1 00:00:06,180 --> 00:00:08,008 Εξαιρετικό γαμημένο σχέδιο. 2 00:00:08,182 --> 00:00:09,400 Πήρα αυτόν τον τρελό μωρέ. 3 00:00:09,574 --> 00:00:11,576 Τον πυροβόλησα μόνος μου. Είσαι σταθερός, Άγιος; 4 00:00:11,750 --> 00:00:13,013 Αν είναι νεκρός, όλα καλά. 5 00:00:13,187 --> 00:00:14,623 Βρείτε Franklin Saint! 6 00:00:14,797 --> 00:00:17,017 Είμαι μια πέτρα τον κώλο του. 7 00:00:17,191 --> 00:00:20,324 Είμαι μια πέτρα μέχρι να είναι ένα κομμάτι σκασμού στο τσιμέντο. 8 00:00:20,498 --> 00:00:23,327 Το όνομά μου είναι Tony Marino. Με ψάχνεις. 9 00:00:23,501 --> 00:00:25,460 Νομίζεις ότι ξέρεις την ιστορία που λες. 10 00:00:25,634 --> 00:00:28,898 Ποιος έχει τη δύναμη να εκτροχιάσει μια έρευνα της DEA, 11 00:00:29,072 --> 00:00:30,900 στη συνέχεια να διαλύσει τις κατηγορίες για φόνο 12 00:00:31,074 --> 00:00:33,033 όταν ο βασικός μάρτυρας είναι ομοσπονδιακός πράκτορας; 13 00:00:33,207 --> 00:00:35,165 -Είναι αληθινό αυτό; Ναί. 14 00:00:35,339 --> 00:00:37,341 Μου τηλεφώνησες στο DFS; 15 00:00:37,515 --> 00:00:38,995 Για να μας βοηθήσει να πάρουμε το Φουέντες. 16 00:00:39,169 --> 00:00:41,693 Και γιατί το DFS θα μας βοηθούσε; 17 00:00:41,867 --> 00:00:43,086 Είμαι με τη CIA, 18 00:00:43,260 --> 00:00:44,566 που σημαίνει που είσαι και εσύ τώρα. 19 00:00:44,740 --> 00:00:45,523 Τα άτομα που το έκαναν αυτό. 20 00:00:45,697 --> 00:00:47,177 Τα πήρατε; 21 00:00:47,351 --> 00:00:48,744 Ρωτάνε για σένα. 22 00:00:48,918 --> 00:00:50,180 Ειδικά ο Σέντρο. 23 00:00:50,354 --> 00:00:52,878 Toma. Ό,τι χρειάζεστε. 24 00:00:53,053 --> 00:00:54,750 -Τι θέλεις Άγιο; -Σκουλί. 25 00:00:54,924 --> 00:00:56,839 Και τα δύο προβλήματα μας τώρα. 26 00:00:57,013 --> 00:00:58,014 Εσύ ο λόγος γιατί έρχεται μετά 27 00:00:58,188 --> 00:00:59,755 εγω και το δικο μου καταρχην. 28 00:00:59,929 --> 00:01:01,365 -Είναι αυτός ο γαμημένος Leon; -Οι άνθρωποι του Skully εκεί. 29 00:01:01,539 --> 00:01:05,065 Ω, Θεέ μου! 30 00:01:05,239 --> 00:01:06,892 μωρό μου! 31 00:01:07,067 --> 00:01:08,851 -Οχι! Πάμε γαμημένο, Λι! 32 00:01:09,025 --> 00:01:11,593 Μωρό ΜΟΥ! 33 00:01:22,908 --> 00:01:24,736 Γεια, δώσε μου τον αναπτήρα σου. 34 00:01:24,910 --> 00:01:26,912 Γεια, Fatback, δώσε μου τον αναπτήρα σου. 35 00:01:28,175 --> 00:01:30,002 Έι, έκανες αυτή τη σκατά πριν; 36 00:01:30,177 --> 00:01:31,874 -Κόλαση όχι, Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 37 00:01:32,048 --> 00:01:34,224 Πάμε. 38 00:01:35,269 --> 00:01:37,358 -Ε, θα πρέπει να χωρίσουμε. -Φίλε, κόλαση όχι. 39 00:01:37,532 --> 00:01:39,229 Μόλις σκότωσα ένα γαμημένο παιδί! 40 00:01:39,403 --> 00:01:41,710 Πρέπει να φύγεις μακριά μου. 41 00:01:41,884 --> 00:01:43,277 Μόνο αυτό πήρα. 42 00:01:43,451 --> 00:01:45,583 Γεια, κοίτα, Δεν θέλω τα λεφτά σου, φίλε. 43 00:01:45,757 --> 00:01:48,282 Δεν μπορώ να επιστρέψω στα έργα ή οπουδήποτε αλλού. 44 00:01:48,456 --> 00:01:50,414 Λιγότερο οικείο τόσο το καλύτερο. Με ακούς; 45 00:01:53,461 --> 00:01:55,245 Γεια, ίσως αυτό το σκατά δεν φόρεσε... 46 00:01:55,419 --> 00:01:57,247 Ω, σκατά! 47 00:02:13,263 --> 00:02:16,310 Δεσποινίδα; Khadijah; 48 00:02:16,484 --> 00:02:18,355 Πάω να σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 49 00:02:18,529 --> 00:02:22,664 Μπορείτε να μου πείτε τίποτα για ποιος το έκανε αυτό; 50 00:02:22,838 --> 00:02:25,754 -Βοήθησέ με να βρω ποιος το έκανε αυτό στο παιδί σου. -Πού είναι το μωρό μου;! 51 00:02:26,798 --> 00:02:28,539 -Μωρό; 52 00:02:28,713 --> 00:02:30,367 Γαμημένο μωρό μου. 53 00:02:30,541 --> 00:02:32,630 Ασφάλεια Νοσοκομείου, ζητώντας βοήθεια 54 00:02:32,804 --> 00:02:34,241 στο νεκροτομείο. 55 00:02:47,863 --> 00:02:51,171 -Κύριε. Κύριε, δεν μπορείτε να είστε εδώ. - Γαμήσου, φίλε! 56 00:03:52,710 --> 00:03:54,756 Ό,τι κι αν έκανες, έπιανε τον εαυτό σου, 57 00:03:54,930 --> 00:03:56,279 μην φέρνεις αυτό το χάος εδώ μέσα. 58 00:03:56,453 --> 00:03:58,499 Χρειάζομαι το φτυάρι. Δεν είναι στο πίσω μέρος. 59 00:03:58,673 --> 00:04:01,023 Μπορείτε να πάτε να σκάψετε, αλλά δεν θα βρεις τίποτα. 60 00:04:02,285 --> 00:04:04,244 Τι στο διάολο μιλάς; 61 00:04:04,418 --> 00:04:06,071 Υπήρχαν 20 γραμμάρια θαμμένος εκεί πίσω. 62 00:04:06,246 --> 00:04:08,030 υπήρχε. Τώρα δεν υπάρχει. 63 00:04:08,204 --> 00:04:09,640 Έχει φύγει; 64 00:04:09,814 --> 00:04:11,729 Όλα αυτά; 65 00:04:11,903 --> 00:04:14,123 Ανάθεμα, μαμά, αυτό ήταν για έκτακτες ανάγκες και σκατά. 66 00:04:14,297 --> 00:04:16,256 Είχα πολλά επείγοντα περιστατικά. 67 00:04:16,430 --> 00:04:18,258 Πρέπει να πληρώσω για την αιμοκάθαρση του Cookie. 68 00:04:18,432 --> 00:04:20,042 Το Precious δάγκωσε ένα Doberman. 69 00:04:20,216 --> 00:04:21,739 Έπρεπε να την πάει στο ER. 70 00:04:21,913 --> 00:04:23,567 Οπότε μη με "ματώνεις, μαμά". 71 00:04:23,741 --> 00:04:25,830 Δεν ήσουν εδώ σε μήνες. 72 00:04:26,004 --> 00:04:28,964 Είμαι ο μόνος λόγος που το έχεις αυτό το σπίτι στην πρώτη θέση. 73 00:04:32,533 --> 00:04:33,925 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 74 00:04:35,275 --> 00:04:37,102 Αλλά και αγαπώ τα αδέρφια σου, 75 00:04:37,277 --> 00:04:41,281 και είναι εδώ κάθε βράδυ λοιπόν... 76 00:04:41,455 --> 00:04:43,457 δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 77 00:04:47,765 --> 00:04:48,897 Απλά... 78 00:04:51,595 --> 00:04:53,249 Εδώ. 79 00:04:56,121 --> 00:04:58,080 Μόνο αυτό πήρα. 80 00:05:00,256 --> 00:05:02,650 Έχεις κάπου να πας; 81 00:05:47,564 --> 00:05:49,436 Πώς νιώθεις; 82 00:05:50,828 --> 00:05:52,787 Πρέπει να πας... 83 00:05:52,961 --> 00:05:55,398 πριν σε δει η Σκάλι. 84 00:05:55,572 --> 00:05:57,052 θα φύγω. 85 00:05:57,226 --> 00:05:59,359 Μόλις μου πεις που σκότωσε την ανιψιά μου. 86 00:06:09,717 --> 00:06:11,719 Ξέρω ότι δεν ήμουν τέλειος. 87 00:06:11,893 --> 00:06:13,982 Ίσως ήταν λίγο δύσκολο πάνω σου κατά καιρούς. 88 00:06:14,156 --> 00:06:15,766 Λίγο; 89 00:06:15,940 --> 00:06:18,029 Δεν ήξερα τι έκανα. 90 00:06:18,203 --> 00:06:20,162 Προσπαθούσα να σηκώσω οι τρεις σας. 91 00:06:20,336 --> 00:06:22,469 Τα πράγματα ήταν μπερδεμένα, αλλά έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 92 00:06:22,643 --> 00:06:24,209 Nigga, πυροβόλησες το γαμημένο μου σπίτι. 93 00:06:24,384 --> 00:06:27,038 Πέταξα στο πάρκινγκ. 94 00:06:27,212 --> 00:06:29,127 Ήξερα ότι δεν ήσουν εκεί. 95 00:06:29,301 --> 00:06:31,565 Τι στο διάολο. 96 00:06:31,739 --> 00:06:33,436 Στο τέλος της ημέρας, είμαστε ακόμα οικογένεια. 97 00:06:33,610 --> 00:06:35,743 Πραγματικά το σκέφτεσαι να χρησιμοποιήσω τον θάνατο της κόρης μου ως 98 00:06:35,917 --> 00:06:37,571 -μια κάρτα Get Out of Jail Free; -Δεν είναι καν έτσι. 99 00:06:37,745 --> 00:06:39,355 Τότε σκατά, πώς είναι, Ντρου; 100 00:06:39,529 --> 00:06:41,401 Είπα ότι δεν ήμουν τέλειος. 101 00:06:44,142 --> 00:06:45,840 Καλά. 102 00:06:48,233 --> 00:06:51,106 Την Tianna την ξέρεις τόσο πολύ, ποιο είναι το μεσαίο της όνομα; 103 00:06:55,240 --> 00:06:56,372 Δεν έπρεπε να έρθω. 104 00:06:56,546 --> 00:06:57,895 Είναι πολύ νωρίς, πληγή πολύ φρέσκο. 105 00:06:58,069 --> 00:06:59,201 Δεν σκέφτεσαι ευθέως. 106 00:06:59,375 --> 00:07:00,898 Nigga, γάμα σε. 107 00:07:02,073 --> 00:07:03,727 Εντάξει. 108 00:07:07,775 --> 00:07:10,734 Το μεσαίο της όνομα ήταν το ίδιο με της μαμάς. 109 00:07:10,908 --> 00:07:12,997 Shante. 110 00:07:13,171 --> 00:07:15,957 Αλλά έχεις δίκιο... Πραγματικά δεν την ήξερα. 111 00:07:16,131 --> 00:07:18,133 Πάντα ένιωθα ότι είχα χρόνο. 112 00:07:20,309 --> 00:07:22,920 Ξέρω πόσο κακό πονάς τώρα. 113 00:07:23,094 --> 00:07:25,140 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ όποιος το έκανε αυτό 114 00:07:25,314 --> 00:07:27,142 νιώθοντας τον ίδιο πόνο. 115 00:07:28,273 --> 00:07:29,884 Απλά αφήστε με να βοηθήσω. 116 00:07:50,078 --> 00:07:51,645 Ανθρωπος. 117 00:07:51,819 --> 00:07:54,604 Πιο κρύο από το μουνί ενός πιγκουίνου εδώ έξω. 118 00:07:54,778 --> 00:07:56,650 Δεν κρυώνεις; 119 00:07:56,824 --> 00:07:59,391 Αυτά πρέπει να είναι μερικά από ότι εκεί πετσέτα. 120 00:07:59,566 --> 00:08:01,959 Φίλε, παίρνω τον κώλο μου στο καταφύγιο. 121 00:08:04,135 --> 00:08:05,397 Νύχτα, όλοι. 122 00:08:05,572 --> 00:08:07,269 -Αργότερα. -Εντάξει, τώρα. 123 00:08:07,443 --> 00:08:09,184 Ερχομαι. Πάμε. 124 00:08:13,318 --> 00:08:15,277 Πάρτε μερικά από αυτά. 125 00:08:18,062 --> 00:08:20,935 Πρέπει να πάρω πίσω τον Peaches στο μείγμα το συντομότερο δυνατό. 126 00:08:21,109 --> 00:08:23,111 Είναι μια κακή στιγμή για να χάσεις μυς. 127 00:08:23,285 --> 00:08:26,114 Λοιπόν, μπορούμε να πιέσουμε το Little Rock αν θέλεις λίγες μέρες πίσω. 128 00:08:29,291 --> 00:08:30,597 Τι; 129 00:08:34,992 --> 00:08:36,167 Αχ. 130 00:08:37,517 --> 00:08:39,649 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι σημαντικό. 131 00:08:40,868 --> 00:08:43,305 Η πεντάχρονη ανιψιά μου μόλις δολοφονήθηκε. 132 00:08:46,830 --> 00:08:49,224 Ξέρεις, εγώ και η αδερφή μου, δεν είμαστε πια τόσο κοντά 133 00:08:49,398 --> 00:08:51,226 λόγω η σύγκρουσή μου με τη Skully, 134 00:08:51,400 --> 00:08:55,491 αλλά είναι αστείο πόσο τραγωδία μπορεί να ενώσει οικογένειες. 135 00:08:55,665 --> 00:08:58,189 Μόλις ήρθα από το νεκροτομείο. 136 00:08:58,363 --> 00:09:01,105 Είχε ακόμα αίμα στο πουκάμισό της. 137 00:09:01,279 --> 00:09:03,368 Η Khadijah ήταν εκεί όταν συνέβη. 138 00:09:03,543 --> 00:09:05,022 Φανταστείτε το. 139 00:09:05,196 --> 00:09:08,939 Το κοριτσάκι της πεθαίνει στην αγκαλιά της. 140 00:09:09,113 --> 00:09:10,985 Ένα πράγμα για αυτό, όμως... 141 00:09:11,159 --> 00:09:14,205 είχε μια πραγματικά ωραία εμφάνιση στον σκοπευτή. 142 00:09:14,379 --> 00:09:16,730 Θέλετε να μαντέψετε ποιος ήταν; 143 00:09:16,904 --> 00:09:18,514 Ντάφι γαμημένη πάπια. 144 00:09:22,387 --> 00:09:24,607 Ήταν το αγόρι σου... 145 00:09:24,781 --> 00:09:26,217 Λέον. 146 00:09:28,698 --> 00:09:31,353 Και όταν οι δικοί μου γαμήθηκαν, 147 00:09:31,527 --> 00:09:33,007 το έκανα σωστά. 148 00:09:34,356 --> 00:09:37,838 Έφερα τους παραβάτες ακριβώς στο κατώφλι σας. 149 00:09:41,058 --> 00:09:43,539 περιμένω την ίδια ευγένεια. 150 00:09:46,411 --> 00:09:48,849 Να έχετε όλοι μια ευλογημένη νύχτα. 151 00:10:03,428 --> 00:10:05,430 Όπως θέλεις να το παίξω αυτό, ανιψιός; 152 00:10:09,391 --> 00:10:11,219 Ε... 153 00:10:13,613 --> 00:10:15,440 Μμ, πριν κάνουμε οτιδήποτε, γνωρίσαμε 154 00:10:15,615 --> 00:10:17,442 τι ξέρουν οι αστυνομικοί, σωστά; 155 00:10:17,617 --> 00:10:21,316 Γιατί αν αυτό είναι αλήθεια... ένα νεκρό πεντάχρονο... 156 00:10:21,490 --> 00:10:25,015 δεν θα σταματήσουν μέχρι κρατούν κάποιον υπό κράτηση. 157 00:10:25,189 --> 00:10:28,323 Κοίτα, κάναμε τα πάντα θα μπορούσαμε με τον Leon, 158 00:10:28,497 --> 00:10:30,804 αλλά δεν μπορείς να σώσεις ανθρώπους από τον εαυτό τους. 159 00:10:30,978 --> 00:10:32,632 Ναι, αλλά εμείς αυτοί τα έβαλε με τον Manboy και τον Skully 160 00:10:32,806 --> 00:10:34,024 για να ξεκινήσω με- το ξέρεις, σωστά; 161 00:10:34,198 --> 00:10:35,765 Όχι, ο Leon άναβε τις δικές του φωτιές 162 00:10:35,939 --> 00:10:38,289 για τους τελευταίους τρεις μήνες. 163 00:10:38,463 --> 00:10:40,378 Αν ο κώλος του είχε μόλις έπεσε στη σειρά, 164 00:10:40,552 --> 00:10:42,859 δεν θα ήταν σε αυτό το χάλι. 165 00:10:43,033 --> 00:10:45,514 Γύρισε την πλάτη του σε όλους μας, και για τι; 166 00:10:45,688 --> 00:10:47,690 Όσο με αφορά, αυτό είναι πρόβλημα Leon. 167 00:10:47,864 --> 00:10:50,171 Λοιπόν, ο Manboy μόλις τα κατάφερε όλο το πρόβλημα μας. 168 00:10:50,345 --> 00:10:51,999 Κοίτα, όπως το βλέπω εγώ αυτό, 169 00:10:55,393 --> 00:10:59,789 προστατεύουμε τον Λεόν, πάμε στον πόλεμο... 170 00:10:59,963 --> 00:11:02,531 ή τον παρατάμε και αποτρέψτε ένα. 171 00:11:03,575 --> 00:11:06,187 Φίλε, κοίτα, το ξέρω αυτός το αγόρι σου και όλα, 172 00:11:06,361 --> 00:11:10,974 αλλά... πάμε στον πόλεμο με τον Skully και τον Manboy, 173 00:11:11,148 --> 00:11:13,542 δεν θα το επιζήσουμε. 174 00:11:15,326 --> 00:11:17,198 Πρέπει να τον παραδώσεις, Φράνκλιν. 175 00:11:19,504 --> 00:11:21,332 Πρώτα πρέπει να τον βρω. 176 00:11:37,522 --> 00:11:39,786 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 177 00:11:39,960 --> 00:11:41,526 Γεια σας; 178 00:11:41,701 --> 00:11:43,354 Νομίζω ότι υπάρχει κάποιος στο σπίτι μου. 179 00:11:43,528 --> 00:11:44,660 Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 180 00:11:44,834 --> 00:11:47,358 2670 Monument Road, Λος Άντζελες. 181 00:11:54,496 --> 00:11:57,194 Γκουστάβο. Τι στο διάολο κάνεις;! 182 00:12:00,371 --> 00:12:01,633 ¿Verdad, Carlito; 183 00:12:01,808 --> 00:12:03,505 Μια ιστορία για σένα, Καρλίτο; 184 00:12:06,334 --> 00:12:09,250 Πάρε τα πίσω στην κρεβατοκάμαρά μου, μπορείτε όλοι να κοιμηθείτε εκεί απόψε. 185 00:12:09,424 --> 00:12:10,599 Καληνύχτα θείε Όσο. 186 00:12:10,773 --> 00:12:12,383 Tío Ο Γκουστάβο φεύγει. 187 00:12:12,557 --> 00:12:13,515 -Κοιμήσου. Καληνύχτα. 188 00:12:23,917 --> 00:12:26,354 Τι συνέβη με την ανάγκη να μείνω μακριά τους; 189 00:12:28,182 --> 00:12:29,923 Ε... 190 00:12:34,405 --> 00:12:35,624 Μου έλειψαν. 191 00:12:35,798 --> 00:12:38,627 Και μου έλειψες, επίσης, Xiapita. 192 00:12:38,801 --> 00:12:42,587 Μεθυσμένος μαλάκας, δεν είναι δίκαιο απέναντί τους. 193 00:12:43,632 --> 00:12:45,416 Ναι, έχεις δίκιο. 194 00:12:45,590 --> 00:12:46,853 Ε... 195 00:12:50,900 --> 00:12:52,249 -Απλώς... 196 00:12:52,423 --> 00:12:54,295 -Σταμάτα. 197 00:12:54,469 --> 00:12:56,253 -Μην. Δώσε μου πέντε λεπτά. 198 00:12:58,429 --> 00:13:00,127 -Αι, αι, αι... -Γκουστάβο. 199 00:13:00,301 --> 00:13:02,042 -Ναι. 200 00:13:02,216 --> 00:13:04,871 δώσε μου, δώσε μου πέντε λεπτά. 201 00:13:05,045 --> 00:13:06,611 -Απλώς... 202 00:13:06,786 --> 00:13:07,917 LAPD. 203 00:13:08,091 --> 00:13:09,789 -Άνοιξε. -Σκατά. 204 00:13:09,963 --> 00:13:11,312 Είναι ο άντρας σου. 205 00:13:11,486 --> 00:13:12,400 -Νόμιζα ότι ήσουν διαρρήκτης. 206 00:13:12,574 --> 00:13:13,575 Κάτσε κάτω. 207 00:13:13,749 --> 00:13:15,664 Αστυνομία. 208 00:13:15,838 --> 00:13:17,666 -Χόλα, αστυνομία. -Σσσ. 209 00:13:19,755 --> 00:13:21,452 Ανταποκρινόμαστε σε μια κλήση για διάρρηξη; 210 00:13:21,626 --> 00:13:23,150 Ναι, συγγνώμη, αξιωματικός, ήταν απλά ένα λάθος... 211 00:13:29,156 --> 00:13:31,158 Βγάλε στο διάολο! 212 00:13:31,332 --> 00:13:33,464 -Ηρέμησε, κύριε. -Θες να ηρεμήσω; 213 00:13:35,597 --> 00:13:36,946 Γκουστάβο! 214 00:13:38,948 --> 00:13:39,819 Κάνε του σφαλιάρες. 215 00:13:39,993 --> 00:13:42,604 Δεν μπορείς να με συλλάβεις! 216 00:13:42,778 --> 00:13:45,781 Γαμώ τη CIA, putos! 217 00:14:19,206 --> 00:14:21,817 Όχι, όχι, όχι, όχι. 218 00:14:21,991 --> 00:14:23,210 Πλάκα μου κάνεις; 219 00:14:23,384 --> 00:14:25,908 Έλα, δεν είναι έκπληξη. 220 00:14:26,082 --> 00:14:27,388 Κανείς δεν μπορούσε να γυρίσει αυτό το κουτσό χαρτί 221 00:14:27,562 --> 00:14:28,389 περίπου σε ένα χρόνο. Τι περίμεναν; 222 00:14:31,348 --> 00:14:34,047 Έχεις κάτι, έτσι δεν είναι; 223 00:14:34,221 --> 00:14:36,266 -Θα το κάψω. Μπορούν να φάνε σκατά. -Ω, Ιησού, Ειρήνη. 224 00:14:36,440 --> 00:14:39,530 Δεν είμαι μάρτυς. Αυτό είναι το παιχνίδι. 225 00:14:39,704 --> 00:14:41,619 Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου. 226 00:14:41,793 --> 00:14:44,709 Και ευχαριστώ. Πραγματικά. 227 00:14:44,884 --> 00:14:46,146 Καλή τύχη. 228 00:14:47,321 --> 00:14:49,714 Γεια, μόλις έμαθα, το ίδιο με εσένα. 229 00:14:49,889 --> 00:14:51,760 -Μα παίρνετε προαγωγή. -Λοιπόν... 230 00:14:51,934 --> 00:14:53,370 προσωρινά. 231 00:14:53,544 --> 00:14:54,981 Δόξα τω Θεώ. 232 00:14:55,155 --> 00:14:56,591 Εννέα ολόκληρους μήνες χωρίς δουλειά για έναν λευκό άντρα... 233 00:14:56,765 --> 00:14:58,114 ...άρχισα να ξεχνώ 234 00:14:58,288 --> 00:14:59,768 η θέση μου στον κόσμο. 235 00:14:59,942 --> 00:15:01,726 Κοίτα, θα απευθυνθώ όλοι σε λίγες ώρες. 236 00:15:01,901 --> 00:15:03,380 Απλώς κρεμάστε σφιχτά, εντάξει; 237 00:15:03,554 --> 00:15:05,426 Όχι, κάτι έχω. Δεν μπορεί να περιμένει. 238 00:15:05,600 --> 00:15:07,863 Αλλά έχουμε δίκιο στη μέση αυτού. 239 00:15:08,037 --> 00:15:10,083 Τι θέλεις να κάνω, διώχνουν τον εκδότη; 240 00:15:10,257 --> 00:15:11,606 Δεν ξέρω. 241 00:15:11,780 --> 00:15:14,391 Είσαι υπεύθυνος αυτού του χαρτιού ή όχι; 242 00:15:14,565 --> 00:15:15,784 Κάρολος; 243 00:15:15,958 --> 00:15:19,788 Irene Abe, γνώρισε τον Walter Brooks. 244 00:15:19,962 --> 00:15:21,442 Ακούγεται σαν να έχεις κάτι. 245 00:15:21,616 --> 00:15:23,618 Λοιπόν, έλα λοιπόν. 246 00:15:36,544 --> 00:15:40,026 Μπήκα σήμερα το πρωί και ήταν μόλις εδώ, 247 00:15:40,200 --> 00:15:41,810 έξω κρύο. 248 00:15:51,776 --> 00:15:53,953 Τι γίνεται, Άγιο; 249 00:15:58,958 --> 00:16:01,786 Συνήθως τα κρατάμε αυτά για αποδεικτικά στοιχεία, 250 00:16:01,961 --> 00:16:03,484 αλλά νόμιζα ότι θα τα ήθελες. 251 00:16:05,486 --> 00:16:07,618 Τι είναι αυτό; 252 00:16:07,792 --> 00:16:09,794 Τα προσωπικά αντικείμενα της Τιάννας. 253 00:16:18,978 --> 00:16:20,849 Πρέπει πραγματικά να πας σπίτι και κοιμήσου λίγο. 254 00:16:21,023 --> 00:16:23,634 Όλα αυτά θα περιμένουν πάνω σου όταν επιστρέψεις. 255 00:16:29,989 --> 00:16:33,166 Έχει δίκιο. Απλώς πρέπει να πάμε. 256 00:16:33,340 --> 00:16:35,603 Γαμήστε το. Δεν φεύγω. 257 00:17:09,854 --> 00:17:12,031 Ξέρω ότι δεν είναι το The Ritz, 258 00:17:12,205 --> 00:17:14,033 αλλά οι ενοικιαστές μας έφυγε ξαφνικά, 259 00:17:14,207 --> 00:17:17,514 άρα τα βοηθητικά προγράμματα λειτουργούν μέχρι το τέλος του μήνα. 260 00:17:17,688 --> 00:17:20,169 Θα επιστρέψω με λίγο φαγητό σε λίγο. 261 00:17:27,611 --> 00:17:30,179 Μη φύγεις, μην τηλεφωνήσεις σε κανέναν. 262 00:17:30,353 --> 00:17:32,225 Απλά ξάπλωσε χαμηλά. 263 00:17:32,399 --> 00:17:34,140 Θα επανέλθω με νέα σύντομα. 264 00:17:34,314 --> 00:17:35,706 Εντάξει; 265 00:17:40,189 --> 00:17:42,409 Γεια, Άγιος. 266 00:17:42,583 --> 00:17:44,933 Χρειάζομαι ένα κομμάτι. 267 00:17:45,107 --> 00:17:47,153 Ξέρεις, για προστασία. 268 00:18:19,881 --> 00:18:22,101 Πώς σου φαίνεται; 269 00:18:23,276 --> 00:18:25,452 Γνωστό αυτό το αγόρι εδώ και πολύ καιρό. 270 00:18:25,626 --> 00:18:27,715 Δεν τον έχω δει ποτέ έτσι. 271 00:18:30,239 --> 00:18:32,633 Να σκοτώσει ένα παιδί; 272 00:18:34,765 --> 00:18:37,203 Κάποιες μαμάδες μην επιστρέψεις ποτέ από αυτό. 273 00:19:33,302 --> 00:19:36,305 Θέλεις να μου πεις τι έγινε; 274 00:19:36,479 --> 00:19:38,525 Όχι, λα νέτα, όχι. 275 00:19:42,006 --> 00:19:44,835 Εντάξει, κοίτα... 276 00:19:45,009 --> 00:19:46,707 Ξέρω ότι πονάς εδώ, 277 00:19:46,881 --> 00:19:49,231 αλλά αυτό το χάλι δεν μπορεί να συμβεί. 278 00:19:49,405 --> 00:19:52,887 Απλώς οδηγήστε, cabrón. 279 00:19:53,975 --> 00:19:56,195 Το παιδί πρέπει να συναντηθεί, λέει ότι είναι επείγον. 280 00:19:56,369 --> 00:19:57,979 -Είσαι καλά ή χρειάζομαι να σε πέσω κάπου; -Όχι, είμαι καλά, είμαι καλά. 281 00:19:58,153 --> 00:20:00,373 -Καλά είμαι. 282 00:20:04,115 --> 00:20:05,639 Ε, στο διάολο; 283 00:20:05,813 --> 00:20:08,903 Δεν παίρνετε όλοι το κοριτσάκι μου πουθενά, φίλε. 284 00:20:09,077 --> 00:20:11,210 -Τι στο διάολο συμβαίνει, φίλε; -Συγγνώμη... Όχι, όχι, σ-συγγνώμη. 285 00:20:11,384 --> 00:20:13,734 Πρέπει να την προετοιμάσουμε για αυτοψία. 286 00:20:13,908 --> 00:20:15,736 -Γεια, δεν είσαι φιναλίστ κόψτε το κοριτσάκι μου! -Ουάου, ουά, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 287 00:20:15,910 --> 00:20:19,087 Σύμφωνα με το νόμο, πρέπει να εκτελέσουμε μια αυτοψία σε όλα τα θύματα της δολοφονίας. 288 00:20:19,261 --> 00:20:21,698 Δεν είναι μυστήριο! Την πυροβόλησαν! 289 00:20:21,872 --> 00:20:25,180 Δεν βλέπεις οι γαμημένες τρύπες από τις σφαίρες μέσα της; 290 00:20:25,354 --> 00:20:28,357 -Όπως και να 'ναι... -Στο διάολο που λες; 291 00:20:28,531 --> 00:20:30,229 Γεια σου! 292 00:20:30,403 --> 00:20:32,231 -Δεν υπάρχει περίπτωση... -Δεν πρόκειται να κάνεις σκατά, 293 00:20:32,405 --> 00:20:34,755 εκτός από αυτά τα άτομα κάνουν τη γαμημένη τους δουλειά! 294 00:20:37,758 --> 00:20:40,064 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 295 00:20:40,239 --> 00:20:43,024 Πρέπει να βγω έξω από αυτά τα γαμημένα ρούχα. 296 00:20:43,198 --> 00:20:45,200 Κάνε ό,τι θέλεις. 297 00:21:11,574 --> 00:21:14,621 -Είναι καλά; Ναι, είναι καλός. 298 00:21:14,795 --> 00:21:16,579 Που είναι το... που είναι το σώμα σου φίλε; 299 00:21:16,753 --> 00:21:19,539 Του έδωσε ρεπό. 300 00:21:21,280 --> 00:21:24,108 -Καλά. Τι συμβαίνει λοιπόν; -Ε... 301 00:21:24,283 --> 00:21:26,763 σκοτώθηκε ένα πεντάχρονο κορίτσι. 302 00:21:26,937 --> 00:21:29,984 Χθες το απόγευμα στη Γαρδένα. 303 00:21:30,158 --> 00:21:32,247 Πρέπει να ξέρω τι ξέρουν οι μπάτσοι. 304 00:21:32,421 --> 00:21:34,075 Σκοτώθηκε από έναν από τους άντρες σας; 305 00:21:35,772 --> 00:21:37,731 Μπορείτε να με βοηθήσετε ή όχι; 306 00:21:41,343 --> 00:21:44,128 Ναι. Ναι, δώσε μου λίγες ώρες. 307 00:21:45,434 --> 00:21:47,436 Ευχαριστώ. 308 00:21:57,794 --> 00:22:00,362 Πραγματικά το κάνουν αυτό. 309 00:22:00,536 --> 00:22:02,451 Η δική μας κυβέρνηση, φέρνοντας κοκαΐνη. 310 00:22:02,625 --> 00:22:04,975 Θέλω να πω, αυτό είναι τεράστιο. 311 00:22:05,149 --> 00:22:07,282 Δικαίωμα; 312 00:22:07,456 --> 00:22:08,631 Όπως, το βραβείο Πούλιτζερ; 313 00:22:08,805 --> 00:22:10,633 Πρέπει να σκάψω 314 00:22:10,807 --> 00:22:12,287 και δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 315 00:22:12,461 --> 00:22:13,767 Χρειάζομαι ερευνητές. 316 00:22:13,941 --> 00:22:16,291 Επιτήρηση. Ιδιωτικοί ερευνητές. 317 00:22:16,465 --> 00:22:18,337 Οι πλήρεις πόροι αυτής της εργασίας ξεκινώντας τώρα. 318 00:22:19,990 --> 00:22:23,037 Κοίτα, είναι πολλά να ζητήσεις. 319 00:22:23,211 --> 00:22:25,256 Πραγματικά; Έχεις καλύτερο σχέδιο πώς να αποθηκεύσετε αυτό το χαρτί; 320 00:22:25,431 --> 00:22:26,867 Γιατί είμαι αρκετά σίγουρος αυτή η ιστορία κρατά τα φώτα αναμμένα 321 00:22:27,041 --> 00:22:28,477 και μετά μερικά. 322 00:22:28,651 --> 00:22:30,174 Δεν έχεις ιστορία. 323 00:22:30,349 --> 00:22:33,177 Έχετε μια πηγή, εκτός αρχείου. 324 00:22:33,352 --> 00:22:35,702 Πριν δεσμευτούμε, 325 00:22:35,876 --> 00:22:37,704 πάρε κάποιου είδους επιβεβαίωση, εντάξει; 326 00:22:37,878 --> 00:22:40,010 Μια νόμιμη δεύτερη πηγή. 327 00:22:40,184 --> 00:22:42,230 Νομίζεις ότι ο πράκτορας της DEA είναι, τι, το συνθέτει; 328 00:22:42,404 --> 00:22:43,623 Κοίτα, αν είναι η ιστορία όσο μεγάλο το λες, 329 00:22:43,797 --> 00:22:45,276 πρέπει να υπάρχει κάποιο άλλο τρόπο 330 00:22:45,451 --> 00:22:46,843 επιβεβαιώνοντάς το πριν σπρώχνουμε όλες τις μάρκες μας μέσα. 331 00:22:47,017 --> 00:22:48,541 Τι γίνεται με αυτός ο τύπος η πρώην γυναίκα του Ριντ; 332 00:22:48,715 --> 00:22:51,413 Τζούλια; εννοώ, είναι και CIA, σωστά; 333 00:22:51,587 --> 00:22:54,329 Ίσως μισεί τα σπλάχνα του; 334 00:22:54,503 --> 00:22:56,853 -Θα μιλήσει; -Η CIA δεν θα μιλήσει. 335 00:22:57,027 --> 00:22:58,594 Θα μπορούσε να έχει κοιμήθηκε με την αδερφή της, 336 00:22:58,768 --> 00:23:00,727 δεν θα τα παρατούσε επιχειρησιακές λεπτομέρειες. 337 00:23:00,901 --> 00:23:02,990 Δεν είναι πώς κυλάνε. 338 00:23:08,517 --> 00:23:10,084 Πώς νιώθετε για 339 00:23:10,258 --> 00:23:13,087 ο λόγος του έγκλειστου Κολομβιανοί βαρόνοι ναρκωτικών; 340 00:23:28,276 --> 00:23:29,930 Συγγνώμη, Λι. 341 00:23:32,498 --> 00:23:34,587 Κάντε κλικ, κάντε κλικ, κάντε κλικ. 342 00:23:36,937 --> 00:23:39,592 Nigga, νομίζεις ότι είμαι αρκετά χαζός να δώσεις στον κώλο σου ένα γεμάτο όπλο 343 00:23:39,766 --> 00:23:41,289 μετά τα σκατά που μόλις τράβηξες; 344 00:23:43,552 --> 00:23:46,207 Είμαι ο έξυπνος. 345 00:23:47,208 --> 00:23:49,297 Θυμάμαι; 346 00:23:49,471 --> 00:23:51,778 Απλά έπρεπε να κάνεις σκατά τον τρόπο σου. 347 00:23:51,952 --> 00:23:54,215 Αυτό που νομίζεις, Θα παρακαλέσω για τη ζωή μου; 348 00:23:54,389 --> 00:23:55,738 Γιατί δεν θα το κάνω. 349 00:23:57,000 --> 00:23:58,480 Εντάξει, nigga. 350 00:24:05,444 --> 00:24:08,055 Όχι! 351 00:24:20,110 --> 00:24:22,373 Lil' Lee. 352 00:24:22,548 --> 00:24:24,767 Είσαι νεκρή μαμά τώρα. 353 00:24:39,173 --> 00:24:41,001 Κυρία Άγιος; 354 00:24:41,175 --> 00:24:43,873 Γεια, Γκλόρια. Πως τα πας; 355 00:24:46,833 --> 00:24:48,965 Απλώς δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά για το διαμέρισμα. 356 00:24:49,139 --> 00:24:51,228 Δεν έχεις να με ευχαριστήσει για αυτό. 357 00:24:55,015 --> 00:24:56,190 Λυπάμαι που άργησα στο ενοίκιο. 358 00:24:56,364 --> 00:24:58,497 Μια δυο βδομάδες καθυστέρηση είναι μια χαρά. 359 00:24:58,671 --> 00:25:00,499 Απλά μην το αφήσετε πάτε άλλο, εντάξει; 360 00:25:00,673 --> 00:25:02,892 Κατευθύνθηκε σε συνέντευξη για δουλειά αυτή τη στιγμή. 361 00:25:03,066 --> 00:25:04,981 Λοιπόν, εντάξει, κορίτσι. 362 00:25:05,155 --> 00:25:06,330 Προχωρώ. 363 00:25:06,505 --> 00:25:08,158 -Πάρε τα. 364 00:25:49,765 --> 00:25:51,811 Κάτσε κάτω. 365 00:26:00,036 --> 00:26:01,995 Στο πάτωμα. 366 00:26:18,968 --> 00:26:21,405 ♪ Θέλω περισσότερα♪ 367 00:26:21,580 --> 00:26:24,452 ♪ Περισσότερα και μετά λίγο♪ 368 00:26:29,936 --> 00:26:33,548 ♪ Μπαμπά, ξέρεις τι Θέλω να ακούσω♪ 369 00:26:39,075 --> 00:26:43,602 ♪ Θέλω λίγο ακόμα και μετά μερικά♪ 370 00:26:48,607 --> 00:26:51,566 ♪ Ότι σε αγαπώ μόνο, αγαπητέ♪ 371 00:26:58,138 --> 00:27:02,621 ♪ Θέλω λίγο ακόμα και μετά μερικά♪ 372 00:27:08,104 --> 00:27:11,542 ♪ Από το πώς νιώθετε♪ 373 00:27:11,717 --> 00:27:14,589 ♪ Και μετά♪ 374 00:27:16,896 --> 00:27:19,289 ♪ Όταν τελείωσες μου είπες περίπου ένα εκατομμύριο φορές♪ 375 00:27:19,463 --> 00:27:21,465 ♪ Πόσο με αγαπάς♪ 376 00:27:23,380 --> 00:27:25,252 ♪ Και τελειώσατε♪ 377 00:27:27,689 --> 00:27:30,300 ♪ Ξεκινήστε ξανά αμέσως♪ 378 00:27:33,869 --> 00:27:38,178 ♪ Έχω κάνει το ίδιο λάθος♪ 379 00:27:40,484 --> 00:27:44,010 ♪ Ξέρω τον τρομερό πόνο♪ 380 00:27:44,184 --> 00:27:49,015 ♪ Αλλά ποτέ, όχι, όχι, όχι, όχι♪ 381 00:27:49,189 --> 00:27:53,759 ♪ Όχι, ποτέ δεν θα χορτάσω.♪ 382 00:28:03,333 --> 00:28:05,466 Ναι. Ναι. 383 00:28:05,640 --> 00:28:07,337 Ακούστε, ευχαριστώ. 384 00:28:07,511 --> 00:28:09,862 -Σου χρωστάω. 385 00:28:14,431 --> 00:28:15,955 Άσχημα νέα; 386 00:28:17,478 --> 00:28:19,175 Ο Φράνκλιν έχει πρόβλημα. 387 00:28:19,349 --> 00:28:21,308 Και δεν είναι του είδους Μπορώ να τον βοηθήσω. 388 00:28:21,482 --> 00:28:22,788 Χμμ. 389 00:28:24,354 --> 00:28:26,356 Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. 390 00:28:30,883 --> 00:28:35,191 Άκου, θα καθαριστώ, να είμαι εδώ για σένα, 391 00:28:35,365 --> 00:28:37,716 αλλά χρειάζομαι κάποια πράγματα. 392 00:28:38,673 --> 00:28:40,414 Φέρια. 393 00:28:40,588 --> 00:28:42,982 Θέλω τη feria, πολλά γαμημένα λεφτά. 394 00:28:44,505 --> 00:28:46,507 Πόσο είναι πολλά; 395 00:28:50,816 --> 00:28:52,818 Χίλια por cada κιλό κινούμαστε. 396 00:28:54,123 --> 00:28:56,386 Δεν είναι απληστία. 397 00:28:56,560 --> 00:28:59,389 Τα χρήματα είναι προστασία. 398 00:28:59,563 --> 00:29:02,392 Κανείς δεν βλάπτει το mi genteξανά. 399 00:29:03,698 --> 00:29:05,831 Είναι μια χαρά. Τι άλλο; 400 00:29:06,919 --> 00:29:08,529 Θέλω να βρεις τη Λουτσία. 401 00:29:08,703 --> 00:29:10,749 Η CIA μπορεί να το κάνει αυτό, όχι; 402 00:29:12,925 --> 00:29:16,058 Κοίτα, μιλάς σχετικά με τον καθαρισμό. 403 00:29:16,232 --> 00:29:17,930 Σκέφτεσαι πραγματικά να σκάβεις στο παρελθόν 404 00:29:18,104 --> 00:29:19,366 είναι ο τρόπος να γίνει αυτό; 405 00:29:20,541 --> 00:29:22,021 Δεν μπορώ να συνεχίσω να αναρωτιέμαι. 406 00:29:23,065 --> 00:29:24,763 Απλά πρέπει να μάθω τι συνέβη. 407 00:29:24,937 --> 00:29:28,375 Κάνε αυτό, τότε είμαστε καλά. 408 00:29:32,727 --> 00:29:35,556 Πήγες να τον δεις; 409 00:29:35,730 --> 00:29:37,993 Μένει στο κτίριο μου. 410 00:29:38,167 --> 00:29:40,430 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να τον ελέγξω. 411 00:29:40,604 --> 00:29:43,216 -Δες αν είναι καλά. -Γιατί; 412 00:29:45,000 --> 00:29:48,569 Γιατί δεν είναι διαφορετικός παρά εσύ, Φράνκλιν. 413 00:29:58,579 --> 00:30:00,059 Ευχαριστώ, μαμά. 414 00:30:02,061 --> 00:30:04,237 Δεν το έκανα για σένα. 415 00:30:11,461 --> 00:30:14,334 Πρέπει να φύγω. 416 00:30:14,508 --> 00:30:16,510 Τι θα κάνεις; 417 00:30:19,600 --> 00:30:20,819 Δεν ξέρω. 418 00:30:22,821 --> 00:30:24,083 σε αγαπώ. 419 00:30:37,357 --> 00:30:38,706 Τι συμβαίνει; 420 00:30:41,840 --> 00:30:43,754 αυτό που θέλεις, να το τρίψω στο πρόσωπο μου; 421 00:30:43,929 --> 00:30:47,367 -Πες μου «σου το είπα»; - Μπα. 422 00:30:47,541 --> 00:30:50,370 Γιατί λοιπόν το πήρες γαμημένο χαμόγελο στο πρόσωπό σου; 423 00:30:50,544 --> 00:30:52,720 -Δεν υπάρχει κανένα χαμόγελο στο πρόσωπό μου. -Σκουλί. 424 00:30:55,505 --> 00:30:57,116 Προσπαθεί να ζητήσει συγγνώμη. 425 00:30:58,857 --> 00:31:00,336 Για αληθινό. 426 00:31:03,426 --> 00:31:05,689 Μου είπες μόνος σου, αυτό το nigga δεν είναι για σκατά. 427 00:31:05,864 --> 00:31:08,301 Λοιπόν, αυτό το nigga εδώ προσπαθώντας να ζητήσει συγγνώμη. 428 00:31:08,475 --> 00:31:10,390 Για μένα. 429 00:31:10,564 --> 00:31:12,653 Και θα το δεχτείς για μένα. 430 00:31:13,828 --> 00:31:15,395 Γαμήστε σας. 431 00:31:15,569 --> 00:31:17,092 Γεια, nigga, αυτό είναι ακόμα αδερφή μου που μιλάς. 432 00:31:17,266 --> 00:31:18,485 Το διάολο που θα κάνεις, nigga; 433 00:31:18,659 --> 00:31:19,529 Δεν είσαι αυτή γαμημένος μπαμπάς. 434 00:31:19,703 --> 00:31:22,532 Άσε αυτό το χάλι κάτω. 435 00:31:22,706 --> 00:31:25,971 Θέλεις να με σκοτώσεις; Προχωρήστε. 436 00:31:27,407 --> 00:31:29,322 Αυτό δεν θα γίνει φέρε πίσω την Τιάννα. 437 00:31:30,584 --> 00:31:32,673 Το μωρό σου. 438 00:31:32,847 --> 00:31:34,196 Η ανιψιά μου. 439 00:31:35,719 --> 00:31:38,984 Μου είπες όχι να την έχει γύρω από αυτό το χάλι. 440 00:31:44,380 --> 00:31:47,557 Και τώρα το κοριτσάκι μου έφυγε. 441 00:31:49,255 --> 00:31:51,387 Δεν είσαι εσύ ο λόγος που έφυγε. 442 00:31:54,738 --> 00:31:56,915 Πρέπει να αφήσω αυτή τη σκατά. 443 00:31:57,089 --> 00:31:59,091 Δεν είναι δικό σου. 444 00:32:07,926 --> 00:32:09,884 Αστειεύεσαι; 445 00:32:10,058 --> 00:32:11,407 Δεν μπορεί να είναι σοβαρή. 446 00:32:11,581 --> 00:32:14,106 Λοιπόν αστειεύεσαι; -Ε, όχι. 447 00:32:14,280 --> 00:32:17,022 Να ξέρεις πόσο καιρό ήμασταν εδώ; Υπερμηκής. 448 00:32:17,196 --> 00:32:18,675 -Πολύ γαμημένο πολύ. - Όχι κλήσεις. 449 00:32:18,849 --> 00:32:20,547 - Χωρίς δικηγόρο. -Καμία δίκη. 450 00:32:20,721 --> 00:32:24,420 Και εμφανίζεσαι, ζητάτε τη βοήθειά μας; 451 00:32:24,594 --> 00:32:26,901 -Δεν είναι ωραίο, chica. -Μακριά από αυτό. 452 00:32:27,075 --> 00:32:28,772 Υπομονή. Σοβαρά μιλάς; 453 00:32:28,947 --> 00:32:30,426 Y-Ποτέ καν πήρες τηλέφωνο; 454 00:32:30,600 --> 00:32:31,601 Μπορείτε να πιστέψετε αυτή την κυρία; 455 00:32:31,775 --> 00:32:33,647 Ίσως δεν είναι κυρία. 456 00:32:33,821 --> 00:32:35,431 Ίσως είναι παπαγάλος. 457 00:32:35,605 --> 00:32:36,955 Ένα λεπτό είμαστε στο LAX, 458 00:32:37,129 --> 00:32:39,087 πηγαίνω σπίτι να δω οι γιαγιάδες μας. 459 00:32:39,261 --> 00:32:41,481 Οι άρρωστες γιαγιάδες μας. 460 00:32:41,655 --> 00:32:42,830 Όταν ξαφνικά, έχουμε συλληφθεί, 461 00:32:43,004 --> 00:32:44,092 πεταμένο σε ένα κελί και ξεχασμένο. 462 00:32:44,266 --> 00:32:45,920 Νόμιζα ότι αυτή ήταν η Αμερική. 463 00:32:46,094 --> 00:32:47,226 Αυτή δεν είναι Αμερική; 464 00:32:47,400 --> 00:32:48,618 Θα μπορούσαμε να είχαμε μείνει στην Κολομβία 465 00:32:48,792 --> 00:32:50,055 αν θέλαμε να αντιμετωπίζονται έτσι. 466 00:32:50,229 --> 00:32:52,971 Τουλάχιστον εκεί θα ήμασταν με τις νανάς μας. 467 00:32:53,972 --> 00:32:55,756 Άκουσέ με. 468 00:32:55,930 --> 00:32:58,628 Αυτό είναι ακριβώς το είδος τη διαφθορά προσπαθώ να καταπολεμήσω. 469 00:32:58,802 --> 00:33:02,023 Αν μπορείτε να επιβεβαιώσετε την ιστορία μου, Υπόσχομαι ότι θα κάνω τα πάντα 470 00:33:02,197 --> 00:33:04,417 -Μπορώ να σε δω να πάρει μια δίκαιη δίκη. μμ. 471 00:33:06,506 --> 00:33:10,162 Εννοείς, αν σε μυρίζουμε. 472 00:33:10,336 --> 00:33:12,599 Σαν ένα ζευγάρι γαμημένο ράτο; 473 00:33:12,773 --> 00:33:16,255 Δεν είναι μοχθηρία αν είσαι να πάρει τον τύπο που σε παράτησε. 474 00:33:19,998 --> 00:33:21,738 Πες το ξανά. 475 00:33:21,912 --> 00:33:24,698 Σύμφωνα με την πηγή μου DEA, Σε χρησιμοποίησε ο Ριντ Τόμσον 476 00:33:24,872 --> 00:33:28,484 ως διαπραγματευτικό χαρτί για να αποκτήσετε ένα της περιουσίας του από προβλήματα. 477 00:33:28,658 --> 00:33:30,704 Είναι ο λόγος που είσαι εδώ μέσα. 478 00:33:32,706 --> 00:33:36,753 Βοηθήστε με, όχι μόνο θα σου κάνω μια δοκιμή, 479 00:33:36,927 --> 00:33:39,539 Θα κατεβάσω τον άνθρωπο που σε έβαλε εδώ. 480 00:33:44,370 --> 00:33:46,067 Συγγνώμη που είμαι ο κομιστής των κακών ειδήσεων, 481 00:33:46,241 --> 00:33:49,331 αλλά οι αστυνομικοί έχουν τα αποτυπώματα του Λέον 482 00:33:49,505 --> 00:33:51,725 από σφαίρα βρήκαν στο σημείο. 483 00:33:53,335 --> 00:33:54,989 Ξέρουν λοιπόν ότι ήταν εκεί. 484 00:33:56,991 --> 00:34:01,430 Και θα βοηθήσω με κάθε τρόπο Μπορώ στο τέλος μου, αλλά... 485 00:34:01,604 --> 00:34:04,738 καταλάβετε ότι είστε όλοι καταχωρημένοι ως γνωστοί συνεργάτες. 486 00:34:04,912 --> 00:34:06,783 Που σημαίνει ότι όσο περισσότερο χρειάζεται για να τον βρεις, 487 00:34:06,957 --> 00:34:10,526 τόσο περισσότερη ζέστη θα νιώσεις κατεβαίνοντας πάνω σου εδώ. 488 00:34:10,700 --> 00:34:12,485 καταλαβαίνω. 489 00:34:14,052 --> 00:34:17,359 Κοίτα, ξέρω ότι εσείς οι δύο είναι κοντά. 490 00:34:17,533 --> 00:34:19,274 Α, αλλά δεν υπάρχει γύρω από αυτό. 491 00:34:19,448 --> 00:34:21,059 Είπε ότι καταλαβαίνω. 492 00:34:23,931 --> 00:34:25,150 Κάτι άλλο; 493 00:34:26,673 --> 00:34:28,240 Όχι. 494 00:34:43,733 --> 00:34:46,084 Η ομάδα εργασίας έχει πρόσφατα διεύρυνε το πεδίο εφαρμογής του 495 00:34:46,258 --> 00:34:48,303 να συμπεριλάβει επιπλέον κοινότητες που επηρεάζονται 496 00:34:48,477 --> 00:34:50,827 από την πρόσφατη αύξηση της βίας. 497 00:34:51,001 --> 00:34:52,873 Η αστυνομία έχει τώρα κυκλοφόρησε τα ονόματα 498 00:34:53,047 --> 00:34:54,744 και οι φωτογραφίες των δύο ύποπτοι αναζητούνται σε σχέση 499 00:34:54,918 --> 00:34:57,617 με τους πυροβολισμούς Gardena που στοίχισε έξι ζωές, 500 00:34:57,791 --> 00:35:00,098 συμπεριλαμβανομένου του μικρού η πεντάχρονη Tianna Brown. 501 00:35:00,272 --> 00:35:01,403 Ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις φωτογραφίες. 502 00:35:01,577 --> 00:35:02,970 Αυτός είναι ο Leon Simmons εκεί 503 00:35:03,144 --> 00:35:05,581 και τον Thaddeus Barber, γνωστός και ως Fatback. 504 00:35:05,755 --> 00:35:08,541 Και οι δύο αυτοί άνδρες αναζητούνται για ανάκριση από την αστυνομία. 505 00:35:08,715 --> 00:35:10,064 Μας είπαν ότι κάθε ένα από αυτά έχει 506 00:35:10,238 --> 00:35:11,935 ένα εκτενές ποινικό υπόβαθρο, 507 00:35:12,110 --> 00:35:13,981 και λαμβάνονται υπόψη και τα δύο να είσαι οπλισμένος και επικίνδυνος. 508 00:35:14,155 --> 00:35:17,463 Αν έχετε κάποια πληροφορία καθόλου στο πού βρίσκονται, 509 00:35:17,637 --> 00:35:18,768 σε ρωτάνε για να επικοινωνήσετε με τη Χώρα του L.A. 510 00:35:18,942 --> 00:35:20,466 Τμήμα Σερίφη. 511 00:35:20,640 --> 00:35:22,642 Και να θυμάσαι, μπορείτε να παραμείνετε ανώνυμοι. 512 00:35:22,816 --> 00:35:24,600 Το Δημοτικό Συμβούλιο του L.A. σήμερα 513 00:35:24,774 --> 00:35:26,559 -ενέκρινε νέα χρηματοδότηση για... 514 00:35:28,517 --> 00:35:30,650 Αν είμαι μαζί σου, θα τον τρομάξει. 515 00:35:30,824 --> 00:35:34,219 Πες του ότι τον βρήκες άλλο ένα κρησφύγετο, έξω από την πόλη. 516 00:35:34,393 --> 00:35:38,223 Όταν φτάσεις αρκετά μακριά, κάνε αυτό που πρέπει να γίνει. 517 00:35:45,143 --> 00:35:48,276 Θα πρέπει να πάρετε μερικά πουλιά προστέθηκε σε αυτό. 518 00:35:48,450 --> 00:35:50,104 Τι στο διάολο είναι αυτό; 519 00:35:53,107 --> 00:35:54,543 Πώς μοιάζει; 520 00:35:57,285 --> 00:35:58,547 Εξω. 521 00:36:00,680 --> 00:36:02,595 Είπα να βγείτε στο διάολο. 522 00:36:02,769 --> 00:36:07,034 ♪ Ελεύθερος, ελεύθερος από το δρόμο, από την αιχμαλωσία♪ 523 00:36:07,208 --> 00:36:09,123 ♪ Ξέσπασε, μπες μέσα♪ 524 00:36:09,297 --> 00:36:10,907 ♪ Δεν πειράζει όπου ήσουν♪ 525 00:36:11,081 --> 00:36:13,780 ♪ Φιδόλακκος, λάκκο λιονταριών, χρειάζεσαι κάποιον...♪ 526 00:36:13,954 --> 00:36:15,956 Γιατί είσαι εδώ κάνοντας τατουάζ... 527 00:36:17,827 --> 00:36:19,699 ...όταν οι νίγκες που σκότωσε την κόρη μας 528 00:36:19,873 --> 00:36:22,180 είναι εδώ έξω περπατώντας δωρεάν σαν σκατά είναι γαμημένο γλυκό; 529 00:36:22,354 --> 00:36:24,486 Ε, πρέπει να ηρεμήσεις. Εμείς σε αυτό. 530 00:36:24,660 --> 00:36:26,314 Δεν είστε όλοι σκατά μα όλα τα γαϊδούρια! 531 00:36:26,488 --> 00:36:27,837 ♪ Μετάβαση σε...♪ 532 00:36:28,011 --> 00:36:29,709 Δεν δίνω μάτι τι πρέπει να κάνετε 533 00:36:29,883 --> 00:36:31,014 ή πώς στο διάολο πρέπει να το κάνετε όλοι. 534 00:36:31,189 --> 00:36:35,193 Αλλά και οι δύο μου χρωστάτε. 535 00:36:35,367 --> 00:36:37,847 Θέλω αυτή τη μαμά Ο Λεόν νεκρός. 536 00:36:38,021 --> 00:36:41,460 Και αυτή η χοντρή νίγκα ήταν μαζί τους. 537 00:36:43,157 --> 00:36:45,551 Έχει ήδη βάλει πράγματα σε κίνηση. 538 00:36:55,387 --> 00:36:57,215 Μείνε εδώ μαζί της. 539 00:37:01,436 --> 00:37:03,351 την πήρα. 540 00:37:22,762 --> 00:37:24,633 Η αστυνομία έχει σύλληψη υπόπτων... 541 00:37:33,990 --> 00:37:36,079 Η αστυνομία εξακολουθεί να ψάχνει για δύο υπόπτους 542 00:37:36,254 --> 00:37:39,561 και οι δύο πιστεύεται ότι ήταν οπλισμένοι και επικίνδυνο. 543 00:38:03,281 --> 00:38:05,587 Λι; 544 00:38:09,765 --> 00:38:11,593 Γαμώ. 545 00:38:11,767 --> 00:38:13,247 Υπήνεμος; 546 00:38:15,205 --> 00:38:16,381 Σκατά. 547 00:39:12,001 --> 00:39:13,089 Σκατά. 548 00:39:13,263 --> 00:39:15,483 Αυτό είναι το nigga εκεί. 549 00:39:19,966 --> 00:39:22,882 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 550 00:39:26,364 --> 00:39:27,843 Μαμά! Μαμά! 551 00:39:31,194 --> 00:39:33,022 Βάλε τον ηλίθιο κώλο σου στο αυτοκίνητο! 552 00:39:33,196 --> 00:39:35,242 -Αχ! 553 00:39:46,079 --> 00:39:48,211 Ζήτησες επιβεβαίωση, αυτοί οι τύποι είναι. 554 00:39:49,865 --> 00:39:51,345 Για να μην αναφέρουμε την ιστορία των δύο 555 00:39:51,519 --> 00:39:53,260 Οι βασιλιάδες του Καρτέλ Κάλι που προφανώς ήμασταν 556 00:39:53,434 --> 00:39:56,350 εκμετάλλευση χωρίς δέουσα διαδικασία για σχεδόν ένα χρόνο. 557 00:39:56,524 --> 00:39:58,004 σε ακούω, Απλώς νομίζω ότι αν... 558 00:39:58,178 --> 00:40:00,354 Ότι αν το γαμήσεις αυτό, δεν θα προλάβεις να μείνεις 559 00:40:00,528 --> 00:40:03,052 -στο μεγάλο γραφείο; -Ειρήνη, μπορώ να μιλήσω για 30 δευτερόλεπτα, παρακαλώ; Χριστός. 560 00:40:04,880 --> 00:40:07,187 Με πούλησες, εντάξει; 561 00:40:07,361 --> 00:40:08,754 Με πούλησες. 562 00:40:08,928 --> 00:40:11,234 Φτάνει να συνεχίσεις. 563 00:40:11,409 --> 00:40:14,716 Οπότε ό,τι χρειαστείς, το κατάλαβες. 564 00:40:22,637 --> 00:40:25,771 Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή; 565 00:40:25,945 --> 00:40:29,078 Υπάρχουν πολλά εδώ. Πρέπει να βρείτε έναν αδύναμο κρίκο. 566 00:40:29,252 --> 00:40:31,037 Κάποιος που θέλει να μιλήσει. 567 00:40:31,211 --> 00:40:34,301 Ένα κουρασμένο μέλος του πληρώματος, ένοχη συνείδηση. 568 00:40:34,475 --> 00:40:36,738 Όσο καλύτερη είναι η αξιοπιστία τους, τόσο ισχυρότερη είναι η πηγή σας. 569 00:40:36,912 --> 00:40:39,306 Καταλαβαίνεις αυτό το άτομο στο αρχείο, 570 00:40:39,480 --> 00:40:41,613 όλα τα άλλα κομμάτια θα πέσει μέσα γρήγορα. 571 00:40:53,581 --> 00:40:55,278 Βλέπω πολλές μαμάδες, 572 00:40:55,453 --> 00:40:58,238 -αλλά δεν είναι ο Λέων. Ναι. 573 00:40:58,412 --> 00:41:00,762 Όχι Λεόν. 574 00:41:03,504 --> 00:41:06,464 Λοιπόν, όπως το βλέπω εγώ, μέχρι να παρατήσεις τον Leon, 575 00:41:06,638 --> 00:41:09,118 -Δεν θα τα καταφέρουμε να μην κάνει καμία επιχείρηση. 576 00:41:09,292 --> 00:41:11,556 Λοιπόν, είναι καλό Δεν είμαι αυτός 577 00:41:11,730 --> 00:41:14,776 που ήρθε καπέλο στο χέρι ψάχνω να κάνω επιχειρήσεις, σωστά; 578 00:41:14,950 --> 00:41:17,518 Είναι αστείο πώς αλλάζουν τα πράγματα, ε; 579 00:41:17,692 --> 00:41:21,304 Θυμάμαι μια εποχή είχες τον Κόμπτον. Αυτός είμαι. 580 00:41:21,479 --> 00:41:24,917 Inglewood. Αυτός είναι ο Skully. 581 00:41:25,091 --> 00:41:27,006 Και τα έργα. 582 00:41:27,180 --> 00:41:30,009 Αυτό ήταν, μέχρι που ο Λεόν το γάμησε αυτό. 583 00:41:31,314 --> 00:41:32,838 Τι σου έμεινε, Άγιο; 584 00:41:34,970 --> 00:41:36,711 Τι πήρα; 585 00:41:38,800 --> 00:41:40,672 Πήρα το βύσμα, nigga. 586 00:41:40,846 --> 00:41:42,978 -Έχεις δίκιο. Το κάνεις. 587 00:41:43,152 --> 00:41:45,198 Έχεις την πρίζα. Σίγουρα το κάνεις. 588 00:41:45,372 --> 00:41:48,027 Όλη η φθηνή κοκαΐνη στον κόσμο, 589 00:41:48,201 --> 00:41:50,203 πουθενά να το πουλήσει. 590 00:41:50,377 --> 00:41:52,292 Κοίτα, θυμάμαι όταν εσύ με ρώτησε αν υπάρχει κάτι 591 00:41:52,466 --> 00:41:54,163 θα μπορούσατε να κάνετε για να σταματήσετε αυτό το βόειο κρέας. 592 00:41:54,337 --> 00:41:55,600 Λοιπόν, αυτό είναι. 593 00:41:55,774 --> 00:41:58,167 Τα παρατάς Leon, 594 00:41:58,341 --> 00:42:00,213 Βάζω τον Skully να ξαπλώσει, 595 00:42:00,387 --> 00:42:02,171 όλα πάνε πίσω όπως ήταν. 596 00:42:03,303 --> 00:42:05,218 Μπα. Μπα, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 597 00:42:05,392 --> 00:42:07,699 Θέλετε πραγματικά να πάτε στον πόλεμο; 598 00:42:07,873 --> 00:42:09,527 Πάνω από τον Lil' Leon; 599 00:42:09,701 --> 00:42:12,791 Βλέπετε, αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε εμένα και σε σένα, Ντρου. 600 00:42:14,227 --> 00:42:16,882 Δεν εγκαταλείπω τους ανθρώπους μου. 601 00:42:17,056 --> 00:42:19,885 -Επειδή είναι οικογένεια, σωστά; -Έτσι είναι. 602 00:42:22,017 --> 00:42:23,671 Να ξέρεις τι σέβομαι πάντα για σένα, Άγιο; 603 00:42:23,845 --> 00:42:26,195 Πάντα ασχολείσαι με τις επιχειρήσεις. 604 00:42:26,369 --> 00:42:28,154 Δεν ήταν ποτέ προσωπικό. 605 00:42:28,328 --> 00:42:30,199 Ακόμα κι όταν δεν μου αρέσουν τα σκατά, 606 00:42:30,373 --> 00:42:33,463 και έκανε κάτι τρελά, αλλά θα μπορούσα να το σεβαστώ, 607 00:42:33,638 --> 00:42:36,205 γιατί ήταν συνεπής. 608 00:42:36,379 --> 00:42:38,556 Τώρα όμως... 609 00:42:38,730 --> 00:42:40,558 παραβαίνετε τους δικούς σας κανόνες. 610 00:42:40,732 --> 00:42:42,690 Και δεν μπορώ να το σεβαστώ αυτό. 611 00:42:42,864 --> 00:42:46,128 Ελπίζω να έχεις ένα σχέδιο, nigga. 612 00:42:46,302 --> 00:42:49,175 Γιατί όταν οι καρχαρίες μύρισε αίμα... 613 00:42:51,133 --> 00:42:52,700 ...θα έρθουν. 614 00:42:54,789 --> 00:42:58,445 Δεν είναι τίποτα κανείς δεν μπορεί να κάνει για να το σταματήσει. 615 00:42:59,838 --> 00:43:01,448 Μέχρι την επόμενη φορά. 616 00:43:10,588 --> 00:43:14,243 ♪ Αλλά κρίμα, χα, χα♪ 617 00:43:14,417 --> 00:43:16,158 ♪ Μην αγγίζετε αυτό το στερεοφωνικό♪ 618 00:43:16,332 --> 00:43:18,421 ♪ Μην αγγίζετε αυτό το στερεοφωνικό♪ 619 00:43:18,596 --> 00:43:21,033 ♪ Απλά ανεβείτε στο πάτωμα και πήγαινε, πήγαινε♪ 620 00:43:23,383 --> 00:43:24,950 ♪ Μην αγγίζετε αυτό το στερεοφωνικό♪ 621 00:43:25,124 --> 00:43:27,082 ♪ Μην αγγίζετε αυτό το στερεοφωνικό♪ 622 00:43:30,999 --> 00:43:32,958 ♪ Μου αρέσει αυτό το κομμάτι, Μου αρέσει αυτό το μέρος♪ 623 00:43:33,132 --> 00:43:36,265 ♪ Ακριβώς εκεί, ακριβώς εκεί, Γεια σας, κύριε DJ♪ 624 00:43:40,574 --> 00:43:43,316 ♪ Γεια, κύριε DJ♪ 625 00:43:43,490 --> 00:43:45,187 ♪ Ω♪ 626 00:43:45,361 --> 00:43:47,320 ♪ Γεια, γεια♪ 627 00:43:49,539 --> 00:43:51,759 ♪ Γεια, γεια♪ 628 00:43:53,805 --> 00:43:55,981 ♪ Αν δείτε έναν άντρα περίπου επτά πόδια ψηλός♪ 629 00:43:56,155 --> 00:43:57,983 ♪ Είναι το Iceberg Slim με μια μπάλα μπάσκετ♪ 630 00:43:58,157 --> 00:44:00,463 ♪ Το Iceberg Slim θα γίνει το σερβίρετε πραγματικά♪ 631 00:44:00,638 --> 00:44:02,291 ♪ Re-rock, αυτός είμαι♪ 632 00:44:02,465 --> 00:44:03,945 ♪ Αυτός είμαι, ω♪ 633 00:44:04,119 --> 00:44:06,426 ♪ Πάρτε το μακρύ δρόμο για το σπίτι.♪ 634 00:44:53,691 --> 00:44:55,649 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH 635 00:44:58,347 --> 00:45:01,307 Εννοείς, αφήστε το σύστημα καταστρέψτε τον... 636 00:45:02,003 --> 00:45:03,309 ή να το πολεμήσεις. 637 00:45:04,919 --> 00:45:06,921 Ήρθε η ώρα ξεπερνάμε το LA. 638 00:45:07,182 --> 00:45:08,749 -Αν πάμε σε πόλεμο... 639 00:45:08,923 --> 00:45:10,490 ...δεν θα το επιζήσουμε. 640 00:45:11,099 --> 00:45:12,144 Ας κυλήσουμε. 641 00:45:13,928 --> 00:45:16,714 Δώσε μου κάποιο λόγο να πιστεύω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε. 642 00:45:17,932 --> 00:45:19,151 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 643 00:45:20,630 --> 00:45:22,850 Η διάρκεια ζωής στη γραμμή μου η δουλειά είναι αρκετά περιορισμένη.