1 00:00:03,604 --> 00:00:04,739 -Ada apa denganmu? -Aku harus memberitahumu sesuatu. 2 00:00:04,773 --> 00:00:07,909 Gustavo, sepatu bot yang bagus. 3 00:00:07,942 --> 00:00:09,310 Aku belum melihatmu dalam beberapa hari. 4 00:00:09,343 --> 00:00:11,412 Saya sedang sibuk. 5 00:00:11,445 --> 00:00:13,247 Dasar brengsek! (hancur) 6 00:00:13,281 --> 00:00:15,917 Anda punya nyali untuk masuk di sini setelah berlari ke ayah? 7 00:00:15,950 --> 00:00:18,252 Ada orang lain di sini? Gustav? 8 00:00:18,286 --> 00:00:19,487 Saya tidak tahu di mana dia berada. 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,089 Kita harus bicara. 10 00:00:21,122 --> 00:00:22,590 Anda tidak dapat melakukannya sendiri. 11 00:00:22,623 --> 00:00:23,925 Saya tidak sendirian. 12 00:00:23,958 --> 00:00:25,426 Apakah Klub Berkilau berarti apa pun bagimu? 13 00:00:25,459 --> 00:00:27,495 Apakah saudari itu mengetahuinya kami berada di sana? 14 00:00:27,528 --> 00:00:30,264 Tidak, dia bertemu beberapa pria dan pergi bersama mereka. Teman-teman yang apa? 15 00:00:30,298 --> 00:00:33,267 Dia terlihat seperti, seperti, seorang Latino Freddie Mercury. 16 00:00:33,301 --> 00:00:35,436 -Apa yang kalian lakukan di sini? -Kami baru saja berlayar. 17 00:00:35,469 --> 00:00:36,938 Lalu berlayar. 18 00:00:36,971 --> 00:00:39,273 Kami menjualnya di sini di kap mesin. Sama seperti rumput liar. 19 00:00:39,307 --> 00:00:41,442 Diskon $100.000 untuk satu kunci? 20 00:00:41,475 --> 00:00:43,945 (klik) 21 00:00:43,978 --> 00:00:46,280 Oh sial. (mendengus) 22 00:00:46,314 --> 00:00:47,515 (tembakan) 23 00:00:49,317 --> 00:00:51,185 Aku ikut, kawan! 24 00:00:51,219 --> 00:00:53,054 Mereka sedang dalam perjalanan. kamu akan baik-baik saja. (terengah-engah) 25 00:00:58,026 --> 00:00:59,961 ♪♪ 26 00:00:59,994 --> 00:01:01,629 (langkah kaki) 27 00:01:01,662 --> 00:01:04,665 (anjing menggonggong di kejauhan) 28 00:01:17,078 --> 00:01:19,213 (putaran mesin) 29 00:01:36,865 --> 00:01:38,733 (sirene meraung di kejauhan) 30 00:01:38,767 --> 00:01:41,502 (percakapan tidak jelas) 31 00:01:41,535 --> 00:01:44,005 (berbicara tidak jelas) 32 00:01:44,038 --> 00:01:46,674 ...bersantai saja. 33 00:01:46,707 --> 00:01:49,177 ANDRE: Santai saja... (berlanjut dengan tidak jelas) 34 00:01:49,210 --> 00:01:51,179 CISSY: Ya, saya tahu. A-aku dengar. 35 00:01:51,212 --> 00:01:53,681 Um, pernahkah kamu melihat Franklin? 36 00:01:53,714 --> 00:01:55,683 Mm-hmm. Bisakah kamu -- 37 00:01:55,716 --> 00:01:58,352 (menghela nafas) Kirim saja dia pulang, tahu? 38 00:01:58,386 --> 00:02:01,022 Aku hanya -- aku hanya perlu untuk menemuinya. 39 00:02:01,055 --> 00:02:04,025 Atau dia bisa menelepon saya atau, kamu tahu, hanya, uh... 40 00:02:04,058 --> 00:02:06,560 Baiklah. (penerima berbunyi) 41 00:02:11,800 --> 00:02:13,868 (kicau jangkrik) 42 00:02:13,902 --> 00:02:16,070 (anjing menggonggong di kejauhan) 43 00:02:22,243 --> 00:02:26,714 (pintu berderit) 44 00:02:26,747 --> 00:02:30,384 Kemana saja kamu?! 45 00:02:30,418 --> 00:02:33,054 Di stasiun. 46 00:02:33,087 --> 00:02:35,223 (menghembuskan napas tajam) 47 00:02:35,256 --> 00:02:37,959 Tuhan. (menghembuskan napas) 48 00:02:40,628 --> 00:02:43,064 -Mm. -(Ciuman) 49 00:02:43,097 --> 00:02:46,100 (Anjing terus menggonggong dalam jarak) 50 00:02:49,337 --> 00:02:51,305 (keduanya menghembuskan napas) 51 00:02:53,174 --> 00:02:56,410 Semoga Anda bisa memberikannya lebih dari yang saya bisa. 52 00:02:56,444 --> 00:02:58,913 Melakukan bolak-balik di sana selama lebih dari dua jam. 53 00:02:58,947 --> 00:03:00,748 Anda pergi ke rumah sakit? (film yang lebih ringan) 54 00:03:00,781 --> 00:03:02,817 Mm-hmm. Bagaimana kabar Leon? 55 00:03:02,851 --> 00:03:05,086 Dia menangkap dua peluru, Franklin. 56 00:03:05,119 --> 00:03:06,754 Dia beruntung masih hidup. 57 00:03:06,787 --> 00:03:09,623 Marla histeris. Aku tidak punya banyak uang untuknya. 58 00:03:12,360 --> 00:03:14,328 Tapi dia akan menjadi baik? 59 00:03:16,330 --> 00:03:18,799 Terlihat seperti itu. Ya. 60 00:03:22,303 --> 00:03:23,972 (menghembuskan napas tajam) 61 00:03:26,374 --> 00:03:29,610 Kamu akan membuatku bertanya? 62 00:03:29,643 --> 00:03:32,780 Itu Leon. Kamu tahu. 63 00:03:32,813 --> 00:03:34,282 Selalu memulai sesuatu yang buruk. 64 00:03:34,315 --> 00:03:37,118 Akhirnya terucap kepada orang yang salah. 65 00:03:37,151 --> 00:03:39,353 Anda tahu, dia mungkin menangkapnya datang ke rumah. 66 00:03:39,387 --> 00:03:41,990 Jadi kamu tidak ada hubungannya dengan itu, kan? 67 00:03:43,524 --> 00:03:45,960 Tidak. 68 00:03:45,994 --> 00:03:48,229 Ayolah, Bu. Tentu saja tidak. 69 00:03:50,531 --> 00:03:52,700 Kau membuatku takut, Franklin. 70 00:03:52,733 --> 00:03:55,803 (bernafas tidak teratur) 71 00:03:55,836 --> 00:03:59,473 Betapa mudahnya bagi Anda untuk menatap mataku 72 00:03:59,507 --> 00:04:02,310 dan berbohonglah. 73 00:04:02,343 --> 00:04:05,146 Anda mendapatkan sahabat Anda darah di pakaianmu 74 00:04:05,179 --> 00:04:07,848 dan kamu tidak ketinggalan irama yang luar biasa. 75 00:04:10,351 --> 00:04:12,486 (anjing menggonggong di kejauhan) 76 00:04:12,520 --> 00:04:13,922 Jerome ada di sini. 77 00:04:16,057 --> 00:04:19,327 Mendengar beritanya. Ingin check-in. 78 00:04:19,360 --> 00:04:21,229 Rasa bersalah menutupi seluruh wajahnya. 79 00:04:21,262 --> 00:04:22,997 Setidaknya seseorang di keluarga ini 80 00:04:23,031 --> 00:04:25,166 masih punya hati nurani. Apa yang dia katakan? 81 00:04:25,199 --> 00:04:27,201 Dia tidak perlu berkata apa-apa. 82 00:04:29,270 --> 00:04:30,905 Saya ingin mendengarnya dari Anda. 83 00:04:33,441 --> 00:04:35,209 Apa yang ingin kamu dengar? 84 00:04:36,710 --> 00:04:39,880 Mulailah dengan berapa lama Anda telah melakukannya mengayunkan rumput liar untuknya. 85 00:04:45,619 --> 00:04:48,689 Enam bulan. 86 00:04:48,722 --> 00:04:50,258 Memberi atau menerima. 87 00:04:52,726 --> 00:04:56,864 Enam bulan sudah berbohong di hadapanku. 88 00:04:56,897 --> 00:04:59,033 Mempermainkanku sebagai orang bodoh. 89 00:04:59,067 --> 00:05:01,202 Tidak, tidak mudah berbohong padamu. (mencibir) 90 00:05:01,235 --> 00:05:02,870 Dan saya tidak menyukainya. (terkekeh) 91 00:05:02,903 --> 00:05:06,107 Tapi aku harus melangkah maju, mewujudkan sesuatu yang nyata. 92 00:05:08,977 --> 00:05:11,245 Bukannya kamu tidak tahu tentang merokok tanpa ganja. 93 00:05:12,780 --> 00:05:14,115 Apa yang kamu katakan? 94 00:05:14,148 --> 00:05:16,284 Menurutmu siapa kamu ngobrol?! 95 00:05:16,317 --> 00:05:19,620 Kamu tidak akan bicara padaku lewat sini. Kamu -- (menggedor pintu) 96 00:05:19,653 --> 00:05:21,222 Nona Cissy? 97 00:05:21,255 --> 00:05:25,226 (anjing menggonggong di kejauhan) 98 00:05:25,259 --> 00:05:26,560 (pintu berderit) aku, eh... 99 00:05:26,594 --> 00:05:29,597 ...kuharap ini belum terlambat. 100 00:05:32,100 --> 00:05:35,069 -Kamu baik-baik saja? -Ya, kami baik-baik saja. 101 00:05:35,103 --> 00:05:36,971 (menggonggong berlanjut) 102 00:05:37,005 --> 00:05:38,906 CISSY: Saya sudah bicara dengan sekelompok temanmu. 103 00:05:38,939 --> 00:05:42,476 ANDRE: Ya. Aku ingin sebentar dengan anak laki-laki itu, 104 00:05:42,510 --> 00:05:44,412 jika kamu tidak keberatan. 105 00:05:44,445 --> 00:05:46,480 Dia cukup jantan untuk berbicara untuk dirinya sendiri. 106 00:05:46,514 --> 00:05:48,482 (keran menyala, air mengalir) 107 00:05:49,950 --> 00:05:51,619 (keran mati) 108 00:05:53,121 --> 00:05:56,090 Hei. Franklin. 109 00:05:56,124 --> 00:05:58,592 Hei, santai, santai. 110 00:05:58,626 --> 00:06:02,263 Baiklah, saya tahu Anda sudah melihatnya bagian yang adil dari lencana Anda hari ini. 111 00:06:02,296 --> 00:06:03,764 Aku berharap kamu dan aku, 112 00:06:03,797 --> 00:06:05,599 kita bisa melakukannya percakapan yang berbeda. 113 00:06:05,633 --> 00:06:07,768 Ini seperti yang saya katakan kepada mereka, kawan, aku tidak... 114 00:06:07,801 --> 00:06:10,604 Saya tidak tahu apa-apa dan aku tidak melihat apa pun. 115 00:06:10,638 --> 00:06:13,607 Bagaimana jika kubilang aku melihat dua anak laki-laki parkir di jalan 116 00:06:13,641 --> 00:06:15,143 mengawasi rumahmu? 117 00:06:16,644 --> 00:06:19,113 Terlihat bagus di wajah mereka. 118 00:06:19,147 --> 00:06:22,283 Yang aku ingin kamu lakukan hanyalah bantu saya mengisi beberapa bagian yang kosong. 119 00:06:22,316 --> 00:06:24,618 Beri aku nama. 120 00:06:24,652 --> 00:06:27,155 Saya akan mengurus sisanya. 121 00:06:30,691 --> 00:06:32,826 Takut aku tidak bisa membantumu. 122 00:06:34,995 --> 00:06:36,497 Permisi. 123 00:06:38,899 --> 00:06:42,370 (manik-manik bergetar) 124 00:06:42,403 --> 00:06:46,040 ♪♪ 125 00:07:04,525 --> 00:07:07,995 JULIA: Lalu bagaimana dengan tangki ikannya? 126 00:07:08,028 --> 00:07:09,730 (mulut penuh) Tangki ikan? 127 00:07:09,763 --> 00:07:12,733 Ya, itu di belakang dari unit penyimpanan. 128 00:07:12,766 --> 00:07:15,836 Ingat kamu bilang kamu berpikir ikan akan menenangkan? 129 00:07:15,869 --> 00:07:17,505 Oh benar. 130 00:07:17,538 --> 00:07:19,507 Ya, sepertinya begitu ide yang bagus. 131 00:07:19,540 --> 00:07:22,510 Sampai aku sadar kita akan melakukannya tong berisi bakteri mengambang 132 00:07:22,543 --> 00:07:25,679 di ruang tamu kami. 133 00:07:25,713 --> 00:07:28,182 Hei, aku mengerti. 134 00:07:28,216 --> 00:07:30,518 Anda memiliki hal-hal lebih besar yang perlu dikhawatirkan daripada tangki ikan. (pintu bergetar terbuka) 135 00:07:30,551 --> 00:07:33,354 Oh sial. Eh, Jules, maaf. Dengar, aku harus lari. 136 00:07:33,387 --> 00:07:36,524 Um, kamu tahu, kenapa tidak singkirkan saja 137 00:07:36,557 --> 00:07:39,260 tangki ikan jika Anda mau, baiklah? 138 00:07:39,293 --> 00:07:40,928 Ya tentu saja. Bagus. 139 00:07:40,961 --> 00:07:43,264 Oke, saya akan segera berbicara dengan Anda. Aku mencintaimu. 140 00:07:43,297 --> 00:07:45,099 (penerima berbunyi) 141 00:07:57,077 --> 00:07:59,046 Hanya itulah mereka mampu menyelamatkan. 142 00:07:59,079 --> 00:08:00,414 (tas berbunyi) 143 00:08:03,784 --> 00:08:06,086 Tunggu, bagaimana dengan Elena? 144 00:08:08,589 --> 00:08:10,724 Jeep-nya tertabrak. 145 00:08:10,758 --> 00:08:12,626 Tapi mereka mengeluarkannya. 146 00:08:12,660 --> 00:08:14,895 Dia mengalami beberapa luka bakar, tapi tidak terlalu parah. (tutup botol terbuka) 147 00:08:14,928 --> 00:08:16,564 Menerbangkannya ke Soto Cano untuk pengobatan. 148 00:08:16,597 --> 00:08:19,400 (tutup botol berbunyi) 149 00:08:19,433 --> 00:08:21,902 Lalu semuanya hancur? 150 00:08:21,935 --> 00:08:24,738 Itu -- kamp, tenda pemrosesan, 151 00:08:24,772 --> 00:08:27,141 pipa kita? 152 00:08:28,142 --> 00:08:30,744 (terengah-engah, terisak) 153 00:08:30,778 --> 00:08:33,281 Saya memiliki pemasok lain bisa kita gunakan untuk saat ini. 154 00:08:34,948 --> 00:08:37,485 Siapa? 155 00:08:40,788 --> 00:08:42,022 Orang Kolombia? 156 00:08:43,491 --> 00:08:46,427 Itu akan membuat segalanya terus berjalan. 157 00:08:46,460 --> 00:08:49,197 Siapa mereka? orang-orang Escobar? 158 00:08:51,865 --> 00:08:53,934 Escobar terlalu kuat. 159 00:08:53,967 --> 00:08:56,270 Bisa menabrak kita dan bahkan tidak merasakan benjolannya. 160 00:08:56,304 --> 00:08:58,172 Oke. 161 00:08:59,507 --> 00:09:00,841 Kartel Medellín mengendalikan, 162 00:09:00,874 --> 00:09:03,110 seperti, 90% dari perdagangan kokas Kolombia. 163 00:09:03,143 --> 00:09:06,447 Uh-hah. Dan kita akan berurusan dengan 10% lainnya. 164 00:09:06,480 --> 00:09:08,949 Keluar dari Cali. 165 00:09:08,982 --> 00:09:11,785 Bisakah mereka memenuhi kebutuhan kita? 166 00:09:11,819 --> 00:09:14,622 Dengan harga yang layak. 167 00:09:14,655 --> 00:09:16,290 Tapi akan ada yang lebih besar irisan dikeluarkan 168 00:09:16,324 --> 00:09:18,359 daripada mendapatkan daunnya dari Peru. 169 00:09:19,893 --> 00:09:21,795 Ya, tapi menurutku aku lebih dari itu prihatin dengan ada atau tidaknya 170 00:09:21,829 --> 00:09:23,063 kita bisa mempercayai mereka. 171 00:09:30,671 --> 00:09:33,374 Oh... 172 00:09:33,407 --> 00:09:36,377 Oke. Baiklah. 173 00:09:36,410 --> 00:09:38,379 Seberapa cepat kita bisa duduk dengan mereka? 174 00:09:38,412 --> 00:09:42,182 (menghembuskan napas) Beberapa hari berikutnya, tapi itu pasti hanya aku. 175 00:09:44,852 --> 00:09:47,555 Hei, percayalah padaku. Aku membantumu. 176 00:09:49,423 --> 00:09:53,394 (bunyi klakson) 177 00:09:53,427 --> 00:09:55,996 GUSTAVO: Cubit Pedro. 178 00:09:56,029 --> 00:09:57,665 Apa yang dikatakan Ramiro? 179 00:09:57,698 --> 00:10:01,502 Yah, dia tidak senang. Jelas sekali. 180 00:10:01,535 --> 00:10:04,004 Tapi dia setuju menjaga semuanya tetap berjalan. 181 00:10:04,037 --> 00:10:06,840 (berteriak dari kejauhan) (mencibir) 182 00:10:06,874 --> 00:10:09,009 Dia membiarkannya berlanjut. (sirene meraung di kejauhan) 183 00:10:09,042 --> 00:10:11,845 (berbicara bahasa Spanyol) 184 00:10:11,879 --> 00:10:13,847 (putaran mesin) 185 00:10:13,881 --> 00:10:17,351 (menghela nafas) 186 00:10:17,385 --> 00:10:20,354 Pertama, Ramiro mengambil kendali dari keseluruhan operasi. 187 00:10:20,388 --> 00:10:22,890 Dia mengambilnya darimu? 188 00:10:26,260 --> 00:10:28,929 ... bisa jadi jauh lebih buruk. 189 00:10:28,962 --> 00:10:30,698 (terkekeh pelan) 190 00:10:30,731 --> 00:10:34,435 Maaf menjadi budak Ramiro? Hmm? 191 00:10:36,404 --> 00:10:39,307 Dia juga tidak mau melakukannya berbisnis dengan Stomper lagi. 192 00:10:40,774 --> 00:10:42,710 Monarca itu menimbulkan terlalu banyak risiko, 193 00:10:42,743 --> 00:10:44,077 dan kita tidak membutuhkannya. 194 00:10:45,446 --> 00:10:46,880 Setelah ayahku pergi, 195 00:10:46,914 --> 00:10:50,217 kita bisa menggunakan milik kita sendiri jaringan distribusi. 196 00:10:50,250 --> 00:10:54,822 Dan apa yang harus kukatakan pada El Stomper dan Hernan? Hmm? 197 00:11:05,599 --> 00:11:07,968 Anda tidak boleh melakukan apa pun. 198 00:11:08,001 --> 00:11:10,604 Seharusnya cukup bagimu untuk memulai kembali. 199 00:11:13,106 --> 00:11:14,842 (menghembuskan napas tajam) 200 00:11:18,178 --> 00:11:20,648 Anda ingin saya lari? 201 00:11:26,153 --> 00:11:31,425 Anda membunuh dua anak buahnya. Dia tidak akan membiarkan hal itu berlalu. 202 00:11:31,459 --> 00:11:34,995 Anda berpihak padanya? Hmm? 203 00:11:35,028 --> 00:11:37,431 (berbicara bahasa Spanyol) 204 00:11:37,465 --> 00:11:39,333 Dengan keluargaku, Oso. 205 00:11:39,367 --> 00:11:42,002 Dengan keluargaku. 206 00:11:42,035 --> 00:11:45,606 Apa yang ingin kamu lakukan? Anda ingin aku untuk memunggungi mereka? 207 00:11:45,639 --> 00:11:46,874 Lari bersamamu? 208 00:11:51,879 --> 00:11:53,647 (terengah-engah) 209 00:12:01,655 --> 00:12:03,156 Lihat aku. 210 00:12:05,859 --> 00:12:07,628 (menabrak truk) Lihat aku, carajo. 211 00:12:07,661 --> 00:12:10,464 (sirene meraung) 212 00:12:10,498 --> 00:12:13,967 (ban berderit, sirene lewat) 213 00:12:14,001 --> 00:12:16,003 Aku tidak akan lari. 214 00:12:20,340 --> 00:12:22,710 Dan mungkin kita tidak melakukannya harus lari. 215 00:12:29,182 --> 00:12:32,019 (sirene meraung-raung di kejauhan) 216 00:12:43,697 --> 00:12:44,898 (percakapan tidak jelas) 217 00:12:44,932 --> 00:12:46,434 (mesin menyala) 218 00:12:48,602 --> 00:12:50,337 (klakson berbunyi) 219 00:12:50,370 --> 00:12:53,407 (percakapan berlanjut) 220 00:12:59,913 --> 00:13:02,516 (pintu mobil menutup) 221 00:13:02,550 --> 00:13:05,553 (gadis-gadis bergumam, cekikikan) 222 00:13:07,287 --> 00:13:09,857 Sedang mencoba untuk mendapatkan waktu sebentar bersamamu, tapi popmu, 223 00:13:09,890 --> 00:13:11,459 kamu tahu, kita punya... 224 00:13:33,481 --> 00:13:35,415 (para gadis tertawa) 225 00:13:36,750 --> 00:13:38,886 Ooh! (terkikik) 226 00:13:38,919 --> 00:13:40,821 (terkikik) 227 00:13:42,155 --> 00:13:44,391 Kelas musim panas berjalan baik-baik saja? 228 00:13:44,424 --> 00:13:46,894 (terkekeh) Membosankan sekali, 229 00:13:46,927 --> 00:13:50,063 tapi itu akan terlihat bagus pada transkrip saya. 230 00:13:50,097 --> 00:13:51,398 (klakson berbunyi) 231 00:13:51,431 --> 00:13:53,400 Bagaimana kabar Leon? 232 00:13:53,433 --> 00:13:56,403 Pulang dari rumah sakit hari ini. 233 00:13:56,436 --> 00:13:59,907 Dan kamu? Kamu baik-baik saja? 234 00:13:59,940 --> 00:14:01,174 Dingin. 235 00:14:03,010 --> 00:14:04,745 (pintu tertutup) Terima kasih sudah mengantarku pulang. 236 00:14:04,778 --> 00:14:06,580 (manik-manik bergetar) Ayahku menjatuhkan palu itu. 237 00:14:06,614 --> 00:14:07,915 Tidak ingin aku ada di sini tidak satu pun dari kalian semua. 238 00:14:07,948 --> 00:14:10,250 Jadi kita harus berguling cara yang berbeda. 239 00:14:10,283 --> 00:14:12,920 Tapi semuanya baik-baik saja. 240 00:14:12,953 --> 00:14:15,422 Aku tahu ini sedikit berantakan. 241 00:14:15,455 --> 00:14:17,257 Aku tidak mengharapkanmu akan datang, jadi... 242 00:14:17,290 --> 00:14:18,959 (manik-manik berderak) 243 00:14:31,705 --> 00:14:35,442 Itu... polisi. 244 00:14:35,475 --> 00:14:39,847 Mereka sedang dalam perjalanan, dan, tahukah Anda, dan Leon... 245 00:14:39,880 --> 00:14:41,782 Aku harus berpikir cepat, Mel. 246 00:14:41,815 --> 00:14:44,885 Saya tidak bisa mengambil risiko mencari di rumahku. 247 00:14:46,820 --> 00:14:49,957 Jadi... 248 00:14:49,990 --> 00:14:52,292 kamu akan mempertaruhkan pantatku 249 00:14:52,325 --> 00:14:54,294 dengan membawa omong kosong itu ke tempat tidurku? 250 00:14:54,327 --> 00:14:56,697 Saya tidak bisa melihat cara lain. 251 00:14:56,730 --> 00:14:58,866 (menghembuskan napas tajam) 252 00:14:58,899 --> 00:15:00,467 Saya pikir begitu turun bersamaku. 253 00:15:00,500 --> 00:15:04,071 Dan aku pikir kamu sebenarnya peduli padaku. 254 00:15:06,674 --> 00:15:08,141 Tapi Anda tidak bisa melihat hal lain 255 00:15:08,175 --> 00:15:10,644 selain apa yang ada di dalamnya tas sialan itu. 256 00:15:10,678 --> 00:15:13,146 Saya minta maaf. Itu tidak akan terjadi lagi. Tidak. Franklin, pergi saja. 257 00:15:13,180 --> 00:15:14,381 Hanya -- jangan sentuh aku. Dia -- 258 00:15:14,414 --> 00:15:16,316 Keluar. Keluar dari rumahku. 259 00:15:16,349 --> 00:15:18,552 Keluar. 260 00:15:28,929 --> 00:15:31,164 (menghela napas dalam-dalam) 261 00:15:31,198 --> 00:15:33,567 (mengetuk pintu) 262 00:15:37,204 --> 00:15:38,505 -Hei. -Hai. 263 00:15:38,538 --> 00:15:41,675 Victoria, masuklah. 264 00:15:41,709 --> 00:15:43,010 Bagaimana kabarnya? 265 00:15:43,043 --> 00:15:46,179 Oke. (menghela nafas) (pintu berderit) 266 00:15:46,213 --> 00:15:48,682 Bagaimana denganmu? Ya. Oke. 267 00:15:48,716 --> 00:15:50,751 Apa yang terjadi? 268 00:15:50,784 --> 00:15:55,355 Oh, um, sebenarnya, Aku hanya ingin, eh... 269 00:15:55,388 --> 00:15:57,524 Aku hanya ingin menjemputmu sesuatu. 270 00:15:57,557 --> 00:16:01,028 Apa itu? Anda tahu, itu untuk terima kasih atas semua bantuanmu. 271 00:16:01,061 --> 00:16:03,196 Tidak, kamu tidak -- kamu tidak melakukannya harus melakukan itu. 272 00:16:03,230 --> 00:16:05,198 Ini dari "Harvey." 273 00:16:05,232 --> 00:16:07,367 Anda tahu, yang itu dengan kelinci raksasa yang tak terlihat 274 00:16:07,400 --> 00:16:10,037 itu hanya Jimmy Stewart bisa melihat, jadi... 275 00:16:10,070 --> 00:16:11,872 Saya tidak bisa menerima ini. 276 00:16:11,905 --> 00:16:14,708 Oh tidak. saya bersikeras. 277 00:16:14,742 --> 00:16:18,712 Maksudku, kamulah orangnya titik terang dari semua ini. 278 00:16:18,746 --> 00:16:20,881 Jadi... 279 00:16:20,914 --> 00:16:24,284 Ya. Terutama saat aku berada muntah dimana-mana 280 00:16:24,317 --> 00:16:27,621 dan mendapat pukulan di wajahnya. (tertawa) Ya. 281 00:16:27,655 --> 00:16:30,658 Eh, ya. Apalagi saat itu. (terkekeh) 282 00:16:32,092 --> 00:16:35,763 Dengar, aku hanya... 283 00:16:37,430 --> 00:16:41,068 Saya tidak bisa terus melakukan ini lebih lama lagi. 284 00:16:41,101 --> 00:16:44,137 Pada titik tertentu, saya hanya harus menerima bahwa dia, uh... 285 00:16:46,106 --> 00:16:47,941 ...bahwa dia sudah pergi, kamu tahu? 286 00:16:49,609 --> 00:16:51,578 (menghela nafas) 287 00:16:51,611 --> 00:16:54,581 Hei. 288 00:16:54,614 --> 00:16:56,917 Anda telah melakukan lebih dari itu orang lain akan melakukannya. 289 00:16:56,950 --> 00:17:00,320 Ya, saya tidak tahu jika itu benar, tapi... 290 00:17:00,353 --> 00:17:01,955 Terima kasih. 291 00:17:04,357 --> 00:17:06,326 Bisakah saya... 292 00:17:07,961 --> 00:17:09,930 Mm. 293 00:17:09,963 --> 00:17:11,965 (menghembuskan napas) 294 00:17:14,367 --> 00:17:16,804 (menghembuskan napas) Oke, Saya mungkin harus pergi. 295 00:17:20,473 --> 00:17:22,442 Oke. (bernafas dengan tajam) 296 00:17:22,475 --> 00:17:24,011 Sampai jumpa. 297 00:17:24,044 --> 00:17:25,979 (pintu berderit tertutup) 298 00:17:27,480 --> 00:17:29,883 (menghirup napas dengan tajam) 299 00:17:31,484 --> 00:17:33,520 (menghirup napas dengan tajam) 300 00:17:36,690 --> 00:17:38,859 (anjing menggonggong di kejauhan) 301 00:17:38,892 --> 00:17:40,694 Hei. (pintu tertutup) 302 00:17:42,162 --> 00:17:43,630 Jerome tidak ada di sini. 303 00:17:43,663 --> 00:17:46,366 Aku sedang mencari Franklin. 304 00:17:46,399 --> 00:17:48,168 Dia juga tidak ada di sini. 305 00:17:50,570 --> 00:17:53,140 (pintu berderit) 306 00:17:53,173 --> 00:17:54,908 (gemerisik) 307 00:17:56,676 --> 00:17:58,645 Seberapa banyak Anda terlibat dalam semua ini? 308 00:17:58,678 --> 00:18:01,648 (mencibir) Ini dia. 309 00:18:01,681 --> 00:18:03,216 Apa? Kamu juga akan datang menemuiku? 310 00:18:03,250 --> 00:18:05,385 Ya, kamu dan Jerome selalu kunci, langkah, dan laras 311 00:18:05,418 --> 00:18:08,488 dan segalanya. Oke, baiklah. Baiklah, baiklah, oke. 312 00:18:08,521 --> 00:18:10,157 (menghela nafas) 313 00:18:10,190 --> 00:18:11,725 Dengar, aku merasakanmu. 314 00:18:11,759 --> 00:18:14,227 Segalanya menyamping, kotoran dibawa ke rumahmu. 315 00:18:14,261 --> 00:18:15,829 Jadi aku tidak akan mengambilnya secara pribadi, 316 00:18:15,863 --> 00:18:19,666 tapi Jerome tidak ada di sini, Franklin tidak ada di sini. 317 00:18:19,699 --> 00:18:22,736 Ini hanya aku. Jadi... 318 00:18:25,372 --> 00:18:28,041 (gemerisik) 319 00:18:38,718 --> 00:18:40,687 (dompet berbunyi) 320 00:18:40,720 --> 00:18:42,289 Sini, biarkan aku menjemputmu beberapa kopi. 321 00:18:46,726 --> 00:18:49,262 Semuanya berantakan. 322 00:18:49,296 --> 00:18:51,031 Tidak, tidak. 323 00:18:51,064 --> 00:18:54,201 Seharusnya aku tidak membiarkannya berhenti kuliah. 324 00:18:54,234 --> 00:18:56,870 Membuang semuanya kelebihan yang kuberikan padanya. 325 00:18:56,904 --> 00:19:00,874 Nah, kamu bahagia untuk membawanya kembali ke rumah. 326 00:19:00,908 --> 00:19:03,210 Adikku senang untuk membuatnya berayun. 327 00:19:03,243 --> 00:19:05,045 Adikmu tidak melakukannya tidak lain hanyalah mencoba 328 00:19:05,078 --> 00:19:07,214 untuk menjaga anak itu tetap lurus. 329 00:19:07,247 --> 00:19:10,717 Franklin adalah orangnya itu telah mendorong ke depan. 330 00:19:10,750 --> 00:19:12,886 Bahkan ada yang menyebabkannya masalah di rumah kita, 331 00:19:12,920 --> 00:19:14,554 jadi jangan salahkan Jerome. 332 00:19:14,587 --> 00:19:18,792 -Jadi aku seharusnya menyalahkanmu. -(mencibir) 333 00:19:21,128 --> 00:19:23,296 Anda bisa menyalahkan saya. 334 00:19:23,330 --> 00:19:26,566 Salahkan Jerome, Anda menyalahkan Franklin untuk mampir. 335 00:19:26,599 --> 00:19:28,735 Tapi aku tidak melihatmu menyalahkan satu-satunya orang yang seharusnya 336 00:19:28,768 --> 00:19:31,738 berpikir keras tentangnya pilihannya sendiri. 337 00:19:31,771 --> 00:19:35,142 -Permisi? -Lihatlah apa yang dilihat Franklin. 338 00:19:35,175 --> 00:19:38,245 Anda berciuman dengan beberapa orang tuan tanah kumuh yang bodoh -- 339 00:19:38,278 --> 00:19:40,413 -Sebaiknya kau berhenti, Louie. -Memohon padanya -- 340 00:19:40,447 --> 00:19:42,082 Sebaiknya kamu berhenti, kan sialan di sana. 341 00:19:42,115 --> 00:19:43,917 ...dan berterima kasih padanya untuk remah-remah dari meja. 342 00:19:43,951 --> 00:19:48,255 Apakah kamu mencoba untuk mengambil jalan raya bersamaku? 343 00:19:48,288 --> 00:19:50,323 Izinkan saya mengingatkan Anda -- 344 00:19:50,357 --> 00:19:53,426 setiap sen yang saya peroleh untuk memberinya makan... (klik lebih ringan) 345 00:19:53,460 --> 00:19:57,597 untuk membuat kita tetap hidup, aku telah memperolehnya berdiri dengan kedua kakiku sendiri. 346 00:19:57,630 --> 00:19:59,166 (bunyi lebih pelan) 347 00:19:59,199 --> 00:20:02,102 Bukan main-main dalam waktu yang tidak sebentar bergegas dengan laki-laki saya. 348 00:20:02,135 --> 00:20:04,437 Dan yang pasti tidak bertelur di punggungku. 349 00:20:04,471 --> 00:20:06,173 (objek berbunyi) 350 00:20:06,206 --> 00:20:08,108 Sebaiknya kamu menonton mulutmu yang sialan itu. 351 00:20:08,141 --> 00:20:10,944 Saya tidak akan berdiri dan menonton kamu mencoba menyeret anakku 352 00:20:10,978 --> 00:20:13,780 ke dalam selokan itu pantatmu yang bau itu berasal. 353 00:20:13,813 --> 00:20:15,448 Kamu mendengarku? 354 00:20:15,482 --> 00:20:18,285 Aku sangat sakit dan lelah dari sikapmu yang merendahkan, 355 00:20:18,318 --> 00:20:20,787 munafik, omong kosong siddity. 356 00:20:20,820 --> 00:20:22,455 Ya, cepatlah keluar dari rumahku, 357 00:20:22,489 --> 00:20:24,691 kamu Stepin Ambil jalang. 358 00:20:24,724 --> 00:20:26,626 Ya. Ya. 359 00:20:26,659 --> 00:20:28,461 Kau membuat Franklin marah, berbohong, 360 00:20:28,495 --> 00:20:32,132 tapi kamu yang berbohong pada dirimu sendiri! 361 00:20:32,165 --> 00:20:33,800 (pintu berderit) 362 00:20:33,833 --> 00:20:36,069 (menghembuskan napas tajam) 363 00:20:42,042 --> 00:20:45,178 (Klakson kapal berbunyi dari kejauhan, bel berbunyi) 364 00:20:52,219 --> 00:20:54,354 (klakson berbunyi dari kejauhan) 365 00:20:56,689 --> 00:21:00,227 (burung laut memanggil) 366 00:21:05,198 --> 00:21:06,833 (alat berputar) 367 00:21:06,866 --> 00:21:09,869 (memukul jarak jauh) 368 00:21:30,423 --> 00:21:32,025 (pintu berderit) 369 00:21:32,059 --> 00:21:35,028 (Klakson kapal berbunyi dari kejauhan, pemutaran musik lembut) 370 00:21:35,062 --> 00:21:36,529 Kalian buka? 371 00:21:36,563 --> 00:21:38,365 Tentu. Duduklah di mana pun Anda mau. 372 00:21:38,398 --> 00:21:42,402 ♪♪ 373 00:21:44,904 --> 00:21:46,739 (pintu berderit terbuka) 374 00:21:53,113 --> 00:21:56,749 (memukul jarak jauh) 375 00:22:03,290 --> 00:22:05,225 (klik rana kamera) 376 00:22:05,258 --> 00:22:06,893 (memukul terus) 377 00:22:06,926 --> 00:22:08,595 (pria mengobrol) 378 00:22:11,965 --> 00:22:14,567 (klik rana kamera) 379 00:22:14,601 --> 00:22:17,404 (motor bergemuruh) 380 00:22:17,437 --> 00:22:18,905 (klik rana kamera) 381 00:22:18,938 --> 00:22:20,807 (kamera berliku) 382 00:22:20,840 --> 00:22:23,610 (mengklik berlanjut) 383 00:22:25,345 --> 00:22:27,480 (memukul terus) 384 00:22:27,514 --> 00:22:31,151 (berbicara tidak jelas) 385 00:22:31,184 --> 00:22:33,486 (bernafas dengan tajam) 386 00:22:43,130 --> 00:22:45,598 (klik rana kamera) 387 00:22:45,632 --> 00:22:47,100 Anda siap memesan? 388 00:22:47,134 --> 00:22:49,002 Oh, uh, bisakah aku mendapatkannya semangkuk sup krim 389 00:22:49,036 --> 00:22:50,603 dan segelas air, tolong? 390 00:22:50,637 --> 00:22:52,472 -Oke. -Terima kasih. 391 00:22:54,974 --> 00:22:57,277 ♪♪ 392 00:22:57,310 --> 00:23:00,113 (memukul terus) 393 00:23:00,147 --> 00:23:03,050 (pria berbicara tidak jelas) 394 00:23:05,185 --> 00:23:07,320 (objek berbunyi keras) 395 00:23:10,357 --> 00:23:14,294 (menghembuskan napas, mendengus) 396 00:23:14,327 --> 00:23:16,296 Wah! Pria di TV: Hyah! 397 00:23:16,329 --> 00:23:17,630 Wah! Wah! Wah! 398 00:23:17,664 --> 00:23:20,700 Itu Kato dengan saus lemah. Kato pantatmu. 399 00:23:20,733 --> 00:23:23,470 Wah, ah, ah! 400 00:23:23,503 --> 00:23:25,138 (keduanya mengeluarkan suara perkelahian) 401 00:23:25,172 --> 00:23:27,540 Oke, kamu menang. Anda menang. Tunjukkan gigimu. 402 00:23:27,574 --> 00:23:29,476 Kemarilah, tunjukkan gigimu. 403 00:23:29,509 --> 00:23:31,978 Mm, kalian semua ingin pergi ambil permen? 404 00:23:32,011 --> 00:23:34,314 Ya. Saya bersedia. Saya mungkin bisa ambil, misalnya, permen lolipop. 405 00:23:34,347 --> 00:23:36,049 aku akan ambilkan aku cupcake... Ada apa, kawan? 406 00:23:36,083 --> 00:23:38,551 Hei, bawa aku kembali beberapa Lemonhead. 407 00:23:38,585 --> 00:23:40,487 -(berteriak tidak jelas) -Di mana ibumu berada? 408 00:23:40,520 --> 00:23:42,522 Berbaring di belakang. 409 00:23:44,891 --> 00:23:46,493 Pembayaran bahaya. 410 00:23:46,526 --> 00:23:48,661 Bagaimana dengan bajuku? 411 00:23:48,695 --> 00:23:50,897 (TV berlanjut dengan tidak jelas) 412 00:23:50,930 --> 00:23:53,333 Tidak, aku hanya bercinta denganmu. 413 00:23:53,366 --> 00:23:55,335 Kamu bodoh. 414 00:23:55,368 --> 00:23:58,071 (menghela nafas) 415 00:23:58,105 --> 00:24:00,039 Ya. Bagaimana perasaanmu? 416 00:24:02,041 --> 00:24:04,344 Aku butuh pukulan lagi di antaranya pil bahagia segera. 417 00:24:04,377 --> 00:24:07,180 Kalau begitu aku tidak akan mendengarnya sial yang harus kamu katakan. 418 00:24:07,214 --> 00:24:09,516 (Anak-anak berteriak dalam jarak) 419 00:24:09,549 --> 00:24:12,685 (mengerang) Jadi hancurkan. 420 00:24:12,719 --> 00:24:15,188 Kapan kita mulai bergerak? 421 00:24:15,222 --> 00:24:18,225 Ya. Sedang mengerjakannya. 422 00:24:20,093 --> 00:24:21,594 Maksudku, bukan untuk apa-apa, 423 00:24:21,628 --> 00:24:23,696 Saya bisa melangkah ke sana seorang bajingan saat ini. 424 00:24:23,730 --> 00:24:26,366 (terkekeh) Nigga, kamu bahkan tidak bisa melangkah. 425 00:24:26,399 --> 00:24:28,935 (tertawa) 426 00:24:28,968 --> 00:24:31,871 Sebenarnya. Seperti, kita harus tangkap mereka di dalam mobil. 427 00:24:31,904 --> 00:24:34,374 Kendalikan mereka seperti yang mereka lakukan Sonny dalam "Ayah baptis" 428 00:24:34,407 --> 00:24:36,643 dan bunuh saja mereka. 429 00:24:39,746 --> 00:24:41,548 Yaitu jika mereka berkendara bersama. 430 00:24:41,581 --> 00:24:43,283 Keduanya selalu bersama. 431 00:24:43,316 --> 00:24:46,052 Tidak ketika mereka mendekatiku. Lenny saja. 432 00:24:46,085 --> 00:24:48,121 Tidak, itu tidak benar. 433 00:24:48,155 --> 00:24:50,557 Nigga, jangan beritahu aku. Saya ada di sana. 434 00:24:50,590 --> 00:24:54,060 (musik tema diputar di TV) 435 00:24:54,093 --> 00:24:57,464 (anjing menggonggong, tidak jelas percakapan jarak jauh) 436 00:24:57,497 --> 00:25:00,400 Man, kamu yakin kamu akan bisa melakukan hal ini tanpa aku? 437 00:25:00,433 --> 00:25:02,935 (menghembuskan napas, terkekeh) 438 00:25:04,437 --> 00:25:05,905 Aku tidak bisa berbohong, kawan. 439 00:25:05,938 --> 00:25:07,907 Membawamu ke bangku cadangan tidak ideal. 440 00:25:07,940 --> 00:25:10,410 Dengar, ini bukan tentang balasannya, oke? 441 00:25:10,443 --> 00:25:12,579 Ini tentang perwakilan. 442 00:25:12,612 --> 00:25:14,247 Anda harus memberi tahu para niggas di sini, saat ini 443 00:25:14,281 --> 00:25:16,082 bahwa kami resmi, karena jika kamu tidak melakukannya, 444 00:25:16,115 --> 00:25:18,851 bajingan akan selalu begitu datanglah ke kami, oke? 445 00:25:20,820 --> 00:25:22,255 ♪♪ 446 00:25:22,289 --> 00:25:23,923 (percakapan tidak jelas) 447 00:25:23,956 --> 00:25:26,926 (memukul) PRIA: Itu pilihan -- tekan atau lewatkan. 448 00:25:26,959 --> 00:25:29,596 (memukul terus, lebih keras) Yang terakhir -- 449 00:25:29,629 --> 00:25:32,765 Anda tahu, Anda membutuhkannya alternator baru, rem. 450 00:25:32,799 --> 00:25:35,168 (memukul terus) (menghembuskan napas) 451 00:25:35,202 --> 00:25:38,004 (Percakapan berlanjut, tidak jelas) 452 00:25:38,037 --> 00:25:42,809 (memukul terus, lebih keras) 453 00:25:45,345 --> 00:25:48,815 (memukul terus) 454 00:25:51,150 --> 00:25:54,521 Bukan itu -- bukan itu mengganggumu? Itu... 455 00:25:54,554 --> 00:25:55,788 Apa? 456 00:25:55,822 --> 00:25:58,124 ♪♪ 457 00:25:58,157 --> 00:26:02,462 (Memukul, percakapan berlanjut) 458 00:26:02,495 --> 00:26:05,131 (uang kertas berdesir) 459 00:26:05,164 --> 00:26:06,533 (menepuk meja) 460 00:26:13,706 --> 00:26:15,475 (klik rana kamera) 461 00:26:15,508 --> 00:26:16,909 (menghembuskan napas) 462 00:26:24,717 --> 00:26:26,018 (klik rana kamera) 463 00:26:34,227 --> 00:26:35,695 (pintu berderit) 464 00:26:38,765 --> 00:26:40,500 (pintu tertutup) 465 00:26:40,533 --> 00:26:44,571 (menghembuskan napas, bernapas dengan tajam) 466 00:26:45,772 --> 00:26:48,941 (kacamata berdenting) 467 00:26:50,410 --> 00:26:52,111 (menghembuskan napas) 468 00:26:56,383 --> 00:26:58,285 (menghembuskan napas) 469 00:27:00,920 --> 00:27:02,255 (menghela nafas) 470 00:27:02,289 --> 00:27:04,023 Louis! (bermain TV, pintu tertutup) 471 00:27:04,056 --> 00:27:06,192 -Hei, Louie? -Aku di sini. 472 00:27:06,225 --> 00:27:08,194 Kemana saja kamu? Apa yang kamu lakukan? Maksudku, kemana saja aku tadi? 473 00:27:08,227 --> 00:27:10,029 -Kau tahu aku berada di mana saja. -(Terkekeh) Berhenti. 474 00:27:10,062 --> 00:27:12,365 Adikmu datang ke sini mencarimu. 475 00:27:12,399 --> 00:27:14,434 Hampir membuatku menghajarnya. 476 00:27:14,467 --> 00:27:17,036 -Hmm. -Bagaimana kabarnya? 477 00:27:17,069 --> 00:27:19,872 Bagaimana hasilnya? Hah? 478 00:27:19,906 --> 00:27:22,375 Bagaimana hasilnya? (tertawa) 479 00:27:22,409 --> 00:27:24,210 Semua ini dalam satu hari? 480 00:27:24,243 --> 00:27:26,212 Aku tidak pernah terlihat tidak ada yang seperti itu. 481 00:27:26,245 --> 00:27:31,117 A-aku menaikkan uangnya menjadi sepeser pun. Mereka masih kembali lagi. 482 00:27:31,150 --> 00:27:35,221 Mereka terus datang kembali. Pokoknya... 483 00:27:35,254 --> 00:27:36,723 Apa? 484 00:27:36,756 --> 00:27:38,391 (anjing menggonggong di kejauhan) 485 00:27:38,425 --> 00:27:40,393 Ini akan menjadi besar. 486 00:27:40,427 --> 00:27:41,961 Apakah ada yang salah? dengan itu? 487 00:27:41,994 --> 00:27:44,230 Tidak, itu... (mencibir) 488 00:27:44,263 --> 00:27:47,233 -Ini luar biasa. -Ya. 489 00:27:47,266 --> 00:27:49,402 Kami akan melakukan hal sialan ini. 490 00:27:49,436 --> 00:27:50,737 (tertawa) 491 00:27:50,770 --> 00:27:52,905 Ya, sayang. 492 00:27:52,939 --> 00:27:54,907 Kami akan melakukan ini di sini. 493 00:27:54,941 --> 00:27:57,577 Kami akan melakukan ini. 494 00:27:57,610 --> 00:27:59,579 Ya. 495 00:27:59,612 --> 00:28:00,813 (menghembuskan napas) 496 00:28:00,847 --> 00:28:02,582 (Musik Randb diputar) 497 00:28:02,615 --> 00:28:04,083 (suara direndahkan) Aku kedatangan beberapa tamu VIP malam ini. 498 00:28:04,116 --> 00:28:06,819 -Kau mau duduk bersama mereka? -Oke. 499 00:28:06,853 --> 00:28:08,921 Bagus. 500 00:28:08,955 --> 00:28:11,758 Hei, apa yang terjadi, manusia permen? 501 00:28:11,791 --> 00:28:15,261 Waktu Anda sangat tepat. Ini Shayla. 502 00:28:15,294 --> 00:28:17,597 Dia salah satunya prospek terbaruku. 503 00:28:17,630 --> 00:28:19,599 Jangan biarkan bayi menghadap membodohimu. 504 00:28:19,632 --> 00:28:22,835 Dia luar biasa. Saya perlu berbicara dengan Anda. 505 00:28:22,869 --> 00:28:26,105 ♪♪ 506 00:28:26,138 --> 00:28:29,942 Ini daftar VIP untuk malam ini. A.C. Green datang. 507 00:28:29,976 --> 00:28:32,111 Jauhkan gadis-gadis itu darinya. 508 00:28:32,144 --> 00:28:35,948 Dan dapatkan saudara yang menyedihkan ini beberapa Henney. Sial. 509 00:28:35,982 --> 00:28:39,852 Aku ingin kamu naik ke atas, cobalah sepatu ukuran 7. 510 00:28:39,886 --> 00:28:41,287 Beri tahu saya pendapat Anda. Oke. 511 00:28:41,320 --> 00:28:43,022 Baiklah? Di sini. 512 00:28:43,055 --> 00:28:44,290 (mencium) 513 00:28:44,323 --> 00:28:45,525 Bam. 514 00:28:47,994 --> 00:28:50,363 ♪ Oh, tapi apa yang tidak mereka lakukan mengerti sekarang, sayang ♪ 515 00:28:50,397 --> 00:28:52,965 Yah, aku senang melihatnya kamu dalam keadaan utuh. 516 00:28:52,999 --> 00:28:54,300 Anda dengar? 517 00:28:54,333 --> 00:28:57,203 Hanya rumor. Variasi pada suatu tema. 518 00:28:57,236 --> 00:28:59,472 Salah satunya telah kamu ambil peluru ke wajah, 519 00:28:59,506 --> 00:29:02,809 yang saya senang melihatnya itu tidak benar. 520 00:29:02,842 --> 00:29:05,845 ♪♪ 521 00:29:09,549 --> 00:29:11,017 (pintu tertutup) 522 00:29:13,052 --> 00:29:16,055 Leon menangkap pelurunya. 523 00:29:16,088 --> 00:29:17,890 Tapi dia akan baik-baik saja. 524 00:29:19,759 --> 00:29:22,729 Itu nigga kecil itu siapa memanggilku perempuan jalang tua yang rusak? 525 00:29:22,762 --> 00:29:24,531 Datang untuk meminta bantuan, Claudia. 526 00:29:25,765 --> 00:29:28,535 Aku ingin kamu menyampaikan kabar kepada Ray-Ray. 527 00:29:32,539 --> 00:29:34,240 Aturlah tempat duduk. 528 00:29:37,376 --> 00:29:39,746 Duduk? Uh-hah. 529 00:29:39,779 --> 00:29:42,915 Wah, kamu sudah menonton terlalu banyak acara TV. 530 00:29:45,384 --> 00:29:49,355 Saya tidak mengaku tahu segalanya tentang ini, eh, permainan, 531 00:29:49,388 --> 00:29:53,526 tapi aku yakin kalau itu nigga ingin kamu mati, 532 00:29:53,560 --> 00:29:55,695 cara tercepat untuk mempercepat omong kosong itu 533 00:29:55,728 --> 00:29:58,364 adalah duduk di depannya. Ya, aku berusaha menghindarinya. 534 00:29:58,397 --> 00:30:01,701 Dan Anda ingin menggunakan barang berharga saya waktu dan sumber daya, bukan? 535 00:30:01,734 --> 00:30:04,604 Dengar, jika ini tentang produk, Saya bisa melakukan lebih baik sekarang. 536 00:30:04,637 --> 00:30:07,073 Ini bukan tentang itu sekarang. 537 00:30:10,142 --> 00:30:14,113 Anda meminta saya untuk menjadi PBB. 538 00:30:14,146 --> 00:30:15,715 Dan aku berkata 539 00:30:15,748 --> 00:30:17,750 Saya butuh sesuatu sedikit lebih pribadi. 540 00:30:33,666 --> 00:30:35,802 (mesin mati) 541 00:30:35,835 --> 00:30:38,471 (bilah helikopter berputar, lewat) 542 00:30:41,273 --> 00:30:42,642 Hei. 543 00:30:44,276 --> 00:30:46,746 Anda terlambat. 544 00:30:46,779 --> 00:30:50,082 Mereka akan membawa 50 kilogram. 545 00:30:50,116 --> 00:30:52,251 Harga jauh lebih baik jika kita mengambilnya di México, 546 00:30:52,284 --> 00:30:54,320 menerbangkannya ke dalam diri kita sendiri. Itu keren. 547 00:30:54,353 --> 00:30:56,255 Eh, asalkan tidak di tengah gurun, 548 00:30:56,288 --> 00:30:58,124 Saya bisa hidup dengan itu. 549 00:31:00,192 --> 00:31:01,861 (gerbang bergetar) 550 00:31:03,963 --> 00:31:05,932 Itu saja? (terkekeh) 551 00:31:05,965 --> 00:31:08,935 Anda tidak akan melakukan apa-apa? Menuntut untuk mengetahui segalanya? 552 00:31:08,968 --> 00:31:10,436 Ajukan sejuta pertanyaan padaku? 553 00:31:10,469 --> 00:31:13,272 Terima kasih telah menanganinya. 554 00:31:13,305 --> 00:31:17,343 Jadi, uh, dengar, aku bicara dengannya para dokter di Soto Cano, 555 00:31:17,376 --> 00:31:19,278 dan mereka bilang tidak mempunyai fasilitas 556 00:31:19,311 --> 00:31:21,848 untuk mengobati beberapa Cedera Elena. 557 00:31:21,881 --> 00:31:25,117 Jadi saya menerbangkannya ke Dallas Klinik Luka Bakar. (klip klik) 558 00:31:25,151 --> 00:31:27,286 Klinik Luka Bakar? Dia berkata itu tidak terlalu buruk. 559 00:31:27,319 --> 00:31:29,622 (klip klik) Itu kirinya lengan dan sebagian kakinya. 560 00:31:29,656 --> 00:31:31,190 Itu hanya tindakan pencegahan. 561 00:31:31,223 --> 00:31:33,626 Jadi saya mengurusnya dokumen imigrasi, 562 00:31:33,660 --> 00:31:37,129 dan, eh, dia harus melakukannya sampai di sana malam ini. 563 00:31:37,163 --> 00:31:41,000 Jadi... (menggedor pintu) 564 00:31:44,403 --> 00:31:46,505 (bernapas tajam) 565 00:31:57,349 --> 00:31:59,986 (berbicara bahasa Spanyol) 566 00:32:00,019 --> 00:32:01,821 Uh, sebaiknya ini tidak dibicarakan pembayaran yang lebih terlambat. 567 00:32:01,854 --> 00:32:03,990 Sudah kubilang kami akan mencari yang lain pembeli jika hal itu terjadi lagi. 568 00:32:04,023 --> 00:32:05,992 Tidak, tidak, tidak, tidak. Kami punya uang. 569 00:32:06,025 --> 00:32:08,327 Ini ayahku, Ramiro. 570 00:32:08,360 --> 00:32:11,163 Reed dan Alejandro. 571 00:32:11,197 --> 00:32:14,333 Oke, tidak, tidak. Kenapa dia ada di sini? 572 00:32:14,366 --> 00:32:16,335 Dimana Gustavonya? 573 00:32:16,368 --> 00:32:19,505 Ayahku sedang mengurus semuanya sekarang. Ingin bertemu dengan pemasok kami. 574 00:32:19,538 --> 00:32:22,008 Kami akan meningkat pembelian kami segera jika itu, eh, 575 00:32:22,041 --> 00:32:23,743 membantu menenangkan pikiran Anda. 576 00:32:23,776 --> 00:32:25,845 Konsistensi dan rutinitas menenangkan pikiranku. 577 00:32:25,878 --> 00:32:28,881 Perubahan yang tidak terduga tidak terjadi. Eh... (terkekeh) 578 00:32:30,549 --> 00:32:34,353 -Meningkatkan berapa banyak? -25 kilogram kali ini. 579 00:32:34,386 --> 00:32:37,056 Dan kami akan menggandakannya segera setelahnya. 580 00:32:40,059 --> 00:32:43,429 Mulai sekarang, anakku menangani semua transaksi, 581 00:32:43,462 --> 00:32:47,033 jadi tolong terus obati dia dengan rasa hormat yang pantas. 582 00:32:47,066 --> 00:32:50,036 (alejandro menarik napas, menghembuskan napas) 583 00:32:50,069 --> 00:32:52,238 Tentu saja. 584 00:32:53,572 --> 00:32:56,075 Kami hanya ingin melakukan bisnis yang baik. 585 00:33:01,580 --> 00:33:03,049 Sempurna. 586 00:33:03,082 --> 00:33:05,384 Anda berada di tangan yang tepat. 587 00:33:05,417 --> 00:33:06,719 Saya menantikannya untuk waktu yang lama 588 00:33:06,753 --> 00:33:08,621 dan makmur hubungan di sini. 589 00:33:08,655 --> 00:33:12,291 Nah, jika Anda sekalian ingin datang ke sini, 590 00:33:12,324 --> 00:33:14,426 Aku akan membelikanmu produknya. 591 00:33:18,330 --> 00:33:21,133 ♪♪ 592 00:33:30,442 --> 00:33:33,312 ♪♪ 593 00:33:36,448 --> 00:33:40,152 (pria bernyanyi dalam bahasa Spanyol) 594 00:33:40,186 --> 00:33:42,755 Satu kesepakatan dan Anda mundur? 595 00:33:42,789 --> 00:33:46,425 (berbicara bahasa Spanyol) 596 00:33:46,458 --> 00:33:48,427 (bersiul) 597 00:33:48,460 --> 00:33:51,597 (pendekatan langkah kaki) 598 00:33:51,630 --> 00:33:53,499 (botol berdenting, tutup botol terbuka) 599 00:33:55,802 --> 00:33:58,504 (bernafas dengan tajam) 600 00:34:02,875 --> 00:34:05,878 Anda tahu, inilah masalahnya. 601 00:34:07,213 --> 00:34:10,850 Menurutku itu tidak akan terjadi turun seperti itu. 602 00:34:10,883 --> 00:34:13,019 Saya pikir kamu akan datang ke sini 603 00:34:13,052 --> 00:34:14,620 dengan kokain 604 00:34:14,653 --> 00:34:17,523 seperti kita sepakat. 605 00:34:17,556 --> 00:34:20,693 Itu bukan pilihanku, Vato. 606 00:34:20,727 --> 00:34:22,795 Bukan pilihanku. 607 00:34:22,829 --> 00:34:25,197 Jadi gadismu meniduri kami... 608 00:34:27,499 --> 00:34:30,636 ...dan kemudian mengirimmu untuk menyampaikan berita? 609 00:34:30,669 --> 00:34:33,472 (berbicara bahasa Spanyol) 610 00:34:33,505 --> 00:34:35,374 Dia tidak mengirimku. 611 00:34:37,877 --> 00:34:40,713 Aku juga disingkirkan. 612 00:34:40,747 --> 00:34:45,151 (tertawa) 613 00:34:45,184 --> 00:34:48,154 Yah, bukankah ini omong kosong? 614 00:34:48,187 --> 00:34:50,356 (tertawa) 615 00:34:52,424 --> 00:34:54,994 Lihat... 616 00:34:55,027 --> 00:34:57,496 Hernan menjaminku. 617 00:34:57,529 --> 00:34:59,732 (berbicara bahasa Spanyol) 618 00:34:59,766 --> 00:35:01,500 Jujurlah padamu. 619 00:35:01,533 --> 00:35:05,671 Katakan padaku, mengapa dia berubah pikirannya begitu cepat? 620 00:35:05,704 --> 00:35:09,675 Dia sendirian, tapi sekarang, 621 00:35:09,708 --> 00:35:12,511 (berbicara bahasa Spanyol) ...pinche familia terlibat. 622 00:35:12,544 --> 00:35:14,513 ♪♪ 623 00:35:14,546 --> 00:35:18,584 Kamu memberitahuku keluarga Villanueva 624 00:35:18,617 --> 00:35:20,787 akankah menjadi pesaingku? 625 00:35:24,223 --> 00:35:25,925 (menampar kembali) 626 00:35:35,434 --> 00:35:38,370 Anda melakukan hal yang benar datang ke sini dan memberitahu kami. 627 00:35:38,404 --> 00:35:41,908 Itu cerdas. Jujur. 628 00:35:45,144 --> 00:35:48,714 Anda tahu segalanya tentang wanita jalang itu dan keluarganya? 629 00:35:48,747 --> 00:35:51,884 Dimana mereka tinggal? Orang seperti apa yang mereka dapatkan? 630 00:35:51,918 --> 00:35:53,786 Semua omong kosong itu? 631 00:35:55,587 --> 00:35:58,557 (berbicara bahasa Spanyol) 632 00:35:58,590 --> 00:36:02,394 ♪♪ 633 00:36:02,428 --> 00:36:06,232 Sepertinya saya tahu mengapa Anda siap agar Jerome pergi. 634 00:36:06,265 --> 00:36:10,069 Mm. Itulah satu-satunya cara Claudia akan membantuku mengatur pertemuannya. 635 00:36:10,102 --> 00:36:12,571 Dan aku bilang padanya, aku tidak akan menempatkanmu dalam bahaya apa pun 636 00:36:12,604 --> 00:36:14,240 atau apa pun -- Bukan seperti itu. 637 00:36:14,273 --> 00:36:15,908 Aku tahu. 638 00:36:15,942 --> 00:36:18,811 Saya tidak mengerti pada awalnya. 639 00:36:21,480 --> 00:36:23,816 Dia memberitahumu tentang kami? 640 00:36:23,850 --> 00:36:26,252 Kembali kapan? 641 00:36:26,285 --> 00:36:27,519 Tidak terlalu banyak. 642 00:36:28,955 --> 00:36:30,589 Jadi kamu baru saja datang ke sini 643 00:36:30,622 --> 00:36:33,092 untuk memintaku bercinta wanita jalang gila itu? 644 00:36:33,125 --> 00:36:34,827 Tentu saja tidak. Mnh. 645 00:36:34,861 --> 00:36:36,929 Aku tidak bisa melihat cara lain -- 646 00:36:36,963 --> 00:36:40,766 Santai. Itu tidak seburuk itu. 647 00:36:40,799 --> 00:36:45,771 Saya hanya ingin menjelaskan secara pasti apa yang akan terjadi. 648 00:36:45,804 --> 00:36:48,507 Lenny yang kehabisan kantong. 649 00:36:48,540 --> 00:36:51,510 Dan itu masuk akal setelah apa yang kita lakukan padanya. 650 00:36:51,543 --> 00:36:53,445 Kalau saja aku bisa Ray-Ray ke sebuah ruangan... 651 00:36:53,479 --> 00:36:56,615 (tertawa) Oh, sayang. Bukan itu yang saya maksud. 652 00:36:56,648 --> 00:36:58,951 Nah, saya mendapatkan semua kepercayaan di dunia 653 00:36:58,985 --> 00:37:00,853 yang akan kamu tangani omong kosong ini. 654 00:37:00,887 --> 00:37:03,856 Pertanyaan saya adalah, ketika itu berhasil, 655 00:37:03,890 --> 00:37:05,524 apa untungnya bagi saya? 656 00:37:05,557 --> 00:37:07,526 Berapa banyak yang kamu inginkan? 657 00:37:07,559 --> 00:37:09,862 Ini bukan tentang uang. 658 00:37:09,896 --> 00:37:13,799 Ini tentang Claudia, tentang klub itu. 659 00:37:13,832 --> 00:37:18,137 Jika saya melakukan ini, kamu akan mengambilkannya untukku. 660 00:37:18,170 --> 00:37:20,339 (terkekeh) Mm-hmm. 661 00:37:22,508 --> 00:37:25,544 ♪♪ 662 00:37:36,355 --> 00:37:38,157 RAMIRO: Angka-angka ini terlihat bagus. 663 00:37:38,190 --> 00:37:42,228 Anda tahu, ketika hal ini meningkat, itu akan terjadi dengan cepat. 664 00:37:42,261 --> 00:37:44,596 Lebih banyak orang, lebih banyak senjata. 665 00:37:46,565 --> 00:37:48,734 Lalu kami akan membawa seseorang untuk melihat buku-buku itu. 666 00:37:48,767 --> 00:37:51,203 Saya tidak butuh bantuan apa pun dengan buku-buku. 667 00:37:52,271 --> 00:37:54,340 Aku tahu. 668 00:37:54,373 --> 00:37:56,275 Anda menggunakan kokain, bisa menjadi kekerasan. 669 00:37:58,610 --> 00:38:01,847 Tuhan melarang jika ada seharusnya terjadi padamu. 670 00:38:01,880 --> 00:38:05,251 Aku tidak bisa menjadikanmu satu-satunya yang tahu tentang keuangan kita. 671 00:38:08,720 --> 00:38:13,192 (pager berbunyi bip) 672 00:38:13,225 --> 00:38:14,626 (bip berhenti) 673 00:38:17,229 --> 00:38:18,430 Apa? 674 00:38:20,566 --> 00:38:22,734 Itu nomor rumah ayahmu. 675 00:38:34,813 --> 00:38:38,717 (gorden terbuka) (bernafas dengan tajam) 676 00:38:38,750 --> 00:38:40,552 BEDDY: Halo, saya tidak ikut sekarang. 677 00:38:40,586 --> 00:38:42,888 Silakan tinggalkan pesan Anda setelah bunyi bip. (bip) 678 00:38:42,921 --> 00:38:46,058 (klik mesin) VICTORIA: Hai, Reed. Itu panggilan Victoria. 679 00:38:46,092 --> 00:38:48,460 A-aku pikir aku menemukan sesuatu itu mungkin bisa membantu kita. 680 00:38:48,494 --> 00:38:50,229 Jadi, jika kamu bisa, telepon saja aku kembali ketika kamu mendapatkan ini, 681 00:38:50,262 --> 00:38:52,064 Saya ingin membaginya dengan Anda. 682 00:38:52,098 --> 00:38:54,066 Anda tahu, Anda pernah mengalaminya sangat membantu dalam segala hal, 683 00:38:54,100 --> 00:38:56,068 Anda tahu, mengepalkan tangan berkelahi dan kamu muntah -- 684 00:38:56,102 --> 00:38:57,903 Halo, hei, ini aku. Oh, hai. 685 00:38:57,936 --> 00:39:00,139 Sepertinya aku menemukan petunjuk. Ya, apa yang kamu temukan? 686 00:39:00,172 --> 00:39:01,907 Jadi saya berkemas Barang Kristin 687 00:39:01,940 --> 00:39:03,909 untuk dibawa pulang, termasuk fotonya, 688 00:39:03,942 --> 00:39:06,245 dan saat itulah saya mulai memikirkan tentang foto. 689 00:39:06,278 --> 00:39:08,414 Dan saya ingat melihat seseorang mengambil foto 690 00:39:08,447 --> 00:39:10,082 di klub malam yang lain. 691 00:39:10,116 --> 00:39:12,418 Jadi saya kembali ke Glitter dan mereka menghubungkan saya 692 00:39:12,451 --> 00:39:14,253 bersama Rinaldi, siapa yang ada di sana malam itu 693 00:39:14,286 --> 00:39:16,255 bahwa Kristin hilang. Bagaimana kabarmu? 694 00:39:16,288 --> 00:39:18,257 Dan dia punya semua foto ini, jadi tunjukkan padanya yang itu. 695 00:39:18,290 --> 00:39:20,092 (proyektor mengklik) 696 00:39:20,126 --> 00:39:24,096 Itu mereka! Meninggalkan klub. (tertawa) 697 00:39:24,130 --> 00:39:25,931 (klik) Lanjutkan ke yang berikutnya. 698 00:39:25,964 --> 00:39:28,434 Dan itu Jess, kan? 699 00:39:28,467 --> 00:39:31,270 Dan dia, kamu tahu, Freddie Merkurius dalam bahasa Latin. 700 00:39:31,303 --> 00:39:33,605 (klik) Tunggu, perbesar. 701 00:39:33,639 --> 00:39:36,942 Ya. Dialah orangnya. 702 00:39:36,975 --> 00:39:38,944 Dialah jawaban dari semua ini. 703 00:39:38,977 --> 00:39:41,947 (mengklik berlanjut) 704 00:39:41,980 --> 00:39:45,351 (percakapan tidak jelas) 705 00:39:45,384 --> 00:39:48,354 MAN ON SPEAKER: Pesan 75, ganda burger keju dan cincin bawang. 706 00:39:48,387 --> 00:39:51,023 75, burger keju ganda dan cincin bawang. 707 00:39:51,057 --> 00:39:53,025 -MAN: Itu keren? -WANITA: Ya, itu keren. 708 00:39:53,059 --> 00:39:56,028 (percakapan tidak jelas) 709 00:40:05,704 --> 00:40:09,308 Anda ingin makanan? Kamu lapar? Milkshakenya enak. 710 00:40:09,341 --> 00:40:11,243 Tidak, aku baik-baik saja. 711 00:40:14,380 --> 00:40:16,315 Claudia menjelaskan semuanya? 712 00:40:16,348 --> 00:40:17,716 (mengendus) 713 00:40:17,749 --> 00:40:20,319 Dia membeberkannya. 714 00:40:20,352 --> 00:40:22,721 Apa yang kamu pikirkan apa yang akan terjadi? 715 00:40:22,754 --> 00:40:24,656 Mengalahkan temanku? 716 00:40:24,690 --> 00:40:26,858 Anda mengacaukan rumahnya? 717 00:40:29,561 --> 00:40:32,331 Anda lihat itu? 718 00:40:32,364 --> 00:40:35,834 Aku dikalahkan terlebih dahulu. 719 00:40:35,867 --> 00:40:37,503 Dan bukan aku orangnya siapa yang melakukan itu padanya. 720 00:40:37,536 --> 00:40:39,671 Ya, baiklah, kami sudah mengurusnya mereka niggas arcade HTB. 721 00:40:39,705 --> 00:40:41,507 Bagaimana dengan polisi? 722 00:40:41,540 --> 00:40:44,676 Anda juga merawat mereka? 723 00:40:44,710 --> 00:40:48,847 Anda tahu, sebenarnya, 724 00:40:48,880 --> 00:40:51,083 tetangga sebelahku seorang polisi. 725 00:40:51,117 --> 00:40:54,920 Katanya dia melihat dua orang mencari tahu tempatku. 726 00:40:54,953 --> 00:40:57,723 Dan dia sedang melacak mereka sekarang. 727 00:41:00,226 --> 00:41:03,095 (mencibir) 728 00:41:03,129 --> 00:41:05,197 Begitulah keadaannya? Kamu pengadu, bajingan? 729 00:41:05,231 --> 00:41:06,732 (mencibir) 730 00:41:13,239 --> 00:41:14,873 Jika Anda sedang mencari beberapa jenis gencatan senjata, 731 00:41:14,906 --> 00:41:16,875 kamu berada di tempat yang salah. 732 00:41:16,908 --> 00:41:19,211 Tidak, tidak, tidak, tidak. 733 00:41:19,245 --> 00:41:21,880 Tidak ada gencatan senjata. 734 00:41:21,913 --> 00:41:24,783 ♪♪ 735 00:41:24,816 --> 00:41:27,753 Lalu apa-apaan ini apa yang kita lakukan di sini? 736 00:41:29,788 --> 00:41:31,823 Kita akan membicarakan bisnis. 737 00:41:33,759 --> 00:41:36,395 Karena itulah yang terjadi ini tentang, kan? 738 00:41:36,428 --> 00:41:38,730 Uang? 739 00:41:38,764 --> 00:41:40,632 SOLOMON BURKE: ♪ Baiklah, sebaiknya kamu mendengarkan 740 00:41:40,666 --> 00:41:42,968 ♪ Kakak dan adikku 741 00:41:43,001 --> 00:41:46,405 ♪ Karena jika kamu melakukannya kamu bisa mendengar ♪ 742 00:41:46,438 --> 00:41:52,244 ♪ Ada suara masih menelepon selama bertahun-tahun ♪ 743 00:41:52,278 --> 00:41:56,415 ♪ Dan mereka semua menangis melintasi lautan ♪ 744 00:41:56,448 --> 00:41:59,918 ♪ Dan mereka menangis melintasi daratan ♪ 745 00:41:59,951 --> 00:42:01,753 ♪ Dan mereka akan melakukannya sampai kita semua (menghembuskan napas) 746 00:42:01,787 --> 00:42:05,924 ♪ Menjadi paham 747 00:42:05,957 --> 00:42:09,595 ♪ Tak satu pun dari kita yang bebas 748 00:42:09,628 --> 00:42:12,598 ♪ Tak satu pun dari kita yang bebas 749 00:42:12,631 --> 00:42:15,834 ♪ Tak satu pun dari kita yang bebas, salah satu dari kita dirantai ♪ 750 00:42:15,867 --> 00:42:19,438 ♪ Tak satu pun dari kita yang bebas 751 00:42:19,471 --> 00:42:23,442 ♪ Dan ada orang-orang masih dalam kegelapan ♪ 752 00:42:23,475 --> 00:42:26,778 ♪ Dan mereka tidak bisa melihat cahaya ♪ 753 00:42:26,812 --> 00:42:32,851 ♪ Jika kamu tidak mengatakan itu salah maka itu mengatakan itu benar ♪ 754 00:42:32,884 --> 00:42:36,455 ♪ Kami mencoba merasakannya untuk satu sama lain ♪ 755 00:42:36,488 --> 00:42:39,958 ♪ Beritahu saudara-saudara kita bahwa kami peduli ♪ 756 00:42:39,991 --> 00:42:45,797 ♪ Harus menerima pesannya, kirimkan dengan lantang dan jelas ♪ 757 00:42:45,831 --> 00:42:48,867 ♪ Tak satu pun dari kita yang bebas 758 00:42:48,900 --> 00:42:52,704 ♪ Tak satu pun dari kita yang bebas 759 00:42:52,738 --> 00:42:55,974 ♪ Tak satu pun dari kita yang bebas, salah satu dari kita dirantai ♪ 760 00:42:56,007 --> 00:42:58,977 ♪ Tak satu pun dari kita yang bebas 761 00:42:59,010 --> 00:43:03,315 ♪ Itu adalah satu kebenaran kita semua membutuhkan ♪ 762 00:43:03,349 --> 00:43:06,151 ♪ Hanya untuk mendengar dan melihat 763 00:43:06,184 --> 00:43:07,986 ♪ Tak satu pun dari kita yang bebas, tidak ada di antara kita yang bebas ♪ 764 00:43:08,019 --> 00:43:12,991 ♪ Ya Tuhan, tidak ada di antara kita yang bebas ♪ 765 00:43:13,024 --> 00:43:16,995 ♪ Sekarang aku bersumpah demi keselamatanmu 766 00:43:17,028 --> 00:43:20,332 ♪ Tidak terlalu sulit ditemukan 767 00:43:20,366 --> 00:43:24,836 ♪ Tak satu pun dari kita dapat menemukannya sendiri ♪ 768 00:43:24,870 --> 00:43:27,005 ♪ Sendirian 769 00:43:27,038 --> 00:43:30,175 ♪ Kita harus bergabung bersama 770 00:43:30,208 --> 00:43:33,412 ♪ Dalam roh, hati, dan pikiran 771 00:43:33,445 --> 00:43:36,748 ♪ Agar setiap jiwa siapa yang menderita ♪ 772 00:43:36,782 --> 00:43:41,253 ♪ Akan mengetahuinya kita tidak sendirian ♪ 773 00:43:41,287 --> 00:43:46,191 ♪ Wah, tidak ada satupun dari kita yang bebas 774 00:43:46,224 --> 00:43:49,695 ♪ Tidak ada di antara kita yang bebas, kalian semua 775 00:43:49,728 --> 00:43:51,363 ♪ Tak satu pun dari kita yang bebas 776 00:43:51,397 --> 00:43:54,866 ♪ Dan salah satunya dirantai, tidak ada di antara kita yang bebas ♪ 777 00:43:54,900 --> 00:43:57,703 ♪ Ya ampun, ya ampun ♪ Tak satu pun dari kita yang bebas 778 00:43:57,736 --> 00:43:59,538 ♪ Ya Tuhanku 779 00:43:59,571 --> 00:44:01,373 ♪ Tak satu pun dari kita yang bebas 780 00:44:01,407 --> 00:44:04,710 ♪ Salah satu dari kita dirantai, tidak ada di antara kita yang bebas ♪ 781 00:44:04,743 --> 00:44:09,548 ♪ Tak satu pun dari kita, tidak satupun dari kita, tidak ada di antara kita yang bebas ♪ 782 00:44:09,581 --> 00:44:12,884 ♪ Tak satu pun dari kita yang bebas 783 00:44:12,918 --> 00:44:16,221 ♪ Tak satu pun dari kita yang bebas 784 00:44:16,254 --> 00:44:18,056 ♪ Tak satu pun dari kita yang bebas 785 00:44:18,089 --> 00:44:22,894 ♪ Salah satu dari kita dirantai, tidak ada di antara kita yang bebas ♪ 786 00:44:22,928 --> 00:44:26,064 ♪ Tak satu pun dari kita yang bebas 787 00:44:26,097 --> 00:44:29,401 ♪ Tidak ada di antara kita yang bebas, tidak 788 00:44:29,435 --> 00:44:31,136 ♪ Tak satu pun dari kita yang bebas 789 00:44:31,169 --> 00:44:34,473 ♪ Jika salah satu dari kita dirantai, tidak ada di antara kita yang bebas ♪ 790 00:44:34,506 --> 00:44:36,241 ♪ Oh, Tuhan 791 00:44:36,274 --> 00:44:39,478 ♪ Tak satu pun dari kita yang bebas 792 00:44:39,511 --> 00:44:42,914 ♪ Tak satu pun dari kita yang bebas 793 00:44:42,948 --> 00:44:44,750 ♪ Tak satu pun dari kita yang bebas 794 00:44:44,783 --> 00:44:51,690 ♪ Jika salah satu dari kita dirantai, tidak ada di antara kita yang bebas ♪ 795 00:45:00,466 --> 00:45:04,135 ♪♪ 796 00:45:25,323 --> 00:45:27,325 --Keterangan oleh VITA --