1 00:02:23,200 --> 00:02:25,248 Isuk, Laura. 2 00:02:26,600 --> 00:02:29,080 Kuring resep lalaki anu dresses pikeun clamming. 3 00:02:30,920 --> 00:02:33,082 Usaha. 4 00:02:33,200 --> 00:02:36,090 Sareng dina liburan urang. 5 00:02:36,200 --> 00:02:38,248 Naha anjeun ngahampura kuring? 6 00:02:39,680 --> 00:02:44,641 Kumaha upami ieu? Éta henteu geulis? Teu sangka kuring bisa uap aranjeunna pikeun starters. 7 00:02:44,720 --> 00:02:47,929 Kuring bébéja ka Blanchard urang bakal ngalakukeun pihak bodo maranéhanana. 8 00:02:49,400 --> 00:02:52,290 Sadaya kerja keras anjeun. Kuring bakal nelepon aranjeunna sarta ngabolaykeun. 9 00:02:54,520 --> 00:02:56,170 No. 10 00:02:56,280 --> 00:02:58,760 Abdi tiasa ngagali anu seger isukan. 11 00:02:58,920 --> 00:03:01,651 Abdi sono ka anjeun isuk. 12 00:03:06,440 --> 00:03:08,010 Ives. 13 00:03:11,320 --> 00:03:13,448 Tingali naon anu kuring lakukeun. 14 00:03:15,080 --> 00:03:17,481 Henteu masalah. 15 00:03:17,560 --> 00:03:20,291 Kuring boga waktu pikeun ngarobah. 16 00:04:04,160 --> 00:04:06,731 Éta pakéan geulis. 17 00:04:08,480 --> 00:04:11,086 Abdi henteu bakal panginten éta. 18 00:04:11,160 --> 00:04:13,003 Anjeun panginten beureum? 19 00:04:13,080 --> 00:04:14,241 Euh... 20 00:04:14,320 --> 00:04:16,766 - The hideung, sabenerna. - Muhun, éta backless. 21 00:04:17,440 --> 00:04:19,044 Bisa jadi tiis peuting ieu. 22 00:04:22,640 --> 00:04:26,201 - Hai, Martin. Hébat ningali anjeun. - Nuhun. 23 00:04:29,400 --> 00:04:31,528 Senang ningali anjeun. 24 00:04:32,360 --> 00:04:34,408 Hai. 25 00:04:36,000 --> 00:04:39,607 Nalika kuring ngagolér jam tengah wengi 26 00:04:41,440 --> 00:04:46,287 Nyepeng anjeun sapertos impian 27 00:04:46,360 --> 00:04:50,490 Cinta henteu pernah sigana 28 00:04:50,600 --> 00:04:53,331 Nalika urang nyabak 29 00:04:53,400 --> 00:04:54,526 Hapunten. 30 00:04:54,600 --> 00:04:56,568 Sareng anjeun nyepeng kuring sapertos anu anjeun lakukeun 31 00:04:58,920 --> 00:05:02,720 Girl, anjeun nyieun impian kuring jadi kanyataan 32 00:05:02,800 --> 00:05:05,610 Naha kuring geus sosial cukup lila? 33 00:05:05,680 --> 00:05:08,650 Pikeun sakabéh usum. 34 00:05:23,160 --> 00:05:25,845 - Anjeun lapar? - Leres. 35 00:06:52,760 --> 00:06:55,240 Angkat sareng abdi. 36 00:06:57,760 --> 00:07:00,684 Henteu éta rada awal pikeun ieu? 37 00:07:09,840 --> 00:07:12,764 Sagalana di dieu sakumaha sakuduna? 38 00:07:15,360 --> 00:07:18,091 Kuring henteu weruh naha kuring poho. 39 00:07:18,480 --> 00:07:23,281 Muhun, urang sadayana poho hal. Éta pikeun ngingetkeun. 40 00:07:24,560 --> 00:07:26,642 Hatur nuhun. 41 00:08:14,480 --> 00:08:16,642 Naon pikeun dahar peuting? 42 00:08:16,720 --> 00:08:20,805 Eh, domba sareng rosemary sareng chutney peach, 43 00:08:21,560 --> 00:08:25,007 - kentang anyar jeung kacang orok. - Sora hébat. 44 00:08:25,080 --> 00:08:27,845 Abdi badé ngadamel roti ramuan éta anu anjeun resep. 45 00:08:28,240 --> 00:08:30,322 Abdi henteu tiasa ngantosan. 46 00:08:55,400 --> 00:08:57,971 - Anjeun nyéwa ti Driscolls? - Hai. 47 00:08:59,680 --> 00:09:01,762 Hehehehe. 48 00:09:02,720 --> 00:09:05,690 John Fleishman. Jigana urang kudu tatangga. 49 00:09:05,760 --> 00:09:08,286 Martin Burney. Urang hirup di dinya. 50 00:09:08,400 --> 00:09:13,281 Duh... Jadi kudu pamajikan maneh nu ku kuring dipikagaduh ningali neuteup ka handap tina jandela. 51 00:09:13,360 --> 00:09:16,648 - Laura. - Mm... Anjeun lalaki untung. 52 00:09:16,720 --> 00:09:20,327 Kuring geus admiring imah anjeun. Ieu salah sahiji pangalusna di Cape Cod. 53 00:09:20,400 --> 00:09:22,801 hatur nuhun. Anjeun ti Boston? 54 00:09:22,960 --> 00:09:27,124 Leres, kuring kabur ti Massa Jenderal. Abdi ahli saraf di dinya. 55 00:09:27,360 --> 00:09:29,966 Urang cicing di dinya ogé. Abdi panaséhat investasi. 56 00:09:30,040 --> 00:09:33,249 Ieu parahu anu saé. Parahu téh karep kuring. 57 00:09:33,320 --> 00:09:35,243 Hiji anu kuring henteu sering ngalamun. 58 00:09:35,320 --> 00:09:39,041 Éta goréng teuing. Kuring moal pernah ngantepkeun naon waé anu ngajauhan kuring tina cai. 59 00:09:39,160 --> 00:09:41,606 Pamajikan mah teu resep balayar. Manehna teu bisa ngojay. 60 00:09:41,680 --> 00:09:44,001 Ampir kalelep nalika budak leutik. 61 00:09:44,120 --> 00:09:48,648 Kuring biasana nyobian nyandak anjeunna dina kapal sakali mangsa. Hese, tapi kuring nyobian. 62 00:09:49,240 --> 00:09:52,767 Nya, dangukeun, kuring badé nyandak a ngajalankeun nepi basisir malem ieu. 63 00:09:52,840 --> 00:09:55,684 Ieu bulan purnama, cuaca sakuduna alus. 64 00:09:55,760 --> 00:09:58,684 - Panginten ieu waktos anu saé. - Tiasa waé. 65 00:09:58,760 --> 00:10:01,843 Hayu atuh ngobrol jeung manehna. Kuring gé ngangkat eta gently. 66 00:10:02,000 --> 00:10:04,082 - OKÉ. - Nuhun. 67 00:10:18,720 --> 00:10:21,371 Lalaki geulis, dokter. 68 00:10:21,960 --> 00:10:25,203 - Dokter? - Manéhna nyebutkeun kuring boga imah geulis. 69 00:10:25,360 --> 00:10:26,885 Pangalusna di pantai. 70 00:10:27,880 --> 00:10:30,167 Iraha anjeunna di dieu? 71 00:10:30,240 --> 00:10:33,369 Kamari nalika kuring di kota? 72 00:10:34,400 --> 00:10:37,483 - Martin, abdi henteu terang dokter. - Yakin anjeun ngalakukeun. 73 00:10:37,720 --> 00:10:41,645 Ngora, tampan. Outfitting parahu layar na handap aya. 74 00:10:42,680 --> 00:10:46,127 Manéhna nyebutkeun anjeun geus neuteup ka manéhna ti jandéla sapopoe. 75 00:10:49,000 --> 00:10:51,924 Naha éta masihan anjeun seueur kasenangan ngahinakeun kuring? 76 00:10:56,680 --> 00:10:58,091 Eureun! 77 00:11:05,720 --> 00:11:08,564 - Ayeuna anjeun bakal sulk, moal anjeun? - Henteu. 78 00:11:08,640 --> 00:11:10,165 - Sumuhun, anjeun bakal. - Abdi moal. 79 00:11:10,240 --> 00:11:12,925 Anjeun bakal pout sareng ngarusak tuangeun urang. 80 00:11:13,680 --> 00:11:15,682 dahar peuting urang geulis. 81 00:11:16,640 --> 00:11:19,120 Ngan bau roti. 82 00:11:20,080 --> 00:11:22,686 Hapunten. Dupi anjeun seuri? 83 00:11:23,880 --> 00:11:25,882 Hm? Hm? 84 00:11:31,680 --> 00:11:36,083 Babaturan dokter anjeun, anjeunna nanya urang balik sailing wengi ayeuna. 85 00:11:36,160 --> 00:11:40,768 Ngan lumpat sapanjang basisir. Kirang ti sajam unggal jalan. 86 00:11:40,840 --> 00:11:44,970 Abdi badé ka ditu, putri. Katuhu di sisi anjeun. 87 00:11:46,880 --> 00:11:51,886 Kuring nyaho kumaha perasaan anjeun, tapi urang teu bisa nalukkeun kasieun urang ku kabur. 88 00:11:51,960 --> 00:11:54,804 Ngalakukeun eta? Kanggo abdi? 89 00:11:55,640 --> 00:11:57,642 Hm? 90 00:12:04,760 --> 00:12:08,162 Jigana bakal lumpat ka kota. Aya nu peryogi? 91 00:12:10,920 --> 00:12:13,321 Abdi badé uih deui. 92 00:14:26,600 --> 00:14:28,728 Bonjour, Madam. 93 00:14:31,960 --> 00:14:34,770 Anjeun sadayana nyalira di dieu? 94 00:14:38,920 --> 00:14:41,446 Éta geulis. 95 00:14:45,160 --> 00:14:47,845 Hampura urang pasea. 96 00:14:58,960 --> 00:15:02,043 - Upami anjeun henteu resep, kuring tiasa ... - Henteu, abdi ngalakukeun. Abdi ngalakukeun. 97 00:15:40,800 --> 00:15:43,690 Ieu teuing mimiti dina poé pikeun ieu? 98 00:17:19,400 --> 00:17:22,563 Anjeun hoyong nanaon. Abdi terang putri abdi. 99 00:17:24,920 --> 00:17:26,888 Abdi ngantosan. 100 00:17:26,960 --> 00:17:29,725 Ny Clark nelepon ti perpustakaan. 101 00:17:29,800 --> 00:17:34,647 - Anjeunna nyarios yén aranjeunna tiasa nganggo kuring pinuh waktos ayeuna. - Anjeun parantos damel tilu énjing saminggu, 102 00:17:34,720 --> 00:17:38,805 sareng kuring ngadukung éta sabab kuring terang cinta anjeun kana buku. 103 00:17:38,880 --> 00:17:43,807 Kumaha upami imah urang? Naha anjeun henteu resep ka bumi urang? 104 00:17:43,920 --> 00:17:47,129 Geus dinner Anjeun geus telat ka méja sanajan sakali? 105 00:17:47,200 --> 00:17:50,329 Oh, abdi tiasa émut teu jauh deui geus telat. 106 00:17:51,360 --> 00:17:53,567 Ku dua poé. 107 00:17:53,640 --> 00:17:56,007 Éta genep bulan kapengker. 108 00:17:57,000 --> 00:18:02,245 Indung kuring ngan ukur kuring. Abdi moal ngahampura sorangan keur teu mawa manehna hirup kalawan kami. 109 00:18:02,360 --> 00:18:04,408 Anjeun teu kedah ngéléhkeun diri. 110 00:18:05,000 --> 00:18:07,162 Anjeun salawasna ngarawat anjeunna kalayan cinta. 111 00:18:07,640 --> 00:18:10,564 Anjeunna maot, Martin. Kumaha kuring henteu tiasa angkat ka pamakamanna? 112 00:18:10,840 --> 00:18:16,370 Upami anjeun nyarios ka kuring, kuring bakal nyandak anjeun, dipasihan abdi kasempetan pikeun ngahormatan terakhir abdi. 113 00:18:16,440 --> 00:18:18,841 Tapi anjeun sneaked kaluar inexplicably. 114 00:18:19,440 --> 00:18:22,364 Kuring henteu nyolongkrong. 115 00:18:22,840 --> 00:18:26,049 - Naha kuring kedah ngingetan kumaha kuring hariwang? - Henteu. 116 00:18:26,360 --> 00:18:29,842 Anjeun ngingetkeun kuring cukup peuting kuring balik. 117 00:18:30,520 --> 00:18:34,161 - Anjeun teu nyarankeun kuring ngarasakeun éta? - Duh, Gusti, henteu. 118 00:18:35,040 --> 00:18:38,362 Éta bakal ngajadikeun anjeun monster. 119 00:18:40,480 --> 00:18:44,087 Upami kuring henteu langkung terang anjeun, Panginten anjeun ngadorong pasea 120 00:18:44,160 --> 00:18:46,242 ku kituna anjeun moal tiasa balayar wengi ayeuna. 121 00:18:47,760 --> 00:18:53,210 Ayeuna, ieu diskusi mangpaat, tapi hiji pangalusna ditunda dugi sanggeus balayar kami. 122 00:18:53,760 --> 00:18:56,570 Teu sangka? 123 00:18:57,120 --> 00:18:59,248 Sumuhun. 124 00:19:20,680 --> 00:19:23,160 Pikirkeun bulan madu urang? 125 00:19:23,240 --> 00:19:27,370 Peuting kuring masihan anjeun éta? Peuting kuring ngajar anjeun nari? 126 00:19:27,440 --> 00:19:30,808 Éta poé-poé anu pangbagéa saumur hirup abdi. 127 00:19:33,000 --> 00:19:35,241 Urang bakal salawasna babarengan. 128 00:19:36,320 --> 00:19:38,800 Henteu aya anu tiasa ngajauhkeun urang. 129 00:19:39,120 --> 00:19:41,691 Geus waktuna indit. 130 00:20:17,960 --> 00:20:20,645 Kuring miharep éta bulan bakal datang deui. 131 00:20:22,120 --> 00:20:24,202 Kami henteu kunanaon. 132 00:20:33,720 --> 00:20:37,850 Ah, sial. Nya, seueur pisan pikeun laporan cuaca. 133 00:20:37,960 --> 00:20:40,247 Anjeun nyarios cuaca bakal saé. 134 00:20:40,320 --> 00:20:43,369 Hehehehe. Abdi henteu terang dimana ieu asalna ti. 135 00:20:43,480 --> 00:20:47,451 Urang bakal balik deui. Nyiapkeun datang ngeunaan. 136 00:20:56,960 --> 00:21:00,487 Tenang, putri. Euweuh nu hariwang. 137 00:21:26,040 --> 00:21:29,601 Aya pelampung munggaran. Kami ampir ka bumi ayeuna. 138 00:21:37,400 --> 00:21:39,880 Kencangkeun jib! Engkol eta! 139 00:21:49,480 --> 00:21:52,404 Martin, cobian sareng turunkeun jib! 140 00:22:03,920 --> 00:22:06,048 Antosan! 141 00:22:10,920 --> 00:22:13,048 Cekelan! Cekelan! 142 00:22:16,360 --> 00:22:18,727 Abdi ngagaduhan! Duh! 143 00:22:22,880 --> 00:22:24,609 Terus tarik! Terus tarik! 144 00:22:25,280 --> 00:22:27,760 Abdi ngagaduhan. 145 00:22:27,840 --> 00:22:29,922 Tetep handap, Martin. 146 00:22:35,920 --> 00:22:38,366 - Parebut! - Kéngingkeun tali! Kéngingkeun tali! 147 00:22:38,440 --> 00:22:40,522 Beunang! 148 00:22:49,960 --> 00:22:53,089 Ieuh! Pasihan tangan anjeun! Pasihan tangan anjeun! 149 00:22:53,600 --> 00:22:56,080 Tuh! Cekelan. Beunang. 150 00:22:56,320 --> 00:22:58,402 Beunang. 151 00:23:01,800 --> 00:23:03,882 - Laura! - Duh, Gusti! 152 00:23:04,800 --> 00:23:07,451 - Ya Allah! - Laura! 153 00:23:08,360 --> 00:23:11,091 Manehna teu bisa ngojay! 154 00:23:11,200 --> 00:23:13,009 Ati-ati! 155 00:23:13,800 --> 00:23:17,691 - Laura! Laura! - Laura? 156 00:23:19,000 --> 00:23:22,322 - Laura! Laura! - Ati-ati, Martin! 157 00:23:24,360 --> 00:23:26,442 Laura! 158 00:23:28,200 --> 00:23:30,521 Laura! 159 00:23:30,960 --> 00:23:33,008 Laura! 160 00:23:33,560 --> 00:23:35,688 Laura! 161 00:23:36,600 --> 00:23:38,682 Laura! 162 00:23:40,960 --> 00:23:43,008 Laura! 163 00:23:44,360 --> 00:23:49,048 Laura! 164 00:23:56,160 --> 00:23:58,686 Urang kedah gaduh kapal sanés, jeung helikopter. 165 00:23:58,800 --> 00:24:02,361 - Balik deui kana radio, mangga! - Obyék sighted dina ruku port! 166 00:24:02,440 --> 00:24:06,968 - Aya naon di luar! Tingali? - Aya naon di luar! 167 00:24:07,040 --> 00:24:10,362 - Hayu angkat! - Naha anjeun tiasa ningali naon éta? 168 00:25:19,160 --> 00:25:21,925 Laura! 169 00:25:34,960 --> 00:25:40,091 Urang sadayana bakal ngumpul sakali deui dina kaasih Gusti sareng rangkulan anu haneut, 170 00:25:40,160 --> 00:25:44,961 sabab geus jangji yén sing saha hirup sarta percaya ka Kami moal pernah maot. 171 00:25:45,080 --> 00:25:47,128 Amin. 172 00:26:24,120 --> 00:26:26,168 Laura! 173 00:26:27,200 --> 00:26:29,328 Laura! 174 00:26:36,080 --> 00:26:38,208 Laura! 175 00:26:39,880 --> 00:26:43,646 Éta peuting kuring maot, jeung batur disimpen. 176 00:26:50,720 --> 00:26:54,202 Batur anu sieun cai; Tapi diajar ngojay ... 177 00:26:55,160 --> 00:26:57,208 Hayu, Laura! 178 00:26:59,040 --> 00:27:00,804 Batur anu terang bakal aya hiji moment 179 00:27:00,880 --> 00:27:02,370 nalika anjeunna henteu ningali. 180 00:27:05,040 --> 00:27:07,361 Batur anu terang yén gelap tina lampu rusak 181 00:27:07,800 --> 00:27:09,564 bakal nunjukkeun jalan. 182 00:29:33,040 --> 00:29:35,088 Wilujeng enjing. 183 00:29:54,360 --> 00:29:56,522 Naha anjeun henteu resep héjo? 184 00:29:56,600 --> 00:29:58,887 Abdi henteu ngagaduhan anu beureum. 185 00:29:59,000 --> 00:30:02,322 Kadieu. Abdi ngagaduhan seueur. 186 00:30:11,040 --> 00:30:13,441 Anjeun nganjang ka dieu? 187 00:30:15,760 --> 00:30:18,730 Indung kuring sorangan di panti jompo. 188 00:30:18,800 --> 00:30:22,407 Anjeunna buta sareng teu tiasa ngagerakkeun sisi kéncana pisan. 189 00:30:22,480 --> 00:30:24,801 Manehna kungsi stroke. 190 00:30:24,880 --> 00:30:27,406 Hapunten anu kasuhun. 191 00:30:28,520 --> 00:30:31,330 Anjeun cicing deui Wétan? 192 00:30:33,040 --> 00:30:35,247 Kuring ngadatangan babaturan heubeul. 193 00:30:35,320 --> 00:30:37,926 Manehna diperlukeun kuring. 194 00:30:38,920 --> 00:30:43,562 gering, nya? Tangtu, éta lain urusan kuring. 195 00:30:46,480 --> 00:30:49,051 Manéhna ninggalkeun salakina. 196 00:30:50,640 --> 00:30:53,849 Anjeunna lalaki pikareueuseun. Anjeunna biasa ngéléhkeun anjeunna. 197 00:30:53,920 --> 00:30:57,447 - Henteu! - Ieu dimimitian katuhu sanggeus bulan madu maranéhanana. 198 00:30:57,680 --> 00:31:02,368 Mimitina anjeunna menawan, lembut. Tapi kabeh robah. 199 00:31:02,520 --> 00:31:05,569 Cenah lamun manehna ninggalkeun manehna bakal ngahukum dirina, sarta anjeunna dimaksudkan eta. 200 00:31:05,640 --> 00:31:08,291 Hukuman-Na éta dahsyat. 201 00:31:09,720 --> 00:31:13,167 Anjeunna pernah bakal ngantep manehna balik. Cenah anjeunna tiasa mendakan anjeunna dimana waé. 202 00:31:14,360 --> 00:31:16,886 Naha anjeunna tiasa nelepon pulisi? 203 00:31:16,960 --> 00:31:19,804 Muhun, manéhna. Anjeunna nyauran aranjeunna, sareng pengacara ogé. 204 00:31:19,880 --> 00:31:25,922 Aranjeunna nyarios yén anjeunna tiasa nangkep warga nagara, meunang paréntah restraining. Ieu pathetic. 205 00:31:28,520 --> 00:31:31,490 Nya, kumaha anjeunna angkat? 206 00:31:34,800 --> 00:31:37,167 Manehna risked sagalana. 207 00:31:38,080 --> 00:31:40,447 Kabur. 208 00:31:40,520 --> 00:31:43,000 Dimimitian hirup anyar. 209 00:31:47,160 --> 00:31:49,891 Budak awéwé gagah. 210 00:31:52,280 --> 00:31:54,806 Manehna nyangka manehna hiji pengecut. 211 00:31:56,960 --> 00:31:59,008 Hiji pengecut? 212 00:32:00,640 --> 00:32:03,120 Teu budak awéwé kitu. 213 00:32:07,800 --> 00:32:10,531 Sabaraha lami anjeun cicing sareng anjeunna? 214 00:32:14,360 --> 00:32:16,442 Panjang teuing. 215 00:32:18,800 --> 00:32:22,566 Tilu taun, tujuh bulan, 216 00:32:24,800 --> 00:32:26,928 genep poe. 217 00:32:35,520 --> 00:32:37,841 Hatur nuhun pikeun apel. 218 00:34:27,720 --> 00:34:30,326 Hai. Abdi Iris Nepper. Janten bungah anjeun tiasa sumping dinten ayeuna. 219 00:34:38,680 --> 00:34:43,049 imah boga sababaraha kemungkinan hébat. Jigana anjeun hoyong eta. 220 00:34:57,760 --> 00:34:59,922 - Sabaraha deui? - 700. 221 00:35:00,200 --> 00:35:03,204 Ditambah deposit bulan kahiji jeung bulan panungtungan, Cik Walters. 222 00:35:03,280 --> 00:35:05,362 Cai. Emh... 223 00:35:06,520 --> 00:35:08,966 700... 224 00:35:09,040 --> 00:35:11,520 - Abdi badé nyandak. - Alus. 225 00:37:27,160 --> 00:37:29,845 Ba-ba-ba baaaaa-dum! 226 00:37:31,160 --> 00:37:34,050 Nalika anjeun Jet, anjeun Jet sapanjang jalan 227 00:37:34,120 --> 00:37:37,761 Ti mimiti roko anjeun dugi ka dinten maot terakhir anjeun 228 00:37:37,840 --> 00:37:40,081 Nalika anjeun Jet, anjeun hiji hal boo-doo-deh 229 00:37:40,840 --> 00:37:44,003 Boo-doo-deh-boo-doo-deh ba-doo-deh-ba-doo-deh 230 00:37:44,080 --> 00:37:48,324 The Jets aya dina gear; Silinder kami diklik 231 00:37:48,400 --> 00:37:51,404 Bah-bah-bah-bah! A- da-ba-doo-deh 232 00:37:51,480 --> 00:37:53,244 Hayam hélok 233 00:37:53,320 --> 00:37:56,085 Di dieu datangna Jets, yeuh! Sareng urang bakal, yeuh! 234 00:37:56,200 --> 00:37:58,646 Urang da-ba-doo-deh ba-doo-deh ba-doo-deh 235 00:37:58,720 --> 00:38:05,046 Nalika anjeun Jet, anjeun tetep Jet! 236 00:39:02,440 --> 00:39:04,090 Aéh! sial! 237 00:40:06,640 --> 00:40:09,246 Waktos panén? 238 00:40:10,320 --> 00:40:14,291 Anjeun terang, jalma-jalma ditéwak keur maling di kota ieu. 239 00:40:15,640 --> 00:40:20,282 Aranjeunna dina taneuh. Éta kabéh ruksak jeung bruised. 240 00:40:20,920 --> 00:40:23,002 Lemes? 241 00:40:27,840 --> 00:40:29,683 Hm. 242 00:40:30,720 --> 00:40:33,326 OKÉ, ogé, teu hiji. 243 00:40:37,280 --> 00:40:40,363 Éta kabéh kasampak geulis alus keur kuring. 244 00:40:40,440 --> 00:40:43,523 Ieu pelanggaran hukum, anjeun terang. 245 00:40:43,600 --> 00:40:46,126 Ieu ngan sababaraha apel pikeun Panggang pai a. 246 00:40:46,360 --> 00:40:48,840 Hiji pai. 247 00:40:48,920 --> 00:40:51,241 Nya, naha anjeun henteu nyarios kitu? 248 00:40:51,320 --> 00:40:55,928 Meureun urang bisa nyieun deal. Abdi bogoh pai. 249 00:40:56,720 --> 00:40:59,166 Kuring teu nyieun poéna. 250 00:41:14,680 --> 00:41:17,047 Anjeun hilap ieu. 251 00:41:18,440 --> 00:41:23,162 Éra mun ngantep éta rot dina taneuh. Éta saé pisan pikeun baking. 252 00:41:24,880 --> 00:41:28,009 Tingali, hapunten. Abdi henteu hoyong nyingsieunan anjeun. 253 00:41:34,200 --> 00:41:36,726 Abdi nyungkeun hapunten. Hayu asup. 254 00:41:48,600 --> 00:41:50,045 Duh! 255 00:41:50,760 --> 00:41:52,285 sial! 256 00:41:53,080 --> 00:41:55,765 Janten, hi, nami abdi Ben... Woodward. 257 00:41:58,720 --> 00:42:01,246 Éta kuring poé séjén. 258 00:42:02,520 --> 00:42:05,171 Di padang rumput hejo. 259 00:42:05,240 --> 00:42:06,810 Abdi terang. 260 00:42:07,560 --> 00:42:10,086 Anjeun nyekel kuring reuwas di dinya. 261 00:42:10,160 --> 00:42:12,242 Ku kituna kuring ngumpul. 262 00:42:12,320 --> 00:42:14,607 Abdi henteu sadar saha waé anu pindah. 263 00:42:14,760 --> 00:42:17,570 Upami kuring terang, kuring bakal terang latihan saeutik. 264 00:42:17,960 --> 00:42:20,122 Anjeun éta geulis alus. 265 00:42:20,200 --> 00:42:23,124 Oh muhun? Anjeun resep eta? 266 00:42:23,800 --> 00:42:25,882 Ieu dibawa balik ingetan. Indung kuring ngajak kuring ka acara éta 267 00:42:25,960 --> 00:42:27,769 nalika kuring budak leutik. 268 00:42:28,160 --> 00:42:30,766 Abdi bogoh acara éta. 269 00:42:30,840 --> 00:42:34,481 Kuring ngarahkeunana semester kamari. Abdi ngajar drama di kampus di dieu. 270 00:42:37,520 --> 00:42:40,046 Janten wartosan kuring naon waé, huh? 271 00:42:40,640 --> 00:42:43,928 Saha nami anjeun? Anjeun kawitna timana? 272 00:42:44,400 --> 00:42:47,609 - patarosan Lotta. - Ieu ngan dua. 273 00:42:48,200 --> 00:42:50,407 Abdi henteu hartosna sigana kasar, tapi telat keur kuring. 274 00:42:50,480 --> 00:42:52,562 Panginten urang tiasa ngalakukeun ieu waktos sanés. 275 00:42:52,640 --> 00:42:56,804 Hapunten, tapi... abdi mah bebas dugi ka wengi isukan. 276 00:42:58,160 --> 00:43:01,846 Abdi masak panci pikeun tuangeun tuangeun. Éta hadé pikeun pai apel. 277 00:43:03,000 --> 00:43:05,401 Kuring yakin eta bakal. 278 00:43:05,800 --> 00:43:09,600 Tingali, tong nyarios nanaon. Abdi badé nyetél dua tempat, jam dalapan. 279 00:43:09,680 --> 00:43:11,762 Upami anjeun henteu nunjukkeun, 280 00:43:11,840 --> 00:43:15,162 Abdi badé tuangeun panci salami saminggu. 281 00:43:15,440 --> 00:43:18,046 Henteu masalah gedé, henteu? 282 00:43:18,160 --> 00:43:19,685 Leres. 283 00:43:23,280 --> 00:43:25,362 - Wilujeng wengi. - Wilujeng wengi. 284 00:43:41,200 --> 00:43:42,770 Abdi Burney? Anjeun gaduh telepon. 285 00:43:42,880 --> 00:43:47,249 - Kuring bébéja anjeun nahan telepon kuring. - Abdi terang. Tapi manéhna nyebutkeun manéhna terang pamajikan anjeun. 286 00:43:49,320 --> 00:43:51,641 Nempatkeun dirina ngaliwatan. 287 00:43:55,400 --> 00:43:57,528 - Halo? - Halo, Bung Burney. 288 00:43:57,600 --> 00:44:00,046 Nami abdi Vanessa Shelley. 289 00:44:00,120 --> 00:44:03,283 - Leres? - Kuring miharep kuring henteu ngaganggu anjeun. 290 00:44:03,360 --> 00:44:05,601 Kuring kakara ngadéngé ngeunaan Laura, jeung kuring hayang nelepon 291 00:44:05,680 --> 00:44:08,490 sarta ngabejaan Anjeun sabaraha urang bakal sono hayam bikang 292 00:44:08,560 --> 00:44:10,642 hatur nuhun. 293 00:44:10,720 --> 00:44:13,883 - Kumaha anjeun terang nya? - Ti YWCA. 294 00:44:14,920 --> 00:44:19,084 Henteu, anjeun kedah nyarioskeun batur. Pamajikan kuring henteu kantos angkat ka YWCA. 295 00:44:19,160 --> 00:44:23,768 Heueuh, urang ngojay didinya Senén, Rebo jeung Jumaah di 8am. 296 00:44:23,880 --> 00:44:27,168 Tingali, écés aya kasalahan. 297 00:44:27,240 --> 00:44:30,483 Pamajikan kuring tilelep. Manehna teu bisa ngojay. 298 00:44:30,560 --> 00:44:34,770 Muhun, mimitina manehna teu bisa. Tapi anjeunna janten perenang anu saé: 299 00:44:35,840 --> 00:44:39,447 - Kuring yakin anjeun boga awéwé salah. - Ieu aneh. 300 00:44:39,520 --> 00:44:43,764 Bungbulang Burney pamajikan anjeun diajar senam, nya? 301 00:44:43,880 --> 00:44:47,646 - Henteu, pamajikan kuring henteu pernah diajar senam. - Éta aneh. 302 00:44:47,720 --> 00:44:51,884 Manehna ngawartoskeun kami nu kumaha manehna meunang sagala bruises dahsyat maranéhanana. 303 00:44:52,440 --> 00:44:56,490 Bungbulang Burney mah teu ngarti. Hapunten upami kuring ngaganggu anjeun. 304 00:44:56,560 --> 00:44:58,927 Ieu ngan jadi bingung ... 305 00:46:11,360 --> 00:46:13,567 oh! sial. 306 00:47:09,200 --> 00:47:11,282 sial! 307 00:47:15,600 --> 00:47:18,365 departemén seuneu. 308 00:47:24,320 --> 00:47:27,290 Kuring miharep anjeun resep manggang Anjeun ogé dipigawé. 309 00:47:32,720 --> 00:47:35,166 Hayu asup. 310 00:47:35,280 --> 00:47:37,760 - Dupi éta apal? - Naon deui? 311 00:47:39,840 --> 00:47:42,161 Dupi abdi tiasa nyandak anjeun hal? tetes panon? Masker gas? 312 00:47:42,280 --> 00:47:45,170 - Henteu nuhun. - Kumaha upami sababaraha musik deui? 313 00:47:46,120 --> 00:47:49,966 - Kuring resep naon anu anjeun gaduh. - Henteu, maksud kuring klasik. Pikeun salila dinner. 314 00:47:50,680 --> 00:47:53,445 Yakin, kuring resep klasik. Aya nanaon tapi Berlioz. 315 00:47:54,600 --> 00:47:56,090 Oh? 316 00:47:56,160 --> 00:47:59,642 Hehehehe. Nya Symphonie Fantastique méré kuring nu chills. 317 00:47:59,720 --> 00:48:02,644 Ah maenya? Hatur nuhun tip. 318 00:48:05,960 --> 00:48:09,328 Janten kuring ngartos anjeun milarian padamelan. 319 00:48:09,400 --> 00:48:12,290 - Dimana anjeun ngadéngé éta? - Muhun... 320 00:48:12,360 --> 00:48:14,806 Kota leutik mangrupakeun tempat lucu. 321 00:48:14,880 --> 00:48:17,087 Sadayana terang sadayana. 322 00:48:17,160 --> 00:48:19,561 Sareng kuring terang seueur jalma liwat di kampus. 323 00:48:19,640 --> 00:48:22,371 Abdi tiasa masihan kecap anu saé pikeun anjeun lamun anjeun resep. 324 00:48:22,480 --> 00:48:25,324 Naha anjeun badé ngalakukeun éta? 325 00:48:25,400 --> 00:48:28,290 Gusti! Paranoia sapertos kitu. 326 00:48:29,000 --> 00:48:31,924 Anjeun kawitna timana? York énggal? 327 00:48:34,080 --> 00:48:38,005 Dengekeun, teu aya masalah. Kalayan sababaraha surat rekomendasi ... 328 00:48:38,080 --> 00:48:41,323 Abdi henteu gaduh surat rekomendasi. 329 00:48:41,400 --> 00:48:43,801 Transkrip? 330 00:48:44,400 --> 00:48:48,007 Kadieu! Anjeun ngagaduhan SIM, leres? 331 00:48:48,640 --> 00:48:52,406 Tingali, Abdi leres-leres henteu hoyong ngobrol ngeunaan ieu, OK? 332 00:48:53,080 --> 00:48:56,004 - Gotcha. - Kuring teu nanyakeun nanaon, Ben. 333 00:48:57,200 --> 00:49:00,204 Sanes abdi. 334 00:49:00,800 --> 00:49:03,326 Yesus! Éta nyata ... 335 00:49:06,480 --> 00:49:09,245 Anjeun OK? 336 00:49:10,960 --> 00:49:13,201 Hehehehe, abdi bakal jadi. 337 00:49:15,440 --> 00:49:18,762 Dengekeun. Ngan aya hiji deui Abdi badé naroskeun, 338 00:49:18,840 --> 00:49:21,650 ngan hiji hal anu kuring hoyong terang. 339 00:49:23,120 --> 00:49:25,566 Dupi anjeun gaduh ngaran? 340 00:49:27,600 --> 00:49:29,489 Sara Waters. 341 00:49:30,000 --> 00:49:33,846 Tah... Ieu mimiti. 342 00:50:00,080 --> 00:50:03,641 Anjeunna nyarios pisan ngeunaan anjeun, kualitas perawatan. 343 00:50:03,720 --> 00:50:06,166 Indung Laura bungah pisan di dieu. 344 00:50:06,240 --> 00:50:10,802 Muhun, éta salawasna nice uninga éta. Urang ngarasakeun ngabogaan dirina kalawan kami. 345 00:50:10,880 --> 00:50:14,407 pupusna Laura ngadadak, jadi ngareureuwas. 346 00:50:14,960 --> 00:50:20,729 Kuring nyobian ngobrol sareng seueur kulawargana jeung babaturan sakumaha kuring bisa manggihan. 347 00:50:21,920 --> 00:50:28,121 Teras panginten meureun aya jalma caket sareng anjeunna anu kuring henteu kantos terang. 348 00:50:28,760 --> 00:50:31,730 Sugan maranéhna ngadatangan indungna di dieu. 349 00:50:32,000 --> 00:50:35,322 Anjeun tiasa émut atanapi gaduh rékaman. 350 00:50:35,440 --> 00:50:38,523 Muhun, abdi sieun urang teu nyimpen catetan dina datang. 351 00:50:38,600 --> 00:50:41,126 - Sareng anjeun angkat ka dieu, ngan ...? - Muhun, henteu. 352 00:50:41,240 --> 00:50:45,040 Teu sangka Laura meureun hoyong dikurebkeun di dieu 353 00:50:45,120 --> 00:50:47,646 di mana waé indungna dikurebkeun. 354 00:50:48,040 --> 00:50:51,886 Jadi indungna ogé maot? 355 00:50:51,960 --> 00:50:56,761 Genep bulan ka tukang indungna maot di dieu, di jaga anjeun. 356 00:50:57,000 --> 00:51:01,005 Genep bulan kaliwat pamajikan anjeun dipiceun indungna ti lembaga ieu. 357 00:51:01,120 --> 00:51:05,364 Anjeunna cacad, sakumaha anjeun terang, tapi disebutkeun dina kaséhatan cukup alus. 358 00:51:05,480 --> 00:51:09,963 Bu Burney ngan saukur muncul, mayar tagihanana, sarta ngumpulkeun indungna. 359 00:51:11,240 --> 00:51:13,720 Naha anjeunna nyarios dimana anjeunna nyandak anjeunna? 360 00:51:14,280 --> 00:51:18,968 Naha, imah, tangtu. Pikeun hirup sareng anjeun. 361 00:51:24,880 --> 00:51:26,530 - Hai. - Hai. 362 00:51:26,600 --> 00:51:29,490 - Naon anu anjeun lakukeun di dieu? - Nungguan anjeun. 363 00:51:30,520 --> 00:51:32,921 Kumaha kabarna? Naon anu anjeun lakukeun? 364 00:51:33,000 --> 00:51:35,844 Numpuk. Filing. Buku kasep. 365 00:51:36,800 --> 00:51:39,565 - Dupi anjeun ngarasakeun eta? - Abdi resep éta. 366 00:51:39,680 --> 00:51:41,967 Hatur nuhun pikeun mantuan kuring ngagarap ieu kaluar. 367 00:51:43,360 --> 00:51:46,887 Kuring nempo anjeun di kota kamari. Anjeun bade kana Walgreens. 368 00:51:46,960 --> 00:51:49,281 - Oh muhun? - Leres. 369 00:51:49,360 --> 00:51:52,045 Kuring disebut kaluar ngaran anjeun. Anjeun malah teu kedip-kedip. 370 00:51:52,120 --> 00:51:56,409 - Meureun kuring teu ngadéngé anjeun. - Nami anjeun sanes Sara Waters, nya? 371 00:51:56,520 --> 00:51:58,966 - Meureun kuring teu ngadéngé anjeun. - Henteu, anjeun nguping kuring. 372 00:52:01,160 --> 00:52:04,084 Tingali, kuring terang ieu gélo. 373 00:52:04,760 --> 00:52:06,967 Abdi henteu terang anjeun leres-leres, tapi ... 374 00:52:07,200 --> 00:52:09,601 Abdi resep ka anjeun. 375 00:52:09,720 --> 00:52:12,963 Abdi ngalakukeun. Kuring ngan... 376 00:52:14,280 --> 00:52:17,602 Abdi henteu terang kumaha perasaan kuring 377 00:52:17,720 --> 00:52:20,564 nalika kuring henteu terang nami anjeun. 378 00:52:20,640 --> 00:52:23,450 Jalma-jalma henteu pernah kenal pisan, Ben. 379 00:52:24,000 --> 00:52:28,403 Teu kudu kitu. Masihan kasempetan. 380 00:52:29,520 --> 00:52:33,047 - Abdi teu tiasa. Abdi nyungkeun hapunten. - Naon anu anjeun sieun? 381 00:52:33,120 --> 00:52:35,851 - Aya naon jeung lalaki? - Ulah ngalakukeun éta. 382 00:52:36,720 --> 00:52:39,371 Tingali, kuring kedah terang. 383 00:52:39,440 --> 00:52:45,163 Urang boh jujur ​​saling nu séjén atawa éta teu kajadian. Ieu ngan eureun katuhu dieu. 384 00:52:45,240 --> 00:52:47,766 Éta henteu kantos ngamimitian. 385 00:52:55,240 --> 00:52:57,368 OKÉ. 386 00:53:12,240 --> 00:53:14,607 Imah Kaperawatan Hillgrove. 387 00:53:14,680 --> 00:53:18,207 - Dupi abdi tiasa nyarios ka Chloe Williams, mangga? - Saha nu nelepon, mangga? 388 00:53:18,280 --> 00:53:22,285 - Babaturan kulawarga. - Ngan sakeudeung. Kuring gé nempatkeun anjeun ngaliwatan. 389 00:53:25,440 --> 00:53:27,602 Halo? 390 00:53:28,440 --> 00:53:30,727 Nyarios, mangga. Abdi teu tiasa ngadangu anjeun. 391 00:53:32,720 --> 00:53:36,042 - Halo? - Abdi sono ka anjeun, Ibu. 392 00:53:36,280 --> 00:53:38,408 Halo? 393 00:53:38,960 --> 00:53:41,042 Abdi teu tiasa ngadangu Aya saha? 394 00:53:42,480 --> 00:53:45,245 - Abdi bogoh ka anjeun. Jeung kuring OK. - Halo? 395 00:53:45,840 --> 00:53:48,286 Oh, Jane, teu aya anu ngahubungi. 396 00:53:49,280 --> 00:53:53,171 - Oh, abdi gaduh seueur pisan anu kedah dicarioskeun ka anjeun. - Naha aranjeunna nyarios saha anu nelepon? 397 00:53:54,240 --> 00:53:56,322 Pendak deui engké. 398 00:54:02,680 --> 00:54:06,924 - Sareng dimana anjeunna terakhir katingali? - Di panti jompo didieu di Minneapolis. 399 00:54:07,320 --> 00:54:10,722 - Janten anjeun nyobian di dinya? - Genep bulan ka tukang manéhna dihapus. 400 00:54:10,840 --> 00:54:12,888 Dibawa ka tempat séjén. 401 00:54:12,960 --> 00:54:17,329 Tapi dina kaayaan dirina, teu jauh pisan. Abdi nyarankeun drive paling dua dinten. 402 00:54:18,320 --> 00:54:21,961 Abdi tiasa nempatkeun tilu lalaki di dinya. Tapi éta bakal ngarugikeun. 403 00:54:22,920 --> 00:54:25,002 Alus. 404 00:54:25,080 --> 00:54:27,731 Abdi hoyong ieu dilaksanakeun pisan serius. 405 00:54:27,840 --> 00:54:32,482 Sareng upami anjeunna mendakan, bonus $ 10.000 ka lalaki nu ngalakukeun, tunai. 406 00:54:33,280 --> 00:54:35,760 Sareng sapuluh deui ka anjeun. 407 00:55:22,240 --> 00:55:24,322 Hapunten. 408 00:55:35,040 --> 00:55:37,566 - Hi! - Hai. 409 00:55:38,400 --> 00:55:39,447 YUCK! 410 00:55:39,560 --> 00:55:42,803 Ieu, eh, budak awéwé indit kacangan jeung bonbon kapas. 411 00:55:42,920 --> 00:55:46,641 - Hehehehe, kuring nempo manehna. Manéhna geulis. - Sareng terang ogé. 412 00:55:47,720 --> 00:55:49,609 Ieu alus ningali anjeun. 413 00:55:49,720 --> 00:55:53,770 - Hehehehe, anjeun ogé. - Kuring ngarasa rada lucu ngeunaan dinten anu sanés. 414 00:55:53,840 --> 00:55:57,367 - Hayu urang poho ngeunaan eta, OK? - OKÉ. 415 00:56:00,800 --> 00:56:04,122 - Heartland, huh? - Dupi anjeun kantos cicing di dieu? 416 00:56:04,200 --> 00:56:08,649 Henteu, kuring cicing di New York salami sababaraha taun. Dicobian janten aktor. 417 00:56:08,800 --> 00:56:12,805 Pangdeukeutna kuring kantos ka Broadway éta tendin 'bar di Sardi urang. 418 00:56:14,040 --> 00:56:17,442 Sakapeung kuring ngarasa gagal keur datang deui ka dieu, 419 00:56:17,560 --> 00:56:20,643 tapi lain kali kuring mikir éta gerakan pangpinterna anu kuring kantos dilakukeun. 420 00:56:21,080 --> 00:56:23,162 Nyaho naha kuring datang ka dieu? 421 00:56:23,240 --> 00:56:25,481 Janten caket indung kuring. 422 00:56:25,560 --> 00:56:29,770 Anjeunna ngagaduhan stroke parsial tilu taun ka pengker. Abdi henteu tiasa ngurus anjeunna. 423 00:56:29,840 --> 00:56:33,686 - Kumaha kabarna ayeuna? - Abdi henteu terang. Abdi henteu acan ningali anjeunna. 424 00:56:33,800 --> 00:56:36,610 Abdi henteu acan ka ditu. 425 00:56:36,680 --> 00:56:40,002 - Naha henteu? - Kaula teu yakin éta aman. 426 00:56:48,640 --> 00:56:52,201 Hush, orok leutik ulah ngomong sakecap 427 00:56:53,480 --> 00:56:57,166 Momma badé ngagaleuh manuk mocking 428 00:57:57,560 --> 00:57:59,449 - Sara? - Ben? 429 00:57:59,560 --> 00:58:01,688 Hehehehe, éta kuring. 430 00:58:04,400 --> 00:58:08,644 - Abdi nyungkeun hapunten. Naha kuring nyingsieunan anjeun? - Abdi ngan saeutik on tepi. 431 00:58:08,720 --> 00:58:12,805 - Tingali, abdi hoyong anjeun sumping sareng abdi. - Hayu sareng anjeun dimana? 432 00:58:15,720 --> 00:58:17,768 Ben, dimana anjeun? 433 00:58:29,520 --> 00:58:32,000 Lajengkeun. Luncat. 434 00:59:19,920 --> 00:59:21,968 Eh urang kamana 435 00:59:23,120 --> 00:59:25,168 Dinten nalika hujan datang? 436 00:59:26,320 --> 00:59:28,402 Turun dina kerung 437 00:59:29,600 --> 00:59:31,682 Maénkeun kaulinan anyar 438 00:59:32,800 --> 00:59:35,326 Laughin 'sareng a-runnin', hey, hey 439 00:59:36,120 --> 00:59:38,168 Skippin 'jeung a-luncat' 440 00:59:39,000 --> 00:59:41,287 Dina halimun isuk-isuk 441 00:59:41,360 --> 00:59:44,682 Kalayan urang, haté urang a-thumpin ' 442 00:59:44,760 --> 00:59:46,842 Jeung anjeun 443 00:59:47,200 --> 00:59:49,328 Gadis panon coklat kuring 444 00:59:52,000 --> 00:59:55,368 Anjeun, gadis panon coklat kuring 445 00:59:59,000 --> 01:00:01,082 Ayeuna naon anu lumangsung 446 01:00:01,880 --> 01:00:04,008 Ka Salasa jeung jadi slow? 447 01:00:05,000 --> 01:00:10,211 Goin 'turun ka tambang heubeul kalawan radio transistor 448 01:00:11,920 --> 01:00:14,366 Standin 'dina sinar panonpoé seuri' 449 01:00:15,040 --> 01:00:17,122 Hidin 'tukangeun témbok katumbiri 450 01:00:18,120 --> 01:00:20,202 Slippin 'jeung a-slidin' 451 01:00:21,360 --> 01:00:23,408 Sapanjang curug 452 01:00:23,520 --> 01:00:25,602 Sareng anjeun 453 01:00:26,200 --> 01:00:28,248 Gadis panon coklat kuring 454 01:00:31,000 --> 01:00:34,561 Anjeun, gadis panon coklat kuring 455 01:00:36,000 --> 01:00:38,048 Naha anjeun émut nalika 456 01:00:39,400 --> 01:00:45,726 Urang biasa nyanyi sha la la la la la la la la la-la te-da 457 01:00:45,800 --> 01:00:52,081 Sapertos kitu, sha la la la la la la la la la-la te-da 458 01:00:52,400 --> 01:00:54,482 La te-da 459 01:01:03,080 --> 01:01:07,881 Ieu carita kuring sedih tapi leres 460 01:01:08,280 --> 01:01:12,683 Ieu ngeunaan hiji mojang anu pernah kuring kenal 461 01:01:13,440 --> 01:01:19,163 Manéhna nyokot cinta kuring, tuluy lumpat sabudeureun 462 01:01:19,240 --> 01:01:24,451 Kalawan unggal lalaki tunggal di kota 463 01:01:49,200 --> 01:01:52,010 Abdi kedah terang ti mimiti 464 01:01:52,120 --> 01:01:55,124 Gadis ieu bakal ninggalkeun kuring kalawan patah hati 465 01:01:55,240 --> 01:01:57,971 Dengekeun, jalma, naon anu kuring nyarioskeun ka anjeun 466 01:01:58,080 --> 01:02:01,209 Jauhkeun ti Runaround Sue, yeuh 467 01:02:01,320 --> 01:02:03,971 Rindu biwirna jeung seuri dina beungeutna 468 01:02:04,080 --> 01:02:07,243 Keuna leungeunna jeung nangkeup haneut gadis ieu 469 01:02:07,320 --> 01:02:10,324 Janten upami anjeun henteu hoyong ceurik sapertos kuring 470 01:02:10,440 --> 01:02:13,046 Tetep jauh ti Runaround Sue 471 01:02:25,160 --> 01:02:28,164 Manehna resep ngumbara, hehehehe 472 01:02:28,240 --> 01:02:31,005 Anjeunna bakal bogoh ka anjeun, teras anjeunna bakal nempatkeun anjeun 473 01:02:31,120 --> 01:02:33,441 Ayeuna, jalma, hayu atuh nempatkeun anjeun wijaksana 474 01:02:34,240 --> 01:02:36,891 Sue mana kaluar jeung guys séjén 475 01:02:36,960 --> 01:02:40,646 Di dieu Éta moral jeung carita ti lalaki anu terang 476 01:02:40,720 --> 01:02:43,291 Kuring murag asih jeung cinta kuring masih tumuwuh 477 01:02:43,360 --> 01:02:45,840 Tanya bodo naon manehna kantos terang 478 01:02:45,920 --> 01:02:48,730 Aranjeunna bakal nyarios "Jauh ti Runaround Sue" 479 01:04:03,760 --> 01:04:06,411 heueuh... 480 01:04:06,480 --> 01:04:08,608 Ben, eureun. 481 01:04:08,680 --> 01:04:12,082 Ben, henteu. Lirén, punten. Abdi henteu tiasa. Abdi henteu tiasa. Teu bener. 482 01:04:12,240 --> 01:04:15,130 Eureun! Eureun! Eureun! 483 01:04:16,720 --> 01:04:18,802 Abdi nyungkeun hapunten. 484 01:04:21,480 --> 01:04:23,562 Abdi nyungkeun hapunten. 485 01:04:24,120 --> 01:04:26,122 Sara... 486 01:04:26,480 --> 01:04:28,767 Gusti, naon anu anjeunna lakukeun ka anjeun? 487 01:04:30,640 --> 01:04:33,689 Punten angkat. Punten. 488 01:04:33,760 --> 01:04:35,125 Sara, mangga. 489 01:04:35,240 --> 01:04:38,961 Punten. Duh Gusti, Ben, mangga. Hapunten, tapi anjeun kedah angkat. 490 01:05:54,920 --> 01:05:57,446 Naon anu anjeun nyarios leres. 491 01:05:58,520 --> 01:06:00,761 Kuring kungsi salaki. 492 01:06:01,920 --> 01:06:04,400 Sarta anjeunna menyakiti kuring. 493 01:06:06,200 --> 01:06:10,410 - Kuring nebak Abdi ngan bener sieun. - Tina naon? 494 01:06:13,880 --> 01:06:16,645 Tina henteu pernah ngahijikeun deui hirup kuring. 495 01:06:17,160 --> 01:06:19,766 Ngan karasana kitu. 496 01:06:21,280 --> 01:06:23,806 Someday anjeun bisa kaget diri. 497 01:06:27,240 --> 01:06:29,720 Abdi bungah anjeun aya di dieu. 498 01:06:29,800 --> 01:06:31,928 Abdi ogé. 499 01:06:48,600 --> 01:06:50,648 - Tetep cicing. - Kuring keur nahan tetep. 500 01:06:50,720 --> 01:06:54,042 - sungut anjeun. Tetep nutup. - Muhun, éta tickling kuring. 501 01:06:55,000 --> 01:06:58,004 - OKÉ. Tahan éta hareup aya. - Ieuh? 502 01:06:58,080 --> 01:06:59,923 Hehehehe. 503 01:07:07,040 --> 01:07:09,122 Oh, Ben, éta Sigana hébat. 504 01:07:09,520 --> 01:07:13,844 - Malah indung anjeun moal ngakuan anjeun. - Indung kuring bakal ngakuan kuring. 505 01:07:39,760 --> 01:07:42,286 Dupi abdi tiasa ngabantosan anjeun, Pak? 506 01:07:42,840 --> 01:07:44,683 Leres, abdi milarian kamar istirahat, bu. 507 01:07:44,760 --> 01:07:47,491 Éta katuhu sabudeureun sudut dinya. 508 01:07:58,440 --> 01:08:01,489 Jane? Éta anjeun, Jane? 509 01:08:04,520 --> 01:08:08,161 Hush, orok leutik ulah ngomong sakecap 510 01:08:08,800 --> 01:08:12,600 Momma badé ngagaleuh manuk mocking 511 01:08:14,760 --> 01:08:16,842 Duh! Laura, anjeun ka dieu! 512 01:08:17,600 --> 01:08:20,080 Hi, Ibu. Hai. 513 01:08:21,840 --> 01:08:23,922 Anjeun katingali éndah. 514 01:08:24,000 --> 01:08:25,923 - Naon...? - Oh. 515 01:08:27,600 --> 01:08:30,126 Ieu nyamur. 516 01:08:32,200 --> 01:08:35,727 - Dupi anjeun damang? - Kuring ninggalkeun anjeunna, Ibu. 517 01:08:37,520 --> 01:08:40,410 Ieu ngan jadi jadi dahsyat. 518 01:08:42,560 --> 01:08:46,087 Tapi kuring henteu kunanaon ayeuna, sareng urang bakal saé. 519 01:08:46,160 --> 01:08:49,050 Anjeun katingali geulis pisan. 520 01:08:49,120 --> 01:08:52,920 - Oh, éta wig. - Naha anjeunna milarian anjeun? 521 01:08:54,720 --> 01:08:57,326 Teu sangka. 522 01:08:57,400 --> 01:09:00,609 - Tapi Kaula teu yakin. - Gusti! Naon anu anjeunna lakukeun? 523 01:09:00,720 --> 01:09:03,246 Henteu masalah ayeuna. 524 01:09:06,600 --> 01:09:08,728 Anjeun bakal OK nyalira? 525 01:09:09,120 --> 01:09:12,647 Mm... Hehehehe, abdi OK. 526 01:09:12,720 --> 01:09:14,802 Abdi ngagaduhan padamelan. 527 01:09:14,920 --> 01:09:19,448 Makin 'duit kuring sorangan, sareng kuring gaduh réréncangan. 528 01:09:20,240 --> 01:09:22,811 Hiji lalaki. 529 01:09:22,880 --> 01:09:24,962 Anjeunna saé, Ibu. 530 01:09:25,040 --> 01:09:28,089 Anjeunna ngajarkeun drama di paguron di Cedar Falls. 531 01:09:30,120 --> 01:09:32,851 Geus hésé pikeun anjeun. 532 01:09:34,960 --> 01:09:37,361 Honey, anjeun bakal cageur. 533 01:09:37,640 --> 01:09:40,166 Di jero, anjeun salawasna. 534 01:09:41,200 --> 01:09:46,684 Henteu aya Martin atanapi lalaki naon waé tiasa ngalakukeun atanapi nyarios nyandak éta. 535 01:09:47,760 --> 01:09:50,286 Anjeun boga diri. 536 01:09:52,560 --> 01:09:54,642 Nuhun, Ibu. 537 01:10:34,320 --> 01:10:37,324 Hapunten. Kuring heran lamun anjeun bisa mantuan kuring. 538 01:10:38,320 --> 01:10:40,243 Abdi tiasa nyobian. 539 01:10:40,320 --> 01:10:44,211 adi kuring dianggo pikeun awéwé di kamar 14. 540 01:10:44,280 --> 01:10:46,123 Manéhna balik deui ka ieu wewengkon 541 01:10:46,200 --> 01:10:47,964 jeung kuring nyaho manéhna gé hayang nganjang Ny Williams. 542 01:10:48,480 --> 01:10:51,086 Sareng anjeun badé ngantunkeun pesen pikeun anjeunna? 543 01:10:51,840 --> 01:10:53,763 Tah, masalahna, 544 01:10:53,840 --> 01:10:58,448 adina mah nikah batur kulawarga teu approve of bener jeung urang tumuwuh eta. 545 01:10:58,520 --> 01:11:00,648 Kuring salah mun ngantep éta lumangsung. 546 01:11:00,720 --> 01:11:04,042 Upami anjeunna terang kuring di dieu, anjeunna moal ningali kuring atanapi nyandak telepon kuring. 547 01:11:04,120 --> 01:11:06,248 Abdi hoyong kaget anjeunna. 548 01:11:06,320 --> 01:11:10,166 Anu kuring butuhkeun nyaéta batur ngan ukur ngawartosan anjeunna ka dieu. 549 01:11:10,240 --> 01:11:13,130 Batur anu tiasa dipercaya pikeun ngajaga rusiah. 550 01:11:13,200 --> 01:11:16,886 Ieu nami abdi sareng nomer motel. 551 01:11:17,000 --> 01:11:19,970 Pasti bakal hartosna pisan pikeun kuring. 552 01:11:20,040 --> 01:11:22,646 Abdi resep ngabantosan. 553 01:11:22,720 --> 01:11:24,848 hatur nuhun. 554 01:11:34,120 --> 01:11:36,566 Jane? 555 01:11:36,680 --> 01:11:39,524 Jane... Jane? 556 01:11:40,880 --> 01:11:45,010 - Ibu, anjeun ngobrol sareng saha? - Taya sahijieun, jigana. 557 01:11:45,080 --> 01:11:48,163 Ieu obat anjeun. Antepkeun leungeun. 558 01:12:39,520 --> 01:12:42,808 Duh! Punten pak? Moal sakedapan. 559 01:12:42,960 --> 01:12:46,965 Euh, abdi kedah angkat. OKÉ. Hehehehe. Kuring bakal nelepon anjeun engké. Dadah. 560 01:12:48,000 --> 01:12:50,287 Anjeun ditanya ngeunaan datang Chloe Williams '. 561 01:12:50,360 --> 01:12:53,523 Muhun, salila genep bulan teu salah, trus ngadadak poe ieu... 562 01:12:53,600 --> 01:12:57,047 - Hiji awéwé ngora. - Euh-euh. Lalaki ngora, kumis saeutik. 563 01:12:57,120 --> 01:12:59,361 Ngan ukur leumpang kaluar panto. 564 01:13:27,200 --> 01:13:30,010 - Naha anjeun ningali anjeunna? - Gusti, éta sampurna! 565 01:13:30,080 --> 01:13:34,290 Duh, katingalina geulis pisan. Teu aya anu curiga. Kuring ngarasa jadi aman. 566 01:13:34,360 --> 01:13:37,284 Anjeun aman. Anjeun. 567 01:13:55,040 --> 01:13:59,284 Dupi anjeun ngantep kuring mantuan anjeun dahar peuting? Sigana nikmat. 568 01:13:59,360 --> 01:14:02,523 - Saha anjeun? - Nami abdi Darryl Walker, Bu. 569 01:14:02,640 --> 01:14:04,881 Abdi pulisi. 570 01:14:05,000 --> 01:14:08,049 Oh... Naha kuring ditahan? 571 01:14:08,680 --> 01:14:11,968 Henteu, henteu. Kuring ngan boga sababaraha patarosan. 572 01:14:12,840 --> 01:14:15,525 Naha urang mimitian ku sababaraha steak? 573 01:14:19,320 --> 01:14:21,482 Anjeun kamari aya nu datang. 574 01:14:23,960 --> 01:14:27,203 Enya, ponakan kuring. Anjeunna ti Wisconsin. 575 01:14:27,280 --> 01:14:30,284 budak awéwé alus. Laura kudu reueus anjeun. 576 01:14:31,120 --> 01:14:33,202 Wortel. 577 01:14:34,040 --> 01:14:38,887 Urang kedah ngawartosan anjeunna, Bu. Pulisi Boston parantos nyauran kami. 578 01:14:38,960 --> 01:14:43,409 Maranéhanana ngomong salakina aya di wewengkon ieu. Kami pikir anjeunna hoyong ngarugikeun anjeunna. 579 01:14:44,640 --> 01:14:47,644 Janten upami anjeunna nelepon, Pasihan anjeunna ka pulisi di Kota Sioux ... 580 01:14:47,720 --> 01:14:50,007 Manehna moal nelepon. Teu dugi ka Minggu, saur anjeunna. 581 01:14:52,080 --> 01:14:54,481 Éta lila. 582 01:14:54,560 --> 01:14:57,131 Anjeunna lalaki gélo. 583 01:14:58,360 --> 01:15:00,681 Abdi terang éta. 584 01:15:00,760 --> 01:15:03,286 Anjeunna bahaya pisan. 585 01:15:06,320 --> 01:15:09,722 Pitulung kami manggihan anjeunna, Chloe, demi Allah. 586 01:15:09,800 --> 01:15:13,088 - Urang kudu ngingetkeun nya. - Abdi henteu terang dimana! 587 01:15:13,160 --> 01:15:16,243 Pikirkeun! Pikirkeun. 588 01:15:16,320 --> 01:15:18,687 Dupi anjeunna sareng batur? 589 01:15:18,760 --> 01:15:22,207 Lalaki, meureun? Batur anu tiasa kami hubungi. 590 01:15:23,240 --> 01:15:25,607 Anjeunna ngajarkeun dramatis. 591 01:15:27,200 --> 01:15:31,603 - Dimana? - Di hiji kuliah di Cedar Falls. 592 01:15:35,280 --> 01:15:37,362 Hatur nuhun, Chloe. 593 01:15:42,200 --> 01:15:44,009 Tulungan manéhna. 594 01:15:47,160 --> 01:15:49,208 Punten. 595 01:15:50,240 --> 01:15:52,641 Chloe? Geus waktuna nginum obat anjeun. 596 01:15:52,840 --> 01:15:55,491 Ieu, Chloe. 597 01:15:56,160 --> 01:15:58,811 Tong hariwang. 598 01:16:25,960 --> 01:16:29,851 Dimana manehna? Punten entong naroskeun deui. 599 01:16:30,040 --> 01:16:34,090 - Abdi henteu ... abdi henteu terang ... - Pamajikan abdi. Manehna ngan pamajikan kuring. 600 01:16:34,160 --> 01:16:37,607 - Bangsat anu saé, sanés? - Tuan, anjeun ngagaduhan lalaki anu salah. 601 01:16:37,760 --> 01:16:40,445 Éta bakal nguciwakeun. Hate jadi salah. 602 01:16:40,520 --> 01:16:44,844 - Naha? Naha kudu kuring? - Kusabab anjeun ngajarkeun drama. 603 01:16:44,960 --> 01:16:47,770 Duh, Yesus! Gusti, kedah aya satengah lusin ... 604 01:16:47,840 --> 01:16:51,242 - Ieu anjeun. - Henteu! Anjeun teu ngarti. 605 01:16:51,320 --> 01:16:53,607 Kuring cicing jeung lalaki sejen. 606 01:16:53,800 --> 01:16:55,882 Tanya saha! 607 01:16:58,880 --> 01:17:01,611 Upami anjeun nyarios ka saha, upami anjeun nyarios ka pulisi, 608 01:17:01,720 --> 01:17:04,564 anjeun sareng sobat lalaki anjeun ... 609 01:17:19,200 --> 01:17:25,003 Tetep sareng abdi, Nina, Abdi nyuhunkeun ka anjeun, atanapi ngantepkeun kuring sareng anjeun ... 610 01:17:25,080 --> 01:17:27,731 OKÉ. Alus, alus. Turun sakedap. 611 01:17:27,800 --> 01:17:31,725 Hiji hal anu urang moal bisa poho nyaéta Treplev geus dua taun teu ningali Nina, 612 01:17:31,840 --> 01:17:35,640 janten nalika anjeunna kéngingkeun anjeunna di kamar, anjeunna hoyong anjeunna tetep. Nyaho naon maksud kuring? 613 01:17:35,720 --> 01:17:40,965 Nina, kuring kutukan anjeun. Kuring hated anjeun. Kuring nyobek sadaya surat sareng poto anjeun, 614 01:17:41,080 --> 01:17:46,211 tapi unggal menit kuring sadar yén jiwa abdi kabeungkeut ka anjeun salamina. 615 01:17:46,280 --> 01:17:48,362 Abdi henteu tiasa ngeureunkeun bogoh ka anjeun. 616 01:17:48,440 --> 01:17:52,843 Ti saprak kuring kaleungitan anjeun, hirup kuring geus teu kaampeuh. Abdi sangsara. 617 01:17:52,920 --> 01:17:55,685 Abdi nelepon ka anjeun, Kuring nyium taneuh anu anjeun leumpang. 618 01:17:55,760 --> 01:17:58,525 Dimana waé kuring ningali, kuring ningali raray anjeun. 619 01:17:58,600 --> 01:18:02,047 Abdi nyalira. Teu aya anu mikanyaah ka kuring. 620 01:18:02,120 --> 01:18:04,600 Abdi tiis sapertos kuring hirup di dungeon, 621 01:18:04,680 --> 01:18:08,765 sareng henteu paduli naon anu kuring nyerat, éta garing, teuas, poék. 622 01:18:10,120 --> 01:18:12,771 Cicing di dieu, Nina, abdi mohon anjeun, 623 01:18:12,840 --> 01:18:15,366 atawa hayu atuh indit jeung anjeun. 624 01:18:17,680 --> 01:18:21,287 - Anjeun kantos bogoh ka batur? - Henteu. 625 01:21:21,480 --> 01:21:24,609 Janten, pasihan abdi 20 menit. Abdi ngan hoyong freshen up. 626 01:21:26,520 --> 01:21:32,641 - Oh... Dupi abdi tiasa mawa nanaon? - Ngan anjeun. Jeung ninggalkeun babaturan anjeun di imah. 627 01:21:32,720 --> 01:21:35,200 Kuring moal lila. 628 01:24:02,720 --> 01:24:04,688 Duh! 629 01:24:05,200 --> 01:24:08,807 Abdi nyungkeun hapunten. Anjeun teu kunanaon? 630 01:24:09,760 --> 01:24:12,047 Ucapkeun pamit ka hantu heubeul, anjeun terang. 631 01:24:12,520 --> 01:24:15,569 - Naon anu anjeun lakukeun di dieu? - Éta sadayana diatur. 632 01:24:15,640 --> 01:24:18,291 - Kadieu. Pakéan. - OKÉ. 633 01:24:18,360 --> 01:24:20,886 Kuring gé ningali anjeun kaluar dinya. 634 01:24:47,600 --> 01:24:49,921 Naha anjeun badé ngalakukeun nanaon énjing? 635 01:24:50,000 --> 01:24:52,082 Hehehehe, pasti. 636 01:24:54,520 --> 01:24:57,251 Abdi gaduh waktos anu saé wengi ayeuna. 637 01:24:57,360 --> 01:24:59,488 Abdi ogé. 638 01:25:06,720 --> 01:25:08,802 - Isukan. - Leres. 639 01:25:52,400 --> 01:25:54,448 Ben. 640 01:26:59,720 --> 01:27:01,802 sial! 641 01:27:44,720 --> 01:27:46,529 Henteu! 642 01:27:55,840 --> 01:27:57,888 Halo, putri. 643 01:27:59,760 --> 01:28:02,286 Ieu éndah ningali anjeun ... 644 01:28:03,080 --> 01:28:05,162 hirup. 645 01:28:06,280 --> 01:28:09,887 oh. Éta keuna munggaran saatos lami papisah. 646 01:28:12,160 --> 01:28:14,891 Naha anjeun ogé mikiran éta? 647 01:28:17,840 --> 01:28:20,286 Sara? Ari anjeun aya didinya? 648 01:28:25,360 --> 01:28:28,125 - Teu... - Kuring gé maéhan anjeunna. 649 01:28:28,280 --> 01:28:31,124 - Anjeun tiasa ngupingkeun abdi? - Ngan sadetik. 650 01:28:48,680 --> 01:28:50,409 - Hai. - Hai. 651 01:28:50,520 --> 01:28:53,922 Ieu isukan. 12:05. Abdi henteu tiasa ngantosan. 652 01:28:55,160 --> 01:28:59,245 - Ben, Abdi ngan jadi capé. - Masih sieun ku hantu, huh? 653 01:29:00,000 --> 01:29:03,129 - Éta sadayana sabudeureun kuring. - Kumaha upami kuring asup? 654 01:29:03,200 --> 01:29:06,647 Emh... Ieu bener-bener lain waktu nu sae, OK? 655 01:29:08,680 --> 01:29:11,286 Duh. Engké, lajeng. 656 01:29:14,920 --> 01:29:18,447 - Wilujeng wengi, Sara. - Wilujeng wengi. 657 01:29:20,280 --> 01:29:24,046 Anjeunna henteu masalah. Anjeunna teu nanaon, Laura. Euweuh nanaon. 658 01:29:34,000 --> 01:29:36,162 Bangsat anjeun. 659 01:29:40,080 --> 01:29:42,287 Saha namina? 660 01:29:42,360 --> 01:29:43,566 Hm? 661 01:29:45,240 --> 01:29:47,083 Ben. 662 01:29:47,240 --> 01:29:49,368 Martin, anjeunna ... 663 01:29:49,440 --> 01:29:52,967 Anjeunna henteu aya hubunganana sareng urang, naha anjeunna, putri? 664 01:29:53,760 --> 01:29:56,206 - Naha anjeunna? - Henteu. 665 01:29:58,880 --> 01:30:03,761 Inget bulan madu urang. Peuting kuring ngajar nari. 666 01:30:10,640 --> 01:30:13,723 Tangtu anjeun teu poho. 667 01:30:13,840 --> 01:30:18,004 Anjeun nyarios éta poé happiest sakabeh hirup anjeun. 668 01:30:18,680 --> 01:30:21,445 Inget ieu? Hm? 669 01:30:22,520 --> 01:30:25,046 Ieu milik anjeun, Laura. 670 01:30:25,120 --> 01:30:27,930 Kami hiji. Urang bakal salawasna jadi hiji. 671 01:30:28,000 --> 01:30:30,526 Henteu aya anu tiasa ngajauhkeun urang. 672 01:30:34,160 --> 01:30:35,241 Martin... 673 01:30:35,840 --> 01:30:37,251 Argh! 674 01:30:49,880 --> 01:30:52,042 Kuring impressed. 675 01:30:54,480 --> 01:30:58,041 Ayeuna hayu urang mungkas ieu bari anjeun masih payun. 676 01:30:58,520 --> 01:31:01,649 Datang ka kuring, Martin. Leumpang kieu. 677 01:31:01,720 --> 01:31:04,246 Sok kasenangan kuring. 678 01:31:07,440 --> 01:31:11,001 - Éta cukup jauh. - Oh, kuring henteu nyangka. 679 01:31:11,080 --> 01:31:13,686 Di dieu karasaeun bener. 680 01:31:15,520 --> 01:31:17,761 Aya teleponna. 681 01:31:19,080 --> 01:31:21,447 Anjeun tiasa nelepon pulisi. 682 01:31:21,520 --> 01:31:26,560 Kuring terang unggal pikiran anjeun, Laura. Anjeun heran naha aranjeunna tiasa ngajaga anjeun. 683 01:31:27,680 --> 01:31:29,569 Saha anu terang? 684 01:31:29,640 --> 01:31:34,646 Aranjeunna tiasa ngaluarkeun pesenan anu maréntahkeun kuring ngajauhan pamajikan sorangan. 685 01:31:35,440 --> 01:31:38,250 Euweuh nu bisa ngajauhan kuring. 686 01:31:39,080 --> 01:31:41,128 Abdi bogoh ka anjeun, Laura. 687 01:31:42,760 --> 01:31:45,286 Abdi teu tiasa hirup tanpa anjeun. 688 01:31:46,200 --> 01:31:48,487 Sareng kuring moal ngantep anjeun hirup tanpa kuring. 689 01:32:00,240 --> 01:32:03,130 Pikir taliti. 690 01:32:07,600 --> 01:32:12,481 - Leres, pasihan abdi pulisi. Puguh, mangga. - Ieu kasempetan panungtungan urang. 691 01:32:13,560 --> 01:32:17,929 - Sumuhun, ieu Sara Waters di 408 Tremont. - Candak kasempetan éta. 692 01:32:18,240 --> 01:32:21,050 Datang gancang. Abdi nembé maéhan panyusup. 693 01:32:26,080 --> 01:32:28,162 Argh! Gusti! 694 01:33:53,040 --> 01:33:55,122 Ben... 695 01:37:35,320 --> 01:37:36,321 Inggris - AS - SDH