1 00:00:38,122 --> 00:00:40,164 Dus waar zijn we aan toe met McKeevy's geld? 2 00:00:40,249 --> 00:00:43,459 Elke marker die we hadden, werd gebeld. Nog eens 40.000 opgehaald. 3 00:00:43,544 --> 00:00:46,713 Bobby kreeg dat optreden in Laughlin. De eigenaar heeft hem het loon al betaald. 4 00:00:46,797 --> 00:00:50,550 - Hier is nog vijfduizend voor de pot. - We hebben 1 30. 5 00:00:50,634 --> 00:00:52,552 McKeevy gaat terug morgen naar Ierland, 6 00:00:52,636 --> 00:00:55,263 en dat zal hij nodig hebben zijn hele 200 "K" vanavond. 7 00:00:55,347 --> 00:00:58,015 Wij hebben nog één plaats te gaan. 8 00:00:58,100 --> 00:01:01,269 - De pornokoningin. - Otto's oude dame? 9 00:01:01,353 --> 00:01:06,065 Gemma zegt dat Luann opneemt twee G's per week, net uit advertentie inkomsten uit haar website. 10 00:01:06,150 --> 00:01:10,403 Ja. Houd rekening met lidmaatschapskosten, downloads- Ze maakt er drie keer zoveel. 11 00:01:10,487 --> 00:01:13,197 Je zou Gemma moeten laten praten naar Luann. Ze zijn strak. Houd ons er uit de buurt. 12 00:01:13,282 --> 00:01:15,908 - Dat is logisch. - Oké, ik ga toch naar St. Thomas. 13 00:01:15,993 --> 00:01:17,910 Ik zal met mama praten. 14 00:01:17,995 --> 00:01:20,079 Kind komt vandaag uit de broodrooster. 15 00:01:20,164 --> 00:01:22,957 - Mag je je zoon vasthouden? - [Babbelen] 16 00:01:23,041 --> 00:01:25,668 - Dat is geweldig, Jackie-jongen. Gefeliciteerd. - Serieus. 17 00:01:25,753 --> 00:01:29,630 We weten tenminste één goed ding gaat vandaag gebeuren, hè? 18 00:01:29,840 --> 00:01:33,217 [Voertuigen naderen] 19 00:01:47,608 --> 00:01:49,525 Wacht hier, hè? 20 00:01:53,655 --> 00:01:55,907 Ik dacht dat we het eens waren alleen ontmoeten. 21 00:01:55,991 --> 00:01:59,368 Mijn zoon Esai. Ik reis niet ver van huis zonder familie. 22 00:01:59,495 --> 00:02:03,206 Nou, hombre, je hebt veel familie. Wat wil je? 23 00:02:03,290 --> 00:02:05,625 Hoe gaat het met je rundvlees? met de Niners? 24 00:02:05,709 --> 00:02:08,377 Jullie maken enig terrein op dat heroïnemonopolie stappen? 25 00:02:09,880 --> 00:02:13,591 Eh, het is klote als de concurrentie er is heb alle grote wapens. 26 00:02:13,717 --> 00:02:17,220 Je laat me 40 minuten rijden om tegen me te praten, klootzak? Nee. 27 00:02:17,304 --> 00:02:20,223 Ik heb iets misschien interessant vindt. 28 00:02:20,307 --> 00:02:22,225 Ik hoop dat het je laatste testament is en testament. 29 00:02:22,309 --> 00:02:24,936 Nee. Het maakt deel uit van een A.T.F. dossier over de Zonen. 30 00:02:27,064 --> 00:02:30,107 Hoe zou je het vinden om het over te nemen? SAMCRO's wapenhandel? 31 00:02:31,360 --> 00:02:34,987 Negers kunnen geen wapens kopen, kunnen hun heroïne niet beschermen. 32 00:02:35,072 --> 00:02:38,908 Maya's winnen op twee fronten: paardenhandel en wapenhandel. 33 00:02:41,411 --> 00:02:43,704 Hun Ierse wapenleverancier. 34 00:02:45,541 --> 00:02:47,458 Is dit legitiem? 35 00:02:47,543 --> 00:02:51,462 Ik weet ook wanneer, wat en hoe hun wapens binnenkomen. 36 00:02:51,547 --> 00:02:55,383 Alles wat je nodig hebt om te onderscheppen en heronderhandelen over de distributieovereenkomst. 37 00:02:55,467 --> 00:02:57,385 Waar heb je dit vandaan? 38 00:02:57,469 --> 00:03:01,013 Het is een afscheidscadeau van een ontevreden agent. 39 00:03:01,098 --> 00:03:03,099 Vijand van een vijand een vriend, toch? 40 00:03:04,142 --> 00:03:06,561 Dus wat zeg je, 41 00:03:06,645 --> 00:03:08,604 vriend? 42 00:03:10,440 --> 00:03:12,358 Wat wil je? 43 00:03:12,442 --> 00:03:15,486 Hetzelfde wat ik altijd al wilde. 44 00:03:15,571 --> 00:03:17,488 Charmant. 45 00:03:18,490 --> 00:03:20,408 Jij doodt Clay Morrow, 46 00:03:20,492 --> 00:03:23,077 en terwijl de kip rondrent zonder hoofd raak je de rest. 47 00:03:23,161 --> 00:03:25,121 Vernietig SAMCRO. 48 00:03:26,206 --> 00:03:29,792 Is dat het? Een simpel klein bloedbad? 49 00:03:29,877 --> 00:03:31,961 Jij zuigt aan je eigen pijp, grijze jongen? 50 00:03:32,045 --> 00:03:35,214 Charmante P.D. en de FBI Ik ben tegen een muur aangelopen met deze klootzakken. 51 00:03:35,299 --> 00:03:38,217 Ze hebben mij dit bestand gestuurd om een reden. 52 00:03:38,302 --> 00:03:41,762 Denk je nu echt na? ze gaan erom geven over een outlaw-bloedbad? 53 00:03:41,847 --> 00:03:45,474 Ze tellen de lichamen, tel hun zegeningen, en sluit de zaak. 54 00:03:50,981 --> 00:03:52,857 Oké. 55 00:03:57,112 --> 00:03:59,238 Hé, wacht even. 56 00:04:01,450 --> 00:04:04,160 Zo eenvoudig is het niet. Nee. Zo simpel is het, man. 57 00:04:04,244 --> 00:04:06,829 Jij raakt Clay eerst, dan dood je de rest. 58 00:04:06,914 --> 00:04:09,749 Ik krijg Charmant. Jij krijgt de wapeninformatie. 59 00:04:09,833 --> 00:04:12,543 Welk deel daarvan is verwarrend? jouw kleine bruine brein? 60 00:04:15,422 --> 00:04:18,090 Doe het snel voordat ze het doorhebben. 61 00:04:21,261 --> 00:04:23,804 [Kan de grond raken] 62 00:04:29,770 --> 00:04:31,687 Wat wilde hij? 63 00:04:31,772 --> 00:04:34,899 Ik moet een paar honden afmaken mijn leven zuur maken. 64 00:04:35,025 --> 00:04:38,444 Laat mij en mijn jongens het doen. Je denkt dat je het aankan dat gewicht? 65 00:04:38,528 --> 00:04:40,363 Vertel me maar wie. 66 00:04:41,865 --> 00:04:44,075 SAMCRO-baas. 67 00:04:44,159 --> 00:04:47,036 En die hebzuchtige cracker-shithead. 68 00:04:48,622 --> 00:04:50,748 [ Mens ] ♪ Rijden door deze wereld ♪ 69 00:04:52,209 --> 00:04:54,418 ♪ Helemaal alleen ♪ 70 00:04:54,503 --> 00:04:56,420 ♪ God neemt je ziel ♪ 71 00:04:57,714 --> 00:04:59,840 ♪ Je staat er alleen voor ♪ 72 00:05:00,884 --> 00:05:03,928 ♪ In vogelvlucht recht ♪ 73 00:05:04,012 --> 00:05:06,722 ♪ Een perfecte lijn ♪ 74 00:05:06,807 --> 00:05:09,475 ♪ Op het bed van de duivel ♪ 75 00:05:09,559 --> 00:05:11,519 ♪ Tot je sterft ♪ 76 00:05:13,855 --> 00:05:16,148 ♪ Ik moet dit leven bekijken ♪ 77 00:05:17,526 --> 00:05:19,902 ♪ In het oog ♪♪ 78 00:05:26,743 --> 00:05:29,745 [Monitor piept] 79 00:05:32,124 --> 00:05:34,750 [ Deur gaat open ] 80 00:05:41,216 --> 00:05:43,259 Het spijt me. 81 00:05:43,343 --> 00:05:46,262 Het was niet mijn bedoeling om weg te gaan op jou gisteravond. 82 00:05:48,849 --> 00:05:51,225 Het spijt mij ook. 83 00:05:51,309 --> 00:05:53,269 Het was een gekke dag. 84 00:05:59,359 --> 00:06:01,402 Vreemde tijd, Jax. 85 00:06:02,446 --> 00:06:04,780 Er verandert zoveel shit. 86 00:06:05,782 --> 00:06:07,867 Ik maak me gewoon zorgen... 87 00:06:07,951 --> 00:06:10,578 Over jou, over hem. 88 00:06:10,662 --> 00:06:13,247 Over Tara. 89 00:06:13,331 --> 00:06:15,499 Wat is er gebeurd met mij en Tara... 90 00:06:15,584 --> 00:06:17,501 is oude geschiedenis, mam. 91 00:06:17,586 --> 00:06:21,297 Ze heeft deze familie pijn gedaan. Ik probeerde je weg te trekken. 92 00:06:21,423 --> 00:06:25,426 Ik ben niet weggegaan, toch? Maar dat deed ze wel. Je hart gebroken. 93 00:06:28,305 --> 00:06:31,766 Volgens mij wel. Raad je het? 94 00:06:31,850 --> 00:06:34,351 Ze heeft je verpletterd, Jax. 95 00:06:34,436 --> 00:06:36,729 Ik was 19. Het was eerste liefdesbullshit. 96 00:06:36,813 --> 00:06:38,856 Ik ben opgegroeid. Ik ben er overheen gekomen. 97 00:06:38,940 --> 00:06:41,567 Het is tijd jij bent er ook overheen gekomen. 98 00:06:41,651 --> 00:06:45,821 Iemand doet je baby pijn, je komt er nooit overheen. 99 00:06:50,035 --> 00:06:52,495 Dr. Namid wordt nog geopereerd. 100 00:06:52,579 --> 00:06:55,247 Het zal nog wel even duren voordat ze halen hem daar weg. 101 00:06:55,332 --> 00:06:57,875 Ja. Ik kwam vroeg om met je te praten. 102 00:06:57,959 --> 00:07:00,336 We hebben een gunst nodig. 103 00:07:04,007 --> 00:07:07,718 Hé, schatje. Is Abel al weg? Nee, nog niet. 104 00:07:07,844 --> 00:07:10,221 Ik waardeer het dat je komt. O, ik zou het niet willen missen. 105 00:07:10,305 --> 00:07:12,515 Kunnen we praten? 106 00:07:12,641 --> 00:07:14,683 Ik moet je een gunst vragen. Zeker. 107 00:07:15,769 --> 00:07:17,686 Wat is het? 108 00:07:17,771 --> 00:07:20,481 Nou, eigenlijk is het niets voor mij. Het is voor de club. 109 00:07:23,860 --> 00:07:26,278 Ze hebben 70.000 dollar nodig, contant geld, tegen het einde van de dag. 110 00:07:26,404 --> 00:07:29,865 Wat is er gebeurd? Ik weet geen details. 111 00:07:31,326 --> 00:07:33,327 Je wilt mij om het geld voor te bereiden? 112 00:07:33,411 --> 00:07:35,996 Een lening. Ja. 113 00:07:37,666 --> 00:07:41,043 [ Ademt uit ] Dat is veel geld. 114 00:07:41,128 --> 00:07:43,420 Ik weet het niet, Gemma. 115 00:07:43,505 --> 00:07:46,215 Ik heb een aardig idee wat uw bankrekening eruit ziet. 116 00:07:46,299 --> 00:07:48,425 Wat betekent dat? 117 00:07:48,510 --> 00:07:52,221 O, kom op. Wees nu niet zo nederig. 118 00:07:52,305 --> 00:07:54,682 Je bent altijd aan het opscheppen over het bedrijf- 119 00:07:54,766 --> 00:07:59,311 Het geld, de Corvette, nieuwe tieten. 120 00:07:59,396 --> 00:08:01,730 Hier is een kans om uw geld te gebruiken voor iets dat ertoe doet. 121 00:08:01,815 --> 00:08:03,732 Ik heb mijn contributie betaald. 122 00:08:03,817 --> 00:08:07,444 Zes jaar lang twee in de kont nemen Een tiener blies een lading over mijn gezicht. 123 00:08:07,529 --> 00:08:09,446 Ik heb die producentenstoel verdiend. 124 00:08:09,531 --> 00:08:11,907 Niemand zei je hebt het niet verdiend. 125 00:08:13,160 --> 00:08:15,661 Maar Otto is degene wie heeft jou het geld gegeven... 126 00:08:15,745 --> 00:08:19,373 trok die lullen uit je kont zodat je hem in die stoel zou kunnen leggen. 127 00:08:19,457 --> 00:08:21,876 Vergeet dat nooit. 128 00:08:24,421 --> 00:08:26,338 [ Ademt uit ] 129 00:08:26,423 --> 00:08:30,593 Dat zou ik waarschijnlijk kunnen krijg er 50 in handen. 130 00:08:30,677 --> 00:08:32,595 Misschien 55. 131 00:08:32,679 --> 00:08:35,931 Dat zou echt helpen. Bedankt. 132 00:08:37,392 --> 00:08:39,727 Twintig procent. 133 00:08:41,313 --> 00:08:44,231 Wat? Interesse. 134 00:08:44,316 --> 00:08:46,275 Het zijn zaken. 135 00:08:53,033 --> 00:08:55,576 Je kunt beter nog eens nadenken dat percentage. 136 00:08:57,287 --> 00:08:59,496 Er gebeuren slechte dingen aan hebzuchtige hoeren. 137 00:09:07,214 --> 00:09:09,965 - Vijf procent. - Pak het. 138 00:09:30,237 --> 00:09:32,154 O, shit. 139 00:09:32,239 --> 00:09:35,157 - [ Sirenes schetteren ] - Kom op, man. Ga op de motorkap staan. 140 00:09:35,242 --> 00:09:37,576 Oké, kerel. Oké. 141 00:09:37,661 --> 00:09:40,079 [ Sirenes doorgaan ] 142 00:09:40,163 --> 00:09:41,872 Shit. 143 00:09:45,335 --> 00:09:48,337 Op drie. Eén, twee, drie. 144 00:09:48,421 --> 00:09:52,341 - [Man] Oké. Oké. - [Schreeuwen] 145 00:09:52,425 --> 00:09:54,051 Het komt wel goed met je. 146 00:09:54,177 --> 00:09:56,845 Het komt goed met je. [Het schreeuwen gaat door] 147 00:09:58,765 --> 00:10:01,517 Oké, je hebt nu hulp. 148 00:10:06,690 --> 00:10:08,691 [E.M.T. ] Wacht even, meneer. 149 00:10:11,611 --> 00:10:14,697 Darby runt zijn methlaboratorium uit een dieselwerf in Pope. 150 00:10:14,781 --> 00:10:16,782 Het is waar alle molenbestuurders zitten scoren hun crank. 151 00:10:16,866 --> 00:10:18,534 Dit is zeker het geval Darby's shit. 152 00:10:18,618 --> 00:10:21,829 Deze steen is geweest zo vaak opgestapt, het is nauwelijks een verdovend middel. 153 00:10:21,913 --> 00:10:25,499 Kijk, Darby is bezig met zijn verhuizing naar Charmante handel in die houtzagerij. 154 00:10:25,583 --> 00:10:28,919 - Clay, we moeten deze nazi sturen lul nu een duidelijke boodschap. - Oké- 155 00:10:29,004 --> 00:10:30,879 Waarom niet gewoon Ga met de chauffeur praten? 156 00:10:30,964 --> 00:10:32,881 Vraag hem waar hij kocht de meth. 157 00:10:35,677 --> 00:10:37,594 Gaan. 158 00:10:39,723 --> 00:10:41,598 [ Chibs ] Hoe stapelt McKeevy's geld zich op? 159 00:10:41,683 --> 00:10:44,601 Luann kwam met 55. We hebben er nog 15 nodig. 160 00:10:44,686 --> 00:10:46,979 We hebben zes uur om het te vinden. 161 00:10:48,231 --> 00:10:52,443 Als je ooit eigenaar wilt worden een top rocker, vooruitzicht, 162 00:10:52,527 --> 00:10:55,821 dan kun je beter 15.000 meenemen naar de tafel, scherp. 163 00:10:55,905 --> 00:10:58,282 Heb je mij? 164 00:11:00,952 --> 00:11:03,787 [onduidelijke gesprekken] 165 00:11:03,872 --> 00:11:07,416 [Liftbel rinkelt] [Jax] Darby's jongens. 166 00:11:07,500 --> 00:11:09,710 Kan niet goed zijn. 167 00:11:10,754 --> 00:11:13,339 [ Man kreunt ] 168 00:11:13,423 --> 00:11:16,175 Heilige shit. 169 00:11:16,259 --> 00:11:18,969 -Andy. - [kreunt] 170 00:11:19,054 --> 00:11:22,681 - Wie heeft je dit aangedaan? - Noorden. 171 00:11:22,766 --> 00:11:26,602 - Waarom? - Ik zat er heel diep in met Darby voor mijn schulden. 172 00:11:28,229 --> 00:11:30,147 Zoals 2.700. 173 00:11:30,231 --> 00:11:33,609 - Waar koop je? - In Paus. 174 00:11:33,693 --> 00:11:37,363 - Niet in Charmant? - Ik kan niets scoren in deze stad. 175 00:11:37,447 --> 00:11:39,823 [ Opie ] Wil je dat we iemand bellen? Familie of vrienden? 176 00:11:39,908 --> 00:11:41,825 Nee. 177 00:11:41,910 --> 00:11:45,120 Oswald gaat mij ontslaan wanneer hij vindt die tanker leeg, man. 178 00:11:47,248 --> 00:11:48,874 Waar heb je het over? 179 00:11:48,958 --> 00:11:52,503 Nou, de Nords zeiden dat de diesel was de betaling voor mijn crankschuld, 180 00:11:52,587 --> 00:11:54,797 dus kwamen ze hier, ze hebben mij verrot geslagen, 181 00:11:54,881 --> 00:11:57,341 en ze namen mijn sleutels af. 182 00:11:57,467 --> 00:11:59,802 Was het een volle tanker? Ja. 183 00:11:59,886 --> 00:12:02,971 Het is bij de provinciale inslag van de 1 8. 184 00:12:19,697 --> 00:12:22,616 Nou, daar gaat onze 15.000. 185 00:12:33,628 --> 00:12:36,713 Het is verdomde S.O.A. Ja, daar gaan we. 186 00:12:37,799 --> 00:12:40,509 - [Grommen] - [Banden piepen] 187 00:12:42,971 --> 00:12:44,263 [ Banden piepen ] 188 00:12:44,347 --> 00:12:46,348 - [Geweerschot] - [kreunt] 189 00:12:51,563 --> 00:12:54,731 - [Grommen] - [Banden piepen] 190 00:12:54,816 --> 00:12:57,234 [Toeter toeteren] 191 00:12:57,318 --> 00:12:59,987 [ Banden piepen ] 192 00:13:01,239 --> 00:13:03,031 - [kreunt] - [Banden piepen] 193 00:13:04,742 --> 00:13:06,535 Wat maakt het uit, klootzak! 194 00:13:07,996 --> 00:13:10,914 - Makkelijk, blanke jongen. - Zet het op de grond. 195 00:13:27,515 --> 00:13:29,600 - Kerel, regel dit voor mij. - Waar ga je heen? 196 00:13:29,684 --> 00:13:31,894 - Haal mijn beste rocker. - Wat? 197 00:13:36,024 --> 00:13:38,108 [Sap] O nee, dat ben je niet. 198 00:13:39,944 --> 00:13:42,029 [Motor start] 199 00:13:49,162 --> 00:13:52,915 Ja, dat ben je. [ grinnikt ] 200 00:13:59,506 --> 00:14:02,508 Wat ben ik in godsnaam aan het doen om jou te ontmoeten hier in het midden van nergens? 201 00:14:02,592 --> 00:14:04,551 Officieel politiebedrijf. 202 00:14:06,221 --> 00:14:09,598 Darby dealt meth op de dieselwerf in Pope. 203 00:14:09,724 --> 00:14:13,644 En waarom zou ik erom geven wat gebeurt er in Paus? Ik weet het niet. 204 00:14:13,728 --> 00:14:16,813 Ik vond het gewoon mijn burgerplicht om informatie over een misdrijf te delen. 205 00:14:16,898 --> 00:14:19,691 Weet je? Geef het goede voorbeeld en zo. 206 00:14:19,776 --> 00:14:23,779 Ja. SAMCRO is een leider bij het bestendigen van burgerhervormingen. 207 00:14:30,453 --> 00:14:35,082 [ grinnikt ] Waarom kijk ik bij een van Oswalds tankers? 208 00:14:35,166 --> 00:14:37,751 Ah. Leidt ons naar ons volgende gesprek— 209 00:14:37,835 --> 00:14:40,295 met de eigenaar van Unser Trucking. 210 00:14:40,380 --> 00:14:42,714 Het is 8.500 liter van diesel. 211 00:14:42,840 --> 00:14:46,260 Voor 20K is hij van jou. Gestolen diesel. 212 00:14:46,344 --> 00:14:49,263 De benzinekosten moeten dat zijn het doden van uw bedrijfsresultaten. 213 00:14:49,347 --> 00:14:51,348 Ik bied je aan een korting van 50%. 214 00:14:53,101 --> 00:14:55,561 De helft van de kosten, tweemaal het risico. 215 00:14:55,645 --> 00:14:57,563 Kom op. Jij vult je pumps in het donker, 216 00:14:57,647 --> 00:15:00,232 en een eenheid vindt de tanker aan de kant van de weg. 217 00:15:00,316 --> 00:15:02,234 Verzekering dekt Oswald, 218 00:15:02,318 --> 00:15:06,029 en jij bestuurt je vrachtwagens voor een dollar van negentig per gallon voor de komende zes weken. 219 00:15:06,114 --> 00:15:07,864 Waar zit het risico daarin? 220 00:15:09,367 --> 00:15:13,120 Jezus Christus. Kun jij tenminste soms doen alsof ik een agent ben? 221 00:15:13,246 --> 00:15:15,872 Ik heb dat contant nodig. [ grinnikt ] 222 00:15:17,750 --> 00:15:20,210 Dus je hebt een ambulance gestolen? 223 00:15:20,295 --> 00:15:22,421 Ik had niets te doen hiermee. 224 00:15:22,505 --> 00:15:24,381 Ja. 225 00:15:24,507 --> 00:15:27,426 Deze dingen zijn de moeite waard, zo'n honderdduizend, makkelijk. Ja, dat zijn ze. 226 00:15:27,510 --> 00:15:30,470 Daarom de mensen die ze kopen, zijn bijvoorbeeld staat en federale agentschappen en zo. 227 00:15:30,597 --> 00:15:33,140 Oké. Dus, eh, wat? 228 00:15:33,224 --> 00:15:36,643 - Je wilt dat ik een gestolen verkoop voertuig aan de overheid? - [ Gelach ] 229 00:15:38,146 --> 00:15:40,814 Oh. Eh, gewoon... 230 00:15:40,898 --> 00:15:43,442 Zoiets als een klein ziekenhuis of zoiets. 231 00:15:43,526 --> 00:15:46,028 Oh, zoals, eh, De ziekenboeg van oom Freddy? Wat? 232 00:15:46,112 --> 00:15:48,614 Waarom steel je niet gewoon, bijvoorbeeld een brandweerwagen? 233 00:15:48,698 --> 00:15:50,949 En dan hadden we dat ook kunnen doen ons eigen opvangcentrum. 234 00:15:51,034 --> 00:15:54,578 - We kunnen onze eigen hebben kleine uniformen en hoeden. - Oké, ik begrijp het. 235 00:15:54,662 --> 00:15:58,457 Dat is geweldig. Ik probeerde gewoon, weet je, toon een beetje initiatief. 236 00:15:58,541 --> 00:16:02,377 Hé, Chibs, doe dat ding weg zodra het donker wordt. 237 00:16:02,462 --> 00:16:06,006 - Je snapt het. - Wat is dit in vredesnaam? 238 00:16:06,132 --> 00:16:08,842 Mijn vooruitzicht. Gewoon, weet je, buiten de gebaande paden denken. 239 00:16:08,926 --> 00:16:11,428 - Je krijgt de kans om te praten aan die tankerchauffeur? - Ja. 240 00:16:11,512 --> 00:16:13,805 Nords handelen niet bij de molen. 241 00:16:13,890 --> 00:16:15,807 De chauffeur heeft de crank gekocht op in Paus. 242 00:16:15,892 --> 00:16:18,727 Daar vulde hij zijn tanker met diesel— 243 00:16:19,771 --> 00:16:22,147 dat ik net aan Unser heb verkocht. 244 00:16:22,231 --> 00:16:24,107 Wij zijn gelijk voor de Ieren. 245 00:16:24,233 --> 00:16:26,818 Nee. Nee. [ Gelach ] 246 00:16:26,903 --> 00:16:29,905 Mijn broer. Ach, mijn broer. 247 00:16:29,989 --> 00:16:32,282 [Sap] Toespraak. 248 00:16:32,367 --> 00:16:35,285 [ Stem van John Teller ] Einstein zei dat elke intelligente dwaas... 249 00:16:35,370 --> 00:16:40,582 kan dingen groter maken, complexer en gewelddadiger. 250 00:16:40,667 --> 00:16:43,085 Maar er is een vleugje genialiteit voor nodig en veel moed... 251 00:16:43,169 --> 00:16:46,672 iets verplaatsen in de tegenovergestelde richting. 252 00:16:46,756 --> 00:16:49,925 Ik besef dat dit mijn vleugje genialiteit is en mijn moed... 253 00:16:50,009 --> 00:16:52,386 komen te weinig en te laat. 254 00:16:52,470 --> 00:16:56,890 En ik vrees dat voor Sam Crow, er kan geen tegengestelde richting zijn. 255 00:16:57,892 --> 00:16:59,810 [ Kloppen ] 256 00:16:59,894 --> 00:17:02,270 Jackie jongen, Clay wacht. 257 00:17:02,397 --> 00:17:04,439 Oké. Kom op, jongen. 258 00:17:13,866 --> 00:17:15,784 We zijn er helemaal klaar voor. Devon heeft net gebeld. 259 00:17:15,868 --> 00:17:17,994 De Ier zal je ontmoeten binnen een half uur in de bar. 260 00:17:18,079 --> 00:17:19,996 Denk dat je dat nodig zult hebben. 261 00:17:20,081 --> 00:17:22,374 - Ja. Ik denk dat ik dat wel zal doen. - [Voertuig nadert] 262 00:17:22,458 --> 00:17:24,918 Hé, ik heb je gebeld op de cel. 263 00:17:25,002 --> 00:17:28,463 - Ze nemen Abel mee uit de incubatiekamer. - O, shit. Oké. 264 00:17:28,548 --> 00:17:31,216 Pak je kont daar, papa. Ja. 265 00:17:32,635 --> 00:17:34,761 - Hé, schatje. - Effen kleding? 266 00:17:34,846 --> 00:17:38,348 - Waar ga je heen? - Een Ier ontmoeten voor een drankje. 267 00:17:38,433 --> 00:17:40,976 Wees voorzichtig. 268 00:17:43,688 --> 00:17:46,106 [Motorfietsstart] 269 00:17:48,109 --> 00:17:50,152 - Hé, Tig. - Ja, lieverd? 270 00:17:50,236 --> 00:17:52,654 - Let op hem. - Absoluut. 271 00:17:54,157 --> 00:17:56,199 [ Biljartballen klakken ] 272 00:17:57,285 --> 00:17:59,661 Hé. 273 00:18:01,581 --> 00:18:03,498 Waar is McKeevy? Weet het niet. 274 00:18:03,583 --> 00:18:05,500 Zijn neef wacht op je. 275 00:18:05,585 --> 00:18:08,920 - Ken je deze man? - Hij steunt de zaak. 276 00:18:09,005 --> 00:18:12,299 Komt niet veel in de Verenigde Staten voor. Moet belangrijk zijn. 277 00:18:23,102 --> 00:18:25,604 Cam Hayes. Michaëls neef. 278 00:18:25,688 --> 00:18:27,773 - Clay Morrow. - Tig. 279 00:18:27,857 --> 00:18:30,358 Ga zitten, alstublieft. 280 00:18:31,360 --> 00:18:34,112 - Waar is hij? - Hij is dood. 281 00:18:34,197 --> 00:18:36,865 Jezus. Hoe? 282 00:18:36,949 --> 00:18:38,867 De parkcommissaris van Oakland dreigde open te barsten... 283 00:18:38,951 --> 00:18:40,869 een zending die we maandag binnen kregen. 284 00:18:40,953 --> 00:18:44,164 - Wil zijn uitbetalingsgeld verdrievoudigen. - Hefner. Hebzuchtige lul. 285 00:18:44,248 --> 00:18:46,666 Heb ruw gereden al jaren in de havens. 286 00:18:46,751 --> 00:18:50,587 Michaël was boos. Ging op hem af omdat hij de deal had gewijzigd. 287 00:18:50,671 --> 00:18:52,631 Het moet Hefner hebben laten schrikken. 288 00:18:52,715 --> 00:18:54,633 Hij liet zijn bakboordmannen Michael bespringen. 289 00:18:54,717 --> 00:18:57,010 Ze sloegen hem, brak zijn nek. 290 00:18:57,094 --> 00:19:00,472 - Hem voor dood achtergelaten. - Sorry. 291 00:19:00,556 --> 00:19:03,308 Dat is vreselijke shit, man. Gecondoleerd. 292 00:19:03,434 --> 00:19:07,062 Bedankt. Alles wat we kunnen doen om hierbij te helpen? 293 00:19:07,146 --> 00:19:09,356 Nee. Nee, het is persoonlijk. 294 00:19:09,440 --> 00:19:11,942 Ik regel meneer Hefner. 295 00:19:13,986 --> 00:19:17,280 Michael sprak zeer lovend van SAMCRO. Ik vertrouwde je. 296 00:19:17,365 --> 00:19:20,450 Ik hoop dat ik kan doorgaan de relatie. Daarom ben ik hier. 297 00:19:20,535 --> 00:19:22,577 Ik zal je nieuwe contactpersoon zijn. 298 00:19:26,833 --> 00:19:28,708 Ik bedoel geen gebrek aan respect. 299 00:19:28,835 --> 00:19:31,253 Ik weet zeker dat alles je zegt dat het de waarheid is - Nee, nee. 300 00:19:31,337 --> 00:19:34,464 Ik wou dat we een geheime handdruk hadden of visitekaartje. 301 00:19:48,145 --> 00:19:51,439 Dat is het pakket daar dat wij hebben waren aan het leveren aan McKeevy. 302 00:19:51,524 --> 00:19:53,859 Twee maanden, en een maandverzekering, 200 "K." 303 00:19:53,943 --> 00:19:57,445 - Vind je het erg als ik snel ga tellen? - Ik heb de hele nacht, broer. 304 00:19:59,073 --> 00:20:00,991 Bedankt. 305 00:20:19,844 --> 00:20:23,096 Hoi. Hoi. 306 00:20:25,725 --> 00:20:27,726 [Lacht] 307 00:20:30,855 --> 00:20:33,148 Ik weet niet hoe om dit aan jou te vertellen, jongen. 308 00:20:34,191 --> 00:20:36,276 Maar ik ben je oude man. 309 00:20:48,706 --> 00:20:50,749 [Deur gaat dicht] 310 00:20:55,671 --> 00:20:57,672 [ Mens ] Maak je een grapje? 311 00:20:57,757 --> 00:20:59,841 Deze jongens zijn een grap. 312 00:21:02,011 --> 00:21:03,970 Ligt het aan mij? 313 00:21:04,972 --> 00:21:07,515 Of zijn ze verschrikkelijk? 314 00:21:16,192 --> 00:21:18,193 [ Pistoolhanen ] 315 00:21:22,990 --> 00:21:27,494 Heerlijk. Dit zal de oorzaak drijven, SAMCRO en ons in bedrijf houden. 316 00:21:27,578 --> 00:21:29,496 Blij dat we dat konden Zoek het maar uit, Clay. 317 00:21:29,622 --> 00:21:32,916 Ik ook, Cameron. Hoe is het, eh, de oorzaak gaat? 318 00:21:33,042 --> 00:21:37,003 Zoals elke goede oorlog langzaam en gestaag. Michael McKeevy. 319 00:21:37,129 --> 00:21:40,674 Goede soldaat, goede vriend. Op een verenigd Ierland. 320 00:21:40,758 --> 00:21:43,134 - Het zal nooit gebeuren door geweldloosheid. - [ Clay ] Hoor! Horen! 321 00:21:43,219 --> 00:21:45,595 Wat willen jullie in godsnaam? 322 00:21:45,680 --> 00:21:47,514 Ga naar beneden. 323 00:21:47,598 --> 00:21:49,891 [Glas verbrijzelen] 324 00:21:53,020 --> 00:21:55,522 - Aaah! - [kreunt] 325 00:21:55,606 --> 00:21:58,566 [ Mens ] ♪ Je had geen arm Je had geen been ♪ 326 00:21:58,651 --> 00:22:00,276 ♪ Hoera, hoera ♪ 327 00:22:00,361 --> 00:22:05,240 - ♪ Je had geen arm Je had geen been ♪ - [Schreeuwt] 328 00:22:05,324 --> 00:22:07,158 ♪ Je zult gezet moeten worden met een kom om te bedelen ♪ 329 00:22:07,243 --> 00:22:09,494 - ♪Johnny, ik kende je nauwelijks ♪ - Let op mijn rug. 330 00:22:09,578 --> 00:22:11,871 ♪ We hadden geweren en trommels en drums en geweren ♪ 331 00:22:11,956 --> 00:22:14,457 ♪ Hoera, hoera ♪ 332 00:22:14,583 --> 00:22:16,543 ♪ We hadden geweren en trommels en drums en geweren ♪ Yo, we hebben het. 333 00:22:16,669 --> 00:22:18,753 ♪ Hoera, hoera ♪ Laten we gaan. 334 00:22:18,838 --> 00:22:21,923 - Wat is er, man? - Ik weet niet zeker of dit de juiste kerel is. 335 00:22:22,008 --> 00:22:26,011 Godverdomme, het moet zo zijn. We moeten splitsen, hond. Laten we gaan. 336 00:22:26,095 --> 00:22:28,930 ♪Johnny, ik kende je nauwelijks ♪ 337 00:22:32,393 --> 00:22:34,269 [ Auto start ] ♪ Ik ben blij voor ♪ 338 00:22:34,395 --> 00:22:37,147 Clay, alles goed? Ja, ja, ja. Ja. 339 00:22:37,231 --> 00:22:40,483 ♪ Hoera, hoera ♪ [ Kreunen ] 340 00:22:40,568 --> 00:22:42,569 O, shit. 341 00:22:43,571 --> 00:22:45,447 Aaah! Cameron, dat is slecht. 342 00:22:45,573 --> 00:22:48,366 We moeten je naar een E.R. brengen. Ik word gezocht op vier continenten. 343 00:22:48,451 --> 00:22:50,326 Ik kan niet zomaar inchecken in een ziekenhuis. 344 00:22:50,453 --> 00:22:52,454 Bel de jongens. Doe de deuren op slot. 345 00:22:52,538 --> 00:22:55,665 Koop wat vodden. We moeten er een paar toepassen druk op deze wonden. 346 00:22:57,126 --> 00:22:59,753 Klei? 347 00:22:59,837 --> 00:23:01,963 Maya's, man. 348 00:23:03,299 --> 00:23:05,175 Ik denk dat het aan is. 349 00:23:05,259 --> 00:23:10,513 En deze oorlog zal er niet zijn langzaam en gestaag. 350 00:23:10,598 --> 00:23:13,516 ♪Johnny, ik kende je nauwelijks ♪♪ 351 00:23:16,437 --> 00:23:18,521 Gaat het? Ja, ja, ja. 352 00:23:18,606 --> 00:23:20,857 Ik kan Gemma echter niet traceren. 353 00:23:20,983 --> 00:23:25,028 Ze is in het ziekenhuis met het kind. Oké. Goed. 354 00:23:25,154 --> 00:23:27,614 Waar is McKeevy? Hij is dood. 355 00:23:27,698 --> 00:23:30,909 - Havencommissaris liet hem doodslaan. - Jezus, Maria en Jozef. 356 00:23:31,035 --> 00:23:33,453 We zullen de Mexicanen uitroeien. Oké. Wij zorgen voor Cam. 357 00:23:33,537 --> 00:23:36,164 Hij is erg gewond. We moeten hem terugkrijgen op de een of andere manier naar het clubhuis. 358 00:23:36,248 --> 00:23:39,167 Geen probleem. 359 00:23:44,298 --> 00:23:46,174 De ziekenboeg van oom Freddy tot uw dienst. 360 00:23:46,258 --> 00:23:47,801 [Sap] Daar gaan we. 361 00:23:47,927 --> 00:23:50,804 Ik heb je. Aaah! 362 00:23:50,888 --> 00:23:52,680 Slakken zijn diep. 363 00:23:55,267 --> 00:23:57,644 Weet je wat in hemelsnaam Wat ben je aan het doen, Schot? Ja. 364 00:23:57,728 --> 00:24:02,982 - Vijf maanden bij Hare Majesteit strijdkrachten als medicus. - Vijf maanden, hè? 365 00:24:03,067 --> 00:24:05,443 - Tot ik voor de krijgsraad moest komen. [Lacht] - Geweldig. 366 00:24:05,528 --> 00:24:08,822 Je denkt dat dit een hit is ging het alleen over ons? Of wij en de Ier? 367 00:24:08,948 --> 00:24:12,117 Ik weet het niet. Hoe zou Alvarez dat weten? over de Ieren? 368 00:24:12,201 --> 00:24:14,577 Darby, man. 369 00:24:14,662 --> 00:24:16,579 Het was Darby. 370 00:24:16,664 --> 00:24:18,581 De Nords en de Maya's hebben hun krachten gebundeld. 371 00:24:18,666 --> 00:24:21,084 Ik zag het gebeuren weken geleden toen wij heeft dat pakhuis opgeblazen. 372 00:24:21,168 --> 00:24:23,211 Ik zei toch dat we dat hadden moeten doen heeft het toen afgehandeld. 373 00:24:23,295 --> 00:24:25,797 Dit is Bloody Sunday, broeder. 374 00:24:25,881 --> 00:24:28,049 We moeten alle Zonen erbij halen. 375 00:24:28,134 --> 00:24:31,427 Allemaal. Dood deze cracker/wetback alliantie nu. 376 00:24:32,638 --> 00:24:34,764 Tig heeft gelijk. 377 00:24:34,849 --> 00:24:36,933 We hebben lichamen nodig, we hebben wapens nodig. 378 00:24:40,146 --> 00:24:43,356 Ben jij bij ons hier? We zijn niet klaar voor oorlog. 379 00:24:43,440 --> 00:24:45,942 We hebben geen contant geld. We hebben geen wapenoverschot. 380 00:24:46,068 --> 00:24:49,737 Om nog maar te zwijgen A.T.F. is nog steeds aanwezig. We kunnen contant geld en wapens vinden. 381 00:24:49,822 --> 00:24:52,574 De vraag is, ben je hier bij ons? 382 00:24:56,078 --> 00:25:00,373 Kunt u ons een minuutje geven? Ja, zeker. 383 00:25:03,836 --> 00:25:06,421 Denk je dat ik afgeleid ben? 384 00:25:06,547 --> 00:25:09,507 Al dat gedoe met mijn kind? Ik ben erg bezorgd over je aandacht, 385 00:25:09,592 --> 00:25:12,886 maar ik heb het serieus twijfels over je niveau van toewijding aan deze club. 386 00:25:12,970 --> 00:25:17,098 Ik riskeerde vandaag mijn leven voor 15.000 omdat deze club het nodig had. 387 00:25:18,434 --> 00:25:20,685 Mijn inzet is niet veranderd. 388 00:25:20,769 --> 00:25:23,188 En de schade die is aangericht aan mijn familie? Ja. 389 00:25:23,272 --> 00:25:25,356 Ik zie dingen anders. 390 00:25:25,441 --> 00:25:29,360 Grote foto shit- Voor mij deze club. 391 00:25:29,445 --> 00:25:32,614 Maar ik ben niet bang om bloedig te worden, Clay. 392 00:25:32,698 --> 00:25:35,283 Ik ben gewoon bang voor al dat bloed Ik ga Sam Crow vermoorden. 393 00:25:35,367 --> 00:25:38,161 Alvarez probeerde het om mij vandaag te vermoorden. 394 00:25:39,955 --> 00:25:42,498 Op dit moment is dit het geval alleen over bloed. 395 00:25:44,126 --> 00:25:47,503 En ik zal me zorgen maken over dat alles... dat grote plaatje... 396 00:25:47,588 --> 00:25:50,673 nadat deze score is afgehandeld. 397 00:25:53,260 --> 00:25:55,345 [ Ademt uit ] 398 00:25:55,429 --> 00:25:57,347 We maken deze shit gelijk met Alvarez, 399 00:25:57,431 --> 00:25:59,557 het zal veel teweegbrengen van SOA/Maya-rundvlees. 400 00:25:59,642 --> 00:26:02,393 Ik wil jou en Juice op de hoorn te komen. Oké? 401 00:26:02,478 --> 00:26:05,897 Washington, Utah, Nevada – ik wil de nummer één en de nummer twee... 402 00:26:05,981 --> 00:26:09,150 in Charmant door morgen einde dag. 403 00:26:14,240 --> 00:26:16,449 Clay, ik maak me zorgen hierover, oké? 404 00:26:16,533 --> 00:26:20,870 Jax is slim. En ik waardeer zijn voorsprong op veel dingen. 405 00:26:20,955 --> 00:26:23,831 Maar waar moeten we nu heen... Het gaat niet om slim zijn. 406 00:26:23,916 --> 00:26:25,833 Het gaat over het vermoorden van stront. 407 00:26:27,169 --> 00:26:29,712 Ik weet. Nee, nee. 408 00:26:29,797 --> 00:26:31,714 Ik bedoel, ik vertrouw hem niet. 409 00:26:31,799 --> 00:26:34,259 Als er druk komt aan bloed, dat doe ik niet. 410 00:26:34,343 --> 00:26:37,470 Ik denk niet dat hij dat heeft de ballen om de trekker over te halen, hoor je wat ik zeg? 411 00:26:37,554 --> 00:26:41,975 Ik hoor je. 412 00:26:48,274 --> 00:26:50,733 De slak in zijn kont wellicht een slagader geraakt. 413 00:26:50,818 --> 00:26:53,111 Het is waarschijnlijk het enige dat vertraagt het bloedverlies. 414 00:26:53,195 --> 00:26:56,739 De enige manier waarop we deze man kunnen redden is dat we wat chirurgisch gereedschap krijgen. 415 00:26:56,865 --> 00:26:59,659 Zoals wat? Scalpels, klemmen, hechtingen, naalden - 416 00:26:59,743 --> 00:27:01,703 Al dat soort gedoe. 417 00:27:06,709 --> 00:27:09,544 - Wat is er gebeurd? - Vraag het hem. 418 00:27:13,090 --> 00:27:17,135 - O, mijn God. - Het gaat goed met me. Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 419 00:27:17,219 --> 00:27:19,137 Ik wist het. Verdomme. 420 00:27:19,221 --> 00:27:21,723 Ik wist iets ergs er gebeurde. 421 00:27:23,142 --> 00:27:25,059 Heilige shit. 422 00:27:25,144 --> 00:27:27,312 Waar halen we een ambulance? 423 00:27:27,438 --> 00:27:30,732 [ Chibs ] Verdoofde noten hebben het gestolen. We zullen de Ier oplappen. 424 00:27:32,609 --> 00:27:34,902 Oké. Dus wat moet ik doen? 425 00:27:34,987 --> 00:27:36,863 Nou, dat gaan we doen morgen een volle zaal. 426 00:27:36,989 --> 00:27:40,325 Misschien kun je dat voorbereiden... Je weet wel, eten, drank. Oké. 427 00:27:40,451 --> 00:27:42,952 Ik zal de meisjes erbij betrekken. Mm-hmm. 428 00:27:48,334 --> 00:27:50,460 Man, ik haat dit spul. Mm. 429 00:27:51,462 --> 00:27:55,840 Houd van je. 430 00:27:59,928 --> 00:28:01,888 Voorzichtig. 431 00:28:02,931 --> 00:28:04,974 Ik houd van je. Ik hou ook van jou. 432 00:28:06,060 --> 00:28:09,228 [ Hayes kreunt ] [ Chibs ] Kalmeren. 433 00:28:09,355 --> 00:28:10,980 Kom op, houd hem vast. Houd hem vast. Houd hem vast. Chibs. 434 00:28:11,106 --> 00:28:13,399 Ja? Maak een lijst van de chirurgische shit die je nodig hebt. 435 00:28:13,484 --> 00:28:16,486 - Ik bel Tara, kijken of ze kan helpen. - Oké, jongen. 436 00:28:21,241 --> 00:28:23,368 Ik waardeer het dat je ons helpt. 437 00:28:23,452 --> 00:28:25,495 Nou, ik zal eens kijken wat ik in mijn uitrusting heb. 438 00:28:25,579 --> 00:28:27,538 Ik kon het niet aan alles van St. Thomas. 439 00:28:27,664 --> 00:28:30,166 Ze inventariseren. Ja, natuurlijk. 440 00:28:30,250 --> 00:28:32,460 Wat je ook hebt, het is prima. 441 00:28:32,544 --> 00:28:34,462 Hier zijn enkele dingen je hebt nodig. 442 00:28:34,546 --> 00:28:36,672 Geweldig. Bedankt. 443 00:28:37,966 --> 00:28:40,093 [schraapt keel] Ik weet het niet zeker Wat is er aan de hand, Jax, 444 00:28:40,177 --> 00:28:42,553 maar ik hoop het komt goed. 445 00:28:42,638 --> 00:28:44,806 [ Fluistert ] Ja. 446 00:28:44,932 --> 00:28:48,601 Het spijt me. Waarvoor? 447 00:28:51,980 --> 00:28:54,899 Weet je, toen ik het hoorde je was weer in de stad, 448 00:28:54,983 --> 00:28:57,568 Ik heb het scenario uitgevoerd van hoe dit zou werken- 449 00:28:57,653 --> 00:29:00,321 Jij en ik. 450 00:29:00,406 --> 00:29:02,323 Hoe zag het eruit? 451 00:29:02,408 --> 00:29:04,325 Zoals dit. 452 00:29:04,410 --> 00:29:06,577 Je vraagt je af wat voor soort van de slechte dingen die ik deed. 453 00:29:06,662 --> 00:29:09,288 Ik zeg dat het me spijt. 454 00:29:10,332 --> 00:29:12,208 Ja. 455 00:29:12,334 --> 00:29:16,379 Ik vermoed dit gesprek voelt vertrouwd. Ja. 456 00:29:16,463 --> 00:29:19,924 Omdat ik dezelfde man ben, dezelfde snit dragen. 457 00:29:22,010 --> 00:29:25,263 Maar jij... Je bent iemand anders, dokter. 458 00:29:25,347 --> 00:29:27,807 Dat is een goede zaak. 459 00:29:31,061 --> 00:29:33,062 Vanavond... 460 00:29:34,148 --> 00:29:36,274 Ik zag een vader die van zijn zoon houdt. 461 00:29:36,358 --> 00:29:39,819 Geen angst om kwetsbaar te zijn, van het binnenlaten van iemand. 462 00:29:39,903 --> 00:29:42,989 Het kan dezelfde snit zijn, maar het is niet dezelfde man. 463 00:29:47,619 --> 00:29:49,579 Welterusten. 464 00:30:12,394 --> 00:30:14,312 Nee! Nee! Shh, shh. 465 00:30:14,396 --> 00:30:15,396 [ gedempt ] Jax! 466 00:30:17,316 --> 00:30:22,028 Nee! Nee! Jax! Jax! Shh, shh, shh. 467 00:30:23,405 --> 00:30:25,323 Shh. 468 00:30:25,407 --> 00:30:27,867 Tot ziens, meneer Crow. 469 00:30:29,119 --> 00:30:32,330 Shh. Gaat het? Jax! 470 00:30:32,414 --> 00:30:35,249 Geen geschreeuw. Begrijp je? 471 00:30:40,214 --> 00:30:43,049 Je doet mij pijn. 472 00:30:43,133 --> 00:30:45,218 Het spijt me. 473 00:30:45,302 --> 00:30:48,179 Het spijt me dat ik het moest doen deze kant op, Tara. 474 00:30:48,263 --> 00:30:50,890 Maar ik gewoon- Ik had vijf minuten nodig, 475 00:30:50,974 --> 00:30:52,892 en ik wist dat dat zo was geen andere manier. 476 00:30:52,976 --> 00:30:54,852 Je bent veel bezig veel problemen, Josh. 477 00:30:54,978 --> 00:30:56,979 Alsjeblieft, ga gewoon weg. Ik zal niets zeggen. Vijf minuten. Ik heb gewoon nodig... 478 00:30:57,105 --> 00:31:00,024 Ik heb verdomd vijf minuten nodig! Oké. 479 00:31:00,108 --> 00:31:02,652 Zeker. Vijf minuten. 480 00:31:05,531 --> 00:31:07,532 Laten we opnieuw beginnen. 481 00:31:09,493 --> 00:31:11,536 Oké? 482 00:31:18,335 --> 00:31:21,921 Bedankt dat je mij deze kans geeft. 483 00:31:22,005 --> 00:31:24,632 Ik weet dat mijn gedrag was minder dan ridderlijk, 484 00:31:24,716 --> 00:31:26,717 en mijn excuses daarvoor. 485 00:31:26,802 --> 00:31:31,097 Soms liefde-passie- inspireert de lagere instincten van een man. 486 00:31:31,181 --> 00:31:33,641 Hij doet dingen waar hij niet trots op is. 487 00:31:33,725 --> 00:31:35,893 Het spijt me van die dingen. 488 00:31:35,978 --> 00:31:38,563 Het was nooit mijn bedoeling om je bang te maken. 489 00:31:38,647 --> 00:31:41,399 Maar het straatverbod Kom op. 490 00:31:41,483 --> 00:31:44,277 Dat kwam zo uit het niets. 491 00:31:44,361 --> 00:31:47,863 En het gaf mij een gevoel als een soort psychopaat. 492 00:31:47,948 --> 00:31:50,116 Het spijt me. 493 00:31:51,952 --> 00:31:55,496 Ik hoorde je, eh, praat daar met Teller. 494 00:31:57,165 --> 00:31:59,750 Het klonk nogal intiem. 495 00:31:59,835 --> 00:32:02,044 Jij en hij- 496 00:32:02,129 --> 00:32:04,964 Dat kan nooit gebeuren. Dat weet je. 497 00:32:05,048 --> 00:32:07,258 Je weet dat dat helemaal verkeerd is, nietwaar? 498 00:32:07,342 --> 00:32:10,219 Het is oké. Water onder de brug. 499 00:32:12,055 --> 00:32:14,599 Het enige dat telt... 500 00:32:14,683 --> 00:32:18,269 is dit moment nu? 501 00:32:18,353 --> 00:32:20,354 Jij en ik, Tara. 502 00:32:22,107 --> 00:32:27,320 Wij hebben de kans om alles op tafel te leggen. Werk het uit. 503 00:32:27,404 --> 00:32:30,698 Bouw de basis die deze relatie nodig heeft. 504 00:32:32,034 --> 00:32:34,285 Ja. Rechts. 505 00:32:35,370 --> 00:32:37,496 Waarom ga je niet... Waarom begin je niet? 506 00:32:42,044 --> 00:32:44,503 Oké. 507 00:32:44,588 --> 00:32:46,547 [Zuchten] 508 00:32:47,966 --> 00:32:50,551 Ik denk dat ik moet praten over, eh— 509 00:32:52,471 --> 00:32:55,389 Wat wil je dat ik doe... Nee, oh lieverd, 510 00:32:55,474 --> 00:32:57,391 Dit gaat over wat jij wilt. 511 00:32:57,476 --> 00:32:59,685 Dit is jouw kans om de lucht te zuiveren. 512 00:32:59,770 --> 00:33:04,357 Vertel me alles wat je denkt werkt niet in onze relatie. 513 00:33:04,441 --> 00:33:07,568 Wees eerlijk tegen mij - Brutaal eerlijk. 514 00:33:10,822 --> 00:33:12,740 Oké. 515 00:33:13,742 --> 00:33:15,910 Eh— 516 00:33:15,994 --> 00:33:17,995 Ik denk, weet je, 517 00:33:19,164 --> 00:33:21,082 Ik was bezorgd. 518 00:33:22,167 --> 00:33:24,794 Terug in Chicago, jij... 519 00:33:24,920 --> 00:33:27,630 je was erg bezitterig. Ja. 520 00:33:27,756 --> 00:33:29,507 Dat is waar. Ja. En ik— 521 00:33:29,591 --> 00:33:31,509 Ik-ik heb- 522 00:33:31,593 --> 00:33:34,095 Bang. Ik weet. 523 00:33:35,347 --> 00:33:37,640 Soms mijn energie kan heel groot zijn. 524 00:33:37,766 --> 00:33:40,851 Ik ben een intense jongen. En ik-ik-ik bezit dat. Ja. 525 00:33:40,936 --> 00:33:44,105 Rechts. Ik werd bang. Daarom heb ik de aangifte ingediend straatverbod. 526 00:33:47,442 --> 00:33:49,777 Maar je weet het nu... 527 00:33:49,861 --> 00:33:52,822 dat er niets was om bang voor te zijn, toch? 528 00:33:54,491 --> 00:33:56,701 Je bent gewoon, eh... 529 00:33:56,785 --> 00:34:00,454 Je werd niet gebruikt om geliefd te zijn... 530 00:34:00,539 --> 00:34:02,707 zo diep. 531 00:34:04,960 --> 00:34:08,546 Oh. [Lacht] Oké, ontspan. 532 00:34:08,630 --> 00:34:11,632 Teer-teer— Mijn kleine zorgwrat. 533 00:34:13,468 --> 00:34:16,971 Is er nog iets dat je... moet je het mij vertellen? 534 00:34:19,015 --> 00:34:21,475 Van je geweten afkomen? 535 00:34:23,395 --> 00:34:25,271 Ons kindje? 536 00:34:25,355 --> 00:34:28,441 Dat wil je niet vermelden? 537 00:34:29,735 --> 00:34:33,487 Ik heb na zes weken een abortus ondergaan. Het is nooit een baby geweest. 538 00:34:33,572 --> 00:34:36,907 Dat klopt. Je hebt een abortus gehad. 539 00:34:36,992 --> 00:34:39,910 Ik nam niet de moeite om het mij te vragen hoe ik me erover voelde. 540 00:34:39,995 --> 00:34:43,706 - Het was ook mijn baby. - Het was nooit een baby. 541 00:34:43,832 --> 00:34:46,125 Oh! Je hebt hem nooit een kans gegeven. 542 00:34:47,127 --> 00:34:49,462 Oh! [ Grommen ] 543 00:35:07,439 --> 00:35:11,692 Ik weet het in mijn hart dit is het juiste. 544 00:35:12,694 --> 00:35:15,362 Wat ik voor je voel is... 545 00:35:15,447 --> 00:35:18,365 Het is diep. Het is— 546 00:35:18,450 --> 00:35:20,367 Het is door God gegeven. [piepjes] 547 00:35:20,452 --> 00:35:22,495 ♪♪ [ Stereo: Pop ] 548 00:35:23,872 --> 00:35:27,500 Dit is onze kans voor een nieuwe start, Tara... 549 00:35:27,626 --> 00:35:32,546 ♪ Ik denk dat het geen zin heeft in rondhangen ♪ Om het deze keer goed te doen. 550 00:35:32,672 --> 00:35:36,550 ♪ Ik denk dat ik me ga aankleden en doe de stad ♪ Laat mij— 551 00:35:36,635 --> 00:35:39,929 Laat mij je dat geschenk geven. 552 00:35:40,013 --> 00:35:42,139 [ Kreunen ] Nee. Nee, wacht! 553 00:35:42,224 --> 00:35:45,017 Wacht, Jos. Wachten. Alsjeblieft. 554 00:35:45,101 --> 00:35:47,394 Alsjeblieft. Niet op deze manier. 555 00:35:47,479 --> 00:35:50,648 Het is-Het is- Het is een nieuw begin. 556 00:35:50,732 --> 00:35:54,360 Eh, bedrijf de liefde met mij. 557 00:35:55,403 --> 00:35:59,073 Zacht, alsof ik weet dat je het kunt. 558 00:35:59,157 --> 00:36:02,076 Alsjeblieft, schat. 559 00:36:02,160 --> 00:36:04,662 Ik weet dat je dat niet wilt om mij pijn te doen. 560 00:36:04,746 --> 00:36:08,499 Ik weet dat je dat niet doet. Ik weet dat je van mij houdt. 561 00:36:10,001 --> 00:36:11,961 Ik hou echt van je. 562 00:36:12,087 --> 00:36:15,756 ♪ Van alles wat te zeggen is ♪ Houd dan van mij. 563 00:36:15,841 --> 00:36:21,387 ♪ Sinds je weg bent het gebeurt elke dag ♪ 564 00:36:21,471 --> 00:36:23,430 ♪ Ik kan er niet aan wennen je te verliezen ♪ 565 00:36:23,515 --> 00:36:26,183 ♪ Wat ik ook probeer te doen ♪ 566 00:36:26,309 --> 00:36:29,311 ♪ Ik ga mijn hele leven doorleven ♪ Het spijt me. 567 00:36:29,396 --> 00:36:31,480 [ Stem breken ] Ik wil je geen pijn doen. 568 00:36:31,565 --> 00:36:34,567 ik heb gewoon... Ik heb zoveel pijn. 569 00:36:34,651 --> 00:36:36,485 Als ik aan jou denk - 570 00:36:36,611 --> 00:36:38,445 Heb je enig idee? hoe voelt dit? Shh. 571 00:36:38,530 --> 00:36:41,782 Ik weet het, ik weet het, schat. 572 00:36:41,867 --> 00:36:44,118 Maar ik ben nu bij je. 573 00:36:44,202 --> 00:36:46,120 Rechts? 574 00:36:46,204 --> 00:36:48,247 Het is alleen jij en ik- 575 00:36:48,331 --> 00:36:53,586 JustJoshy en Tar-Tar. Samen. 576 00:36:53,670 --> 00:36:58,674 ♪ Denk dat ik rechtvaardig ben een hopeloos geval ♪ 577 00:36:58,758 --> 00:37:00,885 ♪ Ik kan er niet aan wennen je te verliezen ♪ 578 00:37:00,969 --> 00:37:03,637 ♪ Wat ik ook probeer te doen ♪ 579 00:37:03,722 --> 00:37:07,558 ♪ Ik ga mijn hele leven doorleven ♪ 580 00:37:07,642 --> 00:37:09,810 ♪ Ik hou van je ♪ 581 00:37:12,147 --> 00:37:14,106 O. 582 00:37:15,191 --> 00:37:17,067 ♪ Ik kan er niet aan wennen je te verliezen ♪ 583 00:37:17,193 --> 00:37:20,237 ♪ Wat ik ook probeer te doen ♪ Ik houd zo veel van je. 584 00:37:20,322 --> 00:37:23,699 ♪ Ik ga mijn hele leven doorleven ♪ 585 00:37:23,783 --> 00:37:26,493 ♪ Ik hou van je ♪ 586 00:37:28,663 --> 00:37:31,165 [Zacht kreunend] 587 00:37:38,506 --> 00:37:42,468 ♪ Ik denk dat het geen zin heeft in rondhangen ♪ 588 00:37:43,929 --> 00:37:47,097 ♪ Ik denk dat ik me ga aankleden en doe de stad ♪ 589 00:37:47,182 --> 00:37:49,642 [ Geweerschot ] [kreunt] 590 00:37:52,520 --> 00:37:54,480 O God. 591 00:37:54,564 --> 00:37:56,857 Jij stomme teef. 592 00:37:56,942 --> 00:37:59,860 [ Kreunen ] 593 00:37:59,945 --> 00:38:03,989 Bel een ambulance. Ik zal doodbloeden. 594 00:38:04,074 --> 00:38:06,075 Tara— Tara, het spijt me. 595 00:38:06,159 --> 00:38:09,286 Laat mij niet sterven. Laat me alsjeblieft niet sterven. 596 00:38:09,371 --> 00:38:11,747 Alsjeblieft? ik ben- 597 00:38:11,831 --> 00:38:14,083 Het spijt me. ik ben— 598 00:38:14,167 --> 00:38:16,669 [piepen] 599 00:38:16,753 --> 00:38:19,004 [Telefoon rinkelt] 600 00:38:21,549 --> 00:38:23,884 Ja? 601 00:38:28,098 --> 00:38:30,349 [ Kloppen ] 602 00:38:31,977 --> 00:38:34,561 Heilige shit. Ik kon hem niet tegenhouden. Ik probeerde te praten met... 603 00:38:34,646 --> 00:38:36,563 Het is oké. Het is in orde. 604 00:38:38,358 --> 00:38:40,693 Waar is hij? De slaapkamer. 605 00:38:41,736 --> 00:38:43,696 Geef mij dat. 606 00:38:45,615 --> 00:38:48,075 [Josh kreunt] 607 00:38:50,578 --> 00:38:52,329 O, shit. 608 00:38:52,414 --> 00:38:54,540 Jij stomme teef. 609 00:38:54,624 --> 00:38:56,417 Ik wist niet wat ik moest doen. 610 00:38:56,501 --> 00:38:58,460 Ik heb hem neergeschoten, Jax. Ik moest. 611 00:38:58,586 --> 00:39:01,880 Wat moet ik... Wat moet ik doen? Wat doen we? Oké. Oké. 612 00:39:01,965 --> 00:39:05,050 We melden dit. Dat is niet zo ga in rekening worden gebracht. Dat is hij. 613 00:39:05,135 --> 00:39:08,846 Ze gaan hem oplappen. Hij krijgt een paar jaar cel voor mishandeling. 614 00:39:08,930 --> 00:39:12,016 Dan zal hij weg zijn... Vrij om dit opnieuw te doen. 615 00:39:12,100 --> 00:39:15,185 Nee! Dat kan hij niet Doe dit nog eens, Jax. 616 00:39:15,270 --> 00:39:17,229 Alsjeblieft. [Josh] Is Teller jouw oplossing? 617 00:39:17,313 --> 00:39:19,898 - Ik kan dit niet. - Jij zielige hoer. 618 00:39:19,983 --> 00:39:22,901 - Alsjeblieft. -Eens een motorslet, altijd een- 619 00:39:22,986 --> 00:39:25,612 [Schreeuwen] 620 00:40:02,650 --> 00:40:05,319 [ jammeren ] 621 00:40:07,322 --> 00:40:10,908 Het is oké. Het is oké. 622 00:40:10,992 --> 00:40:13,368 Het is oké. 623 00:40:13,453 --> 00:40:15,454 [ Snikken ] 624 00:40:16,790 --> 00:40:25,339 Het is oké. 625 00:40:55,120 --> 00:40:57,037 [piepjes] 626 00:40:57,122 --> 00:40:59,248 ♪♪ [ Stereo: Pop ] 627 00:41:07,006 --> 00:41:10,092 ♪ Ik denk dat het geen zin heeft in rondhangen ♪ 628 00:41:12,220 --> 00:41:16,056 ♪ Ik denk dat ik me ga aankleden en doe de stad ♪ 629 00:41:17,767 --> 00:41:21,687 ♪ Ik zal een drukke straat vinden ♪ 630 00:41:22,897 --> 00:41:27,568 ♪ Hoewel het leeg zal zijn zonder jou ♪ 631 00:41:27,652 --> 00:41:30,279 ♪ Ik kan er niet aan wennen je te verliezen ♪ 632 00:41:30,363 --> 00:41:33,073 ♪ Wat ik ook probeer te doen ♪ 633 00:41:33,158 --> 00:41:36,869 ♪ Ik ga mijn hele leven doorleven ♪ 634 00:41:36,953 --> 00:41:39,830 ♪ Ik hou van je ♪ 635 00:41:39,914 --> 00:41:45,502 - ♪ Ik belde een meisje dat ik kende ♪ - [ Sirene schettert ] 636 00:41:45,587 --> 00:41:50,591 ♪ Nadat ik haar hallo hoorde zeggen ♪ 637 00:41:50,675 --> 00:41:54,469 - ♪ Kon niets bedenken om te zeggen ♪ - [Radiochatter] 638 00:41:55,889 --> 00:42:01,185 ♪ Sinds je weg bent het gebeurt elke dag ♪ 639 00:42:01,269 --> 00:42:03,270 ♪ Ik kan er niet aan wennen je te verliezen ♪ 640 00:42:03,354 --> 00:42:06,023 ♪ Wat ik ook probeer te doen ♪ 641 00:42:06,107 --> 00:42:09,735 ♪ Ik ga mijn hele leven doorleven ♪ 642 00:42:09,819 --> 00:42:13,447 - ♪ Ik hou van je ♪ - [ Huilen ] 643 00:42:17,994 --> 00:42:21,705 ♪ Ik zal iemand vinden Wacht maar af ♪ 644 00:42:23,416 --> 00:42:26,501 ♪ Wie maak ik een grapje Alleen ik ♪ 645 00:42:28,630 --> 00:42:31,965 ♪ Omdat niemand anders zou jouw plaats kunnen innemen ♪ 646 00:42:33,468 --> 00:42:38,305 ♪ Denk dat ik rechtvaardig ben een hopeloos geval ♪ 647 00:42:38,389 --> 00:42:40,474 ♪ Ik kan er niet aan wennen je te verliezen ♪ 648 00:42:40,558 --> 00:42:43,393 ♪ Wat ik ook probeer te doen ♪ 649 00:42:43,478 --> 00:42:47,439 ♪ Ik ga mijn hele leven doorleven ♪ 650 00:42:47,523 --> 00:42:50,859 ♪ Ik hou van je ♪♪