1
00:01:04,632 --> 00:01:06,434
(مردم در حال گپ زدن)

2
00:01:13,407 --> 00:01:14,775
خانم ها

3
00:01:28,489 --> 00:01:30,090
باکارات.

4
00:01:30,791 --> 00:01:32,092
نفیس.

5
00:01:33,227 --> 00:01:34,628
(گاس زنان)

6
00:01:50,077 --> 00:01:51,612
(مرد در حال صحبت کردن
زبان خارجی)

7
00:02:02,490 --> 00:02:03,757
تیهومیر.

8
00:02:03,791 --> 00:02:05,326
قطع کن

9
00:02:08,296 --> 00:02:10,264
بردلی فاین

10
00:02:15,002 --> 00:02:16,904
مفتخرم

11
00:02:16,937 --> 00:02:18,339
تمام لذت مال من است

12
00:02:19,006 --> 00:02:20,441
بگو بمب کجاست

13
00:02:21,942 --> 00:02:23,143
10 ثانیه،
یا تو مرده ای

14
00:02:23,177 --> 00:02:25,379
جالبه

15
00:02:25,413 --> 00:02:29,217
می بینید، زمانی که مردان من
و پنهانش کردم...

16
00:02:29,250 --> 00:02:31,619
مطمئن شدم پاک کردم
هر شاهدی

17
00:02:31,652 --> 00:02:32,720
(مرد ناله می کند)

18
00:02:34,255 --> 00:02:36,624
و سپس پاک کن ها را پاک کردم.

19
00:02:38,959 --> 00:02:40,228
یعنی،

20
00:02:40,261 --> 00:02:41,262
من الان تنها هستم
کی میدونه...

21
00:02:42,263 --> 00:02:44,365
فقط جایی که
به طور خطرناکی فشرده

22
00:02:44,398 --> 00:02:46,867
و هسته ای قابل حمل است.

23
00:02:47,701 --> 00:02:48,636
پس...

24
00:02:51,372 --> 00:02:55,543
من می گویم دارم
بیش از 10 ثانیه

25
00:02:55,576 --> 00:02:58,145
خب، در آن صورت،
میگم بهتره شروع کنی...

26
00:02:58,178 --> 00:02:58,879
(عطسه)
(تیراندازی با اسلحه)

27
00:03:03,551 --> 00:03:06,186
اوه، لعنتی!

28
00:03:06,220 --> 00:03:09,223
اوه، خدای من!
چرا این کار را کردی؟

29
00:03:09,257 --> 00:03:10,424
من عمدا این کار را نکردم.

30
00:03:10,458 --> 00:03:13,193
مثل یک تن وجود دارد
از گرده در اینجا!

31
00:03:13,227 --> 00:03:14,795
خدایا! کریسمس
روی ترقه!

32
00:03:14,828 --> 00:03:16,196
گرفتی
داروی شما؟

33
00:03:16,230 --> 00:03:17,331
تو هواپیما فراموشش کردم

34
00:03:17,365 --> 00:03:18,699
امروز صبح بهت گفتم

35
00:03:18,732 --> 00:03:20,634
اضافه گذاشتم
در تمام ژاکت هایت!

36
00:03:20,668 --> 00:03:22,002
شما انجام دادید؟

37
00:03:22,035 --> 00:03:23,604
عالیه لعنتی! با تشکر

38
00:03:23,637 --> 00:03:25,573
نه میدونی چیه؟
این به من مربوط است.

39
00:03:25,606 --> 00:03:27,375
چون حرفاتو شنیدم
چند وقت پیش بو بکش

40
00:03:27,408 --> 00:03:30,077
و من هیچ کاری نکردم
با آن اطلاعات

41
00:03:30,110 --> 00:03:31,345
پس این خون است
روی دست من، واقعا...

42
00:03:31,379 --> 00:03:33,180
باشه میدونی چیه؟
سه تا وارد شدی

43
00:03:33,213 --> 00:03:34,815
از
اکنون در پشتی حرکت کنید.

44
00:03:38,218 --> 00:03:39,287
(تیراندازی با اسلحه)

45
00:03:42,155 --> 00:03:43,757
کسی اینجاست؟

46
00:03:43,791 --> 00:03:45,993
آره، یکی اومدیم
در گوشه، در حال حاضر.

47
00:03:46,026 --> 00:03:46,927
(تیراندازی)
(مرد ناله می کند)

48
00:03:48,696 --> 00:03:49,730
سه مهمان شما
بیرون می آیند

49
00:03:49,763 --> 00:03:50,964
اون در پشت سرت
همین الان

50
00:03:50,998 --> 00:03:51,799
مراقب ششت باش

51
00:03:55,235 --> 00:03:56,737
یاه زی.

52
00:03:56,770 --> 00:03:58,539
اوه، زینگر!
(می خندد)

53
00:03:58,572 --> 00:03:59,873
باید می آوردم
گلوله های بیشتر

54
00:04:01,409 --> 00:04:02,376
من فکر می کردم آنها هستند
پاشیدن شکلات،

55
00:04:02,410 --> 00:04:04,077
که من می خورم،
معمولاً با مشت ...

56
00:04:04,111 --> 00:04:05,513
اما این مزه ...

57
00:04:05,546 --> 00:04:07,281
راه دیگه ای نیست
برای گفتن آن، واقعا

58
00:04:07,315 --> 00:04:09,116
مثل ارس موش.

59
00:04:09,149 --> 00:04:11,452
بچه ها میشه لطفا
نگهش دارم؟

60
00:04:11,485 --> 00:04:13,454
متاسفانه، وجود دارد
دوباره موذی در سقف،

61
00:04:13,487 --> 00:04:15,088
و من متنفرم
برای گفتن، اما...

62
00:04:15,122 --> 00:04:17,425
آنها مدفوع کرده اند
سراسر کیک شما

63
00:04:17,458 --> 00:04:19,159
من دارم میرم چپ؟
سوزان: نه.

64
00:04:19,192 --> 00:04:21,562
من نیاز دارم که درست بروی
و به سمت پایین تونل بروید.

65
00:04:21,595 --> 00:04:23,230
شما یکی می آید
اطراف سمت راست شما،

66
00:04:23,263 --> 00:04:24,298
و او یک ازدحام دارد
پشت سر او

67
00:04:24,332 --> 00:04:25,733
اون دختر منه

68
00:04:25,766 --> 00:04:26,567
اوه، من نمی دانم.

69
00:04:30,404 --> 00:04:31,439
(غرغر کردن)

70
00:04:43,250 --> 00:04:44,284
مراقب پشتت باش

71
00:04:45,786 --> 00:04:48,188
اوه، این بود
یک نزدیک، خوب.

72
00:04:48,221 --> 00:04:49,723
بهترین آنها کیست؟
شما هستید.

73
00:04:50,524 --> 00:04:52,125
* اوه، بردلی، تو خیلی خوب هستی

74
00:04:52,159 --> 00:04:53,193
* تو خیلی خوبی،
تو ذهن من را به باد می دهی

75
00:04:53,226 --> 00:04:54,294
* هی، بردلی!

76
00:04:54,328 --> 00:04:55,429
خدایا اردک!

77
00:04:58,065 --> 00:04:58,966
(نال می کند)

78
00:05:00,000 --> 00:05:01,402
حرکات خوب، خوب

79
00:05:01,435 --> 00:05:02,870
پیلاتس بوده است
کار کردن برای شما

80
00:05:02,903 --> 00:05:04,271
متوجه شدید؟

81
00:05:04,304 --> 00:05:07,074
آره، تو شل تر به نظر میرسی
مانند، در باسن شما.

82
00:05:07,107 --> 00:05:09,543
منظورم از نظر ورزشی است.

83
00:05:09,577 --> 00:05:11,412
من نمی دانم. من حدس می زنم
به نظر نمی رسد آنقدر بی دست و پا

84
00:05:11,445 --> 00:05:12,546
(زمزمه کردن)
خفه شو

85
00:05:12,580 --> 00:05:14,014
مستقیم می روی؟
خیر

86
00:05:14,047 --> 00:05:15,716
درست از پله ها بالا بروید.

87
00:05:15,749 --> 00:05:16,917
داری پیدا میکنی
یک دوست کوچک

88
00:05:16,950 --> 00:05:17,885
در اولین فرود

89
00:05:24,091 --> 00:05:24,958
(جیغ می کشد)

90
00:05:26,394 --> 00:05:27,628
با تشکر از کمک شما.

91
00:05:27,661 --> 00:05:28,662
سوزان:
شما تا اوج روشن هستید.

92
00:05:28,696 --> 00:05:29,530
حرکت کن

93
00:05:31,399 --> 00:05:33,300
مرد: اوه، خدای من!
موش ها می توانند پرواز کنند!

94
00:05:33,333 --> 00:05:34,502
بیا، شما بچه ها!

95
00:05:35,403 --> 00:05:37,538
باشه، خوبه
جلوی در بایستید.

96
00:05:37,571 --> 00:05:39,407
نگهبانی نزدیک شدی
بهت میگم کی

97
00:05:39,440 --> 00:05:41,442
منتظرش باش،
خوب سه...

98
00:05:42,275 --> 00:05:44,044
دو، یک حالا!

99
00:05:46,346 --> 00:05:48,416
اوه عزیزم
در زدن را فراموش کردم؟

100
00:05:54,888 --> 00:05:57,425
به موهایم پنجه می زنند!
من نمی توانم ببینم!

101
00:05:57,458 --> 00:05:58,959
منظورت چیه،
شما نمی توانید من را ببینید؟

102
00:05:58,992 --> 00:06:01,429
من خوبم شما دارید
SUV ها نزدیک می شوند.

103
00:06:02,830 --> 00:06:04,031
برو به اسکله!

104
00:06:04,064 --> 00:06:06,099
بارانداز. ایده عالی

105
00:06:06,133 --> 00:06:07,601
قایق بویانوف
در پایان است.

106
00:06:11,138 --> 00:06:11,972
(مردم فریاد می زنند)

107
00:06:28,355 --> 00:06:29,823
اوه... بدون کلید، کوپ.

108
00:06:29,857 --> 00:06:31,358
پانل در سمت چپ پایین است
زیر فرمان

109
00:06:31,391 --> 00:06:32,893
می توانید آن را گرم کنید.

110
00:06:36,063 --> 00:06:36,830
من نمی توانم به سیم ها برسم!

111
00:06:38,398 --> 00:06:39,833
باشه پس پایین بمون
و گوش هایت را بگیر!

112
00:06:39,867 --> 00:06:41,502
چگونه خواهم شنید
صدای زیبای تو؟

113
00:06:41,535 --> 00:06:42,970
از دوست داشتنی بودن دست بردارید
و پایین بیای!

114
00:06:45,338 --> 00:06:48,341
قفل کردن مختصات
43.16547...

115
00:06:48,375 --> 00:06:50,511
27.94654...

116
00:06:50,544 --> 00:06:51,645
و آتش، اکنون

117
00:07:06,727 --> 00:07:07,928
اووو

118
00:07:07,961 --> 00:07:09,062
(خنده های خوب)

119
00:07:09,096 --> 00:07:10,631
یکی را ببند!

120
00:07:10,664 --> 00:07:12,500
کار با پهپاد خوب است، کوپ!

121
00:07:12,533 --> 00:07:13,701
میتونستم ببوسمت

122
00:07:13,734 --> 00:07:15,102
اوه!
(خنده می زند)

123
00:07:15,135 --> 00:07:19,039
خب من اینو قبول دارم
با دهان باز

124
00:07:19,072 --> 00:07:21,475
(می خندد) به محض اینکه برگشتم،
شام برای من است

125
00:07:21,509 --> 00:07:23,544
کار عالی، کوپ

126
00:07:23,577 --> 00:07:25,412
هی، خشکشویی من را بردارید
برای من، آیا شما؟

127
00:07:25,445 --> 00:07:27,080
همچنین ماشین من را بگیر

128
00:07:27,114 --> 00:07:28,616
اوه، حتما مشکلی نیست

129
00:07:28,649 --> 00:07:30,250
اوه، و من باید شلیک کنم
باغبان من

130
00:07:30,283 --> 00:07:31,552
او به دویدن ادامه می دهد

131
00:07:31,585 --> 00:07:32,820
سرهای آبپاش
با ماشین چمن زنی

132
00:07:32,853 --> 00:07:34,254
آیا می توانید او را شل کنید
برای من؟

133
00:07:34,287 --> 00:07:37,124
اوم... آره. اوه، بله، مطمئنا

134
00:07:37,157 --> 00:07:38,792
شوخی میکنی؟
من آن را دوست دارم!

135
00:07:39,192 --> 00:07:40,961
تو بهترینی

136
00:07:40,994 --> 00:07:42,229
رفیق بعدا بوی تو را ببو

137
00:07:42,262 --> 00:07:44,865
خدایا بیچاره جیمی

138
00:07:46,567 --> 00:07:49,202
موضوع این است که
جیمی، که...

139
00:07:49,236 --> 00:07:50,103
اوه...

140
00:07:50,337 --> 00:07:51,772
اوه!

141
00:07:51,805 --> 00:07:53,607
اینها فرزندان شما هستند؟

142
00:07:53,641 --> 00:07:54,675
فرزندان شما، اینجا؟

143
00:07:54,708 --> 00:07:55,943
آره بچه دارم

144
00:07:55,976 --> 00:07:58,145
فقط باید بپوشم
آن چشم ها

145
00:07:59,513 --> 00:08:01,481
آنها دارند نگاه می کنند
درست در من اوم...

146
00:08:01,515 --> 00:08:03,250
لطفا اخراجم نکن

147
00:08:03,283 --> 00:08:04,585
نه. جیمی، من هرگز.

148
00:08:04,618 --> 00:08:06,820
این بیشتر یک بررسی است.

149
00:08:07,588 --> 00:08:08,756
(زمزمه کردن)

150
00:08:08,789 --> 00:08:09,923
اوه

151
00:08:09,957 --> 00:08:11,258
جیمی.

152
00:08:11,291 --> 00:08:12,459
(آواز خواندن به زبان اسپانیایی)

153
00:08:12,492 --> 00:08:13,561
بله.

154
00:08:15,629 --> 00:08:17,898
* ماشین چمن زنی

155
00:08:19,032 --> 00:08:20,133
(هر دو آواز)

156
00:08:21,468 --> 00:08:22,536
حق به
آن ماشین چمن زنی

157
00:08:28,275 --> 00:08:29,677
(جایم در حال آواز خواندن به زبان اسپانیایی)

158
00:08:32,713 --> 00:08:33,847
تو قاتل هستی سوزان

159
00:08:34,782 --> 00:08:36,684
(پخش موزیک پر از تعلیق)

160
00:08:48,328 --> 00:08:49,963
* دل شکارچی است

161
00:08:52,733 --> 00:08:55,102
* و سخت چون سنگ

162
00:08:57,605 --> 00:09:01,108
* خون سرد در اتاقک

163
00:09:02,576 --> 00:09:07,781
* گلوله و استخوان

164
00:09:08,949 --> 00:09:14,822
* به شب
سقوط خواهید کرد

165
00:09:18,025 --> 00:09:21,762
* جایی که هست
نه غلط و نه درست

166
00:09:23,130 --> 00:09:25,232
* عدالت خشن برای همه

167
00:09:30,237 --> 00:09:35,643
* عشق نیروی شهوت است

168
00:09:38,045 --> 00:09:41,782
* ممکن است پیدا کنید
لبخند من فریبنده

169
00:09:43,183 --> 00:09:46,353
* اما بعد از همه

170
00:09:46,386 --> 00:09:49,256
* به چه کسی دیگر می توان اعتماد کرد؟

171
00:09:55,763 --> 00:10:00,167
* به چه کسی دیگر می توان اعتماد کرد؟

172
00:10:07,941 --> 00:10:09,209
(خوب و گارسون
فرانسوی صحبت کردن)

173
00:10:20,788 --> 00:10:21,722
آه!

174
00:10:26,760 --> 00:10:28,061
اینا خوشمزه به نظر میرسن

175
00:10:35,335 --> 00:10:38,105
من نمی خواهم انتقادی باشم،
اما این بسیار جویدنی است

176
00:10:38,138 --> 00:10:40,207
قفس. داری میخوری
یک حوله دست

177
00:10:49,649 --> 00:10:51,651
فقط پالت من را تمیز می کنم.
(خنده می زند)

178
00:10:51,685 --> 00:10:53,921
جیز مجبور شدی منو ببری
به چنین زباله ای؟

179
00:10:53,954 --> 00:10:56,456
(می خندد)
بیا، اسکیت ارزان!

180
00:10:56,489 --> 00:10:57,390
برگر کینگ رزرو شد.

181
00:10:57,858 --> 00:10:58,759
ها!

182
00:11:00,160 --> 00:11:03,096
متاسفم من دارم شام میخورم
با گالاگر اینجا

183
00:11:03,130 --> 00:11:04,097
مراقب میوه خود باشید!

184
00:11:05,899 --> 00:11:07,901
شما می توانید. تو بامزه ای
زمان بندی شما عالی است

185
00:11:07,935 --> 00:11:10,070
هرگز به اندازه تو خنده دار نیست،
سوپر کوپر

186
00:11:10,971 --> 00:11:13,974
به دیگری
ماموریت موفق

187
00:11:14,007 --> 00:11:15,208
برو تیم

188
00:11:15,242 --> 00:11:16,343
(زمزمه می کند) تیم برو.

189
00:11:17,978 --> 00:11:19,046
هی داشتم فکر میکردم

190
00:11:19,479 --> 00:11:20,848
آره

191
00:11:20,881 --> 00:11:23,250
من نمی توانستم انجام دهم
کاری که بدون تو انجام میدم

192
00:11:23,283 --> 00:11:24,718
و من فکر کرده ام

193
00:11:24,752 --> 00:11:26,653
در مورد انجام کاری
مخصوص تو...

194
00:11:26,686 --> 00:11:27,755
پس...

195
00:11:30,290 --> 00:11:31,291
سس خوب، خوب.

196
00:11:36,429 --> 00:11:37,664
اوه همین...

197
00:11:37,697 --> 00:11:39,232
این یک کیک کوچک دیوانه است!

198
00:11:41,201 --> 00:11:42,669
شما عاشق کیک هستید.
خب...

199
00:11:42,702 --> 00:11:44,304
من کیک بزرگی نیستم...

200
00:11:44,337 --> 00:11:46,706
کیک درست میکنم بله. من
ارتباط را ببینید

201
00:11:46,740 --> 00:11:48,475
حالا می توانید کیک بپوشید.

202
00:11:48,508 --> 00:11:51,711
از کجا فهمیدی برام مهم نیست
برای زیورآلات سنتی؟

203
00:11:52,813 --> 00:11:54,882
من نمی توانم به نظر می رسد
دیگر نگاهش نکن...

204
00:11:54,915 --> 00:11:57,617
و نمی تواند
از نگاه کردن به من دست بردار

205
00:11:57,650 --> 00:11:59,019
تصور کنید چقدر ناجور
می شد

206
00:11:59,052 --> 00:12:00,921
اگر حلقه الماس بود
یا چیزی

207
00:12:01,654 --> 00:12:05,058
اوه...
حلقه الماس نیست! نه!

208
00:12:05,092 --> 00:12:07,260
من مجبور بودم بگویم،
"من نمی خواهم با تو ازدواج کنم!"

209
00:12:07,294 --> 00:12:10,030
من نمی خواهم
دست و بازوهای عضلانی تو...

210
00:12:11,531 --> 00:12:14,601
پشتم را با نیویا می مالیم
برای بقیه عمرم

211
00:12:14,634 --> 00:12:17,037
و سه بچه ما وارد می شوند،
میدونی...

212
00:12:17,070 --> 00:12:18,906
کارن، تامی و بیلی...

213
00:12:18,939 --> 00:12:20,440
و ما می گفتیم،
"از اینجا برو بیرون!"

214
00:12:20,473 --> 00:12:23,010
و آنها فقط همه را
اون فک زیبا رو داشته باشی...

215
00:12:23,043 --> 00:12:25,612
و چشمان آبی آسمانی و دهانی پر.
یعنی...

216
00:12:25,645 --> 00:12:27,180
نه، ممنون

217
00:12:27,214 --> 00:12:29,382
من فقط، می دانید،
من فقط...

218
00:12:29,416 --> 00:12:31,885
میشه یه کم بهم بدی
جواهراتی که من واقعاً می توانم بپوشم؟

219
00:12:31,919 --> 00:12:33,086
قرار نیست آن را بپوشی؟

220
00:12:34,754 --> 00:12:37,390
بله. آره
فقط داشتم ذخیره میکردم

221
00:12:37,424 --> 00:12:38,892
بپوشش!

222
00:12:38,926 --> 00:12:40,427
به آن نگاه کنید.
وای این یک ...

223
00:12:40,460 --> 00:12:42,329
این یک ضامن قابل تنظیم است.
ضامن قابل تنظیم

224
00:12:42,362 --> 00:12:45,465
شما آن را نمی بینید
با جواهرات فراوان

225
00:12:45,498 --> 00:12:47,000
پس تو
آیا این است؟

226
00:12:47,034 --> 00:12:48,301
وای عالی
(می خندد)

227
00:12:49,102 --> 00:12:51,839
اوه... یکی حسادت می کنه.

228
00:12:51,872 --> 00:12:54,407
جدی، من نمی توانستم انجام دهم
کاری که بدون تو انجام میدم

229
00:12:54,441 --> 00:12:55,876
در گوشی من

230
00:12:55,909 --> 00:12:57,110
من هرگز نتوانستم انجام دهم
کاری که شما انجام می دهید

231
00:12:57,777 --> 00:12:58,979
آیا می توانید من را جاسوس تصور کنید؟

232
00:12:59,412 --> 00:13:01,481
اوه خدای من

233
00:13:01,514 --> 00:13:02,749
بیرون در میدان
آره

234
00:13:02,782 --> 00:13:04,651
با تفنگ!
چی؟

235
00:13:04,684 --> 00:13:06,954
"سلام تروریست ها.
اوه، گلی!

236
00:13:07,687 --> 00:13:09,823
"اوه، من به خودم شلیک کردم!
اوف

237
00:13:09,857 --> 00:13:11,892
"من قصد داشتم به تو شلیک کنم،
من نه!"

238
00:13:11,925 --> 00:13:13,126
احتمالا همینطوره
آنچه من می خواهم بگویم

239
00:13:13,160 --> 00:13:15,395
"هی، تروریست ها،
بهتر است مراقب باشید،

240
00:13:15,428 --> 00:13:17,130
"وگرنه تو را میسازم
یک کیک شکلاتی

241
00:13:17,164 --> 00:13:18,999
"شکلات دوست داری؟ خب،
بعد برایت وانیل درست می کنم."

242
00:13:21,835 --> 00:13:23,536
آنها هرگز
بگذار جاسوس باشم

243
00:13:23,570 --> 00:13:25,705
من حتی نمی توانم
لباس جاسوسی بپوش

244
00:13:25,738 --> 00:13:27,674
به تو نگاه کن
و دلخواه شما...

245
00:13:27,707 --> 00:13:29,709
همه چیز درست بریده شده است.

246
00:13:29,742 --> 00:13:32,412
و مال من مثل توده است
لباس گونی کدو حلوایی.

247
00:13:32,445 --> 00:13:33,947
اوه بیا...

248
00:13:33,981 --> 00:13:35,515
حتی برچسب هم نداره
برچسب ندارد.

249
00:13:35,548 --> 00:13:36,516
فکر کنم مامانم درستش کرد

250
00:13:36,549 --> 00:13:38,051
نه بس کن

251
00:13:38,085 --> 00:13:39,686
من باید دستم را بگیرم
و زانوها را شروع کنید.

252
00:13:39,719 --> 00:13:41,221
خدای خوب
خودت راحت برو

253
00:13:41,254 --> 00:13:42,389
باشه

254
00:13:42,422 --> 00:13:44,091
ما یک تیم کامل هستیم
به همین دلیل ما کار می کنیم.

255
00:13:44,124 --> 00:13:44,992
آره

256
00:13:46,326 --> 00:13:47,260
بیا اینجا

257
00:13:48,896 --> 00:13:49,997
بیا اینجا بستن

258
00:13:50,030 --> 00:13:51,398
(سنگ ظروف نقره)

259
00:13:53,066 --> 00:13:54,567
من فکر می کنم
شما در حال گرفتن چشم صورتی

260
00:13:54,601 --> 00:13:56,236
چی؟ خیر

261
00:13:56,269 --> 00:13:57,837
همونجا
نه این نیست...

262
00:13:57,871 --> 00:14:00,007
بعد چشماتو پاک کردی
جعبه گربه را تمیز کردی؟

263
00:14:00,040 --> 00:14:01,008
من گربه ندارم

264
00:14:01,674 --> 00:14:02,742
چرا اینطور فکر کردم؟

265
00:14:02,775 --> 00:14:04,044
من نمی دانم.

266
00:14:04,077 --> 00:14:06,013
باید مقداری بگیری
اونا شرکت خوبی هستن

267
00:14:12,752 --> 00:14:14,721
الین:
ما صحبت را قطع کردیم ...

268
00:14:14,754 --> 00:14:16,656
که سلاح هنوز هست
به بالاترین قیمت پیشنهادی ارائه می شود.

269
00:14:16,689 --> 00:14:19,159
کسی غیر از بویانوف
میدونه اون هسته کجاست

270
00:14:19,192 --> 00:14:20,928
این احتمالا
دخترش راینا

271
00:14:20,961 --> 00:14:23,130
او واقعاً تنها است
فردی که به او اعتماد دارد

272
00:14:23,163 --> 00:14:24,797
عیسی، کوپر،
آیا شما چشم صورتی دارید؟

273
00:14:24,831 --> 00:14:26,499
برو خونه تو داری میری
همه را آلوده کند

274
00:14:26,533 --> 00:14:28,135
به شما گفت.

275
00:14:28,168 --> 00:14:30,270
نه، اینطور نیست
چشم صورتی، خانم

276
00:14:30,303 --> 00:14:33,173
فقط من دارم کمی می خورم
از یک واکنش آلرژیک

277
00:14:33,206 --> 00:14:34,741
خب من حساسیت دارم
به نفرت انگیز

278
00:14:34,774 --> 00:14:36,776
بیماری های دوران کودکی،
پس از من دوری کن

279
00:14:36,809 --> 00:14:38,711
متاسفم
به هر حال حق با شماست.

280
00:14:38,745 --> 00:14:40,213
پس از مرگ بویانف،

281
00:14:40,247 --> 00:14:43,416
راینا به امانت رفت
جعبه در یک بانک DSK در وارنا.

282
00:14:43,450 --> 00:14:44,717
پچ پچ بلند شد
بعد از آن شب

283
00:14:44,751 --> 00:14:45,752
چه می دانیم
در مورد او

284
00:14:45,785 --> 00:14:46,553
من می توانم پرونده او را بالا بیاورم.

285
00:14:48,121 --> 00:14:49,689
اوه، این گیر کرده است.

286
00:14:49,722 --> 00:14:51,224
فقط کمی است
اینجا گرم

287
00:14:52,792 --> 00:14:54,761
فایل من را بالا بکش...
عیسی! کیبورد من نیست

288
00:14:54,794 --> 00:14:56,896
با شما آلوده به چشم صورتی
انگشتان!

289
00:14:56,930 --> 00:14:58,165
چرا نمیکنی
فقط مستقیم گریه کن

290
00:14:58,198 --> 00:14:59,899
به دهان من
در حالی که شما در آن هستید؟

291
00:14:59,933 --> 00:15:01,868
واقعا همینطوره
یک واکنش آلرژیک ...

292
00:15:01,901 --> 00:15:03,736
بشین من آن را انجام خواهم داد.

293
00:15:03,770 --> 00:15:05,905
باشه من میرم بشینم
الین: راینا بویانوف.

294
00:15:05,939 --> 00:15:07,474
فوق لیسانس حقوق بین الملل
در آکسفورد

295
00:15:07,507 --> 00:15:08,908
بالای کلاسش

296
00:15:08,942 --> 00:15:10,877
در لندن زندگی می کرد
برای 10 سال گذشته

297
00:15:10,910 --> 00:15:12,645
ما می دانیم که او بوده است
برقراری ارتباط

298
00:15:12,679 --> 00:15:14,881
با سر چند نفر
سازمان های تروریستی

299
00:15:14,914 --> 00:15:16,416
شوم ترین ...

300
00:15:16,449 --> 00:15:18,718
سولسا دودایف،
رهبر تحت حمایت القاعده

301
00:15:18,751 --> 00:15:20,487
شهدای چچن
تیپ

302
00:15:20,520 --> 00:15:22,789
ما شواهد قانع کننده ای داریم که
او ماشین آلات را در جای خود دارد

303
00:15:22,822 --> 00:15:24,057
برای بدست آوردن آن بمب اتمی
به وقت نیویورک

304
00:15:24,091 --> 00:15:25,558
برای هفته آینده
مجمع عمومی سازمان ملل متحد

305
00:15:25,592 --> 00:15:26,793
من قبلا بسته ام.

306
00:15:26,826 --> 00:15:28,095
به یکی از منابع ما گفته شد

307
00:15:28,128 --> 00:15:29,662
او ساکن شده است
خارج از صوفیه

308
00:15:29,696 --> 00:15:30,530
برو ببرش

309
00:15:32,199 --> 00:15:33,700
وسایلم را بگیر، کوپ.

310
00:15:35,802 --> 00:15:38,438
عیسی، کوپر، برو بپوش
چند عینک آفتابی یا چیزی

311
00:15:38,471 --> 00:15:40,673
احساس میکنم کولی هستی
با آن به من فحش می دهد

312
00:15:40,707 --> 00:15:42,142
بله، من در آن هستم.

313
00:15:42,175 --> 00:15:43,610
بله، همه چیز خوب است.
اوه، خوب؟

314
00:15:44,677 --> 00:15:46,646
سلام
هی سوپر کوپر

315
00:15:46,679 --> 00:15:48,648
اوه! اوم...

316
00:15:48,681 --> 00:15:53,086
فقط داشتم حس میکردم
کمی عجیب در مورد ...

317
00:15:53,120 --> 00:15:55,488
اوه، آره؟ ... برخی از چیزها،
و من فکر می کنم که اطلاعات ...

318
00:15:55,522 --> 00:15:59,126
در محل راینا
کمی بیش از حد آسان به نظر می رسد

319
00:15:59,159 --> 00:16:01,694
من فقط...
چیزی به نظر نمی رسد.

320
00:16:01,728 --> 00:16:03,396
درست میشه وقتی
ما راینا را پشت میله های زندان می گیریم

321
00:16:03,430 --> 00:16:05,365
و آن بمب اتمی
دوباره در دستان ما

322
00:16:07,134 --> 00:16:09,602
آره حتما من فقط...

323
00:16:09,636 --> 00:16:12,639
من نمی دانم. همه زنگ خطر من
با این یکی می روند

324
00:16:12,672 --> 00:16:17,677
واقعا؟ خوب، پس، آن است
باشه چون برنامه دارم

325
00:16:17,710 --> 00:16:20,580
من و تو باید از رفتن دست برداریم
در این ماموریت های وحشتناک

326
00:16:20,613 --> 00:16:22,015
با هم فرار کنید

327
00:16:22,049 --> 00:16:23,316
منظورت همینه؟

328
00:16:23,916 --> 00:16:25,218
چی؟

329
00:16:25,252 --> 00:16:26,819
چی؟

330
00:16:26,853 --> 00:16:30,590
منظورم همینه؟
تو منو گرفتی تو بچه تر

331
00:16:30,623 --> 00:16:32,459
ای بغض! خیر

332
00:16:32,492 --> 00:16:35,395
باید صورتت را می دیدی!
تو مثل ...

333
00:16:36,429 --> 00:16:37,430
(تقلید لکنت)

334
00:16:37,464 --> 00:16:38,465
(زنگ آسانسور)
(خنده می زند)

335
00:16:41,134 --> 00:16:44,037
خوب، متاسفم اگر ...

336
00:16:44,071 --> 00:16:47,006
نباش.
خدایا من تو را تحسین می کنم.

337
00:16:49,176 --> 00:16:50,843
نانسی: "من تو را تحسین می کنم"؟

338
00:16:50,877 --> 00:16:53,680
خوب، آیا او حداقل آن را گفت؟
با لحن عشوه گرانه ای که می گوید ...

339
00:16:53,713 --> 00:16:57,650
"و به دلیل تحسین من، من
حالا باید پیراهنم را در بیاورم...

340
00:16:57,684 --> 00:16:59,886
"و در شما نفوذ کنید"؟
خیر

341
00:16:59,919 --> 00:17:01,221
تنها راهی که داشت
مرا به اتاق خوابش دعوت کن

342
00:17:01,254 --> 00:17:02,755
اگر مرا بخواهد است
تا تختش را درست کند

343
00:17:02,789 --> 00:17:04,424
من خیلی احمقم

344
00:17:04,457 --> 00:17:05,325
آیا می توانم فقط یک جرعه از شراب شما بخورم؟
مممممم

345
00:17:06,593 --> 00:17:07,560
کاملا کره ای است

346
00:17:08,661 --> 00:17:10,963
عجب خوب، ما می توانیم
لیوان خودت را سفارش بده

347
00:17:10,997 --> 00:17:12,599
اون مال من بود!

348
00:17:12,632 --> 00:17:14,467
زندگی من یک فاجعه است.

349
00:17:14,501 --> 00:17:15,668
نه، اینطور نیست.

350
00:17:15,702 --> 00:17:17,570
من 40 سالمه، خودم زندگی میکنم...

351
00:17:17,604 --> 00:17:19,206
من نبوده ام
در یک رابطه واقعی

352
00:17:19,239 --> 00:17:21,208
از زمانی که جری مرا ترک کرد
سه سال پیش

353
00:17:21,241 --> 00:17:23,009
خب، جری یک هذیان بود.

354
00:17:23,042 --> 00:17:24,911
وقتی تدریس را رها کردم
برای پیوستن به سیا،

355
00:17:24,944 --> 00:17:26,279
به همه چیز فکر کردم
قرار بود متفاوت باشد

356
00:17:26,313 --> 00:17:28,248
من فکر می کردم که قرار است باشم
این جاسوس شگفت انگیز

357
00:17:28,281 --> 00:17:30,083
من همون کسل کننده ام
شخصی که قبلا بودم

358
00:17:30,117 --> 00:17:31,351
خوب، برای آنچه ارزش دارد،

359
00:17:31,384 --> 00:17:32,985
من فکر می کنم شما درخشان هستید
همانطور که هستی

360
00:17:33,019 --> 00:17:35,188
شما هیجان انگیز هستید. بیا
در، بیایید شما را تشویق کنیم.

361
00:17:35,222 --> 00:17:37,524
باشه برادرزاده ام
این را دوست دارد بسیار خوب.

362
00:17:39,025 --> 00:17:41,661
باشه با تشکر
برادرزاده شما سه نیست؟

363
00:17:43,096 --> 00:17:44,664
خدای من
همون صورته

364
00:17:44,697 --> 00:17:46,065
خوب، این متفاوت خواهد بود.
دقیقا همون صورت

365
00:17:46,099 --> 00:17:47,534
این متفاوت خواهد بود.

366
00:17:48,635 --> 00:17:51,371
آماده است؟ آه...

367
00:17:52,405 --> 00:17:53,840
این دقیقاً همان چیزی است.

368
00:17:53,873 --> 00:17:54,907
چگونه است
همان چیزی؟

369
00:17:54,941 --> 00:17:56,109
کمی وجود داشت
زبان وجود دارد

370
00:17:56,143 --> 00:17:57,710
لطفا بس کن
این باعث خوشحالی من نمی شود.

371
00:17:57,744 --> 00:18:00,079
میدونی چیه؟ خوشحالم
این را به فاین گفتی

372
00:18:00,113 --> 00:18:02,849
من هستم، چون تو
خیلی ایمن بازیش کن

373
00:18:02,882 --> 00:18:06,085
من هنوز می شنوم
صدای مامانم...

374
00:18:07,154 --> 00:18:09,322
«زنان خوش رفتار
اغلب تاریخ می سازند."

375
00:18:09,356 --> 00:18:10,490
بله، شما می دانید
عبارت این است ...

376
00:18:10,523 --> 00:18:13,460
«زنان خوش رفتار
به ندرت تاریخ می سازند"؟

377
00:18:13,493 --> 00:18:15,027
آره که هرگز
چگونه آن را گفت

378
00:18:15,061 --> 00:18:17,096
بقیه او چه بودند؟

379
00:18:17,130 --> 00:18:19,166
"فقط با هم ترکیب شوید."
"بگذار دیگری برنده شود."

380
00:18:19,199 --> 00:18:21,100
کلاسیک. فهمیدم که الف
زیاد در دبیرستان

381
00:18:21,134 --> 00:18:23,603
و این بود: «تسلیم شو
در رویای تو، سوزان."

382
00:18:23,636 --> 00:18:25,238
او قبلاً آن را می نوشت
در جعبه ناهار من

383
00:18:25,805 --> 00:18:26,973
اوه...

384
00:18:27,006 --> 00:18:28,475
یعنی ببین، باشه؟

385
00:18:29,476 --> 00:18:31,744
واقعا چیه
بین ما متفاوت است

386
00:18:31,778 --> 00:18:33,180
و کارن واکر؟

387
00:18:33,213 --> 00:18:35,948
من به معنای واقعی کلمه همه چیز را فکر می کنم.

388
00:18:35,982 --> 00:18:37,083
نه صبر کن نه
چون تو بودی

389
00:18:37,116 --> 00:18:38,685
به خوبی او
در آکادمی

390
00:18:38,718 --> 00:18:41,288
او موفق تر بوده است
ماموریت ها حتی از Fine.

391
00:18:41,321 --> 00:18:42,422
اوه اون بدترینه

392
00:18:43,723 --> 00:18:46,359
نگاهش کن او فکر می کند او است
خیلی عالی، نه؟

393
00:18:46,393 --> 00:18:49,996
"سلام، من کارن واکر هستم،
فوق جاسوس." (خنده می زند)

394
00:18:50,029 --> 00:18:52,165
موهای کامل.
صورت کامل

395
00:18:52,199 --> 00:18:53,733
احتمالا خودش گریه میکنه
هر شب بخوابم

396
00:18:53,766 --> 00:18:55,668
من فکر نمی کنم او احتمالا انجام دهد.
او احتمالا انجام می دهد.

397
00:18:55,702 --> 00:18:58,538
و نه مثل
نوعی اشک ناز و کوچک

398
00:18:58,571 --> 00:19:01,608
مثل، واقعاً به نوعی
ساکت، یه جورایی بزرگ

399
00:19:01,641 --> 00:19:02,809
(گریه کردن)

400
00:19:02,842 --> 00:19:04,544
فکر نمی کنم این چیزی باشد ...

401
00:19:04,577 --> 00:19:06,546
مثل یه جور وارونه
لوبیا قرمز

402
00:19:07,714 --> 00:19:09,081
"این چیزی است که من شبیه آن هستم
وقتی خوابم."

403
00:19:09,115 --> 00:19:10,750
ساکت باش ساکت باش

404
00:19:10,783 --> 00:19:11,818
او نمی داند ما کی هستیم
اون خیلی پر از خودشه

405
00:19:13,019 --> 00:19:14,954
سلام هی نانسی
سلام سوزان

406
00:19:14,987 --> 00:19:15,855
هر دو: سلام!

407
00:19:17,357 --> 00:19:20,327
به شما دو ناز نگاه کنید
اینجا نشسته همه ناز بودن

408
00:19:20,360 --> 00:19:21,628
اوه
(خنده می زند)

409
00:19:22,161 --> 00:19:24,297
اوه، تو

410
00:19:24,331 --> 00:19:25,865
میتونم داشته باشم
یک مد قدیمی، لطفا؟

411
00:19:25,898 --> 00:19:27,700
خدمات واقعا کند است.

412
00:19:27,734 --> 00:19:30,270
فوق العاده کند موفق باشید بدست آورید
که در یک ساعت آینده

413
00:19:30,303 --> 00:19:31,738
شما بروید، خانم واکر.
متشکرم.

414
00:19:31,771 --> 00:19:33,373
اوه
عجب

415
00:19:33,406 --> 00:19:35,475
من و آلن خیلی برگشتیم.
من همیشه اینجا میام

416
00:19:35,508 --> 00:19:37,310
ما هم همینطور.
درسته آلن؟

417
00:19:37,344 --> 00:19:39,279
هی، آلن آلن!

418
00:19:39,312 --> 00:19:40,647
A بزرگ، A بزرگ!

419
00:19:40,680 --> 00:19:42,615
اوو هو!
آل! کلی گرفتیم...

420
00:19:42,649 --> 00:19:44,384
خانم واکر،
این دوتا اذیتت میکنن؟

421
00:19:44,417 --> 00:19:46,052
نه ممنون حالشون خوبه
باشه

422
00:19:46,085 --> 00:19:47,153
سوزان: آلن!

423
00:19:47,186 --> 00:19:48,621
او شیرین ترین است

424
00:19:48,655 --> 00:19:50,122
او کاملاً تظاهر می کند
ندانم این یک بازی است.

425
00:19:50,156 --> 00:19:51,724
نانسی: او بامزه است.
آره

426
00:19:51,758 --> 00:19:53,526
خب به هر حال
من کمی مرخصی میگیرم

427
00:19:53,560 --> 00:19:55,127
پس من شما را می بینم
وقتی برگشتم

428
00:19:55,161 --> 00:19:56,496
اوه
کجا میری؟

429
00:19:56,529 --> 00:19:57,664
کاپری

430
00:19:57,697 --> 00:19:59,699
کاپری
کاپری

431
00:19:59,732 --> 00:20:01,834
من معتقدم "کاهپری" است. این است
به هر حال مردم محلی چگونه آن را می گویند.

432
00:20:02,235 --> 00:20:03,836
اوه...

433
00:20:03,870 --> 00:20:05,772
کاش فقط میتونستم
همین جا بچسب...

434
00:20:05,805 --> 00:20:07,574
با یک کتاب خوب بپیچید

435
00:20:07,607 --> 00:20:10,277
اما من یک قایق تفریحی پر از
دوستان منتظر من هستند

436
00:20:10,310 --> 00:20:12,178
عجب
قایق بادبانی بدترین هستند.

437
00:20:12,211 --> 00:20:14,414
به نظر می رسند
خیلی پر زرق و برق اما...

438
00:20:14,447 --> 00:20:15,548
اونا بدترینن
نانسی: بو، قایق بادبانی.

439
00:20:15,582 --> 00:20:17,884
به هر حال، بچه ها شما را می بینم
وقتی برگشتم،

440
00:20:17,917 --> 00:20:19,118
همه کک و مک و برنزه

441
00:20:19,151 --> 00:20:19,952
ما تو را می بینیم

442
00:20:20,587 --> 00:20:21,954
خداحافظ
خداحافظ

443
00:20:21,988 --> 00:20:22,789
(دمیدن تمشک)

444
00:20:23,923 --> 00:20:25,224
اوه متاسفم

445
00:20:25,258 --> 00:20:26,293
سوزان مریض است.

446
00:20:27,193 --> 00:20:28,428
شکمش است

447
00:20:30,730 --> 00:20:32,699
اوه خدای من
از این بابت متشکرم.

448
00:20:32,732 --> 00:20:34,166
چرا این کار را می کنید؟
من وحشت کردم.

449
00:20:34,200 --> 00:20:35,001
چه لحظه خوبی.

450
00:20:36,669 --> 00:20:37,804
فقط به او نگاه کن

451
00:20:37,837 --> 00:20:39,339
نانسی: می دانم. اون لباس

452
00:20:39,372 --> 00:20:41,173
به این اعتماد به نفس نگاه کن

453
00:20:41,207 --> 00:20:43,310
تو حتی اجازه نداری
سیگار کشیدن در اینجا

454
00:20:45,077 --> 00:20:46,279
من میرم خونه

455
00:20:46,313 --> 00:20:47,514
نه بیا

456
00:20:47,547 --> 00:20:48,681
بله.

457
00:20:48,715 --> 00:20:49,716
سوزان

458
00:20:50,082 --> 00:20:51,284
احساس بهتری داشته باشید.

459
00:20:51,318 --> 00:20:53,019
متشکرم. آره

460
00:20:53,786 --> 00:20:55,221
خوب، تو خوبی؟

461
00:20:55,254 --> 00:20:57,290
خوب: باشه، کوپ.
فقط بالا کشیدن

462
00:20:57,324 --> 00:20:59,292
سوزان داری میکشی

463
00:20:59,326 --> 00:21:01,093
اوه، خوب.
این کاسنی است.

464
00:21:01,127 --> 00:21:01,994
آره

465
00:21:05,031 --> 00:21:06,399
آیا نشانه ای از او در خانه وجود دارد؟

466
00:21:06,433 --> 00:21:08,368
سنسورهای حرارتی
چیزی بر نمی دارند

467
00:21:08,401 --> 00:21:09,569
نوعی وجود دارد
از تداخل

468
00:21:09,602 --> 00:21:11,771
من این را دوست ندارم، خوب.

469
00:21:11,804 --> 00:21:13,039
من برای چالش آماده ام.
(تفنگ خروس)

470
00:21:13,072 --> 00:21:14,574
بریم داخل

471
00:21:19,446 --> 00:21:21,147
شلیک کن، چیزی هست
اشتباه با دوربین شما

472
00:21:21,180 --> 00:21:22,214
آیا می توانید آن را خاموش کنید
برای یک جدید؟

473
00:21:22,248 --> 00:21:23,450
خوب: خیلی دیر.

474
00:21:24,050 --> 00:21:24,884
(سوزان ناله می کند)

475
00:21:31,391 --> 00:21:33,593
FINE: بدون امنیت.
(تسخیر)

476
00:21:33,626 --> 00:21:36,529
پدرش هرگز نخواهد داشت
خود را در معرض این موضوع گذاشت.

477
00:21:36,563 --> 00:21:39,466
عقب بکش، خوبه
این خیلی آسان است.

478
00:21:39,499 --> 00:21:40,733
من چیزهایی را دوست دارم که آسان هستند.

479
00:21:47,039 --> 00:21:48,307
(شکستگی گردن)

480
00:21:48,341 --> 00:21:50,377
اوه، خدای من، خوب!

481
00:21:50,410 --> 00:21:51,944
من نمی دانم چگونه
شما چنین کارهایی را انجام می دهید

482
00:21:51,978 --> 00:21:53,346
سلام.

483
00:21:53,380 --> 00:21:55,114
بهترین آنها کیست؟

484
00:21:55,147 --> 00:21:56,949
من نمی دانم.

485
00:21:56,983 --> 00:21:58,618
من شما را حدس می زنم؟

486
00:21:59,285 --> 00:22:00,920
اسلحه ات را رها کن

487
00:22:00,953 --> 00:22:02,455
خوب، چه اتفاقی می افتد؟

488
00:22:02,489 --> 00:22:03,956
بگذار حدس بزنم
هر کی تو گوشت باشه

489
00:22:03,990 --> 00:22:05,558
می خواهد بداند
چه اتفاقی می افتد؟

490
00:22:06,626 --> 00:22:08,695
(به آرامی) او در شرف مرگ است.

491
00:22:08,728 --> 00:22:10,397
همین است.

492
00:22:14,367 --> 00:22:16,503
یک اسلحه افتضاح بزرگ
برای چنین دختر کوچکی

493
00:22:16,536 --> 00:22:19,606
خدایا نگو
چنین چیزهایی

494
00:22:19,639 --> 00:22:21,140
خوب، یک قفسه چاقو وجود دارد
مستقیماً سمت راست شما

495
00:22:21,173 --> 00:22:23,810
روشی که او اسلحه را در دست دارد،
او تجربه ندارد

496
00:22:23,843 --> 00:22:26,513
اگر شما اردک و پرت کردن، شما می توانید
چاقو را بگیر و خلع سلاحش کن

497
00:22:26,546 --> 00:22:27,980
آیا کسی فقط این را پیشنهاد کرده است
یکی از آن چاقوها را برداشتی؟

498
00:22:30,016 --> 00:22:31,784
نه، نه، نه!

499
00:22:31,818 --> 00:22:32,719
لعنتی!

500
00:22:33,085 --> 00:22:33,953
خوب!

501
00:22:35,321 --> 00:22:36,956
آیا آنها می توانند من را در حال حاضر ببینند؟

502
00:22:38,491 --> 00:22:39,826
بذار تنظیم کنم
زاویه کمی

503
00:22:40,493 --> 00:22:41,694
(تیراندازی)
(GASPS)

504
00:22:45,932 --> 00:22:47,400
اوه، خدای من، خوب.

505
00:22:49,436 --> 00:22:52,905
اسمش بردلی فاین بود.
او برای سیا کار می کرد.

506
00:22:52,939 --> 00:22:54,674
دیگر عوامل برتر عبارتند از

507
00:22:54,707 --> 00:22:57,376
متیو رایت،
تیموتی کریس...

508
00:22:57,410 --> 00:23:00,279
ریک فورد و کارن واکر

509
00:23:00,312 --> 00:23:02,615
بیا، خوب. بیا

510
00:23:02,649 --> 00:23:06,553
من می دانم که همه
عوامل فعال شما هستند.

511
00:23:06,586 --> 00:23:10,122
بنابراین، مگر اینکه شما بخواهید
شمارش بدن برای رشد ...

512
00:23:10,156 --> 00:23:12,692
پیشنهاد میکنم بمونی
دور از من

513
00:23:13,693 --> 00:23:15,394
حالا دستمال کاغذی بردارید،

514
00:23:15,428 --> 00:23:17,664
چون این موضوع
برای غمگین شدن واقعی

515
00:23:17,697 --> 00:23:18,598
خوب: نه، نه...
(تیراندازی)

516
00:23:23,102 --> 00:23:24,604
اوه، خدای من، خوب.

517
00:23:25,171 --> 00:23:27,774
به عنوان معاون مدیر ...

518
00:23:27,807 --> 00:23:31,210
من هرگز نداشته ام
وظیفه سخت تر...

519
00:23:31,243 --> 00:23:35,247
از خداحافظی
به همکاران گرفته شده از ما

520
00:23:35,281 --> 00:23:38,417
از دوور،
به خدمات خانواده ...

521
00:23:38,451 --> 00:23:40,620
به یادبودهایی از این دست...

522
00:23:40,653 --> 00:23:41,988
خداحافظی سخت است

523
00:23:42,021 --> 00:23:44,557
تو هیچی نیستی
می توانست انجام دهد، سوزان.

524
00:23:44,591 --> 00:23:48,695
بردلی فاین بیش از
فقط یک همکار و یک دوست

525
00:23:48,728 --> 00:23:50,563
او عضوی از خانواده ما بود.

526
00:23:50,597 --> 00:23:52,865
و به عنوان خانواده،
حتی دانستن این که جهان هستی

527
00:23:52,899 --> 00:23:55,802
برنامه دارد
برای زندگی هر انسانی...

528
00:23:55,835 --> 00:23:57,470
قبولش سخته
از دست دادن ناگهانی

529
00:23:57,504 --> 00:24:00,473
از چنین خوبی
و فرد شایسته

530
00:24:03,209 --> 00:24:05,612
سوزان: (روی نوار) بسیار خوب، وجود دارد
قفسه چاقو به طور مستقیم در سمت راست شما.

531
00:24:05,645 --> 00:24:08,414
سوزان، من ارزیابی شما را دریافت کردم
گزارش در مورد راینا بویانوف

532
00:24:08,447 --> 00:24:10,983
من می دانم که شما احتمالا احساس می کنید
خیلی احساسات الان...

533
00:24:11,017 --> 00:24:14,186
اما لطفا از استفاده خودداری کنید
اصطلاح "تندرکنت".

534
00:24:15,488 --> 00:24:17,490
اوه خدای من من این کار را نکردم
متوجه شوید که من آن را نوشتم

535
00:24:17,524 --> 00:24:18,925
متاسفم

536
00:24:28,000 --> 00:24:29,301
نانسی دارم میفرستم
شما یک عکس

537
00:24:29,335 --> 00:24:30,703
خیلی حالت بدی داره

538
00:24:30,737 --> 00:24:32,071
آیا می توانید آن را تقویت کنید؟
مممم

539
00:24:41,213 --> 00:24:42,582
پاریس؟

540
00:24:43,816 --> 00:24:47,053
لعنتی چطور این کارو کرد
نام های لعنتی ما را پیدا کنید؟

541
00:24:47,086 --> 00:24:48,521
ما نمی دانیم.

542
00:24:48,555 --> 00:24:50,823
و آن را شماره گیری کنید
با کلمه "T"، فورد.

543
00:24:50,857 --> 00:24:53,259
شما از آن مصون نیستید
بخش منابع انسانی بزرگ شو

544
00:24:53,292 --> 00:24:55,327
و «توات» به معنای چیزی است
در انگلستان کاملاً متفاوت است.

545
00:24:55,361 --> 00:24:57,063
در اینجا به معنای واژن است.

546
00:24:57,096 --> 00:24:59,666
به هر حال، بدیهی است
ما در مورد یک خال صحبت می کنیم.

547
00:24:59,699 --> 00:25:01,200
این می تواند یک خال باشد، آنها می توانند
سیستم ما را هک کرده اند

548
00:25:01,233 --> 00:25:02,268
این حدس هر کسی است.

549
00:25:02,301 --> 00:25:04,737
نکته اصلی راینا است
بویانوف در شرف فروش است ...

550
00:25:04,771 --> 00:25:06,673
یک تاکتیک در مقیاس کوچک
سلاح هسته ای

551
00:25:06,706 --> 00:25:08,207
به یک تروریست
سازمان ...

552
00:25:08,240 --> 00:25:10,877
و ما نمی دانیم
جایی که او یا بمب است.

553
00:25:10,910 --> 00:25:13,279
خوشبختانه، تحلیلگر ما
سوزان کوپر سرنخ پیدا کرد.

554
00:25:14,714 --> 00:25:16,949
راینا شماره را داشت
سرجیو د لوکا ...

555
00:25:16,983 --> 00:25:18,685
و ما طولانی است
به دی لوکا مشکوک شد

556
00:25:18,718 --> 00:25:21,621
کار به عنوان واسطه
با گروه های تروریستی

557
00:25:21,654 --> 00:25:23,923
راینا ممکن است از او استفاده کند
برای یافتن خریداران برای سلاح هسته ای

558
00:25:23,956 --> 00:25:26,593
شماره یک دفتر بود
او در پاریس نگهداری می کند.

559
00:25:26,626 --> 00:25:28,427
گفتم شما مرا بفرستید
آنجا به جای Fine،

560
00:25:28,460 --> 00:25:29,829
و شما این کار را نکردید.

561
00:25:29,862 --> 00:25:31,598
و حالا فاین مرده است.
من دارم میرم تو لعنتی

562
00:25:31,631 --> 00:25:33,165
شما نمی توانید.

563
00:25:33,199 --> 00:25:35,101
ما به یک نفر برای دنبال کردن De نیاز داریم
لوکا بدون اینکه شناسایی بشه...

564
00:25:35,134 --> 00:25:37,236
و این امیدواریم
ما را به راینا ببر...

565
00:25:37,269 --> 00:25:38,771
اما این نمی تواند هیچ کدام از شما باشد.

566
00:25:39,505 --> 00:25:41,808
اینم کاری که ما انجام میدیم...

567
00:25:41,841 --> 00:25:45,311
وارد Face/Off می شوم
ماشین، یک چهره کاملا جدید دریافت کنید.

568
00:25:45,344 --> 00:25:47,513
من بالا می آیم،
آنها هرگز نمی دانند که این من هستم

569
00:25:47,546 --> 00:25:48,681
ربع داری؟
چون قیمت آن 50 سنت است.

570
00:25:48,715 --> 00:25:50,282
چی، من باید پرداخت کنم؟

571
00:25:50,316 --> 00:25:52,384
نه، چون وجود ندارد.

572
00:25:52,418 --> 00:25:53,953
بله، این کار را می کند!

573
00:25:53,986 --> 00:25:57,590
صدای صحبت کرس و رایت را شنیدم
در مورد آن در غم

574
00:25:57,624 --> 00:25:59,425
من کاملا مطمئن هستم
پای تو را می کشیدند

575
00:25:59,458 --> 00:26:01,527
شما جفت واژن لعنتی

576
00:26:01,560 --> 00:26:03,796
به طور جدی،
شما باید آن را قطع کنید

577
00:26:03,830 --> 00:26:06,465
عیسی مسیح ببین یکی از ما
باید وارد شود

578
00:26:06,498 --> 00:26:08,134
مهم نیست
اگر ما لو رفته ایم

579
00:26:08,167 --> 00:26:09,836
همه ما قبلاً به عمق رفته ایم،

580
00:26:09,869 --> 00:26:11,738
و ما همیشه
پسر ما را گرفت

581
00:26:11,771 --> 00:26:14,173
بچه ها این بیشتر از
فقط یک ماموریت کشتن

582
00:26:14,206 --> 00:26:16,809
ما می توانیم Rayna، De Luca، و
برخی از رهبران ارشد تروریست ...

583
00:26:16,843 --> 00:26:19,045
و اسلحه را پس بگیر
اگر این کار را درست انجام دهیم

584
00:26:19,078 --> 00:26:20,713
ما فقط به یک نفر نیاز داریم
چه کسی می تواند آنها را تحت الشعاع قرار دهد

585
00:26:20,747 --> 00:26:22,715
بدون جلب توجه

586
00:26:22,749 --> 00:26:23,683
به یک نفر نامرئی نیاز داریم

587
00:26:23,716 --> 00:26:24,951
من آن را انجام خواهم داد.

588
00:26:24,984 --> 00:26:27,186
باشه، ممنون خانم ناهار.

589
00:26:27,219 --> 00:26:28,487
جدی میگم

590
00:26:28,520 --> 00:26:30,522
من هرگز
در میدان بوده است

591
00:26:30,556 --> 00:26:32,959
دقیقا. ایده لعنتی احمقانه

592
00:26:32,992 --> 00:26:35,494
حرف من این است
بسیار مشکوک است

593
00:26:35,527 --> 00:26:37,196
که من تا به حال افشا شده ام

594
00:26:37,229 --> 00:26:39,131
اما شما با فاین کار کردید.

595
00:26:39,165 --> 00:26:40,232
ممکن است داشته باشند
یک رکورد از شما نیز

596
00:26:40,266 --> 00:26:41,834
سوزان: احتمالا.

597
00:26:41,868 --> 00:26:44,704
اما شانس آنها
میدونم صورتم خیلی پایینه

598
00:26:44,737 --> 00:26:46,706
خانم کراکر، من این کار را می کنم
واقعا دوست دارم این کار را انجام دهم

599
00:26:46,739 --> 00:26:48,440
برای خوب.

600
00:26:48,474 --> 00:26:50,877
قراره چیکار کنی؟ یکی بیار
از گربه های شما به عنوان یک دستیار؟

601
00:26:51,711 --> 00:26:53,145
من هیچ گربه ای ندارم!

602
00:26:53,179 --> 00:26:55,815
تو جدی نیستی
با توجه به این، شما؟

603
00:26:56,415 --> 00:26:58,050
اینجا را نگاه کن، بتی--

604
00:26:58,084 --> 00:26:59,752
فورد، اگر به من زنگ بزنی
بتی کراکر،

605
00:26:59,786 --> 00:27:01,620
لعنتیتو پاره میکنم
قلب از سینه ات

606
00:27:01,654 --> 00:27:03,656
نه تنها من
شهروند شدن

607
00:27:03,690 --> 00:27:06,358
و نذر کن
برای محافظت از این کشور ...

608
00:27:06,392 --> 00:27:10,697
من هم نذر کردم که انتقامم را بگیرم
رفقای افتاده همه ما این کار را کردیم.

609
00:27:10,730 --> 00:27:13,299
نه، نداشتیم.
نه من.

610
00:27:13,332 --> 00:27:16,435
من مطمئنم که همه ما یک عهد لعنتی بستیم.
من آن را به یاد دارم.

611
00:27:16,468 --> 00:27:19,571
یادمه لعنتی بلند شدم
دست و گفتن چیزهای بدی

612
00:27:19,605 --> 00:27:21,874
اگر فکر می کنید
من می نشینم کنار

613
00:27:21,908 --> 00:27:23,542
و اجازه بدید بفرستید
منشی لعنتی...

614
00:27:23,575 --> 00:27:25,577
برای انجام کارم...

615
00:27:25,611 --> 00:27:27,179
ممکن است شما نیز بپذیرید
استعفای من الان

616
00:27:27,213 --> 00:27:28,748
اگر بتوانم بپرم،

617
00:27:28,781 --> 00:27:31,650
من از نظر فنی هستم، اوه،
به عنوان یک عامل طبقه بندی شده است.

618
00:27:32,351 --> 00:27:33,886
نگاه کن...

619
00:27:33,920 --> 00:27:35,822
سوزان: نماینده کامل. پس...

620
00:27:35,855 --> 00:27:38,324
عامل، عامل، عامل،
من یک نماینده هستم.

621
00:27:38,991 --> 00:27:40,893
آیا این را در نظر می گیرید؟

622
00:27:40,927 --> 00:27:43,495
برای امنیت شما، و ایمنی
از اطرافیان این میز...

623
00:27:43,529 --> 00:27:45,231
من در نظر دارم.

624
00:27:45,264 --> 00:27:47,333
سپس این را در نظر بگیرید،
من ترک کردم.

625
00:27:50,737 --> 00:27:52,138
و من می دانم که لعنتی وجود دارد
دستگاه فیس/خاموش.

626
00:27:52,171 --> 00:27:54,206
تو فقط نگهش میداری
راز از من

627
00:27:55,207 --> 00:27:56,843
باشه

628
00:27:56,876 --> 00:27:58,244
قبلاً این اتفاق نیفتاده است.
(درب بسته می شود)

629
00:28:00,012 --> 00:28:01,814
کاملا است
یک دفتر دوست داشتنی

630
00:28:02,614 --> 00:28:03,850
معامله شما چیست، کوپر؟

631
00:28:04,316 --> 00:28:05,451
منظورت چیه؟

632
00:28:05,484 --> 00:28:07,286
طرف آتشین داری؟

633
00:28:07,319 --> 00:28:10,556
من واقعاً در آن گزارش،
یعنی نوشتن "حیله گری".

634
00:28:10,589 --> 00:28:11,991
من رفته ام
فایل های شما

635
00:28:12,024 --> 00:28:14,193
تو در کلاس خودت بودی
در آکادمی،

636
00:28:14,226 --> 00:28:15,627
در تمام کامپیوتر
و مهارت های پشتیبانی

637
00:28:15,661 --> 00:28:16,796
جای تعجب نیست

638
00:28:16,829 --> 00:28:18,697
اما تو یه چیز خاصی داری...

639
00:28:18,731 --> 00:28:20,900
رفتار رام
اطراف دفتر،

640
00:28:20,933 --> 00:28:22,534
که می گوید شما هرگز
حتی اسلحه در دست داشت

641
00:28:22,568 --> 00:28:25,437
پس تعجب من را تصور کن...

642
00:28:25,471 --> 00:28:27,106
وقتی فیلمی از
این تمرین در مزرعه.

643
00:28:31,978 --> 00:28:33,880
سوزان: آیا این...
من حتی نمی توانم ...

644
00:28:33,913 --> 00:28:35,114
اون منم؟ واقعا نمیتونم...
(کلیک کردن اسلحه)

645
00:28:35,147 --> 00:28:35,915
سوزان: (در رایانه)
تفنگ احمقانه!

646
00:28:37,784 --> 00:28:39,251
کسی قطعا
این را تسریع کرد

647
00:28:40,319 --> 00:28:41,888
اوه! زاویه دوربین
و چیزهایی که می سازند...

648
00:28:42,421 --> 00:28:43,990
(فریاد زدن)

649
00:28:44,023 --> 00:28:45,457
کوپر، کوپر، بس کن!
عیسی مسیح تو چی هستی...

650
00:28:45,491 --> 00:28:46,826
اوه

651
00:28:46,859 --> 00:28:48,260
خارج از زمینه، آن ...

652
00:28:49,295 --> 00:28:51,430
حتما تماشا کردم
الان 15 بار...

653
00:28:51,463 --> 00:28:53,099
چون لعنتی

654
00:28:53,132 --> 00:28:54,934
تقریبا گذاشتمش
در یوتیوب

655
00:28:54,967 --> 00:28:59,105
من حداقل گفتم
از این رویداد ناراحت است

656
00:28:59,138 --> 00:29:01,107
اما من همچنین می خواهم بگویم،
بیش از 10 سال پیش بود

657
00:29:01,140 --> 00:29:02,408
مربی
آسیبی نبیند

658
00:29:02,441 --> 00:29:04,643
مربی شما خوب بود، درست است؟

659
00:29:04,676 --> 00:29:06,112
بله.

660
00:29:06,145 --> 00:29:09,048
چرا نکردی
تبدیل شدن به یک عامل میدانی؟

661
00:29:09,081 --> 00:29:10,549
خوب، ما خیلی عالی هستیم
مناسب و یک تیم عالی

662
00:29:10,582 --> 00:29:12,384
خوب ساخته شده
چند نکته عالی

663
00:29:12,418 --> 00:29:15,321
شاید من بهتر با
فقط ماندن...

664
00:29:15,354 --> 00:29:16,956
در گوشش.
خب...

665
00:29:16,989 --> 00:29:18,457
آره اون تو رو اسنایپ کرد

666
00:29:18,490 --> 00:29:20,459
همه عوامل برتر قبلا
قبل از اینکه به اینجا برسم این کار را انجام بده

667
00:29:20,492 --> 00:29:22,261
من واقعا فکر می کردم او ساخته است
چند نکته عالی

668
00:29:23,229 --> 00:29:25,064
زنان

669
00:29:25,097 --> 00:29:26,565
بسیار خوب، آیا شما هم داشته اید؟
آموزش میدانی از آن زمان؟

670
00:29:26,598 --> 00:29:27,599
10 سال زمان زیادی است.

671
00:29:27,633 --> 00:29:29,268
نه خانم

672
00:29:29,301 --> 00:29:31,904
به طور معمول، من شما را به عقب می فرستم
مزرعه، اما وقت نیست...

673
00:29:31,938 --> 00:29:34,240
و من نمی توانم از شانس استفاده کنم
هر کسی نام شما را فاش کند

674
00:29:34,273 --> 00:29:36,108
(خنده)
من میرم؟

675
00:29:36,608 --> 00:29:37,709
تو داری میری

676
00:29:37,743 --> 00:29:40,212
باشه جیز متاسفم

677
00:29:40,246 --> 00:29:44,016
اما این یک مسیر و گزارش است
فقط ماموریت

678
00:29:44,450 --> 00:29:45,717
متوجه شدم.

679
00:29:45,751 --> 00:29:46,919
ما به شما می دهیم
یک هویت جدید

680
00:29:46,953 --> 00:29:48,687
دیگر نخواهی بود
سوزان کوپر.

681
00:29:48,720 --> 00:29:50,890
من چند ایده برای آن داشتم.
اسم جدیدت...

682
00:29:50,923 --> 00:29:52,524
فقط داشتم تف میدادم
و من فکر کردم ...

683
00:29:52,558 --> 00:29:54,626
سرافینا،
مدوکس، ژیزل...

684
00:29:54,660 --> 00:29:56,295
کارول جنکینز

685
00:29:56,328 --> 00:29:57,596
کارول جنکینز

686
00:29:57,629 --> 00:29:59,298
اگه بتونم خانم

687
00:29:59,331 --> 00:30:02,434
دختری 13 ساله بود
به نام کارول...

688
00:30:02,468 --> 00:30:04,570
که قبلاً مرا می برد
اطراف محله...

689
00:30:04,603 --> 00:30:06,205
و از قیطان من استفاده کن
به عنوان افسار سگ...

690
00:30:06,238 --> 00:30:08,340
و من را بساز
التماس بیسکویت...

691
00:30:08,374 --> 00:30:09,976
کارول جنکینز

692
00:30:10,009 --> 00:30:12,378
بله. کارول جنکینز، ها؟

693
00:30:12,411 --> 00:30:14,881
کارول جنکینز
مادر چهار فرزند مجرد است...

694
00:30:14,914 --> 00:30:17,049
به طور موقت نقل مکان کرد
از دلاور

695
00:30:17,083 --> 00:30:18,885
برای افزایش فروش
برای یک شرکت نرم افزاری

696
00:30:18,918 --> 00:30:20,819
باشه یعنی...

697
00:30:20,853 --> 00:30:22,354
یک شغل متفاوت...

698
00:30:24,056 --> 00:30:26,325
آیا مشکلی وجود دارد؟
خیر

699
00:30:26,358 --> 00:30:28,895
فقط داشتم فکر می کردم این مال من است؟
خانواده، یا اگر گروگان گرفته بودم.

700
00:30:30,029 --> 00:30:31,697
فقط مطمئن نیستم...

701
00:30:31,730 --> 00:30:34,000
د لوکا چگونه مرا می برد
جدی اگه اینجوری نگاه کنم

702
00:30:34,033 --> 00:30:36,035
دی لوکا قرار نیست
هر چیزی برات میبره

703
00:30:36,068 --> 00:30:37,203
در صورت
صدایم را نشنیدی...

704
00:30:37,236 --> 00:30:38,604
شما قرار نیست بسازید
تماس مستقیم

705
00:30:38,637 --> 00:30:40,306
با هر یک از اهداف

706
00:30:40,339 --> 00:30:42,774
پیگیری و گزارش دهید.

707
00:30:42,808 --> 00:30:44,343
ما شما را راه اندازی می کنیم
در یک دفتر نظارت

708
00:30:44,376 --> 00:30:45,978
آن سوی خیابان
از د لوکا

709
00:30:46,012 --> 00:30:47,513
به شما ضربه زده می شود
همون صندوق مخابراتی...

710
00:30:47,546 --> 00:30:50,016
و دسترسی به صدا و
داده ها وارد دفتر او می شود ...

711
00:30:50,049 --> 00:30:51,217
و این به همان اندازه سکسی است
همانطور که می شود.

712
00:30:51,583 --> 00:30:53,019
یک اشتباه،

713
00:30:53,052 --> 00:30:55,387
و ما یک بمب هسته ای داریم
در دست تروریست ها

714
00:30:55,421 --> 00:30:56,355
می فهمی؟

715
00:30:56,388 --> 00:30:57,856
بله.

716
00:30:57,890 --> 00:30:59,191
برو پاتریک ببین او دارد
تجهیزات ویژه برای شما

717
00:31:04,363 --> 00:31:06,565
اوه خدای من

718
00:31:06,598 --> 00:31:07,967
چیکار میکنی؟

719
00:31:10,402 --> 00:31:11,938
اومدی بالا
با نام جاسوسی شما هنوز؟

720
00:31:11,971 --> 00:31:14,406
مال من خواهد بود
"کهربا ولنتاین."

721
00:31:14,440 --> 00:31:16,408
به نظر می رسد
شما یک ستاره فیلم بزرگسال هستید

722
00:31:16,442 --> 00:31:18,177
نه من جاسوسی کردم
فرمول نام

723
00:31:18,210 --> 00:31:19,478
"عنبر" این نام بود
اولین حیوان خانگی من،

724
00:31:19,511 --> 00:31:20,947
و من بزرگ شدم
در خیابان ولنتاین

725
00:31:20,980 --> 00:31:22,814
اینطوری میای بالا
با نام پورن شما

726
00:31:22,848 --> 00:31:24,750
فکر کردم اسم جاسوس شماست!
نه!

727
00:31:24,783 --> 00:31:26,118
مال شما چه خواهد بود؟

728
00:31:26,152 --> 00:31:28,654
"میت بال مارتین
بلوار لوتر کینگ جونیور."

729
00:31:29,555 --> 00:31:30,622
آره
عجب

730
00:31:32,491 --> 00:31:34,226
اوه خدای من

731
00:31:35,627 --> 00:31:36,595
این خیلی هیجان انگیز است!

732
00:31:36,628 --> 00:31:37,763
(می خندد)

733
00:31:37,796 --> 00:31:38,897
تو جاسوسی!

734
00:31:38,931 --> 00:31:40,199
من می دانم! من می دانم!

735
00:31:40,232 --> 00:31:41,333
اوه، خدای من!

736
00:31:41,367 --> 00:31:42,634
شما می خواهید دریافت کنید
یکی از آن ها!

737
00:31:42,668 --> 00:31:43,970
سوزان: نه، نیستم!

738
00:31:44,670 --> 00:31:46,272
به آن نگاه کن!

739
00:31:46,305 --> 00:31:48,140
نانسی: به نظر می رسد که فناوری بالایی دارد.

740
00:31:48,174 --> 00:31:49,641
مثل آینده است.

741
00:31:51,043 --> 00:31:52,211
پاتریک
سوزان

742
00:31:52,244 --> 00:31:54,113
هی، پاتریک
بله.

743
00:31:54,146 --> 00:31:56,182
مشخص به من داده شد
دستورالعمل های الین

744
00:31:56,215 --> 00:31:57,249
برای خیاطی اینها
ابزارها برای شما

745
00:31:58,617 --> 00:31:59,751
سوزان: وای. نانسی: وای،
به آن ساعت نگاه کن

746
00:31:59,785 --> 00:32:00,586
اینها مال شما نیستند.

747
00:32:00,852 --> 00:32:01,988
اوه

748
00:32:05,524 --> 00:32:07,126
آیا این سوت تجاوز جنسی است؟

749
00:32:07,159 --> 00:32:09,428
الین تو را می خواست
فقط وسایل حمل کنید

750
00:32:09,461 --> 00:32:12,464
یک زن مجرد در حال سفر
از طریق اروپا خواهد بود.

751
00:32:12,498 --> 00:32:14,033
اما او می تواند آن را دریافت کند
در هر داروخانه

752
00:32:14,066 --> 00:32:15,901
نه این سوت

753
00:32:15,934 --> 00:32:17,303
وقتی دمید
از طریق این سوت،

754
00:32:17,336 --> 00:32:19,171
کوچک و سمی
دارت به بیرون پرواز می کند...

755
00:32:19,205 --> 00:32:21,140
خنثی کردن هدف شما

756
00:32:21,173 --> 00:32:24,043
همچنین، به شما نیاز دارد
اثر انگشت روی آن کار کند.

757
00:32:24,076 --> 00:32:25,877
که واقعا تمیز است!
بس کن، این شگفت انگیز است.

758
00:32:25,911 --> 00:32:28,180
این واقعاً فوق العاده است!
من آن را دوست دارم!

759
00:32:28,214 --> 00:32:29,715
این اسپری ضد قارچ
می تواند مسدود و غیرفعال شود ...

760
00:32:30,782 --> 00:32:32,318
هر سیستم امنیتی

761
00:32:32,518 --> 00:32:34,520
عجب

762
00:32:34,553 --> 00:32:36,655
این کاملاً یک تصویر است
حمل در سراسر اروپا

763
00:32:36,688 --> 00:32:38,290
همچنین اسپری فلفل است.

764
00:32:38,324 --> 00:32:40,559
چرا فقط درستش نکنی
شبیه اسپری فلفل است؟

765
00:32:40,592 --> 00:32:42,428
این یک ایده بسیار خوب است.

766
00:32:42,461 --> 00:32:43,595
خب دفعه بعد

767
00:32:43,629 --> 00:32:45,031
من می توانم صبر کنم،

768
00:32:45,064 --> 00:32:47,133
اگر می خواهید چاپ کنید
یک برچسب جدید

769
00:32:47,166 --> 00:32:49,801
نه، باید برگردم
چاپگر دوباره روشن می شود

770
00:32:49,835 --> 00:32:50,569
من واقعا نمی خواهم.

771
00:32:51,570 --> 00:32:53,472
هر کدام از اینها
با کلروفرم پر می شوند.

772
00:32:53,505 --> 00:32:57,076
وای، این ناراحت کننده است
مقدار دستمال مرطوب هموروئید

773
00:32:57,109 --> 00:32:58,844
باعث تعجبم می شود...

774
00:32:58,877 --> 00:33:01,247
دقیقا چی
در آنجا پیش می رود

775
00:33:01,280 --> 00:33:02,714
من نمی دانم.
من آن مشکل را ندارم

776
00:33:02,748 --> 00:33:04,216
من آن مشکل را ندارم

777
00:33:04,250 --> 00:33:06,052
اگر زمانی احساس کردید
تو مسموم شدی...

778
00:33:06,085 --> 00:33:07,586
یکی از اینها را بجوید

779
00:33:12,391 --> 00:33:14,626
آیا کاری کرده ام
به تو که ناراحتت کنه؟

780
00:33:16,228 --> 00:33:18,497
زیرا این است
یک موضوع خاص

781
00:33:18,530 --> 00:33:21,667
در نهایت، هر نماینده دریافت می کند
دوربین دید در شب ...

782
00:33:21,700 --> 00:33:23,302
در ساعت آنها پنهان شده است.

783
00:33:23,335 --> 00:33:25,771
من در این مورد شنیده ام.
من دنبالش بودم...

784
00:33:25,804 --> 00:33:27,339
اوه
اون کیه؟

785
00:33:27,373 --> 00:33:29,275
اون بت میدلر است
و باربارا هرشی

786
00:33:29,708 --> 00:33:31,143
از سواحل

787
00:33:32,344 --> 00:33:35,314
من چقدر قراره
سواحل را دوست دارم؟

788
00:33:35,347 --> 00:33:37,616
من خیلی تصور می کنم،
اگر ساعت را دارید

789
00:33:37,649 --> 00:33:39,418
هی، پت، من پرواز می کنم!
پاتریک: آنتونی!

790
00:33:39,451 --> 00:33:41,087
فرسوده نشو
باتری روی آن

791
00:33:41,120 --> 00:33:42,788
آیا من آن را دریافت می کنم؟

792
00:33:42,821 --> 00:33:44,856
نه، شما نیستید
آن را دریافت خواهم کرد

793
00:33:44,890 --> 00:33:46,692
من قبلاً چمدان های شما را بسته ام.
عجله کن و لباس بپوش

794
00:33:47,826 --> 00:33:50,496
کارول جنکینز باید دریافت کند
بلافاصله به فرودگاه

795
00:33:50,529 --> 00:33:51,930
و ممکن است بگویم ...

796
00:33:51,963 --> 00:33:52,931
من فکر می کنم خیلی شجاع است
از تو برای قربانی کردن

797
00:33:52,964 --> 00:33:54,500
زندگی شما برای کشورتان

798
00:33:54,533 --> 00:33:56,702
من فداکار نیستم...
من برمیگردم

799
00:33:57,369 --> 00:33:59,271
ببینیم

800
00:33:59,305 --> 00:34:02,074
هی، پت! من می خواهم کاملا
گرد و غبار این بچه ها را بچینید.

801
00:34:02,108 --> 00:34:03,309
آفرین، آنتونی.

802
00:34:03,342 --> 00:34:05,277
(فرتس) اوه، فقط مرا ببخش.

803
00:34:05,311 --> 00:34:06,312
(دوباره فریاد می زند) خدایا.
فکر کنم شلوارمو گند زدم

804
00:34:07,113 --> 00:34:08,514
(در حال پخش موسیقی پاپ سکسی)

805
00:34:17,956 --> 00:34:20,025
تو فوق العاده به نظر میرسی سوزان

806
00:34:20,058 --> 00:34:22,361
من شبیه کسی هستم
عمه همجنسگرا

807
00:34:27,933 --> 00:34:29,301
سوزان: وای.

808
00:34:29,335 --> 00:34:31,137
هتل مدیر لطفا

809
00:34:31,770 --> 00:34:32,638
(GASPS)

810
00:34:33,205 --> 00:34:34,740
این خیلی هیجان انگیز است.

811
00:34:34,773 --> 00:34:35,674
اوه

812
00:34:36,775 --> 00:34:37,776
لوور.

813
00:34:38,877 --> 00:34:40,179
عجب

814
00:34:40,212 --> 00:34:41,847
این یک هتل زیبا است.

815
00:34:41,880 --> 00:34:43,215
اون یکی نیست؟

816
00:34:43,249 --> 00:34:44,816
امیدوارم همینطور باشه
اون یکیه؟

817
00:34:44,850 --> 00:34:47,886
نه اوه...
شاید دفعه بعد

818
00:34:47,919 --> 00:34:51,390
فکر می کنم داریم وارد می شویم
برش کوچک یک منطقه

819
00:34:53,725 --> 00:34:54,826
اوه این کمی ناپسند است.

820
00:34:55,694 --> 00:34:58,630
من فکر می کنم ما احتمالا می توانیم
برگرد به سمت...

821
00:34:58,664 --> 00:34:59,565
هتل من

822
00:35:00,199 --> 00:35:01,700
نه، نه، نه.

823
00:35:01,733 --> 00:35:04,170
نه این...

824
00:35:04,203 --> 00:35:08,374
من باور نمی کنم که این می تواند باشد
هتل مدیر

825
00:35:10,742 --> 00:35:12,311
این است. بله همینطور است.

826
00:35:13,011 --> 00:35:14,112
(شکن شدن شیشه)

827
00:35:14,146 --> 00:35:15,314
(آژیرهای ناله)

828
00:35:21,887 --> 00:35:23,655
(زن در حال فریاد زدن)

829
00:35:23,689 --> 00:35:24,590
(پارک سگ)

830
00:35:28,594 --> 00:35:30,128
(زن گریه می کند)

831
00:35:30,896 --> 00:35:32,130
(مردی که دیوانه وار می خندد)

832
00:35:37,703 --> 00:35:38,837
اوه مرد

833
00:35:51,517 --> 00:35:53,719
با هم نگهش دار،
سوزان، باشه؟

834
00:35:54,653 --> 00:35:55,887
نانسی؟
(GASPS)

835
00:35:55,921 --> 00:35:57,055
لطفا به من بگویید
شما می توانید صدای من را بشنوید

836
00:35:57,088 --> 00:35:58,123
من اینجا هستم. من تو را دارم

837
00:35:58,156 --> 00:35:59,658
باشه

838
00:35:59,691 --> 00:36:00,959
از شنیدن آن خوشحال خواهید شد
خفاش ها رسما رفته اند

839
00:36:00,992 --> 00:36:03,128
ما اکنون عاری از حیوانات موذی هستیم.

840
00:36:03,161 --> 00:36:04,763
اسلحه رو گرفتی کارول؟

841
00:36:04,796 --> 00:36:06,865
بله، و من را اینطور صدا نکنید.

842
00:36:06,898 --> 00:36:10,636
اوه خدای من کریپس. من فکر می کنم
دارم سکته قلبی میکنم

843
00:36:10,669 --> 00:36:13,572
من نمی توانم این کار را انجام دهم، نانسی. خوب
جاسوس واقعی بود نه من!

844
00:36:13,605 --> 00:36:14,940
نگران نباشید.

845
00:36:14,973 --> 00:36:16,642
من برای شما اینجا هستم، باشه؟
همه چیز خوب میشه

846
00:36:16,675 --> 00:36:18,477
من با شما صحبت خواهم کرد
از طریق این، خوب است؟

847
00:36:18,510 --> 00:36:19,911
دوربینت را بگذار
میخوام اتاقت رو ببینم

848
00:36:21,112 --> 00:36:23,849
نه، شما این کار را نمی کنید.
خیلی بد است.

849
00:36:23,882 --> 00:36:25,784
مارتا استوارت داشت
یک شکست، نوعی احساس

850
00:36:26,718 --> 00:36:28,687
نانسی: اوه. عجب

851
00:36:28,720 --> 00:36:31,056
به نظر می رسد آنها شما را بالا می برند
در شیتز کارلتون

852
00:36:31,089 --> 00:36:32,691
سعی کن کمی بخوابی...

853
00:36:32,724 --> 00:36:34,726
و ما شروع می کنیم
اول صبح

854
00:36:34,760 --> 00:36:37,429
من نمی دانم چه کار خواهم کرد
وقتی آن زن راینا را می بینم.

855
00:36:37,463 --> 00:36:38,930
من می خواهم او را بمیرم
برای کاری که با فاین کرد

856
00:36:38,964 --> 00:36:41,300
باشه نفس های عمیق.

857
00:36:41,333 --> 00:36:43,969
به من گوش کن شما نمی خواهید
نزدیکش بشی...

858
00:36:44,002 --> 00:36:45,337
پس هیچی نیست
برای نگرانی

859
00:36:46,305 --> 00:36:48,073
اوه خدا واقعا؟

860
00:36:48,106 --> 00:36:49,341
بچه ها...

861
00:36:50,008 --> 00:36:51,843
یک موش روی سینه های من است

862
00:36:51,877 --> 00:36:53,512
فکر کنم اونجا امن تر باشی

863
00:36:53,545 --> 00:36:55,614
بسیار خوب. شب بخیر
شب

864
00:36:58,784 --> 00:36:59,685
آه!

865
00:37:09,428 --> 00:37:11,997
اینو گرفتی سوزان باشه

866
00:37:12,030 --> 00:37:13,699
شما یک جنگجو هستید.

867
00:37:14,500 --> 00:37:17,736
تو یک سلاح هستی باشه؟

868
00:37:17,769 --> 00:37:19,505
این عرق نیست فورد: به نظر می رسد
مثل اینکه داری به من عرق می کنی

869
00:37:19,538 --> 00:37:20,639
عیسی!

870
00:37:23,141 --> 00:37:24,876
چیکار میکنی
در اتاق من؟

871
00:37:24,910 --> 00:37:26,945
چجوری وارد شدم
این اتاق هتل چرتی؟

872
00:37:26,978 --> 00:37:28,447
چون من یک جاسوس واقعی هستم.

873
00:37:28,480 --> 00:37:29,815
فکر کردم ترک کردی

874
00:37:29,848 --> 00:37:32,050
ما باید فروش را متوقف کنیم
بمب هسته ای...

875
00:37:32,083 --> 00:37:35,053
و کسی را می فرستند که نگاه می کند
مثل زن لعنتی بابا نوئل

876
00:37:35,086 --> 00:37:37,356
فراموش کردی؟
من مخفی هستم،

877
00:37:37,389 --> 00:37:39,090
چون تو نیستی
قرار است اینجا باشد

878
00:37:39,124 --> 00:37:41,760
من به انجام کارها عادت می کنم
که مردم می گویند من نمی توانم انجام دهم.

879
00:37:41,793 --> 00:37:43,194
در میان آتش قدم بزن...

880
00:37:43,228 --> 00:37:44,730
اسکی روی آب چشم بسته...

881
00:37:44,763 --> 00:37:46,598
پیانو بگیر
در اواخر سن ...

882
00:37:46,632 --> 00:37:48,600
و من می خواهم
د لوکا را پایین بیاور

883
00:37:48,634 --> 00:37:50,168
و راینا و دودایف...

884
00:37:50,201 --> 00:37:51,470
و من می خواهم
آن بمب را پس بگیر

885
00:37:51,503 --> 00:37:53,305
چرا شما حتی
اهمیت می دهد که چه کار کنم؟

886
00:37:53,339 --> 00:37:55,374
واقعا فکر میکنی
برای میدان آماده ای؟

887
00:37:55,407 --> 00:37:57,543
من یک بار استفاده کردم
دفیبریلاتور روی خودم

888
00:37:57,576 --> 00:38:00,479
من تکه های شیشه را کشیده ام
از چشم لعنتی من

889
00:38:00,512 --> 00:38:03,281
من پریده ام
از یک ساختمان بلند...

890
00:38:03,315 --> 00:38:05,984
فقط با استفاده از یک کت بارانی
به عنوان چتر نجات ...

891
00:38:06,017 --> 00:38:07,386
و هر دو پا شکست
هنگام فرود

892
00:38:07,419 --> 00:38:09,388
و من هنوز مجبور بودم تظاهر کنم

893
00:38:09,421 --> 00:38:11,757
من در لعنتی بودم
نمایش سیرک دو سولیل!

894
00:38:11,790 --> 00:38:13,559
من قورت داده ام
ریزتراشه های کافی

895
00:38:13,592 --> 00:38:14,960
و لعنتشون کن
دوباره برگرد بیرون...

896
00:38:14,993 --> 00:38:16,428
برای ساختن یک کامپیوتر

897
00:38:16,462 --> 00:38:19,097
این بازو کنده شده است
کاملا...

898
00:38:19,130 --> 00:38:21,533
و دوباره وصل شد
با این بازوی لعنتی

899
00:38:21,567 --> 00:38:23,969
من نمی دانم
که این امکان پذیر است

900
00:38:24,002 --> 00:38:25,270
منظورم از نظر پزشکی

901
00:38:25,303 --> 00:38:28,106
در حین تهدید
از سوء قصد ...

902
00:38:28,139 --> 00:38:30,776
من ظاهر شدم، قانع کننده،
مقابل کنگره ...

903
00:38:30,809 --> 00:38:31,843
به عنوان باراک اوباما

904
00:38:32,277 --> 00:38:34,312
با صورت سیاه؟

905
00:38:34,346 --> 00:38:36,281
این مناسب نیست.

906
00:38:36,314 --> 00:38:40,018
من این زوج را تماشا کردم
من را در یک ون منفجر کرد.

907
00:38:40,051 --> 00:38:42,854
من زنی را که دوستش دارم تماشا کردم
پرت شدن از هواپیما...

908
00:38:42,888 --> 00:38:44,923
و با هواپیمای دیگری برخورد کرد،
در میان هوا

909
00:38:45,657 --> 00:38:47,292
من ماشین سواری کردم
خارج از اتوبان ...

910
00:38:47,325 --> 00:38:49,495
بالای قطار...

911
00:38:49,528 --> 00:38:50,696
در حالی که من در آتش بودم

912
00:38:50,729 --> 00:38:52,364
نه ماشین

913
00:38:52,398 --> 00:38:54,065
من در آتش بودم.

914
00:38:54,099 --> 00:38:55,467
عیسی، تو شدیدی

915
00:38:58,103 --> 00:38:59,505
من اینو گرفتم
از مینی بار شما

916
00:38:59,538 --> 00:39:00,939
خب این درست نیست.

917
00:39:07,145 --> 00:39:09,415
تو داری خراب میشی
این ماموریت

918
00:39:09,448 --> 00:39:11,717
نه، تو داری خراب میشی
این ماموریت

919
00:39:12,150 --> 00:39:13,652
خیر

920
00:39:13,685 --> 00:39:14,853
شما هستید.

921
00:39:16,054 --> 00:39:17,556
نه، شما می خواهید!

922
00:39:18,924 --> 00:39:21,159
تو، بار بی نهایت

923
00:39:21,192 --> 00:39:22,628
اوه...

924
00:39:22,661 --> 00:39:24,696
می تواند این هتل
بیشتر قتل باشد؟

925
00:39:25,296 --> 00:39:26,432
(تلق اشیاء)

926
00:39:33,204 --> 00:39:36,007
باشه پس دفتر من
اینجاست...

927
00:39:36,041 --> 00:39:37,509
یعنی د لوکا

928
00:39:37,543 --> 00:39:39,778
درست روبروی است
خیابان 39...

929
00:39:43,749 --> 00:39:46,685
اوه خدا به من بگو که اینطور نیست
ساختمان د لوکا؟

930
00:39:46,718 --> 00:39:48,720
د لوکا حتما می دانست
داشتیم می آمدیم

931
00:39:48,754 --> 00:39:50,456
من الان باید چیکار کنم؟

932
00:39:50,489 --> 00:39:52,057
باشه نترس

933
00:39:52,090 --> 00:39:54,493
لیموناد از لیمو.
متمرکز بمان. ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

934
00:39:56,361 --> 00:39:57,663
(فرانسوی صحبت کردن)

935
00:40:23,054 --> 00:40:24,255
خوب، من آن را دریافت کردم.

936
00:40:24,289 --> 00:40:25,891
من آن را از طریق سیستم اجرا می کنم.
چند دقیقه طول می کشد.

937
00:40:32,864 --> 00:40:33,732
نانسی: چیزی در راه نیست.

938
00:40:34,633 --> 00:40:35,534
ممکن است فقط یک لواشک باشد.

939
00:40:36,301 --> 00:40:37,669
سوزان: به نگاه کردن ادامه بده.

940
00:40:37,703 --> 00:40:39,104
یه حسی دارم
در مورد این مرد

941
00:40:39,137 --> 00:40:41,607
من یه حسی دارم که هستی
در حال خراب کردن همه چیز

942
00:40:42,908 --> 00:40:44,510
(نال می کند)

943
00:40:44,543 --> 00:40:47,145
اوه، من را با یک چوب ماهی کوبنده.
فورد است.

944
00:40:47,178 --> 00:40:49,548
شارون، فورد در این زمینه است.
آیا شما این را می دانستید؟

945
00:40:49,581 --> 00:40:51,583
تا زمانی که او وارد شود،
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم

946
00:40:51,617 --> 00:40:53,852
تو برو چند تا دوست پیدا کن،
و از تعقیب من دست بردارید!

947
00:40:53,885 --> 00:40:55,954
آیا این ماموریت شما بود
برای نوک کردن هدف

948
00:40:55,987 --> 00:40:58,456
بنابراین او همه چیز را می سوزاند
پیشاپیش؟

949
00:40:58,490 --> 00:41:01,259
اگر چنین است، آفرین.
کار خارق العاده

950
00:41:01,292 --> 00:41:03,795
من مطمئن هستم که آنها مشکوک شده اند، زیرا آنها مشکوک شده اند
همه جا تو را می دیدم!

951
00:41:03,829 --> 00:41:05,030
شما می خواهید
خودت را بکش

952
00:41:05,063 --> 00:41:06,131
هیچی منو نمیکشه

953
00:41:06,164 --> 00:41:09,100
من از 179 مصونم
انواع مختلف سم

954
00:41:09,134 --> 00:41:12,137
می دانم، چون بلعیده ام
همه آنها به یکباره ...

955
00:41:12,170 --> 00:41:13,672
وقتی من بودم
پنهانی عمیق ...

956
00:41:13,705 --> 00:41:16,742
در زیر زمین،
حلقه جنایت خوار سم

957
00:41:16,775 --> 00:41:18,476
عجب
مثل دعوای سگ بود.

958
00:41:18,510 --> 00:41:19,878
اما به جای دعوای سگ ها،

959
00:41:19,911 --> 00:41:21,813
انسان ها بود
خوردن سم ...

960
00:41:21,847 --> 00:41:23,849
و افراد ثروتمند شرط میبندند...

961
00:41:23,882 --> 00:41:25,651
آیا ما می خواهیم
زندگی کن یا بمیر

962
00:41:25,684 --> 00:41:28,153
آره دارم
زمان سختی با این یکی

963
00:41:28,186 --> 00:41:30,421
پنج دقیقه مردم
و بعد دوباره به زندگی برگشتم

964
00:41:30,455 --> 00:41:31,890
اون چی میپوشه...

965
00:41:31,923 --> 00:41:33,625
او به نظر می رسد
او در گروه بازیگران Newsies است.

966
00:41:33,659 --> 00:41:35,661
آیا کراکر
حتی میدونی اینجایی؟

967
00:41:35,694 --> 00:41:36,695
من نیازی ندارم
اجازه هر کسی

968
00:41:36,728 --> 00:41:38,296
برای نجات کشور...

969
00:41:38,329 --> 00:41:40,431
و انتقام دوست عزیزم را بگیرم
مرگ بردلی فاین

970
00:41:40,465 --> 00:41:41,867
تو حتی دوستش نداشتی

971
00:41:41,900 --> 00:41:43,669
بهش زنگ میزدی
"بورلی واین"!

972
00:41:43,702 --> 00:41:46,237
شما او را به عنوان Secret Santa داشتید
و به او تامپون دادی!

973
00:41:46,271 --> 00:41:47,505
نام دارد
رقابت مردان

974
00:41:47,539 --> 00:41:48,974
تو نمیفهمی

975
00:41:49,007 --> 00:41:51,643
مگر اینکه شما یک دونگ بالا داشته باشید
زیر آن دامن

976
00:41:51,677 --> 00:41:53,344
این فوق العاده بی ادب است،
و نگو "دونگ"...

977
00:41:53,378 --> 00:41:54,780
و این کار را نکن!

978
00:41:54,813 --> 00:41:57,883
هیچ کس مرا نمی بیند
وقتی من نمی خواهم آنها

979
00:41:57,916 --> 00:42:00,051
من مثل یک سایه لعنتی حرکت می کنم.

980
00:42:01,352 --> 00:42:02,821
(فرانسوی صحبت کردن)

981
00:42:02,854 --> 00:42:04,489
او همه نوع سرکش شده است.

982
00:42:04,522 --> 00:42:06,524
شارون می گوید که او واقعاً ترک کرده است.
الین نتوانست جلوی او را بگیرد.

983
00:42:06,558 --> 00:42:08,059
او برای خون بیرون است.

984
00:42:08,093 --> 00:42:09,728
آره، یک مرد سختگیر واقعی
کوله پشتی لویی ویتون.

985
00:42:13,498 --> 00:42:14,800
نانسی، این را می بینی؟

986
00:42:14,833 --> 00:42:16,201
این مرد از آتش است.

987
00:42:17,468 --> 00:42:18,570
من او را دنبال می کنم.

988
00:42:18,604 --> 00:42:20,639
اوه هیجان انگیز!

989
00:42:20,672 --> 00:42:22,240
و من تو را دنبال می کنم،
به دنبال او،

990
00:42:22,273 --> 00:42:23,541
بنابراین من دارم
یک روز، اینجا

991
00:42:29,981 --> 00:42:32,417
به نظر شما مال فورد است؟
او را به دام می کشاند؟

992
00:42:32,450 --> 00:42:34,552
احمق هم نمی داند
او تحت تعقیب است

993
00:42:38,289 --> 00:42:39,991
داره ملاقات میکنه
با چند زن

994
00:42:40,025 --> 00:42:42,227
من او را نمی شناسم شما
هیچ ایده ای دارید که او کیست؟

995
00:42:42,260 --> 00:42:43,461
نه تشخیصش سخته

996
00:42:43,494 --> 00:42:44,295
میتونی نزدیک تر بشی؟

997
00:42:48,767 --> 00:42:50,068
نانسی، پسر ما
تازه خاموش شد

998
00:42:50,101 --> 00:42:51,169
کوله پشتی فورد.
این یک راه اندازی است.

999
00:42:53,371 --> 00:42:54,572
اوه...

1000
00:42:54,606 --> 00:42:55,807
باید برم بهش هشدار بدم

1001
00:42:55,841 --> 00:42:57,508
(با فریاد) فورد! فورد!

1002
00:42:57,542 --> 00:42:59,510
مراقب باش!
من باید عبور کنم!

1003
00:42:59,544 --> 00:43:01,079
بچه ام را در مغازه رها کردم!

1004
00:43:01,112 --> 00:43:03,481
از سر راه برو!
اجازه بده که من مریضم!

1005
00:43:03,514 --> 00:43:05,851
سوزان بهشون بگو
شلوارت را پاره کرده ای

1006
00:43:05,884 --> 00:43:06,918
که من را به دست آورد
از سر راه شما، مطمئنا

1007
00:43:07,452 --> 00:43:09,621
شلوارم را پاره کرده ام!

1008
00:43:09,655 --> 00:43:11,089
ببخشید فورد!

1009
00:43:13,524 --> 00:43:14,325
اون یه دوست داره

1010
00:43:17,295 --> 00:43:18,830
سلام، همه!

1011
00:43:18,864 --> 00:43:20,165
(صحبت کردن به زبان خارجی)

1012
00:43:22,801 --> 00:43:23,969
(در حال پخش موسیقی رقص)

1013
00:43:29,140 --> 00:43:31,109
(آواز خواندن به زبان آلمانی)

1014
00:43:31,643 --> 00:43:32,711
فورد!

1015
00:43:33,344 --> 00:43:34,245
فورد!

1016
00:43:34,980 --> 00:43:35,847
فورد!

1017
00:43:42,453 --> 00:43:43,621
من به میکروفون نیاز دارم!

1018
00:43:43,655 --> 00:43:44,790
نه! من نیاز دارم -

1019
00:43:44,823 --> 00:43:45,757
نه!

1020
00:43:46,557 --> 00:43:47,859
نه!

1021
00:43:48,526 --> 00:43:50,495
نه، نه، نه!

1022
00:43:50,528 --> 00:43:51,763
سوزان، منظور توست
در آمیخته شدن

1023
00:43:51,797 --> 00:43:53,865
چیکار میکنی؟

1024
00:43:53,899 --> 00:43:55,000
خدایا! حرکت کن

1025
00:43:56,702 --> 00:43:58,369
(صدای تنظیم شده خودکار)
ریک فورد!

1026
00:43:59,805 --> 00:44:00,772
میکروفون را به من بده!

1027
00:44:03,508 --> 00:44:05,043
حالتون چطوره
این در پاشنه؟

1028
00:44:05,076 --> 00:44:05,977
اوه خدا

1029
00:44:08,146 --> 00:44:08,980
ریک فورد!

1030
00:44:10,481 --> 00:44:12,350
کیف را عوض کردند!

1031
00:44:14,652 --> 00:44:16,054
اوه لعنتی

1032
00:44:16,087 --> 00:44:17,455
(فریاد زدن)
برو از راه لعنتی!

1033
00:44:17,488 --> 00:44:18,690
حرکت کن

1034
00:44:18,724 --> 00:44:19,725
از سر راهش برو!

1035
00:44:20,325 --> 00:44:21,226
حرکت کن

1036
00:44:22,627 --> 00:44:23,361
* من می خواهم ببینم

1037
00:44:29,801 --> 00:44:31,069
(مردم فریاد می زنند)

1038
00:44:38,443 --> 00:44:39,277
اوه، نه.

1039
00:44:41,412 --> 00:44:43,481
نانسی، من در تعقیب هستم
یکی از تروریست ها!

1040
00:44:43,514 --> 00:44:45,250
عکس منو گرفت!
او پوشش من را منفجر می کند!

1041
00:44:45,283 --> 00:44:46,752
شما در تعقیب هستید؟

1042
00:44:46,785 --> 00:44:49,054
به نام خدا تو چه هستی
اگر او را بگیری انجام می دهی؟

1043
00:44:49,087 --> 00:44:51,289
او را با دستمال مرطوب هموروئید ناک اوت کنید.
من نمی دانم!

1044
00:44:51,322 --> 00:44:53,424
من فقط او را دنبال می کنم
و مکان او را گزارش کنید.

1045
00:44:53,458 --> 00:44:55,360
این همه به نظر می رسد
برای من خیلی ریک فورد.

1046
00:44:55,393 --> 00:44:57,095
من این سکسی ها را نمی پذیرم

1047
00:44:57,128 --> 00:44:58,696
اما اقدامات بی پروا
مال تو، سوزان!

1048
00:45:09,240 --> 00:45:11,109
(نفس می زند) اوه خدا.
او به داخل ساختمانی رفت.

1049
00:45:11,142 --> 00:45:12,310
باشه

1050
00:45:12,343 --> 00:45:15,046
آفرین. همین است.
وقت آن است که آن را یک روز بنامیم.

1051
00:45:15,080 --> 00:45:17,382
مکان به طور رسمی ذکر شده است.

1052
00:45:17,415 --> 00:45:18,549
من او را دنبال می کنم.

1053
00:45:18,583 --> 00:45:19,885
چی؟

1054
00:45:19,918 --> 00:45:21,419
من این کار را برای فاین انجام می دهم.
(تفنگ خروس)

1055
00:45:22,620 --> 00:45:23,454
(بازدم)

1056
00:45:30,962 --> 00:45:32,363
(به آرامی) او در
بالای پله ها

1057
00:45:32,397 --> 00:45:34,099
اوه خدا، لطفا مراقب باش

1058
00:45:34,132 --> 00:45:36,534
شما فوق العاده هستید
خارج از لیگ شما

1059
00:45:36,567 --> 00:45:38,669
این درست مثل زمانی است که من
خودم را در یک نوار جنسی تماشا کردم.

1060
00:45:38,703 --> 00:45:40,872
فقط دست و پا زدن زیاد بود
و لحظات خنده دار

1061
00:45:40,906 --> 00:45:43,441
نانسی، من به تو نیاز دارم
تا ازت نخواستم حرف نزن

1062
00:45:43,474 --> 00:45:44,943
متاسفم، فقط همین است
من واقعا عصبی هستم.

1063
00:45:49,380 --> 00:45:50,949
مواظب باش سوزان

1064
00:45:57,355 --> 00:45:58,223
باشه

1065
00:45:59,524 --> 00:46:00,325
(به آرامی بازدم می کند)

1066
00:46:25,750 --> 00:46:26,784
(غرغر کردن)

1067
00:46:28,686 --> 00:46:29,988
اوه، هی

1068
00:46:30,021 --> 00:46:32,690
دویدن را تصور کنید
به تو اینجا بالا

1069
00:46:32,723 --> 00:46:34,893
من فقط دنبال پرنده ام بودم.
فقط نگاه کردن...

1070
00:46:34,926 --> 00:46:36,694
هی، آقای Beanbag!
(سوت می زند)

1071
00:46:36,727 --> 00:46:37,863
پرنده ها را دوست داری؟

1072
00:46:37,896 --> 00:46:39,797
بسیار خوب. بسیار خوب.

1073
00:46:39,831 --> 00:46:41,432
من به شما می دهم
یک هشدار

1074
00:46:41,466 --> 00:46:44,069
دیگه نمیخوام ببینم
آن چیزهای خنده دار بمب، می دانید؟

1075
00:46:44,836 --> 00:46:46,171
بسیار خوب. بس است.

1076
00:46:46,204 --> 00:46:48,706
چاقو را رها کن،
یا من شلیک می کنم

1077
00:46:48,739 --> 00:46:50,909
من فکر نمی کنم شما انجام دهید.

1078
00:46:50,942 --> 00:46:53,511
می بینید، وقتی شما بهتر کار می کند
گلوله ها را در داخل تفنگ داشته باشید.

1079
00:46:56,314 --> 00:46:57,916
اوه

1080
00:46:57,949 --> 00:47:00,651
من حدس می زنم که آموزش سیا
آن چیزی نیست که قبلا بود

1081
00:47:00,685 --> 00:47:01,519
من حدس می زنم شما هستید
درسته، احمق

1082
00:47:02,854 --> 00:47:03,889
(با ناله)

1083
00:47:06,457 --> 00:47:07,458
(ترک استخوان)

1084
00:47:07,492 --> 00:47:08,359
(جیغ می کشد)

1085
00:47:10,328 --> 00:47:11,196
نه، نه، نه!

1086
00:47:16,801 --> 00:47:17,903
خدایا!

1087
00:47:19,905 --> 00:47:21,572
آه، سوزان، چه کار کردی؟

1088
00:47:26,677 --> 00:47:28,179
وای خدا، نه روی او.

1089
00:47:28,213 --> 00:47:29,314
نه روی او!

1090
00:47:31,182 --> 00:47:32,050
(GASPS)

1091
00:47:37,222 --> 00:47:38,924
ای خدا،
چرا من آن خورش را داشتم؟

1092
00:47:45,496 --> 00:47:47,465
الین: خب، مردم راینا
معلوم بود که فورد در پاریس است.

1093
00:47:48,399 --> 00:47:49,634
و گرفتن فیلم...

1094
00:47:49,667 --> 00:47:51,702
از یک محیط عملیاتی سیا
انفجار بمب در ملاء عام...

1095
00:47:51,736 --> 00:47:54,172
یک کودتای روابط عمومی خواهد بود
برای هر گروه تروریستی

1096
00:47:54,205 --> 00:47:56,141
آیا ما چیزی در مورد؟
آن زنی که او ملاقات کرد؟

1097
00:47:56,174 --> 00:47:58,076
تشخیص چهره
چیزی نشان نمی دهد

1098
00:47:58,109 --> 00:48:00,445
آنها در سراسر فورد بودند.
آیا می توانید او را ردیابی کنید؟

1099
00:48:00,478 --> 00:48:03,681
لعنت به فورد هنوز
خارج از شبکه در پاریس.

1100
00:48:03,714 --> 00:48:04,849
میدونم چون
او به تلاش خود ادامه می دهد

1101
00:48:04,882 --> 00:48:07,218
برای هک کردن ما
سیستم برای اینتل

1102
00:48:07,252 --> 00:48:09,120
او مثل سگی است که می گیرد
رها از حیاطش...

1103
00:48:09,154 --> 00:48:10,588
و به قوز کردن ادامه می دهد
و راهش را گند زد

1104
00:48:10,621 --> 00:48:11,923
از طریق محله

1105
00:48:11,957 --> 00:48:12,857
خیلی راحت تر می شود اگر ...

1106
00:48:12,890 --> 00:48:14,092
اوه، خدای من!

1107
00:48:14,725 --> 00:48:15,660
اوه!

1108
00:48:16,327 --> 00:48:17,562
سوزان: باشه.

1109
00:48:17,595 --> 00:48:19,097
فورد بزرگتره

1110
00:48:19,130 --> 00:48:20,231
این ناراحت کننده است.

1111
00:48:21,632 --> 00:48:23,534
چرا همیشه به آن اشاره می کنند؟
ما می توانیم آن را ببینیم.

1112
00:48:24,936 --> 00:48:27,505
او مرده است، اینطور نیست؟
اوه این اتلاف است.

1113
00:48:27,538 --> 00:48:29,040
سوزان: اوه خدا. یک ویدیو
(کلیک کردن دوربین)

1114
00:48:29,074 --> 00:48:30,508
من فقط می توانم تصور کنم
این چیه

1115
00:48:30,541 --> 00:48:32,043
د لوکا: می‌فهمی
همه چیز روی دوربین

1116
00:48:32,077 --> 00:48:33,511
پایگاه خارج از هتل،

1117
00:48:33,544 --> 00:48:34,679
و به آنجا برگرد
پس از حمله

1118
00:48:34,712 --> 00:48:35,480
من رنالدو را به رم خواهم برد.

1119
00:48:35,947 --> 00:48:37,382
"رنالدو."

1120
00:48:37,415 --> 00:48:38,916
آیا ما سابقه ای داریم
از کسی با این نام؟

1121
00:48:38,950 --> 00:48:40,218
نه اینکه من از آن مطلع باشم.
دی لوکا: نیکولا.

1122
00:48:42,020 --> 00:48:43,354
آیا شما
به من گوش می دهی؟

1123
00:48:43,388 --> 00:48:45,156
من فقط داشتم تست میکردم
دوربین

1124
00:48:45,190 --> 00:48:47,225
بس کن!
فورد را پیدا کن!

1125
00:48:52,663 --> 00:48:54,165
عجب
اوه...

1126
00:48:55,533 --> 00:48:57,202
بیا، چه اشکالی دارد
با این شخص؟

1127
00:48:57,735 --> 00:48:59,104
اوه لعنتی

1128
00:48:59,137 --> 00:49:01,739
خوب، اکنون صفحه نمایش است
منجمد شده صبر کن

1129
00:49:01,772 --> 00:49:03,174
بیا،
نه ساعت شنی

1130
00:49:03,208 --> 00:49:04,409
کوپر، زمین بگذار
دوربین لعنتی

1131
00:49:05,176 --> 00:49:06,877
نانسی، می توانی بلند شوی

1132
00:49:06,911 --> 00:49:10,115
دوربین POV فاین
از دفتر بویانف؟

1133
00:49:10,148 --> 00:49:11,516
روی میز نگاه کن
چندتا عکس اونجا هست

1134
00:49:11,549 --> 00:49:13,318
ببین یکی از او را پیدا کردی یا نه
کنار یک ماشین ایستاده

1135
00:49:22,160 --> 00:49:23,494
رنالدو رولزرویس است.

1136
00:49:23,528 --> 00:49:25,030
هک به رولز
سیستم ردیابی

1137
00:49:25,063 --> 00:49:26,264
آن ماشین یک Wraith است،

1138
00:49:26,297 --> 00:49:28,266
بنابراین دارای کمک ماهواره ای است
انتقال

1139
00:49:28,299 --> 00:49:29,767
سپس به فید بویانوف ضربه بزنید.

1140
00:49:29,800 --> 00:49:31,069
GPS او باید به شما بگوید

1141
00:49:31,102 --> 00:49:32,970
دقیقا همان جایی که د لوکا
در حال حاضر در رم است.

1142
00:49:33,004 --> 00:49:34,472
من سر میزنم
به فرودگاه

1143
00:49:34,505 --> 00:49:35,740
فراموشش کن کوپر

1144
00:49:35,773 --> 00:49:37,075
تو برمیگردی
بلافاصله

1145
00:49:37,108 --> 00:49:39,044
خانم، من واقعا فکر می کنم
من می توانم این کار را انجام دهم.

1146
00:49:39,077 --> 00:49:40,845
و من یکی نیستم
شاخ خودم را بزنم،

1147
00:49:40,878 --> 00:49:42,313
اما میدونی چیه
من زیاد میرم...

1148
00:49:42,347 --> 00:49:44,682
و بگو که من فقط ذخیره کردم
بسیاری از مردم

1149
00:49:44,715 --> 00:49:46,517
ما خیلی نزدیک به رسیدن هستیم
راینا و آن بمب.

1150
00:49:47,552 --> 00:49:48,686
فرش را عقب بکشید
در گوشه

1151
00:49:49,254 --> 00:49:50,155
اوه...

1152
00:49:54,092 --> 00:49:55,760
به شما داده خواهد شد
یک هویت جدید

1153
00:49:55,793 --> 00:49:56,627
اوه، خدا را شکر.

1154
00:49:57,962 --> 00:49:59,230
اوه، نه!

1155
00:49:59,264 --> 00:50:00,998
نام شما پنی مورگان است.

1156
00:50:01,032 --> 00:50:02,700
تو طلاق گرفته ای
زن خانه دار اهل آیووا

1157
00:50:02,733 --> 00:50:04,802
تو فروختی
محصولات بیشتر مری کی...

1158
00:50:04,835 --> 00:50:06,304
از هر کس دیگری
در ایالت شما...

1159
00:50:06,337 --> 00:50:07,905
و شما معامله کرده اید
ماشین رایگانی که بردی...

1160
00:50:07,938 --> 00:50:09,807
برای تامین هزینه یک سفر
از طریق اروپا

1161
00:50:09,840 --> 00:50:11,742
سرگرمی های من دکوپاژ است
و سوزن دوزی

1162
00:50:11,776 --> 00:50:13,744
من عروسک های چینی جمع می کنم ...

1163
00:50:13,778 --> 00:50:15,746
و من معاون رئیس جمهور هستم
از باشگاه باغ ایمز.

1164
00:50:15,780 --> 00:50:17,215
من حتی نمی توانستم رئیس جمهور شوم؟

1165
00:50:17,248 --> 00:50:19,084
شاید من فقط باید ازدواج کنم
به یکی از عروسک ها...

1166
00:50:19,117 --> 00:50:21,052
فقط برای اینکه بیشتر غمگین بشه

1167
00:50:21,086 --> 00:50:22,920
ده گربه
چرا من ده گربه دارم؟

1168
00:50:22,953 --> 00:50:25,022
آیا این حتی قانونی است؟

1169
00:50:25,056 --> 00:50:28,025
همیشه باید خوب باشه
یک تاجر

1170
00:50:28,059 --> 00:50:29,760
یک بار
او یک راننده ماشین مسابقه بود.

1171
00:50:29,794 --> 00:50:30,761
خب، ده گربه هستند.

1172
00:50:31,696 --> 00:50:33,131
فقط یه پیراهن تنگ شده
که می گوید

1173
00:50:33,164 --> 00:50:34,932
من هرگز احساس نکرده ام
لمس یک مرد

1174
00:50:34,965 --> 00:50:36,334
کوپر، حق با شماست.

1175
00:50:36,367 --> 00:50:38,035
تو اونجا کار خوبی کردی

1176
00:50:38,069 --> 00:50:39,570
که می شد
یک آشفتگی واقعی

1177
00:50:39,604 --> 00:50:41,439
ممنون خانم

1178
00:50:41,472 --> 00:50:43,874
تو هنوز رفتی
با خانم گربه

1179
00:50:43,908 --> 00:50:45,110
قبلا بود
در کف

1180
00:50:45,610 --> 00:50:46,777
آه

1181
00:51:06,797 --> 00:51:07,565
(مرد گرگ در حال سوت زدن)

1182
00:51:08,333 --> 00:51:09,434
(به زبان ایتالیایی)

1183
00:51:15,340 --> 00:51:17,041
(به زبان ایتالیایی)

1184
00:51:17,074 --> 00:51:19,210
عالی است، این یک واقعیت است
اعتمادساز

1185
00:51:19,244 --> 00:51:20,878
د لوکا را پیدا کردی؟

1186
00:51:20,911 --> 00:51:22,147
نانسی: او بوده است
در هتل مجستیک،

1187
00:51:22,180 --> 00:51:23,681
اما او تنها مانده است،
سرفصل...

1188
00:51:23,714 --> 00:51:25,116
جنوب، باشه؟

1189
00:51:25,150 --> 00:51:26,251
من شما را به او راهنمایی می کنم.

1190
00:51:26,284 --> 00:51:27,918
من یک متحد فرستاده ام
برای رانندگی شما

1191
00:51:27,952 --> 00:51:30,488
الین هیچ چیز جالبی نگفت،
بنابراین من با خاکی رفته ام.

1192
00:51:30,888 --> 00:51:31,789
(بوق زدن بوق)

1193
00:51:35,560 --> 00:51:36,427
اوه اوه

1194
00:51:38,229 --> 00:51:39,297
میخوای ماشینو متوقف کنی؟

1195
00:51:39,330 --> 00:51:40,565
(به زبان ایتالیایی)

1196
00:51:40,965 --> 00:51:42,167
سلام

1197
00:51:42,200 --> 00:51:43,434
(به زبان ایتالیایی)

1198
00:51:45,303 --> 00:51:46,304
هی!

1199
00:51:46,937 --> 00:51:47,905
(به زبان ایتالیایی)

1200
00:51:47,938 --> 00:51:49,073
اوه

1201
00:51:49,106 --> 00:51:50,074
به رم خوش آمدید!

1202
00:51:50,107 --> 00:51:51,176
متشکرم.

1203
00:51:52,143 --> 00:51:53,278
متشکرم.

1204
00:51:54,445 --> 00:51:56,147
من آلدو هستم.

1205
00:51:56,181 --> 00:51:58,716
مثل فروشگاه کفش
در مراکز خرید آمریکا یافت می شود.

1206
00:51:58,749 --> 00:51:59,950
(خنده)

1207
00:51:59,984 --> 00:52:01,186
من پنی هستم، مثل پنی.

1208
00:52:01,619 --> 00:52:03,020
مثل یک پنی!

1209
00:52:03,053 --> 00:52:04,054
یا مثل پنه آلا ودکا!

1210
00:52:04,088 --> 00:52:05,290
باشه

1211
00:52:06,157 --> 00:52:07,592
فقط باسنم را گرفتی؟

1212
00:52:08,058 --> 00:52:09,394
بله.

1213
00:52:09,427 --> 00:52:12,096
بیا ما نیاز داریم
تا شما را به د لوکا برساند.

1214
00:52:12,129 --> 00:52:14,165
(پخش موسیقی پاپ)

1215
00:52:15,266 --> 00:52:16,334
(صدای لاستیک ها)

1216
00:52:16,367 --> 00:52:17,835
سوزان: جیمینی کریسمس!

1217
00:52:22,039 --> 00:52:22,873
اوه، خدای من!

1218
00:52:24,175 --> 00:52:25,576
(فریاد زدن)

1219
00:52:25,610 --> 00:52:26,911
نگران نباش، من تو را دارم!
آه!

1220
00:52:29,079 --> 00:52:30,481
آلدو، آهسته!

1221
00:52:31,716 --> 00:52:33,784
نانسی، مطمئنی این پسره؟
حتی یک نماینده است؟

1222
00:52:33,818 --> 00:52:35,286
کاملا.
او بهترین است!

1223
00:52:36,721 --> 00:52:38,823
برخی بوده اند
شکایت هایی علیه وی تنظیم شده است.

1224
00:52:40,425 --> 00:52:42,360
تماشای جاده،
جاده را تماشا کن

1225
00:52:42,393 --> 00:52:43,894
مراقب جاده باش!
اوه، خدای من!

1226
00:52:43,928 --> 00:52:45,162
مراقب جاده باش!

1227
00:52:45,196 --> 00:52:46,331
وای آلدو داره میسازه
زمان عالی

1228
00:52:48,699 --> 00:52:49,534
(فریاد زدن)

1229
00:52:54,939 --> 00:52:55,806
بن بست!

1230
00:52:57,308 --> 00:52:58,776
این نمی تواند درست باشد!

1231
00:52:58,809 --> 00:52:59,644
اوه، خدای من!

1232
00:53:08,953 --> 00:53:10,221
آه! خدایا!

1233
00:53:10,255 --> 00:53:12,122
بانوی جذاب،
ما اینجا هستیم

1234
00:53:12,156 --> 00:53:14,024
حالا باید بری...

1235
00:53:14,058 --> 00:53:16,561
چون می ترسم اگر خیره شوم

1236
00:53:16,594 --> 00:53:19,397
به سبز زیبای تو
چشم یک لحظه دیگر...

1237
00:53:19,430 --> 00:53:20,965
من عاشق خواهم شد.

1238
00:53:20,998 --> 00:53:22,833
اوه! خیلی دیر.

1239
00:53:22,867 --> 00:53:24,168
خدای من، می کند
که تا به حال کار می کند؟

1240
00:53:24,201 --> 00:53:25,870
من آن را به عنوان ...

1241
00:53:25,903 --> 00:53:27,104
این یک "نه" است.

1242
00:53:27,137 --> 00:53:27,872
یک "نه"
آن را به عنوان یک "نه" در نظر بگیرید.

1243
00:53:33,678 --> 00:53:35,280
(به زبان ایتالیایی)

1244
00:53:40,485 --> 00:53:42,320
تو بودی
فقط به من ضربه زد

1245
00:53:42,353 --> 00:53:43,454
من دوست دارم شانس بازی کنم.
آره خب موفق باشی

1246
00:53:44,088 --> 00:53:45,790
اینم شماره تلفن من

1247
00:53:45,823 --> 00:53:48,426
آن را به خاطر بسپارید، سپس آن را بسوزانید.

1248
00:53:48,459 --> 00:53:52,363
با این افراد سر و کار داریم
با، آنها دوست دارند ...

1249
00:53:52,397 --> 00:53:55,566
چطوری میگی؟
کشتن تمام خانواده ها

1250
00:53:55,600 --> 00:53:57,302
آیا شما دارید
چیزی برای من

1251
00:53:57,335 --> 00:53:59,570
چیزی دارم
برای شما

1252
00:53:59,604 --> 00:54:00,838
آیا شما می خواهید
چیزی از من؟

1253
00:54:01,205 --> 00:54:02,773
نه اون

1254
00:54:02,807 --> 00:54:04,709
از من چه می خواهی؟

1255
00:54:04,742 --> 00:54:07,011
شما قرار است یک
پاکت با تفنگ من در آن.

1256
00:54:07,044 --> 00:54:08,579
من اسلحه ندارم

1257
00:54:08,613 --> 00:54:12,317
من فقط تحریک شده ام
از نگاه کردن به تو

1258
00:54:14,785 --> 00:54:16,020
شوخی بود

1259
00:54:16,053 --> 00:54:17,522
هیچ تفنگی وجود ندارد.

1260
00:54:17,555 --> 00:54:19,824
گفتند دیگر این کار را نمی کنی
به یکی نیاز داشته باشید

1261
00:54:19,857 --> 00:54:20,691
موفق باشید!

1262
00:54:22,827 --> 00:54:23,694
سیائو!

1263
00:54:25,296 --> 00:54:28,399
سس خوب پپه بود
Le Pew موجود نیست؟

1264
00:54:28,433 --> 00:54:29,667
نانسی: بس کن
شاکی، سوزی

1265
00:54:29,700 --> 00:54:31,936
شما در حال انجام اقدامات بیشتر هستید
نسبت به روزهایی که داشتم

1266
00:54:31,969 --> 00:54:33,270
ماه ها

1267
00:54:33,304 --> 00:54:35,105
سالها
سه سال و 40 روز.

1268
00:54:35,139 --> 00:54:36,774
آیا آپدیت داریم
روی د لوکا؟

1269
00:54:36,807 --> 00:54:38,175
بله، او باید باشد
بالا کشیدن...

1270
00:54:38,208 --> 00:54:39,844
همین الان

1271
00:54:41,912 --> 00:54:42,747
(بازدم)

1272
00:54:47,318 --> 00:54:50,020
اوه، عجب او داغ است.

1273
00:54:50,054 --> 00:54:52,022
من به شما دروغ نمی گویم من این کار را نمی کنم
فکر می کنم دیگر می توانم عینی باشم.

1274
00:54:52,056 --> 00:54:54,592
من برای آن پسر ریشه می کنم.
من می خواهم او برنده شود.

1275
00:54:54,625 --> 00:54:55,926
شوخی کردم سوزان
به من گزارش نده

1276
00:54:57,395 --> 00:54:58,763
او خوش دست است.

1277
00:54:58,796 --> 00:55:02,166
بیا داخل کمپ بزنیم
شیرینی فروشی پشت سرت

1278
00:55:02,199 --> 00:55:04,369
به گفته آلدو، د لوکا
تمام شب را در کازینو می گذراند

1279
00:55:04,402 --> 00:55:06,103
من میرم داخل، نانسی.

1280
00:55:06,136 --> 00:55:07,605
سوزان، الین را شنیدی.

1281
00:55:07,638 --> 00:55:10,741
پیگیری و گزارش دهید.
بدون تماس!

1282
00:55:10,775 --> 00:55:13,344
من د لوکا را در داخل ردیابی خواهم کرد،
بعد من گزارش میدم

1283
00:55:13,378 --> 00:55:15,480
و اگر شروع کند
تماس با من ...

1284
00:55:16,280 --> 00:55:18,082
فقط باهاش ​​میام
سوزان!

1285
00:55:18,115 --> 00:55:20,184
قیافه "خانم گربه ای" شما نیست
در آنجا جا می شود

1286
00:55:20,217 --> 00:55:22,353
پنی مورگان به همین دلیل است
تی شرت گربه اش را می سوزانم...

1287
00:55:22,387 --> 00:55:24,021
و مقداری خرج کنید
از آن پول مری کی

1288
00:55:24,054 --> 00:55:25,456
این یک سرکش تمام عیار است!

1289
00:55:26,156 --> 00:55:27,992
* آره، من یک دیوا هستم

1290
00:55:28,025 --> 00:55:30,027
* زندگی در باشگاه
من به کسی نیاز ندارم

1291
00:55:30,895 --> 00:55:32,597
* من کار خودم را انجام می دهم

1292
00:55:32,630 --> 00:55:35,032
* تمام چیزی که واقعاً می خواهم
انجام دادن مهمانی است

1293
00:55:35,065 --> 00:55:36,434
(مرد در حال سوت زدن)

1294
00:55:38,168 --> 00:55:39,404
(به زبان ایتالیایی)

1295
00:55:41,205 --> 00:55:43,841
شما بچه ها وحشتناک هستید!

1296
00:55:43,874 --> 00:55:45,843
من واقعا امیدوارم دی لوکا هنوز باشد
در آنجا، به خاطر شما

1297
00:55:45,876 --> 00:55:47,745
و آنها نمی خواهند
همه اینها را به شما بازپرداخت می کند.

1298
00:55:47,778 --> 00:55:49,213
باید می رفتی
به فروشگاه های ارزان تر، سوزان.

1299
00:55:49,246 --> 00:55:50,948
باشه آفلاین میشم
نانسی

1300
00:55:50,981 --> 00:55:52,082
نه صبر کن

1301
00:55:52,116 --> 00:55:53,050
سوزان!

1302
00:55:54,318 --> 00:55:55,753
* من یک دیوا هستم

1303
00:55:55,786 --> 00:55:57,522
* کارم را انجام می دهم
به هیچ کس نیاز نداشته باش *

1304
00:55:59,390 --> 00:56:01,358
خوب، بوونگیوورنو، پسران!

1305
00:56:01,392 --> 00:56:04,395
اگر 10 دقیقه دیگر بیرون نروم،
به این دلیل است که من آن مکان را بردم.

1306
00:56:04,429 --> 00:56:06,631
فقط اجازه بده
برای شانس آن را بمالید

1307
00:56:06,664 --> 00:56:08,666
اوه، این یک پوست سر چرب است.

1308
00:56:18,509 --> 00:56:20,711
متاسفم، اما دارم
برای بررسی شما

1309
00:56:21,912 --> 00:56:24,214
نام شما، لطفا؟
پنی مورگان.

1310
00:56:24,248 --> 00:56:26,551
من شما را در لیست نمی بینم.
خیلی متاسفم

1311
00:56:26,584 --> 00:56:28,285
او با من است.

1312
00:56:28,318 --> 00:56:30,187
عزیزم
(غرش می کند)

1313
00:56:30,220 --> 00:56:32,523
دیر اومدی
طرز نگاهت...

1314
00:56:32,557 --> 00:56:35,059
من می گویم بیشتر بود
ارزش صبر کردن را دارد بیا

1315
00:56:35,092 --> 00:56:36,461
بیا یه نوشیدنی بخوریم
اوه اوه

1316
00:56:36,494 --> 00:56:38,228
همچین آقایی

1317
00:56:38,262 --> 00:56:40,765
شما کاملا خیره کننده به نظر می رسید
امشب اینجا عزیزم

1318
00:56:40,798 --> 00:56:42,433
لعنتی داری چیکار میکنی
در اینجا، arshole؟

1319
00:56:42,467 --> 00:56:43,668
این کاملا لحن است
تغییر کند، اینطور نیست؟

1320
00:56:43,701 --> 00:56:45,169
اینجا چیکار میکنی؟

1321
00:56:45,202 --> 00:56:47,371
شما کاملا هستید
در حال به خطر انداختن من

1322
00:56:47,404 --> 00:56:49,173
من دارم شما را به خطر می اندازم؟
لعنتی خنده دار

1323
00:56:49,206 --> 00:56:50,374
شما در مورد
برای ایجاد یک صحنه

1324
00:56:50,407 --> 00:56:51,576
تلاش برای ورود به
این مکان لعنتی

1325
00:56:51,609 --> 00:56:53,177
کمی به من اعتبار بده چی
فکر می کنی من این کار را بکنم؟

1326
00:56:53,210 --> 00:56:54,579
به آنجا بدو و اینطور باش،
"هی، من یک خانم دیوانه هستم!

1327
00:56:54,612 --> 00:56:56,213
"بوفه کجاست؟
من اهل غرب میانه هستم.

1328
00:56:56,246 --> 00:56:57,682
"گروه مرد آبی کجاست؟"

1329
00:56:57,715 --> 00:56:59,950
من یک احمق نیستم، فورد.
شما یک احمق هستید.

1330
00:56:59,984 --> 00:57:01,285
تو نباید باشی
در این کازینو ...

1331
00:57:01,318 --> 00:57:03,253
چون د لوکا اینجاست و
باید بهش نزدیک بشم

1332
00:57:03,287 --> 00:57:05,456
چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟ چگونه
تو این کار را می کنی، کوپر؟

1333
00:57:05,490 --> 00:57:06,423
چی، میخوای
او را اغوا کنم؟

1334
00:57:06,457 --> 00:57:07,592
این نقشه بزرگ لعنتی شما؟

1335
00:57:07,625 --> 00:57:08,926
آره اگه باشه چی؟

1336
00:57:08,959 --> 00:57:10,360
چرا اینقدر سخته
باور کنم؟

1337
00:57:10,394 --> 00:57:12,196
چون شبیه فلوت هستی
بازیکن در گروه عروسی

1338
00:57:12,229 --> 00:57:13,564
لعنتی چرا!

1339
00:57:13,598 --> 00:57:15,432
من اینجا هستم تا دی لوکا را بیرون بیاورم.

1340
00:57:15,466 --> 00:57:17,602
اوه به نظر رمانتیک میاد
امیدوارم خوش شانس باشید!

1341
00:57:17,635 --> 00:57:19,403
خدا لعنت کنه اگه تلاش میکردم
عاشقانه به نظر برسد...

1342
00:57:19,436 --> 00:57:21,572
روی زمین دراز کشیده بودی
خیس و بی نفس...

1343
00:57:21,606 --> 00:57:22,940
تعجب می کنم که چه بر سر شما آمده است

1344
00:57:22,973 --> 00:57:25,375
اما من نیستم، پس بگیر
لعنت به من!

1345
00:57:25,409 --> 00:57:27,411
من به شما نیاز دارم که آن را مهار کنید،
رفیق، باشه؟

1346
00:57:27,444 --> 00:57:29,413
اگر شما De Luca را بیرون بیاورید، ما این کار را نمی کنیم
برای گرفتن راینا تلاش کنید.

1347
00:57:29,446 --> 00:57:31,516
بنابراین آن را پایین بیاورید، مانند
5000 بریدگی!

1348
00:57:31,549 --> 00:57:32,717
آن را پایین بیاورم؟
اینطوری میگیری

1349
00:57:32,750 --> 00:57:33,951
پولونیوم-210 لیز خورد
به نوشیدنی شما ...

1350
00:57:33,984 --> 00:57:35,419
و برو 18 ماه
در مراقبت های ویژه

1351
00:57:35,452 --> 00:57:36,654
برای مسمومیت با تشعشعات ...

1352
00:57:36,687 --> 00:57:38,556
و شش ماهه برو
بدون بینایی...

1353
00:57:38,589 --> 00:57:40,758
در حالی که همه شما را دارید
همیشه دوست داشتنی به ضرب گلوله کشته می شود!

1354
00:57:40,791 --> 00:57:42,727
واقعا؟ همه
که دوست داری

1355
00:57:42,760 --> 00:57:44,061
به ضرب گلوله کشته شده است،
و فقط تو زنده میمانی؟

1356
00:57:44,094 --> 00:57:45,062
آیا تا به حال فکر کرده اید که شاید

1357
00:57:45,095 --> 00:57:46,463
هر کسی که دوستش داری
کشته نمی شود...

1358
00:57:46,497 --> 00:57:47,932
اما آنها هستند
خودکشی

1359
00:57:47,965 --> 00:57:50,000
چون نمی توانند تحمل کنند
در اطراف شما باشم؟

1360
00:57:50,034 --> 00:57:51,636
این کار واقعی است،
زندگی و مرگ

1361
00:57:51,669 --> 00:57:53,538
این میدان ...

1362
00:57:53,571 --> 00:57:55,339
جهنمی است که بسیار متفاوت از
پشت مانیتور لعنتی تو نشسته...

1363
00:57:55,372 --> 00:57:56,473
گول زدن

1364
00:57:56,507 --> 00:57:57,775
از من دور باش فورد

1365
00:57:57,808 --> 00:57:59,343
و اجازه نده
دی لوکا میبینمت

1366
00:57:59,376 --> 00:58:00,745
و اتفاقا
من می توانم اسلحه شما را ببینم

1367
00:58:00,778 --> 00:58:02,112
بیرون زده
از جیب پشتی شما

1368
00:58:02,146 --> 00:58:04,715
مگر اینکه آنقدر افراطی باشید که
تو یه دیک دوم داری...

1369
00:58:04,749 --> 00:58:05,816
از باسن شما بیرون می آید!

1370
00:58:38,182 --> 00:58:39,283
کونیچیوا

1371
00:58:40,618 --> 00:58:42,452
خانم،
این صندلی ها رزرو شده است

1372
00:58:42,486 --> 00:58:43,854
البته که هستند.

1373
00:58:44,955 --> 00:58:46,390
من باید از شما بپرسم
بیرون منتظر ماندن

1374
00:58:46,423 --> 00:58:48,025
بله، قطعا.

1375
00:58:48,058 --> 00:58:49,259
نه، یک در نیست؟

1376
00:58:50,494 --> 00:58:52,630
من این را می دانستم.
البته این یک در نیست.

1377
00:58:52,663 --> 00:58:53,964
احتمالا
همیشه اتفاق می افتد

1378
00:58:53,998 --> 00:58:55,600
قبلا هرگز اتفاق نیفتاده است.
باشه

1379
00:58:57,501 --> 00:58:58,769
خانم
بله.

1380
00:59:01,171 --> 00:59:04,408
در حال حاضر، در اینجا درست است.
دیگر کاوش نکنید، لطفا

1381
00:59:04,441 --> 00:59:05,876
باشه دوست داشتنی

1382
00:59:12,583 --> 00:59:14,184
مرد: (به آرامی)
از آقای دی لوکا.

1383
00:59:17,487 --> 00:59:18,422
(صدای گوش)

1384
00:59:18,455 --> 00:59:19,323
نانسی؟

1385
00:59:20,090 --> 00:59:21,859
سوزان اوه، خدای من! سلام!

1386
00:59:21,892 --> 00:59:23,327
او را پیدا کردم.

1387
00:59:23,360 --> 00:59:25,029
من راینا را پیدا کردم.
او با د لوکا است.

1388
00:59:25,062 --> 00:59:26,396
تو انجامش دادی!

1389
00:59:26,430 --> 00:59:28,165
ردیابی عالی
و گزارش دهی خانم

1390
00:59:42,947 --> 00:59:44,448
اوه خدای من

1391
00:59:44,481 --> 00:59:46,550
یک نفر فقط قرار داده است
چیزی در نوشیدنی او

1392
00:59:46,583 --> 00:59:48,185
نانسی: چیه؟
آیا سم است؟

1393
00:59:48,218 --> 00:59:49,754
من فکر نمی کنم
این یک مکمل فیبر است.

1394
00:59:49,787 --> 00:59:51,822
او فاین را کشت، ننس.

1395
00:59:51,856 --> 00:59:55,392
من واقعا می توانستم لذت ببرم فقط
تماشای مرگ او در حال حاضر

1396
00:59:55,425 --> 00:59:57,594
او تنها کسی است که می داند
بمب کجاست...

1397
00:59:57,628 --> 00:59:58,996
بنابراین دودایف هرگز این کار را نخواهد کرد
دستش را بگیرد

1398
00:59:59,029 --> 01:00:00,097
اوه، خدا، سوزان.

1399
01:00:00,130 --> 01:00:00,898
قراره چیکار کنی؟

1400
01:00:02,700 --> 01:00:03,934
ببخشید خانم

1401
01:00:04,735 --> 01:00:06,871
سلام انگلیسی بلدی؟

1402
01:00:06,904 --> 01:00:09,373
چون فکر می کنم کسی فقط
یک رومیزی در کوکتل خود قرار دهید

1403
01:00:10,340 --> 01:00:11,742
مطمئنی
تو نبودی؟

1404
01:00:11,776 --> 01:00:13,978
چی؟ نه! خدایا هرگز نمیخواهم!

1405
01:00:14,779 --> 01:00:16,113
ممکن است اشاره کنید
مرد بیرون؟

1406
01:00:16,146 --> 01:00:19,349
او فقط نوعی
زیپ از آن در خارج شد

1407
01:00:19,383 --> 01:00:21,351
یک پاپیون بنفش پوشیده است.

1408
01:00:24,188 --> 01:00:25,055
(نامفهوم)

1409
01:00:27,424 --> 01:00:29,159
ممنون خانم...

1410
01:00:29,193 --> 01:00:31,929
اوه پنی. مورگان.

1411
01:00:31,962 --> 01:00:34,231
اما واقعاً مشکلی نیست.

1412
01:00:34,264 --> 01:00:37,101
من فکر می کنم ما خانم ها مجبوریم
مراقب یکدیگر باشید

1413
01:00:37,134 --> 01:00:39,003
این جور چیزا
همیشه اتفاق می افتد

1414
01:00:39,036 --> 01:00:42,039
مردم اغلب تلاش می کنند
به شما سقفی؟

1415
01:00:42,072 --> 01:00:43,808
یک بار از کسی پرسیدم
برای یک تیلنول،

1416
01:00:43,841 --> 01:00:46,010
و به من دادند
یک تایلنول PM

1417
01:00:46,043 --> 01:00:47,277
من مطمئن نیستم که چیست
قصدشان این بود، اما...

1418
01:00:52,549 --> 01:00:53,751
به نظر می رسد
ممکن است او را پیدا کرده باشند.

1419
01:00:53,784 --> 01:00:54,852
با من میای
برای شناسایی او؟

1420
01:00:55,385 --> 01:00:57,688
بله. البته.

1421
01:00:57,722 --> 01:00:58,923
خوشحال میشم کمک کنم

1422
01:01:03,761 --> 01:01:05,262
(به آرامی) لعنتی مقدس.

1423
01:01:11,135 --> 01:01:12,937
دوست من اینجاست
گفت تو را دید

1424
01:01:12,970 --> 01:01:14,638
چیزی در نوشیدنی من بریز

1425
01:01:14,671 --> 01:01:16,340
من نمی دانم
هر یک از شما مردم باشه؟

1426
01:01:16,373 --> 01:01:18,108
من تازه در رم هستم
در تجارت

1427
01:01:18,142 --> 01:01:20,477
نزدیک بود به عقب برگردم
به هتل من بروم و بخوابم.

1428
01:01:20,510 --> 01:01:24,081
کامل. درست به موقع
برای نوشیدنی شبانه

1429
01:01:24,114 --> 01:01:25,415
ظاهرا چیزی نیست
اشتباه با آن

1430
01:01:25,449 --> 01:01:26,416
من نوشیدنی شما را نمی خواهم.

1431
01:01:30,587 --> 01:01:31,421
(نامفهوم)

1432
01:01:38,395 --> 01:01:40,097
لعنت بهت راینا

1433
01:01:42,466 --> 01:01:43,768
ممم خوش طعم

1434
01:01:45,202 --> 01:01:47,037
بنابراین، شوخی با شماست.

1435
01:01:51,141 --> 01:01:52,442
(خفگی) لعنت به تو!

1436
01:01:54,745 --> 01:01:56,380
لعنت به تو!

1437
01:01:58,749 --> 01:01:59,917
(غرغر کردن)

1438
01:02:20,370 --> 01:02:21,605
چقدر بیرون بودم؟

1439
01:02:21,638 --> 01:02:23,307
به اندازه کافی غش کردی
تا ما به تو بخندیم

1440
01:02:23,340 --> 01:02:24,842
چه اتفاقی افتاد؟

1441
01:02:24,875 --> 01:02:25,876
همش یک رویا بود

1442
01:02:27,177 --> 01:02:29,079
من فقط شوخی می کنم.
گلوی مردی حل شد.

1443
01:02:29,113 --> 01:02:31,281
متاسفم، من معمولا نیستم،
میدونی...

1444
01:02:33,317 --> 01:02:34,952
اوه، متشکرم. همین...

1445
01:02:36,420 --> 01:02:38,388
شگفت آور مودب

1446
01:02:38,422 --> 01:02:39,990
از این بابت متاسفم.

1447
01:02:40,024 --> 01:02:42,059
من چیزهای زیادی دیده ام
در روزگار من من فقط نداشتم...

1448
01:02:42,092 --> 01:02:44,594
من هرگز آن را ندیده ام،
دقیقا

1449
01:02:44,628 --> 01:02:46,997
پنی، آیا احساس نیاز می کنی؟

1450
01:02:47,031 --> 01:02:48,165
برای گفتن به کسی در مورد
چیزی که تازه دیدی

1451
01:02:52,069 --> 01:02:53,570
من به کسی نمی گویم

1452
01:02:53,603 --> 01:02:56,273
اون احمق
به چیزی که لیاقتش را داشت رسید

1453
01:02:56,306 --> 01:02:58,775
من از دومی می دانستم
دیدمش فکر کردم...

1454
01:02:58,809 --> 01:03:00,144
"آن مرد این کار را نمی کند
سزاوار گلویی است.»

1455
01:03:00,577 --> 01:03:01,879
پس آفرین بر شما

1456
01:03:04,181 --> 01:03:07,017
من دوست دارم شما را ببرم
به شام برای تشکر

1457
01:03:07,051 --> 01:03:09,286
و باید بحث کنیم
این لباس زشت

1458
01:03:09,319 --> 01:03:10,988
این فقط هیستریک است.

1459
01:03:11,021 --> 01:03:14,258
اوه، خوب،
این چیزی است که من به آن امیدوار بودم.

1460
01:03:14,791 --> 01:03:17,427
و اتفاقا...

1461
01:03:17,461 --> 01:03:19,429
قرار بود هریستو باشد
در بار از من مراقبت می کند ...

1462
01:03:19,463 --> 01:03:21,398
و مطمئن شدن از هیچ کس
هر چیزی را در نوشیدنی های من قرار دهید

1463
01:03:25,335 --> 01:03:26,904
(آه می کشد)

1464
01:03:26,937 --> 01:03:28,805
(آه می کشد) به او می دهند
صحبت کردن با

1465
01:03:28,839 --> 01:03:31,775
منصفانه به نظر می رسد
شاید دستمزد یک روز او را اسکله کنید.

1466
01:03:31,808 --> 01:03:32,742
(تیراندازی)
یا به سرش شلیک کنید.

1467
01:03:32,776 --> 01:03:33,944
که همیشه کار می کند.

1468
01:03:35,412 --> 01:03:36,746
رم بسیار شگفت انگیز است ...

1469
01:03:36,780 --> 01:03:37,915
رم بدترین است.
بله.

1470
01:03:37,948 --> 01:03:39,884
خیلی خسته کننده و چسبناک

1471
01:03:39,917 --> 01:03:42,953
من خیلی خوشحالم که یکی از ما
بالاخره گفت (می خندد)

1472
01:03:42,987 --> 01:03:44,188
تو رژ لب داری
روی دندان هایت

1473
01:03:44,688 --> 01:03:46,090
واقعا؟

1474
01:03:46,123 --> 01:03:47,157
انگار خوردی
یک جعبه مداد رنگی

1475
01:03:47,657 --> 01:03:48,492
لعنت بهش

1476
01:03:49,894 --> 01:03:51,996
اینجا هستیم.

1477
01:03:52,029 --> 01:03:53,730
اینها را باید می آوردند
وقتی برای اولین بار نشستیم بیرون

1478
01:03:53,763 --> 01:03:55,632
دقیقا همینطوره
به چیزی که فکر می کردم

1479
01:03:55,665 --> 01:03:59,003
تا اینجای کار حالم به هم خورده
ناامیدی در خدمات

1480
01:03:59,036 --> 01:04:01,471
خیلی متاسفم
سینیورا، من عذرخواهی می کنم.

1481
01:04:04,774 --> 01:04:06,810
یه بار دیدم یکی داره میخوره...

1482
01:04:06,843 --> 01:04:09,914
یکی از این قبل

1483
01:04:11,715 --> 01:04:14,718
این ... عجیب است.

1484
01:04:14,751 --> 01:04:16,586
آیا همیشه غذای خود را پاره می کنید؟
به قطعات کوچک؟

1485
01:04:16,620 --> 01:04:18,255
شبیه سنجاب هستی

1486
01:04:18,288 --> 01:04:20,524
فقط داشتم چک میکردم
برای قوام

1487
01:04:22,426 --> 01:04:23,693
ممم

1488
01:04:23,727 --> 01:04:25,295
مثل یک بچه غذا میخوری

1489
01:04:25,329 --> 01:04:26,463
متشکرم.

1490
01:04:26,496 --> 01:04:30,134
بنابراین، آیا دوست دارید یک
به لیست شراب نگاه کنید؟

1491
01:04:30,167 --> 01:04:31,635
بله. پنی، شما می توانید سفارش دهید.

1492
01:04:32,937 --> 01:04:34,071
باشه اوه!

1493
01:04:34,871 --> 01:04:35,973
مقداری سنگینی دارد

1494
01:04:36,340 --> 01:04:37,407
باشه

1495
01:04:37,441 --> 01:04:39,910
من احساس قرمزی دارم

1496
01:04:39,944 --> 01:04:41,979
یه جورایی قرمز
من سروصدای زیادی را دوست دارم.

1497
01:04:42,012 --> 01:04:43,580
من کمی دوست دارم ...

1498
01:04:43,613 --> 01:04:45,182
نوعی پایان پوستی

1499
01:04:45,215 --> 01:04:46,616
من معمولا سفید دوست دارم...

1500
01:04:46,650 --> 01:04:49,719
با ریش هوموس...

1501
01:04:49,753 --> 01:04:52,222
که البته
نازک شده است

1502
01:04:52,256 --> 01:04:54,925
فقط یه جورایی پرش بالا
جلوی کامت...

1503
01:04:54,959 --> 01:04:57,394
و سپس برگردید
و صدای هیس کردن

1504
01:04:57,427 --> 01:05:01,331
تقریبا یک ماده معدنی
نوعی پوشش خاکی ...

1505
01:05:01,365 --> 01:05:04,969
اگر گوشت بخوریم باشه،
اینجا، این به دنبال ...

1506
01:05:05,002 --> 01:05:07,071
امیدوار کننده
چیزی با ...

1507
01:05:07,104 --> 01:05:09,006
این یکی داره
نکات خوب نان تست...

1508
01:05:09,839 --> 01:05:12,276
و چوب سگ،
من فرض می کنم؟ هوم؟

1509
01:05:12,309 --> 01:05:13,677
اوه...

1510
01:05:13,710 --> 01:05:17,414
خواهم داشت
Sapori e Delizie.

1511
01:05:18,115 --> 01:05:19,483
درسته

1512
01:05:19,516 --> 01:05:21,751
این نام است
از این رستوران

1513
01:05:21,785 --> 01:05:23,287
بله، من از آن آگاه هستم.

1514
01:05:23,320 --> 01:05:25,555
پس چرا نمیکنی
ما را غافلگیر کن...

1515
01:05:25,589 --> 01:05:27,224
با چیزی
که ما نمی دانیم؟

1516
01:05:27,257 --> 01:05:29,059
مثل یه خوشمزه
بطری شراب

1517
01:05:29,093 --> 01:05:31,962
درسته ببخشید من برمیگردم
پنج دقیقه دیگه، باشه؟

1518
01:05:31,996 --> 01:05:34,364
خیلی سخته بدست آوردن
کمک خوب این روزها

1519
01:05:34,398 --> 01:05:36,133
آیا شما آن را پیدا نمی کنید؟
من آن را پیدا می کنم.

1520
01:05:38,835 --> 01:05:40,670
من می دانم که همه
عوامل فعال شما هستند.

1521
01:05:42,973 --> 01:05:45,009
باشه، حس میکنم، اوه...

1522
01:05:45,909 --> 01:05:47,477
آیا می توانم کمی انجام دهم؟

1523
01:05:48,545 --> 01:05:49,413
من، اوه...

1524
01:05:50,314 --> 01:05:52,249
من واقعا نمی دانم
نحوه سفارش شراب

1525
01:05:52,282 --> 01:05:55,986
من اهل یک شهر کوچک هستم
در آیووا

1526
01:05:56,020 --> 01:05:57,687
پولم را پس انداز کردم
برای آمدن به این سفر رم

1527
01:05:57,721 --> 01:05:59,589
من یک کوزه کوچک داشتم
روی میز کارم...

1528
01:05:59,623 --> 01:06:01,058
و همه گفتند: "تو هستی
هرگز پول کافی به دست نمی‌آورم."

1529
01:06:01,091 --> 01:06:03,093
اما من انجام دادم و اینجا هستم.

1530
01:06:03,127 --> 01:06:06,063
و سپس من با شما ملاقات می کنم،
و من توان مالی ندارم...

1531
01:06:06,096 --> 01:06:07,531
برای خوردن در جایی مانند این،

1532
01:06:07,564 --> 01:06:09,399
و من فقط تلاش می کنم
برای تحت تاثیر قرار دادن شما...

1533
01:06:09,433 --> 01:06:11,335
و انجام یک واقعا
کار ضعیف آن

1534
01:06:12,836 --> 01:06:14,904
من به همان اندازه فکر کردم.

1535
01:06:14,938 --> 01:06:18,042
لباس مجلسی ارزان شما اینطور نیست
دقیقا فریاد پیچیدگی.

1536
01:06:18,408 --> 01:06:19,876
اوه

1537
01:06:19,909 --> 01:06:22,546
خوب، من به مجلس جشن نرفتم،
پس شاید این باشد -

1538
01:06:22,579 --> 01:06:24,148
وقتی دختر بچه بودم
بزرگ شدن در بلغارستان ...

1539
01:06:24,181 --> 01:06:26,416
که بدترین است،
به هر حال.

1540
01:06:26,450 --> 01:06:29,519
بیچاره ها همه جا و
کلم ها دائما در حال پختن

1541
01:06:29,553 --> 01:06:32,089
این زن بود که بود
او را از خانه اش بیرون کردند...

1542
01:06:32,122 --> 01:06:33,890
و او باخت
تمام پول او

1543
01:06:33,923 --> 01:06:35,525
او حتی نمی توانست
بدنش را بفروشد

1544
01:06:35,559 --> 01:06:38,528
بنابراین او یک دلقک شد
در خیابان ها

1545
01:06:38,562 --> 01:06:40,830
او تمام او را اجرا می کرد
ترفندهای ایستاده در گل،

1546
01:06:40,864 --> 01:06:43,067
و فقط گریه کن و گریه کن

1547
01:06:44,301 --> 01:06:45,602
تو منو یاد این زن میندازی

1548
01:06:46,603 --> 01:06:48,438
اوه متشکرم.

1549
01:06:48,472 --> 01:06:51,175
نمیدونم چیه ولی
چیزی در مورد شما وجود دارد

1550
01:06:51,208 --> 01:06:54,111
غش،
طرز حرف زدنت...

1551
01:06:54,144 --> 01:06:56,146
تو وحشتناکی
حس سبک

1552
01:06:56,180 --> 01:06:58,315
من این را در
خیلی دوست داشتنی--

1553
01:06:58,348 --> 01:06:59,483
من را غمگین می کند
اینجا به تو فکر کنم

1554
01:06:59,516 --> 01:07:01,885
تمام خود را خرج می کند
پس انداز در رم

1555
01:07:01,918 --> 01:07:04,088
بیا
ما به بوداپست می رویم.

1556
01:07:04,554 --> 01:07:05,722
بوداپست؟

1557
01:07:05,755 --> 01:07:07,124
من یه کاری دارم
تا آنجا تمام شود...

1558
01:07:07,157 --> 01:07:09,126
و شما می توانید خصوصی من را بگیرید
جت وقتی کارمان تمام شد...

1559
01:07:09,159 --> 01:07:10,960
هر جایی که بخواهید
به خانه برس

1560
01:07:10,994 --> 01:07:12,629
راه من برای جبران شما
برای نجات جانم

1561
01:07:13,029 --> 01:07:14,231
باشه

1562
01:07:18,768 --> 01:07:19,503
آیا مشکلی وجود دارد؟

1563
01:07:24,908 --> 01:07:27,177
نه اصلا. برویم

1564
01:07:28,612 --> 01:07:30,080
سلام! صبر کن چی؟

1565
01:07:30,114 --> 01:07:31,448
من فقط دارم حرف میزنم
به دختر!

1566
01:07:31,481 --> 01:07:32,516
باشه، باشه
صحنه نسازیم

1567
01:07:33,583 --> 01:07:35,319
فقط اجازه بده
کلید اتاقم را بیرون بیاور...

1568
01:07:35,352 --> 01:07:37,454
و من یک کیسه برمی دارم
و وسایلم را جمع کنم

1569
01:07:37,487 --> 01:07:39,823
سوزان است.
داره یه کد میفرسته

1570
01:07:39,856 --> 01:07:40,824
راینا: نه، آنها می توانند
بعدا برگردی

1571
01:07:40,857 --> 01:07:42,292
"ببند...

1572
01:07:42,326 --> 01:07:43,660
و اگر بقیه لباس های شما
شبیه اون لباسه...

1573
01:07:43,693 --> 01:07:45,061
"... پایین...

1574
01:07:45,095 --> 01:07:45,895
...میتونم یکی بفرستم
تا آنها را برای شما بسوزانم

1575
01:07:45,929 --> 01:07:47,264
ها-ها.

1576
01:07:47,297 --> 01:07:48,665
"...قدرت."
کاملا یک زنگ!

1577
01:07:51,801 --> 01:07:53,337
برق رو قطع کن
به کازینو دی رم.

1578
01:07:53,370 --> 01:07:54,271
چی؟

1579
01:07:55,739 --> 01:07:58,041
کل خونی رو ببند
شبکه پایین، پس! حالا!

1580
01:07:58,074 --> 01:07:59,075
این عالی خواهد بود.

1581
01:08:02,011 --> 01:08:03,580
(غرغر کردن)

1582
01:08:03,613 --> 01:08:05,749
مرد: همه، لطفا بمانید
آرام باش و همانجایی که هستی بمان

1583
01:08:06,416 --> 01:08:07,317
(غرغر)

1584
01:08:13,957 --> 01:08:15,425
اوه، نه!
چه اتفاقی می افتد؟

1585
01:08:15,859 --> 01:08:16,693
(راینا جیغ می‌زند)

1586
01:08:24,768 --> 01:08:25,869
(با دهان) من این را دارم.

1587
01:08:27,137 --> 01:08:29,173
لعنتی چه اتفاقی افتاد؟

1588
01:08:30,707 --> 01:08:31,908
خدا لعنتش کنه

1589
01:08:31,941 --> 01:08:33,477
اوه، خدای من! راینا.

1590
01:08:33,510 --> 01:08:34,811
خدایا شکرت
موهایت ریزش تو را شکست

1591
01:08:34,844 --> 01:08:36,446
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

1592
01:08:36,480 --> 01:08:38,482
چراغ ها خاموش می شدند و من
نمی دانم که آیا این یک سرقت است.

1593
01:08:38,515 --> 01:08:41,351
دو نفر از بچه های شما کوبیدند
داخل من شد و تو را پایین آورد.

1594
01:08:41,385 --> 01:08:43,587
فکر کنم یکیشون
کف من را لمس کرد

1595
01:08:43,620 --> 01:08:45,255
من نمی دانم کدام یک،
اما من قطعا یک دست را احساس کردم.

1596
01:08:46,290 --> 01:08:48,358
آیا آنها خوب می شوند؟

1597
01:08:48,392 --> 01:08:49,493
من نمی خواهم
نگران آنها باشید

1598
01:08:49,526 --> 01:08:51,295
سرنوشت آنها فقط
مهر و موم شده است.

1599
01:08:53,263 --> 01:08:56,266
متاسفم اجازه میدم بری

1600
01:08:56,300 --> 01:08:57,301
خجالت بکش!

1601
01:09:05,575 --> 01:09:06,876
عجب

1602
01:09:06,910 --> 01:09:09,946
این یک هواپیما واقعا جازی است.

1603
01:09:09,979 --> 01:09:11,615
این مال شماست؟

1604
01:09:11,648 --> 01:09:12,716
مال پدرم بود

1605
01:09:13,817 --> 01:09:15,585
تو هرگز نبودی
قبلا در یک جت شخصی؟

1606
01:09:15,619 --> 01:09:16,620
اوه، نه.

1607
01:09:17,621 --> 01:09:19,723
من ارتقا پیدا کردم
یک بار به اقتصاد ممتاز ...

1608
01:09:19,756 --> 01:09:22,125
که خیلی شیک بود

1609
01:09:22,158 --> 01:09:24,628
اقتصاد ممتاز

1610
01:09:24,661 --> 01:09:26,196
به نظر می رسد قلم
برای حیوانات کثیف

1611
01:09:26,230 --> 01:09:27,931
آره احتمالا

1612
01:09:27,964 --> 01:09:30,734
اما اینطور نبود
کاملا شبیه این

1613
01:09:30,767 --> 01:09:32,168
متشکرم.

1614
01:09:33,136 --> 01:09:35,305
چرا هستی
برای من خیلی خوب است؟

1615
01:09:35,339 --> 01:09:36,940
نمی تواند فقط به این دلیل باشد
من به شما یادآوری می کنم

1616
01:09:36,973 --> 01:09:38,842
یک دلقک غمگین بلغاری

1617
01:09:38,875 --> 01:09:40,244
تو منو یاد مادرم میندازی

1618
01:09:40,777 --> 01:09:41,678
اوه

1619
01:09:42,546 --> 01:09:44,281
واقعا؟

1620
01:09:44,314 --> 01:09:47,183
میدونی که من و تو
از نظر سنی بسیار نزدیک هستند

1621
01:09:47,217 --> 01:09:48,885
تو بامزه ای

1622
01:09:48,918 --> 01:09:50,220
بلغاری است
دلقک در تو

1623
01:09:50,254 --> 01:09:51,955
باشه
او شگفت انگیز بود.

1624
01:09:51,988 --> 01:09:53,790
اما او متفاوت بود.

1625
01:09:53,823 --> 01:09:54,924
عجیب و غریب، مثل شما.

1626
01:09:54,958 --> 01:09:56,360
اوه

1627
01:09:56,393 --> 01:09:57,427
همون لحظه ای که دیدمت
ایستاده در آنجا

1628
01:09:57,461 --> 01:09:58,595
در آن سقط جنین
از یک لباس ...

1629
01:09:58,628 --> 01:09:59,796
آه... بیا.

1630
01:09:59,829 --> 01:10:01,531
... انگار می خواست بگوید ...

1631
01:10:01,565 --> 01:10:03,800
"این چیزی است که من دارم، دنیا.
وحشتناک است، اما مال من است."

1632
01:10:05,835 --> 01:10:07,136
این او بود.
(GASPS)

1633
01:10:07,170 --> 01:10:08,705
اوه، عجب

1634
01:10:08,738 --> 01:10:10,240
هی چجوری گرفتی
اون عکس من؟

1635
01:10:10,274 --> 01:10:11,741
من شگفت انگیز به نظر می رسم.

1636
01:10:11,775 --> 01:10:13,743
سلام داپلگانگر

1637
01:10:13,777 --> 01:10:15,912
او تنها فرد بود
من همیشه می توانستم اعتماد کنم

1638
01:10:15,945 --> 01:10:18,848
خب، اینجا به مادرت رسید.

1639
01:10:18,882 --> 01:10:20,950
به مادرم و به شما.

1640
01:10:20,984 --> 01:10:22,552
و در اینجا به شما.

1641
01:10:22,586 --> 01:10:25,255
شما ممکن است هرگز
مثل جغد عاقل باش...

1642
01:10:25,289 --> 01:10:27,291
اما تو همیشه
برای من یک هوچی باش

1643
01:10:28,224 --> 01:10:30,494
چه احمقانه ای لعنتی
نان تست عقب افتاده

1644
01:10:30,527 --> 01:10:31,961
شما لذت بخش هستید
همانطور که شما هستید.

1645
01:10:34,564 --> 01:10:35,732
ممم

1646
01:10:35,765 --> 01:10:38,735
حالا کجا گفتی
ما به راه افتادیم؟

1647
01:10:41,738 --> 01:10:42,672
(گلو را پاک می کند)

1648
01:10:42,706 --> 01:10:43,607
سر کرد؟

1649
01:10:44,774 --> 01:10:46,676
گفتی کجا؟

1650
01:10:47,010 --> 01:10:48,778
اوه خدا

1651
01:10:48,812 --> 01:10:50,380
پاتریک: اگر دوست داشتی
تو مسموم شدی...

1652
01:10:50,414 --> 01:10:51,915
یکی از اینها را بجوید

1653
01:10:51,948 --> 01:10:52,749
یکی از اینها را بجوید.

1654
01:11:08,298 --> 01:11:09,799
چه اتفاقی افتاد؟

1655
01:11:09,833 --> 01:11:11,167
من هرگز کسی را ندیده ام

1656
01:11:11,200 --> 01:11:12,869
شیرجه رفتن برای
نرم کننده مدفوع قبل از

1657
01:11:12,902 --> 01:11:14,938
این یک چیز است
که اتفاق افتاد

1658
01:11:14,971 --> 01:11:15,905
چه کار کردی؟

1659
01:11:17,006 --> 01:11:18,207
به من مواد مخدر زدی؟

1660
01:11:18,241 --> 01:11:19,709
البته انجام دادم.

1661
01:11:19,743 --> 01:11:21,345
بهت گفتم،
من نمیتونم به کسی اعتماد کنم

1662
01:11:21,378 --> 01:11:22,312
باید نگاه می کردم
از طریق چیزهای شما

1663
01:11:22,812 --> 01:11:24,781
به هر حال بگو...

1664
01:11:24,814 --> 01:11:25,915
هموروئید شما هستند
به خصوص بزرگ،

1665
01:11:25,949 --> 01:11:26,916
یا فقط سرسخت؟

1666
01:11:27,351 --> 01:11:28,918
پیامک را متوقف کنید!

1667
01:11:28,952 --> 01:11:30,887
من پیامک نمیزنم،
اگر باید بدانید

1668
01:11:30,920 --> 01:11:33,256
دارم Candy Crush بازی میکنم
و من تازه به سطح 95 رسیدم.

1669
01:11:33,289 --> 01:11:34,257
خدایا خیلی بی ادبه!

1670
01:11:34,290 --> 01:11:35,359
(تیراندازی)

1671
01:11:38,428 --> 01:11:40,129
عیسی، کالین،
لعنتی داری چیکار میکنی

1672
01:11:40,163 --> 01:11:42,566
متاسفم، راینا، اما وجود دارد
تغییر برنامه ها بوده است

1673
01:11:42,599 --> 01:11:44,067
چه کسی به تو پرداخت، کالین؟

1674
01:11:44,100 --> 01:11:46,235
کالین اینجا کار نکرده است،
مثلا هشت ماهه

1675
01:11:46,269 --> 01:11:47,437
من فردریک هستم.

1676
01:11:47,471 --> 01:11:48,638
آیا به همین دلیل است
شما این کار را می کنید؟

1677
01:11:48,672 --> 01:11:50,239
چون یادم نیست
اسم لعنتی تو

1678
01:11:50,273 --> 01:11:51,541
فقط بگوییم
چند نفر هستند

1679
01:11:51,575 --> 01:11:53,142
که واقعا می خواهند
چیزی که شما می فروشید

1680
01:11:53,176 --> 01:11:54,944
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

1681
01:11:54,978 --> 01:11:57,246
من می توانم به شما بسیار
زندگی راحت سرهنگ...

1682
01:11:57,280 --> 01:11:58,882
اوم...

1683
01:11:58,915 --> 01:12:00,283
دوباره اسمم را فراموش کردی
نه؟

1684
01:12:00,316 --> 01:12:01,317
نه، نداشتم.
آره

1685
01:12:01,351 --> 01:12:03,286
این...

1686
01:12:03,319 --> 01:12:04,921
نگو کالین لعنتی

1687
01:12:04,954 --> 01:12:07,491
لعنتی! من هیچی نمیکنم
اسمت چیه

1688
01:12:07,524 --> 01:12:08,858
تو کمک لعنتی!

1689
01:12:08,892 --> 01:12:11,495
تلاش خوبی بود، کالین... اما استن
و من قبلاً آن را فروختم به ...

1690
01:12:11,528 --> 01:12:12,829
این فردریک است!
(تیراندازی)

1691
01:12:12,862 --> 01:12:13,797
فردریک!

1692
01:12:17,367 --> 01:12:18,935
متاسفم، خانم، اما آنها فقط
برای یکی به من پول داد...

1693
01:12:18,968 --> 01:12:19,903
اوه!

1694
01:12:25,975 --> 01:12:27,010
(جیغ می کشد)

1695
01:12:27,043 --> 01:12:27,944
بیا!

1696
01:12:30,547 --> 01:12:32,749
راینا! به کابین خلبان بروید
و ما را همسطح کنید!

1697
01:12:32,782 --> 01:12:34,418
انگار پرواز بلدم
یک هواپیمای لعنتی!

1698
01:12:36,986 --> 01:12:37,987
این عجیب بود

1699
01:12:38,321 --> 01:12:39,423
آه!

1700
01:12:43,893 --> 01:12:45,829
آن چیز را باد کن
هرچی میخوای خانوم

1701
01:12:45,862 --> 01:12:48,297
آره؟ چرا نکن
تو به من ضربه میزنی، کالین

1702
01:12:48,331 --> 01:12:50,534
اوه! این فردریک است.

1703
01:12:56,205 --> 01:12:57,073
آه!

1704
01:12:58,141 --> 01:12:58,975
(صدای زنگ هشدار)

1705
01:13:14,924 --> 01:13:15,992
(ناله کردن)

1706
01:13:31,641 --> 01:13:32,876
اوه، به خاطر لعنتی!

1707
01:13:34,110 --> 01:13:35,178
من آن را دریافت کردم.

1708
01:13:35,211 --> 01:13:36,045
من می دانم چه کار کنم.

1709
01:13:40,083 --> 01:13:41,951
حالت خوبه؟
نه!

1710
01:13:41,985 --> 01:13:43,987
من یک مرده دارم
سرم را بالا بگیر

1711
01:13:44,020 --> 01:13:45,121
این یکی برای خوب است.

1712
01:13:45,154 --> 01:13:46,022
نزولی!

1713
01:13:47,924 --> 01:13:49,125
دوباره نه!

1714
01:13:49,158 --> 01:13:51,060
نظری داری
لعنتی داری چیکار میکنی

1715
01:13:51,961 --> 01:13:53,262
(نال می کند)

1716
01:13:53,296 --> 01:13:54,664
کنترل ها
خیلی حساس هستند

1717
01:13:54,698 --> 01:13:56,633
(فرتینگ)
اوه خدا

1718
01:13:56,666 --> 01:13:59,368
یکی از این لعنتی های مرده
فقط شلوارش را ول کن

1719
01:13:59,402 --> 01:14:00,169
باشه یه لحظه صبر کن

1720
01:14:02,138 --> 01:14:03,272
من آن را دریافت کردم.

1721
01:14:03,306 --> 01:14:04,373
فکر کنم فهمیدم... باشه.

1722
01:14:04,407 --> 01:14:05,509
باشه

1723
01:14:09,045 --> 01:14:12,516
چیز خوبی که یاد گرفتم استفاده کنم
آن برنامه شبیه ساز پرواز، ها؟

1724
01:14:12,549 --> 01:14:15,051
تبریک میگم
پنی مورگان.

1725
01:14:15,084 --> 01:14:16,653
فقط کاورتو منفجر کردی

1726
01:14:17,954 --> 01:14:20,824
حالا هواپیما را بگذارید
روی خلبان خودکار و بلند شوید.

1727
01:14:24,561 --> 01:14:26,796
هر مزخرفی، و من
مغز سیا خود را منفجر کنید

1728
01:14:26,830 --> 01:14:28,498
در سراسر آن کنترل پنل

1729
01:14:28,532 --> 01:14:29,866
میدونم چیه
تو فکر می کنی

1730
01:14:30,466 --> 01:14:31,668
و شما در اشتباه هستید.

1731
01:14:33,002 --> 01:14:35,204
نام واقعی من ...

1732
01:14:35,238 --> 01:14:37,140
به ذهنت رسید
نام جاسوس شما هنوز؟ خیر

1733
01:14:37,173 --> 01:14:38,307
مال من می شود...

1734
01:14:38,341 --> 01:14:40,043
کهربا ولنتاین.

1735
01:14:40,076 --> 01:14:41,678
تو چه ستاره پورن هستی؟

1736
01:14:42,612 --> 01:14:44,748
تو داری لعنتی
خنده دار، ها؟

1737
01:14:44,781 --> 01:14:46,415
من یک محافظ خصوصی هستم،

1738
01:14:46,449 --> 01:14:47,651
و پدرت مرا استخدام کرد
برای محافظت از شما

1739
01:14:47,684 --> 01:14:51,020
بادیگارد؟ شما؟ لطفا

1740
01:14:51,054 --> 01:14:53,156
این خنده دار است، زیرا
اونجوری که من میبینم بدون من...

1741
01:14:53,189 --> 01:14:55,391
شما در حال حاضر سقوط خواهید کرد
در حال حاضر در کوه های آلپ

1742
01:14:55,424 --> 01:14:56,693
یا می شدی
دراز کشیدن در سردخانه

1743
01:14:56,726 --> 01:14:57,894
با یک سوراخ سوخته
در گلوی تو

1744
01:14:57,927 --> 01:15:00,564
کمی خراب شدی
تکه ی گند

1745
01:15:00,597 --> 01:15:03,700
چرا پدرم استخدام می کند
کسی مثل تو؟

1746
01:15:04,267 --> 01:15:06,402
چون به من اعتماد داشت.

1747
01:15:06,435 --> 01:15:07,537
و برای هر چیزی
دلیل لعنتی

1748
01:15:07,571 --> 01:15:09,706
او شما را دوست داشت

1749
01:15:09,739 --> 01:15:11,875
حتی نمیخواستم بدونی
داشتم نگاهت میکردم

1750
01:15:11,908 --> 01:15:13,810
پس او بود
که باعث شد بیام بالا

1751
01:15:13,843 --> 01:15:15,979
با تمام این بازنده
پنی مورگان مزخرف است.

1752
01:15:16,012 --> 01:15:18,414
آره، "تو نگاه کن
درست مثل مامان مرده ام

1753
01:15:18,447 --> 01:15:20,083
"وا."

1754
01:15:20,116 --> 01:15:21,417
و لعنت به تو که گفتی

1755
01:15:21,450 --> 01:15:24,654
به هر چیزی نگاه میکنم
مثل اون جانور لعنتی

1756
01:15:24,688 --> 01:15:26,690
تعجبی نداره پدرت
هرگز پسری را که می خواست نداشت

1757
01:15:26,723 --> 01:15:28,625
یه بار اون هیولا رو لعنت کردی...

1758
01:15:28,658 --> 01:15:30,960
و شما فقط رها می کنید
میکروفون لعنتی و بیرون برو

1759
01:15:30,994 --> 01:15:33,296
لعنت بهت همه چیز
گفتی دروغه

1760
01:15:33,329 --> 01:15:34,864
اوه

1761
01:15:34,898 --> 01:15:36,933
چه اتفاقی افتاد؟ زدم
یک نقطه درد کمی؟

1762
01:15:36,966 --> 01:15:38,868
بله، او همیشه می خواست
پسر، و تو آن را می دانستی

1763
01:15:40,169 --> 01:15:42,305
ببین اون تو رو میخواست
برای تصاحب کسب و کار

1764
01:15:42,338 --> 01:15:45,008
او فقط می ترسید که شما باشید
خودت را می کشی

1765
01:15:45,041 --> 01:15:47,310
بنابراین اگر می خواهید زندگی کنید، و شما
میخوام اون بمب رو خالی کنم...

1766
01:15:47,343 --> 01:15:48,845
تو به من می چسبی

1767
01:15:48,878 --> 01:15:51,347
و اگر گرفتی
یک مشکل با آن ...

1768
01:15:51,380 --> 01:15:52,649
میدونی چی هستی
می توانی، راینا؟

1769
01:15:55,218 --> 01:15:56,720
تو و لهجه چرندت

1770
01:15:56,753 --> 01:15:59,022
می تواند این هواپیمای لعنتی را فرود بیاورد
توسط خودتان

1771
01:16:00,957 --> 01:16:03,960
باشه محافظ

1772
01:16:03,993 --> 01:16:06,195
ولی اگه بفهمم دروغ میگی
به من در مورد هر یک از این ...

1773
01:16:06,229 --> 01:16:09,232
راه های مردن را به شما نشان خواهم داد
حتی خواب هم نمی دیدی

1774
01:16:11,067 --> 01:16:14,303
حالا بریم بوداپست.
من به یک نوشیدنی لعنتی نیاز دارم

1775
01:16:14,337 --> 01:16:15,672
آره، شرط می بندم که این کار را انجام می دهی.

1776
01:16:21,110 --> 01:16:22,178
(آه می کشد)

1777
01:16:22,211 --> 01:16:23,647
اوه خدای من

1778
01:16:25,348 --> 01:16:30,419
* مردم قدرت من را می خواهند
و آنها ایستگاه من را می خواهند

1779
01:16:30,453 --> 01:16:35,191
* به قصر زمستانی من یورش برد
اما آنها نتوانستند آن را تحمل کنند

1780
01:16:35,224 --> 01:16:39,062
* سعی کنید وضعیت من را بکشید
اما آنها نتوانستند آن را جعل کنند *

1781
01:16:43,232 --> 01:16:45,068
به چهار فصل خوش آمدید
بوداپست، خانم بویانوف.

1782
01:16:45,101 --> 01:16:46,102
با من حرف نزن
تو دوست من نیستی

1783
01:16:46,135 --> 01:16:47,170
از من دور شو

1784
01:16:47,203 --> 01:16:48,938
حرکت کنید. حرکت کن من آن را دریافت کردم.

1785
01:16:50,674 --> 01:16:52,942
بنابراین، برنامه چیست؟
با کی ملاقات می کنیم؟

1786
01:16:52,976 --> 01:16:54,944
تو محافظ منی،
شریک تجاری من نیست...

1787
01:16:54,978 --> 01:16:56,813
پس فقط تمرکز کن
در محافظت از بدنم

1788
01:16:56,846 --> 01:16:58,514
پس ندانستن
که ما امشب ملاقات می کنیم

1789
01:16:58,547 --> 01:16:59,582
منو میسازه
فوق العاده موثر

1790
01:16:59,615 --> 01:17:00,917
اشکالی ندارد. من آن را دریافت می کنم.

1791
01:17:00,950 --> 01:17:02,385
من باید بکنم
احتمالا خوب میشی

1792
01:17:02,418 --> 01:17:04,387
چرا نمیام بیارمت
یک لباس زیبا که در آن دفن شود؟

1793
01:17:04,420 --> 01:17:05,288
دامباس

1794
01:17:06,990 --> 01:17:08,424
من ملاقات می کنم
یک مناقصه بالقوه،

1795
01:17:08,457 --> 01:17:10,126
اگر باید بدانید

1796
01:17:10,159 --> 01:17:11,627
اگر بالا نروند
پیشنهاد فعلی،

1797
01:17:11,661 --> 01:17:12,628
فروش
فردا اتفاق خواهد افتاد

1798
01:17:13,296 --> 01:17:14,297
کجا؟
من هنوز نمی دانم.

1799
01:17:22,238 --> 01:17:23,206
آنتون!

1800
01:17:23,239 --> 01:17:24,774
اوه!

1801
01:17:24,808 --> 01:17:27,343
آنتون بخشی از من است
تیم امنیتی، روانی!

1802
01:17:27,376 --> 01:17:29,879
بله، خوب، حدس بزنید چیست؟
از صورتش خوشم نمیاد

1803
01:17:29,913 --> 01:17:31,380
من از قیافه ها خوشم نمیاد
از صورت تو!

1804
01:17:31,414 --> 01:17:32,982
و لعنتی تو کی هستی؟

1805
01:17:33,016 --> 01:17:34,784
من کسی هستم که قرار است
دیکتو قطع کن

1806
01:17:34,818 --> 01:17:36,619
و آن را چسب بزنید
به پیشانی تو...

1807
01:17:36,652 --> 01:17:37,620
بنابراین شما شبیه
یک تکشاخ لنگی

1808
01:17:37,653 --> 01:17:39,122
این لعنتی من هستم

1809
01:17:39,155 --> 01:17:40,656
نام شما باید باشد
"آقای بگ او دیکس"...

1810
01:17:40,690 --> 01:17:41,958
نه "آنتون"

1811
01:17:41,991 --> 01:17:45,094
باشه عیسی مسیح
بیا آرام باشیم، باشه؟

1812
01:17:45,128 --> 01:17:47,630
آیا او شبیه یک کیسه دیکس نیست؟
بسه

1813
01:17:47,663 --> 01:17:49,265
می توانم ببینم چرا پدرم
الان ازت خوشم اومد

1814
01:17:50,599 --> 01:17:52,268
امبر محافظ استخدامی من است.

1815
01:17:52,902 --> 01:17:54,804
بیشتر شبیه او باش

1816
01:17:54,838 --> 01:17:57,206
و سر شما بهتر است نداشته باشید
گوشی لعنتی من شکست

1817
01:18:07,250 --> 01:18:08,985
شب بزرگی داریم
جلوتر از ما

1818
01:18:09,018 --> 01:18:10,854
نترس
تا خودت را تمیز کنی، آمبر

1819
01:18:10,887 --> 01:18:12,421
دوش بگیر
چیزی است که من می گویم

1820
01:18:12,455 --> 01:18:14,390
آره؟ نترس
خودت به آب بزنی

1821
01:18:14,423 --> 01:18:16,525
شما بوی یک هوکر مرده می دهید
که در ساحل آب شد ...

1822
01:18:16,559 --> 01:18:17,827
سپس در آفتاب برشته شد
به مدت یک هفته

1823
01:18:17,861 --> 01:18:19,128
قبل از اینکه کسی پیدا شود
بدن او

1824
01:18:19,162 --> 01:18:21,130
باشه شما نیاز دارید
تا آن را پایین بیاورد.

1825
01:18:21,164 --> 01:18:22,565
متاسفم، این خیلی زیاد است.
باشه خیلی زیاد بود

1826
01:18:22,598 --> 01:18:23,933
جیز!
خیلی زیاد.

1827
01:18:23,967 --> 01:18:24,834
خدایا

1828
01:18:31,941 --> 01:18:33,042
به چی خیره شدی؟

1829
01:18:34,543 --> 01:18:36,212
نابودت میکنم

1830
01:18:36,245 --> 01:18:37,613
و سپس بعد از
من نابودت کردم،

1831
01:18:37,646 --> 01:18:39,783
عکس میگیرم
از آنچه باقی مانده است ...

1832
01:18:39,816 --> 01:18:41,951
از بدن شما، و من می خواهم
برای مادرت پیامک کن

1833
01:18:41,985 --> 01:18:43,887
با یک یادداشت کوچک که می گوید
آخرین حرفش این بود...

1834
01:18:43,920 --> 01:18:46,189
"مادر من وحشتناک بود.
تو با من این کار را کردی."

1835
01:18:46,222 --> 01:18:47,323
این خیلی مزخرف است

1836
01:18:47,356 --> 01:18:48,591
آره من خیلی بدجنس هستم

1837
01:18:48,624 --> 01:18:49,658
تو فقط هستی
فهمیدن آن؟

1838
01:18:49,692 --> 01:18:50,860
کتت را به من بده

1839
01:18:50,894 --> 01:18:52,561
این کت مردانه است.

1840
01:18:52,595 --> 01:18:54,597
بله، اما من این کار را نمی کنم
مردی را ببینم، آیا؟

1841
01:18:54,630 --> 01:18:56,365
من یک رد از
صدای موسیقی.

1842
01:18:56,399 --> 01:18:59,602
کت مادرم بود
اما او بسیار مردانه است

1843
01:18:59,635 --> 01:19:02,471
به نظر میرسه که ABBA هول کرده
و یک کت ترنچ روی آن قرار دهید.

1844
01:19:02,505 --> 01:19:04,373
خوب، من نمی خواهم
آن را به شما بدهد.

1845
01:19:04,407 --> 01:19:05,408
من در این لباس بودم
برای 12 ساعت لعنتی

1846
01:19:05,441 --> 01:19:06,342
کتت را به من بده

1847
01:19:06,542 --> 01:19:08,044
خیر

1848
01:19:08,077 --> 01:19:11,114
آره نه نمیدم...
این کت من است.

1849
01:19:11,147 --> 01:19:12,849
من از طریق میرسم
بدن لعنتی تو...

1850
01:19:12,882 --> 01:19:14,784
و کمرت را کنده
مثل یک گرگینه لعنتی

1851
01:19:15,418 --> 01:19:16,986
بدون اینکه کاپشن پاره بشه

1852
01:19:17,020 --> 01:19:18,521
فقط تا بتوانم
کتت را بپوش،

1853
01:19:18,554 --> 01:19:20,189
و به شما فینال بدهم
"لعنت به تو."

1854
01:19:20,223 --> 01:19:21,690
اوه، نه، شما نمی خواهید.

1855
01:19:21,724 --> 01:19:23,126
من می گیرم
اون کت لعنتی

1856
01:19:23,159 --> 01:19:24,360
(با ناله)

1857
01:19:24,393 --> 01:19:26,495
من به تو هشدار دادم، ای سوئدی
لعنتی ماهی لعنتی!

1858
01:19:26,529 --> 01:19:27,363
آنتون: اوه!

1859
01:19:31,734 --> 01:19:32,969
اوه خدای من

1860
01:19:33,736 --> 01:19:34,938
اوه خدای من

1861
01:19:36,139 --> 01:19:37,807
نانس؟
اوه، خدای من، سوزان!

1862
01:19:37,841 --> 01:19:40,209
سلام. سلام؟

1863
01:19:40,243 --> 01:19:41,544
فقط یه چیزی بگو
به من، لطفا

1864
01:19:41,577 --> 01:19:43,112
سوزان؟ هر چیزی

1865
01:19:43,146 --> 01:19:44,948
من نمی توانم این را تحمل کنم،
سوزان!

1866
01:19:44,981 --> 01:19:46,349
چیزی وجود ندارد
در زندگی واقعی

1867
01:19:46,382 --> 01:19:47,450
که کسی می تواند
با یک جاسوس ...

1868
01:19:47,483 --> 01:19:49,652
که کثیف تر است
یا ناراحت کننده تر

1869
01:19:49,685 --> 01:19:51,087
از مغز من
همین الان پخته میشه

1870
01:19:51,120 --> 01:19:53,789
پس مرا از دست خودم نجات بده
سوزان!

1871
01:19:53,823 --> 01:19:54,891
چون میدونی
چه اتفاقی قرار است بیفتد

1872
01:19:54,924 --> 01:19:56,559
من بیشتر پچ پچ خواهم کرد،
من نیستم؟

1873
01:19:56,592 --> 01:19:58,995
آیا می دانستی که نمی توانی
آیا تا به حال تغییر کرده اید که منافذ بزرگ دارید؟

1874
01:19:59,028 --> 01:20:01,831
اوه، خدای من، نانسی،
داری دیوونم میکنی

1875
01:20:01,865 --> 01:20:04,033
چون داخل بودم نمیتونستم حرف بزنم
یک آسانسور پر از مردم

1876
01:20:04,067 --> 01:20:06,235
شما خوب هستید.
اوه، خدا را شکر.

1877
01:20:06,269 --> 01:20:08,872
12 ساعت ناپدید شدی
نفهمیدیم چی شد!

1878
01:20:08,905 --> 01:20:11,240
مجبور شدم گوشیم را در بیاورم
و دوربین من

1879
01:20:11,274 --> 01:20:12,909
راینا به عوامل ما می رسد
و او قرار بود

1880
01:20:12,942 --> 01:20:14,610
تجهیزات من را ببینید
از یک مایل دورتر

1881
01:20:14,643 --> 01:20:16,312
با راینا هستی؟

1882
01:20:16,345 --> 01:20:18,948
تو قرار نیست باشی
در یک مایلی دورتر از او

1883
01:20:18,982 --> 01:20:20,483
نانسی، می دانم،
اما من در عمق هستم

1884
01:20:20,516 --> 01:20:22,018
و دارم میگیرم
چنین هوش خوبی

1885
01:20:22,051 --> 01:20:23,386
لطفا،
فقط باید بمونم

1886
01:20:23,419 --> 01:20:25,354
در سکوت رادیویی
فقط کمی طولانی تر

1887
01:20:25,388 --> 01:20:26,822
خب نگران نباش
چون من قادر خواهم بود

1888
01:20:26,856 --> 01:20:28,124
برای داشتن چشم بهتر
اکنون بر شما

1889
01:20:28,157 --> 01:20:29,092
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد چگونه؟

1890
01:20:31,094 --> 01:20:32,962
اینجا چیکار میکنی؟

1891
01:20:32,996 --> 01:20:34,630
الین می خواست دقیقا بداند
چه کاری انجام دادی...

1892
01:20:34,663 --> 01:20:37,166
بنابراین من گوشی شما را دنبال کردم.
آنها مرا به اینجا فرستادند تا شما را پیدا کنم.

1893
01:20:37,200 --> 01:20:38,467
تو را فرستادند؟

1894
01:20:38,501 --> 01:20:39,903
من هم مثل تو ناشناسم

1895
01:20:39,936 --> 01:20:41,104
بنابراین آنها فکر کردند
پوشش من سالم بود

1896
01:20:41,137 --> 01:20:42,405
به شما دادند
یک هویت؟

1897
01:20:42,872 --> 01:20:44,407
خیلی باحاله

1898
01:20:44,440 --> 01:20:46,542
گفتم می خواهم باشم
کهربا ولنتاین... چی؟

1899
01:20:46,575 --> 01:20:48,077
و به من اجازه استفاده از آن را دادند.

1900
01:20:48,111 --> 01:20:49,245
نمی دونم چرا گرفتی
برای انتخاب هویت شما

1901
01:20:49,278 --> 01:20:50,746
مجبور شدم برم
به عنوان یک بانوی گربه وار.

1902
01:20:50,779 --> 01:20:51,881
راینا: کهربا!
هر دو: بله؟

1903
01:20:51,915 --> 01:20:53,249
این کیه؟

1904
01:20:53,282 --> 01:20:54,817
متاسفم من نمی دانستم
پلیس اینجا بود

1905
01:20:54,850 --> 01:20:56,619
این همکار من است،
کارآگاه

1906
01:20:56,652 --> 01:20:57,887
اونی که من لعنتی
به شما گفت.

1907
01:20:57,921 --> 01:20:59,222
نه، نکردی.

1908
01:20:59,255 --> 01:21:00,924
بله، هلن کلر!

1909
01:21:00,957 --> 01:21:02,158
اسم هر دوی شما کهربا هستید؟

1910
01:21:03,226 --> 01:21:05,528
چی بهت گفتم
در مورد صحبت کردن با من؟

1911
01:21:05,561 --> 01:21:07,696
هیچی. فقط گفتی
چیزی در مورد صحبت کردن

1912
01:21:07,730 --> 01:21:09,265
تو می خواهی من کاگنی داشته باشم

1913
01:21:09,298 --> 01:21:11,067
و لیسی لعنتی
آن را برای شما توضیح دهد؟

1914
01:21:11,100 --> 01:21:12,768
کاگنی داره پایین میاد
گلوی لعنتی تو

1915
01:21:12,801 --> 01:21:14,137
لیسی، او می خواهد
بیا بالا الاغت

1916
01:21:14,170 --> 01:21:15,972
من با آنها ملاقات خواهم کرد
این وسط لعنتی...

1917
01:21:16,005 --> 01:21:17,706
و قلبت را بازی کن
مثل آکاردئون لعنتی

1918
01:21:17,740 --> 01:21:19,742
من پمپ می کنم
این لعنتی تا زمانی که بپرد

1919
01:21:19,775 --> 01:21:20,910
ای عوضی سوئدی

1920
01:21:20,944 --> 01:21:22,511
جرات نمی کنی

1921
01:21:22,545 --> 01:21:24,747
تو گریه میکنی کوچولو
گربه لعنتی سوئیسی؟

1922
01:21:24,780 --> 01:21:26,149
من قرار نیست گریه کنم
الان داری گریه میکنی!

1923
01:21:26,182 --> 01:21:27,383
من نیستم!

1924
01:21:27,416 --> 01:21:30,219
خیلی گرمه لعنتی!

1925
01:21:30,253 --> 01:21:32,455
میدونی فقط بیا بریم
آنتون فعلا تنهاست.

1926
01:21:32,488 --> 01:21:33,556
لطفا

1927
01:21:33,589 --> 01:21:34,423
اسمت چیه؟

1928
01:21:35,224 --> 01:21:36,359
سوزان کوپر.
چی؟

1929
01:21:37,360 --> 01:21:40,296
ببخشید بیرون اومد
من چیکار کردم...

1930
01:21:40,329 --> 01:21:41,830
او قرار نیست
اسم واقعیشو بگو

1931
01:21:41,864 --> 01:21:43,632
او یکی از بهترین های من است. او
لعنتی بسیار ماهر

1932
01:21:43,666 --> 01:21:44,934
بسیار ماهر.

1933
01:21:44,968 --> 01:21:47,136
در چه؟ بدست آوردن چیزها
از یک کمد بلند؟

1934
01:21:47,170 --> 01:21:49,072
(می خندد)
این کار را نکن

1935
01:21:49,105 --> 01:21:51,607
این خیلی خوب است!
چون من قد بلندم

1936
01:21:51,640 --> 01:21:53,943
عجیب است، من خیلی خوب نیستم
در رسیدن به چیزهای عالی

1937
01:21:53,977 --> 01:21:55,611
یک بار دکتری به من گفت که دارم
ظرفیت عضلانی یک نوزاد

1938
01:21:56,612 --> 01:21:57,746
بازوانم مثل دو رشته است.

1939
01:21:57,780 --> 01:21:58,781
(راینا جیغ می‌زند)

1940
01:21:58,814 --> 01:22:00,083
(تیراندازی با اسلحه)

1941
01:22:08,057 --> 01:22:09,358
سوزان، راینا را بیاور
به ایمنی، در حال حاضر!

1942
01:22:09,925 --> 01:22:11,127
من او را گرفته ام.

1943
01:22:11,160 --> 01:22:12,061
برو!

1944
01:22:16,532 --> 01:22:17,400
دور شو!

1945
01:22:23,506 --> 01:22:24,840
اوه، خدای من!

1946
01:22:24,873 --> 01:22:27,210
چه کسی سقف را روی اسکوتر می گذارد؟
تو چی هستی پاپ؟

1947
01:22:38,354 --> 01:22:39,255
اوه!

1948
01:22:41,024 --> 01:22:42,125
(فریاد زدن)
از سر راه برو!

1949
01:22:43,926 --> 01:22:45,028
اوه!

1950
01:22:46,429 --> 01:22:47,263
(بوق زدن بوق)

1951
01:22:49,498 --> 01:22:50,566
اوه، خدای من!

1952
01:22:58,541 --> 01:23:00,043
این مرد دیوانه می کند!
من نمی توانم با او ادامه دهم!

1953
01:23:03,079 --> 01:23:04,113
یک دقیقه صبر کن

1954
01:23:06,115 --> 01:23:07,150
من آن را دریافت کردم.

1955
01:23:08,351 --> 01:23:10,186
بسیار خوب، انحراف کمی.

1956
01:23:17,560 --> 01:23:18,661
اوه خدا

1957
01:23:18,694 --> 01:23:19,495
بیایید این کار را انجام دهیم!

1958
01:23:21,130 --> 01:23:22,598
(همه فریاد زدن)

1959
01:23:26,969 --> 01:23:29,472
من خیلی بدبختم!

1960
01:23:30,773 --> 01:23:32,475
(مردان در حال فریاد زدن)

1961
01:23:33,542 --> 01:23:34,677
من آن را دریافت کردم.

1962
01:23:34,710 --> 01:23:35,744
میدونم چی میگی

1963
01:23:36,645 --> 01:23:38,081
تو خودت جایزه ای نیستی!

1964
01:23:38,114 --> 01:23:39,082
برگرد سر کار!

1965
01:23:42,518 --> 01:23:43,786
کجا داریم می رویم؟

1966
01:23:43,819 --> 01:23:45,654
بوی پنیر میده
زیر اینجا!

1967
01:23:45,688 --> 01:23:48,124
عذرخواهی
ممکنه عرق کنم...

1968
01:23:48,157 --> 01:23:51,860
پنیر چون داشتم
لازانیا بسیار دلچسب

1969
01:23:51,894 --> 01:23:54,029
لعنتی مسخره
نمایش دلقک!

1970
01:23:54,063 --> 01:23:55,598
این لعنتی الان متوقف میشه

1971
01:24:09,212 --> 01:24:10,213
(ROVS SCOOTER)

1972
01:24:10,813 --> 01:24:12,648
(روشن کردن موتور)

1973
01:24:16,919 --> 01:24:18,221
ببخشید میدونی

1974
01:24:18,254 --> 01:24:19,422
اگر مرغ پاپیس وجود داشته باشد
این اطراف؟

1975
01:24:19,455 --> 01:24:20,723
چی؟

1976
01:24:20,756 --> 01:24:22,258
من یک KFC در پایین راه دیدم،
اما من بیشتر یک پسر پاپیوس هستم.

1977
01:24:24,693 --> 01:24:25,861
غذا
واقعا عجیب است...

1978
01:24:25,894 --> 01:24:26,662
اوه خدای من
از یکی دیگه می پرسم!

1979
01:24:43,479 --> 01:24:44,680
باشه، بسه!

1980
01:24:49,051 --> 01:24:49,852
(صدای لاستیک ها)

1981
01:24:56,024 --> 01:24:56,825
اسلحه ات را رها کن!

1982
01:24:58,894 --> 01:25:00,263
اوه خدای من کارن

1983
01:25:00,296 --> 01:25:01,964
چرا تو کاپری نیستی؟

1984
01:25:01,997 --> 01:25:04,467
خیلی متاسفم که بهت شلیک کردم

1985
01:25:04,500 --> 01:25:05,868
حتما نمی دانستی
من هم بودم

1986
01:25:05,901 --> 01:25:06,835
موهامو عوض کردم

1987
01:25:07,603 --> 01:25:09,004
اوه، آره

1988
01:25:09,037 --> 01:25:10,706
به نظر می رسد واقعا خوب است.
آیا این افزونه ها هستند؟

1989
01:25:11,707 --> 01:25:13,776
نه، فقط موهای من است.

1990
01:25:13,809 --> 01:25:15,043
میدونی چندتا کلیپ
رنگی.

1991
01:25:15,077 --> 01:25:16,979
باشه اگه اینطوری بگی

1992
01:25:17,012 --> 01:25:18,714
متاسفم و متاسفم
در مورد این نیز

1993
01:25:18,747 --> 01:25:19,582
(تیراندازی)

1994
01:25:22,618 --> 01:25:23,852
(نفس زدن)

1995
01:25:25,721 --> 01:25:26,589
اوه خدای من

1996
01:25:30,493 --> 01:25:32,995
نه، نه، نه!

1997
01:25:33,028 --> 01:25:35,964
سوزان! ران های من
در آتش هستند!

1998
01:25:35,998 --> 01:25:38,167
برام مهم نیست!
راینا کجاست؟

1999
01:25:38,201 --> 01:25:39,134
من نمی دانم.
او از من لیز خورد.

2000
01:25:39,168 --> 01:25:40,603
خیلی عرق کرده بودم.

2001
01:25:40,636 --> 01:25:42,271
فکر کردم ازت پرسیدم
برای تماشای او

2002
01:25:42,305 --> 01:25:44,139
من نمی دانم چگونه او به این سرعت دوید،
مخصوصا با اون مو

2003
01:25:44,173 --> 01:25:46,008
باید وزن داشته باشد
حداقل 20 پوند

2004
01:25:46,041 --> 01:25:48,010
شاید اون یه جادوگر باشه آیا شما
فکر می کنی او مرا طلسم کرد؟

2005
01:25:48,043 --> 01:25:49,212
کارن واکر مرده است.

2006
01:25:49,245 --> 01:25:50,846
چی؟
او یک مامور دوگانه است!

2007
01:25:50,879 --> 01:25:51,880
یک نفر به او شلیک کرد
درست در مقابل من

2008
01:25:51,914 --> 01:25:53,216
نمی دانم چه کسی این کار را کرده است.

2009
01:25:53,249 --> 01:25:54,283
نمیدونم چقدر عمیق
این همه چیز می رود

2010
01:25:54,317 --> 01:25:55,551
اوه خدای من
(YELPS)

2011
01:25:57,953 --> 01:26:00,756
مادرت را بگیر
الاغ اینجا!

2012
01:26:00,789 --> 01:26:01,724
حالا!

2013
01:26:03,826 --> 01:26:05,027
نانسی:
اما اگر او شنید چه؟

2014
01:26:05,060 --> 01:26:06,495
او نشنید.

2015
01:26:06,529 --> 01:26:08,030
اما اگر
او شنید؟

2016
01:26:08,063 --> 01:26:10,233
ما حتی نبودیم
با آن بلند صحبت کردن

2017
01:26:10,266 --> 01:26:11,700
یه همچین زنی
گوش های فوق العاده دارد

2018
01:26:11,734 --> 01:26:13,469
خوب، او نمی کند
گوش های فوق العاده داشته باشید ...

2019
01:26:13,502 --> 01:26:15,771
و من فقط این را مطرح می کنم
چون از من خواستی...

2020
01:26:15,804 --> 01:26:18,774
اما شما در حال قرار دادن یک بسیار
چرخش منفی در این وضعیت

2021
01:26:18,807 --> 01:26:21,644
اوه، عجب ما با آن پیش می رویم
حالا، آیا ما، آمبر ولنتاین؟

2022
01:26:21,677 --> 01:26:24,280
سوزان کوپر، واقعا؟
سوزان کوپر؟

2023
01:26:24,913 --> 01:26:25,681
(زنگ آسانسور)

2024
01:26:35,123 --> 01:26:35,891
(زنگ آسانسور)

2025
01:26:39,328 --> 01:26:40,963
باشه در اینجا ما می رویم.

2026
01:26:43,766 --> 01:26:45,834
باشه اینو گرفتیم

2027
01:26:45,868 --> 01:26:47,903
پاهای من نمی خواهد
به نظر می رسد حرکت می کند.

2028
01:26:47,936 --> 01:26:50,239
باشه، نانسی، متوجه شدم
که می ترسی،

2029
01:26:50,273 --> 01:26:51,840
اما شما الان در این هستید ...

2030
01:26:51,874 --> 01:26:54,643
و من واقعا، واقعا
نیاز دارم که آن را کنار هم نگه دارید

2031
01:26:54,677 --> 01:26:55,911
با هم نگه داشتنش

2032
01:26:55,944 --> 01:26:59,748
من اکنون بیشتر در کنار هم خواهم بود
شخصی که تا به حال ملاقات کرده اید

2033
01:26:59,782 --> 01:27:00,816
باشه برویم

2034
01:27:00,849 --> 01:27:01,717
اوه عزیزم

2035
01:27:02,785 --> 01:27:05,254
برای هر چیزی آماده باشید.
او نامنظم است.

2036
01:27:05,288 --> 01:27:07,323
غیرممکن است که بگوییم
به چیزی که او فکر می کند

2037
01:27:07,356 --> 01:27:09,258
احتمالا به این دلیل که او است
فکر کردن در بلغاری

2038
01:27:13,496 --> 01:27:16,265
چیکار میکنی؟ من هستم
فقط بند کفشم را بستم

2039
01:27:16,299 --> 01:27:17,966
شما یک لوفر پوشیده اید.
برو اینجا

2040
01:27:23,439 --> 01:27:24,407
(وزوز)
(هر دو فریاد می زنند)

2041
01:27:25,541 --> 01:27:26,675
وارد شوید!

2042
01:27:26,709 --> 01:27:28,977
لعنتی! مردم تلاش می کنند
برای کشتن من

2043
01:27:29,011 --> 01:27:30,613
و تمام آنچه باقی مانده است
از تیم امنیتی لعنتی من

2044
01:27:30,646 --> 01:27:32,047
آیا شما دو نفر از من دفاع می کنید؟

2045
01:27:32,080 --> 01:27:33,982
و تو شبیه کسی هستی
عمه های دیوانه در تعطیلات!

2046
01:27:37,252 --> 01:27:39,087
کسی رو داری
در تیم شما ...

2047
01:27:39,121 --> 01:27:41,357
غیر از این
پرنده بزرگ مبتلا به آسم؟

2048
01:27:41,390 --> 01:27:43,058
بله، ما معمولا
فقط از او استفاده کن

2049
01:27:43,091 --> 01:27:45,628
برای غیر فیزیکی
منابع امنیتی

2050
01:27:45,661 --> 01:27:47,830
من خیلی غیر فیزیکی هستم
مدبر

2051
01:27:47,863 --> 01:27:51,500
من زیاد مطالعه می کنم.
نخل و نقشه می خوانم...

2052
01:27:51,534 --> 01:27:53,135
و من همه را خوانده ام
بازی های گرسنگی...

2053
01:27:53,168 --> 01:27:55,003
چگونه مفید است؟

2054
01:27:55,037 --> 01:27:56,104
من نمی دانم.
من دارم وحشت می کنم!

2055
01:27:56,138 --> 01:27:57,740
و تو!

2056
01:27:57,773 --> 01:28:00,443
باید با اینها دست کشید
لباس های احمقانه پنی مورگان!

2057
01:28:00,476 --> 01:28:03,211
باید لباس بپوشی
مثل یک انسان واقعی!

2058
01:28:03,245 --> 01:28:04,580
امنیت بیشتری به من بده

2059
01:28:04,613 --> 01:28:06,449
وقتی برمیگردم اینجا
یا هر دو مردید!

2060
01:28:06,482 --> 01:28:07,816
(پخش موسیقی راک)

2061
01:28:07,850 --> 01:28:11,854
* من خونسرد هستم

2062
01:28:14,089 --> 01:28:15,791
ولش کن راینا

2063
01:28:15,824 --> 01:28:17,960
این ماموریت قرار است
برای شما پول تمام می شود، می دانید

2064
01:28:17,993 --> 01:28:19,995
کمک هزینه لباس قطع شد
نیمه راه آخر...

2065
01:28:20,028 --> 01:28:21,597
خدای من فقط میتونی
لطفا تمرکز کنید

2066
01:28:21,630 --> 01:28:23,065
در مورد گرفتن محافظ جدید؟

2067
01:28:23,098 --> 01:28:24,266
خدا لعنتش کنه! لطفا!

2068
01:28:24,299 --> 01:28:25,601
باشه، باشه

2069
01:28:25,634 --> 01:28:27,035
خرچنگ.

2070
01:28:27,069 --> 01:28:28,971
من قبلا تماس گرفته ام
آژانس

2071
01:28:30,773 --> 01:28:32,941
اوه بیا!

2072
01:28:32,975 --> 01:28:35,711
تو با این لباس...

2073
01:28:35,744 --> 01:28:37,613
ماگنیفیکو!

2074
01:28:38,280 --> 01:28:40,315
(در حال پخش موسیقی رقص)

2075
01:28:54,129 --> 01:28:55,464
آیا ما هنوز چیزی داریم؟

2076
01:28:55,498 --> 01:28:57,332
نانسی: تا الان کسی نبود، سوزان.

2077
01:28:57,366 --> 01:28:59,435
کمی ترسناک
با این حال جمعیت

2078
01:28:59,468 --> 01:29:01,003
سلام ظاهرت خوبه

2079
01:29:01,704 --> 01:29:02,538
(خنده)

2080
01:29:03,305 --> 01:29:05,808
آه، فقط بخند
محو به نظر می رسد

2081
01:29:05,841 --> 01:29:06,742
چشمان خود را باز نگه دارید.

2082
01:29:10,112 --> 01:29:11,780
خدا لعنتش کنه
بهت گفتم لباس بپوش

2083
01:29:12,448 --> 01:29:13,682
و آن دستکش ها را در بیاور

2084
01:29:13,716 --> 01:29:15,584
شما شبیه
دارث-لعنتی-ویدر.

2085
01:29:15,618 --> 01:29:17,520
آره؟ خوب، شما شبیه
یک ایووک روی سرت مرد.

2086
01:29:17,553 --> 01:29:18,821
من حتی نمی دانم
معنی آن چیست

2087
01:29:18,854 --> 01:29:20,155
تو خواهی دانست
معنی آن چیست

2088
01:29:20,188 --> 01:29:21,624
وقتی تقسیمت کردم باز
مثل تاونتون

2089
01:29:21,657 --> 01:29:22,725
هر چه باشد.

2090
01:29:22,758 --> 01:29:24,026
مراقب باشید
برای این زن

2091
01:29:24,059 --> 01:29:24,927
اوست که می آید
برای ارائه مناقصه

2092
01:29:26,962 --> 01:29:27,830
اون یه دوست داره

2093
01:29:28,263 --> 01:29:29,665
خیلی خوشگله

2094
01:29:29,698 --> 01:29:31,066
خوشحالم که میدونی
چه زیباست

2095
01:29:31,099 --> 01:29:32,868
دفعه بعد باید یادت بیاد
شما در یک فروشگاه لباس هستید

2096
01:29:32,901 --> 01:29:33,802
(تسخیر)

2097
01:29:34,903 --> 01:29:36,371
به نگه داشتنت نیاز دارم
چشمات باز

2098
01:29:36,405 --> 01:29:37,406
ممکن است نیاز داشته باشم
کمک شما وجود دارد

2099
01:29:37,440 --> 01:29:38,907
برای بستن چشمانم

2100
01:29:38,941 --> 01:29:40,342
در حضور
از این اندام زیبا...

2101
01:29:40,375 --> 01:29:41,644
جرم خواهد بود

2102
01:29:41,677 --> 01:29:43,479
اوه خدا

2103
01:29:43,512 --> 01:29:45,614
نانسی، باشه،
شما زن را می شناسید

2104
01:29:45,648 --> 01:29:47,315
من در پاریس دیدم،
بمب افکن؟

2105
01:29:47,349 --> 01:29:48,917
اون امشب میاد
برای ارائه مناقصه

2106
01:29:48,951 --> 01:29:50,619
او قبلاً برای De Luca کار می کند
بنابراین ما می دانیم که چیزی در حال رخ دادن است.

2107
01:29:50,653 --> 01:29:51,987
من به شما نیاز دارم که نگه دارید ...

2108
01:29:53,489 --> 01:29:55,591
پسر نیش زنبور.

2109
01:30:00,596 --> 01:30:01,830
ببخشید اون مال منه

2110
01:30:01,864 --> 01:30:02,765
آره

2111
01:30:04,232 --> 01:30:05,167
منظورم نبود
تا آنقدر به او ضربه بزند

2112
01:30:05,200 --> 01:30:06,435
شما مثل یک حیوان بادکنکی هستید.

2113
01:30:06,469 --> 01:30:07,470
اینجا، آن ها را بگیرید.

2114
01:30:08,303 --> 01:30:10,405
سلام داری چیکار میکنی فورد؟

2115
01:30:10,439 --> 01:30:11,774
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم، کوپر.

2116
01:30:11,807 --> 01:30:13,909
شاید شما راینا را پیدا کرده باشید،
اما شما نمی توانید او را از دست بدهید

2117
01:30:13,942 --> 01:30:16,144
این دیگر زمان بازی لعنتی نیست!
آره؟

2118
01:30:16,178 --> 01:30:18,581
زمان بازی در چهره شماست،
با سبیل های احمقانه ات!

2119
01:30:18,614 --> 01:30:20,549
از کجا آوردی
آقای سیب زمینی سر؟

2120
01:30:20,583 --> 01:30:22,651
شما قرار است
پوشش لعنتی من را باد کن

2121
01:30:22,685 --> 01:30:25,053
آره؟ عینک آفتابی نیست
پوشش، آنها یک لوازم جانبی هستند.

2122
01:30:25,087 --> 01:30:26,555
برو از اینجا!

2123
01:30:26,589 --> 01:30:29,091
شما بدون این کار را خراب خواهید کرد
من در اطرافم تا الاغ دخترانه ات را نجات دهم

2124
01:30:29,124 --> 01:30:30,926
خدایا خیلی ازت متنفرم

2125
01:30:30,959 --> 01:30:33,295
شما نمی توانید به خواسته خود اجازه دهید
من تو را به خطر انداختم، کوپر.

2126
01:30:33,328 --> 01:30:35,397
ای خدا، تو ای کاش مگنوم.

2127
01:30:35,430 --> 01:30:37,332
مثل اینکه می رقصی
یک دانش آموز شاخ در کلاس هشتم

2128
01:30:37,365 --> 01:30:39,434
نعوظ هستی؟
از من برو!

2129
01:30:39,468 --> 01:30:40,936
مخلوط کردن،
یا لعنتی بیرون!

2130
01:30:40,969 --> 01:30:42,204
تو برو از اینجا!

2131
01:30:42,237 --> 01:30:43,071
(با ناله)

2132
01:30:45,107 --> 01:30:46,542
آره، الان چه کسی مسلط است؟

2133
01:30:47,142 --> 01:30:48,410
(غرغر)

2134
01:30:48,443 --> 01:30:49,712
لعنتی!

2135
01:30:51,714 --> 01:30:53,181
نکن پسر عوضی

2136
01:30:54,717 --> 01:30:57,219
باید شوخی کنی
از من دور شو!

2137
01:30:57,252 --> 01:30:59,555
تو از من دور شو! خود را دریافت کنید
پیراهن ابریشمی از من!

2138
01:31:00,222 --> 01:31:01,590
(فشار دادن)

2139
01:31:01,624 --> 01:31:02,958
مخلوط کردن،
یا لعنتی بیرون

2140
01:31:09,164 --> 01:31:11,366
متشکرم
برای خانم های زیبا

2141
01:31:11,399 --> 01:31:12,668
شما بچه ها خوبی؟
(تشویق جمعیت)

2142
01:31:12,701 --> 01:31:16,705
بیایید به آقای 50 سنت خوش آمد بگوییم!

2143
01:31:17,339 --> 01:31:19,542
بوداپست چه خبر؟

2144
01:31:19,575 --> 01:31:21,944
من فقط یک مقدار گولش خوردم.
چرند در نقطه بود!

2145
01:31:21,977 --> 01:31:24,880
* مهمانی را تکان دهید
بطری‌ها

2146
01:31:24,913 --> 01:31:27,583
* امشب می خواهیم
سر بزن تا ما

2147
01:31:27,616 --> 01:31:29,317
* پیچ خورده

2148
01:31:29,351 --> 01:31:31,854
اوه لعنتی او اینجاست.

2149
01:31:32,788 --> 01:31:34,823
ما نمی توانیم اجازه دهیم
راینا ببینش...

2150
01:31:34,857 --> 01:31:37,192
پس باید او را بیرون بیاوری
محافظان و من با او برخورد خواهم کرد.

2151
01:31:37,225 --> 01:31:38,594
کسی دستور نمیده
من در اطراف!

2152
01:31:38,627 --> 01:31:40,629
خدایا داری
ایده بهتر؟

2153
01:31:40,663 --> 01:31:42,665
آره آزاد میکنیم
گاز در باشگاه ...

2154
01:31:42,698 --> 01:31:44,700
باعث می شود همه به دست بیاورند
فراموشی موقت

2155
01:31:44,733 --> 01:31:46,334
100 چوب بگیرید
از دینامیت ...

2156
01:31:46,368 --> 01:31:48,103
خدایا! فقط برو!
فقط برو!

2157
01:31:49,972 --> 01:31:52,074
نانسی، من به تو نیاز دارم
تا الان وارد اینجا بشم

2158
01:31:53,275 --> 01:31:54,543
من دارم میام سوزان من اینجا هستم!

2159
01:31:54,577 --> 01:31:56,511
عفو ببخشید

2160
01:31:56,545 --> 01:31:58,046
باشه من اینجا هستم. من اینجا هستم.

2161
01:31:58,080 --> 01:31:59,514
* بالا بیاور

2162
01:31:59,548 --> 01:32:02,450
عجب! قطعه 50 سنت!

2163
01:32:02,484 --> 01:32:03,819
ممنون که به من اطلاع دادید

2164
01:32:03,852 --> 01:32:05,754
اجازه نده راینا
آن زن را ببین

2165
01:32:05,788 --> 01:32:07,590
اکنون یک انحراف ایجاد کنید.

2166
01:32:07,623 --> 01:32:09,725
چه نوع انحرافی؟
یک بزرگ!

2167
01:32:09,758 --> 01:32:11,493
*از امشب لذت ببریم
مثل اینکه امشب آخرین شب ماست

2168
01:32:11,526 --> 01:32:14,162
* می توانیم روی آینده تمرکز کنیم
و به گذشته فکر کنید

2169
01:32:14,196 --> 01:32:15,931
* تا اینجای کار آمدیم
یعنی ببین کجا هستیم *

2170
01:32:15,964 --> 01:32:17,265
50، دوستت دارم!

2171
01:32:18,667 --> 01:32:20,135
(جمعیت نفس نفس زدن)

2172
01:32:20,168 --> 01:32:21,203
50، دوستت دارم!

2173
01:32:21,236 --> 01:32:22,370
مرا ببوس!

2174
01:32:22,404 --> 01:32:23,772
او را بگیر!
الان منو ببر!

2175
01:32:28,143 --> 01:32:29,244
بچرخید.

2176
01:32:30,512 --> 01:32:31,780
پیاده شو!
من میام داخل!

2177
01:32:32,848 --> 01:32:34,316
نانسی، او را گرفتم.
بیرون با من ملاقات کن

2178
01:32:34,349 --> 01:32:35,718
باشه درسته

2179
01:32:35,751 --> 01:32:36,952
الان خوبم
خیلی ممنون

2180
01:32:36,985 --> 01:32:38,186
باشه

2181
01:32:38,220 --> 01:32:40,022
به آرزوم رسیدم همین بود.

2182
01:32:40,055 --> 01:32:43,291
من الان باید از مایکل بپرم
حباب در کرواسی. او من را می خواهد.

2183
01:32:43,325 --> 01:32:45,127
باشه کوپر
من این را تحت کنترل دارم

2184
01:32:45,160 --> 01:32:45,928
تو با من میای

2185
01:32:51,667 --> 01:32:53,268
اوه، خدای من، سوزان!

2186
01:32:53,301 --> 01:32:54,637
خوب، انحراف بزرگتر.

2187
01:32:54,670 --> 01:32:55,938
انحراف عظیم

2188
01:33:00,208 --> 01:33:01,610
عوضی!

2189
01:33:06,348 --> 01:33:07,449
من باید بدونم
او برای چه کسی کار می کند

2190
01:33:07,482 --> 01:33:08,784
راینا را از اینجا بیرون کن!

2191
01:33:17,525 --> 01:33:19,227
این عادلانه نیست!

2192
01:33:19,261 --> 01:33:20,395
(بوق زدن بوق)

2193
01:33:20,428 --> 01:33:21,263
وای وای

2194
01:33:25,233 --> 01:33:26,201
خدا لعنتش کنه!

2195
01:33:28,236 --> 01:33:29,537
نانسی کجایی؟

2196
01:33:29,571 --> 01:33:31,306
کمی بی حال

2197
01:33:31,339 --> 01:33:33,308
معلوم شد 50 سنت
حس خوبی نداره

2198
01:33:33,341 --> 01:33:34,777
از طنز یا کنایه

2199
01:33:34,810 --> 01:33:37,312
من نیاز به پشتیبان دارم!
تفنگم را در باشگاه گم کردم!

2200
01:33:52,494 --> 01:33:54,096
ما احتمالا
شبیه تر از آنچه فکر می کنید!

2201
01:33:54,963 --> 01:33:55,831
اوه!

2202
01:34:02,671 --> 01:34:03,706
باشه باشه

2203
01:34:05,640 --> 01:34:06,775
اوه لعنتی

2204
01:34:07,242 --> 01:34:08,711
اوه!

2205
01:34:09,778 --> 01:34:11,379
(با ناله) چرا گرفتم
دستکش هایم را رها کنم؟

2206
01:34:27,595 --> 01:34:28,663
(GASPS)

2207
01:34:31,066 --> 01:34:31,967
(می خندد)

2208
01:34:35,270 --> 01:34:36,805
اوه! ساقی مادر!

2209
01:34:48,616 --> 01:34:49,985
خیلی عصبانی شدی
در آن سرپوش

2210
01:35:09,404 --> 01:35:10,305
جدی مردی؟

2211
01:35:12,140 --> 01:35:13,675
خدایا!

2212
01:35:13,708 --> 01:35:15,143
صبر کن یک دقیقه صبر کن!

2213
01:35:16,745 --> 01:35:19,714
این چیزی نیست که شما می خواهید،
یا آنچه من می خواهم

2214
01:35:20,615 --> 01:35:22,550
این شبیه چیزی است
مرد می خواهد

2215
01:35:22,584 --> 01:35:25,720
ما، می دانید؟ دو باهوش،
سبزه های خوشگل...

2216
01:35:25,754 --> 01:35:27,622
نوعی شکستن
همدیگر پایین

2217
01:35:27,655 --> 01:35:30,292
منظورم این است که شما شبیه الف هستید
دختری که با او در دانشگاه بودم.

2218
01:35:30,325 --> 01:35:31,526
اتفاقاتی افتاد.

2219
01:35:31,559 --> 01:35:32,928
من فکر می کنم همه ما دست و پا می زنیم.

2220
01:35:32,961 --> 01:35:35,630
این بیشتر فقط نوعی است
چیزهایی با دست و-

2221
01:35:35,663 --> 01:35:37,065
خدایا نمیتونم صبر کنم
برای کشتن تو

2222
01:35:46,441 --> 01:35:47,475
(نال می کند)

2223
01:36:01,123 --> 01:36:02,357
(جیغ می کشد)

2224
01:36:03,425 --> 01:36:04,392
اوه...

2225
01:36:05,360 --> 01:36:06,361
از طریق آن تمیز است.

2226
01:36:07,830 --> 01:36:08,964
ممنون بابت سلاحت

2227
01:36:08,997 --> 01:36:10,265
درون تو بوده است،

2228
01:36:10,298 --> 01:36:11,834
بنابراین من فکر نمی کنم
باید به درونم برود...

2229
01:36:22,811 --> 01:36:24,279
بلند شو برخیز!

2230
01:36:27,449 --> 01:36:30,052
شما در بازداشت هستید
نوشته سوزان کوپر...

2231
01:36:30,085 --> 01:36:31,419
و دولت
از ایالات متحده

2232
01:36:41,696 --> 01:36:43,298
راینا، چطور این کار را کردی؟

2233
01:36:43,331 --> 01:36:44,232
من این کار را نکردم.

2234
01:36:44,666 --> 01:36:45,533
او انجام داد.

2235
01:36:53,175 --> 01:36:54,042
سلام، کوپ.

2236
01:36:57,512 --> 01:36:58,580
خوبه؟

2237
01:36:58,613 --> 01:36:59,514
اوه...

2238
01:37:00,315 --> 01:37:01,516
خوب: هی.

2239
01:37:02,484 --> 01:37:03,551
قفس.

2240
01:37:16,498 --> 01:37:17,565
بیدار شو

2241
01:37:18,566 --> 01:37:20,668
چرت خوبی داشتی؟

2242
01:37:20,702 --> 01:37:22,504
داشتی خروپف میکردی
خیلی بلند

2243
01:37:22,537 --> 01:37:23,838
واقعا همینطوره
نه بیشتر

2244
01:37:23,872 --> 01:37:25,773
اخبار ناراحت کننده در حال حاضر

2245
01:37:25,807 --> 01:37:27,943
پدرم عادت داشت
مردم را به اینجا بیاور

2246
01:37:27,976 --> 01:37:30,545
آیا او نیز شما را مجبور به لباس پوشیدن کرده است
مثل یک مربی شلخته دلفین؟

2247
01:37:30,578 --> 01:37:32,247
او آنها را از گرسنگی می کشد ...

2248
01:37:32,280 --> 01:37:33,681
آنها را شکنجه کند

2249
01:37:33,715 --> 01:37:35,150
شما نام ببرید

2250
01:37:35,183 --> 01:37:36,618
اما او به خصوص
آن را دوست نداشت

2251
01:37:36,651 --> 01:37:38,020
وقتی مردم به او دروغ گفتند

2252
01:37:39,021 --> 01:37:40,588
نه اینکه خریدمش

2253
01:37:40,622 --> 01:37:41,656
می دانستی؟

2254
01:37:41,689 --> 01:37:43,125
البته میدونستم

2255
01:37:43,158 --> 01:37:45,793
بهت گفتم تو بهتر بودی
در زیرزمین، کوپ.

2256
01:37:45,827 --> 01:37:47,195
شما می توانستید داشته باشید
از همه اینها اجتناب کرد

2257
01:37:47,229 --> 01:37:48,830
و چه، خوب؟

2258
01:37:48,863 --> 01:37:50,565
حالا تو هسته ای هستی
بازاریاب سیاه؟

2259
01:37:50,598 --> 01:37:51,633
تروریست؟

2260
01:37:51,666 --> 01:37:53,335
نه...

2261
01:37:54,402 --> 01:37:56,071
اون فقط داره منو لعنت می کنه

2262
01:38:03,745 --> 01:38:04,913
تو یه بوسه پر سر و صدا هستی

2263
01:38:05,981 --> 01:38:07,950
ببخشید؟
تو یه بوسه پر سر و صدا هستی

2264
01:38:07,983 --> 01:38:10,185
و این درشت است
و غیر جذاب

2265
01:38:10,218 --> 01:38:11,719
شبیه بعضی ها هستی
پیرزن بی دندان

2266
01:38:11,753 --> 01:38:13,055
مکیدن ژله
از یک دونات

2267
01:38:14,522 --> 01:38:15,991
هی چه شکلیه
خوابیدن با مرد

2268
01:38:16,024 --> 01:38:17,559
که پدرت را کشت؟

2269
01:38:17,592 --> 01:38:18,426
تلاش خوبی کردی، کوپ.

2270
01:38:20,195 --> 01:38:21,964
او از قبل می داند
کرس بود.

2271
01:38:22,164 --> 01:38:23,298
آه

2272
01:38:23,331 --> 01:38:24,766
باشه

2273
01:38:24,799 --> 01:38:28,136
شما احتمالا همیشه در بوده اید
عاشقش باش، نه؟

2274
01:38:28,170 --> 01:38:30,438
در گوشش حرف میزد...

2275
01:38:30,472 --> 01:38:33,241
به امید روزی
او عاشق تو خواهد شد

2276
01:38:33,608 --> 01:38:35,043
(خنده می زند)

2277
01:38:35,077 --> 01:38:37,679
بیچاره کوچولو،
سوزان کلمن رقت انگیز

2278
01:38:37,712 --> 01:38:39,114
این نام خانوادگی من نیست،

2279
01:38:39,147 --> 01:38:40,348
پس واقعا زیاد نیست
از سوختگی، این است؟

2280
01:38:40,782 --> 01:38:41,816
همکاری

2281
01:38:41,849 --> 01:38:42,884
خیر

2282
01:38:42,917 --> 01:38:44,152
کروپون.

2283
01:38:44,186 --> 01:38:46,154
آیا به "گروپون" فکر می کنید؟

2284
01:38:46,188 --> 01:38:47,722
نه، نام من "گروپون" نیست.

2285
01:38:47,755 --> 01:38:49,524
کروپ.
ادامه بده

2286
01:38:49,557 --> 01:38:50,959
کاپووسکی

2287
01:38:50,993 --> 01:38:52,527
این در حال گرفتن است
دورتر از آن!

2288
01:38:52,560 --> 01:38:55,730
خوب، هر چه که باشد،
بیا فقط تو را مرده بنامیم

2289
01:38:55,763 --> 01:38:57,299
هی عزیزم؟

2290
01:38:57,332 --> 01:38:58,433
من فکر می کردم ما می خواهیم آویزان شویم
تا امشب پیش او

2291
01:38:58,466 --> 01:39:00,002
نظرم عوض شد

2292
01:39:03,305 --> 01:39:04,339
خداحافظ

2293
01:39:04,973 --> 01:39:05,974
(کلیک)
(GASPS)

2294
01:39:06,908 --> 01:39:08,210
(خنده می زند)

2295
01:39:09,211 --> 01:39:10,678
مثل اینکه هدر میدم
یک گلوله روی تو

2296
01:39:12,747 --> 01:39:13,982
بذارش تو اتاق

2297
01:39:23,191 --> 01:39:24,092
آه!

2298
01:39:32,467 --> 01:39:33,368
هی، آلدو.

2299
01:39:34,636 --> 01:39:36,838
سلام خانم اسیر.

2300
01:39:36,871 --> 01:39:38,206
من شکست خوردم.

2301
01:39:39,641 --> 01:39:40,675
من در ماموریت شکست خوردم.

2302
01:39:41,676 --> 01:39:43,678
خوب زنده است...

2303
01:39:43,711 --> 01:39:45,513
و او یک خائن است

2304
01:39:45,547 --> 01:39:47,182
دلتنگ نباش

2305
01:39:49,084 --> 01:39:51,453
مامانم بهم گفت...

2306
01:39:51,486 --> 01:39:56,558
"آلدو،
زندگی پر از غم است...

2307
01:39:56,591 --> 01:39:58,060
"و شگفتی.

2308
01:39:59,094 --> 01:40:04,732
"اما، یک با شکوه
جفت سینه...

2309
01:40:05,867 --> 01:40:08,070
"خواهد..."

2310
01:40:10,905 --> 01:40:12,207
داستان خوب

2311
01:40:24,586 --> 01:40:26,121
سوزان

2312
01:40:26,154 --> 01:40:27,655
از من دور شو
نه، گوش کن

2313
01:40:27,689 --> 01:40:29,091
وقت زیادی ندارم

2314
01:40:29,124 --> 01:40:30,325
چرا این کار را کردی، خوب؟

2315
01:40:30,892 --> 01:40:33,295
این تنها راه من بود

2316
01:40:33,328 --> 01:40:36,398
مجبور شدم مرگم را جعل کنم
برای جلب اعتماد راینا

2317
01:40:36,431 --> 01:40:38,666
سیگنال را مسدود کردم،
از لنزم بیرون زد

2318
01:40:38,700 --> 01:40:40,535
آسان بود.

2319
01:40:40,568 --> 01:40:43,338
من از انجام این کار با تو متنفر بودم، کوپ،
اما مجبور شدم مجبور شدم.

2320
01:40:43,371 --> 01:40:45,240
راینا می دانست
همه چیز در مورد نمایندگان ما ...

2321
01:40:45,273 --> 01:40:47,975
چون کارن واکر
اسامی را به او فروخت

2322
01:40:48,009 --> 01:40:49,277
فقط نمیتونستم به کسی اعتماد کنم
در آژانس

2323
01:40:49,311 --> 01:40:51,413
که من را از دست ندهد،
نه حتی تو

2324
01:40:51,446 --> 01:40:53,081
اصلا از کجا بدونم
به من راست می گویی؟

2325
01:40:53,115 --> 01:40:55,083
آیا کارن واکر
سعی کنم تو را بکشم؟

2326
01:40:55,117 --> 01:40:56,551
به او شلیک کردی؟

2327
01:40:56,584 --> 01:40:58,653
من عمیقا مخفی هستم

2328
01:40:58,686 --> 01:41:00,622
اما نه آنقدر عمیق
من هنوز نمیتونم ازت محافظت کنم

2329
01:41:02,023 --> 01:41:03,091
باشه منو نگاه کن
در چشم

2330
01:41:03,125 --> 01:41:04,326
چی؟

2331
01:41:04,359 --> 01:41:05,793
واقعا به من نگاه کن
در چشم

2332
01:41:08,630 --> 01:41:10,698
یکی از چشمات بزرگتره
نسبت به دیگری

2333
01:41:10,732 --> 01:41:11,799
واقعا؟

2334
01:41:12,033 --> 01:41:14,068
خیر

2335
01:41:14,102 --> 01:41:15,970
تو کاملی،
خدا لعنتش کنه

2336
01:41:16,003 --> 01:41:17,439
احمق.

2337
01:41:17,472 --> 01:41:18,706
(با ناله) سوزان: خدایا! (نال می کند)

2338
01:41:20,108 --> 01:41:21,376
که درد داشت

2339
01:41:21,409 --> 01:41:23,611
خوب بود
قرار است

2340
01:41:23,645 --> 01:41:24,912
سینه.

2341
01:41:24,946 --> 01:41:26,614
آیا او خطرناک است؟

2342
01:41:26,648 --> 01:41:29,016
فقط اگر سینه دارید

2343
01:41:29,050 --> 01:41:31,286
راینا هم همینطور
واقعا میدونی من جاسوس بودم؟

2344
01:41:31,319 --> 01:41:34,722
نه
پشت آن آشپزخانه را بپوشان

2345
01:41:34,756 --> 01:41:37,091
من واقعا فکر می کردم او بیشتر است
با تجربه از آن

2346
01:41:37,125 --> 01:41:38,726
خدا را شکر که نیست، ها؟

2347
01:41:38,760 --> 01:41:41,496
زیرا اگر او بود،
تو الان مرده بودی

2348
01:41:41,529 --> 01:41:42,964
من فکر می کنم آنها زیبا هستند
کاورهای خوب...

2349
01:41:42,997 --> 01:41:44,632
من باید بروم

2350
01:41:44,666 --> 01:41:46,768
ما به د لوکا می رویم
ویلا برای دیدار با دودایف.

2351
01:41:46,801 --> 01:41:49,337
بعد ما او را می بریم
به هر کجا که بمب است

2352
01:41:49,371 --> 01:41:50,438
این موضوع تقریباً تمام شده است.

2353
01:41:52,474 --> 01:41:53,608
محکم آویزان شوید.

2354
01:41:58,313 --> 01:42:00,315
سلام خانم مقید.

2355
01:42:00,782 --> 01:42:02,184
الان نه، آلدو.

2356
01:42:02,217 --> 01:42:05,920
من فکر می کنم آقای خوب
شما را دست کم گرفته است

2357
01:42:05,953 --> 01:42:08,022
شما اهداف خود را پیدا کردید،

2358
01:42:08,055 --> 01:42:09,724
تو آنها را ردیابی کردی،
خیلی سخت جنگیدی

2359
01:42:10,124 --> 01:42:11,359
سوزان...

2360
01:42:13,094 --> 01:42:14,229
شما نماینده خوبی هستید

2361
01:42:16,998 --> 01:42:18,866
شما آنها را دریافت خواهید کرد
دفعه بعد، ها؟

2362
01:42:20,635 --> 01:42:22,337
مگر اینکه اینجا بمیریم

2363
01:42:25,207 --> 01:42:27,442
سپس شما نمی خواهید.

2364
01:42:27,475 --> 01:42:29,411
میدونی چیه
اینجوری پایین نمیام

2365
01:42:29,444 --> 01:42:30,978
من نیاز دارم که گره مرا باز کنی

2366
01:42:31,012 --> 01:42:32,214
سینه. چی؟

2367
01:42:32,247 --> 01:42:33,848
بس کن خدا لعنتش کنه!

2368
01:42:34,816 --> 01:42:35,717
فقط منو باز کن

2369
01:42:36,651 --> 01:42:38,720
نه، شنیدی آقای فاین.
داره یه نقشه میکشه

2370
01:42:38,753 --> 01:42:39,854
ما باید سر جای خود بمانیم.

2371
01:42:39,887 --> 01:42:41,689
گره منو باز کن در حال حاضر.

2372
01:42:45,193 --> 01:42:46,728
اون الاغ منه

2373
01:42:46,761 --> 01:42:49,931
دیدنش خیلی سخته
یا موقعیت من را بسنجید

2374
01:42:49,964 --> 01:42:51,333
تو فقط ساده ای
چنگ زدن به الاغ من

2375
01:42:51,366 --> 01:42:53,901
اوه من هستم، متاسفم.

2376
01:42:53,935 --> 01:42:55,970
بیایید رول کنیم
به سمت ما

2377
01:42:56,003 --> 01:42:57,071
خدایا!

2378
01:42:57,104 --> 01:42:58,840
اوه! سلام!

2379
01:42:58,873 --> 01:43:01,943
گره خیلی محکم است،
اما در حال پیشرفت هستم

2380
01:43:01,976 --> 01:43:03,545
دستت خیلی بالاست

2381
01:43:03,578 --> 01:43:07,282
دست راستم محدود است
از وزن بدنم

2382
01:43:07,315 --> 01:43:08,683
باشه بیایید این را امتحان کنیم.

2383
01:43:08,716 --> 01:43:09,884
اوه خدا

2384
01:43:09,917 --> 01:43:11,386
(غرغر کردن)

2385
01:43:11,419 --> 01:43:15,790
باشه من خواهم کرد
به راه من کرم سوزنی...

2386
01:43:16,291 --> 01:43:17,759
(با صدای بلند غرغر می کند)

2387
01:43:22,864 --> 01:43:24,266
خیلی بلند حرف میزنی

2388
01:43:26,234 --> 01:43:27,535
(با ناله)

2389
01:43:28,603 --> 01:43:29,537
خس!

2390
01:43:30,171 --> 01:43:31,506
(با ناله)

2391
01:43:33,007 --> 01:43:35,743
صبر کن من ایده دارم

2392
01:43:35,777 --> 01:43:36,544
خدایا یکی دیگه؟

2393
01:43:37,512 --> 01:43:39,314
اوه، عیسی.
حرکت نکن

2394
01:43:39,347 --> 01:43:40,815
صبر کن صبر کن!
بی حرکت بمان.

2395
01:43:40,848 --> 01:43:42,083
نه، نه، نه!

2396
01:43:42,116 --> 01:43:43,451
بله، بله، بله.

2397
01:43:43,485 --> 01:43:44,986
خدایا!
بله.

2398
01:43:45,019 --> 01:43:46,721
نمی تواند اتفاق بیفتد

2399
01:43:46,754 --> 01:43:48,890
لعنتی، داشتم میخوردم
چنین لحظه قدرتمندی

2400
01:43:48,923 --> 01:43:50,992
قبل از شروع این

2401
01:43:51,025 --> 01:43:56,264
ممکن است آلت تناسلی من به آرامی در حال بوسیدن باشد
پشت سرت

2402
01:43:56,298 --> 01:43:57,832
فقط منو باز کن
قبل از اینکه آجیل شما را خرد کنم

2403
01:43:57,865 --> 01:43:59,334
اوه، لطفا.

2404
01:43:59,367 --> 01:44:01,869
اگر فقط وقت داشتیم
برای چنین لذت هایی

2405
01:44:02,670 --> 01:44:04,539
برو!

2406
01:44:04,572 --> 01:44:06,941
صورت تو و گره
در شرف ورود به روده بزرگ من هستند

2407
01:44:08,876 --> 01:44:10,312
دست از لیسیدنش بردارید!

2408
01:44:12,347 --> 01:44:13,581
(هر دو غرغر کردن)

2409
01:44:14,416 --> 01:44:15,850
انجام می شود.

2410
01:44:15,883 --> 01:44:17,419
متشکرم، آلدو.

2411
01:44:17,452 --> 01:44:19,186
نمی خوام بدونم
چرا گردنم خیس است...

2412
01:44:19,220 --> 01:44:21,088
اما شما کار عالی انجام دادید
Prego.

2413
01:44:21,122 --> 01:44:23,057
بچرخ،
بگذار گره ات را باز کنم،

2414
01:44:23,090 --> 01:44:24,592
و بیایید بگیریم
لعنتی از اینجا

2415
01:44:49,150 --> 01:44:49,984
(سوز کردن)

2416
01:45:10,304 --> 01:45:12,206
من به شما نیاز دارم که هشدار دهید
سیا و اینترپل

2417
01:45:12,239 --> 01:45:14,108
من میرم پیش د لوکا
و از Fine نسخه پشتیبان تهیه کنید.

2418
01:45:14,141 --> 01:45:15,042
میدونی کجا
ویلا است؟

2419
01:45:17,545 --> 01:45:19,847
من همه چیز را می دانم.

2420
01:45:19,881 --> 01:45:22,316
یه روز خانم سوپر جاسوس...

2421
01:45:22,350 --> 01:45:23,851
سوزان کوپر...

2422
01:45:24,452 --> 01:45:25,753
لعنتت می کنم

2423
01:45:53,781 --> 01:45:54,616
(خنده می زند)

2424
01:46:01,055 --> 01:46:04,325
*خطر است
من خطرناکم

2425
01:46:04,358 --> 01:46:07,328
* و من ممکن است فقط
شما را از هم جدا کند

2426
01:46:07,361 --> 01:46:09,764
من عاشق این بوی ماشین جدید هستم.

2427
01:46:09,797 --> 01:46:11,032
واقعا قشنگه

2428
01:46:12,534 --> 01:46:14,335
(بو می کشد) اوه. ممم

2429
01:46:14,368 --> 01:46:16,003
* من تو را می گیرم

2430
01:46:16,571 --> 01:46:18,072
* اوه، آه، آه

2431
01:46:19,474 --> 01:46:22,977
* من می خواهم طعم راه را بچشم
که خونریزی می کنی

2432
01:46:27,982 --> 01:46:30,985
* من تو را می گیرم
من می گیرمت، بگیر

2433
01:46:31,519 --> 01:46:32,854
* اوه، آه، آه

2434
01:46:34,355 --> 01:46:37,492
* من می خواهم مزه کنم
راهی که خونریزی می کنی *

2435
01:46:40,428 --> 01:46:41,996
(مردها فریاد می زنند)

2436
01:47:03,951 --> 01:47:06,153
به دریاچه بالاتون خوش آمدید.

2437
01:47:06,187 --> 01:47:07,589
من این راه پله را پیدا کردم

2438
01:47:07,622 --> 01:47:10,625
و آنها را وادار به ساختن کرد
خانه ای در اطراف آن

2439
01:47:10,658 --> 01:47:13,160
آقای دودایف عزیز ما
به زودی وارد خواهد شد

2440
01:47:14,696 --> 01:47:18,666
شما در شرف تبدیل شدن هستید
یک زن بسیار ثروتمند، راینا.

2441
01:47:18,700 --> 01:47:20,668
یعنی باید باشی
کمی بیشتر مراقب ...

2442
01:47:20,702 --> 01:47:23,104
در مورد شرکتی که نگه می دارید

2443
01:47:23,137 --> 01:47:26,508
بسیاری از مردم چنین دارند
برنامه های وحشتناک ...

2444
01:47:26,541 --> 01:47:28,976
مثل شاید
دوستت اینجا

2445
01:47:29,010 --> 01:47:31,779
من می توانم آشکار او را ببینم
جذابیت بیرونی

2446
01:47:32,647 --> 01:47:34,048
چشمای فوق العاده داری

2447
01:47:34,782 --> 01:47:36,183
با تشکر

2448
01:47:36,217 --> 01:47:38,119
اما او هم کار می کند
برای سیا، اینطور نیست؟

2449
01:47:39,453 --> 01:47:43,290
انتخاب عجیب همراه برای
یکی در کار شما، راینا.

2450
01:47:43,324 --> 01:47:46,360
دقیقا الهام بخش نیست
اعتماد به اطرافیان

2451
01:47:46,393 --> 01:47:49,497
لعنت بهت سرجیو شما هرگز
با پدرم اینطوری صحبت کن

2452
01:47:49,531 --> 01:47:50,665
هرگز مجبور نبودم.

2453
01:47:50,698 --> 01:47:52,534
آقای دی لوکا، درست است.

2454
01:47:52,567 --> 01:47:55,002
من برای سیا کار می کردم،
اما آنها فکر می کنند من مرده ام

2455
01:47:55,036 --> 01:47:57,772
من الان با راینا هستم و هستم
اینجا برای کمک به هر دوی شما

2456
01:47:58,673 --> 01:48:01,743
تو و کارن واکر
هر دو عامل دوگانه هستند.

2457
01:48:02,877 --> 01:48:04,912
چه خبر است
در سیا؟

2458
01:48:04,946 --> 01:48:06,681
پهپادها همه را می گیرند
تکالیف جالب؟

2459
01:48:07,081 --> 01:48:07,949
(هر دو می خندند)

2460
01:48:09,050 --> 01:48:10,484
اگر خلاص نشویم
از او در حال حاضر،

2461
01:48:10,518 --> 01:48:11,753
من معامله را لغو می کنم.

2462
01:48:13,755 --> 01:48:16,123
جرات نکن لعنتی

2463
01:48:16,157 --> 01:48:17,625
آره چرا گوش نمیدی
به اون احمق

2464
01:48:17,659 --> 01:48:19,794
جرات نکن لعنتی

2465
01:48:19,827 --> 01:48:22,564
تو کمی
اینجا تعدادشون بیشتره خانم...

2466
01:48:23,731 --> 01:48:25,032
متاسفم، چه چیزی
لعنتی اسمت هست؟

2467
01:48:25,066 --> 01:48:27,802
سوزان کوپر.
من با سیا هستم.

2468
01:48:27,835 --> 01:48:30,605
عیسی مسیح راینا دعوت کردی
کل آژانس اینجا...

2469
01:48:30,638 --> 01:48:33,340
یا فقط دارند
یک شرکت عقب نشینی

2470
01:48:33,374 --> 01:48:34,676
در ویلای همسایه؟

2471
01:48:34,709 --> 01:48:36,143
خدایا تو بامزه ای، ها؟

2472
01:48:36,177 --> 01:48:37,511
فقط من هستم.

2473
01:48:37,545 --> 01:48:38,613
این می شود
به نفع شماست

2474
01:48:38,646 --> 01:48:40,782
برای زنده نگه داشتن من و فاین

2475
01:48:40,815 --> 01:48:43,551
من دارم تلاش می کنم، اما کاملاً نیستم
از منطق شما پیروی کنید

2476
01:48:43,585 --> 01:48:45,386
میخوای سرعتش رو کم کنم
برای شما باشه

2477
01:48:45,419 --> 01:48:47,054
شما در شرف ملاقات هستید
با سولسا دودایف ...

2478
01:48:47,088 --> 01:48:50,091
مردی که داشتم جمع می کردم
هوش برای سالها

2479
01:48:50,124 --> 01:48:51,626
و من حدس می زنم
که پسران شما اینجا هستند

2480
01:48:51,659 --> 01:48:52,960
بیش از حد مشغول کار کردن هستند ...

2481
01:48:52,994 --> 01:48:55,429
به شما گفته ام
او چگونه تجارت می کند

2482
01:48:55,462 --> 01:48:57,665
چون حدود نیمی از مردم
او با سرانجام مرده برخورد می کند.

2483
01:48:57,699 --> 01:48:58,933
میتونم بهت بگم چیه
دودایف این کار را خواهد کرد

2484
01:48:58,966 --> 01:49:01,035
پنج دقیقه قبل از او
حتی به آن فکر می کند

2485
01:49:01,068 --> 01:49:04,305
و من مطمئن هستم که به اندازه کافی می دانم
پوشاندن خالکوبی پرچم روسیه ...

2486
01:49:04,338 --> 01:49:06,107
از زمانی که برادر دودایف بود
توسط ارتش روسیه کشته شد.

2487
01:49:06,140 --> 01:49:07,609
عیسی!

2488
01:49:07,642 --> 01:49:09,877
شما صاحب کامپیوتر هستید؟
از گوگل لعنتی شنیدی؟

2489
01:49:09,911 --> 01:49:11,312
یه چیز دیگه بهت میگم

2490
01:49:11,345 --> 01:49:12,513
شما می دانید
دوست دختر کوچولوی شما...

2491
01:49:12,546 --> 01:49:14,782
یکی از
بمب گذاری پاریس؟

2492
01:49:14,816 --> 01:49:16,483
او فقط از شما استفاده می کند
برای رسیدن به راینا

2493
01:49:16,517 --> 01:49:18,119
اگر برای من نبود
دیشب...

2494
01:49:18,152 --> 01:49:19,654
او را ربوده بود
در باشگاه ...

2495
01:49:19,687 --> 01:49:20,622
و سپس شما می خواهید
اینجا ایستاده

2496
01:49:20,655 --> 01:49:21,823
با دیک تو
در دست تو...

2497
01:49:21,856 --> 01:49:23,224
چون هرگز
آن بمب را پیدا کن

2498
01:49:23,257 --> 01:49:25,359
پس تو به من نیاز داری، دی لوکا.

2499
01:49:25,392 --> 01:49:27,595
و من به شما کمک نمی کنم
مگر اینکه فاین را زنده نگه دارید

2500
01:49:34,035 --> 01:49:35,402
حالا اجازه بده
این را مستقیم دریافت کنید

2501
01:49:35,436 --> 01:49:36,971
تو برای سیا کار میکنی...

2502
01:49:37,004 --> 01:49:39,641
با این حال شما حاضرید به من کمک کنید
فروش بمب هسته ای...

2503
01:49:39,674 --> 01:49:41,175
به منظور صرفه جویی
زندگی این مرد؟

2504
01:49:41,208 --> 01:49:42,476
چرا این را باور کنم؟

2505
01:49:42,509 --> 01:49:44,612
چون اون عاشقه
با او

2506
01:49:46,013 --> 01:49:47,314
آره پس چی؟

2507
01:49:47,348 --> 01:49:49,016
این احمق
حتی آن را نمی داند

2508
01:49:49,050 --> 01:49:51,318
خیلی احمقانه برای دانستن
من برای او هر کاری می کنم

2509
01:49:53,120 --> 01:49:54,922
و لعنت به سیا، درسته؟

2510
01:49:54,956 --> 01:49:56,758
آنها تا به حال چه داشته اند
برای من انجام شد؟

2511
01:49:56,791 --> 01:49:59,026
10 سال از زندگی من گرفت،
دستمزد بدی به من داد...

2512
01:49:59,060 --> 01:50:01,829
مرا در یک زیرزمین با
سقفی پر از خفاش...

2513
01:50:01,863 --> 01:50:03,865
که کاملاً به من چشم صورتی داد
یا حداقل آلرژی...

2514
01:50:03,898 --> 01:50:05,232
یه چیزی خراب شد
در چشم من

2515
01:50:07,034 --> 01:50:08,469
من بیرون بودم
خیلی وقت پیش

2516
01:50:08,502 --> 01:50:09,704
اگر برای فاین نبود.

2517
01:50:11,973 --> 01:50:15,042
بنابراین، بله، من هر کاری انجام خواهم داد
برای زنده نگه داشتن او لازم است

2518
01:50:16,678 --> 01:50:18,612
این خیلی رقت انگیز است،
درست است؟

2519
01:50:18,646 --> 01:50:21,015
(SCOFFS) بسیار رقت انگیز.

2520
01:50:21,582 --> 01:50:23,350
خدایا تو احمقی

2521
01:50:23,384 --> 01:50:26,020
وقتی این تموم شد، من میرم
آن سر لعنتی را بتراش

2522
01:50:26,754 --> 01:50:27,789
باشه، خانم هاویشم.

2523
01:50:28,856 --> 01:50:30,357
میبرمت بالا
به پیشنهاد شما

2524
01:50:30,391 --> 01:50:32,927
اما اگر هر چیزی را امتحان کنید،
منظورم هر چیزی...

2525
01:50:34,195 --> 01:50:35,697
من خواهم ساخت
رویای شما محقق می شود

2526
01:50:35,730 --> 01:50:37,364
و برایت بفرستم و
دوست پسرت به بهشت

2527
01:50:39,333 --> 01:50:40,201
برویم

2528
01:50:53,580 --> 01:50:54,782
آقای دودایف.

2529
01:50:55,382 --> 01:50:56,984
به مجارستان خوش آمدید.

2530
01:50:57,018 --> 01:50:59,687
مانند چچن،
فقط تلفظش راحت تره

2531
01:51:00,554 --> 01:51:02,356
با مزخرفات بسه

2532
01:51:03,424 --> 01:51:05,459
پکیج کجاست؟

2533
01:51:05,492 --> 01:51:08,696
یک بار مشتری من
پرداخت را می بیند ...

2534
01:51:08,730 --> 01:51:11,465
او همه ما را به آنجا خواهد برد
مخفیگاه بسیار امن

2535
01:51:11,498 --> 01:51:13,667
هر جا که ممکن است باشد.

2536
01:51:22,143 --> 01:51:23,177
فهمیدم خوش تیپ

2537
01:51:25,146 --> 01:51:26,647
100000000 یورو

2538
01:51:26,680 --> 01:51:27,782
خرید نمی کند
همان کاری که قبلا انجام می داد، اینطور است؟

2539
01:51:31,853 --> 01:51:33,054
یخ خوب، سولسا.

2540
01:51:35,122 --> 01:51:36,157
درسته

2541
01:51:37,524 --> 01:51:38,826
او همه مال توست

2542
01:51:38,860 --> 01:51:41,095
آقایان،
اگر مرا دنبال کنی

2543
01:52:08,155 --> 01:52:09,390
اینجاست.

2544
01:52:09,423 --> 01:52:10,724
این مزخرفات چیه

2545
01:52:10,758 --> 01:52:12,659
مزخرف؟

2546
01:52:12,693 --> 01:52:14,461
سولسا، می خوام بدونی...

2547
01:52:14,495 --> 01:52:15,729
این هسته است.

2548
01:52:17,331 --> 01:52:18,732
دختر باهوش

2549
01:52:25,406 --> 01:52:26,373
یک محفظه سربی.

2550
01:52:27,274 --> 01:52:28,542
راینا: درست است.

2551
01:52:28,575 --> 01:52:31,345
آستر سربی ضخیم است
هرگونه تشخیص تشعشع را بپوشانید.

2552
01:52:31,378 --> 01:52:33,714
پدرم فوق العاده بود
در کارش خوب است

2553
01:52:33,747 --> 01:52:35,549
دی لوکا: باور نکردنی!

2554
01:52:35,582 --> 01:52:36,818
می توانستی به من هشدار بدهی،
راینا.

2555
01:52:36,851 --> 01:52:38,019
من پرتاب کردم
لباس های باشگاه من

2556
01:52:38,052 --> 01:52:39,086
بالای آن چیز
به مدت یک هفته

2557
01:52:55,803 --> 01:52:57,238
زیباست.

2558
01:52:58,472 --> 01:52:59,506
بله همینطور است.

2559
01:53:04,846 --> 01:53:05,913
چه لعنتی
شما انجام می دهید؟

2560
01:53:06,780 --> 01:53:07,849
انجام تجارت.

2561
01:53:13,988 --> 01:53:14,889
اوه

2562
01:53:16,790 --> 01:53:17,491
بذار تو هلیکوپتر

2563
01:53:18,826 --> 01:53:19,460
و فراموش نکنید
الماس های من

2564
01:53:23,597 --> 01:53:25,099
چه خبره لعنتی؟

2565
01:53:25,132 --> 01:53:26,834
د لوکا نقش تو را بازی کرد، راینا.

2566
01:53:26,868 --> 01:53:28,369
و شما او را به سمت آن هدایت کردید.

2567
01:53:28,402 --> 01:53:30,804
تو از من انتظار نداشتی
به او اجازه دهید آن را داشته باشد، شما؟

2568
01:53:30,838 --> 01:53:33,307
منظورم این است که مثل دادن یک است
استرادیواریوس به تپه ای.

2569
01:53:33,340 --> 01:53:35,009
خریدار دارم
که حاضر است به من پول بدهد

2570
01:53:35,042 --> 01:53:37,611
500.000.000 یورو برای آن.

2571
01:53:37,644 --> 01:53:39,046
و دودایف این کار را می کرد
هرگز نتوانسته است

2572
01:53:39,080 --> 01:53:41,548
برای بدست آوردن آن بمب
به خاک آمریکا

2573
01:53:41,582 --> 01:53:43,517
خریدار من آن را در
وسط شهر نیویورک...

2574
01:53:43,550 --> 01:53:45,286
و هفته آینده از آن استفاده کنید.

2575
01:53:46,487 --> 01:53:47,989
بنابراین، می دانید،

2576
01:53:48,022 --> 01:53:49,256
اگر ندیده اید
فانتوم هنوز...

2577
01:53:49,290 --> 01:53:51,425
پس چی؟

2578
01:53:51,458 --> 01:53:53,027
آیا این بدان معنی است که شما می خواهید
من را هم بکش، سرجیو؟

2579
01:53:53,727 --> 01:53:54,996
من می ترسم اینطور باشد.

2580
01:53:55,897 --> 01:53:57,331
ببخشید راینا

2581
01:53:57,364 --> 01:53:58,699
اینجوری تمیزتره
می فهمی.

2582
01:53:58,732 --> 01:53:59,901
برای من توضیح بده، د لوکا!

2583
01:54:02,403 --> 01:54:03,304
(غرغر)

2584
01:54:07,741 --> 01:54:09,877
(آه می کشد)
خدایا منظورش خوبه

2585
01:54:09,911 --> 01:54:11,212
این روز همچنان ادامه دارد
بهتر و بهتر

2586
01:54:13,247 --> 01:54:14,916
با تشکر از
اجرا، مردم

2587
01:54:14,949 --> 01:54:16,450
اما متاسفم راینا
نمایش تمام شد

2588
01:54:23,390 --> 01:54:24,225
برو! برو!

2589
01:54:33,667 --> 01:54:34,501
(غرغر)

2590
01:54:43,244 --> 01:54:44,778
لعنت مقدس

2591
01:54:44,811 --> 01:54:46,180
دی لوکا کجاست؟
سوزان!

2592
01:54:47,814 --> 01:54:48,815
بیا پایین!

2593
01:54:48,849 --> 01:54:50,151
(نال می کند)

2594
01:54:50,184 --> 01:54:51,252
نه!

2595
01:54:51,285 --> 01:54:52,653
وای آه!

2596
01:54:55,389 --> 01:54:56,490
(هر دو غرغر کردن)

2597
01:54:58,359 --> 01:55:00,127
من باید تو را می کشتم
وقتی این فرصت را داشتم

2598
01:55:00,161 --> 01:55:01,662
راینا!
چی؟

2599
01:55:01,695 --> 01:55:02,496
زیر ماشین!

2600
01:55:03,830 --> 01:55:04,665
فشارش بده!

2601
01:55:06,600 --> 01:55:08,169
جدی؟

2602
01:55:08,202 --> 01:55:10,537
خدایا از این لعنتی ها استفاده کن
پرنده را در آغوش بگیرید و فشار دهید!

2603
01:55:16,210 --> 01:55:17,111
(کلیک)

2604
01:55:18,279 --> 01:55:19,246
(خنده)

2605
01:55:19,613 --> 01:55:20,514
اوه!

2606
01:55:21,548 --> 01:55:22,483
چه اتفاقی افتاد؟

2607
01:55:23,384 --> 01:55:24,551
آیا او را گرفتم؟

2608
01:55:24,585 --> 01:55:26,553
د لوکا بمب را بدست آورده است
روی هلیکوپتر برخیز!

2609
01:55:26,587 --> 01:55:27,921
اوه لعنت به من!

2610
01:55:27,955 --> 01:55:29,156
اینو گرفتم

2611
01:55:36,530 --> 01:55:37,798
نه!

2612
01:55:37,831 --> 01:55:39,533
عجله کن، عجله کن، عجله کن!

2613
01:55:39,566 --> 01:55:40,534
عجله کن

2614
01:55:40,567 --> 01:55:41,435
بیا!

2615
01:55:46,440 --> 01:55:47,541
او را بکش!

2616
01:55:48,942 --> 01:55:50,211
من اینو دارم
من قبلا این کار را انجام داده ام!

2617
01:55:50,244 --> 01:55:51,145
آه!

2618
01:55:54,448 --> 01:55:56,083
(کلیک اسلحه)

2619
01:55:56,117 --> 01:55:57,184
کوپر، شما می خواهید
لعنت به این!

2620
01:55:57,751 --> 01:55:58,719
خفه شو و کمک کن!

2621
01:56:04,191 --> 01:56:06,060
شوخی میکنی؟

2622
01:56:10,864 --> 01:56:12,099
فورد، چه جهنمی
شما انجام می دهید؟

2623
01:56:12,133 --> 01:56:13,500
میخام بالا تو بخز...

2624
01:56:13,534 --> 01:56:14,601
و د لوکا را بیرون بیاور.

2625
01:56:15,902 --> 01:56:17,171
دستانت را از روی سینه های من بردار!

2626
01:56:17,204 --> 01:56:18,539
من تو را نجات می دهم!

2627
01:56:18,572 --> 01:56:20,707
اوه خدای من
آن ها به آن ها تعلق ندارند!

2628
01:56:20,741 --> 01:56:21,875
نمی توانم به خوبی چنگ بزنم.

2629
01:56:21,908 --> 01:56:23,944
شلوارت خیلی لیز است!

2630
01:56:23,977 --> 01:56:25,779
باید می پوشیدی
شلوار درشت تر

2631
01:56:25,812 --> 01:56:28,282
خب من از پوشیدن خسته شدم
شلوار سمباده لعنتی من

2632
01:56:28,315 --> 01:56:30,451
الاغ خود را بفشار!
الاغ لعنتی خود را بفشار!

2633
01:56:31,652 --> 01:56:32,886
اوه! از آنجا برو بیرون!

2634
01:56:32,919 --> 01:56:34,455
کمکم کن

2635
01:56:34,488 --> 01:56:35,889
ای لعنتی!

2636
01:56:35,922 --> 01:56:37,291
من شما را به HR گزارش می کنم.

2637
01:56:37,658 --> 01:56:38,825
(فریاد می زند)

2638
01:56:38,859 --> 01:56:40,161
محکم بمان!

2639
01:56:40,194 --> 01:56:41,995
من می خواهم مانند تاب
من روی یک ذوزنقه هستم،

2640
01:56:42,029 --> 01:56:43,597
و راهم را به بالا بپرم
به کابین خلبان...

2641
01:56:44,931 --> 01:56:45,732
(فریاد زدن)

2642
01:56:47,468 --> 01:56:50,504
بهت گفتم که میخوای
لعنت به این، کوپر!

2643
01:56:55,042 --> 01:56:56,543
سوزان: مقدس سیگار می کشد!

2644
01:56:57,144 --> 01:56:58,579
اوه، این بالاست!

2645
01:56:59,146 --> 01:57:00,181
(جیغ می کشد)

2646
01:57:05,452 --> 01:57:06,620
خدا لعنتش کنه!

2647
01:57:08,122 --> 01:57:10,157
کت و شلوار جدید لعنتی

2648
01:57:10,191 --> 01:57:12,025
این لعنتی الان تموم میشه!

2649
01:57:14,395 --> 01:57:15,529
یخ کن!

2650
01:57:15,562 --> 01:57:16,763
اوه، خدای من!

2651
01:57:16,797 --> 01:57:18,599
حال و هوای لعنتی ندارم
برای مزخرفات تو

2652
01:57:18,632 --> 01:57:19,633
آره؟ سپس شما این را دوست دارم!

2653
01:57:20,767 --> 01:57:22,069
(جیغ می کشد)

2654
01:57:22,103 --> 01:57:25,539
حال و هوا ندارم
برای مزخرفات تو

2655
01:57:25,572 --> 01:57:26,573
پشتیبان گیری کنید!

2656
01:57:27,108 --> 01:57:28,542
ببخشید جاسوس

2657
01:57:28,575 --> 01:57:29,576
زمان پخش تمام شده است

2658
01:57:29,610 --> 01:57:30,744
بله، این است.

2659
01:57:30,777 --> 01:57:31,745
با اسباب بازی های خود خداحافظی کنید!

2660
01:57:31,778 --> 01:57:32,946
چیکار میکنی؟

2661
01:57:32,979 --> 01:57:34,014
جرات نداری!
اوه، خدای من!

2662
01:57:34,047 --> 01:57:35,116
نکن!

2663
01:57:36,983 --> 01:57:38,419
نه!

2664
01:57:38,452 --> 01:57:39,520
اوه، خدای من!

2665
01:57:48,495 --> 01:57:49,430
(نال می کند)

2666
01:57:53,800 --> 01:57:55,169
بمیر!

2667
01:57:55,202 --> 01:57:56,237
(تیراندازی)
آه!

2668
01:58:00,040 --> 01:58:01,242
(اووو)

2669
01:58:01,275 --> 01:58:03,344
من فقط به یک مرد شلیک کردم!

2670
01:58:03,377 --> 01:58:05,812
آیا اشتباه است
خیلی درست بود؟

2671
01:58:05,846 --> 01:58:07,281
خیلی من هستم!

2672
01:58:09,750 --> 01:58:11,385
سلام! بانوی قهرمان!

2673
01:58:12,119 --> 01:58:13,387
در کشور من،

2674
01:58:13,420 --> 01:58:16,089
ضرب المثلی هست
در مورد زنانی مثل تو...

2675
01:58:16,123 --> 01:58:17,891
"دخت مثل لعنتی!"

2676
01:58:17,924 --> 01:58:20,194
اوه خدا الان نه، آلدو.

2677
01:58:20,227 --> 01:58:21,495
برو سوزان!

2678
01:58:21,762 --> 01:58:23,096
اوه

2679
01:58:23,130 --> 01:58:24,531
اون قسمت نبود
از برنامه من

2680
01:58:26,032 --> 01:58:27,801
(غرغر)

2681
01:58:27,834 --> 01:58:30,837
درست مثل یک زن
برای پوشیدن جواهرات در جنگ

2682
01:58:30,871 --> 01:58:32,239
اگرچه،
این زشت ترین است

2683
01:58:32,273 --> 01:58:33,474
گردنبند لعنتی
من تا به حال دیده ام!

2684
01:58:33,507 --> 01:58:34,641
بله همینطور است.

2685
01:58:34,675 --> 01:58:35,509
و همه اش مال توست...

2686
01:58:36,243 --> 01:58:37,578
با ضامن قابل تنظیم!

2687
01:58:38,011 --> 01:58:40,181
(فریاد زدن)

2688
01:58:49,756 --> 01:58:50,957
(صدای زنگ هشدار)

2689
01:58:50,991 --> 01:58:52,659
در اینجا ما می رویم. مشکلی نیست

2690
01:58:53,093 --> 01:58:55,128
بیا!

2691
01:58:55,162 --> 01:58:57,063
باشه!
باشه، فهمیدم

2692
01:58:57,097 --> 01:58:58,332
من آن را دریافت کردم.

2693
01:59:05,406 --> 01:59:07,040
هلی کوپتر خوب!
از کجا گرفتی؟

2694
01:59:07,073 --> 01:59:09,410
این 50 سنت است!

2695
01:59:09,443 --> 01:59:11,945
مجبور شدم او را معاونت کنم
به ما اجازه استفاده از آن!

2696
01:59:11,978 --> 01:59:14,147
او خیلی از من می ترسد!

2697
01:59:14,181 --> 01:59:16,183
من یک جاسوس لعنتی هستم!

2698
01:59:16,217 --> 01:59:17,751
برویم تیراندازی کنیم
شخص دیگری!

2699
01:59:17,784 --> 01:59:21,222
بجوشانید، 50 سنت،
یا دوباره سوارت می کنم

2700
01:59:21,255 --> 01:59:23,056
این روز تازه داره میگذره
بهتر و بهتر!

2701
01:59:23,089 --> 01:59:24,591
او من را می خواهد!

2702
01:59:25,959 --> 01:59:28,094
به نظر من باید فرود بیایم.

2703
01:59:28,128 --> 01:59:30,197
من یک بمب هسته ای انداختم
در آب

2704
01:59:31,198 --> 01:59:32,299
(بازدم)

2705
01:59:44,010 --> 01:59:46,213
کار خوب بچه ها
بابت دریاچه متاسفم

2706
01:59:46,247 --> 01:59:47,348
باشه مامان جان
فشار نیاور

2707
01:59:47,381 --> 01:59:48,949
شما می خواهید
تصاویر خود را دریافت کنید

2708
01:59:48,982 --> 01:59:50,317
50 تا کافیه
دور زدن

2709
01:59:50,351 --> 01:59:51,518
میدونی من فقط کمک کردم
یک تروریست را بکشید، درست است؟

2710
01:59:51,552 --> 01:59:52,953
تا حالا کانیه رو دیدی
اینجوری کار میکنن؟

2711
01:59:52,986 --> 01:59:54,355
او هرگز، هرگز!

2712
01:59:58,459 --> 02:00:00,394
آیا این فوق العاده نیست؟

2713
02:00:00,427 --> 02:00:02,863
امیدوار بودم خرج کنم
بقیه عمرم در زندان

2714
02:00:02,896 --> 02:00:04,731
کمی زمان با کیفیت به من بدهید
برای مقابله با این واقعیت ...

2715
02:00:04,765 --> 02:00:06,633
که باهاش می خوابیدم
مردی که پدرم را کشت

2716
02:00:07,301 --> 02:00:08,635
به هر حال. به وکیلم زنگ بزن

2717
02:00:08,669 --> 02:00:09,970
کفش گویارد را دریافت کنید
از هتل

2718
02:00:10,003 --> 02:00:11,238
به همه چیز به موقع نیاز دارم...

2719
02:00:11,272 --> 02:00:13,039
آیا شما فکر می کنید
من هنوز برای شما کار می کنم؟

2720
02:00:13,073 --> 02:00:15,809
هر چه باشد. لعنت بهت

2721
02:00:15,842 --> 02:00:18,412
میدونستم واقعا منو دوست داری

2722
02:00:19,580 --> 02:00:20,547
سلام!

2723
02:00:22,749 --> 02:00:24,585
لعنت به تو هم

2724
02:00:29,523 --> 02:00:30,991
دست نزن
موهای لعنتی من!

2725
02:00:33,327 --> 02:00:34,561
به چه چیزی نگاه می کنی؟

2726
02:00:39,199 --> 02:00:40,667
خدایا آلدو نکن...

2727
02:00:40,701 --> 02:00:43,704
من خیلی خسته ام
برای جلوگیری از دست زدن شما

2728
02:00:43,737 --> 02:00:44,938
(با لهجه انگلیسی)
لطفا

2729
02:00:44,971 --> 02:00:47,240
کاملا میفهمم

2730
02:00:47,274 --> 02:00:50,076
ببین اسم واقعی منه
آلبرت است...

2731
02:00:50,110 --> 02:00:51,412
MI6.

2732
02:00:51,445 --> 02:00:54,281
ببین، متاسفم اگر
لباس مبدل من کمی زیاد بود.

2733
02:00:54,315 --> 02:00:56,216
من فقط دوست دارم واقعا
وارد شخصیت شوید

2734
02:00:56,249 --> 02:00:58,151
هر چند میترسم
شاید شده باشم

2735
02:00:58,184 --> 02:01:00,020
بیش از حد هیجان زده
در نقاط خاصی

2736
02:01:00,053 --> 02:01:01,254
کمی.

2737
02:01:01,288 --> 02:01:02,723
با عذرخواهی...

2738
02:01:02,756 --> 02:01:05,626
باید کار شما همیشه
شما را به لندن بیاورد...

2739
02:01:05,659 --> 02:01:08,228
من دوست دارم
تا شما را برای شام ببرم

2740
02:01:08,261 --> 02:01:10,897
باشه آره
من فکر می کنم که خوب باشد.

2741
02:01:10,931 --> 02:01:12,333
فوق العاده است.

2742
02:01:16,670 --> 02:01:18,071
خدایا!

2743
02:01:18,104 --> 02:01:20,974
(با لهجه ایتالیایی) چطوری
مثل لهجه انگلیسی من، ها؟

2744
02:01:21,007 --> 02:01:24,345
ازش یاد میگیرم
داونتون ابی

2745
02:01:24,378 --> 02:01:25,379
(با لهجه انگلیسی)
نه من فقط شوخی میکنم

2746
02:01:26,279 --> 02:01:27,614
یا من هستم؟

2747
02:01:27,648 --> 02:01:28,749
اوه خدای من

2748
02:01:29,816 --> 02:01:30,717
خوب: قفس.

2749
02:01:31,151 --> 02:01:32,118
کار عالی

2750
02:01:32,152 --> 02:01:33,820
چه شغلی

2751
02:01:33,854 --> 02:01:35,556
سوپر کوپر
واقعا شگفت انگیز است.

2752
02:01:35,589 --> 02:01:37,190
با تشکر
الین: بله، همینطور بود.

2753
02:01:37,223 --> 02:01:38,291
تو واقعا از راه رسیدی

2754
02:01:38,325 --> 02:01:39,626
ممنون خانم

2755
02:01:39,660 --> 02:01:41,027
دوست دارم نگهت دارم
در حال حاضر در میدان

2756
02:01:41,227 --> 02:01:42,729
عجب

2757
02:01:42,763 --> 02:01:44,798
ما به شما برای پرواز نیاز داریم
فردا به پراگ...

2758
02:01:44,831 --> 02:01:47,067
برای نفوذ در یک بین المللی
باند قاچاق مواد مخدر

2759
02:01:47,100 --> 02:01:48,369
اینجا هویت جدید شماست.

2760
02:01:50,971 --> 02:01:51,805
تو وارد شدی، کوپر؟

2761
02:01:53,139 --> 02:01:55,809
مامور سوزان کوپر
گزارش وظیفه خانم

2762
02:01:55,842 --> 02:01:58,011
هیچ کس این را نمی گوید یا انجام نمی دهد، اما عالی است.
من این کار را نمی کنم.

2763
02:01:58,044 --> 02:01:58,912
باشه

2764
02:01:59,380 --> 02:02:00,781
متشکرم.

2765
02:02:00,814 --> 02:02:03,116
فرانسیس میس یک
بازاریاب تلفنی بیکار

2766
02:02:03,149 --> 02:02:04,351
زندگی کردن از او
بررسی های ناتوانی

2767
02:02:04,385 --> 02:02:06,553
ای عیسی شیرین!

2768
02:02:06,587 --> 02:02:09,155
و چه کسی عینک مطالعه می‌زند
در عکس پاسپورتشان؟

2769
02:02:09,189 --> 02:02:11,291
او فقط شوخی می کند.
او شما را!

2770
02:02:11,324 --> 02:02:13,193
(همه خنده)

2771
02:02:13,226 --> 02:02:14,695
اوه، خدای من!
این یکی خوب بود!

2772
02:02:17,230 --> 02:02:19,099
بله، در واقع، من نیستم. من
حس شوخ طبعی ندارند

2773
02:02:19,132 --> 02:02:20,166
نه، شما این کار را نمی کنید.

2774
02:02:20,200 --> 02:02:21,835
به زودی صحبت می کنیم

2775
02:02:21,868 --> 02:02:24,371
از چشم صورتی خوشحالم
تحت کنترل است.

2776
02:02:24,405 --> 02:02:25,806
در واقع این بود
یک آلرژی...

2777
02:02:25,839 --> 02:02:26,940
باشه متوجه شدم.

2778
02:02:27,541 --> 02:02:28,909
بنابراین، شما اکنون یک جاسوس هستید، کوپ.

2779
02:02:28,942 --> 02:02:29,910
آره

2780
02:02:30,444 --> 02:02:31,311
تبریک میگم

2781
02:02:31,344 --> 02:02:33,213
با تشکر

2782
02:02:33,246 --> 02:02:34,214
من فکر نمی کنم
من همیشه کسی را پیدا خواهم کرد

2783
02:02:34,247 --> 02:02:34,948
به خوبی شما
در زیرزمین

2784
02:02:37,551 --> 02:02:38,885
من فکر می کنم شما.

2785
02:02:38,919 --> 02:02:40,554
آدم های خوب زیاد هستند
اون پایین

2786
02:02:42,723 --> 02:02:43,957
پس هی...

2787
02:02:43,990 --> 02:02:47,528
من کمی عالی می دانم
رستوران درست نزدیک اینجا

2788
02:02:47,561 --> 02:02:51,932
شاید من و تو بتونیم بریم
برای یک شام خوب و طولانی؟

2789
02:02:58,805 --> 02:02:59,973
میدونی چیه

2790
02:03:00,006 --> 02:03:02,443
فقط یه جورایی حس میکنم
مثل شب دخترانه

2791
02:03:03,309 --> 02:03:04,945
می فهمی، درسته؟

2792
02:03:04,978 --> 02:03:06,913
آره حتما

2793
02:03:06,947 --> 02:03:08,849
بعدا میگیرمت
تو برو خوش بگذره

2794
02:03:08,882 --> 02:03:09,816
متشکرم.

2795
02:03:11,552 --> 02:03:13,420
تو خیلی خزدارتر هستی
از چیزی که فکر می کردم تو باشی

2796
02:03:14,054 --> 02:03:15,656
آره
آره

2797
02:03:15,689 --> 02:03:16,990
رفیق بعدا بوی تو را ببو
(خنده می زند)

2798
02:03:19,793 --> 02:03:21,962
هی، کوپ

2799
02:03:21,995 --> 02:03:24,965
همه اون چیزایی که گفتی
درباره من به د لوکا...

2800
02:03:26,833 --> 02:03:27,801
منظورت این بود؟

2801
02:03:29,002 --> 02:03:30,003
خدایا من تو را تحسین می کنم.

2802
02:03:33,507 --> 02:03:34,941
خوشحالم که هنوز هستی
زنده، بورلی،

2803
02:03:34,975 --> 02:03:36,376
تو احمق لعنتی
سرگردان دخترانه!

2804
02:03:36,409 --> 02:03:37,511
خدایا!

2805
02:03:38,078 --> 02:03:39,145
کار خوبیه کوپر

2806
02:03:40,280 --> 02:03:42,449
عجب آیا این یک تعارف است؟

2807
02:03:42,483 --> 02:03:43,984
این آسان نیست
برای شما انجام دهید.

2808
02:03:44,017 --> 02:03:45,786
لعنت بهش ببین تو
کار خوبی کرد

2809
02:03:45,819 --> 02:03:47,654
احتمالا فقط مبتدی
با این حال شانس

2810
02:03:47,688 --> 02:03:50,023
آنجا می رویم.
کت و شلوار از کجا گرفتی؟

2811
02:03:50,056 --> 02:03:51,758
لعنتی درستش کردم
من نه؟

2812
02:03:51,792 --> 02:03:53,126
خوب است.

2813
02:03:53,159 --> 02:03:54,895
تو هنوز بیرون
از سیا؟

2814
02:03:54,928 --> 02:03:56,997
احتمالا نه.
آنها به من نیاز دارند.

2815
02:03:57,030 --> 02:03:59,032
فکر کنم باید مقداری خرج کنم
با این حال، اول وقت به تنهایی.

2816
02:03:59,065 --> 02:04:00,066
سرم را پاک کن

2817
02:04:01,367 --> 02:04:03,670
من اینو میگیرم
پایین ساحل

2818
02:04:03,704 --> 02:04:06,006
شاید مدتی را در ایتالیا بگذرانید.
آن را به یونان برانید.

2819
02:04:07,574 --> 02:04:09,943
گاهی یک مرد
باید به دریا برود

2820
02:04:10,544 --> 02:04:11,812
سوزان: به نظر خوب است، فورد.

2821
02:04:11,845 --> 02:04:12,879
برای شما خوب است.

2822
02:04:13,814 --> 02:04:14,781
مراقب باشید.

2823
02:04:15,348 --> 02:04:16,182
نانسی: خداحافظ.

2824
02:04:19,052 --> 02:04:20,687
فورد: Arrivederci.

2825
02:04:23,323 --> 02:04:24,491
آیا شما فکر می کنید
او می داند که یک دریاچه است؟

2826
02:04:24,525 --> 02:04:26,627
نه، نه.

2827
02:04:31,698 --> 02:04:33,634
برویم
باشه

2828
02:04:33,667 --> 02:04:35,836
نمیتونی بذاری کسی ببینه
چقدر درد دارم

2829
02:04:35,869 --> 02:04:36,970
گرفتمت
باشه

2830
02:04:37,003 --> 02:04:38,271
بیا اینجا

2831
02:04:38,304 --> 02:04:40,406
باسن من
واقعا در حال تصرف هستند

2832
02:04:40,440 --> 02:04:42,108
اگر درد داری،
بهت میگم چیه

2833
02:04:42,142 --> 02:04:44,044
حمام آب گرم بگیرید و بعد
ما جشن می گیریم

2834
02:04:44,077 --> 02:04:46,212
امیدوارم شامپاین دوست داشته باشید
و گوشت گاو تند.

2835
02:04:46,246 --> 02:04:47,480
خب... اوه. این یک ...

2836
02:04:47,514 --> 02:04:48,682
مجبوری!

2837
02:04:48,715 --> 02:04:50,416
چون دزدی کردم
یک مورد از آن ...

2838
02:04:50,450 --> 02:04:51,652
من نمی دانم
اگر آنها را با هم دوست دارم

2839
02:04:51,685 --> 02:04:53,787
... از 50 سنت
هلیکوپتر!

2840
02:04:54,420 --> 02:04:56,022
آهسته تر، کندتر

2841
02:04:56,056 --> 02:04:58,224
فورد: کوپر،
آیا این دریاچه لعنتی است؟

2842
02:04:59,926 --> 02:05:02,128
لعنتی
آیا به ایتالیا بروم؟

2843
02:05:05,566 --> 02:05:06,967
(خروپف)

2844
02:05:10,170 --> 02:05:11,838
اوه

2845
02:05:11,872 --> 02:05:12,839
مرد: سینه.

2846
02:05:18,912 --> 02:05:20,480
(فریاد زدن)

2847
02:05:20,513 --> 02:05:22,248
آه، فریاد زدن را بس کن
شما آن را دوست داشتید.

2848
02:05:24,851 --> 02:05:26,252
اوه خدایا

2849
02:05:26,286 --> 02:05:27,988
* آره، اینجا گوش کن!

2850
02:05:34,728 --> 02:05:39,499
* من دلشکسته کوچک تو هستم
زمین لرزان کوچک شما

2851
02:05:39,532 --> 02:05:41,935
* تکان نخورید
انگشتت به من

2852
02:05:41,968 --> 02:05:43,670
* نه، نه

2853
02:05:43,704 --> 02:05:47,708
*من بد رفتار نمی کنم
من به پس انداز شما نیازی ندارم

2854
02:05:47,741 --> 02:05:50,543
* فضای کمی
چیزی است که من نیاز دارم

2855
02:05:52,012 --> 02:05:56,249
* من آنقدرها عزیزم کوچک نیستم
من از شما عذرخواهی نمی کنم

2856
02:05:56,282 --> 02:06:01,054
* من با یک مشکل دارم
بزرگ "T" بله، بله

2857
02:06:01,087 --> 02:06:05,158
* من فرشته نیستم
هیچ مانعی برای من وجود ندارد

2858
02:06:06,326 --> 02:06:12,332
* اینجا آمدم، اینجا آمدم
اینجا من میام...

2859
02:06:12,365 --> 02:06:17,203
* خب من دانه بد تو هستم
افزایش انکار فایده ای ندارد

2860
02:06:17,237 --> 02:06:21,975
* این دختر دختر خوبی نیست
نه بیشتر

2861
02:06:22,008 --> 02:06:25,746
* روییدن دانه بد
گریه کردن فایده ای ندارد

2862
02:06:25,779 --> 02:06:30,550
* من هنوز هاله می پوشم، پروردگار من

2863
02:06:30,583 --> 02:06:35,188
* انکار فایده ای ندارد، این دختر
دیگه دختر خوبی نیست

2864
02:06:36,256 --> 02:06:39,192
* این دختر دختر خوبی نیست
نه بیشتر

2865
02:06:41,895 --> 02:06:43,496
* حالا اینجا گوش کن

2866
02:06:43,529 --> 02:06:47,901
* به قلب من برکت بده
روح همانطور که مامانم به من گفت

2867
02:06:47,934 --> 02:06:52,338
* هرگز دروغ نگو، آن را طلا نگه دار
همیشه مواظب خودم باشم

2868
02:06:52,372 --> 02:06:56,176
* زیرا آنها همیشه به دنبال آن هستند
آنها به دنبال من هستند

2869
02:06:57,711 --> 02:07:03,650
* اینجا آمدم، اینجا آمدم
اینجا من میام...

2870
02:07:03,684 --> 02:07:08,621
* خب من دانه بد تو هستم
افزایش انکار فایده ای ندارد

2871
02:07:08,655 --> 02:07:13,159
* این دختر دختر خوبی نیست
نه بیشتر

2872
02:07:13,193 --> 02:07:16,863
* روییدن دانه بد
گریه کردن فایده ای ندارد

2873
02:07:16,897 --> 02:07:21,935
* من هنوز هاله می پوشم،
پروردگار من

2874
02:07:21,968 --> 02:07:26,006
* انکار فایده ای ندارد، این دختر
دیگه دختر خوبی نیست

2875
02:07:27,674 --> 02:07:30,410
* این دختر دختر خوبی نیست
نه بیشتر

2876
02:08:21,862 --> 02:08:27,167
* اینجا آمدم، اینجا آمدم
اینجا من میام...

2877
02:08:27,868 --> 02:08:30,370
* اینجا آمدم

2878
02:08:30,403 --> 02:08:36,476
* اینجا آمدم، اینجا آمدم
اینجا من میام...

2879
02:08:36,509 --> 02:08:39,045
* اینجا آمدم

2880
02:08:39,079 --> 02:08:44,617
* اینجا آمدم، اینجا آمدم
اینجا من میام...

2881
02:08:44,650 --> 02:08:47,253
* اینجا آمدم

2882
02:08:47,287 --> 02:08:50,924
* من بذر بد تو در حال رشد هستم
انکار فایده ای ندارد

2883
02:08:50,957 --> 02:08:55,728
*این دختر
دیگه دختر خوبی نیست

2884
02:08:55,762 --> 02:08:59,365
* روییدن دانه بد
دروغ گفتن فایده ای نداره

2885
02:08:59,399 --> 02:09:04,137
*این دختر
دیگه دختر خوبی نیست

2886
02:09:04,170 --> 02:09:07,941
* روییدن دانه بد
گریه کردن فایده ای نداره

2887
02:09:07,974 --> 02:09:12,578
* من هنوز هاله می پوشم
پروردگار من

2888
02:09:12,612 --> 02:09:14,314
* انکار فایده ای ندارد

2889
02:09:14,347 --> 02:09:18,618
* این دختر دختر خوبی نیست
نه بیشتر

2890
02:09:18,651 --> 02:09:21,955
* این دختر دختر خوبی نیست
نه بیشتر

2891
02:09:24,624 --> 02:09:26,092
* حالا اینجا گوش کن

2892
02:09:27,060 --> 02:09:29,729
* این دختر دختر خوبی نیست
نه بیشتر

2893
02:09:29,762 --> 02:09:31,264
* انکار فایده ای ندارد

2894
02:09:31,297 --> 02:09:35,635
* این دختر دختر خوبی نیست
نه بیشتر

2895
02:09:35,668 --> 02:09:38,771
* این دختر دختر خوبی نیست
نه بیشتر

2896
02:09:39,973 --> 02:09:43,243
* این دختر دختر خوبی نیست
نه بیشتر

2897
02:09:44,210 --> 02:09:47,380
* این دختر دختر خوبی نیست
نه بیشتر

2898
02:09:48,381 --> 02:09:51,484
* این دختر دختر خوبی نیست
نه بیشتر *

2899
02:09:52,552 --> 02:09:53,820
تموم شد؟

2900
02:09:54,220 --> 02:09:55,355
آره

2901
02:09:55,388 --> 02:09:56,422
دور دوم؟

2902
02:09:57,423 --> 02:09:58,558
بسیار خوب.

2903
02:10:00,226 --> 02:10:02,662
این کارو نکن
دوباره با انگشت شست

2904
02:10:02,695 --> 02:10:04,497
(هر دو می خندند)

2905
02:10:07,367 --> 02:10:09,435
باورم نمیشه گفتم!
از خودم متنفرم که اینو گفتم!

2906
02:10:09,469 --> 02:10:10,570
اون گفت!

2907
02:10:10,603 --> 02:10:13,306
زیرنویس شده توسط Deluxe