1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Nsɛm a wɔakyerɛw no ase a wɔatwe afi www.OpenSubtitles.org 2 00:01:07,001 --> 00:01:09,636 Batiatus Fie a ɛyɛ anuonyam no gyina hɔ a ɔbrɛ ne ho ase! 3 00:01:11,506 --> 00:01:12,973 Wɔde nhyira ahorow no brɛɛ wɔn ho ase 4 00:01:13,040 --> 00:01:15,509 anyame no ahu sɛ ɛfata sɛ wɔde nsuo bɛgu yɛn so. 5 00:01:19,313 --> 00:01:22,249 Na ɛnam baabi a ɛwɔ hɔ no so ɔman mma a wobu wɔn sen biara no mu 6 00:01:22,316 --> 00:01:24,017 wɔ Capua nyinaa, . 7 00:01:24,085 --> 00:01:26,019 bra bɛka ho wɔ afahyɛ no mu patronage a wɔde ma no 8 00:01:26,087 --> 00:01:29,089 a ɛfa Legatus Claudius Glaber ho! 9 00:01:30,358 --> 00:01:31,324 Onipa no ankasa nu ne ho mmarahyɛ bagua no nnwuma 10 00:01:31,392 --> 00:01:32,893 siw ne kwan a ɔbɛba no kwan, 11 00:01:32,960 --> 00:01:35,295 nanso na obehu yɛn wɔadi ho dwuma yiye, 12 00:01:35,363 --> 00:01:36,396 ne nsɛm no de mae 13 00:01:36,464 --> 00:01:38,632 denam tɛkrɛma a ɛsɔ ani so of ɔyere a wogye no di. 14 00:01:42,737 --> 00:01:45,439 Ɔman mma pa Roma nuabea a n’ani gye ne ho no ho. 15 00:01:46,541 --> 00:01:47,541 Ɛyɛ ne kɛse anigyeɛ a 16 00:01:47,608 --> 00:01:50,677 Me, Legatus Klaudio Glaber, 1999. fa ma 17 00:01:50,745 --> 00:01:52,979 Quintus Lentulus Batiatus a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo 18 00:01:53,047 --> 00:01:54,648 me patronage, 19 00:01:54,715 --> 00:01:56,516 ne mfasoɔ a ɛka ho nyinaa. 20 00:01:57,718 --> 00:01:59,252 Onipa biara nni Capua nyinaa mu no fata kɛse 21 00:01:59,320 --> 00:02:01,455 hokwan a wobu no saa no ho. 22 00:02:01,522 --> 00:02:03,356 Batiatus pa ɛsɛ sɛ wokura mu sɛ nhwɛso 23 00:02:03,424 --> 00:02:06,159 kɔ kurow bi a sunsuma ahyɛ mu ma ne nsisi. 24 00:02:06,227 --> 00:02:08,128 Kanea a ɛkyerɛ kwan ne koma paa no ho 25 00:02:08,196 --> 00:02:12,199 a ɛma hann wɔ saa mmerɛ a ɛyɛ sum ne ɔhaw yi. 26 00:02:12,266 --> 00:02:15,101 Esiane eyi nti na ɛdɔɔso dodo afoforo nso ma nne... 27 00:02:15,169 --> 00:02:16,369 Woda so ara da so ara yɛ wo ho. 28 00:02:16,437 --> 00:02:19,139 Mefɛm me ma ne mmoa a enni nnyinaso 29 00:02:19,207 --> 00:02:21,942 de kɔ gyinabea a nidi wom no so a ɛyɛ aedile. 30 00:02:23,311 --> 00:02:25,979 Aemilia antumi anka ho asɛm na wowɔ adwene a ɛkyerɛ adwumayɛbea. 31 00:02:26,047 --> 00:02:27,681 Oh, migye tom sɛ obiara nni hɔ, . Sextus pa. 32 00:02:27,748 --> 00:02:29,749 Kosii sɛ Legatus no bɛba kaa asɛm no ho asɛm. 33 00:02:32,487 --> 00:02:34,321 Aedile yɛ ahome kɛkɛ ase hɔ magistrate. 34 00:02:34,388 --> 00:02:36,122 Um. 35 00:02:36,190 --> 00:02:38,191 Ɛsɛ sɛ yedidi, na yɛbɔ nkɔmmɔ asɛm no kɔ akyiri. 36 00:02:40,361 --> 00:02:44,231 Me koma ma Legatus Glaber ne mmoa a ɔde mae no. 37 00:02:44,298 --> 00:02:47,767 Wɔ anidaso a ɛne sɛ wobɛyɛ saa mu kyɛ mu wɔ nna a ɛreba no mu, . 38 00:02:47,835 --> 00:02:50,103 Mede mogya akyɛde ma! 39 00:02:50,872 --> 00:02:52,973 Atetesɛm abien a ɛfa agoprama so, . 40 00:02:53,040 --> 00:02:55,609 sɛ wɔbɛhwɛ wɔn ho wɔn ho anim sine asɛmpatrɛw! 41 00:02:55,676 --> 00:02:56,843 Wɔmfa nkyem anan mu biako biara mma! 42 00:02:56,911 --> 00:02:58,411 Wɔankyerɛ mmɔborohunu biara! 43 00:02:59,280 --> 00:03:02,082 Hwɛ, Kriksus! 44 00:03:02,149 --> 00:03:04,518 Gaul a ɔyɛ atirimɔdenfo! 45 00:03:09,590 --> 00:03:10,957 Na hena na ɔbɛbɔ mmɔden sɛ wɔbɛbrɛ no ase? 46 00:03:12,693 --> 00:03:15,095 Onipa biako pɛ na ebetumi aba. 47 00:03:15,162 --> 00:03:17,030 Spartacus a ɛwɔ hɔ! 48 00:03:17,098 --> 00:03:19,065 Owufo a ɔyɛ owu sunsuma! 49 00:03:26,574 --> 00:03:28,208 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ, ɛnte saa? 50 00:03:30,611 --> 00:03:32,279 Ogyina hɔ sɛ onyame. 51 00:03:34,715 --> 00:03:35,849 Crixus a ɔyɛ... 52 00:03:35,917 --> 00:03:38,184 Mede me mmuaeɛ ama. 53 00:03:38,252 --> 00:03:39,853 Momma yenwie eyi. 54 00:03:50,498 --> 00:03:51,865 Hyɛ aseɛ! 55 00:04:27,435 --> 00:04:29,302 Woka nneɛma a asiane wom ho asɛm. 56 00:04:35,776 --> 00:04:37,477 Yɛte mmere a asiane wom mu. 57 00:04:42,883 --> 00:04:45,318 Pii da so ara kura Crixus mu yɛn ɔkannifo ankasa. 58 00:04:45,386 --> 00:04:46,987 Bu me ka wɔn ho. 59 00:04:52,026 --> 00:04:53,627 Oduruyɛfo. 60 00:04:53,694 --> 00:04:55,228 Ná mɛyɛ adwuma wɔ palus no mu. 61 00:04:57,865 --> 00:04:59,332 Spartacus ho kwan. 62 00:05:10,845 --> 00:05:12,746 So woasesa nsɛmfua ɔne Hamilcar yɛe? 63 00:05:12,813 --> 00:05:13,913 Ɔka yɛn ho. 64 00:05:15,850 --> 00:05:17,917 Nanso Castus ne Gaulfo afoforo no 65 00:05:17,985 --> 00:05:19,552 pow sɛ wobɛkyere akokɔ a wonni 66 00:05:19,620 --> 00:05:21,821 Crixus a okura wɔn bɔɔl no. 67 00:05:21,889 --> 00:05:24,257 Ɛhe na Rhaskos gyina? 68 00:05:24,325 --> 00:05:25,825 Saa ara na ɛte. 69 00:05:27,428 --> 00:05:28,762 Yɛn dodow da so ara yɛ nea emu nnɔ. 70 00:05:29,864 --> 00:05:31,731 Ɛsɛ sɛ yenya Crixus mmoa 71 00:05:31,799 --> 00:05:32,899 na hwɛ sɛ wɔresɔre. 72 00:05:32,967 --> 00:05:35,235 Na fucking mad mans no da so ara wɔ lock ne key ase. 73 00:05:36,937 --> 00:05:38,071 Wobɛyɛ dɛn adan no ma wayɛ ade 74 00:05:38,139 --> 00:05:39,139 sɛ woantumi a wo ne no bubu nsɛm? 75 00:05:39,206 --> 00:05:41,074 Sɛ́ obi bɛyɛ ɔkannifo nanso ɛma hokwan. 76 00:05:42,243 --> 00:05:43,943 Ɔkwan bi bɛda ne ho adi. 77 00:05:44,011 --> 00:05:44,944 Mmuae! 78 00:05:45,012 --> 00:05:47,047 Ɛyɛ papa sɛ "mprempren" fucking ntɛm. 79 00:05:47,114 --> 00:05:48,581 Meka kyerɛɛ wo sɛ gyina hɔ? 80 00:05:54,221 --> 00:05:57,090 Glaber hwe ase wɔ patronage so, . 81 00:05:57,158 --> 00:05:58,091 ne mmarima no of influence kyia me 82 00:05:58,159 --> 00:05:59,726 sɛ onua a ɔyɛ fucking! 83 00:05:59,794 --> 00:06:02,529 Da a anuonyam a ɛhyerɛn wom. 84 00:06:02,596 --> 00:06:04,330 Mununkum a ɛreyɛ sum asɛe no. 85 00:06:05,533 --> 00:06:07,400 Mesrɛsrɛ asɛm bi, Dominus. 86 00:06:07,468 --> 00:06:09,135 Wɔ kokoam. 87 00:06:11,672 --> 00:06:12,906 Oduruyɛfo, . 88 00:06:14,075 --> 00:06:15,241 yie hwie nsusuwii a ɛyɛ akisikuru, . 89 00:06:15,309 --> 00:06:17,077 na te sɛ wɔreyɛ wɔn dɛ. 90 00:06:17,144 --> 00:06:20,613 Glaber asraafo a wɔabɔ wɔn paa twe aso a enni hɔ. 91 00:06:20,681 --> 00:06:22,382 Mmarima no hu amane wɔ wɔn nsam. 92 00:06:22,450 --> 00:06:23,717 Ɛyɛ adesoa ɛno na ɛsɛ sɛ wogyina ano 93 00:06:23,784 --> 00:06:26,086 Minni bere biara wɔ nneɛma nketenkete a ɛte saa a ɛhaw adwene no ho. 94 00:06:27,121 --> 00:06:29,456 Wɔ obu mu no, . ludus biara hwehwɛ 95 00:06:29,523 --> 00:06:31,791 adwene a wɔde si ne lanista no so. 96 00:06:31,859 --> 00:06:35,995 Mehwehwɛ abodin a ɛkorɔn sen saa, . biako a ɛne agoprama no ntam kwan ware. 97 00:06:36,063 --> 00:06:38,498 Anka wubehu w’abusua de agyapade ade a wɔkae? 98 00:06:38,566 --> 00:06:39,966 Dabi. 99 00:06:40,034 --> 00:06:42,402 Nanso mfutuma no brɛ me ne adwumaden, . 100 00:06:42,470 --> 00:06:45,071 na anka menya m’anigyede ahorow wɔ mogya ne anhwea mu 101 00:06:45,139 --> 00:06:49,476 obi na ɔhwɛ so a wɔde aniwa a ɛhwɛ ade yiye. 102 00:06:49,543 --> 00:06:51,678 Obi a ɔwɔ daa wɔada no adi sɛ ɔyɛ nokwaredifo. 103 00:06:54,582 --> 00:06:56,850 Anka wode bɛhyɛ wo nsa ludus a wɔde ma akoa? 104 00:06:56,917 --> 00:06:59,352 Akoa, da biara da. 105 00:07:00,788 --> 00:07:04,624 Ná masusuw ho sɛ mɛyɛ dawurubɔ wɔ afahyɛ no ase, . 106 00:07:04,692 --> 00:07:06,593 nanso wohyɛ me nsa. 107 00:07:06,660 --> 00:07:10,130 Me kamfofo no reyɛ mfonini nkrataa a ɛma wunya ahofadi. 108 00:07:10,197 --> 00:07:11,531 Fawohodie? 109 00:07:11,599 --> 00:07:12,832 Worennyɛ saa bio yɛ me Doctore. 110 00:07:12,900 --> 00:07:15,168 Wobɛfa no sɛ lanista atade a wɔde hyɛ, . 111 00:07:15,236 --> 00:07:16,870 na wɔde anigye kyia wo wo din so, . 112 00:07:16,937 --> 00:07:18,371 Oenomaus na ɔkyerɛwee. 113 00:07:20,508 --> 00:07:22,842 Ná masusuw ho amanneɛbɔ a ɛbɛma wɔasɔ ani. 114 00:07:22,910 --> 00:07:23,977 Yɛpa wo kyɛw, . 115 00:07:26,213 --> 00:07:27,914 Mate nsɛmmɔnedi. 116 00:07:27,982 --> 00:07:29,115 Nea wahaw nna. 117 00:07:29,183 --> 00:07:31,317 Wiɛ ma nne, . na woda dae bio. 118 00:07:33,954 --> 00:07:36,356 Wɔamma Barca ahofadi. 119 00:07:36,423 --> 00:07:38,725 Mmom no ohyiaa n’awiei, . wo nsam. 120 00:07:53,774 --> 00:07:55,475 Asɛm a wɔka no yɛ nokware. 121 00:07:56,110 --> 00:07:57,644 Nanso nsusuwii a enni hɔ. 122 00:07:58,679 --> 00:07:59,712 Wɔsomaa Barca sɛ wɔde bɛma 123 00:07:59,780 --> 00:08:01,981 nkrasɛm tiawa bi a wɔde kɔmaa Ovidius. 124 00:08:02,049 --> 00:08:04,184 Mmom no, okum ɔbarima no ne n’abusua a wɔyɛ fucking nyinaa, . 125 00:08:04,251 --> 00:08:05,785 tia ahyɛde. 126 00:08:07,888 --> 00:08:08,988 Ná minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa na mmom sɛ obegye ne kra, . 127 00:08:09,056 --> 00:08:10,690 wɔ ɔtemmufo no anim huu adeyɛ no 128 00:08:10,758 --> 00:08:12,892 na ɔtwee yɛn nyinaa kɔɔ ɔsɛe mu. 129 00:08:12,960 --> 00:08:13,927 Na Asur nso? 130 00:08:13,994 --> 00:08:16,763 So ɔboaa wɔ saa "paw" yi mu? 131 00:08:20,968 --> 00:08:22,936 Sɛ woyɛ lanista a, . 132 00:08:23,003 --> 00:08:24,237 wobɛhyia wo nso ne gyinaesi ahorow 133 00:08:24,305 --> 00:08:25,371 ɔdamoa a nea efi mu ba. 134 00:08:25,439 --> 00:08:28,741 Na hunu wo susudua denam sɛnea wo agyan no hwe ase so. 135 00:08:37,852 --> 00:08:39,619 So wubetumi ate nka sɛ ɔretu, . 136 00:08:39,687 --> 00:08:41,855 a wɔn ho pere wɔn sɛ wɔbɛyɛ ɔkwan a wɔbɛfa so akɔ mu akɔ wiase no mu? 137 00:08:41,922 --> 00:08:44,057 Wobɛyɛ dɛn akyerɛ abarimaa? 138 00:08:44,124 --> 00:08:47,060 Efisɛ anyame no fucking adɔ yɛn. 139 00:08:47,127 --> 00:08:48,127 Glaber mmoa a ɔde mae, . 140 00:08:48,195 --> 00:08:49,829 akwan a wɔfa so kɔ soro no strata a ɛwɔ Capua, 141 00:08:49,897 --> 00:08:51,965 bɔhyɛ no a ɛyɛ amammui dibea. 142 00:08:52,032 --> 00:08:53,666 Biribiara a yɛayi mogya ama yɛn, . 143 00:08:53,734 --> 00:08:56,135 awiei koraa no wɔ yɛn nsam. 144 00:08:56,203 --> 00:08:58,705 Wɔahyira yɛn ampa. 145 00:09:01,041 --> 00:09:02,375 Me deliver nanso anuonyam asɛm nnɛ, . 146 00:09:02,443 --> 00:09:05,411 sɛ wobehyia wɔn mmuae a ɛyɛ abufuw! 147 00:09:05,479 --> 00:09:08,948 Wɔhyɛ anigye so sɛ ɔbɛbɔ bosea adwene a emu da hɔ ma afahyɛ. 148 00:09:10,384 --> 00:09:12,952 Glaber mmoa a ɔde ma no betumi wɔabɔ ɔkwan a ɛkɔ nnipa atitiriw no nkyɛn, . 149 00:09:13,020 --> 00:09:14,754 nanso wɔyɛ saa a ɛyɛ akɔnnɔ a ɛyɛ hu. 150 00:09:14,822 --> 00:09:15,922 Na aduan bɛn na wobɛhyɛ ho nyansa 151 00:09:15,990 --> 00:09:17,624 sɛ wobɛhu sɛ wɔamene wɔn? 152 00:09:17,691 --> 00:09:20,793 Baako a ofie no nkutoo of Batiatus betumi asiesie ne ho. 153 00:09:20,861 --> 00:09:23,730 Spartacus, Ɔkumfoɔ a Ɔkum Theokoles, 1999. 154 00:09:23,797 --> 00:09:25,531 wɔ akansi bi a ɛkɔ owu mu mu. 155 00:09:27,635 --> 00:09:29,435 Yɛanya dedaw de adwenemhaw a ɛte saakyerɛe 156 00:09:29,503 --> 00:09:31,237 wɔ Numerius toga virilis so. 157 00:09:31,305 --> 00:09:34,307 Ná Varro nyɛ obi a ɔne no nsɛ ma Capua Ɔkannifo no. 158 00:09:34,375 --> 00:09:36,876 Ɛsɛ sɛ yɛma wɔn nea wɔpowee saa anadwo no. 159 00:09:36,944 --> 00:09:38,544 Nea Capua nyinaa ɔpɛ sɛ ohu, 160 00:09:38,612 --> 00:09:40,647 nanso hokwan a ɔwɔ nkutoo kakraa bi wɔ yɛn dan atifi 161 00:09:40,714 --> 00:09:42,148 betumi adi adanse sɛ. 162 00:09:42,216 --> 00:09:44,250 Capua Ɔkannifo, . 163 00:09:44,318 --> 00:09:46,986 Spartacus wɔ ɔko mu ne nkwa nti 164 00:09:47,054 --> 00:09:50,123 tia onipa koro no ara nea wadi no so nkonim pɛn. 165 00:09:52,126 --> 00:09:53,826 So eyi yɛ w’anidaso a ɛyɛ fucking? 166 00:09:53,894 --> 00:09:55,361 Sɛ Gaul a wahwe ase no wɔma no hokwan 167 00:09:55,429 --> 00:09:56,696 sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛsan anya dibea? 168 00:09:57,431 --> 00:09:58,731 Firi mu. 169 00:10:01,468 --> 00:10:04,404 Wodi mfomso wɔ adwempa mu. 170 00:10:04,471 --> 00:10:05,905 Anka mɛhu sɛ Crixus awu, . 171 00:10:05,973 --> 00:10:06,906 wɔ mfomso ahorow a wɔadi ho 172 00:10:06,974 --> 00:10:08,508 atia Batiatus Fie no. 173 00:10:08,575 --> 00:10:10,176 Afei yegyina hɔ sɛ obiako wɔ asɛm a ɛte saa mu. 174 00:10:12,313 --> 00:10:14,414 Oh wo tɛkrɛma wɔabobɔ din a ɛde adwenem naayɛ ba. 175 00:10:14,481 --> 00:10:16,983 Crixus nkutoo ne ɔkofo a ɔko sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ asiane ama Spartacus. 176 00:10:18,585 --> 00:10:20,253 Na ɛda so ara wɔ hɔ amammui mu mfaso 177 00:10:20,321 --> 00:10:22,221 kɔ parading so nea ɔde osuoba 178 00:10:22,289 --> 00:10:24,791 sɛnea mereyɛ ɔsatu ama dibea no. 179 00:10:25,960 --> 00:10:28,761 Afei ɛsɛ sɛ yɛhwɛ hu Spartacus dii nkonim. 180 00:10:30,230 --> 00:10:32,465 Na Crixus yera fi ne tirim. 181 00:10:43,777 --> 00:10:45,478 Ɛno ara na ɛbɛyɛ. 182 00:10:48,949 --> 00:10:50,883 Patronage ba ne abatade a ɛyɛ awerɛhow. 183 00:10:52,119 --> 00:10:53,619 Nokwasɛm bi a minim yiye. 184 00:10:55,356 --> 00:10:56,956 Wɔkae me bere a edi kan no wogyinaa m’anim 185 00:10:57,024 --> 00:11:00,326 wɔ saa adwumayɛbea yi mu no, . aboa a ɔyɛ keka a wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn ahyɛ no. 186 00:11:00,394 --> 00:11:03,329 Afei wogyina hɔ sɛ owu, . yɛɛ nam ne dompe. 187 00:11:03,397 --> 00:11:05,231 Ná ɛyɛ wo nsa ɛno na ɛyɛɛ m’atirimpɔw. 188 00:11:05,299 --> 00:11:07,400 Nanso ɛwɔ mo mmati so 189 00:11:07,468 --> 00:11:09,435 Batiatus Fie no mu wɔama so saa, . 190 00:11:09,503 --> 00:11:13,039 na ɛkɔ so sɔre. 191 00:11:13,107 --> 00:11:17,677 Nna abien akyi no yɛbɔ host to nea enyaa nkɛntɛnso kɛse wɔ Capua, . 192 00:11:17,745 --> 00:11:20,480 wɔ patronage ho afahyɛ mu. 193 00:11:20,547 --> 00:11:22,582 Ɛwom sɛ ɛyɛ nhwehwɛmu a ɛkɔ akyiri de wɔ Theokoles Awudifo no mu 194 00:11:22,649 --> 00:11:24,617 yɛ nokware draw no. 195 00:11:24,685 --> 00:11:26,052 Nidi kɛse. 196 00:11:26,120 --> 00:11:28,254 So wɔbɛda mmarima no adi wɔ villa no mu? 197 00:11:28,322 --> 00:11:31,357 Ná Legatus no bɛbɔ n’anim basabasa wɔ atetesɛm a ɛte saa a wɔka ho asɛm no so. 198 00:11:31,425 --> 00:11:33,292 Wo ne afoforo no bɛyɛ wɔde bɛto ahinanan no mu. 199 00:11:35,129 --> 00:11:36,763 Na ɔkwan bɛn so na ɛbɛyɛ yɛn ahɔho wɔ view? 200 00:11:36,830 --> 00:11:38,097 Efi adetɔ mu a ɛwɔ abrannaa so. 201 00:11:38,165 --> 00:11:39,632 Wɔrenpow aniwa biara 202 00:11:39,700 --> 00:11:41,234 Capua Ɔkannifo no! 203 00:11:41,301 --> 00:11:44,137 Bere a ɔrehyia ne tamfo kɛse no wɔ akansi a ɛkɔ owu mu mu! 204 00:11:46,840 --> 00:11:48,041 Ɛsɛ sɛ me ne Crixus ko? 205 00:11:49,676 --> 00:11:50,743 Eyi haw wo? 206 00:11:51,712 --> 00:11:53,079 Ɛyɛ bere tenten a atwam. 207 00:11:54,281 --> 00:11:56,849 Nanso nidi biara nni hɔ 208 00:11:56,917 --> 00:11:59,152 wɔ nkwa no a wobegye mu gyata a wɔde no ahyɛ afiri mu ho. 209 00:11:59,219 --> 00:12:00,420 Anka mɛhu sɛ ɔresan aba de kɔ ntetee so, 210 00:12:00,487 --> 00:12:03,756 enti ebia ɛbɛyɛ papa sɛ n’ani begye nnipadɔm no ansa na n’awiei. 211 00:12:05,492 --> 00:12:07,493 Wowɔ bi ampa fucking adwene ma eyi. 212 00:12:08,896 --> 00:12:12,198 Wɔbɛma Crixus ahofadi efi bond mu nanso ntetee nkutoo nti. 213 00:12:12,266 --> 00:12:14,267 Anka merenyɛ saa aboa no tu mmirika de ne ho, 214 00:12:14,334 --> 00:12:16,302 anyɛ saa a ɔnsan nyi ne sẽ bio. 215 00:12:16,370 --> 00:12:17,303 Yi wo ho fi hɔ kɔda, . 216 00:12:17,371 --> 00:12:19,605 na dae /c a woyi th. 217 00:12:22,709 --> 00:12:24,477 Yɛpa wo kyɛw, Dominus. 218 00:12:24,545 --> 00:12:28,247 Biribi wɔ hɔ Me kɔn dɔ pii sen nna... 219 00:12:42,796 --> 00:12:45,064 Wobisa nea entumi nyɛ yiye. 220 00:12:45,132 --> 00:12:46,432 Apon a ɛkɔ villa no mu ɛsɛ sɛ egyina hɔ bue 221 00:12:46,500 --> 00:12:48,568 ansa na matu akɔtra baabi foforo wɔ Batiatus so. 222 00:12:48,635 --> 00:12:51,170 Anka wobɛpɛ sɛ mede ne nyinaa to asiane mu. 223 00:12:51,238 --> 00:12:52,972 Na dɛn nti na? 224 00:12:54,842 --> 00:12:57,009 Enti saa Spartacus no ebia obenya n’aweredi? 225 00:12:57,077 --> 00:12:58,845 Dabi. 226 00:12:58,912 --> 00:13:01,948 Enti sɛ ne koma ebia obenya asomdwoe kakra. 227 00:13:07,454 --> 00:13:08,888 So na ɔyɛ ɔbea a ɔte saa, . 228 00:13:11,158 --> 00:13:12,258 wo yere. 229 00:13:13,727 --> 00:13:15,361 Ná ɔyɛ owia no. 230 00:13:17,731 --> 00:13:19,165 Ɛnsɛ sɛ wɔsɔre bio da. 231 00:13:20,000 --> 00:13:21,567 Ade a emu yɛ duru, . 232 00:13:23,103 --> 00:13:25,238 sɛ wɔbɛpow ne hyew. 233 00:13:27,474 --> 00:13:29,075 Mɛhu sɛ wɔabue ɔpon no. 234 00:13:31,445 --> 00:13:33,479 Nanso anka mɛsesa... 235 00:13:34,681 --> 00:13:36,949 Eyi ne me bo. 236 00:13:37,017 --> 00:13:38,684 Sɛ mɛte wo nka wɔ me mu. 237 00:13:41,722 --> 00:13:44,757 Sɛ́ wubehu ɔdɔ no sunsuma a ɛyɛ mmerɛw sɛ wotee nka maa no... 238 00:14:51,225 --> 00:14:52,258 Anka merenyɛ saa Gaulfo no bɔɔ kyakya 239 00:14:52,326 --> 00:14:54,160 asɛnnennen a ɛte saa ma Spartacus! 240 00:14:54,228 --> 00:14:55,561 Wobu no adewa ɔbarima no, Aemilia. 241 00:14:55,629 --> 00:14:58,898 Bere bi na Crixus yɛ ɔkannifo, . so na ɔnyɛ saa? 242 00:14:58,966 --> 00:15:01,267 Match no yɛ nea wɔawo no foforo. 243 00:15:01,335 --> 00:15:04,136 Ebia pii da so ara si bere a ɛrenyin no. 244 00:15:06,640 --> 00:15:08,441 Yɛpa wo kyɛw, Domina. 245 00:15:08,508 --> 00:15:10,076 Ɛsɛ sɛ meboaboa pii ano bobesa a efi sotɔɔ ahorow mu. 246 00:15:10,143 --> 00:15:11,978 Soma foforo. 247 00:15:12,045 --> 00:15:13,879 Anka mɛma moabɛn, . sɛ wɔbɛba ahɔho no nkyɛn. 248 00:15:28,929 --> 00:15:30,529 Ɛsɛ sɛ wutie me... 249 00:15:47,414 --> 00:15:49,148 Dominus ahyɛ sɛ wogyae me? 250 00:15:49,216 --> 00:15:51,584 Ná ɛyɛ Spartacus ɛno na ɛkanyan ne nsa. 251 00:15:51,652 --> 00:15:53,519 Spartacus? 252 00:15:53,587 --> 00:15:56,255 Ɔpɛ wo wɔ wo yiyedi mu... 253 00:15:56,323 --> 00:15:59,258 Bere a wugyina n’anim no sine asɛmpatrɛw. 254 00:16:00,294 --> 00:16:03,095 Anyame no awiei koraa no bua me mpaebɔ. 255 00:16:03,163 --> 00:16:05,731 Sɛ na wobuae ntɛm a. 256 00:16:05,799 --> 00:16:06,999 Wogyina n’anim ɔkyena, . 257 00:16:07,067 --> 00:16:08,834 sɛnea owia no reyera. 258 00:16:09,569 --> 00:16:11,737 Sɛ ɛyɛ saa bere yi ara a, . 259 00:16:11,805 --> 00:16:14,206 na nea ebefi mu aba no rensakra. 260 00:16:14,274 --> 00:16:16,208 Mahyɛ Naevia bɔ. 261 00:16:22,382 --> 00:16:24,684 Merenwu kosi sɛ Manya m’ahofadi, . 262 00:16:25,719 --> 00:16:27,253 na ɔwɔ m’abasa mu bio. 263 00:16:27,321 --> 00:16:28,487 Wɔtwentwɛn ahofadi ho nsɛm ase, . 264 00:16:28,555 --> 00:16:30,823 kosi sɛ aso bɛba ɛno bɛma nnyigyei no akwaaba. 265 00:16:32,092 --> 00:16:35,261 Misuro sɛ Dominus bɛyɛ saa daa yɛ asotifoɔ wɔ ho. 266 00:16:37,798 --> 00:16:40,666 Fa wo gyidi to hɔ kɔ mmeae a ɛbɛn hɔ. 267 00:16:40,734 --> 00:16:43,969 Dominus gyae me efi nkoasom nkɔnsɔnkɔnsɔn mu, . 268 00:16:44,037 --> 00:16:46,639 sɛ wobɛfa no sɛ mantle yɛ lanista. 269 00:16:51,411 --> 00:16:53,079 Ɛyɛ abodin a ɛfata yiye. 270 00:16:54,247 --> 00:16:56,882 Yɛbɛbom asan de aba nidi ma saa ludus yi... 271 00:16:57,918 --> 00:17:00,286 Na Naevia nso kɔ wo nsa so. 272 00:17:00,354 --> 00:17:02,154 Spartacus nanso ogyina hɔ wɔ wo kwan so. 273 00:17:03,924 --> 00:17:05,658 Afei ɔbɛhwe ase. 274 00:17:12,799 --> 00:17:14,033 Afahyɛ bi? 275 00:17:14,101 --> 00:17:15,601 Nnipa atitiriw a wɔhyɛɛ wɔn ma. 276 00:17:15,669 --> 00:17:17,636 Wɔn wuo bɛbubu Capua kɔ basabasayɛ mu. 277 00:17:17,704 --> 00:17:19,105 Ɛbɛyɛ nna bi ansa na ɛreba wɔsan nya nkatede 278 00:17:19,172 --> 00:17:20,373 sɛ wobedi yɛn akyi. 279 00:17:20,440 --> 00:17:21,941 Yɛn nhyehyɛe no fa ɔkwan bi so. 280 00:17:22,008 --> 00:17:23,142 Na Crixus nso ɛ? 281 00:17:23,210 --> 00:17:24,310 Ɛsɛ sɛ woda so ara hwehwɛ ɔkwan a wɔfa so ka asɛmti no ho asɛm 282 00:17:24,378 --> 00:17:25,845 ne Gaul a ɔyɛ fucking no. 283 00:17:25,912 --> 00:17:28,948 Ɛda ne ho adi, . sɛnea wɔhyɛɛ bɔ no. 284 00:17:30,250 --> 00:17:31,384 Yiw! 285 00:17:31,451 --> 00:17:32,752 Krixus. 286 00:17:32,819 --> 00:17:34,520 Krixus. 287 00:17:34,588 --> 00:17:36,455 Yiw! 288 00:17:40,260 --> 00:17:42,128 Fuck me afunumu. 289 00:17:43,096 --> 00:17:44,096 Afei nea aka nyinaa no yɛ nea wogye di 290 00:17:44,164 --> 00:17:46,132 ɔbarima a ɔtan wo sɛ wobɛka w’asɛm no ho. 291 00:17:51,838 --> 00:17:53,639 Woahu adwuma no kosi sɛ wobewie? 292 00:17:53,707 --> 00:17:54,974 Me kunu a ɔboa me ama so 293 00:17:55,041 --> 00:17:57,543 w’afahyɛ no ɔsoro akyi, . 294 00:17:57,611 --> 00:17:59,879 mununkum a ɛrepae ne ahɔho a wɔhyɛ wɔn ni. 295 00:17:59,946 --> 00:18:01,514 Altius ne ne wɔfase Gaius? 296 00:18:01,581 --> 00:18:02,848 Wɔyɛ adeɛ a ɛhia... 297 00:18:02,916 --> 00:18:05,117 Na wɔde wɔn ma, . sɛnea wɔahyɛ no. 298 00:18:06,953 --> 00:18:08,921 Aemilia kunu, Sextus, na ɔyɛ? 299 00:18:08,989 --> 00:18:10,456 Ɔyɛ obi a na anka ɔyɛ ɔtemmufo, . 300 00:18:10,524 --> 00:18:11,557 nanso nnipa pii dɔ no. 301 00:18:11,625 --> 00:18:14,193 Ná ne mmoa no bɛyɛ ne nyinaa gye adwumayɛbea a ahobammɔ wom. 302 00:18:15,162 --> 00:18:16,829 Nsɛm a egye ntɛmpɛ twe no kɔ Roma. 303 00:18:18,665 --> 00:18:20,299 Ɛno mfa mma akyekye Ilithyia werɛ. 304 00:18:21,535 --> 00:18:24,370 Afei ebia ne ba a ɔbɛba no bɛyɛ. 305 00:18:24,438 --> 00:18:25,571 Ɔbɛtwe akwantuo ase, . 306 00:18:25,639 --> 00:18:28,507 ne adwene a ɛkɔ w’afahyɛ no. 307 00:18:28,575 --> 00:18:30,309 Ɛyɛɛ dɛn na wodanee n’adwene a ɔde si biribi so? 308 00:18:30,377 --> 00:18:31,677 Ɔpɛ me dom. 309 00:18:32,546 --> 00:18:34,113 Okununom dodow no ara yɛ saa. 310 00:18:39,486 --> 00:18:43,222 Wo som ahorow no ayɛ ho anisɔ kɛse. 311 00:18:43,290 --> 00:18:44,790 Nanso pii ho hia. 312 00:18:44,858 --> 00:18:46,792 Sɛ wo nni hɔ a okunu a wɔhyɛ no ni, . 313 00:18:46,860 --> 00:18:48,227 anka yɛbɛma wo address 314 00:18:48,295 --> 00:18:50,062 yɛn ahɔho a wɔyɛ anuonyam sen biara. 315 00:18:51,131 --> 00:18:54,300 Nsɛmfua kakraa bi pɛ te sɛ nea wahwe ase afi n’anom, . 316 00:18:54,367 --> 00:18:56,836 a wɔkamfo su pa ahorow no a ɛwɔ Batiatus Fie no mu. 317 00:18:59,206 --> 00:19:00,539 Me na mɛhyehyɛ nnwom biribi a ɛfata 318 00:19:00,607 --> 00:19:01,540 ama adeyɛ no. 319 00:19:01,608 --> 00:19:02,541 Ɛho nhia. 320 00:19:02,609 --> 00:19:04,043 Mahwɛ so dedaw. 321 00:19:09,416 --> 00:19:11,183 My hande is nie meer my eie nie 322 00:19:11,251 --> 00:19:14,253 en nou gryp jy my fokken tong? 323 00:19:15,555 --> 00:19:17,056 Ek wil dit nie laat klap nie, afwesige rigting. 324 00:19:18,458 --> 00:19:20,659 Hoe lank moet nog Ek ly jou vernedering? 325 00:19:21,761 --> 00:19:23,896 Terwyl asem lewe gee op my bevel. 326 00:19:30,403 --> 00:19:31,971 Soos jy wil, dan. 327 00:19:33,340 --> 00:19:36,008 Ek weet daar was spanning tussen ons. 328 00:19:37,244 --> 00:19:40,012 Tog sien ek geen oorsaak nie vir ons huidige reëling 329 00:19:40,080 --> 00:19:42,214 om in te val onaangenaamheid. 330 00:19:44,117 --> 00:19:46,185 Ons was een keer sulke dierbare vriende. 331 00:19:47,521 --> 00:19:48,954 Sou jy dit nie weer so sien nie? 332 00:19:51,358 --> 00:19:53,526 Sou ek mag hê om die son om te keer, 333 00:19:53,593 --> 00:19:56,428 en herstel die wêreld op sy regte plek. 334 00:20:20,153 --> 00:20:22,021 Rus. 335 00:20:22,088 --> 00:20:23,289 Eet. 336 00:20:24,291 --> 00:20:26,659 Ons hervat daarna middagson is verby. 337 00:20:47,047 --> 00:20:49,415 Jy beweeg goed. 338 00:20:49,482 --> 00:20:52,451 Asof wimper nooit geslaan het nie. 339 00:20:52,519 --> 00:20:55,154 Pyn word uitgevee, wanneer dit aan ander toegedien word. 340 00:20:55,956 --> 00:20:56,555 Ek sal jou op jou beste hê 341 00:20:56,623 --> 00:20:57,690 wanneer ons mekaar in die gesig staar. 342 00:20:57,757 --> 00:20:59,191 Is dit al wat jy van my sou hê? 343 00:20:59,259 --> 00:21:01,427 Rhasko praat van jou begeertes. 344 00:21:01,494 --> 00:21:02,695 Watter koors gryp die brein, 345 00:21:02,762 --> 00:21:05,497 dat Spartacus sou dink ek moet saam met hom band? 346 00:21:05,565 --> 00:21:07,333 Om die lewens van my mans te waag? 347 00:21:07,400 --> 00:21:08,801 My lewe? 348 00:21:08,868 --> 00:21:10,336 Is daar een? 349 00:21:10,403 --> 00:21:12,371 Sonder die vrou is jy lief daarin? 350 00:21:16,042 --> 00:21:17,977 Ek het nog nooit sterker gehad nie rede om te lewe. 351 00:21:18,044 --> 00:21:20,212 Ek ken jou hart, Crixus. 352 00:21:20,280 --> 00:21:22,448 Ek het die klop daarvan gevoel een keer in my bors. 353 00:21:24,017 --> 00:21:26,085 Dan weet jy Ek sal fokken oorleef. 354 00:21:26,152 --> 00:21:28,153 En sien Naevia het na my teruggekeer. 355 00:21:28,221 --> 00:21:29,555 As my vrou terugbesorg is? 356 00:21:31,925 --> 00:21:33,525 Batiatus het haar dood beveel. 357 00:21:38,698 --> 00:21:40,432 Hoe het jy hierop afgekom? 358 00:21:40,500 --> 00:21:42,167 Volgens die tong van sy man Aulus, 359 00:21:42,235 --> 00:21:44,003 voordat jy dit vir altyd stilmaak. 360 00:21:45,372 --> 00:21:48,140 Ek sal sien die huis van Batiatus val, 361 00:21:48,208 --> 00:21:50,309 en daarmee saam die skurk s'n bloed op die aarde. 362 00:21:51,344 --> 00:21:53,379 Soos ek, in jou posisie. 363 00:21:53,446 --> 00:21:55,114 Maar ek is ver verwyder. 364 00:21:55,181 --> 00:21:57,182 My ontsnapping sou Naevia nie help nie. 365 00:21:57,250 --> 00:21:58,484 Hoe sou ek koop haar vryheid, 366 00:21:58,551 --> 00:21:59,985 of selfs vind haar, 367 00:22:00,053 --> 00:22:01,754 terwyl hulle gejag word soos 'n hond deur die Romeine? 368 00:22:01,821 --> 00:22:02,888 Sluit by my aan, 369 00:22:03,990 --> 00:22:06,725 en ons sal haar saam vind. 370 00:22:12,198 --> 00:22:13,999 Jy weet dat in 'n ander lewe, 371 00:22:14,067 --> 00:22:15,934 ek en jy mag was as broers. 372 00:22:19,439 --> 00:22:21,407 Maar nie in hierdie een nie. 373 00:22:23,176 --> 00:22:25,411 Ek moet my vryheid wen in die arena. 374 00:22:26,579 --> 00:22:28,347 Dan staan ons in die pad van mekaar se saak. 375 00:22:28,415 --> 00:22:29,982 En albei is net. 376 00:22:32,886 --> 00:22:34,453 Maar as ek val, 377 00:22:34,521 --> 00:22:36,755 Ek wil hê jy moet sweer Naevia te vind 378 00:22:36,823 --> 00:22:39,258 en sien haar bevry. 379 00:22:39,325 --> 00:22:42,261 En ek sou woord hê dat as jy oorwin, 380 00:22:42,328 --> 00:22:45,264 eendag sal jy Batiatus se lewe hê. 381 00:22:52,338 --> 00:22:53,539 Môre dan. 382 00:22:54,808 --> 00:22:56,275 Een van ons sterf. 383 00:22:57,644 --> 00:22:59,878 Ek vrees dit was altyd so gedoem. 384 00:23:12,992 --> 00:23:14,526 Dominus. 385 00:23:18,064 --> 00:23:19,998 Kon jy aanskaf wat het ons nodig vir môre? 386 00:23:20,066 --> 00:23:22,434 Goeie Marcellus was ooit behulpsaam. 387 00:23:24,170 --> 00:23:25,604 Los ons. 388 00:23:28,908 --> 00:23:30,242 Varro het 'n fyn oog gehad. 389 00:23:30,310 --> 00:23:32,211 Draai joune na besigheid. 390 00:23:32,278 --> 00:23:34,213 Wat het munt gehaal van Marcellus? 391 00:23:34,280 --> 00:23:37,549 'n Oplossing vir die meeste erge probleem. 392 00:23:37,617 --> 00:23:38,884 'n Paar druppels in sy beker, 393 00:23:38,952 --> 00:23:40,519 en die noodlot is verseël. 394 00:23:40,587 --> 00:23:41,720 Dit moet hom nie doodmaak nie. 395 00:23:41,788 --> 00:23:43,088 Ons gaste moet glo die wedstryd gebalanseerd, 396 00:23:43,156 --> 00:23:45,691 dat welwillendheid nie draai na beskuldiging. 397 00:23:45,759 --> 00:23:47,326 Dit sal Crixus maar verswak, 398 00:23:47,393 --> 00:23:49,128 Spartacus-voordeel moontlik maak. 399 00:23:50,997 --> 00:23:52,397 Dit is 'n wonder. 400 00:23:53,867 --> 00:23:56,835 Daardie iets so gering 'n legende kan laat omverwerp. 401 00:23:57,403 --> 00:23:58,904 Alle mans val. 402 00:23:58,972 --> 00:24:01,807 Dit is maar tyd en metode wat verskil. 403 00:24:03,877 --> 00:24:05,778 Sien dit gedoen. 404 00:24:05,845 --> 00:24:08,747 En in die daad, die einde van daardie fokken Gallië. 405 00:24:24,631 --> 00:24:27,099 Crixus beweeg met dodelike doel. 406 00:24:27,167 --> 00:24:28,634 Hy gee baie beter teen Spartacus vertoon 407 00:24:28,701 --> 00:24:29,868 as die dwaas Varro. 408 00:24:29,936 --> 00:24:31,570 Arme Varro. 409 00:24:31,638 --> 00:24:34,039 Hy het nooit gestaan nie behoorlike kans, het hy? 410 00:24:38,378 --> 00:24:40,579 Crixus egter dreig om die kampioen te stroop 411 00:24:40,647 --> 00:24:42,614 van lewe en titel. 412 00:24:42,682 --> 00:24:44,416 Inderdaad. 413 00:24:45,084 --> 00:24:46,518 undefined 414 00:24:46,586 --> 00:24:48,754 undefined 415 00:25:08,308 --> 00:25:10,375 undefined 416 00:25:43,877 --> 00:25:47,546 undefined undefined 417 00:25:49,115 --> 00:25:51,250 undefined undefined 418 00:25:51,317 --> 00:25:52,651 undefined 419 00:25:52,719 --> 00:25:54,987 undefined undefined 420 00:25:55,054 --> 00:25:57,389 undefined undefined 421 00:25:57,457 --> 00:25:59,157 undefined 422 00:26:02,128 --> 00:26:06,732 undefined undefined 423 00:26:08,301 --> 00:26:10,035 undefined 424 00:26:11,271 --> 00:26:12,838 undefined undefined 425 00:26:12,906 --> 00:26:15,107 undefined undefined 426 00:26:16,276 --> 00:26:17,676 undefined 427 00:26:17,744 --> 00:26:20,045 undefined 428 00:26:20,113 --> 00:26:21,813 undefined undefined 429 00:26:21,881 --> 00:26:24,182 undefined undefined 430 00:26:25,184 --> 00:26:28,553 undefined undefined 431 00:26:28,621 --> 00:26:30,155 undefined 432 00:26:30,223 --> 00:26:31,790 undefined undefined 433 00:26:31,858 --> 00:26:33,125 undefined 434 00:26:33,927 --> 00:26:35,193 undefined 435 00:26:35,261 --> 00:26:37,863 undefined undefined 436 00:26:39,666 --> 00:26:41,233 undefined undefined 437 00:26:41,301 --> 00:26:43,769 undefined undefined 438 00:26:45,805 --> 00:26:47,739 undefined undefined 439 00:26:49,976 --> 00:26:53,645 undefined 440 00:26:53,713 --> 00:26:55,080 undefined 441 00:26:56,716 --> 00:26:58,317 undefined undefined 442 00:26:58,384 --> 00:27:00,085 undefined 443 00:27:00,153 --> 00:27:02,621 undefined 444 00:27:03,690 --> 00:27:05,290 undefined undefined 445 00:27:05,358 --> 00:27:07,326 undefined 446 00:27:24,477 --> 00:27:27,079 undefined undefined 447 00:27:29,549 --> 00:27:31,149 undefined 448 00:27:31,584 --> 00:27:32,784 undefined 449 00:27:32,852 --> 00:27:34,286 undefined 450 00:27:34,354 --> 00:27:36,254 undefined 451 00:27:36,322 --> 00:27:37,990 undefined 452 00:27:39,425 --> 00:27:42,527 undefined undefined 453 00:27:42,595 --> 00:27:45,630 undefined undefined 454 00:27:45,698 --> 00:27:47,599 undefined undefined 455 00:27:47,667 --> 00:27:49,434 undefined 456 00:27:49,502 --> 00:27:51,570 undefined undefined 457 00:27:51,637 --> 00:27:53,872 undefined 458 00:27:55,241 --> 00:27:59,011 undefined undefined 459 00:28:01,814 --> 00:28:04,216 undefined undefined 460 00:28:04,283 --> 00:28:06,351 undefined 461 00:28:06,419 --> 00:28:07,452 undefined 462 00:28:07,520 --> 00:28:08,987 undefined 463 00:28:09,055 --> 00:28:10,055 undefined 464 00:28:10,123 --> 00:28:11,623 undefined 465 00:28:14,093 --> 00:28:16,762 undefined 466 00:28:16,829 --> 00:28:17,963 undefined 467 00:28:18,031 --> 00:28:19,531 undefined 468 00:28:58,304 --> 00:29:00,539 undefined 469 00:29:00,606 --> 00:29:01,640 undefined 470 00:29:01,707 --> 00:29:02,808 undefined undefined 471 00:29:02,875 --> 00:29:04,443 undefined 472 00:29:04,510 --> 00:29:07,112 undefined undefined 473 00:29:07,180 --> 00:29:09,081 undefined undefined 474 00:29:11,584 --> 00:29:14,419 undefined undefined 475 00:29:14,487 --> 00:29:16,555 undefined undefined 476 00:29:16,622 --> 00:29:18,657 undefined 477 00:29:19,425 --> 00:29:20,959 undefined 478 00:29:21,894 --> 00:29:22,894 undefined 479 00:29:22,962 --> 00:29:24,629 undefined 480 00:29:24,697 --> 00:29:25,797 undefined 481 00:29:25,865 --> 00:29:27,899 undefined undefined 482 00:29:27,967 --> 00:29:29,101 undefined 483 00:29:31,003 --> 00:29:31,970 undefined 484 00:29:32,038 --> 00:29:33,672 undefined undefined 485 00:29:42,882 --> 00:29:44,649 undefined 486 00:29:45,251 --> 00:29:46,751 undefined 487 00:30:05,338 --> 00:30:08,373 undefined undefined 488 00:30:09,208 --> 00:30:10,542 undefined 489 00:30:12,044 --> 00:30:13,778 undefined 490 00:30:13,846 --> 00:30:15,247 undefined 491 00:30:15,314 --> 00:30:18,116 undefined undefined 492 00:30:19,185 --> 00:30:20,519 undefined undefined 493 00:30:22,288 --> 00:30:24,156 undefined undefined 494 00:30:24,223 --> 00:30:25,724 undefined 495 00:30:25,791 --> 00:30:26,825 undefined 496 00:30:26,893 --> 00:30:28,426 undefined 497 00:30:30,663 --> 00:30:33,064 undefined undefined 498 00:30:33,132 --> 00:30:35,333 undefined 499 00:30:38,938 --> 00:30:42,207 undefined undefined 500 00:30:48,848 --> 00:30:50,582 undefined 501 00:30:51,450 --> 00:30:53,018 undefined 502 00:30:53,085 --> 00:30:55,787 undefined undefined 503 00:30:55,855 --> 00:30:57,989 undefined 504 00:30:58,057 --> 00:30:59,958 undefined 505 00:31:00,026 --> 00:31:01,826 undefined 506 00:31:05,064 --> 00:31:06,698 undefined 507 00:31:07,733 --> 00:31:13,004 undefined undefined 508 00:31:13,072 --> 00:31:15,507 undefined undefined 509 00:31:34,727 --> 00:31:36,661 undefined 510 00:31:39,765 --> 00:31:41,733 undefined undefined 511 00:31:41,801 --> 00:31:43,168 undefined 512 00:31:44,403 --> 00:31:46,538 undefined undefined 513 00:31:48,708 --> 00:31:51,376 undefined undefined 514 00:31:54,080 --> 00:31:55,814 undefined 515 00:31:57,683 --> 00:31:59,584 undefined undefined 516 00:32:03,089 --> 00:32:07,459 undefined undefined 517 00:32:09,996 --> 00:32:12,831 undefined undefined 518 00:32:15,034 --> 00:32:17,435 undefined undefined 519 00:32:17,503 --> 00:32:18,837 undefined 520 00:32:18,904 --> 00:32:21,172 undefined 521 00:32:23,042 --> 00:32:24,909 undefined 522 00:32:25,845 --> 00:32:27,912 undefined 523 00:32:29,482 --> 00:32:30,749 undefined 524 00:32:32,318 --> 00:32:33,752 undefined 525 00:32:33,819 --> 00:32:35,553 undefined 526 00:32:35,621 --> 00:32:37,355 undefined 527 00:32:39,692 --> 00:32:41,926 undefined 528 00:32:41,994 --> 00:32:45,163 undefined undefined 529 00:32:48,200 --> 00:32:49,668 undefined 530 00:32:52,705 --> 00:32:54,939 undefined undefined 531 00:33:04,817 --> 00:33:06,518 undefined 532 00:33:09,155 --> 00:33:12,290 undefined undefined 533 00:33:38,851 --> 00:33:40,719 undefined 534 00:33:40,786 --> 00:33:42,554 undefined 535 00:33:50,396 --> 00:33:53,064 undefined undefined 536 00:33:53,132 --> 00:33:54,466 undefined 537 00:33:54,533 --> 00:33:56,000 undefined 538 00:34:11,817 --> 00:34:13,385 undefined 539 00:34:21,260 --> 00:34:22,827 undefined 540 00:34:24,864 --> 00:34:27,098 undefined undefined 541 00:34:31,237 --> 00:34:33,204 undefined 542 00:34:53,759 --> 00:34:55,293 undefined 543 00:35:00,466 --> 00:35:02,066 undefined 544 00:35:38,370 --> 00:35:39,838 undefined 545 00:35:39,905 --> 00:35:41,139 undefined 546 00:35:47,246 --> 00:35:49,481 undefined 547 00:35:49,548 --> 00:35:52,383 undefined 548 00:35:52,451 --> 00:35:53,618 undefined 549 00:35:53,686 --> 00:35:54,752 undefined 550 00:35:54,820 --> 00:35:55,987 undefined 551 00:35:56,055 --> 00:35:57,489 undefined 552 00:35:57,556 --> 00:35:58,857 undefined 553 00:36:00,526 --> 00:36:01,626 undefined 554 00:36:01,694 --> 00:36:03,061 undefined 555 00:36:06,165 --> 00:36:08,399 undefined undefined 556 00:36:23,682 --> 00:36:25,483 undefined 557 00:36:39,732 --> 00:36:41,499 undefined 558 00:36:54,213 --> 00:36:55,480 undefined 559 00:36:58,784 --> 00:37:00,418 undefined 560 00:37:01,153 --> 00:37:02,620 undefined 561 00:37:02,688 --> 00:37:04,222 undefined 562 00:37:04,290 --> 00:37:06,491 undefined 563 00:37:06,559 --> 00:37:08,760 undefined 564 00:37:08,827 --> 00:37:10,161 undefined 565 00:37:10,229 --> 00:37:11,162 undefined 566 00:37:11,230 --> 00:37:13,298 undefined undefined 567 00:37:15,000 --> 00:37:16,801 undefined undefined 568 00:37:16,869 --> 00:37:18,469 undefined 569 00:37:18,537 --> 00:37:20,471 undefined 570 00:37:20,539 --> 00:37:22,307 undefined undefined 571 00:37:22,374 --> 00:37:24,008 undefined 572 00:37:25,844 --> 00:37:27,145 undefined 573 00:37:27,212 --> 00:37:29,113 undefined undefined 574 00:37:39,325 --> 00:37:40,792 undefined 575 00:38:20,532 --> 00:38:22,333 undefined 576 00:38:36,715 --> 00:38:39,350 undefined undefined 577 00:39:06,745 --> 00:39:08,346 undefined 578 00:39:10,282 --> 00:39:11,716 undefined 579 00:39:11,784 --> 00:39:14,018 undefined undefined 580 00:39:14,086 --> 00:39:15,553 undefined undefined 581 00:39:15,621 --> 00:39:16,788 undefined 582 00:39:16,855 --> 00:39:19,390 undefined undefined 583 00:39:19,458 --> 00:39:20,625 undefined 584 00:39:21,326 --> 00:39:22,827 undefined 585 00:39:51,156 --> 00:39:53,157 undefined 586 00:39:53,959 --> 00:39:55,626 undefined 587 00:39:58,897 --> 00:40:00,298 undefined 588 00:40:00,365 --> 00:40:01,299 undefined 589 00:40:01,366 --> 00:40:02,300 undefined 590 00:40:02,367 --> 00:40:04,102 undefined 591 00:40:04,169 --> 00:40:06,471 undefined 592 00:40:13,579 --> 00:40:15,179 undefined 593 00:40:24,456 --> 00:40:26,390 undefined 594 00:40:46,545 --> 00:40:48,446 undefined 595 00:40:48,514 --> 00:40:49,981 undefined 596 00:40:51,250 --> 00:40:53,785 undefined undefined 597 00:40:53,852 --> 00:40:56,587 undefined 598 00:41:00,559 --> 00:41:01,692 undefined 599 00:41:01,760 --> 00:41:05,062 undefined 600 00:41:05,130 --> 00:41:07,265 undefined undefined 601 00:41:07,332 --> 00:41:09,267 undefined 602 00:41:09,334 --> 00:41:11,969 undefined undefined 603 00:41:12,037 --> 00:41:14,772 undefined undefined 604 00:41:14,840 --> 00:41:17,108 undefined undefined 605 00:41:17,176 --> 00:41:19,310 undefined undefined 606 00:41:19,378 --> 00:41:20,945 undefined 607 00:41:27,419 --> 00:41:29,153 undefined 608 00:41:29,221 --> 00:41:30,955 undefined 609 00:41:32,090 --> 00:41:33,724 undefined 610 00:41:33,792 --> 00:41:35,092 undefined 611 00:41:35,160 --> 00:41:36,260 undefined 612 00:41:36,328 --> 00:41:37,495 undefined 613 00:41:37,563 --> 00:41:38,830 undefined 614 00:41:51,977 --> 00:41:53,477 undefined undefined 615 00:41:53,545 --> 00:41:55,246 undefined 616 00:41:55,314 --> 00:41:56,614 undefined 617 00:42:00,686 --> 00:42:02,620 undefined 618 00:42:04,356 --> 00:42:05,523 undefined 619 00:42:05,591 --> 00:42:07,425 undefined undefined 620 00:42:09,461 --> 00:42:11,128 undefined undefined 621 00:42:11,196 --> 00:42:12,129 undefined 622 00:42:12,197 --> 00:42:13,431 undefined 623 00:42:13,498 --> 00:42:15,733 undefined 624 00:42:15,801 --> 00:42:17,435 undefined 625 00:42:20,172 --> 00:42:21,873 undefined 626 00:42:30,282 --> 00:42:31,716 undefined 627 00:42:31,783 --> 00:42:34,552 undefined undefined 628 00:42:37,155 --> 00:42:38,823 undefined 629 00:42:38,891 --> 00:42:41,592 undefined 630 00:42:42,394 --> 00:42:45,329 undefined 631 00:42:45,397 --> 00:42:47,598 undefined 632 00:42:47,666 --> 00:42:51,369 undefined undefined 633 00:42:51,436 --> 00:42:56,307 undefined undefined 634 00:42:56,375 --> 00:42:59,210 undefined 635 00:43:00,112 --> 00:43:02,179 undefined 636 00:43:05,117 --> 00:43:08,686 undefined 637 00:43:08,754 --> 00:43:13,291 undefined undefined 638 00:43:14,726 --> 00:43:18,029 undefined 639 00:43:18,096 --> 00:43:20,298 undefined 640 00:43:22,401 --> 00:43:24,101 undefined 641 00:43:28,373 --> 00:43:30,308 undefined 642 00:43:30,375 --> 00:43:32,810 undefined undefined 643 00:43:32,878 --> 00:43:34,912 undefined 644 00:43:45,557 --> 00:43:48,192 undefined 645 00:43:48,260 --> 00:43:50,962 undefined undefined 646 00:43:53,198 --> 00:43:54,532 undefined 647 00:43:56,001 --> 00:43:57,702 undefined 648 00:44:00,839 --> 00:44:02,506 undefined 649 00:44:04,242 --> 00:44:06,110 undefined 650 00:44:29,768 --> 00:44:31,235 undefined 651 00:44:33,105 --> 00:44:34,638 undefined 652 00:45:10,909 --> 00:45:12,176 undefined 653 00:45:13,712 --> 00:45:15,046 undefined 654 00:45:15,981 --> 00:45:17,681 undefined 655 00:45:22,187 --> 00:45:24,989 undefined undefined 656 00:45:27,793 --> 00:45:28,893 undefined 657 00:45:31,530 --> 00:45:33,164 undefined 658 00:45:36,201 --> 00:45:37,768 undefined undefined 659 00:45:37,836 --> 00:45:39,336 undefined 660 00:45:43,475 --> 00:45:44,909 undefined 661 00:45:46,278 --> 00:45:48,446 undefined 662 00:45:48,513 --> 00:45:49,680 undefined 663 00:45:53,418 --> 00:45:55,019 undefined 664 00:46:00,025 --> 00:46:01,959 undefined 665 00:46:03,795 --> 00:46:06,497 undefined 666 00:46:36,695 --> 00:46:38,229 undefined 667 00:46:48,974 --> 00:46:51,175 undefined 668 00:46:51,243 --> 00:46:53,511 undefined 669 00:46:56,381 --> 00:46:58,082 undefined undefined 670 00:46:58,150 --> 00:46:59,083 undefined 671 00:46:59,151 --> 00:47:00,484 undefined 672 00:47:02,420 --> 00:47:04,822 undefined 673 00:47:04,890 --> 00:47:06,056 undefined 674 00:47:10,862 --> 00:47:12,763 undefined 675 00:47:12,831 --> 00:47:16,467 undefined undefined 676 00:47:18,270 --> 00:47:21,071 undefined 677 00:47:21,139 --> 00:47:23,340 undefined undefined 678 00:47:23,408 --> 00:47:24,742 undefined 679 00:47:26,778 --> 00:47:28,279 undefined 680 00:47:29,881 --> 00:47:31,549 undefined 681 00:47:38,390 --> 00:47:40,558 undefined 682 00:47:44,663 --> 00:47:46,363 undefined 683 00:47:48,500 --> 00:47:50,100 undefined 684 00:47:50,168 --> 00:47:51,535 undefined 685 00:47:51,603 --> 00:47:52,536 undefined 686 00:47:52,604 --> 00:47:53,537 undefined 687 00:47:53,605 --> 00:47:56,473 undefined undefined 688 00:47:56,541 --> 00:47:57,608 undefined 689 00:48:00,478 --> 00:48:03,047 undefined 690 00:48:03,114 --> 00:48:04,415 undefined 691 00:48:05,116 --> 00:48:06,283 undefined 692 00:48:06,351 --> 00:48:07,651 undefined 693 00:48:09,521 --> 00:48:11,155 undefined 694 00:48:11,856 --> 00:48:13,691 undefined 695 00:48:26,671 --> 00:48:28,572 undefined 696 00:48:28,640 --> 00:48:30,941 undefined 697 00:48:31,009 --> 00:48:32,910 undefined 698 00:48:32,978 --> 00:48:34,345 undefined 699 00:48:38,216 --> 00:48:40,217 undefined 700 00:48:40,285 --> 00:48:42,186 undefined undefined 701 00:48:45,123 --> 00:48:47,057 undefined 702 00:48:53,465 --> 00:48:55,099 undefined 703 00:48:57,102 --> 00:48:59,603 undefined 704 00:48:59,671 --> 00:49:01,605 undefined 705 00:49:03,975 --> 00:49:05,376 undefined undefined 706 00:49:07,145 --> 00:49:08,612 undefined 707 00:49:09,981 --> 00:49:11,582 undefined undefined 708 00:49:12,450 --> 00:49:13,517 undefined 709 00:49:14,686 --> 00:49:16,287 undefined 710 00:49:16,354 --> 00:49:17,454 undefined 711 00:49:17,522 --> 00:49:19,657 undefined 712 00:49:29,134 --> 00:49:30,768 undefined 713 00:49:33,405 --> 00:49:36,740 undefined 714 00:49:36,808 --> 00:49:38,342 undefined 715 00:49:39,044 --> 00:49:40,344 undefined 716 00:49:42,847 --> 00:49:44,948 undefined 717 00:49:48,086 --> 00:49:49,353 undefined 718 00:49:59,831 --> 00:50:02,533 undefined 719 00:50:03,702 --> 00:50:05,969 undefined 720 00:50:06,037 --> 00:50:08,839 undefined undefined 721 00:50:14,179 --> 00:50:16,246 undefined undefined 722 00:50:57,322 --> 00:50:58,422 undefined 723 00:50:58,490 --> 00:51:00,290 undefined 724 00:51:01,626 --> 00:51:03,794 undefined 725 00:51:08,066 --> 00:51:11,435 undefined 726 00:51:11,503 --> 00:51:13,837 undefined undefined 727 00:51:16,174 --> 00:51:17,941 undefined 728 00:51:21,613 --> 00:51:24,648 undefined undefined 729 00:51:24,716 --> 00:51:26,850 undefined 730 00:51:28,353 --> 00:51:32,022 undefined undefined 731 00:51:32,090 --> 00:51:34,324 undefined 732 00:51:36,661 --> 00:51:38,495 undefined undefined 733 00:51:40,632 --> 00:51:42,399 undefined 734 00:51:44,235 --> 00:51:45,969 undefined 735 00:51:47,472 --> 00:51:49,273 undefined 736 00:51:49,340 --> 00:51:51,575 undefined 737 00:51:51,643 --> 00:51:54,344 undefined 738 00:51:54,412 --> 00:51:58,081 undefined undefined 739 00:51:59,000 --> 00:52:02,142 undefined