1
00:02:23,200 --> 00:02:25,248
Ku makya, Laura.

2
00:02:26,600 --> 00:02:29,080
Njagala nnyo omusajja ayambala lwa clamming.

3
00:02:30,920 --> 00:02:33,082
Bizinensi.

4
00:02:33,200 --> 00:02:36,090
Era mu luwummula lwaffe.

5
00:02:36,200 --> 00:02:38,248
Onsonyiwa?

6
00:02:39,680 --> 00:02:44,641
Ate bino? Si balungi?
Nalowooza nti nsobola okuzifuuwa omukka okutandika.

7
00:02:44,720 --> 00:02:47,929
Nagamba aba Blanchard nti
twandikoze akabaga kaabwe ak'obusiru.

8
00:02:49,400 --> 00:02:52,290
Okukola kwo kwonna okw’amaanyi.
Nja kubakubira essimu nsazeemu.

9
00:02:54,520 --> 00:02:56,170
Nedda.

10
00:02:56,280 --> 00:02:58,760
Nsobola okusima ebipya enkya.

11
00:02:58,920 --> 00:03:01,651
Nkusubiddwa enkya ya leero.

12
00:03:06,440 --> 00:03:08,010
Ives.

13
00:03:11,320 --> 00:03:13,448
Laba kye nkoze.

14
00:03:15,080 --> 00:03:17,481
Tewali buzibu.

15
00:03:17,560 --> 00:03:20,291
Nnina obudde okukyusa.

16
00:04:04,160 --> 00:04:06,731
Oyo lugoye lulungi.

17
00:04:08,480 --> 00:04:11,086
Ssandikirowoozezzaako.

18
00:04:11,160 --> 00:04:13,003
Obadde olowooza ku bimyufu?

19
00:04:13,080 --> 00:04:14,241
Uh...

20
00:04:14,320 --> 00:04:16,766
- Omuddugavu, mu butuufu.
- Kale, tekirina mugongo.

21
00:04:17,440 --> 00:04:19,044
Kiyinza okuba nga kitonnya ekiro kino.

22
00:04:22,640 --> 00:04:26,201
- Mwasuze mutya, Martin. Kirungi nnyo okukulaba.
- Weebale.

23
00:04:29,400 --> 00:04:31,528
Kirungi okulaba ya.

24
00:04:32,360 --> 00:04:34,408
Nkulamusizza.

25
00:04:36,000 --> 00:04:39,607
Bwe mba nga nsula mu
essaawa y’omu ttuntu

26
00:04:41,440 --> 00:04:46,287
Okukukwata ng’ekirooto

27
00:04:46,360 --> 00:04:50,490
Omukwano tegubangako nga bwe gulabika

28
00:04:50,600 --> 00:04:53,331
Bwe tukwatako

29
00:04:53,400 --> 00:04:54,526
Nsonyiwa.

30
00:04:54,600 --> 00:04:56,568
Era onkwata mu ngeri gy’okwatamu

31
00:04:58,920 --> 00:05:02,720
Omuwala, ggwe okola
ebirooto byange bituukirira

32
00:05:02,800 --> 00:05:05,610
Mbadde n’omukwano okumala ebbanga eddene ekimala?

33
00:05:05,680 --> 00:05:08,650
Ku sizoni yonna.

34
00:05:23,160 --> 00:05:25,845
- Enjala ekuluma?
- Yee.

35
00:06:52,760 --> 00:06:55,240
Jjangu nange.

36
00:06:57,760 --> 00:07:00,684
Kino tekikyali kikeerezi katono?

37
00:07:09,840 --> 00:07:12,764
Buli kimu mu wano nga bwe kirina okuba?

38
00:07:15,360 --> 00:07:18,091
Simanyi lwaki neerabira.

39
00:07:18,480 --> 00:07:23,281
Wamma ffenna ebintu twerabira.
Ekyo okujjukiza kye kigendererwa.

40
00:07:24,560 --> 00:07:26,642
Weebale.

41
00:08:14,480 --> 00:08:16,642
Kiki eky'ekyeggulo?

42
00:08:16,720 --> 00:08:20,805
Um, omwana gw’endiga nga guliko rosemary
ne chutney ya peach, .

43
00:08:21,560 --> 00:08:25,007
- amatooke amapya n'entangawuuzi z'abaana.
- Kiwulikika bulungi nnyo.

44
00:08:25,080 --> 00:08:27,845
Nze nali ngenda kukola omugaati ogwo ogw'omuddo
ekyo ky’oyagala.

45
00:08:28,240 --> 00:08:30,322
Nze sisobola kulinda bulungi.

46
00:08:55,400 --> 00:08:57,971
- Ggwe okupangisa okuva mu ba Driscolls?
- Nkulamusizza.

47
00:08:59,680 --> 00:09:01,762
Yee.

48
00:09:02,720 --> 00:09:05,690
John Fleishman, omuwandiisi w’ebitabo.
Ntebereza nti tulina okuba nga tuli baliraanwa.

49
00:09:05,760 --> 00:09:08,286
Martin Burney, omuwandiisi w’ebitabo. Tubeera waggulu awo.

50
00:09:08,400 --> 00:09:13,281
Oh... Kale oyo ateekwa okuba nga ye mukyala wo gwe nkuuma
okulaba ng’atunudde wansi okuva mu ddirisa.

51
00:09:13,360 --> 00:09:16,648
- Laura.
- Mm... Oli musajja wa mukisa.

52
00:09:16,720 --> 00:09:20,327
Mbadde nneegomba ennyumba yo.
Y’emu ku zisinga obulungi ku Cape Cod.

53
00:09:20,400 --> 00:09:22,801
Weebale. Oli wa Boston?

54
00:09:22,960 --> 00:09:27,124
Yee, ntolose ku Mass General.
Ndi musawo wa busimu eyo.

55
00:09:27,360 --> 00:09:29,966
Naffe tubeera eyo.
Ndi mubuulirizi wa ku by’okusiga ensimbi.

56
00:09:30,040 --> 00:09:33,249
Lino lyato lya ntiisa nnyo.
Amaato kintu kye njagala ennyo.

57
00:09:33,320 --> 00:09:35,243
Omu gwe sifuna ku indulge nnyo.

58
00:09:35,320 --> 00:09:39,041
Ekyo kibi nnyo. Nze ssinga siyinza kukola
ekintu kyonna kindeke okunziyiza okuva ku mazzi.

59
00:09:39,160 --> 00:09:41,606
Mukyala wange tayagala nnyo kusaabala.
Tasobola kuwuga.

60
00:09:41,680 --> 00:09:44,001
Kumpi kubbira mu mazzi ng’akyali mwana muto.

61
00:09:44,120 --> 00:09:48,648
Ntera okugezaako okumulinnyisa ku lyato
omulundi gumu mu sizoni. Kizibu naye nfuba.

62
00:09:49,240 --> 00:09:52,767
Kale wuliriza, ngenda kuba ntwala'.
a run up the coast akawungeezi ka leero.

63
00:09:52,840 --> 00:09:55,684
Omwezi mujjuvu, .
weather's eteekeddwa okuba enkulu.

64
00:09:55,760 --> 00:09:58,684
- Mpozzi kino kyandibadde kiseera kirungi.
- Ndowooza.

65
00:09:58,760 --> 00:10:01,843
Ka njogere naye. Nja kugisitula mpola.

66
00:10:02,000 --> 00:10:04,082
- KALE.
- Weebale.

67
00:10:18,720 --> 00:10:21,371
Omusajja alabika bulungi, omusawo.

68
00:10:21,960 --> 00:10:25,203
- Omusawo?
- Agamba nti nnina ennyumba ennungi.

69
00:10:25,360 --> 00:10:26,885
Ekisinga obulungi ku bbiici.

70
00:10:27,880 --> 00:10:30,167
Yali ddi munda wano?

71
00:10:30,240 --> 00:10:33,369
Eggulo nga ndi mu kibuga?

72
00:10:34,400 --> 00:10:37,483
- Martin, omusawo simanyi.
- Mazima ddala okikola.

73
00:10:37,720 --> 00:10:41,645
Muto, alabika bulungi.
Outfitting eryato lye erya sailboat wansi awo.

74
00:10:42,680 --> 00:10:46,127
Agamba nti obadde omutunuulidde butunuzi
okuva mu ddirisa olunaku lwonna.

75
00:10:49,000 --> 00:10:51,924
Kikuwa essanyu lingi bwe lityo
okunswaza?

76
00:10:56,680 --> 00:10:58,091
Kikomye!

77
00:11:05,720 --> 00:11:08,564
- Kati ojja kusuula, si bwe kiri?
- Nedda.

78
00:11:08,640 --> 00:11:10,165
- Yee, ojja kukikola.
- Sijja kukikola.

79
00:11:10,240 --> 00:11:12,925
Ojja pout n'oyonoona ekyeggulo kyaffe.

80
00:11:13,680 --> 00:11:15,682
Ekyeggulo kyaffe ekirabika obulungi.

81
00:11:16,640 --> 00:11:19,120
Owunyiriza omugaati gwokka.

82
00:11:20,080 --> 00:11:22,686
Nsonyiwa nnyo. Ojja kumwenya?

83
00:11:23,880 --> 00:11:25,882
Hm? Hm?

84
00:11:31,680 --> 00:11:36,083
Mukwano gwo omusawo, .
yatusaba tugende okusaabala ekiro kino.

85
00:11:36,160 --> 00:11:40,768
Just a run ku lubalama lw’ennyanja.
Essaawa ezitakka wansi wa emu buli ludda.

86
00:11:40,840 --> 00:11:44,970
Nja kuba awo wennyini, omumbejja.
Ku mabbali go ddala.

87
00:11:46,880 --> 00:11:51,886
Nkimanyi engeri gy’owuliramu naye tetusobola
okuwangula okutya kwaffe nga tudduka.

88
00:11:51,960 --> 00:11:54,804
Kikole? Nze ku lwange?

89
00:11:55,640 --> 00:11:57,642
Hm?

90
00:12:04,760 --> 00:12:08,162
Ndowooza nja kudduka mu kibuga.
Ekintu kyonna ky’olina okwetaaga?

91
00:12:10,920 --> 00:12:13,321
Nja kuddayo.

92
00:14:26,600 --> 00:14:28,728
Bonjour, nnyabo.

93
00:14:31,960 --> 00:14:34,770
Mwe mwenna mwekka munda wano?

94
00:14:38,920 --> 00:14:41,446
Banyuma nnyo.

95
00:14:45,160 --> 00:14:47,845
Nsonyiwa twayomba.

96
00:14:58,960 --> 00:15:02,043
- Bw'oba tokyagala nsobola...
- Nedda, nze nkola. Nkola.

97
00:15:40,800 --> 00:15:43,690
Kino kikeeredde nnyo okukola?

98
00:17:19,400 --> 00:17:22,563
Oyagala ekintu.
Nze mmanyi omumbejja wange.

99
00:17:24,920 --> 00:17:26,888
Nze nnindirira.

100
00:17:26,960 --> 00:17:29,725
Mukyala Clark yakubira essimu ng’asinziira mu tterekero ly’ebitabo.

101
00:17:29,800 --> 00:17:34,647
- Yagamba nti basobola okunkozesa full time kati.
- Okola dda ku makya ssatu mu wiiki,

102
00:17:34,720 --> 00:17:38,805
era ekyo nkiwagira
kubanga mmanyi okwagala kwo eri ebitabo.

103
00:17:38,880 --> 00:17:43,807
Ate amaka gaffe?
Toyagala nnyo maka gaffe?

104
00:17:43,920 --> 00:17:47,129
Alina ekyeggulo kyo
alwawo okutuuka ku mmeeza wadde omulundi gumu?

105
00:17:47,200 --> 00:17:50,329
Oh, nsobola okujjukira
si wala nnyo emabega kyali kikeeredde.

106
00:17:51,360 --> 00:17:53,567
Ku nnaku bbiri.

107
00:17:53,640 --> 00:17:56,007
Ekyo kyaliwo emyezi mukaaga egiyise.

108
00:17:57,000 --> 00:18:02,245
Maama ye yali yenna gwe nnalina. Sijja kusonyiwa
nze kennyini olw’obutamuleeta kubeera naffe.

109
00:18:02,360 --> 00:18:04,408
Tolina kwekuba.

110
00:18:05,000 --> 00:18:07,162
Bulijjo wamuyisaamu omukwano.

111
00:18:07,640 --> 00:18:10,564
Yafa, Martin.
Nnali nnyinza ntya obutagenda mu lumbe lwe?

112
00:18:10,840 --> 00:18:16,370
Singa wangamba, nandikututte, .
yampa omukisa okussa ekitiibwa kyange ekisembayo.

113
00:18:16,440 --> 00:18:18,841
Naye weekukumye mu ngeri etategeerekeka.

114
00:18:19,440 --> 00:18:22,364
Nze saakweka.

115
00:18:22,840 --> 00:18:26,049
- Nneetaaga okukujjukiza engeri gye nnali mweraliikirivu?
- Nedda.

116
00:18:26,360 --> 00:18:29,842
Wanzijukiza ekimala
ekiro kye nnakomawo.

117
00:18:30,520 --> 00:18:34,161
- Totegeeza nti ekyo nakinyumirwa?
- Oh, Katonda, nedda.

118
00:18:35,040 --> 00:18:38,362
Ekyo kyandikufudde ekisolo ekinene.

119
00:18:40,480 --> 00:18:44,087
Singa saali nkumanyi bulungi, .
Nnandirowoozezza nti wali oleese okuyomba

120
00:18:44,160 --> 00:18:46,242
kale wandibadde tosobola kusaabala kiro kino.

121
00:18:47,760 --> 00:18:53,210
Kati, kuno kukubaganya birowoozo kwa mugaso, naye kumu
kirungi okwongezaayo okutuusa nga tumaze okusaabala.

122
00:18:53,760 --> 00:18:56,570
Tolowooza?

123
00:18:57,120 --> 00:18:59,248
Yee.

124
00:19:20,680 --> 00:19:23,160
Olowooza ku honeymoon yaffe?

125
00:19:23,240 --> 00:19:27,370
Ekiro kye nakuwa ekyo?
Ekiro kye nakuyigiriza okuzina?

126
00:19:27,440 --> 00:19:30,808
Ezo ze zaali ennaku ezisinga okuba ez’essanyu
wa bulamu bwange bwonna.

127
00:19:33,000 --> 00:19:35,241
Tujja kubeera wamu bulijjo.

128
00:19:36,320 --> 00:19:38,800
Tewali kiyinza kutwawukanya.

129
00:19:39,120 --> 00:19:41,691
Kye kiseera okugenda.

130
00:20:17,960 --> 00:20:20,645
Njagala omwezi ogwo gundikomyewo.

131
00:20:22,120 --> 00:20:24,202
Tuli bulungi.

132
00:20:33,720 --> 00:20:37,850
Ah, omusulo.
Well, so much for lipoota z'obudde.

133
00:20:37,960 --> 00:20:40,247
Ogambye obudde bujja kuba bulungi.

134
00:20:40,320 --> 00:20:43,369
Yee. Simanyi wa
kino kiva.

135
00:20:43,480 --> 00:20:47,451
Tugenda kudda emabega.
Weetegeke okujja.

136
00:20:56,960 --> 00:21:00,487
Wummula, omumbejja. Tewali kyeraliikiriza.

137
00:21:26,040 --> 00:21:29,601
Waliwo buoy eyo esooka.
Tuli kumpi okutuuka eka kati.

138
00:21:37,400 --> 00:21:39,880
Ssiba jib! Crank it in!

139
00:21:49,480 --> 00:21:52,404
Martin, genda ogezeeko oleete wansi jib!

140
00:22:03,920 --> 00:22:06,048
Wanika ku!

141
00:22:10,920 --> 00:22:13,048
Okwekwaata! Okwekwaata!

142
00:22:16,360 --> 00:22:18,727
Nze nfunye! Oh!

143
00:22:22,880 --> 00:22:24,609
Sigala ng’osika! Sigala ng’osika!

144
00:22:25,280 --> 00:22:27,760
Nze nfunye.

145
00:22:27,840 --> 00:22:29,922
Sigala wansi, Martin.

146
00:22:35,920 --> 00:22:38,366
- Kikwate!
- Funa omuguwa! Funa omuguwa!

147
00:22:38,440 --> 00:22:40,522
Okukifuna!

148
00:22:49,960 --> 00:22:53,089
Wano! Mpa omukono gwo!
Mpa omukono gwo!

149
00:22:53,600 --> 00:22:56,080
Awo! Okwekwaata. Nze nkufunye.

150
00:22:56,320 --> 00:22:58,402
Nze nkufunye.

151
00:23:01,800 --> 00:23:03,882
- Laura!
- Ayi Katonda!

152
00:23:04,800 --> 00:23:07,451
- Oh, Katonda wange!
- Laura!

153
00:23:08,360 --> 00:23:11,091
Tasobola kuwuga!

154
00:23:11,200 --> 00:23:13,009
Beera mwegendereza!

155
00:23:13,800 --> 00:23:17,691
- Laura! Laura!
- Laura?

156
00:23:19,000 --> 00:23:22,322
- Laura! Laura!
- Weegendereze, Martin!

157
00:23:24,360 --> 00:23:26,442
Laura!

158
00:23:28,200 --> 00:23:30,521
Laura!

159
00:23:30,960 --> 00:23:33,008
Laura!

160
00:23:33,560 --> 00:23:35,688
Laura!

161
00:23:36,600 --> 00:23:38,682
Laura!

162
00:23:40,960 --> 00:23:43,008
Laura!

163
00:23:44,360 --> 00:23:49,048
Laura!

164
00:23:56,160 --> 00:23:58,686
Tulina okuba n'eryato eddala,
ne nnamunkanga.

165
00:23:58,800 --> 00:24:02,361
- Ddayo ku leediyo, nkwegayiridde!
- Ekintu kirabiddwa ku butaasa bw'omwalo!

166
00:24:02,440 --> 00:24:06,968
- Waliwo ekintu ekiri ebweru! Okiraba?
- Waliwo ekintu ekiri ebweru!

167
00:24:07,040 --> 00:24:10,362
- Tugende!
- Osobola okulaba kiki kye kiri?

168
00:25:19,160 --> 00:25:21,925
Laura!

169
00:25:34,960 --> 00:25:40,091
Ffenna tujja kuddamu okukwatagana omulundi gumu
mu kwagala kwa Katonda okw’ekisa n’okuwambatira okw’ebbugumu, .

170
00:25:40,160 --> 00:25:44,961
kubanga kisuubizibwa nti buli mulamu
n'anzikiriza tajja kufa emirembe gyonna.

171
00:25:45,080 --> 00:25:47,128
Amiina.

172
00:26:24,120 --> 00:26:26,168
Laura!

173
00:26:27,200 --> 00:26:29,328
Laura!

174
00:26:36,080 --> 00:26:38,208
Laura!

175
00:26:39,880 --> 00:26:43,646
Ekyo kye kiro kye nnafa, .
n’omuntu omulala n’alokolebwa.

176
00:26:50,720 --> 00:26:54,202
Omuntu eyali atya amazzi;
Naye yayiga okuwuga...

177
00:26:55,160 --> 00:26:57,208
Jjangu, Laura!

178
00:26:59,040 --> 00:27:00,804
Omuntu eyali amanyi
wandibaddewo akaseera kamu

179
00:27:00,880 --> 00:27:02,370
nga tagenda kuba atunudde.

180
00:27:05,040 --> 00:27:07,361
Omuntu eyali amanyi nti ekizikiza
okuva ku bitaala ebyamenyese

181
00:27:07,800 --> 00:27:09,564
yandiraze ekkubo.

182
00:29:33,040 --> 00:29:35,088
Amakya amalungi.

183
00:29:54,360 --> 00:29:56,522
Toyagala kiragala?

184
00:29:56,600 --> 00:29:58,887
Sisigadde na mumyufu.

185
00:29:59,000 --> 00:30:02,322
Vaawo naawe. Nafuna bingi.

186
00:30:11,040 --> 00:30:13,441
Ggwe visitin' ebweru wano?

187
00:30:15,760 --> 00:30:18,730
Maama wange ali yekka mu maka g'abakadde.

188
00:30:18,800 --> 00:30:22,407
Ye muzibe w’amaaso
era tasobola kutambuza bulungi nnyo ludda lwe olwa kkono.

189
00:30:22,480 --> 00:30:24,801
Yafuna obulwadde bwa ssukaali.

190
00:30:24,880 --> 00:30:27,406
Nsonyiwa okuwulira ekyo.

191
00:30:28,520 --> 00:30:31,330
Obeera back East?

192
00:30:33,040 --> 00:30:35,247
Nnali nkyalidde mukwano gwange ow’edda.

193
00:30:35,320 --> 00:30:37,926
Yali yeetaaga nze.

194
00:30:38,920 --> 00:30:43,562
Mulwadde, nedda?
Kya lwatu, si nsonga yange.

195
00:30:46,480 --> 00:30:49,051
Yava ku bba.

196
00:30:50,640 --> 00:30:53,849
Yali musajja wa ntiisa. Yali amukuba.

197
00:30:53,920 --> 00:30:57,447
- Nedda!
- Kyatandika amangu ddala nga bamaze okukola ‘honeymoon’.

198
00:30:57,680 --> 00:31:02,368
Mu kusooka yali alabika bulungi, nga mugonvu.
Naye byonna byakyuka.

199
00:31:02,520 --> 00:31:05,569
Yagambye nti singa amuleka ajja
bamubonereza, era yali ategeeza.

200
00:31:05,640 --> 00:31:08,291
Ebibonerezo bye byali bya ntiisa.

201
00:31:09,720 --> 00:31:13,167
Yali tagenda kumuleka kugenda.
Yagambye nti asobola okumusanga wonna.

202
00:31:14,360 --> 00:31:16,886
Teyasobodde kuyita poliisi?

203
00:31:16,960 --> 00:31:19,804
Wamma, yakikola.
Yabakubira essimu, ne looya naye.

204
00:31:19,880 --> 00:31:25,922
Bagamba nti asobola okukola okukwatibwa kwa munnansi,
funa ekiragiro ekikugira. Kyabadde kya kusaasira nnyo.

205
00:31:28,520 --> 00:31:31,490
Kale, yagenda atya?

206
00:31:34,800 --> 00:31:37,167
Byonna yabiteeka mu kabi.

207
00:31:38,080 --> 00:31:40,447
Yatolose.

208
00:31:40,520 --> 00:31:43,000
Yatandika obulamu obupya.

209
00:31:47,160 --> 00:31:49,891
Omuwala omuzira.

210
00:31:52,280 --> 00:31:54,806
Alowooza nti mukodo.

211
00:31:56,960 --> 00:31:59,008
Omukodo?

212
00:32:00,640 --> 00:32:03,120
Si muwala nga oyo.

213
00:32:07,800 --> 00:32:10,531
Wamala naye bbanga ki?

214
00:32:14,360 --> 00:32:16,442
Ewanvu nnyo.

215
00:32:18,800 --> 00:32:22,566
Emyaka esatu, emyezi musanvu, .

216
00:32:24,800 --> 00:32:26,928
ennaku mukaaga.

217
00:32:35,520 --> 00:32:37,841
Mwebale nnyo olw'obulo.

218
00:34:27,720 --> 00:34:30,326
Nkulamusizza. Nze Iris Nepper.
Nsanyuse nnyo nti osobola okujja leero.

219
00:34:38,680 --> 00:34:43,049
Ennyumba eno erina ebintu ebinene ebisoboka.
Ndowooza wandyagadde.

220
00:34:57,760 --> 00:34:59,922
- Nate kiri mmeka?
- 700.

221
00:35:00,200 --> 00:35:03,204
Plus deposit esooka n'ey'omwezi oguwedde,
Nnalulungi Walters.

222
00:35:03,280 --> 00:35:05,362
Amazzi. Um...

223
00:35:06,520 --> 00:35:08,966
700...

224
00:35:09,040 --> 00:35:11,520
- Ngenda kugitwala.
- Kirungi.

225
00:37:27,160 --> 00:37:29,845
Ba-ba-ba baaaaaa-dum!

226
00:37:31,160 --> 00:37:34,050
Bw’oba Jet, oba Jet ekkubo lyonna

227
00:37:34,120 --> 00:37:37,761
Okuva ku sigala wo eyasooka
okutuuka ku lunaku lwo olusembayo okufa

228
00:37:37,840 --> 00:37:40,081
Bw’oba oli Jet, .
oli kintu boo-doo-deh

229
00:37:40,840 --> 00:37:44,003
Boo-doo-deh-boo-doo-deh
ba-doo-deh-ba-doo-deh

230
00:37:44,080 --> 00:37:48,324
Jets eri mu ggiya;
Siliinda zaffe zinyiga.

231
00:37:48,400 --> 00:37:51,404
Bah-bah-bah-bah-okuyimba okuyimba!
A- da-ba-doo-deh

232
00:37:51,480 --> 00:37:53,244
Enkoko embi

233
00:37:53,320 --> 00:37:56,085
Wano we wajja aba Jets, yeah!
Era tugenda kuba, yeah!

234
00:37:56,200 --> 00:37:58,646
Ffe da-ba-doo-deh
ba-doo-deh ba-doo-deh

235
00:37:58,720 --> 00:38:05,046
Bw’oba Jet, osigala nga Jet!

236
00:39:02,440 --> 00:39:04,090
Agh! Omusulo!

237
00:40:06,640 --> 00:40:09,246
Obudde bw’amakungula?

238
00:40:10,320 --> 00:40:14,291
Omanyi abantu bakwatibwa
olw’okubba mu kibuga kino.

239
00:40:15,640 --> 00:40:20,282
Baali ku ttaka.
Bonna bwonoonese era nga bafunye ebiwundu.

240
00:40:20,920 --> 00:40:23,002
Ofunye ebiwundu?

241
00:40:27,840 --> 00:40:29,683
Hm.

242
00:40:30,720 --> 00:40:33,326
OK, bulungi, si oyo.

243
00:40:37,280 --> 00:40:40,363
Bonna balabika bulungi nnyo gyendi.

244
00:40:40,440 --> 00:40:43,523
Kino kimenya mateeka mu ngeri emenya amateeka, omanyi.

245
00:40:43,600 --> 00:40:46,126
Bulo butono nnyo okufumba paayi.

246
00:40:46,360 --> 00:40:48,840
A paayi.

247
00:40:48,920 --> 00:40:51,241
Wamma lwaki tewakyogedde?

248
00:40:51,320 --> 00:40:55,928
Mpozzi tusobola okukola ddiiru. Njagala nnyo paayi.

249
00:40:56,720 --> 00:40:59,166
Nze sikola ddiiru.

250
00:41:14,680 --> 00:41:17,047
Bino mwabyerabira.

251
00:41:18,440 --> 00:41:23,162
Kiswaza okuleka 'em okuvunda ku ttaka.
Ddala zinyuma nnyo mu kufumba.

252
00:41:24,880 --> 00:41:28,009
Laba, nsonyiwa. Nze saali ntegeeza kutiisa ya.

253
00:41:34,200 --> 00:41:36,726
Nsonyiwa. Mujje muyingire.

254
00:41:48,600 --> 00:41:50,045
Oh!

255
00:41:50,760 --> 00:41:52,285
Omusulo!

256
00:41:53,080 --> 00:41:55,765
Kale, hi, amannya gange ye Ben... Woodward.

257
00:41:58,720 --> 00:42:01,246
Oyo nali nze olunaku olulala.

258
00:42:02,520 --> 00:42:05,171
Ku muddo.

259
00:42:05,240 --> 00:42:06,810
Mmanyi.

260
00:42:07,560 --> 00:42:10,086
Wankutte nga weewuunya waggulu awo.

261
00:42:10,160 --> 00:42:12,242
Bwentyo ne nkuŋŋaana.

262
00:42:12,320 --> 00:42:14,607
Nnali simanyi nti waliwo omuntu yenna eyasenguka.

263
00:42:14,760 --> 00:42:17,570
Singa nnali mmanyi, nnandibadde
yeegezezzaamu katono.

264
00:42:17,960 --> 00:42:20,122
Wali mulungi nnyo.

265
00:42:20,200 --> 00:42:23,124
Oh, yee, yee? Okyagala?

266
00:42:23,800 --> 00:42:25,882
Kyazzaayo ekijjukizo.
Maama yantwala mu show eyo

267
00:42:25,960 --> 00:42:27,769
nga nkyali muwala muto.

268
00:42:28,160 --> 00:42:30,766
Njagala nnyo show eyo.

269
00:42:30,840 --> 00:42:34,481
Nagilagirira mu lusoma oluwedde.
Nsomesa katemba mu ttendekero wano.

270
00:42:37,520 --> 00:42:40,046
Kale mbuulira somethin', huh?

271
00:42:40,640 --> 00:42:43,928
Erinnya lyo gwe ani? Ova wa?

272
00:42:44,400 --> 00:42:47,609
- Ebibuuzo bya Lotta.
- Bibiri byokka.

273
00:42:48,200 --> 00:42:50,407
Sitegeeza kulabika nga ndi wa mpisa, .
naye kikeeredde gyendi.

274
00:42:50,480 --> 00:42:52,562
Mpozzi kino tuyinza okukikola omulundi omulala.

275
00:42:52,640 --> 00:42:56,804
Nsonyiwa, .
naye... Siri wa ddembe okutuusa enkya ekiro.

276
00:42:58,160 --> 00:43:01,846
Nze nkola pot roast ku kijjulo.
Kyandibadde kirungi nnyo ne apple pie.

277
00:43:03,000 --> 00:43:05,401
Nkakasa nti kyandibadde.

278
00:43:05,800 --> 00:43:09,600
Laba, toyogera kintu kyonna.
Nja kuteekawo ebifo bibiri, essaawa munaana.

279
00:43:09,680 --> 00:43:11,762
Bw’oba tolaga, .

280
00:43:11,840 --> 00:43:15,162
Nja kuba ndya pot roast okumala wiiki emu.

281
00:43:15,440 --> 00:43:18,046
Si nsonga nkulu, nedda?

282
00:43:18,160 --> 00:43:19,685
Kituufu.

283
00:43:23,280 --> 00:43:25,362
- Sula bulungi.
- Sula bulungi.

284
00:43:41,200 --> 00:43:42,770
Mn Burney? Olina essimu.

285
00:43:42,880 --> 00:43:47,249
- Nkugambye okukwata amasimu gange.
- Mmanyi. Naye agamba nti yali amanyi mukyala wo.

286
00:43:49,320 --> 00:43:51,641
Muteekemu okuyita mu.

287
00:43:55,400 --> 00:43:57,528
- Nkulamusizza?
- Mwasuze mutya, Mn Burney.

288
00:43:57,600 --> 00:44:00,046
Amannya gange nze Vanessa Shelley.

289
00:44:00,120 --> 00:44:03,283
- Yee?
- Nsuubira nti sikutaataaganya.

290
00:44:03,360 --> 00:44:05,601
Nze nnaakawulira ku Laura,
era nga njagala okukuba essimu

291
00:44:05,680 --> 00:44:08,490
era nkubuulire engeri gye tunaasubwa enkoko

292
00:44:08,560 --> 00:44:10,642
Mwebale nnyo.

293
00:44:10,720 --> 00:44:13,883
- Omumanyi otya?
- Okuva mu kibiina kya YWCA.

294
00:44:14,920 --> 00:44:19,084
Nedda, oteekwa okuba ng’oyogera ku muntu mulala.
Mukyala wange teyagendangako mu YWCA.

295
00:44:19,160 --> 00:44:23,768
Nedda Nedda, twatwalayo okuwuga
Mmande, Lwakusatu ne Lwakutaano ku ssaawa munaana ez’oku makya.

296
00:44:23,880 --> 00:44:27,168
Laba, kirabika waliwo ensobi ezimu.

297
00:44:27,240 --> 00:44:30,483
Mukyala wange yabbira mu mazzi. Yali tasobola kuwuga.

298
00:44:30,560 --> 00:44:34,770
Well, mu kusooka yali tasobola.
Naye yafuuka omuwuzi omulungi:

299
00:44:35,840 --> 00:44:39,447
- Nkakasa nti olina omukazi omukyamu.
- Kino kya njawulo.

300
00:44:39,520 --> 00:44:43,764
Mn Burney
mukyala wo yasoma gymnastics, si bwe kiri?

301
00:44:43,880 --> 00:44:47,646
- Nedda, mukyala wange teyasomangako gymnastics.
- Ekyo kyewuunyisa.

302
00:44:47,720 --> 00:44:51,884
Yatugambye nti bw’atyo
yafuna ebiwundu ebyo byonna eby’entiisa.

303
00:44:52,440 --> 00:44:56,490
Mn Burney sikitegedde.
Nsonyiwa bwemba nga nkutawaanya.

304
00:44:56,560 --> 00:44:58,927
Kino kizibu nnyo...

305
00:46:11,360 --> 00:46:13,567
Ohh! Omusulo.

306
00:47:09,200 --> 00:47:11,282
omusulo!

307
00:47:15,600 --> 00:47:18,365
Ekitongole ekizikiriza omuliro.

308
00:47:24,320 --> 00:47:27,290
Nsuubira nti oyagala roast yo ekoleddwa bulungi.

309
00:47:32,720 --> 00:47:35,166
Mujje muyingire.

310
00:47:35,280 --> 00:47:37,760
- Obulo obwo?
- Kiki ekirala?

311
00:47:39,840 --> 00:47:42,161
Nsobola okukufunira ekintu?
Amatondo g’amaaso? Mask ya ggaasi?

312
00:47:42,280 --> 00:47:45,170
- Nedda, webale.
- Ogamba otya ku muziki omulala?

313
00:47:46,120 --> 00:47:49,966
- Nnayagala nnyo bye walina ku.
- Nedda, ntegeeza classical. Kubanga mu kiseera ky’ekyeggulo.

314
00:47:50,680 --> 00:47:53,445
Sure, njagala nnyo classical.
Ekintu kyonna okuggyako Berlioz.

315
00:47:54,600 --> 00:47:56,090
Oh?

316
00:47:56,160 --> 00:47:59,642
Yee. Ekitabo kye ekya Symphonie Fantastique
ampa ekiwujjo.

317
00:47:59,720 --> 00:48:02,644
Oh kweeli? Webale nnyo okutuwa amagezi.

318
00:48:05,960 --> 00:48:09,328
Kale ntegedde nti onoonya mulimu.

319
00:48:09,400 --> 00:48:12,290
- Ekyo wakiwulira wa?
- Kale...

320
00:48:12,360 --> 00:48:14,806
Ebibuga ebitonotono bifo bya nseko.

321
00:48:14,880 --> 00:48:17,087
Buli omu amanyi buli muntu.

322
00:48:17,160 --> 00:48:19,561
Era mmanyi abantu bangi nnyo
waggulu ku ttendekero.

323
00:48:19,640 --> 00:48:22,371
Nsobola okukusuula ekigambo ekirungi
bw’oba oyagala.

324
00:48:22,480 --> 00:48:25,324
Lwaki wandikoze ekyo?

325
00:48:25,400 --> 00:48:28,290
Katonda! Paranoia ng’eyo.

326
00:48:29,000 --> 00:48:31,924
Ova wa? New York?

327
00:48:34,080 --> 00:48:38,005
Wuliriza, tewali buzibu.
Nga tulina ebbaluwa ntono eziteesa...

328
00:48:38,080 --> 00:48:41,323
Sirina bbaluwa za kusemba.

329
00:48:41,400 --> 00:48:43,801
Ebiwandiiko ebiwandiikiddwa?

330
00:48:44,400 --> 00:48:48,007
Vaawo naawe! Ofunye pamiti, nedda?

331
00:48:48,640 --> 00:48:52,406
Laba, .
Mazima ddala saagala kwogera ku nsonga eno, OK?

332
00:48:53,080 --> 00:48:56,004
- Gotcha nga bwe kiri.
- Sisaba kintu kyonna Ben.

333
00:48:57,200 --> 00:49:00,204
Nange sirina.

334
00:49:00,800 --> 00:49:03,326
Yesu! Ekyo kituufu...

335
00:49:06,480 --> 00:49:09,245
GGWE OK?

336
00:49:10,960 --> 00:49:13,201
Yee, ngenda kubeera.

337
00:49:15,440 --> 00:49:18,762
Wuliriza. Waliwo ekintu kimu kyokka ekirala
Ngenda kubuuza nti,

338
00:49:18,840 --> 00:49:21,650
ekintu kimu kyokka kye njagala okumanya.

339
00:49:23,120 --> 00:49:25,566
Olina erinnya?

340
00:49:27,600 --> 00:49:29,489
Sara Waters, omuwandiisi w’ebitabo.

341
00:49:30,000 --> 00:49:33,846
Well... Eyo ntandikwa.

342
00:50:00,080 --> 00:50:03,641
Yayogera nnyo ku ggwe, .
omutindo gw’okulabirira.

343
00:50:03,720 --> 00:50:06,166
Maama wa Laura yali musanyufu nnyo wano.

344
00:50:06,240 --> 00:50:10,802
Well, bulijjo kinyuma okuwulira ekyo.
Twanyumirwa nnyo okubeera naye naye.

345
00:50:10,880 --> 00:50:14,407
Okufa kwa Laura kwali kwa mangu nnyo, .
bwe kityo kiwuniikiriza.

346
00:50:14,960 --> 00:50:20,729
Nagezaako okwogera n’ab’omu maka ge bangi nga bwe baali
n’emikwano nga bwe nnali nsobola okusanga.

347
00:50:21,920 --> 00:50:28,121
Awo ne ndowooza nti osanga waliwo abantu
okumpi naye kye nnali simanyirangako.

348
00:50:28,760 --> 00:50:31,730
Mpozzi nga bakyalidde nnyina wano.

349
00:50:32,000 --> 00:50:35,322
Oyinza okujjukira oba ng’olina ebiwandiiko.

350
00:50:35,440 --> 00:50:38,523
Kale, ntya
tetukuuma biwandiiko ku bakyazi.

351
00:50:38,600 --> 00:50:41,126
- Era ggwe wabuuka wano, just...?
- Kale, nedda.

352
00:50:41,240 --> 00:50:45,040
Nalowooza nti Laura ayinza okwagala
okuziikibwa wano

353
00:50:45,120 --> 00:50:47,646
mu kifo kyonna nnyina we yaziikibwa.

354
00:50:48,040 --> 00:50:51,886
Kale owa nnyina yayitawo nga naye?

355
00:50:51,960 --> 00:50:56,761
Emyezi mukaaga egiyise nnyina yafiira wano,
mu kulabirirwa kwo.

356
00:50:57,000 --> 00:51:01,005
Emyezi mukaaga egiyise mukyala wo yaggyawo
nnyina okuva mu kitongole kino.

357
00:51:01,120 --> 00:51:05,364
Yali mulema, nga bw’omanyi, .
naye bwe kitaba ekyo mu bulamu obulungi obutuufu.

358
00:51:05,480 --> 00:51:09,963
Mukyala Burney yamala kweraga, .
yasasula ssente, n’asolooza nnyina.

359
00:51:11,240 --> 00:51:13,720
Yagambye gye yali amutwala?

360
00:51:14,280 --> 00:51:18,968
Lwaki, awaka, ddala. Okubeera naawe.

361
00:51:24,880 --> 00:51:26,530
- Nkulamusizza.
- Nkulamusizza.

362
00:51:26,600 --> 00:51:29,490
- Kiki ky'okola wano?
- Lindirira ya.

363
00:51:30,520 --> 00:51:32,921
Kigenda kitya?
Bakufunidde ki?

364
00:51:33,000 --> 00:51:35,844
Okusiba ebintu (stacking). Okuteeka fayiro mu fayiro. Ebitabo ebiyiseewo.

365
00:51:36,800 --> 00:51:39,565
- Onyumirwa nnyo?
- Njagala nnyo.

366
00:51:39,680 --> 00:51:41,967
Webale kunnyamba okukola ku nsonga eno.

367
00:51:43,360 --> 00:51:46,887
Nakulabye mu kibuga jjo.
Obadde ogenda mu Walgreens.

368
00:51:46,960 --> 00:51:49,281
- Oh, yee?
- Yee.

369
00:51:49,360 --> 00:51:52,045
Nayita erinnya lyo.
Tewazibye wadde amaaso.

370
00:51:52,120 --> 00:51:56,409
- Mpozzi nga siwulidde.
- Erinnya lyo si Sara Waters, nedda?

371
00:51:56,520 --> 00:51:58,966
- Mpozzi nga siwulidde.
- Nedda, wampulidde.

372
00:52:01,160 --> 00:52:04,084
Laba, nkimanyi nti kino kya ddalu.

373
00:52:04,760 --> 00:52:06,967
Nze simanyi bulungi ddala, naye...

374
00:52:07,200 --> 00:52:09,601
Nkwagala nnyo.

375
00:52:09,720 --> 00:52:12,963
Nkola. Nze just...

376
00:52:14,280 --> 00:52:17,602
Simanyi ngeri gye nnyinza kuwulira kye mpulira

377
00:52:17,720 --> 00:52:20,564
nga simanyi na linnya lyo.

378
00:52:20,640 --> 00:52:23,450
Abantu tebamanyigana ddala, Ben.

379
00:52:24,000 --> 00:52:28,403
Tekirina kuba bwe kityo.
Kiwe omukisa.

380
00:52:29,520 --> 00:52:33,047
- Sisobola. Nsonyiwa.
- Kiki ky'otya?

381
00:52:33,120 --> 00:52:35,851
- Kiki ekiri ku basajja?
- Ekyo tokikola.

382
00:52:36,720 --> 00:52:39,371
Laba, nnina okumanya.

383
00:52:39,440 --> 00:52:45,163
Tuli beesimbu buli omu eri munne oba ekyo
tekibaawo. Kikoma kukoma wano wennyini.

384
00:52:45,240 --> 00:52:47,766
Tekyatandikangako.

385
00:52:55,240 --> 00:52:57,368
KALE.

386
00:53:12,240 --> 00:53:14,607
Eddwaaliro ly’abakadde erya Hillgrove.

387
00:53:14,680 --> 00:53:18,207
- Nsobola okwogera ne Chloe Williams, nkwegayiridde?
- Ani akubira essimu, nkwegayiridde?

388
00:53:18,280 --> 00:53:22,285
- Mukwano gw'amaka.
- Eddakiika emu yokka. Nja kukuyisaamu.

389
00:53:25,440 --> 00:53:27,602
Nkulamusizza?

390
00:53:28,440 --> 00:53:30,727
Yogera, nkwegayiridde. Sisobola kukuwulira.

391
00:53:32,720 --> 00:53:36,042
- Nkulamusizza?
- Nkusubwa maama.

392
00:53:36,280 --> 00:53:38,408
Nkulamusizza?

393
00:53:38,960 --> 00:53:41,042
Sisobola kuwulira Waliwo omuntu yenna?

394
00:53:42,480 --> 00:53:45,245
- Nkwagala. Era ndi OK.
- Nkulamusizza?

395
00:53:45,840 --> 00:53:48,286
Oh, Jane, tewali muntu yenna ku layini.

396
00:53:49,280 --> 00:53:53,171
- Oh, nnina bingi nnyo bye njagala okukugamba.
- Bagamba nti ani yali akubira essimu?

397
00:53:54,240 --> 00:53:56,322
Nja kukulaba edda.

398
00:54:02,680 --> 00:54:06,924
- Era yasemba okulabibwa wa?
- Mu maka g'abakadde wano mu Minneapolis.

399
00:54:07,320 --> 00:54:10,722
- Kale wagezezzaako eyo?
- Emyezi mukaaga egiyise yaggyibwawo.

400
00:54:10,840 --> 00:54:12,888
Etwaliddwa awalala.

401
00:54:12,960 --> 00:54:17,329
Naye mu mbeera ye, si wala nnyo.
Nze nkuwa amagezi okuvuga ennaku bbiri okusinga.

402
00:54:18,320 --> 00:54:21,961
Nsobola okugiteekako abasajja basatu. Naye kijja kugula ssente.

403
00:54:22,920 --> 00:54:25,002
Kirungi.

404
00:54:25,080 --> 00:54:27,731
Njagala kino kitwale nga kikulu nnyo.

405
00:54:27,840 --> 00:54:32,482
Era bw’aba azuuliddwa, bbonuusi ya doola 10,000
eri omusajja akola, mu ssente enkalu.

406
00:54:33,280 --> 00:54:35,760
N’endala kkumi gy’oli.

407
00:55:22,240 --> 00:55:24,322
Nsonyiwa.

408
00:55:35,040 --> 00:55:37,566
- Nkulamusizza!
- Nkulamusizza.

409
00:55:38,400 --> 00:55:39,447
YUCK!

410
00:55:39,560 --> 00:55:42,803
Ono, uh, akawala akatono
yagenda nuts ne ppamba.

411
00:55:42,920 --> 00:55:46,641
- Yee, nnamulaba. Yali mulungi nnyo.
- Era naye akimanyi.

412
00:55:47,720 --> 00:55:49,609
Kirungi okukulaba.

413
00:55:49,720 --> 00:55:53,770
- Yee, naawe.
- Mpulira kinda funny ku lunaku olulala.

414
00:55:53,840 --> 00:55:57,367
- Ka twerabire kyokka, OK?
- KALE.

415
00:56:00,800 --> 00:56:04,122
- Ekitundu ky'omutima, huh?
- Bulijjo obadde obeera wano?

416
00:56:04,200 --> 00:56:08,649
Nedda, nnabeera mu New York okumala emyaka ebiri oba esatu.
Yagezezzaako okubeera munnakatemba.

417
00:56:08,800 --> 00:56:12,805
Okusemberera ennyo kwe nnatuuka ku Broadway
yali tendin' bbaala ku Sardi's.

418
00:56:14,040 --> 00:56:17,442
Oluusi mpulira nga nnemereddwa
kubanga comin' okudda wano, .

419
00:56:17,560 --> 00:56:20,643
naye emirundi emirala ndowooza
ye move esinga amagezi gye nnali nkoze.

420
00:56:21,080 --> 00:56:23,162
Manya lwaki najja wano?

421
00:56:23,240 --> 00:56:25,481
Okubeera okumpi ne maama wange.

422
00:56:25,560 --> 00:56:29,770
Yafuna obulwadde bwa ‘partial stroke’ emyaka esatu egiyise.
Nnali sisobola kumufaako.

423
00:56:29,840 --> 00:56:33,686
- Kati ali atya?
- Simanyi. Nze simulabako.

424
00:56:33,800 --> 00:56:36,610
Nze n’okutuusa kati sinnagendayo.

425
00:56:36,680 --> 00:56:40,002
- Lwaaki nedda?
- Sikakasa nti tewali bulabe.

426
00:56:48,640 --> 00:56:52,201
Hush, little baby toyogera kigambo kyonna

427
00:56:53,480 --> 00:56:57,166
Maama agenda kukugulira ekinyonyi ekisekererwa

428
00:57:57,560 --> 00:57:59,449
- Sara?
- Ben?

429
00:57:59,560 --> 00:58:01,688
Yee, nze nze.

430
00:58:04,400 --> 00:58:08,644
- Nsonyiwa. Nze natiisa ya?
- Nze ndi ku bbali katono.

431
00:58:08,720 --> 00:58:12,805
- Laba, njagala ojje nange.
- Jjangu naawe wa?

432
00:58:15,720 --> 00:58:17,768
Ben, oli ludda wa?

433
00:58:29,520 --> 00:58:32,000
Genda mu maaso. Buuka ku.

434
00:59:19,920 --> 00:59:21,968
Hee twagenda wa

435
00:59:23,120 --> 00:59:25,168
Ennaku enkuba lwe yatonnya?

436
00:59:26,320 --> 00:59:28,402
Wansi mu kinnya

437
00:59:29,600 --> 00:59:31,682
Playin' omuzannyo omupya

438
00:59:32,800 --> 00:59:35,326
Okuseka n'okudduka, hey, hey

439
00:59:36,120 --> 00:59:38,168
Skippin' ne a-okubuuka'.

440
00:59:39,000 --> 00:59:41,287
Mu kifu eky'enkuba eky'oku makya

441
00:59:41,360 --> 00:59:44,682
Nga ffe, emitima gyaffe a-thumpin'.

442
00:59:44,760 --> 00:59:46,842
Era ggwe

443
00:59:47,200 --> 00:59:49,328
Omuwala wange ow’amaaso aga kitaka

444
00:59:52,000 --> 00:59:55,368
Ggwe omuwala wange ow’amaaso aga kitaka

445
00:59:59,000 --> 01:00:01,082
Kati kyonna ekyaliwo

446
01:00:01,880 --> 01:00:04,008
Okutuuka ku Lwokubiri ate nga zigenda mpola bwe zityo?

447
01:00:05,000 --> 01:00:10,211
Goin' wansi ku kirombe ekikadde
nga erina leediyo ya transistor

448
01:00:11,920 --> 01:00:14,366
Standin' mu musana laughin'.

449
01:00:15,040 --> 01:00:17,122
Hidin' emabega wa bbugwe w'omusota gw'enkuba

450
01:00:18,120 --> 01:00:20,202
Slippin' ne a-okusereba'.

451
01:00:21,360 --> 01:00:23,408
Byonna ku mabbali g’ekiwonvu

452
01:00:23,520 --> 01:00:25,602
Nga tuli naawe

453
01:00:26,200 --> 01:00:28,248
Omuwala wange ow’amaaso aga kitaka

454
01:00:31,000 --> 01:00:34,561
Ggwe omuwala wange ow’amaaso aga kitaka

455
01:00:36,000 --> 01:00:38,048
Ojjukira ddi

456
01:00:39,400 --> 01:00:45,726
Twayimbanga
sha la la la la la la la la la la-la te-da

457
01:00:45,800 --> 01:00:52,081
Bwe kityo bwe kiri, .
sha la la la la la la la la la la-la te-da

458
01:00:52,400 --> 01:00:54,482
La te-da

459
01:01:03,080 --> 01:01:07,881
Eno emboozi yange ya nnaku naye kituufu

460
01:01:08,280 --> 01:01:12,683
Kikwata ku muwala gwe nnali mmanyi edda

461
01:01:13,440 --> 01:01:19,163
Yatwala laavu yange, olwo n’adduka okwetooloola

462
01:01:19,240 --> 01:01:24,451
Nga buli guy omu mu kibuga

463
01:01:49,200 --> 01:01:52,010
Nnali nsaanidde okukimanya okuva ku ntandikwa

464
01:01:52,120 --> 01:01:55,124
Omuwala ono yandindese
n’omutima ogumenyese

465
01:01:55,240 --> 01:01:57,971
Wuliriza abantu, bye mbagamba

466
01:01:58,080 --> 01:02:01,209
Kuuma wala ne Runaround Sue, yeah

467
01:02:01,320 --> 01:02:03,971
Nsubwa emimwa gye n’akamwenyumwenyu akaali ku maaso ge

468
01:02:04,080 --> 01:02:07,243
Okukwata ku mukono gwe
n’omuwala ono okunywegera mu ngeri ey’ebbugumu

469
01:02:07,320 --> 01:02:10,324
Kale bwoba toyagala kukaaba nga nze

470
01:02:10,440 --> 01:02:13,046
Weewale ne Runaround Sue

471
01:02:25,160 --> 01:02:28,164
Ayagala nnyo okutambula, yeah

472
01:02:28,240 --> 01:02:31,005
She'll love ya, olwo akuteeke wansi

473
01:02:31,120 --> 01:02:33,441
Kati abantu, ka mbateeke mu magezi

474
01:02:34,240 --> 01:02:36,891
Sue agenda ne ba guy abalala

475
01:02:36,960 --> 01:02:40,646
Laba empisa n'emboozi
okuva ku ggaayi amanyi

476
01:02:40,720 --> 01:02:43,291
Nagwa mu mukwano era omukwano gwange gukyakula

477
01:02:43,360 --> 01:02:45,840
Buuza omusiru yenna gwe yali amanyi

478
01:02:45,920 --> 01:02:48,730
Bajja kugamba nti
"Weewale ne Runaround Sue".

479
01:04:03,760 --> 01:04:06,411
NEDDA...

480
01:04:06,480 --> 01:04:08,608
Ben, lekera awo.

481
01:04:08,680 --> 01:04:12,082
Ben, nedda. Mukomye, nkwegayiridde.
Sisobola. Sisobola. Si kituufu.

482
01:04:12,240 --> 01:04:15,130
Okulekera! Kikomye! Kikomye!

483
01:04:16,720 --> 01:04:18,802
Nsonyiwa.

484
01:04:21,480 --> 01:04:23,562
Nsonyiwa.

485
01:04:24,120 --> 01:04:26,122
Sara...

486
01:04:26,480 --> 01:04:28,767
Katonda, yakukola ki?

487
01:04:30,640 --> 01:04:33,689
Nsaba mugende. Saba.

488
01:04:33,760 --> 01:04:35,125
Sara, nkwegayiridde.

489
01:04:35,240 --> 01:04:38,961
Saba. Oh Katonda, Ben, nkwegayiridde.
Nsonyiwa naye olina okugenda.

490
01:05:54,920 --> 01:05:57,446
Byoyogedde bituufu.

491
01:05:58,520 --> 01:06:00,761
Nnalina omwami.

492
01:06:01,920 --> 01:06:04,400
Era yannuma.

493
01:06:06,200 --> 01:06:10,410
- Ntebereza nti ddala ntya ddala.
- Ku ki?

494
01:06:13,880 --> 01:06:16,645
Ow’obutaddamu kuzzaawo bulamu bwange wamu.

495
01:06:17,160 --> 01:06:19,766
Kiwulira buwulizi bwe kityo.

496
01:06:21,280 --> 01:06:23,806
Olunaku lumu oyinza okwewunyisa.

497
01:06:27,240 --> 01:06:29,720
Ndi musanyufu nti oli wano.

498
01:06:29,800 --> 01:06:31,928
Nange.

499
01:06:48,600 --> 01:06:50,648
- Kwata nga tolina ky'okola.
- Nkutte nga nkyaliwo.

500
01:06:50,720 --> 01:06:54,042
- Akamwa ko. Kikuume nga kiggaddwa.
- Kale, kinnyiganyiga.

501
01:06:55,000 --> 01:06:58,004
- KALE. Kwata ekyo eky’omu maaso awo.
- Wano?

502
01:06:58,080 --> 01:06:59,923
Yee.

503
01:07:07,040 --> 01:07:09,122
Oh, Ben, ekyo kirabika bulungi nnyo.

504
01:07:09,520 --> 01:07:13,844
- Ne maama wo tajja kukutegeera.
- Maama wange ajja kuntegeera.

505
01:07:39,760 --> 01:07:42,286
Nsobola okukuyamba ssebo?

506
01:07:42,840 --> 01:07:44,683
Yee, nnoonya ekisenge ky'okuwummulamu, .
nnyabo.

507
01:07:44,760 --> 01:07:47,491
Kiri mu kkoona ddala awo.

508
01:07:58,440 --> 01:08:01,489
Jane? Oyo ggwe, Jane?

509
01:08:04,520 --> 01:08:08,161
Hush, little baby toyogera kigambo kyonna

510
01:08:08,800 --> 01:08:12,600
Maama agenda kukugulira ekinyonyi ekisekererwa

511
01:08:14,760 --> 01:08:16,842
Oh! Laura, oli wano!

512
01:08:17,600 --> 01:08:20,080
Hi, Maama. Nkulamusizza.

513
01:08:21,840 --> 01:08:23,922
Olabika bulungi nnyo.

514
01:08:24,000 --> 01:08:25,923
- Kiki...?
- Oh.

515
01:08:27,600 --> 01:08:30,126
Kye kwefuula.

516
01:08:32,200 --> 01:08:35,727
- Oli bulungi?
- Namulekawo maama.

517
01:08:37,520 --> 01:08:40,410
Kyamala kufuuka kya ntiisa nnyo.

518
01:08:42,560 --> 01:08:46,087
Naye nze ndi bulungi kati, .
era tugenda kuba bulungi.

519
01:08:46,160 --> 01:08:49,050
Olabika bulungi nnyo.

520
01:08:49,120 --> 01:08:52,920
- Oh, ye wiigi.
- Akunoonya?

521
01:08:54,720 --> 01:08:57,326
Sirowooza nti bwe kiri.

522
01:08:57,400 --> 01:09:00,609
- Naye nze sikakafu.
- Katonda! Kiki kye yakola?

523
01:09:00,720 --> 01:09:03,246
Si kikulu kati.

524
01:09:06,600 --> 01:09:08,728
Ojja kuba OK wekka?

525
01:09:09,120 --> 01:09:12,647
Mm... Yee, ndi bulungi.

526
01:09:12,720 --> 01:09:14,802
Nafuna omulimu.

527
01:09:14,920 --> 01:09:19,448
Makin' my own money, era nina mukwano gwange.

528
01:09:20,240 --> 01:09:22,811
Omusajja.

529
01:09:22,880 --> 01:09:24,962
Mulungi nnyo maama.

530
01:09:25,040 --> 01:09:28,089
Asomesa katemba
mu ttendekero lino e Cedar Falls.

531
01:09:30,120 --> 01:09:32,851
Kibadde kizibu gy'oli.

532
01:09:34,960 --> 01:09:37,361
Honey, ogenda kuba bulungi.

533
01:09:37,640 --> 01:09:40,166
Munda, bulijjo wali.

534
01:09:41,200 --> 01:09:46,684
Tewali kintu Martin oba omusajja yenna
asobola okukola oba okugamba okuggyawo ekyo.

535
01:09:47,760 --> 01:09:50,286
Ggwe olina ggwe kennyini.

536
01:09:52,560 --> 01:09:54,642
Webale nnyo maama.

537
01:10:34,320 --> 01:10:37,324
Nsaba kweetegula. Nneebuuza oba oyinza okunnyamba.

538
01:10:38,320 --> 01:10:40,243
Nsobola okugezaako.

539
01:10:40,320 --> 01:10:44,211
Mwannyinaze omuto
yali akolera lady mu kisenge 14.

540
01:10:44,280 --> 01:10:46,123
Akomawo mu kitundu kino

541
01:10:46,200 --> 01:10:47,964
era nkimanyi nti ajja kwagala
okukyalira Mukyala Williams.

542
01:10:48,480 --> 01:10:51,086
Era wandyagadde okumulekera obubaka?

543
01:10:51,840 --> 01:10:53,763
Wamma ekintu kiri nti, .

544
01:10:53,840 --> 01:10:58,448
mwannyinaze yawasa omuntu amaka
teyasiima ddala era twakula nga twawukana.

545
01:10:58,520 --> 01:11:00,648
Nnali nkyamu okuleka ekyo okubaawo.

546
01:11:00,720 --> 01:11:04,042
Bw’aba akimanyi nti ndi wano,
tajja kundaba wadde okutwala amasimu gange.

547
01:11:04,120 --> 01:11:06,248
Njagala kumwewuunyisa.

548
01:11:06,320 --> 01:11:10,166
Kye nneetaaga ye muntu
just to let me know nti ali wano.

549
01:11:10,240 --> 01:11:13,130
Omuntu gwe nsobola okwesiga okukuuma ekyama.

550
01:11:13,200 --> 01:11:16,886
Laba amannya gange ne nnamba ya motel.

551
01:11:17,000 --> 01:11:19,970
Mazima ddala kyandibadde kitegeeza kinene gyendi.

552
01:11:20,040 --> 01:11:22,646
Nnandibadde musanyufu okuyamba.

553
01:11:22,720 --> 01:11:24,848
Weebale.

554
01:11:34,120 --> 01:11:36,566
Jane?

555
01:11:36,680 --> 01:11:39,524
Jane... Jane... Jane?

556
01:11:40,880 --> 01:11:45,010
- Maama, ani gwe wali oyogera naye?
- Tewali muntu yenna, nteebereza.

557
01:11:45,080 --> 01:11:48,163
Eddagala lyo liri. Golola omukono gwo.

558
01:12:39,520 --> 01:12:42,808
Oh! Nsonyiwa ssebo? Tekijja kuba ddakiika n'emu.

559
01:12:42,960 --> 01:12:46,965
Uh, nnina okugenda. KALE.
Yee. Nja kukukubira essimu oluvannyuma. Bye-bye.

560
01:12:48,000 --> 01:12:50,287
Wabuuzizza ku bakyaza Chloe Williams.

561
01:12:50,360 --> 01:12:53,523
Wamma, okumala emyezi mukaaga so si gumu, .
awo amangu ago leero...

562
01:12:53,600 --> 01:12:57,047
- Omuwala omuto.
- Uh-uh. Omuvubuka, alina ebirevu ebitono.

563
01:12:57,120 --> 01:12:59,361
Only yaakafuluma mu mulyango ogwo.

564
01:13:27,200 --> 01:13:30,010
- Wamulabye?
- Katonda, kyali kituukiridde!

565
01:13:30,080 --> 01:13:34,290
Oh, alabika bulungi nnyo.
Tewali yateebereza kintu kyonna. Nnawulira nga ndi mutebenkevu nnyo.

566
01:13:34,360 --> 01:13:37,284
Oli mutebenkevu. Oli.

567
01:13:55,040 --> 01:13:59,284
Ojja kunzikiriza nnyambe ku kijjulo kyo?
Kirabika kiwooma nnyo.

568
01:13:59,360 --> 01:14:02,523
- Gwe ani?
- Amannya gange nze Darryl Walker, nnyabo.

569
01:14:02,640 --> 01:14:04,881
Ndi muserikale wa poliisi.

570
01:14:05,000 --> 01:14:08,049
Oh... Ndi mu kukwatibwa?

571
01:14:08,680 --> 01:14:11,968
Nedda, nedda.
Nze nnina ebibuuzo ebimu byokka.

572
01:14:12,840 --> 01:14:15,525
Tutandike n’ennyama y’ente?

573
01:14:19,320 --> 01:14:21,482
Obadde n’omugenyi eggulo.

574
01:14:23,960 --> 01:14:27,203
Yee, muganda wange. Ono ava mu Wisconsin.

575
01:14:27,280 --> 01:14:30,284
Omuwala omulungi. Laura yandibadde akwenyumirizaamu.

576
01:14:31,120 --> 01:14:33,202
Kaloti.

577
01:14:34,040 --> 01:14:38,887
Tulina okumutuusaako ekigambo, ma'am.
Poliisi y’e Boston etukubidde essimu.

578
01:14:38,960 --> 01:14:43,409
Bagamba nti bba ali mu kitundu kino.
Tulowooza nti ayagala kumutuusaako bulabe.

579
01:14:44,640 --> 01:14:47,644
Kale bw’aba akubira essimu, .
mufune essimu ku poliisi ku Sioux City...

580
01:14:47,720 --> 01:14:50,007
Tajja kukuba ssimu. Si okutuusa ku Ssande, bwe yagambye.

581
01:14:52,080 --> 01:14:54,481
Ekyo kiseera kiwanvu.

582
01:14:54,560 --> 01:14:57,131
Musajja mulalu.

583
01:14:58,360 --> 01:15:00,681
Ekyo nkimanyi.

584
01:15:00,760 --> 01:15:03,286
Ali wa bulabe nnyo.

585
01:15:06,320 --> 01:15:09,722
Tuyambe okumunoonya, Chloe, ku lwa Katonda.

586
01:15:09,800 --> 01:15:13,088
- Tulina okumulabula.
- Simanyi wa!

587
01:15:13,160 --> 01:15:16,243
Okulowooza! Okulowooza.

588
01:15:16,320 --> 01:15:18,687
Ali n’omuntu?

589
01:15:18,760 --> 01:15:22,207
Omusajja, mpozzi?
Omuntu gwe twasobola okutuukirira.

590
01:15:23,240 --> 01:15:25,607
Asomesa emizannyo gya katemba.

591
01:15:27,200 --> 01:15:31,603
- Wa?
- Mu ttendekero erimu mu kibuga Cedar Falls.

592
01:15:35,280 --> 01:15:37,362
Webale nnyo, Chloe.

593
01:15:42,200 --> 01:15:44,009
Muyambe.

594
01:15:47,160 --> 01:15:49,208
Saba.

595
01:15:50,240 --> 01:15:52,641
Chloe? Kye kiseera eddagala lyo.

596
01:15:52,840 --> 01:15:55,491
Wano w’ogenda, Chloe.

597
01:15:56,160 --> 01:15:58,811
Tofaayo.

598
01:16:25,960 --> 01:16:29,851
Ali ludda wa?
Nsaba temuddamu kunzizaamu kubuuza.

599
01:16:30,040 --> 01:16:34,090
- Simanyi... Simanyi...
- Mukyala wange. Ye mukyala wange yekka.

600
01:16:34,160 --> 01:16:37,607
- Okusikina okw'ekitalo, si bwe kiri?
- Mister, ofunye ggaayi omukyamu.

601
01:16:37,760 --> 01:16:40,445
Ekyo kyandibadde kimalamu amaanyi.
Nkyawa okubeera omukyamu.

602
01:16:40,520 --> 01:16:44,844
- Lwaaki? Lwaki kiteekwa okuba nga nze?
- Kubanga osomesa katemba.

603
01:16:44,960 --> 01:16:47,770
Ayi, Yesu!
Katonda, wateekwa okubaawo ekitundu kya daziini...

604
01:16:47,840 --> 01:16:51,242
- Ggwe ggwe.
- Nedda! Totegedde.

605
01:16:51,320 --> 01:16:53,607
Mbeera n’omusajja omulala.

606
01:16:53,800 --> 01:16:55,882
Buuza omuntu yenna!

607
01:16:58,880 --> 01:17:01,611
Bw’ogamba omuntu yenna, bw’ogamba poliisi,

608
01:17:01,720 --> 01:17:04,564
ggwe ne mukwano gwo omwami...

609
01:17:19,200 --> 01:17:25,003
Sigala nange, Nina, .
Nkwegayirira, oba ka ngende naawe...

610
01:17:25,080 --> 01:17:27,731
KALE. Kirungi, kirungi.
Jjangu wansi okumala akasekondi.

611
01:17:27,800 --> 01:17:31,725
Ekintu kimu kye tutasobola kwerabira kiri nti
Treplev amaze emyaka ebiri nga talaba Nina,

612
01:17:31,840 --> 01:17:35,640
kale bw’amuyingiza mu kisenge, .
ayagala asigale. Omanyi kye ntegeeza?

613
01:17:35,720 --> 01:17:40,965
Nina, nakukolima. Nakukyawa.
Nayuza ebbaluwa zo zonna n'ebifaananyi byo, .

614
01:17:41,080 --> 01:17:46,211
naye buli ddakiika nnali ntegeera
nti emmeeme yange yali esibiddwa ku gyo emirembe gyonna.

615
01:17:46,280 --> 01:17:48,362
Siyinza kulekera awo kukwagala.

616
01:17:48,440 --> 01:17:52,843
Okuva lwe nnakufiirwa, .
obulamu bwange bubadde tebugumiikiriza. Nze ndi wa nnaku.

617
01:17:52,920 --> 01:17:55,685
Nkuyita, .
Nnywegera ettaka lye watambulirako.

618
01:17:55,760 --> 01:17:58,525
Buli gye ntunula, ndaba ffeesi yo.

619
01:17:58,600 --> 01:18:02,047
Nze ndi nzekka.
Sirina mukwano gwa muntu yenna kunbugumya.

620
01:18:02,120 --> 01:18:04,600
Nze ndi munnyogovu nga bwe ndi
okubeera mu kkomera, .

621
01:18:04,680 --> 01:18:08,765
era ne bwe mba mpandiika ki, .
kikalu, kikalu, kiddugavu.

622
01:18:10,120 --> 01:18:12,771
Sigala wano, Nina, nkusaba, .

623
01:18:12,840 --> 01:18:15,366
oba ka ngende naawe.

624
01:18:17,680 --> 01:18:21,287
- Wali oyagala nnyo omuntu bw'atyo?
- Nedda.

625
01:21:21,480 --> 01:21:24,609
Kale, mpa eddakiika 20.
Nze njagala ku freshen up yokka.

626
01:21:26,520 --> 01:21:32,641
- Oh... Nsobola okuleeta ekintu kyonna?
- Ggwe wekka. Era mikwano gyo gireke awaka.

627
01:21:32,720 --> 01:21:35,200
Sijja kutwala bbanga ddene.

628
01:24:02,720 --> 01:24:04,688
Oh!

629
01:24:05,200 --> 01:24:08,807
Nsonyiwa. Oli bulungi?

630
01:24:09,760 --> 01:24:12,047
Okusiibula emizimu emikadde, omanyi.

631
01:24:12,520 --> 01:24:15,569
- Kiki ky'okola wano?
- Byonna biwedde.

632
01:24:15,640 --> 01:24:18,291
- Vaawo naawe. Yambala.
- KALE.

633
01:24:18,360 --> 01:24:20,886
Nja kukulaba ebweru awo.

634
01:24:47,600 --> 01:24:49,921
Oyagala kukola somethin' enkya?

635
01:24:50,000 --> 01:24:52,082
Yee, ddala.

636
01:24:54,520 --> 01:24:57,251
Nafuna akaseera akalungi ddala ekiro kino.

637
01:24:57,360 --> 01:24:59,488
Nange.

638
01:25:06,720 --> 01:25:08,802
- Enkya.
- Yee.

639
01:25:52,400 --> 01:25:54,448
Ben.

640
01:26:59,720 --> 01:27:01,802
Omusulo!

641
01:27:44,720 --> 01:27:46,529
Nedda!

642
01:27:55,840 --> 01:27:57,888
Mwasuze mutya, omumbejja.

643
01:27:59,760 --> 01:28:02,286
Kinyuma nnyo okulaba nga ya...

644
01:28:03,080 --> 01:28:05,162
nga mulamu.

645
01:28:06,280 --> 01:28:09,887
Ohh.
Okwo kwe kukwata okusooka oluvannyuma lw’okumala ebbanga eddene nga baawukanye.

646
01:28:12,160 --> 01:28:14,891
Naawe obadde okirowoozaako?

647
01:28:17,840 --> 01:28:20,286
Sara? Gy'ooli?

648
01:28:25,360 --> 01:28:28,125
- NEDDA...
- Nja kumutta.

649
01:28:28,280 --> 01:28:31,124
- Osobola okumpulira?
- Sikonda emu yokka.

650
01:28:48,680 --> 01:28:50,409
- Nkulamusizza.
- Nkulamusizza.

651
01:28:50,520 --> 01:28:53,922
Lwa nkya. 12:05. Nnali sisobola kulinda.

652
01:28:55,160 --> 01:28:59,245
- Ben, nze nkooye nnyo.
- Akyatiisibwatiisibwa emizimu, huh?

653
01:29:00,000 --> 01:29:03,129
- Bonna banneetoolodde.
- Ogamba otya singa nnyingira?

654
01:29:03,200 --> 01:29:06,647
Um... Ddala si kiseera kirungi, OK?

655
01:29:08,680 --> 01:29:11,286
Oh. Oluvannyuma, olwo.

656
01:29:14,920 --> 01:29:18,447
- Ekiro ekirungi, Sara.
- Sula bulungi.

657
01:29:20,280 --> 01:29:24,046
Talina makulu.
Si kintu kyonna, Laura. Tewali.

658
01:29:34,000 --> 01:29:36,162
Kuzina ggwe.

659
01:29:40,080 --> 01:29:42,287
Amannya ge atya?

660
01:29:42,360 --> 01:29:43,566
Hm?

661
01:29:45,240 --> 01:29:47,083
Ben.

662
01:29:47,240 --> 01:29:49,368
Martin, ye...

663
01:29:49,440 --> 01:29:52,967
Talina kakwate naffe, .
akola, omumbejja?

664
01:29:53,760 --> 01:29:56,206
- Akola?
- Nedda.

665
01:29:58,880 --> 01:30:03,761
Jjukira honeymoon yaffe.
Ekiro kye nakuyigiriza okuzina.

666
01:30:10,640 --> 01:30:13,723
Weewaawo tewerabira.

667
01:30:13,840 --> 01:30:18,004
Ogambye nti ebyo byali
ennaku ezisinga okuba ez’essanyu mu bulamu bwo bwonna.

668
01:30:18,680 --> 01:30:21,445
Kino okijjukira? Hm?

669
01:30:22,520 --> 01:30:25,046
Ono wuwo, Laura.

670
01:30:25,120 --> 01:30:27,930
Ffe tuli kimu. Bulijjo tujja kuba kimu.

671
01:30:28,000 --> 01:30:30,526
Tewali kiyinza kutwawukanya.

672
01:30:34,160 --> 01:30:35,241
Martin...

673
01:30:35,840 --> 01:30:37,251
Argh!

674
01:30:49,880 --> 01:30:52,042
Nze nkwatibwako nnyo.

675
01:30:54,480 --> 01:30:58,041
Kati kino katukimaleko akaseera
okyali mu maaso.

676
01:30:58,520 --> 01:31:01,649
Jjangu gyendi, Martin. Tambula mu kkubo lino.

677
01:31:01,720 --> 01:31:04,246
Bulijjo essanyu lyange.

678
01:31:07,440 --> 01:31:11,001
- Ekyo kiri wala ekimala.
- Oh, sirowooza nti bwe kiri.

679
01:31:11,080 --> 01:31:13,686
Wano awulira nga kituufu.

680
01:31:15,520 --> 01:31:17,761
Waliwo essimu.

681
01:31:19,080 --> 01:31:21,447
Oyinza okuyita poliisi.

682
01:31:21,520 --> 01:31:26,560
Buli kirowoozo kyo nkimanyi, Laura.
Oba weebuuza oba basobola okukukuuma.

683
01:31:27,680 --> 01:31:29,569
Ani amanyi?

684
01:31:29,640 --> 01:31:34,646
Bayinza okufulumya ekiragiro nga bandagira
okubeera ewala ne mukyala wange yennyini.

685
01:31:35,440 --> 01:31:38,250
Tewali kiyinza kunziyiza.

686
01:31:39,080 --> 01:31:41,128
Nkwagala nnyo, Laura.

687
01:31:42,760 --> 01:31:45,286
Sisobola kubeera nga toliiwo.

688
01:31:46,200 --> 01:31:48,487
Era sijja kukuleka kubeera nga siriiwo.

689
01:32:00,240 --> 01:32:03,130
Lowooza n’obwegendereza.

690
01:32:07,600 --> 01:32:12,481
- Yee, mpa poliisi. Yanguwa, nkwegayiridde.
- Guno gwe mukisa gwaffe ogusembayo.

691
01:32:13,560 --> 01:32:17,929
- Yee, ono ye Sara Waters ku 408 Tremont.
- Twala omukisa ogwo.

692
01:32:18,240 --> 01:32:21,050
Jjangu mangu. Nze naakatta omuntu ayingirira.

693
01:32:26,080 --> 01:32:28,162
Argh! Katonda!

694
01:33:53,040 --> 01:33:55,122
Ben...

695
01:37:35,320 --> 01:37:36,321
LUGANDA - US - SDH