbi tesisi
260
00:08:17,297 --> 00:08:20,199
bulunabileceğiniz bir alana ihtiyacınız var
rakiplerinizi gölgede bırakabilir
261
00:08:20,200 --> 00:08:21,767
ve bizim bölgemiz
262
00:08:21,768 --> 00:08:23,902
göğüs bölgesi olacak.
263
00:08:23,903 --> 00:08:25,938
Idaho kadar uzaklardan kadınlar
264
00:08:25,939 --> 00:08:27,239
geleceğim
St. Denis çünkü...
265
00:08:27,240 --> 00:08:28,707
[nefes nefese] [bip sesi]
266
00:08:28,708 --> 00:08:32,277
En iyi göğüs bizde
Batı'da test.
267
00:08:32,278 --> 00:08:36,048
En iyi meme testi
siz... siz çocuklar.
268
00:08:36,049 --> 00:08:39,118
St. Denis, en iyisi
Batı'da meme testi.
269
00:08:39,119 --> 00:08:40,753
Ne düşünüyorsun?
270
00:08:40,754 --> 00:08:41,954
- Elbette.
- Evet!
271
00:08:41,955 --> 00:08:45,791
[gülüyor] Ben hallederim
PR'ımızın çoğu.
272
00:08:45,792 --> 00:08:47,860
Grafiklerin berbat olduğunu biliyorum.
ve hepimiz bundan nefret ediyoruz,
273
00:08:47,861 --> 00:08:48,994
ama biliyorsun, bu gerçekten
almak önemli...
274
00:08:48,995 --> 00:08:50,295
Affedersiniz. Burada yeni misin?
275
00:08:50,296 --> 00:08:53,232
Çünkü tıpkı birine benziyorsun
Saat 4'te ayrılan hemşirelerimizden.
276
00:08:53,233 --> 00:08:54,933
Ha, ha. Çok komik.
277
00:08:54,934 --> 00:08:57,236
Şimdi gidiyorum. ben
sadece kaydet tuşuna basıyorum.
278
00:08:57,237 --> 00:08:58,637
Yazılımı yüklemeden önce,
279
00:08:58,638 --> 00:09:00,139
emin misin
bant genişliği var mı?
280
00:09:00,140 --> 00:09:02,207
Genellikle bunları yüklüyoruz
daha büyük hastanelerde.
281
00:09:02,208 --> 00:09:03,475
[ağlama] Pekala, flaş bir haber,
282
00:09:03,476 --> 00:09:07,680
biz de herkes kadar iyiyiz
şu büyük hastaneler, yani...
283
00:09:07,681 --> 00:09:08,647
(dudaklarını patlatır) Tam hız ileri.
284
00:09:08,648 --> 00:09:11,784
Yani koşuyorsun
bin megabaytın üzerinde mi?
285
00:09:11,785 --> 00:09:14,119
Hmm. [kıkırdar]
286
00:09:14,120 --> 00:09:15,654
Harika. TAMAM.
287
00:09:15,655 --> 00:09:16,689
[bilgisayar bip sesi çıkarır]
288
00:09:16,690 --> 00:09:18,123
- Vay, vay.
- Hayır.
289
00:09:18,124 --> 00:09:19,892
bence tamamı
sistem çöktü.
290
00:09:19,893 --> 00:09:21,894
[telefon çalıyor]
- Her şeyimizi mi kaybettik?
291
00:09:21,895 --> 00:09:23,228
Sorun değil. Panik yapma.
292
00:09:23,229 --> 00:09:25,364
Bunu hâlâ saklayabilirim.
Ben de öyle yapıyorum.
293
00:09:25,365 --> 00:09:27,066
İşte başlıyoruz. Hepsi
tamam, hadi.
294
00:09:27,067 --> 00:09:28,200
Benimle kal.
295
00:09:28,201 --> 00:09:29,401
(ağlayarak) Benimle kal.
296
00:09:29,402 --> 00:09:31,203
[gülüyor] ben
şaka yapıyorum, şaka yapıyorum.
297
00:09:31,204 --> 00:09:32,838
Öldü. Gitti.
298
00:09:32,839 --> 00:09:34,239
BT'yi aramamız gerekiyor
adam. Birisi...
299
00:09:34,240 --> 00:09:35,808
Şimdi git.
300
00:09:35,809 --> 00:09:37,042
Ron, şimdi gidemem.
301
00:09:37,043 --> 00:09:38,377
Bu yok
senin sorunun olmak.
302
00:09:38,378 --> 00:09:39,812
Eğer şimdi gidersen, bu olmayacak.
303
00:09:39,813 --> 00:09:42,114
Büyük sorun. Büyük, büyük sorun.
304
00:09:42,115 --> 00:09:44,983
[kıkırdar] Biz gelişiyoruz
bu anlarda.
305
00:09:44,984 --> 00:09:46,852
Alex, benim hissettiğim gibi görünüyorsun.
306
00:09:46,853 --> 00:09:48,120
Hadi bebeğim. sana ihtiyacım var.
307
00:09:48,121 --> 00:09:49,254
Hadi gidelim!
308
00:09:49,255 --> 00:09:50,289
Ve sen bunu kaçırdın.
309
00:09:50,290 --> 00:09:52,125
Hadi! Şimdi! Şimdi! Şimdi!
310
00:09:57,397 --> 00:09:59,231
Yine nedenini bilmiyorum
sistem çöktü,
311
00:09:59,232 --> 00:10:01,033
ama bu durumda
312
00:10:01,034 --> 00:10:02,167
ve gidiyorlar
her şeyi almak için
313
00:10:02,168 --> 00:10:03,969
çalışır durumda
zaman yok, tamam mı?
314
00:10:03,970 --> 00:10:05,304
Hemşirelerin ne yapması gerekiyor?
bu arada yapılacak mı?
315
00:10:05,305 --> 00:10:07,773
Hasta bilgilerinin tamamı
bilgisayarlarda.
316
00:10:07,774 --> 00:10:08,907
sahip olacaksın
tıp pratiği yapmak
317
00:10:08,908 --> 00:10:11,410
daha önce yaptıkları gibi
bilgisayarlar icat edildi, tamam mı?
318
00:10:11,411 --> 00:10:13,145
Ron, bunu biliyorsun değil mi?
319
00:10:13,146 --> 00:10:15,414
Evet, matkap yapardık
hastaların kafasındaki delikler
320
00:10:15,415 --> 00:10:16,982
kötü ruhları serbest bırakmak için,
321
00:10:16,983 --> 00:10:18,717
ama hey, bu
80'ler sizin için.
322
00:10:18,718 --> 00:10:20,386
[gülüyor]
323
00:10:20,387 --> 00:10:22,821
Ah, salak kim?
324
00:10:22,822 --> 00:10:24,957
Ah, özür dilerim. ben
Matthew, millet.
325
00:10:24,958 --> 00:10:26,725
Ben... ben yeniyim...
326
00:10:26,726 --> 00:10:27,893
Schmuck kat hemşiresi mi?
327
00:10:27,894 --> 00:10:29,294
- Ah oğlum.
- Ben yeni aptalım.
328
00:10:29,295 --> 00:10:30,429
[kıkırdar]
329
00:10:30,430 --> 00:10:32,097
Yapmadılar... yapmadılar
benim bedenimde önlük var ama...
330
00:10:32,098 --> 00:10:33,932
Joyce, bilgisayarlarımız
çok yaşlıyız, tamam mı?
331
00:10:33,933 --> 00:10:36,902
Olmaları gerekiyor
sadece düzeltilmekle kalmayıp değiştirildi.
332
00:10:36,903 --> 00:10:38,971
Bak, biz bunu yapmıyoruz
şu anda param var
333
00:10:38,972 --> 00:10:40,205
tamamen yeni bir bilgisayar sistemi için.
334
00:10:40,206 --> 00:10:41,774
Ama bütçemizde para var
335
00:10:41,775 --> 00:10:44,076
fantezi 3D'niz için
mamografi makinesi mi?
336
00:10:44,077 --> 00:10:45,344
[üst üste binen yaygara]
- Tamam.
337
00:10:45,345 --> 00:10:47,813
Tamam, ben bir onkologdum
20 yıldır.
338
00:10:47,814 --> 00:10:50,015
Ama şimdi ben bir
hastane yöneticisi,
339
00:10:50,016 --> 00:10:52,151
Farklı bir şekilde savaşıyorum
kanser türleri
340
00:10:52,152 --> 00:10:54,987
alaycılık ve karamsarlık gibi
341
00:10:54,988 --> 00:10:56,755
insanlar kararımı sorguluyor
342
00:10:56,756 --> 00:11:00,159
çünkü harcadığımı düşünüyorlar
İhtiyacımız olmayan şeylere para veriyoruz.
343
00:11:00,160 --> 00:11:04,163
Bu tutumlar
gerçek kanserler.
344
00:11:04,164 --> 00:11:07,866
♪ St. Denis Bölge Tıp! ♪
345
00:11:07,867 --> 00:11:11,470
St. Denis Bölge Tıp!
346
00:11:11,471 --> 00:11:14,373
HAYIR! [hepsi panik içinde bağırır]
347
00:11:14,374 --> 00:11:15,841
Peki!
348
00:11:15,842 --> 00:11:17,276
Hadi oraya çıkalım
ve bazı insanları iyileştir!
349
00:11:17,277 --> 00:11:18,911
Hadi! Hadi gidelim!
350
00:11:18,912 --> 00:11:20,312
Tamam çocuklar, dinleyin.
351
00:11:20,313 --> 00:11:22,314
Ülkemizi yeniden inşa etmemiz gerekiyor
tüm kayıt sistemi elle.
352
00:11:22,315 --> 00:11:23,315
Ve hızlı gitmeliyiz.
353
00:11:23,316 --> 00:11:24,917
Çocuklarını özlüyor'
Bunun için çocukluklar.
354
00:11:24,918 --> 00:11:26,852
Çocukluklarını özlemiyorlar.
355
00:11:26,853 --> 00:11:28,153
ben sadece olacağım
biraz geç.
356
00:11:28,154 --> 00:11:29,455
İşte bu.
357
00:11:29,456 --> 00:11:31,490
Tamam Carla, senin almana ihtiyacım var
hayati öneme sahip ve bir kağıt izi başlatın.
358
00:11:31,491 --> 00:11:33,792
Janice, yazılı senaryoları getir
tüm MD'lerden.
359
00:11:33,793 --> 00:11:35,127
Alex, ben...
360
00:11:35,128 --> 00:11:36,328
Hepsiyle giriş yaptım
Senin gibi hastalar sordu.
361
00:11:36,329 --> 00:11:37,396
Harika.
362
00:11:37,397 --> 00:11:39,531
Ve Bay Lasky istiyor
morfin, oksi ve Vicodin.
363
00:11:39,532 --> 00:11:43,168
Menümüz olup olmadığını sordu
ve ben öyle düşünmediğimi söyledim.
364
00:11:43,169 --> 00:11:44,136
TAMAM.
365
00:11:44,137 --> 00:11:47,239
ile check-in yapacağım
Bay Lasky. Teşekkür ederim.
366
00:11:47,240 --> 00:11:48,340
Elbette. Ben buralardayım.
367
00:11:48,341 --> 00:11:49,441
varsa bana bildirin
herhangi bir şeye ihtiyacın var.
368
00:11:49,442 --> 00:11:50,476
- TAMAM.
- Güzel.
369
00:11:50,477 --> 00:11:52,077
Vay.
370
00:11:52,078 --> 00:11:53,812
O aptal. [yüksek sesle
metalik takırdama]
371
00:11:53,813 --> 00:11:55,514
Üzgünüm, sadece bunu ayarlıyorum.
372
00:11:55,515 --> 00:11:56,815
Doğru yükseklik.
373
00:11:56,816 --> 00:11:58,183
Hayır Ron, sadece şunu söylüyorum
374
00:11:58,184 --> 00:12:00,152
gelecekte ben
bunu takdir ederim
375
00:12:00,153 --> 00:12:02,955
eğer bana saygısızlık etmeseydin
tüm personelin önünde.
376
00:12:02,956 --> 00:12:04,423
Saygısızlık mı etmek istiyorsun?
377
00:12:04,424 --> 00:12:06,892
Bütün bu insanlara ne dersin?
burada kıçlarını yırtıyorlar
378
00:12:06,893 --> 00:12:08,961
bu arada bunu düzeltmek için
harcadın, ne,
379
00:12:08,962 --> 00:12:10,896
Bir tarayıcıya 200 bin
380
00:12:10,897 --> 00:12:12,364
biz...
381
00:12:12,365 --> 00:12:14,333
daha mı fazlaydı?
382
00:12:14,334 --> 00:12:16,368
Daha oldu.
383
00:12:16,369 --> 00:12:18,303
Saatler oldu ve senin
bilgisayarlar benim sorunum değil.
384
00:12:18,304 --> 00:12:19,171
Hanımefendi, hanımefendi, lütfen...
385
00:12:19,172 --> 00:12:21,940
Sen benim sorunumsun!
Dinlemiyorsun!
386
00:12:21,941 --> 00:12:23,442
TAMAM! TAMAM.
387
00:12:23,443 --> 00:12:25,077
Seni duyuyorum.
- TAMAM.
388
00:12:25,078 --> 00:12:26,478
sana vereceğim
kişiye özel numara
389
00:12:26,479 --> 00:12:28,981
sana kim yardım edebilir, tamam mı?
- Teşekkür ederim.
390
00:12:28,982 --> 00:12:30,115
Mm-hmm. Elbette.
391
00:12:30,116 --> 00:12:32,184
Bu Beyaz
Ev. Joe'yu iste.
392
00:12:32,185 --> 00:12:33,552
Ona orada olduğunu söyle
hemşirelik sıkıntısı
393
00:12:33,553 --> 00:12:36,388
ve düzeltmesi için ona ihtiyacımız var
sağlık sistemi.
394
00:12:36,389 --> 00:12:37,389
Sonraki!
395
00:12:37,390 --> 00:12:38,590
Oh, [bip sesi].
396
00:12:38,591 --> 00:12:41,060
Tamam, elimizde yok
alımın tamamını yeniden yapma zamanı.
397
00:12:41,061 --> 00:12:42,995
Ateş, ağrılar. O
muhtemelen griptir.
398
00:12:42,996 --> 00:12:44,363
Ona sıvı ve PCR verin.
399
00:12:44,364 --> 00:12:48,067
Tabii... affedersin
ben, Ron, ama bazı şeyler
400
00:12:48,068 --> 00:12:50,202
her zaman göründükleri gibi değildir.
- [iç çeker]
401
00:12:50,203 --> 00:12:53,472
Kongo'yu ziyaret ettiniz mi?
son 48 ila 72 saat içinde?
402
00:12:53,473 --> 00:12:55,307
Sorun değil efendim.
Onu görmezden gelebilirsin.
403
00:12:55,308 --> 00:12:56,542
Kongo? Hayır.
404
00:12:56,543 --> 00:12:58,010
Sorun değil.
405
00:12:58,011 --> 00:12:59,144
Herhangi bir Afrika ülkesi
Kongo sınırı mı?
406
00:12:59,145 --> 00:13:01,046
{\an8}Cerrahlar, yani iyi olanlar,
407
00:13:01,047 --> 00:13:03,215
{\an8}en azından biz
sadece doktorlar değil.
408
00:13:03,216 --> 00:13:04,883
[kıkırdar] Aman tanrım, hayır.
409
00:13:04,884 --> 00:13:06,118
Hayır, biz dedektifiz.
410
00:13:06,119 --> 00:13:08,087
Biz Sherlock Holmes'larız.
411
00:13:08,088 --> 00:13:09,888
[İngiliz aksanı]
Ceset saldırıya uğradı.
412
00:13:09,889 --> 00:13:11,190
Kim yaptı? [kıkırdar]
413
00:13:11,191 --> 00:13:13,625
[normalde] Veya sen
biliyor musun, ne yaptı?
414
00:13:13,626 --> 00:13:14,626
Kim yaptı? Ne yaptı?
415
00:13:14,627 --> 00:13:15,928
Ne yaptı? Evet.
416
00:13:15,929 --> 00:13:17,162
Bebeğim, geliyor musun?
417
00:13:17,163 --> 00:13:19,298
Çok üzgünüm tatlım.
Ben... ben... deniyorum.
418
00:13:19,299 --> 00:13:20,599
Bu sadece... bu
burada bir felaket.
419
00:13:20,600 --> 00:13:22,034
Hayır, dinle.
420
00:13:22,035 --> 00:13:23,302
Oynayan kız
başrol hastalandı,
421
00:13:23,303 --> 00:13:25,304
ve Ella da yedek oyuncu,
yani o Donna.
422
00:13:25,305 --> 00:13:27,239
Aman Tanrım. O
Donna'yı mı sikiyorsun?
423
00:13:27,240 --> 00:13:29,308
O Donna!
Rick, o Donna.
424
00:13:29,309 --> 00:13:30,175
Evet. Sen de öyle misin
başaracak mısın?
425
00:13:30,176 --> 00:13:31,076
Ne? Evet. Söyle ona
geliyorum.
426
00:13:31,077 --> 00:13:33,045
ayrılacağım
iki dakika içinde, tamam mı?
427
00:13:33,046 --> 00:13:34,179
Tamam.
428
00:13:34,180 --> 00:13:36,482
O... o Donna.
429
00:13:36,483 --> 00:13:37,583
"Mamma Mia"da.
430
00:13:37,584 --> 00:13:39,051
[kıkırdar]
431
00:13:39,052 --> 00:13:41,053
olduğumu hiç bilmiyordum
avokadoya alerjisi var.
432
00:13:41,054 --> 00:13:42,921
Evet, onlar sessiz katiller.
433
00:13:42,922 --> 00:13:44,423
Tamam, EpiPen'i aldım.
434
00:13:44,424 --> 00:13:46,592
Harika. Ah, gidiyor
sana iğneyi vermek için.
435
00:13:46,593 --> 00:13:48,527
Sen... benden istiyorsun...
436
00:13:48,528 --> 00:13:50,662
sorun değil
437
00:13:50,663 --> 00:13:52,064
çünkü ben bir hemşireyim.
438
00:13:52,065 --> 00:13:54,299
Peki, tamam.
439
00:13:54,300 --> 00:13:55,934
Bunların çoğunu daha önce yaptım
440
00:13:55,935 --> 00:13:57,403
genellikle ile
denetleyen birisi,
441
00:13:57,404 --> 00:13:58,270
ama sorun değil.
442
00:13:58,271 --> 00:13:59,438
Bu sadece hızlı bir bıçaklama.
443
00:13:59,439 --> 00:14:00,973
Ah, özür dilerim. [inliyor]
444
00:14:00,974 --> 00:14:02,074
[kıkırdar]
445
00:14:02,075 --> 00:14:03,342
İki tane al. İşte başlıyoruz.
446
00:14:03,343 --> 00:14:04,977
Sadece hızlı bir şekilde bıçakla
bacak, tamam mı?
447
00:14:04,978 --> 00:14:07,680
Üç, iki, bir, sopa!
448
00:14:07,681 --> 00:14:11,483
Tamam, yanlış taraf. Kendimi buldum.
449
00:14:11,484 --> 00:14:12,951
Çok yoğun, değil mi?
450
00:14:12,952 --> 00:14:14,319
- Tamamsın?
- [derin bir nefes verir]
451
00:14:14,320 --> 00:14:15,688
ihtiyacım varmış gibi hissediyorum
hastaneye git.
452
00:14:15,689 --> 00:14:18,258
[inliyor]
453
00:14:18,625 --> 00:14:20,659
Bu yüzden sadece sana ihtiyacımız var
imza hemen altta,
454
00:14:20,660 --> 00:14:22,261
ve ödemeyi işleme koyabiliriz.
455
00:14:22,262 --> 00:14:23,629
- Ne kadar heyecan verici.
- [kıkırdar]
456
00:14:23,630 --> 00:14:25,531
Ah...
457
00:14:25,532 --> 00:14:29,268
bunun olduğundan emin misin
en ileri teknoloji?
458
00:14:29,269 --> 00:14:31,236
Çünkü çıldıracağım
eğer sabah uyanırsam
459
00:14:31,237 --> 00:14:32,671
ve geldiler
daha iyi bir şeyle
460
00:14:32,672 --> 00:14:34,139
bu bunu yapar
modası geçmiş, biliyor musun?
461
00:14:34,140 --> 00:14:37,343
iPhone gibi. Ah, şimdi
Max Pro var, tamam.
462
00:14:37,344 --> 00:14:38,444
Bu var olan en iyisi.
463
00:14:38,445 --> 00:14:39,978
Harika, çünkü en iyisini istiyorum.
464
00:14:39,979 --> 00:14:41,113
- Sağ.
- En iyisi.
465
00:14:41,114 --> 00:14:43,115
St. Denis için.
466
00:14:43,116 --> 00:14:44,250
[kıkırdar]
467
00:14:46,453 --> 00:14:47,186
Bir dakika bekle.
468
00:14:47,187 --> 00:14:49,988
Bu gördüğüm bir sürtme mi?
- Ne?
469
00:14:49,989 --> 00:14:51,223
Tamam, çıkıyorum.
470
00:14:51,224 --> 00:14:53,125
ancak kayıtların kopyalanmasını istiyorum ve
her istasyona dağıtıldı
471
00:14:53,126 --> 00:14:54,626
ve her kapıda klasörler var.
472
00:14:54,627 --> 00:14:56,195
Teşekkürler arkadaşlar. Git, git.
473
00:14:56,196 --> 00:14:57,496
[belirsiz gevezelik]
474
00:14:57,497 --> 00:14:58,530
Ben gidiyorum.
475
00:14:58,531 --> 00:15:01,000
Bunu söyleyip duruyorsun.
ama hâlâ buradasın.
476
00:15:01,001 --> 00:15:02,134
Bu sefer gerçekten gidiyorum.
477
00:15:02,135 --> 00:15:04,203
Ve sen sadece
hemen geri çekilin.
478
00:15:04,204 --> 00:15:05,537
Ben değilim.
479
00:15:05,538 --> 00:15:07,006
Senin hayatın, senin seçimin.
480
00:15:07,007 --> 00:15:08,073
Ah, benim seçimim mi?
481
00:15:08,074 --> 00:15:09,675
buradayım çünkü
bilgisayarlar çöktü, Ron.
482
00:15:09,676 --> 00:15:11,410
Yani kalmam gerekiyordu.
483
00:15:11,411 --> 00:15:13,112
Kalmak zorundaydın çünkü
büyük bir acil durum var
484
00:15:13,113 --> 00:15:14,279
burada acil serviste mi?
485
00:15:14,280 --> 00:15:16,415
ne... ne yapacağız
benden mi istiyorsun?
486
00:15:16,416 --> 00:15:18,550
Yani, kefaleti ödememi istiyorsun
ikincisi vardiyam bitti mi?
487
00:15:18,551 --> 00:15:20,019
Umurumda olduğu için üzgünüm.
488
00:15:20,020 --> 00:15:20,986
Ne düşündüğümü bilmek ister misin?
489
00:15:20,987 --> 00:15:22,254
Hayır.
490
00:15:22,255 --> 00:15:24,123
bence sen
işkolik kontrol manyağı,
491
00:15:24,124 --> 00:15:26,525
ve korkarsın eğer
git ve kötü bir şey olmasın
492
00:15:26,526 --> 00:15:28,727
bu sadece senin gibi olmadığın anlamına geliyor
ne kadar önemli olduğunu düşünsen de önemli.
493
00:15:28,728 --> 00:15:32,131
[alay ediyor]
494
00:15:32,132 --> 00:15:33,599
Eh, şimdi buradayım çünkü
495
00:15:33,600 --> 00:15:35,534
bana saçmalık veriyorsun
ayrılmama konusunda.
496
00:15:35,535 --> 00:15:38,003
- O halde git.
- Gidiyorum.
497
00:15:38,004 --> 00:15:39,271
Akşamınızın tadını çıkarın.
498
00:15:39,272 --> 00:15:40,439
Umurumda değil.
499
00:15:40,440 --> 00:15:41,473
Bu onun hayatı.
500
00:15:41,474 --> 00:15:43,342
Sadece onun bunu yapmasını istemiyorum
o insanlardan biri ol
501
00:15:43,343 --> 00:15:45,678
bu çok işe yarıyor
boşandı,
502
00:15:45,679 --> 00:15:49,114
yalnız, apartman dairesinde yaşıyor
Oregon'un ortasında.
503
00:15:49,115 --> 00:15:52,351
Onun günün tek sevinci
bedava bir milkshake.
504
00:15:52,352 --> 00:15:56,121
Bundan bahsetmişken,
Posta arkadaşlarım nerede?
505
00:15:56,122 --> 00:15:57,456
Mil uzakta.
506
00:15:57,457 --> 00:16:00,592
Randall'ın 4 1/2'si var
yıldızlar. Bence iyiyiz.
507
00:16:00,593 --> 00:16:02,461
Haydi, Randall!
508
00:16:02,462 --> 00:16:04,763
[nefesi kesilir] Kalbim
çok hızlı atıyor.
509
00:16:04,764 --> 00:16:06,131
Bunun mümkün olduğunu düşünüyorsun
birinin kalbi için
510
00:16:06,132 --> 00:16:07,566
çok hızlı yenmek mi?
511
00:16:07,567 --> 00:16:09,735
Yani evet.
512
00:16:09,736 --> 00:16:11,070
Ha?
513
00:16:11,071 --> 00:16:12,604
Hey, Alex, ben... ben...
Kendimi bıçakladım...
514
00:16:12,605 --> 00:16:14,239
Benim sorunum değil çaylak.
Ben çıkıyorum.
515
00:16:14,240 --> 00:16:16,208
- Alex, bunu duymalısın.
- Hayır! La, la, la!
516
00:16:16,209 --> 00:16:17,343
"Mama Mia." Biliyor musun?
517
00:16:17,344 --> 00:16:18,777
Ron'la konuş. Bunu sevecektir.
518
00:16:18,778 --> 00:16:20,679
Çünkü hissediyorum ki...
519
00:16:20,680 --> 00:16:22,614
Çok sıkı olacak
ama bunu başaracağım.
520
00:16:22,615 --> 00:16:23,782
[kıkırdar]
521
00:16:23,783 --> 00:16:25,217
Demek istediğim, bu işi seviyorum.
522
00:16:25,218 --> 00:16:27,653
ama bu sadece bir iş, biliyor musun?
523
00:16:27,654 --> 00:16:29,621
Sınırlarınız olması gerekiyor.
Bunu her zaman söylüyorum.
524
00:16:29,622 --> 00:16:31,524
her zaman söylüyorum
sahip olduğunuz hemşireler...
525
00:16:34,728 --> 00:16:36,395
Hanımefendi, iyi misiniz?
526
00:16:36,396 --> 00:16:39,431
Bulduğum zaman olacağım
berbat olmayan hastane.
527
00:16:39,432 --> 00:16:41,166
Tamam, ne...
528
00:16:41,167 --> 00:16:42,134
biliyorsun, eğer öyleysen
sorun yaşıyor,
529
00:16:42,135 --> 00:16:43,569
gerçekten ayrılmamalısın.
530
00:16:43,570 --> 00:16:45,205
Müthiş.
531
00:16:46,773 --> 00:16:47,806
[motor dönüyor]
532
00:16:47,807 --> 00:16:51,144
[Yumuşak bir şekilde] O şu anda
hastane. İyi olacak.
533
00:16:53,413 --> 00:16:54,680
Hanımefendi, iyi olduğunuzdan emin misiniz?
534
00:16:54,681 --> 00:16:56,582
[inliyor]
535
00:16:56,583 --> 00:16:58,150
Aman Tanrım.
536
00:16:58,151 --> 00:16:59,385
Aman Tanrım.
537
00:16:59,386 --> 00:17:01,521
TAMAM. Hanımefendi, geliyorum.
538
00:17:06,126 --> 00:17:07,092
- Tamam, 1A.
- Evet.
539
00:17:07,093 --> 00:17:08,127
Matt, kapıyı aç.
540
00:17:08,128 --> 00:17:09,228
- Evet.
- Tepki vermiyor.
541
00:17:09,229 --> 00:17:10,529
Nefes alması çok sığ.
542
00:17:10,530 --> 00:17:11,730
IV'e başlayacağım. Tamamen açık.
543
00:17:11,731 --> 00:17:13,365
Onu bağla
hemen izleyin.
544
00:17:13,366 --> 00:17:14,333
- Evet.
- Burada birkaç doktora ihtiyacımız var.
545
00:17:14,334 --> 00:17:15,834
Code Blue solunum sistemini çağırın.
546
00:17:15,835 --> 00:17:17,703
Evet. Ah...
547
00:17:17,704 --> 00:17:18,704
Nasılız?
548
00:17:18,705 --> 00:17:19,705
Ah, Mavi Kod!
549
00:17:19,706 --> 00:17:20,839
Ben... ah... Mavi Kod!
550
00:17:20,840 --> 00:17:22,241
Kompresyonlara başlanıyor.
551
00:17:22,242 --> 00:17:23,275
Mavi Kod burada!
552
00:17:23,276 --> 00:17:24,610
Matt, dahili telefonu kullan!
553
00:17:24,611 --> 00:17:26,879
Anladım, anladım.
[hızlı bip sesi]
554
00:17:26,880 --> 00:17:28,480
Bir düğme var mı?
itmesi falan mı gerekiyor?
555
00:17:28,481 --> 00:17:30,215
Hiç kullanmadım
bunlardan daha önce.
556
00:17:30,216 --> 00:17:31,517
Acele etmek!
557
00:17:31,518 --> 00:17:33,385
Tamam, ben gidiyorum
Bu düğmeye basmak için.
558
00:17:33,386 --> 00:17:34,887
[satır tıklanır]
559
00:17:34,888 --> 00:17:36,555
Mavi Kod, tekrar ediyorum, Mavi Kod!
560
00:17:36,556 --> 00:17:37,790
Travma odasına rapor verin.
561
00:17:37,791 --> 00:17:40,759
[belirsiz gevezelik]
562
00:17:40,760 --> 00:17:43,262
Acilen doktora ihtiyacım var!
563
00:17:43,263 --> 00:17:46,565
Vay be. Süvariler
yolda arkadaşlar.
564
00:17:46,566 --> 00:17:49,435
Hanımefendi, hanımefendi, siz gerçekten
bunu imzalamak gerekiyor.
565
00:17:49,436 --> 00:17:50,769
Tamam, evet biliyorum.
566
00:17:50,770 --> 00:17:52,905
Ben sadece, bilirsin,
her tarafı göz önünde bulundurarak
567
00:17:52,906 --> 00:17:53,906
ve... [hızlı bip sesi]
568
00:17:53,907 --> 00:17:56,308
Hayır. Neler oluyor?
569
00:17:56,309 --> 00:17:57,376
Doktorlar nerede?
570
00:17:57,377 --> 00:17:59,378
- İşte.
- Üçte. Bir, iki...
571
00:17:59,379 --> 00:18:00,713
- Ben zaten...
- Mavi Kod.
572
00:18:00,714 --> 00:18:02,581
Bir Kodumuz var
Travma 1A'da Mavi.
573
00:18:02,582 --> 00:18:04,249
Bence buna ihtiyacın var
o düğmeye basın.
574
00:18:04,250 --> 00:18:05,517
Bunun nasıl yapılacağını anlıyorum.
575
00:18:05,518 --> 00:18:06,418
O zaman değiller
...
576
00:18:06,419 --> 00:18:07,853
Peki neredeyiz?
577
00:18:07,854 --> 00:18:08,854
O... o düştü ve...
578
00:18:08,855 --> 00:18:10,422
Ne oldu?
579
00:18:10,423 --> 00:18:11,690
Otoparkta çöktü
pay. Sığ nefes alma.
580
00:18:11,691 --> 00:18:14,259
Hipoksik. %83. Biz
nabzını kaybetti.
581
00:18:14,260 --> 00:18:15,260
Bekleme odasındaydı.
582
00:18:15,261 --> 00:18:16,862
Bacağının ağrıdığını söyledi.
583
00:18:16,863 --> 00:18:18,364
DVT'ye benziyor
akciğere dönüştü.
584
00:18:18,365 --> 00:18:19,398
Buraya biraz heparin koyalım.
585
00:18:19,399 --> 00:18:20,799
Sigara içiyormuş gibi konuşuyor.
586
00:18:20,800 --> 00:18:22,201
Pnömotoraks olabilir.
587
00:18:22,202 --> 00:18:23,369
Bu bir emboli, Bruce.
588
00:18:23,370 --> 00:18:25,270
Bence ikisi de.
589
00:18:25,271 --> 00:18:26,605
Pekala, haydi
onu stabilize et.
590
00:18:26,606 --> 00:18:28,240
CT çekeceğiz
tarayın. Bir tüp hazırlayın.
591
00:18:28,241 --> 00:18:29,475
Bana da Eminase'i ver.
592
00:18:29,476 --> 00:18:30,876
- Eminase'yi arıyorum.
- Çantayı alacağım.
593
00:18:30,877 --> 00:18:32,478
Epi istiyorum, 1 miligram.
594
00:18:32,479 --> 00:18:34,380
- Tam burada, içeri giriyorum.
- Eminase nerede?
595
00:18:34,381 --> 00:18:36,382
Tamam, devam et ve
300 miligram hazırlayın.
596
00:18:36,383 --> 00:18:39,585
Yani bacağında bir kan pıhtısı
pulmoner emboliyi tetikledi,
597
00:18:39,586 --> 00:18:41,754
ve bu da neden oldu
akciğeri çökmek üzere.
598
00:18:41,755 --> 00:18:43,655
Hangisi güzel
nadir, ama olur.
599
00:18:43,656 --> 00:18:44,556
Evet.
600
00:18:44,557 --> 00:18:47,459
COVID sırasında bir çift gördüm.
601
00:18:47,460 --> 00:18:49,428
Savaştaydık.
602
00:18:49,429 --> 00:18:50,696
Meslektaşlar kardeş oldu.
603
00:18:50,697 --> 00:18:52,464
Tamam, sanırım burada iyiyiz.
604
00:18:52,465 --> 00:18:54,334
[siren ötüyor]
605
00:18:55,735 --> 00:18:58,737
Sadece sırayla ayrılmak
bir hayvana dönüşmek.
606
00:18:58,738 --> 00:19:01,607
Bir hayat kurtarıldı.
- İyi misin?
607
00:19:01,608 --> 00:19:04,977
Evet, ben sadece...
sanki orada boğuluyormuşum gibi hissediyorum.
608
00:19:04,978 --> 00:19:06,311
Ne? [alay ediyor]
609
00:19:06,312 --> 00:19:07,880
Sorun değil. Sen yaptın
orada harika.
610
00:19:07,881 --> 00:19:09,882
Kendinizi hırpalamayın.
611
00:19:09,883 --> 00:19:11,417
Sen öne çıktın.
612
00:19:11,418 --> 00:19:12,718
Ah.
613
00:19:12,719 --> 00:19:13,786
Evet, teşekkürler.
614
00:19:13,787 --> 00:19:15,554
Hiçbir şey değildi
gerçekten, biliyor musun?
615
00:19:15,555 --> 00:19:17,222
Hemşireler...
616
00:19:17,223 --> 00:19:19,391
hemşirelik yapmalıyım
değil mi? [kıkırdar]
617
00:19:19,392 --> 00:19:20,694
Doğru.
618
00:19:22,796 --> 00:19:24,463
İtiraf etmeliyim ki öyleydim
gibi hissetmeye başlıyorum
619
00:19:24,464 --> 00:19:26,799
belki hemşirelik bana göre değildi
620
00:19:26,800 --> 00:19:29,401
ama sonra farkettim ki
621
00:19:29,402 --> 00:19:31,236
biz gibiyiz
Yenilmezler, biliyor musun?
622
00:19:31,237 --> 00:19:33,505
Mesela... mesela Bruce Demir Adam
623
00:19:33,506 --> 00:19:35,607
ve Alex Kaptan Amerika
624
00:19:35,608 --> 00:19:38,344
ve Dr. Ron, Profesör X'tir.
625
00:19:38,345 --> 00:19:39,712
Ve sonra ben varım
626
00:19:39,713 --> 00:19:43,782
Nasıl Yapılacağını Bilen Adam
Solunum Torbası Adamı olarak çalışın.
627
00:19:43,783 --> 00:19:45,617
Ayrıca...
628
00:19:45,618 --> 00:19:47,286
[fısıldayarak] Olabilir
hayallerimin kızıyla tanıştım!
629
00:19:47,287 --> 00:19:49,521
Yani evet
630
00:19:49,522 --> 00:19:52,291
Ben, sanırım öyleyim
doğru yerde.
631
00:19:52,292 --> 00:19:54,426
Kesinlikle kovulacak.
632
00:19:54,427 --> 00:19:56,829
O çok çok kötü.
633
00:19:56,830 --> 00:19:59,031
[motor püskürmesi]
- Haydi.
634
00:19:59,032 --> 00:20:01,033
Hadi.
635
00:20:01,034 --> 00:20:02,267
[iç çeker]
636
00:20:02,268 --> 00:20:03,869
[üzüntüyle gülüyor]
637
00:20:03,870 --> 00:20:05,571
[kasvetli müzik]
638
00:20:05,572 --> 00:20:08,507
Tamam. TAMAM.
639
00:20:08,508 --> 00:20:09,908
Bu iyi.
640
00:20:09,909 --> 00:20:11,043
♪ ♪
641
00:20:11,044 --> 00:20:13,012
Merhaba.
642
00:20:13,013 --> 00:20:14,446
Hocam havamda değilim
643
00:20:14,447 --> 00:20:16,648
biri tarafından saldırıya uğramak
şu an yabancı.
644
00:20:16,649 --> 00:20:20,019
bana senin olduğunu söylediler
Lori'mi kurtaran kişi.
645
00:20:20,020 --> 00:20:21,387
Ah, karın, evet.
646
00:20:21,388 --> 00:20:23,389
(ağlayarak) Karım!
647
00:20:23,390 --> 00:20:26,425
[kişi ağlıyor]
648
00:20:26,426 --> 00:20:28,927
[yavaş piyano müziği]
649
00:20:28,928 --> 00:20:30,829
♪ ♪
650
00:20:30,830 --> 00:20:34,066
Teşekkür ederim.
651
00:20:34,067 --> 00:20:37,636
♪ ♪
652
00:20:37,637 --> 00:20:39,438
Bu iyi hissettiriyor olmalı.
653
00:20:39,439 --> 00:20:40,839
[yumuşak, neşeli müzik]
654
00:20:40,840 --> 00:20:42,374
Fındık.
655
00:20:42,375 --> 00:20:43,842
[kıkırdar]
656
00:20:43,843 --> 00:20:46,679
Buzdolabı doluydu, bu yüzden
Soğutucuya koydum
657
00:20:46,680 --> 00:20:49,948
böbreği var ama kimin umurunda?
- [iç çeker]
658
00:20:49,949 --> 00:20:52,384
Peki, sen aradın.
659
00:20:52,385 --> 00:20:53,585
Hadi.
660
00:20:53,586 --> 00:20:57,022
Birkaç aktarma kablosu alacağım.
661
00:20:57,023 --> 00:20:58,057
Güzel bir milkshake.
662
00:20:58,058 --> 00:20:59,358
Sana söylemiştim.
663
00:20:59,359 --> 00:21:00,826
Bir hastaneyi harika yapan şey nedir?
664
00:21:00,827 --> 00:21:03,562
Kadro kalitesi mi bu?
665
00:21:03,563 --> 00:21:05,531
Kurtarılan hayat sayısı?
666
00:21:05,532 --> 00:21:07,566
seviyesi
mamografi teknolojisi?
667
00:21:07,567 --> 00:21:10,469
Elbette. Kesinlikle öyle.
668
00:21:10,470 --> 00:21:13,072
Ama St. Denis'i yönetiyor,
ah, bu bir dengeleme eylemi.
669
00:21:13,073 --> 00:21:14,340
- [bip sesi].
- [gülüyor]
670
00:21:14,341 --> 00:21:18,577
Çok fazla potansiyelimiz var,
keşfedilmemiş çok fazla büyüklük.
671
00:21:18,578 --> 00:21:20,979
Ve ona dokunmak benim işim.
672
00:21:20,980 --> 00:21:22,648
Kuruyana kadar dokunun.
673
00:21:22,649 --> 00:21:23,649
{\an8}[kıkırdar] Gideceğim
"Dans Eden Kraliçe"yi yapın.
674
00:21:23,650 --> 00:21:24,783
{\an8}Saçına bakın!
675
00:21:24,784 --> 00:21:27,086
{\an8}[gülüyor]
- Çok güzel!
676
00:21:27,087 --> 00:21:28,654
{\an8Ancak ihtiyaçlarımız var.
677
00:21:28,655 --> 00:21:29,855
{\an8Buna ihtiyacı var
678
00:21:29,856 --> 00:21:32,424
{\an8Ben bile görmezden gelemiyorum
eğer istersem.
679
00:21:32,425 --> 00:21:34,660
{\an8}İhtiyaçlar boşluk gibidir.
680
00:21:34,661 --> 00:21:36,128
{\an8}Ve çok gürültülüler.
681
00:21:36,129 --> 00:21:37,496
{\an8}Ve berbatlar.
682
00:21:37,497 --> 00:21:40,099
{\an8}Berbatlar ve berbatlar.
683
00:21:40,100 --> 00:21:43,669
{\an8}Dokunmak benim işim
emdiklerinden daha hızlı,
684
00:21:43,670 --> 00:21:44,903
{\an8}ya da... [telefon titriyor]
685
00:21:44,904 --> 00:21:46,740
{\an8}[iyimser müzik durur] Ah.
686
00:21:50,043 --> 00:21:54,446
{\an8}%10 yeniden stoklama ücreti
göğüs tarayıcısı için mi?
687
00:21:54,447 --> 00:21:56,916
{\an8}Ah, [bip sesi].
688
00:21:57,617 --> 00:21:58,918
{\an8}[zil çalar]