1 00:02:23,200 --> 00:02:25,248 Aamiin, Laura. 2 00:02:26,600 --> 00:02:29,080 Waxaan jeclahay nin u labisan dhar-xidhashada. 3 00:02:30,920 --> 00:02:33,082 Ganacsiga. 4 00:02:33,200 --> 00:02:36,090 Iyo fasaxayada. 5 00:02:36,200 --> 00:02:38,248 ma i cafinaysaa 6 00:02:39,680 --> 00:02:44,641 Ka warran kuwan? Miyaanay qurux badnayn? Waxaan u maleeyay in aan uumi karo si ay u bilaabaan. 7 00:02:44,720 --> 00:02:47,929 Waxaan u sheegay Blanchard waxaan samayn lahayn xisbigooda nacasnimada ah. 8 00:02:49,400 --> 00:02:52,290 Dhammaan shaqadaada adag. Waan wici doonaa oo waan joojin doonaa 9 00:02:54,520 --> 00:02:56,170 Maya 10 00:02:56,280 --> 00:02:58,760 Berri uun baan qodi karaa kuwa cusub. 11 00:02:58,920 --> 00:03:01,651 saaka waan ku xiisay. 12 00:03:06,440 --> 00:03:08,010 Ives 13 00:03:11,320 --> 00:03:13,448 Eeg waxa aan sameeyay 14 00:03:15,080 --> 00:03:17,481 Dhib malahan 15 00:03:17,560 --> 00:03:20,291 Waxaan haystaa wakhti aan ku beddelo 16 00:04:04,160 --> 00:04:06,731 Taasi waa lebbis qurux badan. 17 00:04:08,480 --> 00:04:11,086 Maan ka fakarin. 18 00:04:11,160 --> 00:04:13,003 Ma ka fakaraysay casaanka? 19 00:04:13,080 --> 00:04:14,241 Ah... 20 00:04:14,320 --> 00:04:16,766 - Madow, dhab ahaantii. - Hagaag, waa dib-u-dhac la'aan. 21 00:04:17,440 --> 00:04:19,044 Caawa waxay noqon kartaa qabow. 22 00:04:22,640 --> 00:04:26,201 - Hi, Martin. Way fiicantahay inaan ku arko. - Mahadsanid. 23 00:04:29,400 --> 00:04:31,528 Way fiicantahay inaan ku arko. 24 00:04:32,360 --> 00:04:34,408 Hi. 25 00:04:36,000 --> 00:04:39,607 Markaan jiifo saqda dhexe 26 00:04:41,440 --> 00:04:46,287 Ku haynaya sida riyo oo kale 27 00:04:46,360 --> 00:04:50,490 Jacaylku marnaba ma aha sida ay u muuqato 28 00:04:50,600 --> 00:04:53,331 Marka aan taabano 29 00:04:53,400 --> 00:04:54,526 Raali noqo. 30 00:04:54,600 --> 00:04:56,568 Adiguna waxaad igu haysaa sidaad qabto 31 00:04:58,920 --> 00:05:02,720 Gabadha, waxaad samaysaa riyadeyda ayaa rumowday 32 00:05:02,800 --> 00:05:05,610 Ma bulsho ku noolaa muddo dheer? 33 00:05:05,680 --> 00:05:08,650 Xiliga oo dhan. 34 00:05:23,160 --> 00:05:25,845 - Ma gaajaysan tahay? - Haa. 35 00:06:52,760 --> 00:06:55,240 I soo raac. 36 00:06:57,760 --> 00:07:00,684 Miyaanay waxyar hore u ahayn kan? 37 00:07:09,840 --> 00:07:12,764 Wax kasta oo halkan ku yaal sida ay tahay inay ahaato? 38 00:07:15,360 --> 00:07:18,091 Ma garanayo sababta aan u ilaaway. 39 00:07:18,480 --> 00:07:23,281 Hagaag, dhammaanteen waxaan iloobin waxyaabo. Taasi waa waxa xasuusin u ah. 40 00:07:24,560 --> 00:07:26,642 Mahadsanid 41 00:08:14,480 --> 00:08:16,642 Maxaa loogu talagalay cashada? 42 00:08:16,720 --> 00:08:20,805 Um, wan leh rosemary iyo chutney miro guduudan, 43 00:08:21,560 --> 00:08:25,007 - baradho cusub iyo digir dhallaan ah. - Aad bay u fiican tahay. 44 00:08:25,080 --> 00:08:27,845 Waxaan samayn doona rootiga geedo yaryar in aad jeceshahay. 45 00:08:28,240 --> 00:08:30,322 Si dhib ah uma sugi karo 46 00:08:55,400 --> 00:08:57,971 - Ma waxaad ka kiraysanaysaa Driscolls? - Hi. 47 00:08:59,680 --> 00:09:01,762 Haa. 48 00:09:02,720 --> 00:09:05,690 John Fleishman. Waxaan filayaa inay tahay inaan deris noqono. 49 00:09:05,760 --> 00:09:08,286 Martin Burney. Waxaan ku nool nahay halkaas. 50 00:09:08,400 --> 00:09:13,281 Oh... Markaa taasi waa inay noqotaa naagtaada oo aan haysto Daaqadda hoos ka eegaysa. 51 00:09:13,360 --> 00:09:16,648 - Laura. - Mm... Nin nasiib leh ayaad tahay. 52 00:09:16,720 --> 00:09:20,327 Waan u qushuucay gurigaaga. Waa mid ka mid ah kuwa ugu wanaagsan Cape Cod. 53 00:09:20,400 --> 00:09:22,801 Mahadsanid. Waxaad ka timid Boston? 54 00:09:22,960 --> 00:09:27,124 Haa, waan ka baxsaday Mass General. Waxaan ahay dhakhtarka neerfaha. 55 00:09:27,360 --> 00:09:29,966 Annaguna halkaas ayaan ku noolnahay. Waxaan ahay la taliyaha maalgashiga 56 00:09:30,040 --> 00:09:33,249 Tani waa doon aad u xun. Doomaha waa xamaasad aan leeyahay. 57 00:09:33,320 --> 00:09:35,243 Mid ka mid ah ma heli karo in aan u riyaaqo marar badan. 58 00:09:35,320 --> 00:09:39,041 Taasi aad bay u xun tahay. Marna ma yeeli doono Waxba ha iga fogeeyeen biyaha. 59 00:09:39,160 --> 00:09:41,606 Xaaskeyga ma jecla dhoofinta. Ma dabaalan karto. 60 00:09:41,680 --> 00:09:44,001 Waxay ku dhowaatay inay qarqoomiso markay caruur ahayd. 61 00:09:44,120 --> 00:09:48,648 Caadi ahaan waxaan isku dayaa inaan ku qaado doon hal mar xilli. Way adag tahay, laakiin waan isku dayaa. 62 00:09:49,240 --> 00:09:52,767 Hagaag, dhegayso, waa la iga qaadi doonaa orod ilaa xeebta caawa fiidkii. 63 00:09:52,840 --> 00:09:55,684 Waa dayax buuxa Cimiladu waxay u malaynaysaa inay wanaagsan tahay. 64 00:09:55,760 --> 00:09:58,684 - Waxaa laga yaabaa in tani ay noqon lahayd wakhti fiican. - Malaha. 65 00:09:58,760 --> 00:10:01,843 Aan la hadlo iyada. Si tartiib ah ayaan kor ugu qaadi doonaa 66 00:10:02,000 --> 00:10:04,082 - waayahay - Mahadsanid. 67 00:10:18,720 --> 00:10:21,371 Nin qurux badan, dhakhtar. 68 00:10:21,960 --> 00:10:25,203 - Dhakhtar? - Wuxuu yidhi waxaan leeyahay guri qurux badan. 69 00:10:25,360 --> 00:10:26,885 Ugu fiican xeebta. 70 00:10:27,880 --> 00:10:30,167 Goormuu halkan joogay? 71 00:10:30,240 --> 00:10:33,369 Shalay anigoo magaalada jooga? 72 00:10:34,400 --> 00:10:37,483 - Martin, ma garanayo dhakhtarka. - Waa hubaal inaad samaysay. 73 00:10:37,720 --> 00:10:41,645 Dhallinyaro, muuqaal wanaagsan. Isaga oo labbisan doontiisii ​​shiraacda ah ee halkaas hoos ugu dhacday. 74 00:10:42,680 --> 00:10:46,127 Wuxu yidhi waad ku dhaygagtay ka soo daaqadda maalintii oo dhan. 75 00:10:49,000 --> 00:10:51,924 Ma ku siinaysaa farxad intaas le'eg in la i bahdilo? 76 00:10:56,680 --> 00:10:58,091 Jooji! 77 00:11:05,720 --> 00:11:08,564 - Hadda waad lumi doontaa, saw maaha? - Maya. 78 00:11:08,640 --> 00:11:10,165 - Haa, waad sameyn doontaa. - Ma yeeli doono. 79 00:11:10,240 --> 00:11:12,925 Waad shubi doontaa oo aad kharibi doontaa cashadayada. 80 00:11:13,680 --> 00:11:15,682 Cashadayada quruxda badan. 81 00:11:16,640 --> 00:11:19,120 Kaliya u ur rootiga. 82 00:11:20,080 --> 00:11:22,686 aad baan uga xumahay ma dhoola cadeyn doontaa? 83 00:11:23,880 --> 00:11:25,882 Hm Hm 84 00:11:31,680 --> 00:11:36,083 Saxiib dhakhtarkaaga, wuxuu naga codsaday inaan caawa dhoofno. 85 00:11:36,160 --> 00:11:40,768 Kaliya orod dhanka xeebta ah. In ka yar hal saac si kasta. 86 00:11:40,840 --> 00:11:44,970 Waxaan joogi doonaa halkaas, amiirad. Isla dhinacaaga. 87 00:11:46,880 --> 00:11:51,886 Waan ogahay sida aad dareemayso, laakiin ma awoodno ka adkaada cabsida naga carara. 88 00:11:51,960 --> 00:11:54,804 Samee? Aniga ahaan? 89 00:11:55,640 --> 00:11:57,642 Hm 90 00:12:04,760 --> 00:12:08,162 Waxaan u maleynayaa inaan ku ordi doono magaalada. Wax kasta oo aad u baahan tahay? 91 00:12:10,920 --> 00:12:13,321 waan soo laaban doonaa 92 00:14:26,600 --> 00:14:28,728 Bonjour, marwo. 93 00:14:31,960 --> 00:14:34,770 Keli baad halkan joogtaa? 94 00:14:38,920 --> 00:14:41,446 Way qurux badan yihiin. 95 00:14:45,160 --> 00:14:47,845 Waan ka xumahay waanu is murmay. 96 00:14:58,960 --> 00:15:02,043 - Haddii aadan jeclayn waan awoodaa... - Maya, waan sameeyaa. waan sameeyaa 97 00:15:40,800 --> 00:15:43,690 Ma tahay goor hore maalinta tani? 98 00:17:19,400 --> 00:17:22,563 Wax baad rabtaa. waan garanayaa amiiradayda. 99 00:17:24,920 --> 00:17:26,888 waan sugayaa 100 00:17:26,960 --> 00:17:29,725 Mrs. Clark ayaa ka soo wacday maktabadda. 101 00:17:29,800 --> 00:17:34,647 - Waxay sheegtay inay i isticmaali karaan waqti buuxa hadda. - Waxaad hore u shaqeysay saddex subaxnimo toddobaadkii, 102 00:17:34,720 --> 00:17:38,805 taasna waan taageersanahay sababtoo ah waan ogahay jacaylkaaga buugaagta. 103 00:17:38,880 --> 00:17:43,807 Ka waran gurigayaga? Miyaadan aad u jeclayn gurigayaga? 104 00:17:43,920 --> 00:17:47,129 Ayaa cashadaada xitaa hal mar ayaa miiska soo daahay? 105 00:17:47,200 --> 00:17:50,329 Oh, waan xasuusan karaa aan sidaa u fogayn way daahday. 106 00:17:51,360 --> 00:17:53,567 Laba maalmood. 107 00:17:53,640 --> 00:17:56,007 Taasi waxay ahayd lix bilood ka hor. 108 00:17:57,000 --> 00:18:02,245 Hooyaday waxay ahayd waxa aan haystay oo dhan. Waligay ma cafiyi doono naftayda maan keenin inay nala noolaato. 109 00:18:02,360 --> 00:18:04,408 Waa inaadan is garaacin. 110 00:18:05,000 --> 00:18:07,162 Mar walba waxaad ula dhaqmi jirtay jacayl. 111 00:18:07,640 --> 00:18:10,564 Way dhimatay, Martin. Sideen u tagi waayay aaskeeda? 112 00:18:10,840 --> 00:18:16,370 Haddaad ii sheegi lahayd, waan ku qaadan lahaa. i siiyay fursad aan ku bixiyo xushmadaydii ugu dambaysay. 113 00:18:16,440 --> 00:18:18,841 Laakiin si qarsoodi ah ayaad u soo dhuumatay. 114 00:18:19,440 --> 00:18:22,364 Maan dhuuman. 115 00:18:22,840 --> 00:18:26,049 Ma u baahanahay in aan ku xasuusiyo sida aan u walwalay? - Maya. 116 00:18:26,360 --> 00:18:29,842 Waad i xasuusisay in kugu filan habeenkii aan soo noqday. 117 00:18:30,520 --> 00:18:34,161 - Ma soo jeedinaysid inaan taas ku riyaaqay? - Allaw, maya. 118 00:18:35,040 --> 00:18:38,362 Taasi waxay kaa dhigi lahayd bahal. 119 00:18:40,480 --> 00:18:44,087 Haddaan si fiican kuu aqoon, Waxaan u malaynayaa inaad colaad kicinayso 120 00:18:44,160 --> 00:18:46,242 markaa ma awoodid inaad caawa dhoofto. 121 00:18:47,760 --> 00:18:53,210 Hadda, tani waa dood faa'iido leh, laakiin mid sida ugu fiican ayaa dib loo dhigay ilaa markabkeena ka dib. 122 00:18:53,760 --> 00:18:56,570 Miyaadan u malaynayn? 123 00:18:57,120 --> 00:18:59,248 Haa 124 00:19:20,680 --> 00:19:23,160 Ka fikirida bisha malabka? 125 00:19:23,240 --> 00:19:27,370 Habeenkaas aan ku siiyay? Habeenkii aan ku baray qoob ka ciyaarka? 126 00:19:27,440 --> 00:19:30,808 Waxay ahaayeen maalmihii ugu farxadda badnaa nolosheyda oo dhan. 127 00:19:33,000 --> 00:19:35,241 Had iyo jeer waanu wada jirnaa. 128 00:19:36,320 --> 00:19:38,800 Wax ina kala fogayn kara ma jiraan. 129 00:19:39,120 --> 00:19:41,691 Waa waqtigii la tagi lahaa. 130 00:20:17,960 --> 00:20:20,645 Waxaan jeclaan lahaa in dayaxu soo noqdo. 131 00:20:22,120 --> 00:20:24,202 Waan fiicanahay 132 00:20:33,720 --> 00:20:37,850 Ah, shit. Hagaag, wax badan oo loogu talagalay warbixinnada cimilada. 133 00:20:37,960 --> 00:20:40,247 Waxaad sheegtay in cimiladu fiicnaan doonto. 134 00:20:40,320 --> 00:20:43,369 Haa. Ma garanayo meel Tani waxay ka timid. 135 00:20:43,480 --> 00:20:47,451 Waan soo laaban doonnaa. U diyaar garow inaad timaadid. 136 00:20:56,960 --> 00:21:00,487 Is deji, amiirad. Wax laga walwalo ma jirto. 137 00:21:26,040 --> 00:21:29,601 Waxaa jira buy ugu horeysay. Hadda waxaan ku dhownahay guriga 138 00:21:37,400 --> 00:21:39,880 Adkee jiibka! Ku dheji! 139 00:21:49,480 --> 00:21:52,404 Martin, isku day oo soo deji jiibka! 140 00:22:03,920 --> 00:22:06,048 Sug! 141 00:22:10,920 --> 00:22:13,048 Hayso! Hayso! 142 00:22:16,360 --> 00:22:18,727 waan helay! Oh! 143 00:22:22,880 --> 00:22:24,609 Sii wad jiidid! Sii wad jiidid! 144 00:22:25,280 --> 00:22:27,760 waan helay 145 00:22:27,840 --> 00:22:29,922 Joog hoose, Martin. 146 00:22:35,920 --> 00:22:38,366 - Qabso! - Qaado xadhigga! Xadhiga qaado! 147 00:22:38,440 --> 00:22:40,522 Helay! 148 00:22:49,960 --> 00:22:53,089 Halkan! Gacantaada gacan! Gacantaada gacan! 149 00:22:53,600 --> 00:22:56,080 Halkaa! Qabo waan ku helay 150 00:22:56,320 --> 00:22:58,402 waan ku helay 151 00:23:01,800 --> 00:23:03,882 - Laura! - Allaw! 152 00:23:04,800 --> 00:23:07,451 - Allaw! - Laura! 153 00:23:08,360 --> 00:23:11,091 Ma dabaalan karto! 154 00:23:11,200 --> 00:23:13,009 Iska jir! 155 00:23:13,800 --> 00:23:17,691 - Laura! Laura! - Laura? 156 00:23:19,000 --> 00:23:22,322 - Laura! Laura! - Digtoon, Martin! 157 00:23:24,360 --> 00:23:26,442 Laura! 158 00:23:28,200 --> 00:23:30,521 Laura! 159 00:23:30,960 --> 00:23:33,008 Laura! 160 00:23:33,560 --> 00:23:35,688 Laura! 161 00:23:36,600 --> 00:23:38,682 Laura! 162 00:23:40,960 --> 00:23:43,008 Laura! 163 00:23:44,360 --> 00:23:49,048 Laura! 164 00:23:56,160 --> 00:23:58,686 Waa inaan haysanaa doon kale, iyo diyaarad helicopter ah. 165 00:23:58,800 --> 00:24:02,361 - Ku soo celi raadiyaha, fadlan! - Shayga lagu arkay qaansada dekedda! 166 00:24:02,440 --> 00:24:06,968 - Wax baa jira! Bal eeg? - Wax baa jira! 167 00:24:07,040 --> 00:24:10,362 - Aan tagno! - Ma arki kartaa waxa ay tahay? 168 00:25:19,160 --> 00:25:21,925 Laura! 169 00:25:34,960 --> 00:25:40,091 Dhammaanteen mar kale ayaan isu imaan doonnaa Ilaah naxariistiisa iyo naxariistiisa. 170 00:25:40,160 --> 00:25:44,961 waayo waxaa loo yaboohay cid kasta oo nool oo i rumaystaa weligii ma dhiman doono. 171 00:25:45,080 --> 00:25:47,128 Aamiin. 172 00:26:24,120 --> 00:26:26,168 Laura! 173 00:26:27,200 --> 00:26:29,328 Laura! 174 00:26:36,080 --> 00:26:38,208 Laura! 175 00:26:39,880 --> 00:26:43,646 Waa habeen aan dhintay, qof kalena waa la badbaadiyay. 176 00:26:50,720 --> 00:26:54,202 Qof biyo ka cabsaday; Laakin bartay dabaasha... 177 00:26:55,160 --> 00:26:57,208 Kaalay, Laura! 178 00:26:59,040 --> 00:27:00,804 Qof yaqaan waxaa jiri lahaa hal daqiiqo 179 00:27:00,880 --> 00:27:02,370 markii uu daawan waayay. 180 00:27:05,040 --> 00:27:07,361 Qof ogaa in mugdiga laga bilaabo nalalka jaban 181 00:27:07,800 --> 00:27:09,564 tusi lahaa jidka. 182 00:29:33,040 --> 00:29:35,088 Subax wanaagsan'. 183 00:29:54,360 --> 00:29:56,522 Miyaadan jeclayn cagaarka? 184 00:29:56,600 --> 00:29:58,887 Mid cas uma hadhin. 185 00:29:59,000 --> 00:30:02,322 Kaalay Waxaan helay wax badan 186 00:30:11,040 --> 00:30:13,441 Ma soo booqatay halkan? 187 00:30:15,760 --> 00:30:18,730 Hooyaday keligeed waxay ku sugan tahay guriga dadka lagu xanaaneeyo. 188 00:30:18,800 --> 00:30:22,407 Way indho la'dahay oo dhinaceeda bidix si fiican uma dhaqaaqi karo. 189 00:30:22,480 --> 00:30:24,801 Waxay ku dhacday istaroog. 190 00:30:24,880 --> 00:30:27,406 Waan ka xumahay inaan maqlo taas. 191 00:30:28,520 --> 00:30:31,330 Ma ku nooshahay bari? 192 00:30:33,040 --> 00:30:35,247 Waxaan booqday saaxiib hore. 193 00:30:35,320 --> 00:30:37,926 Way ii baahnayd. 194 00:30:38,920 --> 00:30:43,562 bukaa, ma iyada? Dabcan, maahan wax iga khuseeya. 195 00:30:46,480 --> 00:30:49,051 Waxay ka tagtay ninkeedii. 196 00:30:50,640 --> 00:30:53,849 Nin laga naxo ayuu ahaa. Wuu garaaci jiray. 197 00:30:53,920 --> 00:30:57,447 - Maya! - Waxay bilaabatay isla markiiba ka dib bishii malabka. 198 00:30:57,680 --> 00:31:02,368 Markii hore wuxuu ahaa mid soo jiidasho leh, jilicsan. Laakiin wax walba way is beddeleen. 199 00:31:02,520 --> 00:31:05,569 Wuxuu yidhi hadday ka tagto wuu yeeli lahaa iyada ciqaabi, isna wuu ula jeeday. 200 00:31:05,640 --> 00:31:08,291 Ciqaabtiisu waxay ahayd mid aad u xun. 201 00:31:09,720 --> 00:31:13,167 Marna ma uu dayn in ay tagto. Wuxuu sheegay inuu ka heli karo meel kasta. 202 00:31:14,360 --> 00:31:16,886 Miyaanay u yeedhin booliiska? 203 00:31:16,960 --> 00:31:19,804 Hagaag, way samaysay. Way wacday iyagii, iyo qareen sidoo kale. 204 00:31:19,880 --> 00:31:25,922 Waxay sheegeen inay samayn karto xadhig muwaadin, hel amar xannibid. Waxay ahayd naxariis. 205 00:31:28,520 --> 00:31:31,490 Hagaag, sidee bay uga tagtay? 206 00:31:34,800 --> 00:31:37,167 Wax walba ayay halis gelisay. 207 00:31:38,080 --> 00:31:40,447 Baxsaday 208 00:31:40,520 --> 00:31:43,000 Nolol cusub bilaabay. 209 00:31:47,160 --> 00:31:49,891 Gabar geesi ah. 210 00:31:52,280 --> 00:31:54,806 Waxay u haysataa inay fulay tahay. 211 00:31:56,960 --> 00:31:59,008 fulay ah? 212 00:32:00,640 --> 00:32:03,120 Ma aha gabadh sidaas oo kale ah. 213 00:32:07,800 --> 00:32:10,531 Intee la joogay isaga? 214 00:32:14,360 --> 00:32:16,442 Aad u dheer 215 00:32:18,800 --> 00:32:22,566 Saddex sano, todoba bilood, 216 00:32:24,800 --> 00:32:26,928 lix maalmood. 217 00:32:35,520 --> 00:32:37,841 Waad ku mahadsan tahay tufaaxa. 218 00:34:27,720 --> 00:34:30,326 Hi. Waxaan ahay Iris Nepper. Aad ayaan ugu faraxsanahay inaad maanta imaan karto. 219 00:34:38,680 --> 00:34:43,049 Gurigu waxa uu leeyahay qaar ka mid ah fursadaha weyn. Waxaan filayaa inaad jeclaan lahayd. 220 00:34:57,760 --> 00:34:59,922 Waa imisa mar kale? - 700. 221 00:35:00,200 --> 00:35:03,204 Lagu daray deebaajiga koowaad iyo kan ugu dambeeya, Miss Walters. 222 00:35:03,280 --> 00:35:05,362 Biyaha Um... 223 00:35:06,520 --> 00:35:08,966 700... 224 00:35:09,040 --> 00:35:11,520 - waan qaadanayaa. - Wacan. 225 00:37:27,160 --> 00:37:29,845 Ba-ba-ba baaaaa-dum! 226 00:37:31,160 --> 00:37:34,050 Markaad tahay Jet, waxaad tahay Jet ilaa jidka oo dhan 227 00:37:34,120 --> 00:37:37,761 Laga bilaabo sigaarkaagii ugu horreeyay ilaa maalintaada ugu dambeysa 228 00:37:37,840 --> 00:37:40,081 Markaad tahay Jet, waxaad tahay wax boo-doo-deh 229 00:37:40,840 --> 00:37:44,003 Buu-doo-deh-buu-doo-deh ba-doo-deh-ba-doo-deh 230 00:37:44,080 --> 00:37:48,324 Diyaaradaha ayaa ku jira qalab; Dhululubadayada ayaa riixaya' 231 00:37:48,400 --> 00:37:51,404 Bah-bah-bah-bah! A- da-ba-doo-deh 232 00:37:51,480 --> 00:37:53,244 Digaag caajis ah 233 00:37:53,320 --> 00:37:56,085 Waa kan jets-ka, haa! Oo waanu ahaan doonaa, haa! 234 00:37:56,200 --> 00:37:58,646 We da-ba-doo-deh ba-doo-deh ba-doo-deh 235 00:37:58,720 --> 00:38:05,046 Markaad tahay Jet, waxaad joogi doontaa Jet! 236 00:39:02,440 --> 00:39:04,090 Ahaa! Xaar! 237 00:40:06,640 --> 00:40:09,246 Waqtiga goosashada? 238 00:40:10,320 --> 00:40:14,291 Waad ogtahay, dadka waa la xiraa tuuganimada magaaladan. 239 00:40:15,640 --> 00:40:20,282 Dhulka ayay joogeen. Dhammaantood waa dhaawacmeen oo nabarro. 240 00:40:20,920 --> 00:40:23,002 Nabar? 241 00:40:27,840 --> 00:40:29,683 Hm 242 00:40:30,720 --> 00:40:33,326 OK, waa hagaag, midkaas maaha. 243 00:40:37,280 --> 00:40:40,363 Dhammaantood waxay iila muuqdaan kuwo aad u wanaagsan. 244 00:40:40,440 --> 00:40:43,523 Tani waa xadgudub sharci darro ah, waad ogtahay. 245 00:40:43,600 --> 00:40:46,126 Waa dhawr tufaax oo kaliya si loo dubo pie. 246 00:40:46,360 --> 00:40:48,840 Pie. 247 00:40:48,920 --> 00:40:51,241 Hagaag, maxaad sidaas u odhan weyday? 248 00:40:51,320 --> 00:40:55,928 Waxaa laga yaabaa inaan sameyn karno heshiis. Waxaan jeclahay keega 249 00:40:56,720 --> 00:40:59,166 Ma sameeyo heshiisyo. 250 00:41:14,680 --> 00:41:17,047 Kuwan waad illowday. 251 00:41:18,440 --> 00:41:23,162 Waa ceeb in aan dhulka ku qudhunno. Runtii aad bay ugu fiican yihiin dubista. 252 00:41:24,880 --> 00:41:28,009 Bal eeg, waan ka xumahay. Uma jeedin inaan kaa cabsiiyo. 253 00:41:34,200 --> 00:41:36,726 waan ka xumahay Soo gal 254 00:41:48,600 --> 00:41:50,045 Oh! 255 00:41:50,760 --> 00:41:52,285 Xaar! 256 00:41:53,080 --> 00:41:55,765 Markaa, hi, magacaygu waa Ben... Woodward. 257 00:41:58,720 --> 00:42:01,246 Taasi waa aniga maalin dhaweyd. 258 00:42:02,520 --> 00:42:05,171 Dusha cawska 259 00:42:05,240 --> 00:42:06,810 Waan ogahay. 260 00:42:07,560 --> 00:42:10,086 Meeshaas ayaad yaab igu qabatay. 261 00:42:10,160 --> 00:42:12,242 Markaa waan soo urursaday. 262 00:42:12,320 --> 00:42:14,607 Maan garwaaqsan in qofna u soo guuray. 263 00:42:14,760 --> 00:42:17,570 Haddaan ogaan lahaa, waan ogaan lahaa wax yar ku celceliyay. 264 00:42:17,960 --> 00:42:20,122 Aad baad u fiicnayd. 265 00:42:20,200 --> 00:42:23,124 Oh, haa? Ma ka heshay? 266 00:42:23,800 --> 00:42:25,882 Waxay soo celisay xasuus. Hooyaday ayaa i geysay bandhiggaas 267 00:42:25,960 --> 00:42:27,769 markii aan gabar yar ahaa. 268 00:42:28,160 --> 00:42:30,766 waan jeclahay bandhigaas 269 00:42:30,840 --> 00:42:34,481 Waxaan agaasimay simistarka ugu dambeeyay. Waxaan riwaayad ka dhiga kulliyadda halkan. 270 00:42:37,520 --> 00:42:40,046 Markaa wax ii sheeg, huh? 271 00:42:40,640 --> 00:42:43,928 Magacaa Xagee ka timid 272 00:42:44,400 --> 00:42:47,609 - Su'aalaha Lotta. - Waa laba kaliya. 273 00:42:48,200 --> 00:42:50,407 Uma jeedo inaan u ekaado mid qallafsan, laakiin way ii daahday. 274 00:42:50,480 --> 00:42:52,562 Waxaa laga yaabaa inaan tan sameyn karno waqti kale. 275 00:42:52,640 --> 00:42:56,804 waan ka xumahay laakiin... Xor ma ihi ilaa habeen danbe. 276 00:42:58,160 --> 00:43:01,846 Waxaan ahay makin' dheri dubay casho. Waxay ku fiicnaan lahayd pie tufaax. 277 00:43:03,000 --> 00:43:05,401 Waan hubaa inay dhici doonto. 278 00:43:05,800 --> 00:43:09,600 Bal eeg, waxba ha odhan. Waxaan dhigayaa laba meelood, siddeed saac. 279 00:43:09,680 --> 00:43:11,762 Haddii aadan muujin, 280 00:43:11,840 --> 00:43:15,162 Waxa la i cuni doonaa dheri duban muddo toddobaad ah. 281 00:43:15,440 --> 00:43:18,046 Wax weyn maaha, sax? 282 00:43:18,160 --> 00:43:19,685 Sax. 283 00:43:23,280 --> 00:43:25,362 - Habeen wanaagsan. - Habeen wanaagsan. 284 00:43:41,200 --> 00:43:42,770 Mn Burney? Waxaad leedahay wicitaan 285 00:43:42,880 --> 00:43:47,249 - Waxaan kuu sheegay in aad qabto wicitaanadayda. - Waan ogahay. Laakiin waxay ku tidhi waan garanayay naagtaada. 286 00:43:49,320 --> 00:43:51,641 Soo dhex mari. 287 00:43:55,400 --> 00:43:57,528 - Hello? - Hello, Mn Burney. 288 00:43:57,600 --> 00:44:00,046 Magacaygu waa Vanessa Shelley. 289 00:44:00,120 --> 00:44:03,283 - Haa? - Waxaan rajeynayaa inaanan ku dhibin. 290 00:44:03,360 --> 00:44:05,601 Waxaan hadda maqlay Laura, waxaana rabay inaan waco 291 00:44:05,680 --> 00:44:08,490 oo aan kuu sheego inta aan u xiisi doono digaagga 292 00:44:08,560 --> 00:44:10,642 Mahadsanid 293 00:44:10,720 --> 00:44:13,883 - Sidee ku ogaatay iyada? - Laga soo bilaabo YWCA. 294 00:44:14,920 --> 00:44:19,084 Maya, waa inaad qof kale ka hadlaysaa. Xaaskayga waligeed ma tagin YWCA. 295 00:44:19,160 --> 00:44:23,768 Maya. Maya, halkaas ayaan ku dabbaalnay Isniinta, Arbacada iyo Jimcaha 8 subaxnimo. 296 00:44:23,880 --> 00:44:27,168 Fiiri, waxaa cad inuu jiro qalad 297 00:44:27,240 --> 00:44:30,483 Xaaskayga ayaa qarqisay. way dabaalan kari wayday. 298 00:44:30,560 --> 00:44:34,770 Hagaag, markii hore way awoodi wayday. Laakiin waxay noqotay dabaasha wanaagsan: 299 00:44:35,840 --> 00:44:39,447 - Waan hubaa inaad haysato naag khaldan. - Tani waa wax aan caadi ahayn. 300 00:44:39,520 --> 00:44:43,764 Mn Burney xaaskaagu waxay baratay jimicsiga, soo maaha? 301 00:44:43,880 --> 00:44:47,646 - Maya, xaaskaygu waligeed may baran jimicsiga jimicsiga. - Taasi waa yaab. 302 00:44:47,720 --> 00:44:51,884 Waxay nagu tidhi waa sidaas nabarradaas foosha xun oo dhan way heshay. 303 00:44:52,440 --> 00:44:56,490 Mn Burney ma fahmin. Waan ka xumahay haddaan ku dhibay. 304 00:44:56,560 --> 00:44:58,927 Tani waa uun jahawareer... 305 00:46:11,360 --> 00:46:13,567 Ah! Xaar 306 00:47:09,200 --> 00:47:11,282 xaar! 307 00:47:15,600 --> 00:47:18,365 Waaxda Dabdemiska. 308 00:47:24,320 --> 00:47:27,290 Waxaan rajeynayaa inaad jeceshahay dubaygaaga si fiican loo sameeyay. 309 00:47:32,720 --> 00:47:35,166 Soo gal 310 00:47:35,280 --> 00:47:37,760 - ma tufaaxaasi? Maxaa kale? 311 00:47:39,840 --> 00:47:42,161 Wax ma ku heli karaa? Dhibcaha indhaha? Maaskarada gaaska? 312 00:47:42,280 --> 00:47:45,170 - Maya, mahadsanid. - Ka warran muusik kale? 313 00:47:46,120 --> 00:47:49,966 - Waan ka helay waxa aad haysatid. - Maya, waxaan ula jeedaa classical. Inta lagu jiro cashada. 314 00:47:50,680 --> 00:47:53,445 Hubaal, waxaan jeclahay classical. Wax aan ahayn Berlioz. 315 00:47:54,600 --> 00:47:56,090 Oh? 316 00:47:56,160 --> 00:47:59,642 Haa. Symphonie Fantastique qarqaryo i siiya. 317 00:47:59,720 --> 00:48:02,644 Oh, runtii? Waad ku mahadsan tahay tilmaanta. 318 00:48:05,960 --> 00:48:09,328 Markaa waxaan fahamsanahay inaad shaqo raadinayso. 319 00:48:09,400 --> 00:48:12,290 - Halkeed ka maqashay taas? - Hagaag... 320 00:48:12,360 --> 00:48:14,806 Magaalooyinka yaryar waa meelo qosol leh. 321 00:48:14,880 --> 00:48:17,087 Qof walba waa yaqaan qof walba. 322 00:48:17,160 --> 00:48:19,561 Dad badanna waan garanayaa kuliyada. 323 00:48:19,640 --> 00:48:22,371 Waxaan kuugu soo diri karaa kelmad wanaagsan haddii aad jeceshahay. 324 00:48:22,480 --> 00:48:25,324 Maxaad sidaas u samayn lahayd? 325 00:48:25,400 --> 00:48:28,290 Ilaahow! Paranoia noocan oo kale ah. 326 00:48:29,000 --> 00:48:31,924 Xagee ka timid New York? 327 00:48:34,080 --> 00:48:38,005 Dhageyso, dhib malahan Warqado talo bixin ah oo kooban... 328 00:48:38,080 --> 00:48:41,323 Ma hayo waraaqo talo bixin ah. 329 00:48:41,400 --> 00:48:43,801 Qoraalada? 330 00:48:44,400 --> 00:48:48,007 Kaalay! Waxaad haysataa liisanka darawalnimada, sax? 331 00:48:48,640 --> 00:48:52,406 Fiiri, Runtii ma rabo inaan arrintan ka hadlo, OK? 332 00:48:53,080 --> 00:48:56,004 - Gotcha. - Waxba ma weydiinayo, Ben. 333 00:48:57,200 --> 00:49:00,204 Midna ma ihi. 334 00:49:00,800 --> 00:49:03,326 Ciise! Taasi waa run... 335 00:49:06,480 --> 00:49:09,245 Waad fiicantahay 336 00:49:10,960 --> 00:49:13,201 Haa, waan noqon doonaa. 337 00:49:15,440 --> 00:49:18,762 Dhageyso. Hal shay oo kaliya ayaa jira Waxaan weydiin doonaa, 338 00:49:18,840 --> 00:49:21,650 hal shay oo kaliya ayaan rabaa inaan ogaado. 339 00:49:23,120 --> 00:49:25,566 Ma leedahay magac? 340 00:49:27,600 --> 00:49:29,489 Sara Waters. 341 00:49:30,000 --> 00:49:33,846 Hagaag... Taasi waa bilow. 342 00:50:00,080 --> 00:50:03,641 Aad bay kuugu hadashay, tayada daryeelka. 343 00:50:03,720 --> 00:50:06,166 Laura hooyadeed aad bay ugu faraxsanayd halkan. 344 00:50:06,240 --> 00:50:10,802 Hagaag, had iyo jeer way fiicantahay in la maqlo taas. Waan ku raaxaysanay in ay nala joogto. 345 00:50:10,880 --> 00:50:14,407 Geerida Laura waxay ahayd mid lama filaan ah, si naxdin leh. 346 00:50:14,960 --> 00:50:20,729 Waxaan isku dayay inaan la hadlo inta badan qoyskeeda iyo saaxiibo sida aan heli karayey. 347 00:50:21,920 --> 00:50:28,121 Markaa waxaan is idhi malaha dad baa jira agteeda oo aanan weligay aqoon. 348 00:50:28,760 --> 00:50:31,730 Waxaa laga yaabaa inay halkan ku soo booqdeen hooyadeed. 349 00:50:32,000 --> 00:50:35,322 Waxaa laga yaabaa inaad xasuusato ama aad haysato diiwaan. 350 00:50:35,440 --> 00:50:38,523 Hagaag, waan baqayaa ma hayno diiwaanada booqdayaasha. 351 00:50:38,600 --> 00:50:41,126 - Oo waxaad u duushay halkan, kaliya...? - Hagaag, maya. 352 00:50:41,240 --> 00:50:45,040 Waxaan u maleeyay in Laura ay rabto in halkan lagu aaso 353 00:50:45,120 --> 00:50:47,646 meel kasta oo hooyadeed lagu aasay. 354 00:50:48,040 --> 00:50:51,886 Markaa hooyadeed sidoo kale way u gudubtay? 355 00:50:51,960 --> 00:50:56,761 Lix bilood ka hor hooyadeed halkan ayay ku dhimatay, daryeelkaaga. 356 00:50:57,000 --> 00:51:01,005 Lix bilood ka hor xaaskaaga ayaa meesha ka saartay hooyadeed oo ka timid machadkan. 357 00:51:01,120 --> 00:51:05,364 Waxay ahayd naafo, sidaad ogtahay, laakiin haddii kale caafimaad macquul ah oo wanaagsan. 358 00:51:05,480 --> 00:51:09,963 Mrs. Burney ayaa si fudud u soo muuqatay, biilkii ayay bixisay, hooyadeedna way soo ururisay. 359 00:51:11,240 --> 00:51:13,720 Meesha ay geysay miyay sheegtay? 360 00:51:14,280 --> 00:51:18,968 Sababta, guriga, dabcan. In aan kula noolaado. 361 00:51:24,880 --> 00:51:26,530 - Hi. - Hi. 362 00:51:26,600 --> 00:51:29,490 - Maxaad halkan ka qabanaysaa? - Ku sug adiga. 363 00:51:30,520 --> 00:51:32,921 Sidee u socotaa'? Maxay ku qabteen? 364 00:51:33,000 --> 00:51:35,844 Is dulsaarid. Diiwaangelinta Buugaag wakhtigoodii dhacay 365 00:51:36,800 --> 00:51:39,565 - Ma ku raaxaysanaysaa? - Waan ka helay. 366 00:51:39,680 --> 00:51:41,967 Waad ku mahadsan tahay inaad iga caawisay inaan tan sameeyo. 367 00:51:43,360 --> 00:51:46,887 Shalay ayaan magaalada ku arkay. Waxaad u socotay Walgreens. 368 00:51:46,960 --> 00:51:49,281 - Oh, haa? - Haa. 369 00:51:49,360 --> 00:51:52,045 Magacaaga ayaan ku dhawaaqay. Xataa ma aadan libiqsin 370 00:51:52,120 --> 00:51:56,409 - Malaha kumaan maqal. - Magacaagu maaha Sara Waters, ma aha? 371 00:51:56,520 --> 00:51:58,966 - Malaha kumaan maqal. - Maya, waad i maqashay. 372 00:52:01,160 --> 00:52:04,084 Bal eeg, waan ogahay in tani ay waalan tahay. 373 00:52:04,760 --> 00:52:06,967 Runtii kuguma garanayo, laakiin... 374 00:52:07,200 --> 00:52:09,601 waan ku jeclahay 375 00:52:09,720 --> 00:52:12,963 waan sameeyaa Waxaan kaliya... 376 00:52:14,280 --> 00:52:17,602 Ma garanayo sida loo dareemo waxa aan dareemayo 377 00:52:17,720 --> 00:52:20,564 marka aan xataa garan waayo magacaaga. 378 00:52:20,640 --> 00:52:23,450 Dadku waligood isma yaqaaniin, Ben. 379 00:52:24,000 --> 00:52:28,403 Ma aha inay sidaas noqoto. Fursad sii. 380 00:52:29,520 --> 00:52:33,047 - Ma awoodo. waan ka xumahay - Maxaad ka baqaysaa? 381 00:52:33,120 --> 00:52:35,851 - Waa maxay ragga? - Ha samayn taas. 382 00:52:36,720 --> 00:52:39,371 Bal eeg, waan ogahay. 383 00:52:39,440 --> 00:52:45,163 Midba midka kale ayaan daacad ka nahay ama iyada ma dhacdo. Halkan uun bay ku joogsanaysaa. 384 00:52:45,240 --> 00:52:47,766 Marna ma bilaaban. 385 00:52:55,240 --> 00:52:57,368 OK 386 00:53:12,240 --> 00:53:14,607 Hillgrove Nursing Home. 387 00:53:14,680 --> 00:53:18,207 Ma la hadli karaa Chloe Williams, fadlan? - Yaa wacaya, fadlan? 388 00:53:18,280 --> 00:53:22,285 - Saaxiib qoyska. - Hal daqiiqo oo kaliya. waan ku marin doonaa 389 00:53:25,440 --> 00:53:27,602 Hello? 390 00:53:28,440 --> 00:53:30,727 Ka hadal, fadlan. kuma maqli karo 391 00:53:32,720 --> 00:53:36,042 - Hello? - Waan ku xiisay, hooyo. 392 00:53:36,280 --> 00:53:38,408 Hello? 393 00:53:38,960 --> 00:53:41,042 Ma maqli karo Ma jiraa qof jira? 394 00:53:42,480 --> 00:53:45,245 - Waan ku jeclahay. Waana OK. - Hello? 395 00:53:45,840 --> 00:53:48,286 Oh, Jane, qofna kuma jiro khadka. 396 00:53:49,280 --> 00:53:53,171 - Oh, waxaan hayaa wax badan oo aan kuu sheego. - Ma waxay dheheen yaa soo wacaya? 397 00:53:54,240 --> 00:53:56,322 Goordhow ayaan is aragnaa. 398 00:54:02,680 --> 00:54:06,924 - Oo xaggee bay ugu dambaysay? - Guriga dadka lagu xanaaneeyo ee Minneapolis. 399 00:54:07,320 --> 00:54:10,722 - Markaa halkaa ma isku dayday? - Lix bilood ka hor ayaa laga saaray. 400 00:54:10,840 --> 00:54:12,888 Meel kale loo qaaday. 401 00:54:12,960 --> 00:54:17,329 Laakiin xaaladdeeda, ma foga. Waxaan soo jeedin lahaa laba maalmood oo baabuur wadis ah ugu badnaan. 402 00:54:18,320 --> 00:54:21,961 Saddex nin ayaan dul saari karaa. Laakiin way ku kici doontaa. 403 00:54:22,920 --> 00:54:25,002 Wacan. 404 00:54:25,080 --> 00:54:27,731 Waxaan rabaa in tan si dhab ah loo qaato. 405 00:54:27,840 --> 00:54:32,482 Haddii la helona, $10,000 oo gunno ah ninkii sameeya, lacag caddaan ah. 406 00:54:33,280 --> 00:54:35,760 Iyo toban kale adiga. 407 00:55:22,240 --> 00:55:24,322 Waan ka xumahay. 408 00:55:35,040 --> 00:55:37,566 - Hi! - Hi. 409 00:55:38,400 --> 00:55:39,447 YUCK! 410 00:55:39,560 --> 00:55:42,803 Tani, haa, gabadh yar la baxay nacnaca suufka. 411 00:55:42,920 --> 00:55:46,641 - Haa, waan arkay iyada. Way qurux badnayd. - Oo weliba wuu garanayaa. 412 00:55:47,720 --> 00:55:49,609 Way fiicantahay inaan ku aragno. 413 00:55:49,720 --> 00:55:53,770 - Haa, adiguna. - Waxaan dareemayaa wax kaftan ah maalinta kale. 414 00:55:53,840 --> 00:55:57,367 - Aynu iska illowno, OK? - waayahay 415 00:56:00,800 --> 00:56:04,122 - Heartland, haa? - Weligaa halkan ma ku noolayd? 416 00:56:04,200 --> 00:56:08,649 Maya, waxaan ku noolaa New York dhowr sano. Isku dayay inuu noqdo jilaa. 417 00:56:08,800 --> 00:56:12,805 Waxa iigu dhow ee aan waligay gaadhay Broadway wuxuu ahaa baarka tendin ee Sardi's. 418 00:56:14,040 --> 00:56:17,442 Mararka qaarkood waxaan dareemaa guuldarro ku soo noqo halkan 419 00:56:17,560 --> 00:56:20,643 laakiin marar kale ayaan qabaa waa dhaqaaqii ugu caqli badnaa ee aan sameeyo. 420 00:56:21,080 --> 00:56:23,162 Ogow sababta aan halkan u imid? 421 00:56:23,240 --> 00:56:25,481 In aan u dhawaado hooyaday. 422 00:56:25,560 --> 00:56:29,770 Waxa ay ku dhacday qayb istaroog ah saddex sano ka hor. Ma daryeeli karin iyada. 423 00:56:29,840 --> 00:56:33,686 - hadda sidee tahay? - Ma garanayo. ma arag iyada. 424 00:56:33,800 --> 00:56:36,610 Weli halkaas ma tagin. 425 00:56:36,680 --> 00:56:40,002 Waa maxay sababta? - Ma hubo inay ammaan tahay. 426 00:56:48,640 --> 00:56:52,201 Aamus, ilmaha yari kalmad ha odhan 427 00:56:53,480 --> 00:56:57,166 Momma waxay kuu soo iibin doontaa shimbir majaajilo ah 428 00:57:57,560 --> 00:57:59,449 - Sara? - Ben? 429 00:57:59,560 --> 00:58:01,688 Haa, waa aniga. 430 00:58:04,400 --> 00:58:08,644 - Waan ka xumahay. Miyaan ka baqay? - Wax yar ayaan gees ka ahay. 431 00:58:08,720 --> 00:58:12,805 - Bal eeg, waxaan rabaa inaad i raacdo. - Halkee ku raacdaa? 432 00:58:15,720 --> 00:58:17,768 Ben, xageed joogtaa? 433 00:58:29,520 --> 00:58:32,000 Horey u soco Ku bood 434 00:59:19,920 --> 00:59:21,968 Haye xagee aaday 435 00:59:23,120 --> 00:59:25,168 Maalmo markii roobku yimid? 436 00:59:26,320 --> 00:59:28,402 Hoos ugu bohol 437 00:59:29,600 --> 00:59:31,682 Ciyaar ciyaar cusub 438 00:59:32,800 --> 00:59:35,326 Laughin'iyo a-runnin', hey, hey 439 00:59:36,120 --> 00:59:38,168 Skippin' iyo a-jumpin' 440 00:59:39,000 --> 00:59:41,287 Ceeryaamo subaxdii ceeryaamo ah 441 00:59:41,360 --> 00:59:44,682 Annaga, qalbiyadeenna waa a-thumpin' 442 00:59:44,760 --> 00:59:46,842 Adiguna 443 00:59:47,200 --> 00:59:49,328 Inanteyda indho buni ah 444 00:59:52,000 --> 00:59:55,368 Adiga, gabadhayda indho maariinka ah 445 00:59:59,000 --> 01:00:01,082 Hadda wixii dhacay 446 01:00:01,880 --> 01:00:04,008 Ilaa Talaadada oo aad u gaabis ah? 447 01:00:05,000 --> 01:00:10,211 Hoos ugu dhaadhac miinadii hore oo leh raadiyaha transistor 448 01:00:11,920 --> 01:00:14,366 Istaag ' iftiinka qoraxda qosol' 449 01:00:15,040 --> 01:00:17,122 Hidin 'dabadeed darbi qaanso roobaad 450 01:00:18,120 --> 01:00:20,202 Slippin' iyo a-slidin' 451 01:00:21,360 --> 01:00:23,408 Dhammaan biyo-dhacyada 452 01:00:23,520 --> 01:00:25,602 kula 453 01:00:26,200 --> 01:00:28,248 Inanteyda indho buni ah 454 01:00:31,000 --> 01:00:34,561 Adiga, gabadhayda indho maariinka ah 455 01:00:36,000 --> 01:00:38,048 Ma xasuusataa goorma 456 01:00:39,400 --> 01:00:45,726 Waanu heesi jirnay sha la la la la la la la la la-la te-da 457 01:00:45,800 --> 01:00:52,081 Sidaas oo kale, sha la la la la la la la la la-la te-da 458 01:00:52,400 --> 01:00:54,482 La te-da 459 01:01:03,080 --> 01:01:07,881 Waa tan sheekadeyda waa murugo laakiin run 460 01:01:08,280 --> 01:01:12,683 Waxay ku saabsan tahay gabadh aan mar aqaannay 461 01:01:13,440 --> 01:01:19,163 Jaceylkaygii bay qaadatay, dabadeed ku soo orday 462 01:01:19,240 --> 01:01:24,451 Nin kasta oo magaalada jooga 463 01:01:49,200 --> 01:01:52,010 Waxay ahayd in aan bilowgii hore ogaado 464 01:01:52,120 --> 01:01:55,124 Gabadhani way iga tagi lahayd qalbi jaban 465 01:01:55,240 --> 01:01:57,971 Dadyow, dhegaysta waxa aan idiin sheegayo 466 01:01:58,080 --> 01:02:01,209 Ka fogow Runaround Sue, haa 467 01:02:01,320 --> 01:02:03,971 Waxaan u xiisay bushimaheeda iyo dhoola cadeynta wajigeeda 468 01:02:04,080 --> 01:02:07,243 Taabashada gacanteeda iyo gabadhan oo isku duuban oo diiran 469 01:02:07,320 --> 01:02:10,324 Markaa haddii aadan rabin inaad u ooydo sida aniga oo kale 470 01:02:10,440 --> 01:02:13,046 Ka fogow Runaround Sue 471 01:02:25,160 --> 01:02:28,164 Waxay jeceshahay inay ku wareegto, haa 472 01:02:28,240 --> 01:02:31,005 Way ku jeclaan doontaa, ka dibna way ku dejin doontaa 473 01:02:31,120 --> 01:02:33,441 Haddaba, dadyow, aan caqli ku geliyo 474 01:02:34,240 --> 01:02:36,891 Sue waxay la baxdaa rag kale 475 01:02:36,960 --> 01:02:40,646 Waa kan akhlaaqda iyo sheekadu ka ninka yaqaan 476 01:02:40,720 --> 01:02:43,291 Waan jeclaaday welina jacaylkaygu wuu sii kordhayaa 477 01:02:43,360 --> 01:02:45,840 Weydii doqon kasta oo ay waligeed garanaysay 478 01:02:45,920 --> 01:02:48,730 Waxay odhan doonaan "Ka fogow Runaround Sue" 479 01:04:03,760 --> 01:04:06,411 MAYA... 480 01:04:06,480 --> 01:04:08,608 Ben, joogso. 481 01:04:08,680 --> 01:04:12,082 Ben, maya. Jooji, fadlan. Ma awoodo. Ma awoodo. Sax maaha. 482 01:04:12,240 --> 01:04:15,130 Jooji! Jooji! Jooji! 483 01:04:16,720 --> 01:04:18,802 waan ka xumahay 484 01:04:21,480 --> 01:04:23,562 waan ka xumahay 485 01:04:24,120 --> 01:04:26,122 Sara... 486 01:04:26,480 --> 01:04:28,767 Ilaahow muxuu kugu sameeyey? 487 01:04:30,640 --> 01:04:33,689 Fadlan tag Fadlan. 488 01:04:33,760 --> 01:04:35,125 Saara, fadlan. 489 01:04:35,240 --> 01:04:38,961 Fadlan. Ilaahow, Ben, fadlan. Waan ka xumahay, laakiin waa inaad tagtaa. 490 01:05:54,920 --> 01:05:57,446 Waxaad tidhi waa sax. 491 01:05:58,520 --> 01:06:00,761 Waxaan lahaa nin. 492 01:06:01,920 --> 01:06:04,400 Wuuna i dhaawacay. 493 01:06:06,200 --> 01:06:10,410 - Waxaan filayaa in aan aad u cabsanayo. Waa maxay? 494 01:06:13,880 --> 01:06:16,645 Oo aan noloshayda dib u helin. 495 01:06:17,160 --> 01:06:19,766 Waxay u muuqataa sidaas. 496 01:06:21,280 --> 01:06:23,806 Maalin waxaa laga yaabaa inaad naftaada la yaabto. 497 01:06:27,240 --> 01:06:29,720 Waan ku faraxsanahay inaad halkan timaad. 498 01:06:29,800 --> 01:06:31,928 Anigana. 499 01:06:48,600 --> 01:06:50,648 - Is hay. - Weli waan hayaa. 500 01:06:50,720 --> 01:06:54,042 - Afkaaga. Iska ilaali. - Hagaag, way i calaacalaysaa. 501 01:06:55,000 --> 01:06:58,004 - waayahay Halka hore ku qabo. - Waa kan? 502 01:06:58,080 --> 01:06:59,923 Haa. 503 01:07:07,040 --> 01:07:09,122 Oh, Ben, taasi waxay u egtahay mid weyn. 504 01:07:09,520 --> 01:07:13,844 - Xataa hooyadaa kuma aqoonsan doonto. - Hooyaday way i aqoonsan doontaa. 505 01:07:39,760 --> 01:07:42,286 Ma ku caawin karaa, mudane? 506 01:07:42,840 --> 01:07:44,683 Haa, waxaan raadinayaa qolka nasashada, marwo. 507 01:07:44,760 --> 01:07:47,491 Waxay ku dhowdahay geeska halkaas. 508 01:07:58,440 --> 01:08:01,489 Jane? Ma adigaa Jane? 509 01:08:04,520 --> 01:08:08,161 Aamus, ilmaha yari kalmad ha odhan 510 01:08:08,800 --> 01:08:12,600 Momma waxay kuu soo iibin doontaa shimbir majaajilo ah 511 01:08:14,760 --> 01:08:16,842 Oh! Laura, halkan ayaad joogtaa! 512 01:08:17,600 --> 01:08:20,080 Hi, hooyo. Hi. 513 01:08:21,840 --> 01:08:23,922 Waxaad u egtahay cajiib. 514 01:08:24,000 --> 01:08:25,923 - Maxaa...? - Ah. 515 01:08:27,600 --> 01:08:30,126 Waa is qarin. 516 01:08:32,200 --> 01:08:35,727 - Ma fiicantahay? - Waan ka tagay, hooyo. 517 01:08:37,520 --> 01:08:40,410 Waxay noqotay mid aad u xun. 518 01:08:42,560 --> 01:08:46,087 Laakiin hadda waan fiicanahay, waana fiicnaan doonaa. 519 01:08:46,160 --> 01:08:49,050 Waxaad u egtahay mid aad u qurux badan. 520 01:08:49,120 --> 01:08:52,920 - Oh, waa wig. - Miyuu ku raadinayaa? 521 01:08:54,720 --> 01:08:57,326 U malayn maayo. 522 01:08:57,400 --> 01:09:00,609 - Laakiin ma hubo. - Ilaahow! Muxuu sameeyay? 523 01:09:00,720 --> 01:09:03,246 Hadda waxba maaha. 524 01:09:06,600 --> 01:09:08,728 Keligaa OK baad ahaan doontaa? 525 01:09:09,120 --> 01:09:12,647 Mm... Haa, waan fiicanahay. 526 01:09:12,720 --> 01:09:14,802 Waxaan helay shaqo 527 01:09:14,920 --> 01:09:19,448 Makin' lacagtayda, waxaanan leeyahay saaxiib. 528 01:09:20,240 --> 01:09:22,811 Nin. 529 01:09:22,880 --> 01:09:24,962 wuu fiican yahay, hooyo. 530 01:09:25,040 --> 01:09:28,089 Wuxuu baraa riwaayadaha kuleejka Cedar Falls. 531 01:09:30,120 --> 01:09:32,851 Way kugu adkayd. 532 01:09:34,960 --> 01:09:37,361 Honey, waad fiicnaan doontaa. 533 01:09:37,640 --> 01:09:40,166 Gudaha, had iyo jeer waxaad ahayd. 534 01:09:41,200 --> 01:09:46,684 Ma jiraan wax Martin ama nin kasta samayn kartaa ama odhan kartaa ka qaad taas. 535 01:09:47,760 --> 01:09:50,286 Adigaa iska leh. 536 01:09:52,560 --> 01:09:54,642 Mahadsanid, hooyo. 537 01:10:34,320 --> 01:10:37,324 Raali noqo. Waxaan la yaabanahay haddii aad i caawin karto. 538 01:10:38,320 --> 01:10:40,243 Waan isku dayi karaa 539 01:10:40,320 --> 01:10:44,211 Walaashayda iga yar waxay u shaqayn jirtay gabadha qolka 14. 540 01:10:44,280 --> 01:10:46,123 Aaggan ayay ku soo noqonaysaa 541 01:10:46,200 --> 01:10:47,964 waana ogahay inay rabi doonto inuu booqdo Mrs. Williams. 542 01:10:48,480 --> 01:10:51,086 Oo ma waxaad jeclaan lahayd inaad farriin uga tagto iyada? 543 01:10:51,840 --> 01:10:53,763 Hagaag, arintu waa, 544 01:10:53,840 --> 01:10:58,448 walaashay waxay guursatay qof reerka ah ma ogolin runtii oo waanu kala kornay. 545 01:10:58,520 --> 01:11:00,648 Waan ku khaldamay inay taasi dhacdo. 546 01:11:00,720 --> 01:11:04,042 Haddii ay ogtahay inaan halkan joogo, ima arki doonto, mana qaadan doonto taleefoonadayda. 547 01:11:04,120 --> 01:11:06,248 Waxaan rabaa inaan ka yaabiyo iyada. 548 01:11:06,320 --> 01:11:10,166 Waxa aan u baahanahay waa qof si aan u ogaado inay halkan joogto. 549 01:11:10,240 --> 01:11:13,130 Qof aan ku aamini karo inuu sir qariyo. 550 01:11:13,200 --> 01:11:16,886 Waa kan magacayga iyo nambarka motel. 551 01:11:17,000 --> 01:11:19,970 Waxaa hubaal ah inay macno weyn ii leedahay. 552 01:11:20,040 --> 01:11:22,646 Waan ku farxi lahaa inaan caawiyo. 553 01:11:22,720 --> 01:11:24,848 Mahadsanid. 554 01:11:34,120 --> 01:11:36,566 Jane? 555 01:11:36,680 --> 01:11:39,524 Jane... Jane? 556 01:11:40,880 --> 01:11:45,010 - Hooyo, yaad la hadlaysay? - Qofna, waxaan filayaa. 557 01:11:45,080 --> 01:11:48,163 Waa kan daawadaadii Gacantaada soo taag 558 01:12:39,520 --> 01:12:42,808 Oh! Raalli ahow, mudane? Ma noqon doonto hal daqiiqo. 559 01:12:42,960 --> 01:12:46,965 Haa, waa inaan tago. OK Haa. dib ayaan ku soo wici doonaa Bye-bye. 560 01:12:48,000 --> 01:12:50,287 Waxaad wax ka waydiisay booqdayaasha Chloe Williams. 561 01:12:50,360 --> 01:12:53,523 Hagaag, lix bilood ma aha, ka dibna si lama filaan ah maanta... 562 01:12:53,600 --> 01:12:57,047 - Naag dhallinyaro ah. - Ah-uu. Nin dhalinyaro ah, shaarubo yar. 563 01:12:57,120 --> 01:12:59,361 Kaliya albaabkaas ayaa ka soo baxay. 564 01:13:27,200 --> 01:13:30,010 - Ma aragtay iyada? - Ilaahow, waxay ahayd mid qumman! 565 01:13:30,080 --> 01:13:34,290 Oh, waxay u egtahay mid aad u qurux badan. Qofna waxba kama shakin. Waxaan dareemay ammaan. 566 01:13:34,360 --> 01:13:37,284 Waad nabad qabtaa. Waxaad tahay. 567 01:13:55,040 --> 01:13:59,284 Ma ii ogolaan doontaa inaan kaa caawiyo cashadaada? Waxay u egtahay mid macaan. 568 01:13:59,360 --> 01:14:02,523 - Kumaad tahay? - Magacaygu waa Darryl Walker, marwo. 569 01:14:02,640 --> 01:14:04,881 Waxaan ahay sarkaal booliis 570 01:14:05,000 --> 01:14:08,049 Oh... ma la i xidhay? 571 01:14:08,680 --> 01:14:11,968 Maya, maya. Su'aalo ayaan qabaa. 572 01:14:12,840 --> 01:14:15,525 Miyaan ku bilaabi karnaa xoogaa hilib hilib doofaar ah? 573 01:14:19,320 --> 01:14:21,482 Waxaad lahayd booqasho shalayto. 574 01:14:23,960 --> 01:14:27,203 Haa, adeer. Wuxuu ka yimid Wisconsin. 575 01:14:27,280 --> 01:14:30,284 Gabar wanaagsan. Laura waa inay kugu faantaa. 576 01:14:31,120 --> 01:14:33,202 Karootada. 577 01:14:34,040 --> 01:14:38,887 Waa inaan la hadalnaa, marwo. Booliiska Boston ayaa na soo wacay. 578 01:14:38,960 --> 01:14:43,409 Waxay yiraahdeen ninkeeda ayaa ku sugan aaggan. Waxaan u maleyneynaa inuu rabo inuu waxyeello u geysto. 579 01:14:44,640 --> 01:14:47,644 Haddaba haddii ay soo wacdo, Hala garaaco booliiska magaalada Sioux... 580 01:14:47,720 --> 01:14:50,007 Ma soo wici doonto. Ilaa Axadda, ayay tidhi. 581 01:14:52,080 --> 01:14:54,481 Taasi waa wakhti dheer. 582 01:14:54,560 --> 01:14:57,131 Waa nin waalan. 583 01:14:58,360 --> 01:15:00,681 Waan ogahay taas. 584 01:15:00,760 --> 01:15:03,286 Aad ayuu khatar u yahay. 585 01:15:06,320 --> 01:15:09,722 Naga caawi inaan helno isaga, Chloe, Ilaah dartiis. 586 01:15:09,800 --> 01:15:13,088 - Waa inaan u dignaa iyada. - Ma garanayo meel! 587 01:15:13,160 --> 01:15:16,243 Ka fakar! Ka fakar 588 01:15:16,320 --> 01:15:18,687 Ma qof bay la joogtaa? 589 01:15:18,760 --> 01:15:22,207 Nin, malaha? Qof aan la xiriiri karno. 590 01:15:23,240 --> 01:15:25,607 Wuxuu baraa riwaayadaha. 591 01:15:27,200 --> 01:15:31,603 - Halkee? - Kulliyadda Cedar Falls. 592 01:15:35,280 --> 01:15:37,362 Waad ku mahadsan tahay, Chloe. 593 01:15:42,200 --> 01:15:44,009 Caawi iyada. 594 01:15:47,160 --> 01:15:49,208 Fadlan. 595 01:15:50,240 --> 01:15:52,641 Chloe? Waa waqtigii daawadaada. 596 01:15:52,840 --> 01:15:55,491 Waa kan, Chloe. 597 01:15:56,160 --> 01:15:58,811 Ha welwelin. 598 01:16:25,960 --> 01:16:29,851 Aaway iyada? Fadlan ha iga dhigin in aan mar kale waydiiyo. 599 01:16:30,040 --> 01:16:34,090 - Ma garanayo... ma garanayo... - Xaaskayga. Waa xaaskaygii oo keliya. 600 01:16:34,160 --> 01:16:37,607 -Fuck cajiib ah, miyaanay ahayn? - Mudane, nin qaldan baad heshay. 601 01:16:37,760 --> 01:16:40,445 Taasi waxay noqon doontaa niyad-jab. Waan necbahay in aan khaldamo. 602 01:16:40,520 --> 01:16:44,844 - Waayo? Maxay tahay sababta ay aniga ii noqoto? - Sababtoo ah waxaad dhigtaa riwaayadaha. 603 01:16:44,960 --> 01:16:47,770 Oh, Ciise! Ilaahow, waa in ay jiraan nus darsin... 604 01:16:47,840 --> 01:16:51,242 - Waa adiga. - Maya! ma fahmin 605 01:16:51,320 --> 01:16:53,607 Nin kale ayaan la noolahay. 606 01:16:53,800 --> 01:16:55,882 Weydii qof kasta! 607 01:16:58,880 --> 01:17:01,611 Haddii aad qof u sheegto, haddii aad u sheegto booliiska, 608 01:17:01,720 --> 01:17:04,564 adiga iyo saaxiibkaa mudane... 609 01:17:19,200 --> 01:17:25,003 ila joog, Nina, waan ku baryayaa, ama aan ku raaco... 610 01:17:25,080 --> 01:17:27,731 OK Wacan, wanaagsan. Soo deg hal ilbidhiqsi 611 01:17:27,800 --> 01:17:31,725 Hal shay oo aynaan iloobi karin ayaa ah Treplev ma arag Nina laba sano gudahood, 612 01:17:31,840 --> 01:17:35,640 marka markuu qolka soo geliyo, wuxuu rabaa in ay joogto. Ogow waxa aan ula jeedo? 613 01:17:35,720 --> 01:17:40,965 Nina, waan ku habaaray. waan ku nacay. Waxaan jeexjeexay dhammaan waraaqahaagii iyo sawirradii, 614 01:17:41,080 --> 01:17:46,211 laakiin daqiiqad kasta waan miyir qabay Naftaydu adigay ku xidhan tahay weligeed. 615 01:17:46,280 --> 01:17:48,362 Marna ma joojin karo jacaylkaaga. 616 01:17:48,440 --> 01:17:52,843 Tan iyo markii aan ku waayay, noloshaydu waxay ahayd mid aan loo adkaysan karin. waan murugooday 617 01:17:52,920 --> 01:17:55,685 waan kuu yeedhayaa Waxaan dhunkanayaa dhulka aad ku socotey. 618 01:17:55,760 --> 01:17:58,525 Meel kasta oo aan eego, waxaan arkaa wejigaaga. 619 01:17:58,600 --> 01:18:02,047 Kaligey ayaan ahay Qofna jacayl uu ii qabo ma hayo. 620 01:18:02,120 --> 01:18:04,600 Waxaan ahay mid qabow sidii inaan ahay ku noola god god, 621 01:18:04,680 --> 01:18:08,765 iyo wax kasta oo aan qoro, waa qalalan, adag, madow. 622 01:18:10,120 --> 01:18:12,771 Halkan joog, Nina, waan ku baryayaa 623 01:18:12,840 --> 01:18:15,366 ama aan ku raaco. 624 01:18:17,680 --> 01:18:21,287 - Weligaa qof aad u jeclaatay? - Maya. 625 01:21:21,480 --> 01:21:24,609 Markaa, i sii 20 daqiiqo. Kaliya waxaan rabaa inaan dib u cusbooneysiiyo. 626 01:21:26,520 --> 01:21:32,641 - Oh... Wax ma keeni karaa? - Kaliya adiga. Oo saaxiibadaa kaga tag guriga. 627 01:21:32,720 --> 01:21:35,200 Ma qaadan doono waqti dheer. 628 01:24:02,720 --> 01:24:04,688 Oh! 629 01:24:05,200 --> 01:24:08,807 waan ka xumahay ma fiicantahay 630 01:24:09,760 --> 01:24:12,047 Inaad macsalaamaysay rooxaantii hore, waad garanaysaa. 631 01:24:12,520 --> 01:24:15,569 - Maxaad halkan ka qabanaysaa? - Waa dhammaatay. 632 01:24:15,640 --> 01:24:18,291 - Kaalay. Labbis - waayahay 633 01:24:18,360 --> 01:24:20,886 Waan ku arki doonaa halkaas 634 01:24:47,600 --> 01:24:49,921 Ma doonaysaa inaad wax samayso berri? 635 01:24:50,000 --> 01:24:52,082 Haa, hubaal. 636 01:24:54,520 --> 01:24:57,251 Waxaan helay wakhti fiican caawa. 637 01:24:57,360 --> 01:24:59,488 Anigana. 638 01:25:06,720 --> 01:25:08,802 - Berri. - Haa. 639 01:25:52,400 --> 01:25:54,448 Ben. 640 01:26:59,720 --> 01:27:01,802 Xaar! 641 01:27:44,720 --> 01:27:46,529 Maya! 642 01:27:55,840 --> 01:27:57,888 Hello, amiirad. 643 01:27:59,760 --> 01:28:02,286 Waa cajiib inaan ku arko... 644 01:28:03,080 --> 01:28:05,162 nool. 645 01:28:06,280 --> 01:28:09,887 Ah. Taasi waa taabashadii ugu horreysay ka dib markii ay muddo dheer kala maqnaayeen. 646 01:28:12,160 --> 01:28:14,891 Adiguna ma ka fikirtay? 647 01:28:17,840 --> 01:28:20,286 Sara? ma joogtaa 648 01:28:25,360 --> 01:28:28,125 - MAYA... - Waan dili doonaa isaga. 649 01:28:28,280 --> 01:28:31,124 - Ma i maqli kartaa? - Kaliya hal ilbiriqsi. 650 01:28:48,680 --> 01:28:50,409 - Hi. - Hi. 651 01:28:50,520 --> 01:28:53,922 Waa berri. 12:05. Waan sugi waayay 652 01:28:55,160 --> 01:28:59,245 - Ben, aad ayaan u daalanahay. - Weli waxaa ku hadla jinni, huh? 653 01:29:00,000 --> 01:29:03,129 - Dhammaantood way igu wareegsan yihiin. - Ka waran inaan soo galo? 654 01:29:03,200 --> 01:29:06,647 Um... Runtii wakhti fiican maaha, OK? 655 01:29:08,680 --> 01:29:11,286 Oh. Ka dib, markaa. 656 01:29:14,920 --> 01:29:18,447 - Habeen wanaagsan, Sara. - Habeen wanaagsan. 657 01:29:20,280 --> 01:29:24,046 Isagu waxba maaha. Isagu waxba maaha, Laura. Waxba. 658 01:29:34,000 --> 01:29:36,162 Ku raaxaysan. 659 01:29:40,080 --> 01:29:42,287 Waa maxay magaciisa? 660 01:29:42,360 --> 01:29:43,566 Hm 661 01:29:45,240 --> 01:29:47,083 Ben. 662 01:29:47,240 --> 01:29:49,368 Martin, wuxuu... 663 01:29:49,440 --> 01:29:52,967 Wax uu nagu leeyahay ma jiro, miyuu, amiirad? 664 01:29:53,760 --> 01:29:56,206 - ma isaga? - Maya. 665 01:29:58,880 --> 01:30:03,761 Xusuusnow bisha malabka. Habeenkii aan ku baray qoob ka ciyaarka. 666 01:30:10,640 --> 01:30:13,723 Dabcan ma aadan iloobin. 667 01:30:13,840 --> 01:30:18,004 Waxaad sheegtay kuwaas maalmaha ugu farxadda badan noloshaada oo dhan. 668 01:30:18,680 --> 01:30:21,445 Ma xasuusataa tan? Hm 669 01:30:22,520 --> 01:30:25,046 Tani waa adiga, Laura. 670 01:30:25,120 --> 01:30:27,930 Mid baan nahay. Had iyo jeer waxaan ahaan doonaa mid. 671 01:30:28,000 --> 01:30:30,526 Wax ina kala fogayn kara ma jiraan. 672 01:30:34,160 --> 01:30:35,241 Martin... 673 01:30:35,840 --> 01:30:37,251 Argh! 674 01:30:49,880 --> 01:30:52,042 waan la dhacay 675 01:30:54,480 --> 01:30:58,041 Hadda aan soo afjarno intan wali waad horaysaa. 676 01:30:58,520 --> 01:31:01,649 ii kaalay, Martin. Sidan u soco. 677 01:31:01,720 --> 01:31:04,246 Had iyo jeer waxaan ku faraxsanahay. 678 01:31:07,440 --> 01:31:11,001 - Taasi waa ku filan tahay. - Oh, uma maleynayo. 679 01:31:11,080 --> 01:31:13,686 Halkan waxa laga dareemayaa sax 680 01:31:15,520 --> 01:31:17,761 Waxaa jira teleefan. 681 01:31:19,080 --> 01:31:21,447 Waxaad wici kartaa booliiska. 682 01:31:21,520 --> 01:31:26,560 Waan ogahay fikirkaaga kasta, Laura. Waxaad la yaaban tahay inay ku ilaalin karaan. 683 01:31:27,680 --> 01:31:29,569 Yaa garanaya? 684 01:31:29,640 --> 01:31:34,646 Waxaa laga yaabaa inay soo saaraan amar ay i farayaan inaan xaaskayga ka fogaado. 685 01:31:35,440 --> 01:31:38,250 Wax iga fogayn kara ma jiraan. 686 01:31:39,080 --> 01:31:41,128 Waan ku jeclahay, Laura. 687 01:31:42,760 --> 01:31:45,286 Ma noolaan karo la'aantaa. 688 01:31:46,200 --> 01:31:48,487 Aniguna kuuma oggolaan doono inaad noolaato la'aanteyda. 689 01:32:00,240 --> 01:32:03,130 Si taxadar leh uga fakar 690 01:32:07,600 --> 01:32:12,481 - Haa, i sii booliiska. Degdeg, fadlan - Tani waa fursadeenii ugu dambaysay. 691 01:32:13,560 --> 01:32:17,929 - Haa, tani waa Sara Waters oo ku taal 408 Tremont. - Qaado fursadaas. 692 01:32:18,240 --> 01:32:21,050 Dhaqso u kaalay. Hadda waxaan dilay nin soo galay. 693 01:32:26,080 --> 01:32:28,162 Argh! Ilaahow! 694 01:33:53,040 --> 01:33:55,122 Ben... 695 01:37:35,320 --> 01:37:36,321 SOMALI - US - SDH