1 00:02:23,200 --> 00:02:25,248 Na suka, Laura. 2 00:02:26,600 --> 00:02:29,080 Mu ke zolaka muntu yina ke lwataka sambu na clamming. 3 00:02:30,920 --> 00:02:33,082 Mumbongo. 4 00:02:33,200 --> 00:02:36,090 Na congé na beto. 5 00:02:36,200 --> 00:02:38,248 Keti nge ke lolulaka mono? 6 00:02:39,680 --> 00:02:44,641 Adieyi tuvova mu kuma kia mambu mama? Keti bo kele ve kitoko? Yayindula vo ndenda kubafuka muna tiya muna yantika. 7 00:02:44,720 --> 00:02:47,929 Mono tubilaka Blanchard . beto zolaka kusala feti na bo ya buzoba. 8 00:02:49,400 --> 00:02:52,290 Kisalu na nge yonso ya ngolo. Mu ta binga bo mpi ta katulaka. 9 00:02:54,520 --> 00:02:56,170 Ve. 10 00:02:56,280 --> 00:02:58,760 Mu lenda kaka kutimuna ya mpa mbasi. 11 00:02:58,920 --> 00:03:01,651 Mono vandaka kuzola nge bubu na suka. 12 00:03:06,440 --> 00:03:08,010 Ives. 13 00:03:11,320 --> 00:03:13,448 Tala mambu ya mono me sala. 14 00:03:15,080 --> 00:03:17,481 Kima kele ve. 15 00:03:17,560 --> 00:03:20,291 Mu ke na ntangu ya kusoba. 16 00:04:04,160 --> 00:04:06,731 Yau kele lele ya kitoko. 17 00:04:08,480 --> 00:04:11,086 Mono zolaka kuyindula yo ve. 18 00:04:11,160 --> 00:04:13,003 Nge vandaka kuyindula nde? 19 00:04:13,080 --> 00:04:14,241 Uh... 20 00:04:14,320 --> 00:04:16,766 - Ya ndombe, kieleka. - Mbote, yo kele ya kukonda mukongo. 21 00:04:17,440 --> 00:04:19,044 Yo lenda vanda madidi bubu na mpimpa. 22 00:04:22,640 --> 00:04:26,201 - Mbote, martini. Kiese mingi na kumona nge. - Matondo. 23 00:04:29,400 --> 00:04:31,528 Mbote na kumona ya. 24 00:04:32,360 --> 00:04:34,408 Mbote. 25 00:04:36,000 --> 00:04:39,607 Ntangu mu ke lala na ngunga ya midi ya mpimpa 26 00:04:41,440 --> 00:04:46,287 Kusimba nge kaka bonso ndosi 27 00:04:46,360 --> 00:04:50,490 Zola kele ve ata fioti mutindu yo ke monanaka 28 00:04:50,600 --> 00:04:53,331 Ntangu beto ke simba 29 00:04:53,400 --> 00:04:54,526 Lolula mono. 30 00:04:54,600 --> 00:04:56,568 Mpi nge ke simba mono mutindu nge ke salaka . 31 00:04:58,920 --> 00:05:02,720 Mwana-nkento, nge ke sala ndosi na mono me lungana 32 00:05:02,800 --> 00:05:05,610 Keti mono me kumaka kuzinga ti bantu tuka ntama? 33 00:05:05,680 --> 00:05:08,650 Sambu na nsungi ya mvimba. 34 00:05:23,160 --> 00:05:25,845 - Nge ke na nzala ? - Eh. 35 00:06:52,760 --> 00:06:55,240 Kwisa ti mono. 36 00:06:57,760 --> 00:07:00,684 Keti yo kele ve mwa ntama sambu na dyambu yai? 37 00:07:09,840 --> 00:07:12,764 Bima yonso na kati ya awa mutindu yo fwete vanda? 38 00:07:15,360 --> 00:07:18,091 Mu zaba ve sambu na nki mu vilaka. 39 00:07:18,480 --> 00:07:23,281 Ebuna, beto yonso ke vilaka mambu. I diau disundidi o mfunu. 40 00:07:24,560 --> 00:07:26,642 Matondo. 41 00:08:14,480 --> 00:08:16,642 Inki kele sambu na madia ya nkokila? 42 00:08:16,720 --> 00:08:20,805 Um, mwana dimeme ti romarin na chutney ya pesi, 43 00:08:21,560 --> 00:08:25,007 - mbala ya mpa na ba nzungu ya bebe. - Ke wakana mbote. 44 00:08:25,080 --> 00:08:27,845 Mono zolaka kusala mampa yina ya matiti yina nge ke zolaka. 45 00:08:28,240 --> 00:08:30,322 Mu lenda vingila ve. 46 00:08:55,400 --> 00:08:57,971 - Nge ke futila na ba Driscolls ? - Mbote. 47 00:08:59,680 --> 00:09:01,762 Eh. 48 00:09:02,720 --> 00:09:05,690 Yoane Fleishman. Mono ke yindula nde beto fwete vanda bamfinangani. 49 00:09:05,760 --> 00:09:08,286 Martin Burney. Beto ke zingaka kuna na zulu. 50 00:09:08,400 --> 00:09:13,281 Oh... Ebuna yo fwete vanda nkento na nge yina mono ke taninaka . kumona ke tala na nsi na fenetre. 51 00:09:13,360 --> 00:09:16,648 - Laura. - Mm... Nge kele muntu ya chance. 52 00:09:16,720 --> 00:09:20,327 Mu ke sepelaka na nzo na nge. Yo kele mosi na kati ya bisika ya kuluta mbote na Cape Cod. 53 00:09:20,400 --> 00:09:22,801 Matondo. Nge kele muntu ya Boston? 54 00:09:22,960 --> 00:09:27,124 Ee, mono me tina na Misa Général. Mono kele munganga ya butomfu kuna. 55 00:09:27,360 --> 00:09:29,966 Yeto mpe tuzingilanga kuna. Mono kele ndongisila ya ba investissement. 56 00:09:30,040 --> 00:09:33,249 Yai kele maswa mosi ya nene kibeni. Masuwa kele mpusa na mono. 57 00:09:33,320 --> 00:09:35,243 Mosi ya mono ke bakaka ve kudipesa mbala mingi. 58 00:09:35,320 --> 00:09:39,041 Yo kele mbi kibeni. Mono zolaka ve ata fioti bika konso kima kukanga mono nzila ya kukwenda na masa. 59 00:09:39,160 --> 00:09:41,606 Nkento na munu ke zolaka ve kutambula na maswa. Yandi ke zaba ve kuyobila. 60 00:09:41,680 --> 00:09:44,001 Pene-pene ya kufwa na masa ntangu yandi vandaka mwana. 61 00:09:44,120 --> 00:09:48,648 Mbala mingi mu ke sosaka kunata yandi na maswa mbala mosi na nsungi. Ya kele mpasi, kansi mu ke mekaka. 62 00:09:49,240 --> 00:09:52,767 Mbote, widikila, mono ta vanda takin'. a nsaka ya kutombuka na lweka ya masa na nkokila yai. 63 00:09:52,840 --> 00:09:55,684 Ngonda kele ya kufuluka, meteo's fwete vanda nene. 64 00:09:55,760 --> 00:09:58,684 - Mbala ya nkaka ntangu yai ta vanda mbote. - Mbala ya nkaka. 65 00:09:58,760 --> 00:10:01,843 Bika mono solula ti yandi. Mu ke tombula yo na mawete yonso. 66 00:10:02,000 --> 00:10:04,082 - OK. - Matondo. 67 00:10:18,720 --> 00:10:21,371 Muntu ya mbote, munganga. 68 00:10:21,960 --> 00:10:25,203 - Munganga? - Yandi ke tuba nde mu ke na nzo ya kitoko. 69 00:10:25,360 --> 00:10:26,885 Kuluta mbote na lweka ya masa. 70 00:10:27,880 --> 00:10:30,167 Nkia ntangwa kakala muna fulu kiaki? 71 00:10:30,240 --> 00:10:33,369 Mazono ntangu mu vandaka na mbanza? 72 00:10:34,400 --> 00:10:37,483 - Martin, mu zaba munganga ve. - Kieleka nge ke sala. 73 00:10:37,720 --> 00:10:41,645 Toko, muntu ya mbote. Kuyidika maswa na yandi ya velo kuna na nsi. 74 00:10:42,680 --> 00:10:46,127 Yandi ke tuba nde nge vandaka kutala yandi kaka tuka muna fenetre lumbu kiawonso. 75 00:10:49,000 --> 00:10:51,924 Keti yo ke pesaka nge kiese mingi mutindu yina . sambu na kupesa mono nsoni? 76 00:10:56,680 --> 00:10:58,091 Sukisa yo! 77 00:11:05,720 --> 00:11:08,564 - Ntangu yayi nge ke sulk, ve ? - Ve. 78 00:11:08,640 --> 00:11:10,165 - Ee, nge ta sala yo. - Mu ke sala ve. 79 00:11:10,240 --> 00:11:12,925 Nge ta pout mpi ta bebisa madia na beto ya nkokila. 80 00:11:13,680 --> 00:11:15,682 Madya na beto ya kitoko ya nkokila. 81 00:11:16,640 --> 00:11:19,120 Kaka nsudi ya mampa. 82 00:11:20,080 --> 00:11:22,686 Mulemvo mingi. Keti nge ta seka? 83 00:11:23,880 --> 00:11:25,882 Hm? Hm? 84 00:11:31,680 --> 00:11:36,083 Nduku na nge ya munganga, yandi lombaka beto na kukwenda na maswa bubu na mpimpa. 85 00:11:36,160 --> 00:11:40,768 Kaka kubaka ntinu na lweka ya nzadi. Ke vavioka ola mosi ko muna konso nzila. 86 00:11:40,840 --> 00:11:44,970 Mu ke vanda kaka pana, princesse. Kaka na lweka na nge. 87 00:11:46,880 --> 00:11:51,886 Mezaba mutindu nge ke kudiwa, kansi beto lenda ve nunga boma na beto na kutinaka. 88 00:11:51,960 --> 00:11:54,804 Sala yo? Sambu na mono? 89 00:11:55,640 --> 00:11:57,642 Hm? 90 00:12:04,760 --> 00:12:08,162 Mu ke banza nde mu ta tina na mbanza. Kima mosi ya nge kele na yo mfunu? 91 00:12:10,920 --> 00:12:13,321 Muke vutuka. 92 00:14:26,600 --> 00:14:28,728 Mbote, nkento. 93 00:14:31,960 --> 00:14:34,770 Ngeye mosi kaka muna fulu kiaki? 94 00:14:38,920 --> 00:14:41,446 Bo kele kitoko. 95 00:14:45,160 --> 00:14:47,845 Lolula beto sambu beto vandaka kuswana. 96 00:14:58,960 --> 00:15:02,043 - Kana nge me zola yo ve mono lenda... - Ve, mume zaba. Mono ke salaka. 97 00:15:40,800 --> 00:15:43,690 Nga ke kolo kiayingi ko muna diambu diadi? 98 00:17:19,400 --> 00:17:22,563 Nge ke zola kima mosi. Mume zaba princesse na munu. 99 00:17:24,920 --> 00:17:26,888 Muke vingila. 100 00:17:26,960 --> 00:17:29,725 Madame Clark bingaka mono katuka na biblioteke. 101 00:17:29,800 --> 00:17:34,647 - Yandi tubaka nde bo lenda sadila mono ntangu yonso ntangu yai. - Nge ke salaka dezia suka tatu na mposo mosi, 102 00:17:34,720 --> 00:17:38,805 mpi mono ke pesa maboko na yo kadi nzeye zola kwaku muna nkanda. 103 00:17:38,880 --> 00:17:43,807 Adieyi tuvova mu kuma kia nzo eto? Nga ke nuzolanga nzo eto ko nze yau? 104 00:17:43,920 --> 00:17:47,129 Nge me dia madia ya nkokila nge me kwisa na retard na mesa ata mbala mosi? 105 00:17:47,200 --> 00:17:50,329 Oh, mu lenda yibuka ke ntama ko kuna nima diakala muna nsuka. 106 00:17:51,360 --> 00:17:53,567 Na bilumbu zole. 107 00:17:53,640 --> 00:17:56,007 Yo salamaka bangonda sambanu me luta. 108 00:17:57,000 --> 00:18:02,245 Mama vandaka bima yonso yina mono vandaka na yo. Mono ta lolula ve ata fioti mono mosi sambu mono nataka yandi ve na kuzinga ti beto. 109 00:18:02,360 --> 00:18:04,408 Nge fwete kudibula ve. 110 00:18:05,000 --> 00:18:07,162 Ntangu yonso nge vandaka kusadila yandi mambu ti zola. 111 00:18:07,640 --> 00:18:10,564 Yandi me fwa, Martin. Aweyi kialembi kwenda muna nkinzi andi? 112 00:18:10,840 --> 00:18:16,370 Kele vo wanzayisa, yadi kubaka, . pesaka mono dibaku ya kupesa mono luzitu ya nsuka. 113 00:18:16,440 --> 00:18:18,841 Kansi nge kwendaka na kinsweki kukonda kutendula. 114 00:18:19,440 --> 00:18:22,364 Mono kwendaka ve na kinsweki. 115 00:18:22,840 --> 00:18:26,049 - Beno fwete yibusa nge mutindu mono vandaka kudiyangisa ? - Ve. 116 00:18:26,360 --> 00:18:29,842 Nge me yibusa mono mambu ya kufwana mpimpa yina mono vutukaka. 117 00:18:30,520 --> 00:18:34,161 - Nge ke songa ve nde mono sepelaka na mambu yina ? - O Nzambi, ve. 118 00:18:35,040 --> 00:18:38,362 Yo zolaka kukumisa nge mbisi ya nene. 119 00:18:40,480 --> 00:18:44,087 Kana mono zabaka nge ve mbote, . Mono ke yindula nde nge ke basisa kuswana 120 00:18:44,160 --> 00:18:46,242 yo yina nge zolaka kukuka ve kusala nzietelo na maswa na mpimpa yai. 121 00:18:47,760 --> 00:18:53,210 Ntangu yai, disolo yai kele mfunu, kansi mosi . mbote na kuvutula yo tii na nima ya nzietelo na beto ya maswa. 122 00:18:53,760 --> 00:18:56,570 Nga ke nuyindulanga ko? 123 00:18:57,120 --> 00:18:59,248 Yinga. 124 00:19:20,680 --> 00:19:23,160 Keti nge ke yindula luna ya miel na beto? 125 00:19:23,240 --> 00:19:27,370 Mpimpa yina mono pesaka nge yina? Mpimpa yina mono longaka nge na kukina? 126 00:19:27,440 --> 00:19:30,808 Bilumbu yina vandaka bilumbu ya kuluta kiese . ya luzingu na mono ya mvimba. 127 00:19:33,000 --> 00:19:35,241 Beto ta vanda ntangu yonso kisika mosi. 128 00:19:36,320 --> 00:19:38,800 Ke vena lekwa ko kilenda kutuvambula. 129 00:19:39,120 --> 00:19:41,691 Ntangu me lunga na kukwenda. 130 00:20:17,960 --> 00:20:20,645 Mono ke zola nde ngonda yina kuvutuka. 131 00:20:22,120 --> 00:20:24,202 Beto kele mbote. 132 00:20:33,720 --> 00:20:37,850 Ah, makambu. Ebuna, mingi sambu na barapore ya meteo. 133 00:20:37,960 --> 00:20:40,247 Nge tubaka nde ntangu ta vanda mbote. 134 00:20:40,320 --> 00:20:43,369 Eh. Mume zaba ve wapi yayi ke katuka na. 135 00:20:43,480 --> 00:20:47,451 Beto ta vutuka na nima. Yilama sambu na kukwisa. 136 00:20:56,960 --> 00:21:00,487 Pema, princesse. Kima ve ya kudiyangisa. 137 00:21:26,040 --> 00:21:29,601 Kuna kele buoy yina ya ntete. Beto me kuma pene-pene ya nzo ntangu yai. 138 00:21:37,400 --> 00:21:39,880 Kanga jib ngolo! Tula yo na kati! 139 00:21:49,480 --> 00:21:52,404 Martin, kwenda meka mpi kulumusa jib! 140 00:22:03,920 --> 00:22:06,048 Vingila! 141 00:22:10,920 --> 00:22:13,048 Landa! Landa! 142 00:22:16,360 --> 00:22:18,727 Mono me baka yo! Oh! 143 00:22:22,880 --> 00:22:24,609 Landa kubenda! Landa kubenda! 144 00:22:25,280 --> 00:22:27,760 Mono me baka yo. 145 00:22:27,840 --> 00:22:29,922 Bikala na nsi, Martin. 146 00:22:35,920 --> 00:22:38,366 - Kanga yo! - Baka nsinga! Baka nsinga! 147 00:22:38,440 --> 00:22:40,522 Me bakisa! 148 00:22:49,960 --> 00:22:53,089 Awa! Pesa mono diboko na nge! Pesa mono diboko na nge! 149 00:22:53,600 --> 00:22:56,080 Kuna! Landa. Mono me baka nge. 150 00:22:56,320 --> 00:22:58,402 Mono me baka nge. 151 00:23:01,800 --> 00:23:03,882 - Laura! - O, Nzambi! 152 00:23:04,800 --> 00:23:07,451 - O, Nzambi na mono! - Laura! 153 00:23:08,360 --> 00:23:11,091 Yandi ke zaba ve kuyobila! 154 00:23:11,200 --> 00:23:13,009 Vanda mayele! 155 00:23:13,800 --> 00:23:17,691 - Laura! Laura! - Laura? 156 00:23:19,000 --> 00:23:22,322 - Laura! Laura! - Keba, Martin! 157 00:23:24,360 --> 00:23:26,442 Laura! 158 00:23:28,200 --> 00:23:30,521 Laura! 159 00:23:30,960 --> 00:23:33,008 Laura! 160 00:23:33,560 --> 00:23:35,688 Laura! 161 00:23:36,600 --> 00:23:38,682 Laura! 162 00:23:40,960 --> 00:23:43,008 Laura! 163 00:23:44,360 --> 00:23:49,048 Laura! 164 00:23:56,160 --> 00:23:58,686 Beto fwete vanda ti maswa ya nkaka, na elikoptere mosi. 165 00:23:58,800 --> 00:24:02,361 - Vutuka na radio, pardon ! - Kima ya bo me mona na zulu ya arc ya port! 166 00:24:02,440 --> 00:24:06,968 - Kuna kima mosi kele na nganda! Nge ke mona yo? - Kuna kima mosi kele na nganda! 167 00:24:07,040 --> 00:24:10,362 - Beto kwenda! - Nge lenda mona inki yo kele ? 168 00:25:19,160 --> 00:25:21,925 Laura! 169 00:25:34,960 --> 00:25:40,091 Beto yonso ta vukana mbala mosi diaka na zola ya ntima ya mbote ya Nzambi mpi na kuyamba na yandi ya tiya, . 170 00:25:40,160 --> 00:25:44,961 kadi diasilwa nsilu vo konso muntu una moyo . ye kwikila mono ta fwa ve kimakulu. 171 00:25:45,080 --> 00:25:47,128 Amen. 172 00:26:24,120 --> 00:26:26,168 Laura! 173 00:26:27,200 --> 00:26:29,328 Laura! 174 00:26:36,080 --> 00:26:38,208 Laura! 175 00:26:39,880 --> 00:26:43,646 Yau vandaka mpimpa yina mono fwaka, . ye muntu ankaka wavuluzwa. 176 00:26:50,720 --> 00:26:54,202 Muntu yina vandaka kuwa masa boma; Kasi longukaka kuyobila... 177 00:26:55,160 --> 00:26:57,208 Laura, kwisa! 178 00:26:59,040 --> 00:27:00,804 Muntu mosi yina zabaka yo zolaka kuvanda ti ntangu mosi 179 00:27:00,880 --> 00:27:02,370 ntangu yandi zolaka kuvanda ve na kutala. 180 00:27:05,040 --> 00:27:07,361 Muntu yina zabaka nde mpimpa . tuka muna mwinda miafwasuka 181 00:27:07,800 --> 00:27:09,564 zolaka kusonga nzila. 182 00:29:33,040 --> 00:29:35,088 Mbote suka. 183 00:29:54,360 --> 00:29:56,522 Nge ke zolaka ve vert? 184 00:29:56,600 --> 00:29:58,887 Mu ke na mbwaki ve ya me bikala. 185 00:29:59,000 --> 00:30:02,322 Kwisa. Mono me baka mingi. 186 00:30:11,040 --> 00:30:13,441 Nge ke vizita awa na nganda? 187 00:30:15,760 --> 00:30:18,730 Mama na mono kele yandi mosi na nzo ya minunu. 188 00:30:18,800 --> 00:30:22,407 Yandi kele kifwa-meso mpi lenda nikisa ve mbote-mbote ndambu na yandi ya kimama. 189 00:30:22,480 --> 00:30:24,801 Yandi belaka AVC. 190 00:30:24,880 --> 00:30:27,406 Mulemvo na kuwa yawu. 191 00:30:28,520 --> 00:30:31,330 Nge ke zingaka na Esti? 192 00:30:33,040 --> 00:30:35,247 Mu vandaka kutala nduku mosi ya ntama. 193 00:30:35,320 --> 00:30:37,926 Yandi vandaka na mfunu na mono. 194 00:30:38,920 --> 00:30:43,562 Yandi vandaka kubela, keti? Ya kieleka, yo kele ve mambu na mono. 195 00:30:46,480 --> 00:30:49,051 Yandi yambulaka bakala na yandi. 196 00:30:50,640 --> 00:30:53,849 Yandi vandaka muntu mosi ya mbi kibeni. Yandi vandaka kubula yandi. 197 00:30:53,920 --> 00:30:57,447 - Ve! - Yau yantikaka kaka na nima ya lune de miel na bo. 198 00:30:57,680 --> 00:31:02,368 Na luyantiku yandi vandaka kitoko, mawete. Kansi mambu yonso sobaka. 199 00:31:02,520 --> 00:31:05,569 Yandi tubaka nde kana yandi yambulaka yandi, yandi ta sala yo . kupesa yandi ndola, mpi yandi vandaka kutendula yo. 200 00:31:05,640 --> 00:31:08,291 Ndola na yandi vandaka ya mbi kibeni. 201 00:31:09,720 --> 00:31:13,167 Yandi zolaka ve kubika yandi kwenda. Said yandi lendaka kuzwa yandi konso kisika. 202 00:31:14,360 --> 00:31:16,886 Nga kalendi bokela mapolisi ko? 203 00:31:16,960 --> 00:31:19,804 Mbote, yandi salaka yo. Yandi bingaka bo, mpi avoka mosi mpi. 204 00:31:19,880 --> 00:31:25,922 Bo tubaka nde yandi lenda sala nde bo kanga muntu ya insi, baka nsiku ya kukanga muntu nzila. Yo vandaka mawa. 205 00:31:28,520 --> 00:31:31,490 Ebuna, nki mutindu yandi katukaka? 206 00:31:34,800 --> 00:31:37,167 Yandi tulaka bima yonso na kigonsa. 207 00:31:38,080 --> 00:31:40,447 Tinaka. 208 00:31:40,520 --> 00:31:43,000 Yantika luzingu ya mpa. 209 00:31:47,160 --> 00:31:49,891 Mwana-nkento ya kikesa. 210 00:31:52,280 --> 00:31:54,806 Yandi ke yindulaka nde yandi kele muntu ya boma. 211 00:31:56,960 --> 00:31:59,008 Muntu ya boma? 212 00:32:00,640 --> 00:32:03,120 Ke mwana-nkento ko wa mpila yayi. 213 00:32:07,800 --> 00:32:10,531 Nkia kolo wakala yandi? 214 00:32:14,360 --> 00:32:16,442 Nda mingi. 215 00:32:18,800 --> 00:32:22,566 Bamvula tatu, bangonda nsambwadi, . 216 00:32:24,800 --> 00:32:26,928 bilumbu sambanu. 217 00:32:35,520 --> 00:32:37,841 Matondo sambu na pome. 218 00:34:27,720 --> 00:34:30,326 Mbote. Mono kele Iris Nepper. Kiese mingi sambu nge lenda kwisa bubu yai. 219 00:34:38,680 --> 00:34:43,049 Nzo kele ti mwa mabaku ya nene. Me kanisa ngeke zola yawu. 220 00:34:57,760 --> 00:34:59,922 - Ntalu ikwa yo kele diaka ? - 700. 221 00:35:00,200 --> 00:35:03,204 Diaka mbongo ya ngonda ya ntete mpi ya nsuka, Nkento Walters. 222 00:35:03,280 --> 00:35:05,362 Masa. Um... 223 00:35:06,520 --> 00:35:08,966 700... 224 00:35:09,040 --> 00:35:11,520 - Mu ke baka yo. - Mbote. 225 00:37:27,160 --> 00:37:29,845 Ba-ba-ba baaaa-dum! 226 00:37:31,160 --> 00:37:34,050 Kana nge kele Jet, nge kele Jet nzila yonso . 227 00:37:34,120 --> 00:37:37,761 Tuka makaya na nge ya ntete tii na kilumbu na nge ya nsuka ya kufwa 228 00:37:37,840 --> 00:37:40,081 Ntangu nge kele Jet, nge kele kima mosi 229 00:37:40,840 --> 00:37:44,003 Boo-boo-boo-boo-boo kusala-kusala-kusala 230 00:37:44,080 --> 00:37:48,324 Ba Jets kele na vitesi; Ba cylindres na beto ke niema'. 231 00:37:48,400 --> 00:37:51,404 Ba-ba-ba-ba! A- da-ba-dou-deh 232 00:37:51,480 --> 00:37:53,244 Nsusu ya mbi 233 00:37:53,320 --> 00:37:56,085 Tala ba Jets, ee! Na beto ta vanda, ee! 234 00:37:56,200 --> 00:37:58,646 Beto ke salaka ba-doo-deh ba-doo-deh 235 00:37:58,720 --> 00:38:05,046 Kana nge kele Jet, nge ke bikala Jet! 236 00:39:02,440 --> 00:39:04,090 Agh! Mvindu! 237 00:40:06,640 --> 00:40:09,246 Ntangu ya kukatula bambuma? 238 00:40:10,320 --> 00:40:14,291 Nge zaba, bantu ke kangamaka mu diambu dia yiba mu mbanza yayi. 239 00:40:15,640 --> 00:40:20,282 Bau vandaka na ntoto. Bo yonso me beba mpi me lwala. 240 00:40:20,920 --> 00:40:23,002 Kubula? 241 00:40:27,840 --> 00:40:29,683 Hm. 242 00:40:30,720 --> 00:40:33,326 OK, mbote, ve yina. 243 00:40:37,280 --> 00:40:40,363 Bo yonso ke monanaka mbote kibeni na meso na mono. 244 00:40:40,440 --> 00:40:43,523 Yai kele kufwa nsiku, nge me zaba. 245 00:40:43,600 --> 00:40:46,126 Yo kele kaka mwa bapome sambu na kusala pate. 246 00:40:46,360 --> 00:40:48,840 Dimpa mosi. 247 00:40:48,920 --> 00:40:51,241 Ebuna, sambu na nki nge tubaka ve mutindu yina? 248 00:40:51,320 --> 00:40:55,928 Mbala ya nkaka beto lenda sala kuwakana. Mu ke zolaka pate. 249 00:40:56,720 --> 00:40:59,166 Mu ke salaka ve ba deal. 250 00:41:14,680 --> 00:41:17,047 Nge me vila mambu yai. 251 00:41:18,440 --> 00:41:23,162 Yo kele nsoni na kubika nde bo beba na ntoto. Bo kele mpenza mbote sambu na kusala mampa. 252 00:41:24,880 --> 00:41:28,009 Tala, mulemvo. Mu zolaka ve kupesa ya boma. 253 00:41:34,200 --> 00:41:36,726 Lolula mono. Kota. 254 00:41:48,600 --> 00:41:50,045 Oh! 255 00:41:50,760 --> 00:41:52,285 Mvindu! 256 00:41:53,080 --> 00:41:55,765 Ebuna, mbote, zina na mono kele Ben... Woodward. 257 00:41:58,720 --> 00:42:01,246 Yau vandaka mono kilumbu yina. 258 00:42:02,520 --> 00:42:05,171 Na zulu ya pelouse. 259 00:42:05,240 --> 00:42:06,810 Mono me zaba. 260 00:42:07,560 --> 00:42:10,086 Nge kangaka mono na kintulumukina kuna na zulu. 261 00:42:10,160 --> 00:42:12,242 Yo yina mono vukanaka. 262 00:42:12,320 --> 00:42:14,607 Mu bakisaka ve nde muntu mosi kotaka kuna. 263 00:42:14,760 --> 00:42:17,570 Kana mu zabaka, mu zolaka repetition fioti. 264 00:42:17,960 --> 00:42:20,122 Nge vandaka mbote kibeni. 265 00:42:20,200 --> 00:42:23,124 Oh, Inga? Nge zolaka yo? 266 00:42:23,800 --> 00:42:25,882 Yo vutulaka mabanza mosi. Mama na mono nataka mono na nsonga yina 267 00:42:25,960 --> 00:42:27,769 ntangu mono vandaka mwana-nkento ya fioti. 268 00:42:28,160 --> 00:42:30,766 Mono ke zolaka mingi nsonga yina. 269 00:42:30,840 --> 00:42:34,481 Mono twadisaka yo na semestre yina me luta. Mono ke longaka drame na koleji awa. 270 00:42:37,520 --> 00:42:40,046 Ebuna tubila mono kima mosi, hmm? 271 00:42:40,640 --> 00:42:43,928 Zina na nge nani? Nge me katuka na wapi? 272 00:42:44,400 --> 00:42:47,609 - Lotta bangiufula. - Yau kele kaka zole. 273 00:42:48,200 --> 00:42:50,407 Mono ke zola ve kumonana muntu ya nku, kansi yo me kuma ntama sambu na mono. 274 00:42:50,480 --> 00:42:52,562 Nanga tulenda wo vanga muna ntangwa yankaka. 275 00:42:52,640 --> 00:42:56,804 Lolula mono, kansi... mono kele ve na kimpwanza tii mbasi na mpimpa. 276 00:42:58,160 --> 00:43:01,846 Mu ke sala nzungu ya kuyoka sambu na madia ya nkokila. Yo ta vanda mbote ti pate ya pomme. 277 00:43:03,000 --> 00:43:05,401 Mu ke na kivuvu nde yo zolaka kuvanda. 278 00:43:05,800 --> 00:43:09,600 Tala, kutuba kima ve. Mu ke tula bisika zole, ngunga ya nana. 279 00:43:09,680 --> 00:43:11,762 Kana nge monisa ve, 280 00:43:11,840 --> 00:43:15,162 Mu ke dia nzungu ya kuyoka na mposo mosi. 281 00:43:15,440 --> 00:43:18,046 Yo kele ve diambu ya nene, mpidina ve? 282 00:43:18,160 --> 00:43:19,685 Mbote. 283 00:43:23,280 --> 00:43:25,362 - Mpimpa ya mbote. - Mpimpa ya mbote. 284 00:43:41,200 --> 00:43:42,770 Mn Burney? Nge kele na nsangu. 285 00:43:42,880 --> 00:43:47,249 - Mu me tuba na nge na kusimba ba nsangu na mono. - Mono me zaba. Kansi yandi ke tuba nde yandi zabaka nkento na nge. 286 00:43:49,320 --> 00:43:51,641 Tula yandi na nzila. 287 00:43:55,400 --> 00:43:57,528 - Mbote? - Mbote, Mfumu Burney. 288 00:43:57,600 --> 00:44:00,046 Zina na mono kele Vanessa Shelley. 289 00:44:00,120 --> 00:44:03,283 - Yinga? - Mu ke na kivuvu nde mu ke yangisa nge ve. 290 00:44:03,360 --> 00:44:05,601 Mono me katuka kuwa mambu ya Laura, mpi mono zolaka kubinga 291 00:44:05,680 --> 00:44:08,490 mpi kutubila nge mutindu beto ta konda nsusu 292 00:44:08,560 --> 00:44:10,642 Matondo. 293 00:44:10,720 --> 00:44:13,883 - Inki mutindu nge zabaka yandi ? - Kukatuka na YWCA. 294 00:44:14,920 --> 00:44:19,084 Ve, yo fwete vanda nde nge ketubila muntu yankaka. Nkento na mono kwendaka ve ata fioti na YWCA. 295 00:44:19,160 --> 00:44:23,768 Ve. Ve, beto bakaka masa kuna Kintete, Kitatu ti Kitanu na 8h ya suka. 296 00:44:23,880 --> 00:44:27,168 Tala, yo kele pwelele nde kifu mosi kele. 297 00:44:27,240 --> 00:44:30,483 Nkento na mono dindaka na masa. Yandi zabaka ve kuyobila. 298 00:44:30,560 --> 00:44:34,770 Ebuna, na luyantiku yandi kukaka ve. Kansi yandi kumaka muntu ya mbote ya kuyobila masa: 299 00:44:35,840 --> 00:44:39,447 - Mu ke na kivuvu nde nge kele ti nkento ya mbi. - Yayi kele ya kuyituka. 300 00:44:39,520 --> 00:44:43,764 Mn Burney nkento na nge longukaka gymnastique, mpidina ve? 301 00:44:43,880 --> 00:44:47,646 - Ve, nkento na mono me longuka ve ata fioti gymnastique. - Yau kele kima ya kuyituka. 302 00:44:47,720 --> 00:44:51,884 Yandi tubilaka beto nde yo kele mutindu yina yandi bakaka bamputa yina yonso ya mbi. 303 00:44:52,440 --> 00:44:56,490 Mn Burney Mu ke bakisa yo ve. Lolula mono kana mono me yangisa nge. 304 00:44:56,560 --> 00:44:58,927 Yo kele kaka confu... 305 00:46:11,360 --> 00:46:13,567 Ohh! Mvindu. 306 00:47:09,200 --> 00:47:11,282 makambu! 307 00:47:15,600 --> 00:47:18,365 Departema ya tiya. 308 00:47:24,320 --> 00:47:27,290 Mono ke tula kivuvu nde nge ta zola roast na nge ya bo me sala mbote. 309 00:47:32,720 --> 00:47:35,166 Kota. 310 00:47:35,280 --> 00:47:37,760 - Yau kele pome ? - Nki diaka ? 311 00:47:39,840 --> 00:47:42,161 Nga ndenda kubakila kima? Mafuta ya meso? Maske ya gaz? 312 00:47:42,280 --> 00:47:45,170 - Ve, matondo. - Inki mutindu na miziki ya nkaka ? 313 00:47:46,120 --> 00:47:49,966 - Mu zolaka yina nge vandaka na yo. - Ve, mu ke zola kutuba classique. Sambu na ntangu ya madia ya nkokila. 314 00:47:50,680 --> 00:47:53,445 Ya kieleka, mono ke zolaka classique. Konso kima kansi Berlioz. 315 00:47:54,600 --> 00:47:56,090 Oh? 316 00:47:56,160 --> 00:47:59,642 Eh. Symphonie na yandi ya kitoko . ke pesa mono madidi. 317 00:47:59,720 --> 00:48:02,644 Oh mpidina? Matondo sambu na ndongisila. 318 00:48:05,960 --> 00:48:09,328 Yo yina, mono ke bakisa nde nge ke sosa kisalu. 319 00:48:09,400 --> 00:48:12,290 - Nge kuwaka mambu yina na wapi ? - Mbote... 320 00:48:12,360 --> 00:48:14,806 Ba mbanza ya fioti kele bisika ya kusekisa. 321 00:48:14,880 --> 00:48:17,087 Bantu yonso me zaba bantu yonso. 322 00:48:17,160 --> 00:48:19,561 Mpe mume zaba bantu mingi na zulu ya koleji. 323 00:48:19,640 --> 00:48:22,371 Mono lenda sonikila nge ngogo mosi ya mbote kana nge zola. 324 00:48:22,480 --> 00:48:25,324 Ekuma ovangila wo? 325 00:48:25,400 --> 00:48:28,290 Nzambi! Paranoia ya mutindu yina. 326 00:48:29,000 --> 00:48:31,924 Nge me katuka na wapi? Nova York? 327 00:48:34,080 --> 00:48:38,005 Widikila, yo kele ve diambu. Na mwa mikanda ya ke ndimisa... 328 00:48:38,080 --> 00:48:41,323 Mu ke na mikanda ya kupesa lukumu ve. 329 00:48:41,400 --> 00:48:43,801 Mambu ya bo me sonikaka? 330 00:48:44,400 --> 00:48:48,007 Kwisa! Nge kele ti mukanda ya ke pesa nswa ya kutambula, mpidina ve? 331 00:48:48,640 --> 00:48:52,406 Tala, Mu ke zola kibeni ve kutubila diambu yai, OK? 332 00:48:53,080 --> 00:48:56,004 - Kubaka. - Mu ke lomba kima ve, Ben. 333 00:48:57,200 --> 00:49:00,204 Mono mpi ve. 334 00:49:00,800 --> 00:49:03,326 Yezu! Yo kele ya kieleka... 335 00:49:06,480 --> 00:49:09,245 NGE OK? 336 00:49:10,960 --> 00:49:13,201 Ee, mu ke kwenda. 337 00:49:15,440 --> 00:49:18,762 Kuwidikila. Kima mosi kaka kele Muke yufula, 338 00:49:18,840 --> 00:49:21,650 kima mosi kaka nzolele zaya. 339 00:49:23,120 --> 00:49:25,566 Nge kele na zina? 340 00:49:27,600 --> 00:49:29,489 Sara Masa. 341 00:49:30,000 --> 00:49:33,846 Mbote... Yau kele luyantiku. 342 00:50:00,080 --> 00:50:03,641 Yandi vandaka kutubila nge mbote, . kikalulu ya kukeba. 343 00:50:03,720 --> 00:50:06,166 Mama ya Laura vandaka na kiese mingi awa. 344 00:50:06,240 --> 00:50:10,802 Ebuna, yo ke vandaka ntangu yonso kiese na kuwa mambu yina. Twayangalelanga kala yandi kumosi. 345 00:50:10,880 --> 00:50:14,407 Kufwa ya Laura vandaka na kintulumukina, yo yina yo ke yitukisa. 346 00:50:14,960 --> 00:50:20,729 Mono mekaka kusolula ti bantu mingi ya dibuta na yandi . ye akundi nze una ndenda solola. 347 00:50:21,920 --> 00:50:28,121 I bosi, yayindula vo nanga vena ye wantu . pene-pene na yandi yina mono zabaka ve ata fioti. 348 00:50:28,760 --> 00:50:31,730 Ziku bo kwendaka kutala mama na yandi awa. 349 00:50:32,000 --> 00:50:35,322 Nge lenda yibuka to kuvanda ti badosie. 350 00:50:35,440 --> 00:50:38,523 Mbote, mono ke na boma ke tulundanga nkanda mia nzenza ko. 351 00:50:38,600 --> 00:50:41,126 - Na nge me pumbuka awa, kaka...? - Mbote, ve. 352 00:50:41,240 --> 00:50:45,040 Mono yindulaka nde Laura lenda zola kuzikama awa 353 00:50:45,120 --> 00:50:47,646 na konso kisika yina bo zikaka mama na yandi. 354 00:50:48,040 --> 00:50:51,886 Ebuna ya mama na yandi me luta mpi? 355 00:50:51,960 --> 00:50:56,761 Ngonda sambanu me luta mama na yandi fwaka awa, . na lusadisu na nge. 356 00:50:57,000 --> 00:51:01,005 Ngonda sambanu me luta nkento na nge katulaka . mama na yandi ya me katuka na insi yai. 357 00:51:01,120 --> 00:51:05,364 Yandi vandaka kikata, mutindu beno me zaba, . kansi kana ve, yandi kele ti mavimpi ya mbote. 358 00:51:05,480 --> 00:51:09,963 Madame Burney monisaka kaka, . futa mbongo, mpi bakaka mama na yandi. 359 00:51:11,240 --> 00:51:13,720 Keti yandi tubaka kisika yandi vandaka kunata yandi? 360 00:51:14,280 --> 00:51:18,968 Sambu na nki, nzo, ya kieleka. Kuzinga ti nge. 361 00:51:24,880 --> 00:51:26,530 - Mbote. - Mbote. 362 00:51:26,600 --> 00:51:29,490 - Inki nge ke sala awa ? - Kuvingila ya. 363 00:51:30,520 --> 00:51:32,921 Inki mutindu yo ke na kukwenda? Inki bo me sala nge? 364 00:51:33,000 --> 00:51:35,844 Kutula bima na zulu. Kutula mikanda. Mikanda ya me luta. 365 00:51:36,800 --> 00:51:39,565 - Nge ke na kusepela na yo ? - Mu ke zolaka yo. 366 00:51:39,680 --> 00:51:41,967 Matondo sambu nge sadisaka mono na kuyidika diambu yai. 367 00:51:43,360 --> 00:51:46,887 Mu monaka nge na mbanza mazono. Nge vandaka kukota na Walgreens. 368 00:51:46,960 --> 00:51:49,281 - O, Inga? - Eh. 369 00:51:49,360 --> 00:51:52,045 Mono bingaka zina na nge. Nge kangaka nkutu ve meso. 370 00:51:52,120 --> 00:51:56,409 - Mbala ya nkaka mono me kuwa nge ve. - Zina na nge kele ve Sara Waters, mpidina ve ? 371 00:51:56,520 --> 00:51:58,966 - Mbala ya nkaka mono me kuwa nge ve. - Ve, nge me kuwa mono. 372 00:52:01,160 --> 00:52:04,084 Tala, mu zaba nde yai kele kilawu. 373 00:52:04,760 --> 00:52:06,967 Mono me zaba nge ve mbote, kansi... 374 00:52:07,200 --> 00:52:09,601 Mono ke zolaka nge. 375 00:52:09,720 --> 00:52:12,963 Mono ke salaka. Mono kaka... 376 00:52:14,280 --> 00:52:17,602 Mu zaba ve mutindu ya kuwa mambu ya mu ke na kuwa 377 00:52:17,720 --> 00:52:20,564 ntangu kizeye nkutu nkumbu aku ko. 378 00:52:20,640 --> 00:52:23,450 Bantu ke zabanaka mpenza ve ata fioti, Ben. 379 00:52:24,000 --> 00:52:28,403 Ke divavanga ko vo diakala wau. Pesa yo dibaku. 380 00:52:29,520 --> 00:52:33,047 - Mono lenda ve. Lolula mono. - Nge ke na boma ya nki ? 381 00:52:33,120 --> 00:52:35,851 - Inki ke na babakala ? - Kusala ve mutindu yina. 382 00:52:36,720 --> 00:52:39,371 Tala, mono fwete zaba. 383 00:52:39,440 --> 00:52:45,163 Beto kele masonga na kati na beto to yo . ke divangamanga ko. Yo ke telama kaka awa. 384 00:52:45,240 --> 00:52:47,766 Ya bandaka ve ata fyoti. 385 00:52:55,240 --> 00:52:57,368 OK. 386 00:53:12,240 --> 00:53:14,607 Nzo ya Minunu ya Hillgrove. 387 00:53:14,680 --> 00:53:18,207 - Mu lenda tuba na Chloe Williams, pardon ? - Nani ke binga, pardon ? 388 00:53:18,280 --> 00:53:22,285 - Nduku ya dibuta. - Kaka munuta mosi. Mono ta tula nge na nzila. 389 00:53:25,440 --> 00:53:27,602 Mbote? 390 00:53:28,440 --> 00:53:30,727 Tuba, pardo. Mu lenda kuwa nge ve. 391 00:53:32,720 --> 00:53:36,042 - Mbote? - Mu ke zola nge, mama. 392 00:53:36,280 --> 00:53:38,408 Mbote? 393 00:53:38,960 --> 00:53:41,042 Mu lenda kuwa ve Keti muntu kele pana? 394 00:53:42,480 --> 00:53:45,245 - Mono ke zolaka nge. Na mono kele mbote. - Mbote? 395 00:53:45,840 --> 00:53:48,286 Oh, Jane, muntu mosi ve kele na nzila. 396 00:53:49,280 --> 00:53:53,171 - O, mu ke na mambu mingi ya kuzabisa nge. - Bo tubaka nani vandaka kubinga ? 397 00:53:54,240 --> 00:53:56,322 Beto ta monana ntama ve. 398 00:54:02,680 --> 00:54:06,924 - Na wapi yandi monanaka mbala ya nsuka ? - Na nzo ya ba mbuta awa na mbanza Minneapolis. 399 00:54:07,320 --> 00:54:10,722 - Ebuna nge mekaka kuna ? - Ngonda sambanu me luta bo katulaka yandi. 400 00:54:10,840 --> 00:54:12,888 Bo me baka yo na kisika ya nkaka. 401 00:54:12,960 --> 00:54:17,329 Kansi na kikalulu na yandi, ntama mingi ve. Mono ke siamisa beno na kutambula bilumbu zole kuluta ve. 402 00:54:18,320 --> 00:54:21,961 Mono lenda tula bantu tatu na zulu na yo. Kansi yo ta lomba mbongo. 403 00:54:22,920 --> 00:54:25,002 Mbote. 404 00:54:25,080 --> 00:54:27,731 Mono ke zola nde bo baka diambu yai na valere mingi. 405 00:54:27,840 --> 00:54:32,482 Mpi kana bo me mona yandi, bo ta pesa yandi mbongo 10 000 ya badolare . kwa muntu ovanganga, muna nzimbu. 406 00:54:33,280 --> 00:54:35,760 Na kumi ya nkaka na nge. 407 00:55:22,240 --> 00:55:24,322 Lolula. 408 00:55:35,040 --> 00:55:37,566 - Mbote! - Mbote. 409 00:55:38,400 --> 00:55:39,447 YUK! 410 00:55:39,560 --> 00:55:42,803 Yai, uh, mwana-nkento ya fioti kwendaka nuts na bonbon ya coton. 411 00:55:42,920 --> 00:55:46,641 - Inga, mu monaka yandi. Yandi vandaka kitoko. - Na zaba yo, mpi. 412 00:55:47,720 --> 00:55:49,609 Ya kele mbote na kumona nge. 413 00:55:49,720 --> 00:55:53,770 - Inga, ngeye mpe. - Mu ke mona kinda ya kusekisa sambu na kilumbu yina ya nkaka. 414 00:55:53,840 --> 00:55:57,367 - Bika beto vila kaka mambu yina, OK? - OK. 415 00:56:00,800 --> 00:56:04,122 - Ntoto ya ntima, nki? - Nge ke zingaka ntangu yonso awa ? 416 00:56:04,200 --> 00:56:08,649 Ve, mono zingaka na New York mwa bamvula. Mekaka kuvanda acteur. 417 00:56:08,800 --> 00:56:12,805 Mono me kumaka pene-pene ya Broadway vandaka tendin’ bar na Sardi. 418 00:56:14,040 --> 00:56:17,442 Bantangu ya nkaka mono ke kudiwaka bonso nde mono me nunga ve sambu na kuvutuka awa, 419 00:56:17,560 --> 00:56:20,643 kansi bantangu ya nkaka mono ke yindulaka yo kele muvema ya kuluta mayele yina mono me salaka ntete ve. 420 00:56:21,080 --> 00:56:23,162 Nge zaba sambu na nki mono kwisaka awa? 421 00:56:23,240 --> 00:56:25,481 Kuvanda pene-pene ya mama. 422 00:56:25,560 --> 00:56:29,770 Yandi bakaka maladi ya ntu bamvula tatu me luta. Mono lendaka ve kukeba yandi. 423 00:56:29,840 --> 00:56:33,686 - Yandi kele inki mutindu ntangu yai ? - Mono me zaba ve. Mu me mona yandi ve. 424 00:56:33,800 --> 00:56:36,610 Mono me kwendaka ntete ve kuna. 425 00:56:36,680 --> 00:56:40,002 - Sambu na nki ve? - Mu ke na kivuvu ve nde yo kele mbote. 426 00:56:48,640 --> 00:56:52,201 Pima, bebe ya fioti kutuba ve ata ngogo mosi 427 00:56:53,480 --> 00:56:57,166 Mama ta sumba nge ndeke ya kuseka 428 00:57:57,560 --> 00:57:59,449 - Sara? - Ben? 429 00:57:59,560 --> 00:58:01,688 Inga, yakele munu. 430 00:58:04,400 --> 00:58:08,644 - Lolula mono. Keti mono me pesa nge boma? - Mu ke kaka fioti na nsuka. 431 00:58:08,720 --> 00:58:12,805 - Tala, mu zola nge kwiza na munu. - Kwisa na nge wapi ? 432 00:58:15,720 --> 00:58:17,768 Ben, nge kele na wapi? 433 00:58:29,520 --> 00:58:32,000 Kwenda na ntwala. Pumbuka. 434 00:59:19,920 --> 00:59:21,968 Mbote wapi beto kwendaka 435 00:59:23,120 --> 00:59:25,168 Bilumbu yina mvula vandaka kunoka? 436 00:59:26,320 --> 00:59:28,402 Na nsi na dibulu 437 00:59:29,600 --> 00:59:31,682 Kubula nsaka ya mpa 438 00:59:32,800 --> 00:59:35,326 Kuseka mpi kubaka ntinu, hey, hey 439 00:59:36,120 --> 00:59:38,168 Kupumbuka mpi kupumbuka-pumbuka 440 00:59:39,000 --> 00:59:41,287 Na lubungi ya suka 441 00:59:41,360 --> 00:59:44,682 Na beto, ntima na beto a-thumpin'. 442 00:59:44,760 --> 00:59:46,842 Na nge 443 00:59:47,200 --> 00:59:49,328 Mwana-nkento na mono ya meso ya mbwaki 444 00:59:52,000 --> 00:59:55,368 Nge, mwana-nkento na mono ya meso ya mbwaki 445 00:59:59,000 --> 01:00:01,082 Ntangu yai konso kima yina kusalamaka . 446 01:00:01,880 --> 01:00:04,008 Na Mardi mpi malembe-malembe? 447 01:00:05,000 --> 01:00:10,211 Kukulumuka na mine ya ntama na radio mosi ya transistor 448 01:00:11,920 --> 01:00:14,366 Kutelama na nsemo ya ntangu na kuseka. 449 01:00:15,040 --> 01:00:17,122 Kubumbana na nima ya kibaka ya mvula 450 01:00:18,120 --> 01:00:20,202 Kukulumuka mpi kukulumuka 451 01:00:21,360 --> 01:00:23,408 Na nzila yonso ya masa yina ke kulumuka 452 01:00:23,520 --> 01:00:25,602 Na nge 453 01:00:26,200 --> 01:00:28,248 Mwana-nkento na mono ya meso ya mbwaki 454 01:00:31,000 --> 01:00:34,561 Nge, mwana-nkento na mono ya meso ya mbwaki 455 01:00:36,000 --> 01:00:38,048 Keti nge ke yibuka ntangu . 456 01:00:39,400 --> 01:00:45,726 Beto vandaka kuyimba sha la la la la la la la la la-la te-da 457 01:00:45,800 --> 01:00:52,081 Kaka mutindu yina, sha la la la la la la la la la-la te-da 458 01:00:52,400 --> 01:00:54,482 Kilumbu 459 01:01:03,080 --> 01:01:07,881 Tala disolo na mono yo kele mawa kansi ya kieleka 460 01:01:08,280 --> 01:01:12,683 Yo ke tubila mwana-nkento mosi ya mono zabaka ntete 461 01:01:13,440 --> 01:01:19,163 Yandi bakaka zola na mono, na nima yandi kwendaka ntinu 462 01:01:19,240 --> 01:01:24,451 Na konso bakala mosi na mbanza 463 01:01:49,200 --> 01:01:52,010 Mono fwete zaba yo banda na luyantiku . 464 01:01:52,120 --> 01:01:55,124 Mwana-nkento yai zolaka kubikisa mono na ntima ya kupasuka 465 01:01:55,240 --> 01:01:57,971 Widikila, bantu, mambu ya mono ke songa beno 466 01:01:58,080 --> 01:02:01,209 Beno vanda ntama ti Sue yina ke tinaka, ee 467 01:02:01,320 --> 01:02:03,971 Mono ke zolaka bibeku na yandi mpi kuseka na luse na yandi 468 01:02:04,080 --> 01:02:07,243 Kusimba ya diboko na yandi mpi beze ya tiya ya mwana-nkento yai 469 01:02:07,320 --> 01:02:10,324 Yo yina kana nge ke zola ve kudila bonso mono . 470 01:02:10,440 --> 01:02:13,046 Beno vanda ntama ti Sue yina ke tinaka . 471 01:02:25,160 --> 01:02:28,164 Yandi ke zolaka kutambula, ee 472 01:02:28,240 --> 01:02:31,005 Yandi ta zola nge, na nima yandi ta tula nge na ntoto 473 01:02:31,120 --> 01:02:33,441 Ntangu yai, bantu, bika mono tula beno mayele . 474 01:02:34,240 --> 01:02:36,891 Sue ke basika ti babakala ya nkaka 475 01:02:36,960 --> 01:02:40,646 Tala bikalulu ya mbote mpi disolo katuka na bakala yina me zaba 476 01:02:40,720 --> 01:02:43,291 Mono me zola yandi mpi zola na mono ke yela kaka 477 01:02:43,360 --> 01:02:45,840 Yula konso zoba yina yandi zabaka 478 01:02:45,920 --> 01:02:48,730 Bo ta tuba "Beno vanda ntama ti Sue yina ke tinaka" 479 01:04:03,760 --> 01:04:06,411 VE... 480 01:04:06,480 --> 01:04:08,608 Ben, bika. 481 01:04:08,680 --> 01:04:12,082 Ben, ve. Telama, pardo. Mono lenda ve. Mono lenda ve. Yo kele mbote ve. 482 01:04:12,240 --> 01:04:15,130 Kutelama! Sukisa yo! Sukisa yo! 483 01:04:16,720 --> 01:04:18,802 Lolula mono. 484 01:04:21,480 --> 01:04:23,562 Lolula mono. 485 01:04:24,120 --> 01:04:26,122 Sara... 486 01:04:26,480 --> 01:04:28,767 Nzambi, nki yandi salaka nge? 487 01:04:30,640 --> 01:04:33,689 Nlemvuka kwenda. Pardo. 488 01:04:33,760 --> 01:04:35,125 Sara, pardo. 489 01:04:35,240 --> 01:04:38,961 Pardo. Oh Nzambi, Ben, pardo. Nlemvuka, kansi nge fwete kwenda. 490 01:05:54,920 --> 01:05:57,446 Mambu yina nge tubaka kele mbote. 491 01:05:58,520 --> 01:06:00,761 Mono vandaka ti bakala. 492 01:06:01,920 --> 01:06:04,400 Mpi yandi lwadisaka mono. 493 01:06:06,200 --> 01:06:10,410 - Mu ke banza nde mu ke kaka na boma ya kieleka. - Ya inki? 494 01:06:13,880 --> 01:06:16,645 Ya kukonda ata fioti kuvutula luzingu na mono kisika mosi. 495 01:06:17,160 --> 01:06:19,766 Yo ke wakana kaka mutindu yina. 496 01:06:21,280 --> 01:06:23,806 Kilumbu mosi nge lenda yituka. 497 01:06:27,240 --> 01:06:29,720 Mono kele na kiese sambu nge kele awa. 498 01:06:29,800 --> 01:06:31,928 Mono mpi. 499 01:06:48,600 --> 01:06:50,648 - Simba kaka. - Mono ke simba kaka. 500 01:06:50,720 --> 01:06:54,042 - Munu na nge. Kanga yo. - Mbote, yo ke pesa mono mpasi. 501 01:06:55,000 --> 01:06:58,004 - OK. Simba ntu yina kuna. - Awa? 502 01:06:58,080 --> 01:06:59,923 Eh. 503 01:07:07,040 --> 01:07:09,122 Oh, Ben, yo ke monana mbote. 504 01:07:09,520 --> 01:07:13,844 - Ata mama na nge ta zaba nge ve. - Mama na mono ta zaba mono. 505 01:07:39,760 --> 01:07:42,286 Mu lenda sadisa nge, mfumu? 506 01:07:42,840 --> 01:07:44,683 Ee, mu ke na kusosa kisika ya kupema, mama. 507 01:07:44,760 --> 01:07:47,491 Yo kele kaka na nziunga ya kisika yina. 508 01:07:58,440 --> 01:08:01,489 Jane? Keti nge kele, Jane? 509 01:08:04,520 --> 01:08:08,161 Pima, bebe ya fioti kutuba ve ata ngogo mosi 510 01:08:08,800 --> 01:08:12,600 Mama ta sumba nge ndeke ya kuseka 511 01:08:14,760 --> 01:08:16,842 Oh! Laura, nge kele awa! 512 01:08:17,600 --> 01:08:20,080 Mbote, Mama. Mbote. 513 01:08:21,840 --> 01:08:23,922 Nge ke monana kitoko. 514 01:08:24,000 --> 01:08:25,923 - Inki...? - Oh. 515 01:08:27,600 --> 01:08:30,126 Yo kele kudikusa. 516 01:08:32,200 --> 01:08:35,727 - Nge ke mbote ? - Mu me bika yandi, mama. 517 01:08:37,520 --> 01:08:40,410 Yo kumaka kaka ya boma kibeni. 518 01:08:42,560 --> 01:08:46,087 Kansi mono kele mbote ntangu yai, na beto ta vanda mbote. 519 01:08:46,160 --> 01:08:49,050 Nge ke monana kitoko mingi. 520 01:08:49,120 --> 01:08:52,920 - O, yo kele perruque. - Yandi ke sosa nge ? 521 01:08:54,720 --> 01:08:57,326 Mu ke banza ve. 522 01:08:57,400 --> 01:09:00,609 - Kansi mu ke na kivuvu ve. - Nzambi! Adieyi kavanga? 523 01:09:00,720 --> 01:09:03,246 Yo kele mfunu ve ntangu yai. 524 01:09:06,600 --> 01:09:08,728 Nge ta vanda mbote nge mosi? 525 01:09:09,120 --> 01:09:12,647 Mm... Inga, mono kele mbote. 526 01:09:12,720 --> 01:09:14,802 Mono me zwa kisalu. 527 01:09:14,920 --> 01:09:19,448 Makin' mbongo na mono mosi, mpi mono kele ti nduku. 528 01:09:20,240 --> 01:09:22,811 Muntu mosi. 529 01:09:22,880 --> 01:09:24,962 Yandi kele mbote, Mama. 530 01:09:25,040 --> 01:09:28,089 Yandi ke longa drame na nzo-nkanda ya nene ya Cedar Falls. 531 01:09:30,120 --> 01:09:32,851 Ya vuanda mpasi na nge. 532 01:09:34,960 --> 01:09:37,361 Sheri, nge ke vanda mbote. 533 01:09:37,640 --> 01:09:40,166 Na kati, nge vandaka ntangu yonso. 534 01:09:41,200 --> 01:09:46,684 Ka vena kima ko kia Martin yovo konso muntu . lenda sala to kutuba sambu na kukatula yina. 535 01:09:47,760 --> 01:09:50,286 Ngeye una ye ngeye kibeni. 536 01:09:52,560 --> 01:09:54,642 Matondo, mama. 537 01:10:34,320 --> 01:10:37,324 Lolula mono. Mu ke kudiyula kana nge lenda sadisa mono. 538 01:10:38,320 --> 01:10:40,243 Mu lenda meka. 539 01:10:40,320 --> 01:10:44,211 Mpangi na mono ya nkento vandaka kusala sambu na nkento yina vandaka na suku 14. 540 01:10:44,280 --> 01:10:46,123 Yandi ke vutuka na kisika yai 541 01:10:46,200 --> 01:10:47,964 mpi mono me zaba nde yandi ta zola sambu na kukwenda kutala Madame Williams. 542 01:10:48,480 --> 01:10:51,086 Mpi nge ke zola kubikila yandi nsangu? 543 01:10:51,840 --> 01:10:53,763 Mbote, diambu kele nde, 544 01:10:53,840 --> 01:10:58,448 mpangi na mono ya nkento kwelaka muntu mosi ya dibuta ke ndimaka ve kibeni mpi beto kumaka kukabwana. 545 01:10:58,520 --> 01:11:00,648 Mono salaka mbi na kubika nde mambu yina kusalama. 546 01:11:00,720 --> 01:11:04,042 Kana yandi me zaba nde mono kele awa, yandi ta mona mono ve to ta baka ba appl na mono ve. 547 01:11:04,120 --> 01:11:06,248 Mu zola kuyitukisa yandi. 548 01:11:06,320 --> 01:11:10,166 Kima ya mono kele na yo mfunu kele muntu mosi kaka sambu na kuzabisa mono nde yandi kele awa. 549 01:11:10,240 --> 01:11:13,130 Muntu yina mono lenda tudila ntima sambu na kubumba kinsweki. 550 01:11:13,200 --> 01:11:16,886 Tala zina na mono mpi nimero ya motel. 551 01:11:17,000 --> 01:11:19,970 Yo zolaka kutendula mpenza mambu mingi sambu na mono. 552 01:11:20,040 --> 01:11:22,646 Mono ta vanda na kiese ya kusadisa. 553 01:11:22,720 --> 01:11:24,848 Matondo. 554 01:11:34,120 --> 01:11:36,566 Jane? 555 01:11:36,680 --> 01:11:39,524 Jane... Jane? 556 01:11:40,880 --> 01:11:45,010 - Mama, nge vandaka kusolula ti nani ? - Muntu mosi ve, mu ke yindula. 557 01:11:45,080 --> 01:11:48,163 Tala nkisi na nge. Tandula diboko na nge. 558 01:12:39,520 --> 01:12:42,808 Oh! Lolula mono, mfumu? Ke dikala miniti mosi ko. 559 01:12:42,960 --> 01:12:46,965 Uh, mu fwete kwenda. OK. Eh. Muke bokila nge na manima. Adieu. 560 01:12:48,000 --> 01:12:50,287 Nge yulaka sambu na banzenza ya Chloe Williams. 561 01:12:50,360 --> 01:12:53,523 Ebuna, na nsungi ya bangonda sambanu ata mosi ve, . na nima na kintulumukina bubu yai... 562 01:12:53,600 --> 01:12:57,047 - Nkento mosi ya leke. - U-u. Toko mosi, mandefu ya fioti. 563 01:12:57,120 --> 01:12:59,361 Kaka kubasika kaka na kielo yina. 564 01:13:27,200 --> 01:13:30,010 - Nge me mona yandi ? - Nzambi, yo vandaka ya kukuka! 565 01:13:30,080 --> 01:13:34,290 Oh, yandi ke monana kitoko mingi. Muntu mosi ve vandaka kuyindula kima mosi. Mono kudiwaka na lutaninu. 566 01:13:34,360 --> 01:13:37,284 Nge kele na lutaninu. Nge kele. 567 01:13:55,040 --> 01:13:59,284 Keti nge ta bika mono sadisa nge na madia na nge ya nkokila? Yo ke monana nde yo kele ntomo. 568 01:13:59,360 --> 01:14:02,523 - Nge kele nani? - Zina na mono kele Darryl Walker, mama. 569 01:14:02,640 --> 01:14:04,881 Muke polisi. 570 01:14:05,000 --> 01:14:08,049 Oh... Keti mono kele na nsi ya boloko? 571 01:14:08,680 --> 01:14:11,968 Ve, ve. Mono kele kaka ti mwa bangiufula. 572 01:14:12,840 --> 01:14:15,525 Nga tuyantika ye ndambu a nsusu? 573 01:14:19,320 --> 01:14:21,482 Nge vandaka na nzenza mazono. 574 01:14:23,960 --> 01:14:27,203 Ee, mwana ya mpangi na mono. Yandi kele muntu ya Wisconsin. 575 01:14:27,280 --> 01:14:30,284 Mwana-nkento ya mbote. Laura fwete vanda ti lukumu sambu na nge. 576 01:14:31,120 --> 01:14:33,202 Ba carotte. 577 01:14:34,040 --> 01:14:38,887 Beto fwete pesa yandi nsangu, mama. Bapolisi ya Boston me binga beto. 578 01:14:38,960 --> 01:14:43,409 Bau ke tuba nde bakala na yandi kele na kisika yai. Tuyindulanga vo ozolele kunvanga e mbi. 579 01:14:44,640 --> 01:14:47,644 Yo yina, kana yandi binga, lomba yandi na kubinga bapolisi na mbanza Sioux... 580 01:14:47,720 --> 01:14:50,007 Yandi ke binga ve. Yandi tubaka nde tii na Lumingu ve. 581 01:14:52,080 --> 01:14:54,481 Yau kele ntangu ya nda. 582 01:14:54,560 --> 01:14:57,131 Yandi kele kilawu. 583 01:14:58,360 --> 01:15:00,681 Mume zaba yawu. 584 01:15:00,760 --> 01:15:03,286 Yandi kele kigonsa mingi. 585 01:15:06,320 --> 01:15:09,722 Sadisa beto na kuzwa yandi, Chloé, sambu na Nzambi. 586 01:15:09,800 --> 01:15:13,088 - Beto fwete kebisa yandi. - Mu zaba ve kisika! 587 01:15:13,160 --> 01:15:16,243 Kuyindula! Kuyindula. 588 01:15:16,320 --> 01:15:18,687 Keti yandi kele ti muntu mosi? 589 01:15:18,760 --> 01:15:22,207 Muntu, mbala yankaka? Muntu yina beto lendaka kukutana ti yandi. 590 01:15:23,240 --> 01:15:25,607 Yandi ke longaka mambu ya teyatre. 591 01:15:27,200 --> 01:15:31,603 - Na wapi? - Na koleji mosi na Cedar Falls. 592 01:15:35,280 --> 01:15:37,362 Matondo mingi, Chloé. 593 01:15:42,200 --> 01:15:44,009 Sadisa yandi. 594 01:15:47,160 --> 01:15:49,208 Pardo. 595 01:15:50,240 --> 01:15:52,641 Kloé? Ntangu me lunga sambu na nkisi na nge. 596 01:15:52,840 --> 01:15:55,491 Tala nge ke kwenda, Chloé. 597 01:15:56,160 --> 01:15:58,811 Kudiyangisa ve. 598 01:16:25,960 --> 01:16:29,851 Yandi kele na wapi? Nlemvuka, ku kunfila ko mu yuvula diaka. 599 01:16:30,040 --> 01:16:34,090 - Mume zaba ve... Mume zaba ve... - Nkento na mono. Yandi kele kaka nkento na mono. 600 01:16:34,160 --> 01:16:37,607 - Fuck ya kuyituka, ve ? - Mfumu, nge me baka muntu ya mbi. 601 01:16:37,760 --> 01:16:40,445 Yo ta vanda diambu mosi ya ke pesa mpasi. Mono ke mengaka kusala mbi. 602 01:16:40,520 --> 01:16:44,844 - Sambu na nki? Ekuma divavanga vo yakala mono? - Sambu nge ke longa drame. 603 01:16:44,960 --> 01:16:47,770 O, Yezu! Nzambi, yo fwete vanda ti ndambu ya dikumi... 604 01:16:47,840 --> 01:16:51,242 - Ya kele nge. - Ve! Nge ke bakisa ve. 605 01:16:51,320 --> 01:16:53,607 Mono ke zingaka ti bakala ya nkaka. 606 01:16:53,800 --> 01:16:55,882 Yula konso muntu! 607 01:16:58,880 --> 01:17:01,611 Kana nge zabisa muntu, kana nge zabisa bapolisi, . 608 01:17:01,720 --> 01:17:04,564 nge na nduku na nge ya bakala... 609 01:17:19,200 --> 01:17:25,003 Bikala na mono, Nina, Mono ke bondila nge, to bika mono kwenda ti nge... 610 01:17:25,080 --> 01:17:27,731 OK. Mbote, mbote. Kwisa na nsi sambu na sekondi mosi. 611 01:17:27,800 --> 01:17:31,725 Kima mosi ya beto lenda vila ve kele . Treplev ke monaka Nina ve tuka bamvula zole, . 612 01:17:31,840 --> 01:17:35,640 yo yina ntangu yandi me kotisa yandi na suku, . yandi ke zola nde yandi bikala. Nge zaba mambu ya mono ke zola kutuba? 613 01:17:35,720 --> 01:17:40,965 Nina, mono me singa nge. Mono vandaka kumenga nge. Mono me pasula mikanda mpi bafoto na nge yonso, . 614 01:17:41,080 --> 01:17:46,211 kansi konso munuta mono vandaka kuzaba vo moyo ame wakangama muna moyo aku yakwele mvu. 615 01:17:46,280 --> 01:17:48,362 Mu lenda bika ve kuzola nge. 616 01:17:48,440 --> 01:17:52,843 Tuka mono me vidisa nge, luzingu na mono me kumaka mpasi na kukanga ntima. Mono kele mawa-mawa. 617 01:17:52,920 --> 01:17:55,685 Mono ke binga nge, Mono ke pesa beze na ntoto yina nge tambulaka. 618 01:17:55,760 --> 01:17:58,525 Konso kisika ya mono ke tala, mono ke monaka luse na nge. 619 01:17:58,600 --> 01:18:02,047 Mono kele mono mosi. Mu ke na zola ya muntu ve sambu na kupesa munu tiya. 620 01:18:02,120 --> 01:18:04,600 Mono kele madidi bonso nde mono vandaka kuzinga na boloko, 621 01:18:04,680 --> 01:18:08,765 ye ata mono sonika inki, . yo kele ya kuyuma, ngolo, mpimpa. 622 01:18:10,120 --> 01:18:12,771 Bikala awa, Nina, mono ke bondila nge, 623 01:18:12,840 --> 01:18:15,366 to bika mono kwenda ti nge. 624 01:18:17,680 --> 01:18:21,287 - Nge me zolaka muntu mingi mutindu yina ? - Ve. 625 01:21:21,480 --> 01:21:24,609 Yo yina, pesa mono minuta 20. Mono ke zola kaka kubaka kikesa. 626 01:21:26,520 --> 01:21:32,641 - Oh... Mu lenda nata kima ? - Kaka ngeye. Mpi bika banduku na nge na nzo. 627 01:21:32,720 --> 01:21:35,200 Mu ke baka ntangu mingi ve. 628 01:24:02,720 --> 01:24:04,688 Oh! 629 01:24:05,200 --> 01:24:08,807 Lolula mono. Nge kele mbote? 630 01:24:09,760 --> 01:24:12,047 Kupesa au revoir na bampeve ya ntama, nge zaba. 631 01:24:12,520 --> 01:24:15,569 - Inki nge ke sala awa ? - Nionso me bongisama. 632 01:24:15,640 --> 01:24:18,291 - Kwisa. Kulwata bilele. - OK. 633 01:24:18,360 --> 01:24:20,886 Mu ke mona nge na nganda kuna. 634 01:24:47,600 --> 01:24:49,921 Nge zola kusala kima mbasi? 635 01:24:50,000 --> 01:24:52,082 Inga, kieleka. 636 01:24:54,520 --> 01:24:57,251 Mono lutisaka ntangu ya mbote kibeni bubu na mpimpa. 637 01:24:57,360 --> 01:24:59,488 Mono mpi. 638 01:25:06,720 --> 01:25:08,802 - Mbasi. - Eh. 639 01:25:52,400 --> 01:25:54,448 Ben. 640 01:26:59,720 --> 01:27:01,802 Mvindu! 641 01:27:44,720 --> 01:27:46,529 Ve! 642 01:27:55,840 --> 01:27:57,888 Mbote, mwana ya ntotila. 643 01:27:59,760 --> 01:28:02,286 Yo kele kitoko na kumona nge... 644 01:28:03,080 --> 01:28:05,162 moyo. 645 01:28:06,280 --> 01:28:09,887 Ohh. Yau kele kusimba ya ntete na nima ya ntangu mingi ya kukabwana. 646 01:28:12,160 --> 01:28:14,891 Nga ngeye mpe wayindulanga wo? 647 01:28:17,840 --> 01:28:20,286 Sara? Nge kele kuna? 648 01:28:25,360 --> 01:28:28,125 - VE... - Mu ke fwa yandi. 649 01:28:28,280 --> 01:28:31,124 - Nge ke kuwa munu ? - Kaka sekondi mosi. 650 01:28:48,680 --> 01:28:50,409 - Mbote. - Mbote. 651 01:28:50,520 --> 01:28:53,922 Yau kele mbasi. 12:05 Mu lendaka ve kuvingila. 652 01:28:55,160 --> 01:28:59,245 - Ben, mu me lemba mingi. - Nkutu spooked na ba munganzi, hmm? 653 01:29:00,000 --> 01:29:03,129 - Bo yonso kele na nziunga na mono. - Inki mutindu mu lenda kota ? 654 01:29:03,200 --> 01:29:06,647 Um... Ya kieleka, yo kele ve ntangu ya mbote, OK? 655 01:29:08,680 --> 01:29:11,286 Oh. Na nima, ebuna. 656 01:29:14,920 --> 01:29:18,447 - Mpimpa ya mbote, Sara. - Mpimpa ya mbote. 657 01:29:20,280 --> 01:29:24,046 Yandi kele na mfunu ve. Yandi kele kima ve, Laura. Kima ve. 658 01:29:34,000 --> 01:29:36,162 Kusiba nge. 659 01:29:40,080 --> 01:29:42,287 Zina na yandi nani? 660 01:29:42,360 --> 01:29:43,566 Hm? 661 01:29:45,240 --> 01:29:47,083 Ben. 662 01:29:47,240 --> 01:29:49,368 Martin, yandi... 663 01:29:49,440 --> 01:29:52,967 Yandi kele ve ti kima ya kusala ti beto, . ke yandi, princesse? 664 01:29:53,760 --> 01:29:56,206 - Yandi ke sala? - Ve. 665 01:29:58,880 --> 01:30:03,761 Yibuka luna de miel na beto. Mpimpa yina mono longaka nge na kukina. 666 01:30:10,640 --> 01:30:13,723 Ya kieleka, nge me vilaka ve. 667 01:30:13,840 --> 01:30:18,004 Nge tubaka nde yo vandaka bilumbu ya kuluta kiese na luzingu na nge ya mvimba. 668 01:30:18,680 --> 01:30:21,445 Nge ke yibuka diambu yai? Hm? 669 01:30:22,520 --> 01:30:25,046 Yai kele ya nge, Laura. 670 01:30:25,120 --> 01:30:27,930 Beto kele mosi. Beto ta vanda ntangu yonso mosi. 671 01:30:28,000 --> 01:30:30,526 Ke vena lekwa ko kilenda kutuvambula. 672 01:30:34,160 --> 01:30:35,241 Martin... 673 01:30:35,840 --> 01:30:37,251 Ya kieleka! 674 01:30:49,880 --> 01:30:52,042 Mono me yituka. 675 01:30:54,480 --> 01:30:58,041 Ntangu yai bika beto manisa ntangu yai . nge kele kaka na ntwala. 676 01:30:58,520 --> 01:31:01,649 Kwisa na mono, Martin. Tambula nzila yayi. 677 01:31:01,720 --> 01:31:04,246 Ntangu yonso kiese na mono. 678 01:31:07,440 --> 01:31:11,001 - Yau kele ntama ya kufwana. - O, mu ke banza ve. 679 01:31:11,080 --> 01:31:13,686 Awa ke kudiwa mbote. 680 01:31:15,520 --> 01:31:17,761 Kuna kele telefone. 681 01:31:19,080 --> 01:31:21,447 Nge lenda binga ba pulusi. 682 01:31:21,520 --> 01:31:26,560 Mu mezaba bangindu na nge yonso, Laura. Nge ke kudiyula kana bo lenda tanina nge. 683 01:31:27,680 --> 01:31:29,569 Nani me zaba? 684 01:31:29,640 --> 01:31:34,646 Bo lenda basisa ntuma ya ke longa mono . mu kala ntama ye nkento ame kibeni. 685 01:31:35,440 --> 01:31:38,250 Ke vena lekwa ko kilenda kunkatula. 686 01:31:39,080 --> 01:31:41,128 Muke zolaka nge, Laura. 687 01:31:42,760 --> 01:31:45,286 Mu lenda zinga ve kana nge kele ve. 688 01:31:46,200 --> 01:31:48,487 Mpi mono ta bika nge ve kuzinga kukonda mono. 689 01:32:00,240 --> 01:32:03,130 Yindula mbote-mbote. 690 01:32:07,600 --> 01:32:12,481 - Ee, pesa mono bapolisi. Nswalu, pardo. - Yai kele nzila na beto ya nsuka. 691 01:32:13,560 --> 01:32:17,929 - Ee, yai kele Sara Masa na 408 Tremont. - Baka nzila yina. 692 01:32:18,240 --> 01:32:21,050 Kwiza nswalu. Mono me katuka kufwa muntu mosi ya me kota na nzo. 693 01:32:26,080 --> 01:32:28,162 Ya kieleka! Nzambi! 694 01:33:53,040 --> 01:33:55,122 Ben... 695 01:37:35,320 --> 01:37:36,321 KIKONGO - USA - SDH