1 00:02:23,200 --> 00:02:25,248 Ŋdi, Laura. 2 00:02:26,600 --> 00:02:29,080 Ŋutsu si doa awu na clamming la dzɔa dzi nam. 3 00:02:30,920 --> 00:02:33,082 Dᴐwᴐna. 4 00:02:33,200 --> 00:02:36,090 Eye le míaƒe mɔkekea me. 5 00:02:36,200 --> 00:02:38,248 Ètsɔa kem? 6 00:02:39,680 --> 00:02:44,641 Ke amesiawo ya ɖe? Ðe womedze tugbe oa? Mesusu be mate ŋu atsɔ wo atɔ dzoe hena gɔmedzedze. 7 00:02:44,720 --> 00:02:47,929 Megblɔe na Blanchard la míawɔ woƒe bometsitsi kplɔ̃ɖoƒea. 8 00:02:49,400 --> 00:02:52,290 Wò dɔ sesẽ wɔwɔwo katã. Maƒo ka na wo eye mate fli ɖe eme. 9 00:02:54,520 --> 00:02:56,170 Ao. 10 00:02:56,280 --> 00:02:58,760 Ðeko mate ŋu aku yeyewo etsɔ. 11 00:02:58,920 --> 00:03:01,651 Mesusu wò ŋdi sia. 12 00:03:06,440 --> 00:03:08,010 Ives ƒe ŋkɔ. 13 00:03:11,320 --> 00:03:13,448 Kpɔ nusi mewɔ ɖa. 14 00:03:15,080 --> 00:03:17,481 Megblẽ naneke o. 15 00:03:17,560 --> 00:03:20,291 Ɣeyiɣi le asinye be matrɔ. 16 00:04:04,160 --> 00:04:06,731 Ema nye awu dzeani aɖe. 17 00:04:08,480 --> 00:04:11,086 Anye ne nyemebu eŋu o. 18 00:04:11,160 --> 00:04:13,003 Ènɔ dzodzroa ŋu bum? 19 00:04:13,080 --> 00:04:14,241 Uh... 20 00:04:14,320 --> 00:04:16,766 - Ameyibɔ la, le nyateƒe me. - Enyo, enye megbemanɔsitɔ. 21 00:04:17,440 --> 00:04:19,044 Ate ŋu anye vuvɔ le zã sia me. 22 00:04:22,640 --> 00:04:26,201 - Mido gbe na wò, Martin. Gã ŋutɔ be mekpɔ wò. - Akpe. 23 00:04:29,400 --> 00:04:31,528 Enyo be nàkpɔ ya. 24 00:04:32,360 --> 00:04:34,408 Alekee. 25 00:04:36,000 --> 00:04:39,607 Ne mele mlɔm ɖe eme zãtitina gaƒoƒoa me 26 00:04:41,440 --> 00:04:46,287 Lé lé wò abe drɔ̃e ene 27 00:04:46,360 --> 00:04:50,490 Lɔlɔ̃ menye nusi wòdzena gbeɖe o 28 00:04:50,600 --> 00:04:53,331 Ne míeka asi eŋu 29 00:04:53,400 --> 00:04:54,526 Miɖe kuku nam. 30 00:04:54,600 --> 00:04:56,568 Eye nèle nye asi lém abe alesi nèlém ene 31 00:04:58,920 --> 00:05:02,720 Nyɔnuvi, wòe wɔa nye drɔ̃ewo va eme 32 00:05:02,800 --> 00:05:05,610 Ðe mewɔ hadomenuwɔnawo ɣeyiɣi didi aɖea? 33 00:05:05,680 --> 00:05:08,650 Le ɣeyiɣi bliboa me. 34 00:05:23,160 --> 00:05:25,845 - Dɔ le wuwòma? - Ee. 35 00:06:52,760 --> 00:06:55,240 Va kplim. 36 00:06:57,760 --> 00:07:00,684 Ðe menye kaba vie na esia oa? 37 00:07:09,840 --> 00:07:12,764 Nusianu si le afisia abe alesi wòle be wòanɔ enea? 38 00:07:15,360 --> 00:07:18,091 Nyemenya nusita meŋlɔ be o. 39 00:07:18,480 --> 00:07:23,281 Enyo, mí katã míeŋlɔa nuwo be. Ema tae ŋkuɖodzinyawo nye. 40 00:07:24,560 --> 00:07:26,642 Akpe na wò. 41 00:08:14,480 --> 00:08:16,642 Nukae nye fiẽnuɖuɖu? 42 00:08:16,720 --> 00:08:20,805 Um, alẽvi si me rosemary le kple peach chutney, . 43 00:08:21,560 --> 00:08:25,007 - mɔli yeyewo kple vidzĩ ƒe peas. - Eɖi nyuie ŋutɔ. 44 00:08:25,080 --> 00:08:27,845 Mele gbetike ma wɔ ge si dzɔa dzi na wò. 45 00:08:28,240 --> 00:08:30,322 Nyemate ŋu alala kura o. 46 00:08:55,400 --> 00:08:57,971 - Wò hayahaya tso Driscolls gbɔa? - Alekee. 47 00:08:59,680 --> 00:09:01,762 Ee. 48 00:09:02,720 --> 00:09:05,690 John Fleishman ƒe agbalẽa. Mesusu be ele be míanye aƒelikawo. 49 00:09:05,760 --> 00:09:08,286 Martin Burney ƒe agbalẽa. Míele dziƒo afima. 50 00:09:08,400 --> 00:09:13,281 Oo... Eyata srɔ̃wòe nye ema si meléna ɖe asi kpɔkpɔ be wole ŋku lém ɖe anyigba tso fesre nu. 51 00:09:13,360 --> 00:09:16,648 - Laura ƒe nyawo. - Mm... Dzɔgbenyuitɔe nènye. 52 00:09:16,720 --> 00:09:20,327 Mekpɔ dzidzɔ ɖe wò aƒea ŋu. Enye nyuitɔwo kekeake dometɔ ɖeka le Cape Cod. 53 00:09:20,400 --> 00:09:22,801 Akpe. Boston ye nètsoa? 54 00:09:22,960 --> 00:09:27,124 Ẽ, mesi le Mass General nu. Nyee nye ahɔhɔ̃ŋutinunyala le afima. 55 00:09:27,360 --> 00:09:29,966 Míawo hã míele afima. Nyee nye gadodo ŋuti aɖaŋuɖola. 56 00:09:30,040 --> 00:09:33,249 Tɔdziʋu dziŋɔ aɖee nye esia. Tɔdziʋuwo nye nusi dzɔa dzi nam ŋutɔ. 57 00:09:33,320 --> 00:09:35,243 Ðeka si nyemekpɔa gome le eme zi geɖe o. 58 00:09:35,320 --> 00:09:39,041 Ema gblẽ akpa. Nyemawɔe gbeɖe o nusianu naxe mɔ nam tso tsia dzi. 59 00:09:39,160 --> 00:09:41,606 Srɔ̃nye melɔ̃a tɔdziʋukuku o. Mete ŋu ƒua tsi o. 60 00:09:41,680 --> 00:09:44,001 Esusɔ vie wòanyrɔe esime wònye ɖevi. 61 00:09:44,120 --> 00:09:48,648 Zi geɖe la, medzea agbagba be mana wòaɖo tɔdziʋu zi ɖeka le ɣeyiɣia me. Esesẽna, gake medzea agbagba. 62 00:09:49,240 --> 00:09:52,767 Enyo, se, maxɔ'. duƒuƒu yi ƒuta fiẽ sia. 63 00:09:52,840 --> 00:09:55,684 Ɣleti bliboe, . wosusu be yame ƒe nɔnɔme nyo ŋutɔ. 64 00:09:55,760 --> 00:09:58,684 - Ðewohĩ esia anye ɣeyiɣi nyui aɖe. - Ɖewohĩ. 65 00:09:58,760 --> 00:10:01,843 Mina maƒo nu kplii. Makɔe ɖe dzi blewu. 66 00:10:02,000 --> 00:10:04,082 - ENYO. - Akpe. 67 00:10:18,720 --> 00:10:21,371 Ŋutsu si ƒe dzedzeme nyo, ɖɔkta. 68 00:10:21,960 --> 00:10:25,203 - Ɖɔkta? - Egblɔ be aƒe dzeani aɖe le asinye. 69 00:10:25,360 --> 00:10:26,885 Enyo wu le ƒuta. 70 00:10:27,880 --> 00:10:30,167 Ɣekaɣie wònɔ afisia? 71 00:10:30,240 --> 00:10:33,369 Etsɔ esime menɔ dua mea? 72 00:10:34,400 --> 00:10:37,483 - Martin, nyemenya ɖɔkta la o. - Kakaɖedzitɔe la, èwɔe. 73 00:10:37,720 --> 00:10:41,645 Sɔhɛ, si ƒe dzedzeme nyo. Eƒe tɔdziʋu si wotsɔa ʋuʋudedi wɔe la dzadzraɖo ɖe anyigba le afima. 74 00:10:42,680 --> 00:10:46,127 Egblɔ be èle ŋku lém ɖe ye ŋu dũu tso fesre nu ŋkeke bliboa. 75 00:10:49,000 --> 00:10:51,924 Ðe wònaa nèkpɔa dzidzɔ nenema gbegbea be wòaɖi gbɔm? 76 00:10:56,680 --> 00:10:58,091 Dzudzɔe! 77 00:11:05,720 --> 00:11:08,564 - Azɔ ànɔ ɣli dom, alo? - Ao. 78 00:11:08,640 --> 00:11:10,165 - Ɛ̃, àwɔe. - Nyemawɔe o. 79 00:11:10,240 --> 00:11:12,925 À pout eye nàgblẽ míaƒe fiẽnuɖuɖua me. 80 00:11:13,680 --> 00:11:15,682 Míaƒe fiẽnuɖuɖu dzeani la. 81 00:11:16,640 --> 00:11:19,120 Ðeko nàse aboloa ƒe ʋeʋẽ. 82 00:11:20,080 --> 00:11:22,686 Meɖe kuku nam ŋutɔ. Àko alɔgbɔnua? 83 00:11:23,880 --> 00:11:25,882 Hm? Hm? 84 00:11:31,680 --> 00:11:36,083 Xɔ̃wò ɖɔkta, . ebia tso mía si be míayi tɔdziʋu me le zã sia me. 85 00:11:36,160 --> 00:11:40,768 Duƒuƒu le ƒuta ko. Mede gaƒoƒo ɖeka le mɔ ɖesiaɖe dzi o. 86 00:11:40,840 --> 00:11:44,970 Mava afima tututu, fiavinyɔnu. Le wò axadzi tututu. 87 00:11:46,880 --> 00:11:51,886 Menya ale si nèsena le ɖokuiwò me, gake míate ŋui o ɖu míaƒe vɔvɔ̃wo dzi to sisi me. 88 00:11:51,960 --> 00:11:54,804 Ðe wòwɔnɛa? Le gonyemea? 89 00:11:55,640 --> 00:11:57,642 Hm? 90 00:12:04,760 --> 00:12:08,162 Mesusu be maƒu du age ɖe dua me. Nane li si nèhiãa? 91 00:12:10,920 --> 00:12:13,321 Matrɔ ava. 92 00:14:26,600 --> 00:14:28,728 Bonjour, si nye aƒenɔ. 93 00:14:31,960 --> 00:14:34,770 Mia ɖeɖe koe le afisia? 94 00:14:38,920 --> 00:14:41,446 Wonya kpɔ ŋutɔ. 95 00:14:45,160 --> 00:14:47,845 Evem be míewɔ dzre. 96 00:14:58,960 --> 00:15:02,043 - Ne mèlɔ̃e o la mate ŋu... - Ao, mewɔe. Mewɔnɛ. 97 00:15:40,800 --> 00:15:43,690 Ðe wòka ɖe ŋkekea me akpa na esia? 98 00:17:19,400 --> 00:17:22,563 Èdi nane. Menya nye fiavinyɔnu. 99 00:17:24,920 --> 00:17:26,888 Mele lalam. 100 00:17:26,960 --> 00:17:29,725 Aƒenɔ Clark ƒo ka tso agbalẽdzraɖoƒea. 101 00:17:29,800 --> 00:17:34,647 - Egblɔ be woate ŋu azãm ɣeyiɣiawo katã fifia. - Èwɔa dɔ ŋdi etɔ̃ le kwasiɖa me xoxo, . 102 00:17:34,720 --> 00:17:38,805 eye meda asi ɖe ema dzi elabena menya wò lɔlɔ̃ na agbalẽwo. 103 00:17:38,880 --> 00:17:43,807 Ke míaƒe aƒea ya ɖe? Ðe mèlɔ̃ míaƒe aƒea nenema gbegbe oa? 104 00:17:43,920 --> 00:17:47,129 Na wò fiẽnuɖuɖu tsi megbe va kplɔ̃a dzi zi ɖeka gɔ̃ hãa? 105 00:17:47,200 --> 00:17:50,329 Oo, mate ŋu aɖo ŋku edzi menye ɣeyiɣi didi aɖeke hafi wòtsi megbe o. 106 00:17:51,360 --> 00:17:53,567 Kaka ŋkeke eve naɖo. 107 00:17:53,640 --> 00:17:56,007 Ema nye ɣleti ade enye sia. 108 00:17:57,000 --> 00:18:02,245 Danye koe nye nusi nɔ asinye. Nyematsɔe ake gbeɖe o nye ŋutɔ le esi nyemekplɔe vɛ be wòava nɔ mía gbɔ o ta. 109 00:18:02,360 --> 00:18:04,408 Mele be nàƒo ɖokuiwò o. 110 00:18:05,000 --> 00:18:07,162 Èwɔa nu ɖe ​​eŋu lɔlɔ̃tɔe ɣesiaɣi. 111 00:18:07,640 --> 00:18:10,564 Eku, Martin. Aleke wɔ nyemate ŋu ayi eƒe kuteƒe o? 112 00:18:10,840 --> 00:18:16,370 Ne ɖe nègblɔe nam la, anye ne mekplɔ wò, . wona mɔnukpɔkpɔm be matsɔ nye bubu mamlɛtɔ. 113 00:18:16,440 --> 00:18:18,841 Gake èdzo le adzame le mɔ si womate ŋu aɖe o nu. 114 00:18:19,440 --> 00:18:22,364 Nyemedzo le adzame o. 115 00:18:22,840 --> 00:18:26,049 - Ehiã be maɖo ŋku alesi metsi dzimaɖi dzi na wòa? - Ao. 116 00:18:26,360 --> 00:18:29,842 Èɖo ŋku edzi nam wòsɔ gbɔ zã si me metrɔ gbɔ. 117 00:18:30,520 --> 00:18:34,161 - Mèle gbɔgblɔm be mekpɔ dzidzɔ ɖe ema ŋu oa? - Oo, Mawu, ao. 118 00:18:35,040 --> 00:18:38,362 Ema ana nàzu lã wɔadã. 119 00:18:40,480 --> 00:18:44,087 Ne ɖe nyemenya wò nyuie wu o la, . Masusu be èle dzre hem vɛ 120 00:18:44,160 --> 00:18:46,242 eyata màte ŋu aɖo tɔdziʋu le zã sia me o. 121 00:18:47,760 --> 00:18:53,210 Fifia, esia nye numedzodzro si ŋu viɖe le, gake ɖeka anyo wu be woahee ɖe megbe vaseɖe esime míaƒe tɔdziʋua zɔ mɔ vɔ. 122 00:18:53,760 --> 00:18:56,570 Ðe mèsusui oa? 123 00:18:57,120 --> 00:18:59,248 Ɛ̃. 124 00:19:20,680 --> 00:19:23,160 Èle míaƒe ahiãviwo ƒe srɔ̃ɖemɔzɔzɔa ŋu bum? 125 00:19:23,240 --> 00:19:27,370 Zã si metsɔ ema na wò la? Zã si me mefia ɣeɖuɖu wò? 126 00:19:27,440 --> 00:19:30,808 Ŋkeke mawoe nye dzidzɔŋkekewo wu ƒe nye agbemeŋkekewo katã me. 127 00:19:33,000 --> 00:19:35,241 Míanɔ anyi ɖekae ɣesiaɣi. 128 00:19:36,320 --> 00:19:38,800 Naneke mate ŋu ana míate ɖa o. 129 00:19:39,120 --> 00:19:41,691 Ɣeyiɣia de be míayi. 130 00:20:17,960 --> 00:20:20,645 Edzrom be dzinu ma atrɔ ava. 131 00:20:22,120 --> 00:20:24,202 Míele OK. 132 00:20:33,720 --> 00:20:37,850 Ah, gbeɖuɖɔ. Enyo, nu geɖe ŋutɔ na yame ƒe nɔnɔme ŋuti nyatakakawo. 133 00:20:37,960 --> 00:20:40,247 Ègblɔ be yame ƒe nɔnɔme anyo. 134 00:20:40,320 --> 00:20:43,369 Ee. Nyemenya afi si wòle o esia nye comin 'tso. 135 00:20:43,480 --> 00:20:47,451 Míatrɔ ɖe megbe. Dzra ɖo be yeava eme. 136 00:20:56,960 --> 00:21:00,487 Ði ɖe eme, fiavinyɔnu. Naneke meli si ŋu woatsi dzi ɖo o. 137 00:21:26,040 --> 00:21:29,601 Buoy gbãtɔ ma li. Míeɖo aƒeme kloe fifia. 138 00:21:37,400 --> 00:21:39,880 Kpe jib la sesĩe! Cranke ɖe eme! 139 00:21:49,480 --> 00:21:52,404 Martin, yi ɖadze agbagba nàɖiɖi jib la ɖe anyi! 140 00:22:03,920 --> 00:22:06,048 Tsɔe ƒo ɖe edzi! 141 00:22:10,920 --> 00:22:13,048 Do dzi! Do dzi! 142 00:22:16,360 --> 00:22:18,727 Mexɔe! O! 143 00:22:22,880 --> 00:22:24,609 Yi edzi nànɔ hehem! Yi edzi nànɔ hehem! 144 00:22:25,280 --> 00:22:27,760 Mexɔe. 145 00:22:27,840 --> 00:22:29,922 Nɔ anyi kpoo, Martin. 146 00:22:35,920 --> 00:22:38,366 - Lée ɖe asi! - Xɔ ka la! Mixɔ ka la! 147 00:22:38,440 --> 00:22:40,522 See! 148 00:22:49,960 --> 00:22:53,089 Afi sia! Tsɔ wò asi na! Tsɔ wò asi na! 149 00:22:53,600 --> 00:22:56,080 Afi ma! Do dzi. Mexɔ wò. 150 00:22:56,320 --> 00:22:58,402 Mexɔ wò. 151 00:23:01,800 --> 00:23:03,882 - Laura! - Oo, Mawu! 152 00:23:04,800 --> 00:23:07,451 - Oo, nye Mawu! - Laura! 153 00:23:08,360 --> 00:23:11,091 Mete ŋu ƒua tsi o! 154 00:23:11,200 --> 00:23:13,009 Kpɔ ɖokuiwò dzi! 155 00:23:13,800 --> 00:23:17,691 - Laura! Laura! - Laura? 156 00:23:19,000 --> 00:23:22,322 - Laura! Laura! - Kpɔ nyuie, Martin! 157 00:23:24,360 --> 00:23:26,442 Laura! 158 00:23:28,200 --> 00:23:30,521 Laura! 159 00:23:30,960 --> 00:23:33,008 Laura! 160 00:23:33,560 --> 00:23:35,688 Laura! 161 00:23:36,600 --> 00:23:38,682 Laura! 162 00:23:40,960 --> 00:23:43,008 Laura! 163 00:23:44,360 --> 00:23:49,048 Laura! 164 00:23:56,160 --> 00:23:58,686 Ele be tɔdziʋu bubu nanɔ mía si, . kple helikɔpta aɖe. 165 00:23:58,800 --> 00:24:02,361 - Trɔ yi radio dzi, taflatse! - Nusi wokpɔ le melidzeƒea ƒe akɔta! 166 00:24:02,440 --> 00:24:06,968 - Nane le afima! Èkpɔea? - Nane le afima! 167 00:24:07,040 --> 00:24:10,362 - Mina míayi! - Àte ŋu akpɔ nusi wònyea? 168 00:25:19,160 --> 00:25:21,925 Laura! 169 00:25:34,960 --> 00:25:40,091 Mí katã míagava kpe ta zi ɖeka ake le Mawu ƒe amenuveve lɔlɔ̃ kple asikplakɔname vividoɖeameŋutɔe me, . 170 00:25:40,160 --> 00:25:44,961 elabena wodo ŋugbe be ame sia ame si le agbe eye wòxɔ dzinye se la, maku akpɔ o. 171 00:25:45,080 --> 00:25:47,128 Amen. 172 00:26:24,120 --> 00:26:26,168 Laura! 173 00:26:27,200 --> 00:26:29,328 Laura! 174 00:26:36,080 --> 00:26:38,208 Laura! 175 00:26:39,880 --> 00:26:43,646 Zã ma mee meku, . eye ame bubu hã xɔ ɖeɖe. 176 00:26:50,720 --> 00:26:54,202 Ame aɖe si vɔ̃na na tsi; Gake esrɔ̃ tsiƒuƒu... 177 00:26:55,160 --> 00:26:57,208 Va, Laura! 178 00:26:59,040 --> 00:27:00,804 Ame aɖe si nyae ɣeyiɣi kpui aɖe koe anɔ anyi 179 00:27:00,880 --> 00:27:02,370 esime manɔ ŋku lém ɖe eŋu o. 180 00:27:05,040 --> 00:27:07,361 Ame aɖe si nya be viviti la tso akaɖi siwo gbã la me 181 00:27:07,800 --> 00:27:09,564 afia mɔa. 182 00:29:33,040 --> 00:29:35,088 Ŋdi nyui na wò. 183 00:29:54,360 --> 00:29:56,522 Ðe mèlɔ̃a amadede dzẽ oa? 184 00:29:56,600 --> 00:29:58,887 Dzĩ aɖeke megale asinye o. 185 00:29:59,000 --> 00:30:02,322 Tso. Mekpɔ nu geɖe. 186 00:30:11,040 --> 00:30:13,441 Miele visitin' le afisia? 187 00:30:15,760 --> 00:30:18,730 Danye ɖeka koe le ame tsitsiwo dzikpɔƒe. 188 00:30:18,800 --> 00:30:22,407 Eƒe ŋkuagbãtɔ eye mete ŋu ʋãa eƒe miame nyuie o. 189 00:30:22,480 --> 00:30:24,801 Ʋusɔgbɔdɔ aɖe dze edzi. 190 00:30:24,880 --> 00:30:27,406 Evem be mese nya sia. 191 00:30:28,520 --> 00:30:31,330 Èle megbe Ɣedzeƒea? 192 00:30:33,040 --> 00:30:35,247 Menɔ xɔ̃nye xoxo aɖe srãm kpɔ. 193 00:30:35,320 --> 00:30:37,926 Ehiãm. 194 00:30:38,920 --> 00:30:43,562 Dɔnɔ, alo? Nyateƒee, menye nye nyae o. 195 00:30:46,480 --> 00:30:49,051 Egblẽ srɔ̃a ɖi. 196 00:30:50,640 --> 00:30:53,849 Ŋutsu dziŋɔ aɖee wònye. Eƒonɛ tsã. 197 00:30:53,920 --> 00:30:57,447 - Ao! - Edze egɔme le woƒe ahiãviwo ƒe srɔ̃ɖemɔzɔzɔa megbe teti. 198 00:30:57,680 --> 00:31:02,368 Gbã la, eƒe nu léa dzi na ame, eƒe nu léa dzi na ame. Gake nusianu trɔ. 199 00:31:02,520 --> 00:31:05,569 Egblɔ be ne nyɔnua gblẽ ye ɖi la, yeawɔe tohehe nɛ, eye wòdi be yeagblɔe. 200 00:31:05,640 --> 00:31:08,291 Eƒe tohehewo dzi ŋɔ ŋutɔ. 201 00:31:09,720 --> 00:31:13,167 Maɖe asi le eŋu gbeɖe o. Egblɔ be yeate ŋu akpɔe le afisiafi. 202 00:31:14,360 --> 00:31:16,886 Ðe mate ŋu aƒo ka na kpovitɔwo oa? 203 00:31:16,960 --> 00:31:19,804 Enyo, ewɔe nenema. Eƒo ka na wo, eye senyala aɖe hã. 204 00:31:19,880 --> 00:31:25,922 Wogblɔ be ate ŋu ana woalé dukɔmevi aɖe, . xɔ mɔxexeɖedɔa nu ƒe sedede. Ewɔ nublanui ŋutɔ. 205 00:31:28,520 --> 00:31:31,490 Enyo, aleke wòwɔ dzo? 206 00:31:34,800 --> 00:31:37,167 Etsɔ nusianu de afɔku me. 207 00:31:38,080 --> 00:31:40,447 Si dzo. 208 00:31:40,520 --> 00:31:43,000 Edze agbe yeye gɔme. 209 00:31:47,160 --> 00:31:49,891 Nyɔnuvi kalẽtɔ. 210 00:31:52,280 --> 00:31:54,806 Esusu be yenye vɔvɔ̃nɔtɔ. 211 00:31:56,960 --> 00:31:59,008 Vɔvɔ̃nɔtɔ aɖee? 212 00:32:00,640 --> 00:32:03,120 Menye nyɔnuvi ma tɔgbe o. 213 00:32:07,800 --> 00:32:10,531 Ɣeyiɣi didi kae nènɔ egbɔ? 214 00:32:14,360 --> 00:32:16,442 Edidi akpa. 215 00:32:18,800 --> 00:32:22,566 Ƒe etɔ̃, ɣleti adre, . 216 00:32:24,800 --> 00:32:26,928 ŋkeke ade. 217 00:32:35,520 --> 00:32:37,841 Akpe na wò ɖe akɔɖua ta. 218 00:34:27,720 --> 00:34:30,326 Alekee. Nyee nye Iris Nepper. Dzi dzɔm ŋutɔ be ète ŋu va egbea. 219 00:34:38,680 --> 00:34:43,049 Nu gã aɖewo li siwo ate ŋu adzɔ le aƒea me. Mesusu be adzɔ dzi na wò. 220 00:34:57,760 --> 00:34:59,922 - Ga home nenie wònye ake? - 700 ƒe xexlẽme. 221 00:35:00,200 --> 00:35:03,204 Gakpe ɖe ɣleti gbãtɔ kple esi va yi ƒe ga si wotsɔ de eme ŋu la, . Aƒenɔ Walters. 222 00:35:03,280 --> 00:35:05,362 Tsiwo. Um... 223 00:35:06,520 --> 00:35:08,966 700 ƒe... 224 00:35:09,040 --> 00:35:11,520 - Matsɔe axɔ. - Enyo. 225 00:37:27,160 --> 00:37:29,845 Ba-ba-ba baaaaa-dum! 226 00:37:31,160 --> 00:37:34,050 Ne ènye Jet la, ke ènye Jet le mɔ bliboa dzi 227 00:37:34,120 --> 00:37:37,761 Tso wò sigaret gbãtɔ dzi vaseɖe wò din' ŋkeke mamlɛtɔ dzi 228 00:37:37,840 --> 00:37:40,081 Ne ènye Jet la, . wòe nye nu boo-doo-deh 229 00:37:40,840 --> 00:37:44,003 Boo-doo-deh-boo-doo-deh ba-doo-deh-ba-doo-deh 230 00:37:44,080 --> 00:37:48,324 Jets-ha la le gear me; Míaƒe cylinderwo le clickin'. 231 00:37:48,400 --> 00:37:51,404 Bah-bah-bah-bah! A- da-ba-doo-deh 232 00:37:51,480 --> 00:37:53,244 Koklozi si mebɔ o 233 00:37:53,320 --> 00:37:56,085 Jets-ha lae nye esi, ẽ! Eye míanye, ẽ! 234 00:37:56,200 --> 00:37:58,646 Míe da-ba-doo-deh ba-doo-deh ba-doo-deh 235 00:37:58,720 --> 00:38:05,046 Ne ènye Jet la, ètsia anyi abe Jet ene! 236 00:39:02,440 --> 00:39:04,090 Agh! Shit! 237 00:40:06,640 --> 00:40:09,246 Nuŋeɣia? 238 00:40:10,320 --> 00:40:14,291 Ènyaa, woléa amewo le fififi le du sia me ta. 239 00:40:15,640 --> 00:40:20,282 Wonɔ anyigba. Wo katã wogblẽ eye woxɔ abi. 240 00:40:20,920 --> 00:40:23,002 Woxɔ abi? 241 00:40:27,840 --> 00:40:29,683 Hm. 242 00:40:30,720 --> 00:40:33,326 OK, nyuie, menye ema o. 243 00:40:37,280 --> 00:40:40,363 Wo katã wodzena nyuie ŋutɔ. 244 00:40:40,440 --> 00:40:43,523 Esia nye sedzidada si mele se nu o, ènya. 245 00:40:43,600 --> 00:40:46,126 Akɔɖu ʋɛ aɖewo koe wònye be woatsɔ aɖa pie. 246 00:40:46,360 --> 00:40:48,840 Pie aɖe si woyɔna be pie. 247 00:40:48,920 --> 00:40:51,241 Enyo, nukatae mègblɔe nenema o? 248 00:40:51,320 --> 00:40:55,928 Ðewohĩ míate ŋu awɔ nubabla aɖe. Melɔ̃a pie. 249 00:40:56,720 --> 00:40:59,166 Nyemewɔa nubablawo o. 250 00:41:14,680 --> 00:41:17,047 Èŋlɔ esiawo be. 251 00:41:18,440 --> 00:41:23,162 Enye ŋukpe be woaɖe mɔ 'em woagblẽ ɖe anyigba. Wonyo ŋutɔ na abolomeƒe ŋutɔŋutɔ. 252 00:41:24,880 --> 00:41:28,009 Kpɔ ɖa, meɖe kuku. Nyemeɖoe be mado vɔvɔ̃ na ya o. 253 00:41:34,200 --> 00:41:36,726 Medze agᴐ. Va ge ɖe eme. 254 00:41:48,600 --> 00:41:50,045 Oo! 255 00:41:50,760 --> 00:41:52,285 Shit! 256 00:41:53,080 --> 00:41:55,765 Eyata, hi, nye ŋkɔe nye Ben... Woodward. 257 00:41:58,720 --> 00:42:01,246 Nyee nye ema gbemagbe. 258 00:42:02,520 --> 00:42:05,171 Le gbea dzi. 259 00:42:05,240 --> 00:42:06,810 Menya. 260 00:42:07,560 --> 00:42:10,086 Èlém le mo yaa me le dziƒo afima. 261 00:42:10,160 --> 00:42:12,242 Eyata meƒo ƒu. 262 00:42:12,320 --> 00:42:14,607 Nyemenya be ame aɖeke ʋu va nɔ afima o. 263 00:42:14,760 --> 00:42:17,570 Ne ɖe menyae la, anye ne menyae wosrɔ̃e vie. 264 00:42:17,960 --> 00:42:20,122 Ènyo ŋutɔ. 265 00:42:20,200 --> 00:42:23,124 Oo, ẽ? Edzɔ dzi na wòa? 266 00:42:23,800 --> 00:42:25,882 Ehe ŋkuɖodzinya aɖe vɛ. Danye kplɔm yi fefe ma me 267 00:42:25,960 --> 00:42:27,769 esime menye nyɔnuvi sue. 268 00:42:28,160 --> 00:42:30,766 Melɔ̃a fefe ma ŋutɔ. 269 00:42:30,840 --> 00:42:34,481 Mefia mɔe le sukunuwuwu ƒe ɣleti si va yi me. Mefiaa drama le kɔledzi si le afisia. 270 00:42:37,520 --> 00:42:40,046 Eyata gblɔ somethin' nam, alo? 271 00:42:40,640 --> 00:42:43,928 Ŋkɔwò ɖɛ? Afi kae nètso? 272 00:42:44,400 --> 00:42:47,609 - Lotta biabiawo. - Eve koe wònye. 273 00:42:48,200 --> 00:42:50,407 Nyemeɖoe be madze abe amemabumabutɔe ene o, . gake etsi megbe nam. 274 00:42:50,480 --> 00:42:52,562 Ðewohĩ míate ŋu awɔ esia ɣebubuɣi. 275 00:42:52,640 --> 00:42:56,804 Meɖe kuku, . gake... Nyemevo o vaseɖe etsɔ zã me. 276 00:42:58,160 --> 00:43:01,846 Mele makin' pot roast na fiẽnuɖuɖu. Anyo ŋutɔ ne wotsɔ akɔɖu pie. 277 00:43:03,000 --> 00:43:05,401 Meka ɖe edzi be anye nenema. 278 00:43:05,800 --> 00:43:09,600 Kpɔ ɖa, mègagblɔ nya aɖeke o. Maɖo teƒe eve, ga enyi. 279 00:43:09,680 --> 00:43:11,762 Ne mèɖee fia o la, . 280 00:43:11,840 --> 00:43:15,162 Maɖu ze me roast kwasiɖa ɖeka. 281 00:43:15,440 --> 00:43:18,046 Menye nya gã aɖekee wònye o, alo? 282 00:43:18,160 --> 00:43:19,685 Nyui. 283 00:43:23,280 --> 00:43:25,362 - Dɔ agbe. - Dɔ agbe. 284 00:43:41,200 --> 00:43:42,770 Mn Burney ƒe? Kaƒoƒo aɖe le asiwò. 285 00:43:42,880 --> 00:43:47,249 - Megblɔ na wò be nàlé nye kaƒoƒowo ɖe asi. - Menya. Gake egblɔ be yenya srɔ̃wò. 286 00:43:49,320 --> 00:43:51,641 Na wòato eme. 287 00:43:55,400 --> 00:43:57,528 - Hello? - Mido gbe na wò, Mn Burney. 288 00:43:57,600 --> 00:44:00,046 Nye ŋkɔe nye Vanessa Shelley. 289 00:44:00,120 --> 00:44:03,283 - Ɛ̃? - Mele mɔ kpɔm be nyemele fu ɖem na wò o. 290 00:44:03,360 --> 00:44:05,601 Ðeko mese Laura, . eye medi be maƒo ka 291 00:44:05,680 --> 00:44:08,490 eye magblɔ alesi gbegbe míasusu koklozie na wò 292 00:44:08,560 --> 00:44:10,642 Akpe na wò. 293 00:44:10,720 --> 00:44:13,883 - Aleke nèwɔ nyae? - Tso YWCA gbɔ. 294 00:44:14,920 --> 00:44:19,084 Ao, anɔ eme be ame bubu aɖe ŋue nèle nu ƒom tsoe. Srɔ̃nye meyi YWCA kpɔ o. 295 00:44:19,160 --> 00:44:23,768 Ao, Ao, míexɔ tsiƒuƒu le afima Memleɖa, Braɖa kple Dzoɖa le ŋdi ga 8 me. 296 00:44:23,880 --> 00:44:27,168 Kpɔ ɖa, edze ƒã be vodada aɖe li. 297 00:44:27,240 --> 00:44:30,483 Srɔ̃nye tsi tsi. Mete ŋu ƒua tsi o. 298 00:44:30,560 --> 00:44:34,770 Enyo, le gɔmedzedzea me la, mete ŋui o. Gake eva zu tsiƒula nyui aɖe: 299 00:44:35,840 --> 00:44:39,447 - Meka ɖe edzi be nyɔnu gbegblẽ le asiwò. - Esia nye nusi mebɔ o. 300 00:44:39,520 --> 00:44:43,764 Mn Burney ƒe agbalẽ srɔ̃wò srɔ̃ kamedede, alo? 301 00:44:43,880 --> 00:44:47,646 - Ao, srɔ̃nye mesrɔ̃ kamedede kpɔ o. - Ema wɔ nuku ŋutɔ. 302 00:44:47,720 --> 00:44:51,884 Egblɔ na mí be aleae wòle exɔ abi dziŋɔ mawo katã. 303 00:44:52,440 --> 00:44:56,490 Mn Burney nyemese egɔme o. Meɖe kuku ne meɖe fu na wò. 304 00:44:56,560 --> 00:44:58,927 Esia nye nusi tɔtɔ ale gbegbe ko... 305 00:46:11,360 --> 00:46:13,567 Ohh! Shit. 306 00:47:09,200 --> 00:47:11,282 shit! 307 00:47:15,600 --> 00:47:18,365 Dzotsidɔwɔƒe. 308 00:47:24,320 --> 00:47:27,290 Mele mɔ kpɔm be wò nuɖaɖa si nèɖa nyuie la adzɔ dzi na wò. 309 00:47:32,720 --> 00:47:35,166 Va ge ɖe eme. 310 00:47:35,280 --> 00:47:37,760 - Akɔɖue nye ema? - Nukae gali? 311 00:47:39,840 --> 00:47:42,161 Ðe mate ŋu axɔ nane na wòa? Ŋku ƒe tsitetewo? Gas ƒe ametakpɔnu? 312 00:47:42,280 --> 00:47:45,170 - Ao, akpe na wò. - Ke hadzidzi bubu aɖewo ya ɖe? 313 00:47:46,120 --> 00:47:49,966 - Nusi dzi nèle la dze ŋunye. - Ao, mebe classical. Elabena le fiẽnuɖuɣi. 314 00:47:50,680 --> 00:47:53,445 Kakaɖedzitɔe la, klassik haƒoƒo dzɔa dzi nam. Nusianu negbe Berlioz ko. 315 00:47:54,600 --> 00:47:56,090 O? 316 00:47:56,160 --> 00:47:59,642 Ee. Eƒe Symphonie Fantastique ƒe hadzidzi naa vuvɔa nɔa ŋunye. 317 00:47:59,720 --> 00:48:02,644 O nyateƒea? Akpe na wò ɖe aɖaŋuɖoɖoa ta. 318 00:48:05,960 --> 00:48:09,328 Eyata mese egɔme be èle dɔ dim. 319 00:48:09,400 --> 00:48:12,290 - Afikae nèse nya ma le? - Enyo... 320 00:48:12,360 --> 00:48:14,806 Du suewo nye teƒe siwo wodoa nukokoe na. 321 00:48:14,880 --> 00:48:17,087 Amesiame nya amesiame. 322 00:48:17,160 --> 00:48:19,561 Eye menya ame geɖe ŋutɔ le kɔledzi la dzi. 323 00:48:19,640 --> 00:48:22,371 Mate ŋu agblɔ nya nyui aɖe na wò ne èlɔ̃. 324 00:48:22,480 --> 00:48:25,324 Nukatae nàwɔe nenema? 325 00:48:25,400 --> 00:48:28,290 Mawu! Paranoia alea. 326 00:48:29,000 --> 00:48:31,924 Afi kae nètso? New York yea? 327 00:48:34,080 --> 00:48:38,005 Miɖo to, menye kuxi aɖekee o. Le kafukafugbalẽ ʋee aɖewo me... 328 00:48:38,080 --> 00:48:41,323 Kafukafugbalẽwo mele asinye o. 329 00:48:41,400 --> 00:48:43,801 Nuŋlɔɖiwo? 330 00:48:44,400 --> 00:48:48,007 Tso! Ʋukugbalẽvi le asiwò, alo? 331 00:48:48,640 --> 00:48:52,406 Kpɔ ɖa, . Le nyateƒe me la, nyemedi be maƒo nu tso esia ŋu o, OK? 332 00:48:53,080 --> 00:48:56,004 - Gotcha ƒe nya. - Nyemele naneke biam o, Ben. 333 00:48:57,200 --> 00:49:00,204 Nye hã menye nenemae o. 334 00:49:00,800 --> 00:49:03,326 Yesu! Ema nye nyateƒe... 335 00:49:06,480 --> 00:49:09,245 WÒ OK? 336 00:49:10,960 --> 00:49:13,201 Ẽ, nye hã manɔ nenema. 337 00:49:15,440 --> 00:49:18,762 Ɖo to. Nu ɖeka koe gali Mabia be, . 338 00:49:18,840 --> 00:49:21,650 nu ɖeka koe medi be manya. 339 00:49:23,120 --> 00:49:25,566 Ðe ŋkɔ le asiwòa? 340 00:49:27,600 --> 00:49:29,489 Sara Waters ƒe agbalẽa. 341 00:49:30,000 --> 00:49:33,846 Enyo... Ema nye gɔmedzedze. 342 00:50:00,080 --> 00:50:03,641 Eƒo nu tso ŋuwò deŋgɔ ale gbegbe, . belélename ƒe nyonyome. 343 00:50:03,720 --> 00:50:06,166 Dzi dzɔ Laura dada ale gbegbe le afisia. 344 00:50:06,240 --> 00:50:10,802 Enyo, edzɔa dzi nam ɣesiaɣi be woase nya ma. Edzɔ dzi na mí ŋutɔ be eya nɔ mía gbɔ. 345 00:50:10,880 --> 00:50:14,407 Laura ƒe ku kpata ale gbegbe, . ale gbegbe be wòwɔ nuku ŋutɔ. 346 00:50:14,960 --> 00:50:20,729 Medze agbagba be maƒo nu kple eƒe ƒomea me tɔ geɖe nenema ke kple xɔlɔ̃wo alesi mate ŋu akpɔe. 347 00:50:21,920 --> 00:50:28,121 Emegbe mesusu be ɖewohĩ amewo nɔ anyi kplikplikpli si nyemenya kpɔ o. 348 00:50:28,760 --> 00:50:31,730 Ðewohĩ wova srã dadaa kpɔ le afisia. 349 00:50:32,000 --> 00:50:35,322 Ðewohĩ àɖo ŋku edzi alo nuŋlɔɖiwo anɔ asiwò. 350 00:50:35,440 --> 00:50:38,523 Enyo, mele vɔvɔ̃m míewɔa nuŋlɔɖiwo tso amedzrowo ŋu o. 351 00:50:38,600 --> 00:50:41,126 - Eye nèɖo yameʋu va afisia, ɖeko...? - Enyo, ao. 352 00:50:41,240 --> 00:50:45,040 Mesusu be ɖewohĩ Laura adi be woatsɔe aɖi ɖe afisia 353 00:50:45,120 --> 00:50:47,646 teƒe ɖesiaɖe si woɖi dadaa le. 354 00:50:48,040 --> 00:50:51,886 Eyata dadaa tɔ hã to emea? 355 00:50:51,960 --> 00:50:56,761 Ɣleti ade enye sia la, dadaa ku le afisia, . le wò dzikpɔkpɔ te. 356 00:50:57,000 --> 00:51:01,005 Ɣleti ade enye sia la, srɔ̃wò ɖee ɖa dadaa tso dɔwɔƒe sia. 357 00:51:01,120 --> 00:51:05,364 Enye nuwɔametɔ, abe alesi nènyae ene la, . gake ne menye nenema o la, ele lãmesẽ nyui si sɔ me. 358 00:51:05,480 --> 00:51:09,963 Ðeko Aƒenɔ Burney ɖe eɖokui fia, . xe fe la, eye wòxɔ dadaa. 359 00:51:11,240 --> 00:51:13,720 Ðe wògblɔ afisi wòkplɔe yia? 360 00:51:14,280 --> 00:51:18,968 Nukatae, aƒeme, nyateƒee. Be woanɔ kpli wò. 361 00:51:24,880 --> 00:51:26,530 - Alekee. - Alekee. 362 00:51:26,600 --> 00:51:29,490 - Nuka wɔm nèle le afisia? - Lala na ya. 363 00:51:30,520 --> 00:51:32,921 Aleke wòle yiyim? Nukae wowɔ na wò? 364 00:51:33,000 --> 00:51:35,844 Nuwo ƒoƒo ƒu ɖekae. Nyawo tsɔtsɔ yi ʋɔnui. Agbalẽ siwo tsi megbe. 365 00:51:36,800 --> 00:51:39,565 - Ðe nèle vivi sem nɛa? - Edzɔa dzi nam. 366 00:51:39,680 --> 00:51:41,967 Akpe na wò be nèkpe ɖe ŋunye mekpɔ nya sia gbɔ. 367 00:51:43,360 --> 00:51:46,887 Mekpɔ wò le dua me etsɔ. Ènɔ Walgreens me yim. 368 00:51:46,960 --> 00:51:49,281 - Oo, ẽ? - Ee. 369 00:51:49,360 --> 00:51:52,045 Meyɔ wò ŋkɔ. Mèʋuʋu ŋku gɔ̃ hã o. 370 00:51:52,120 --> 00:51:56,409 - Ðewohĩ nyemese wò nya o. - Menye Sara Waters ye nye wò ŋkɔ o, alo? 371 00:51:56,520 --> 00:51:58,966 - Ðewohĩ nyemese wò nya o. - Ao, èse nye nya. 372 00:52:01,160 --> 00:52:04,084 Kpɔ ɖa, menya be esia nye tagbɔsesẽ. 373 00:52:04,760 --> 00:52:06,967 Nyemenya wò ŋutɔŋutɔ kura o, gake... 374 00:52:07,200 --> 00:52:09,601 Wò nu dzɔa dzi nam. 375 00:52:09,720 --> 00:52:12,963 Mewɔnɛ. Nye ɖeko... 376 00:52:14,280 --> 00:52:17,602 Nyemenya alesi mase le ɖokuinye me be mele sesem le ɖokuinye me o 377 00:52:17,720 --> 00:52:20,564 esime nyemenya wò ŋkɔ gɔ̃ hã o. 378 00:52:20,640 --> 00:52:23,450 Amewo menya wo nɔewo ŋutɔŋutɔ gbeɖe o, Ben. 379 00:52:24,000 --> 00:52:28,403 Mehiã be wòanɔ nenema o. Na mɔnukpɔkpɔe. 380 00:52:29,520 --> 00:52:33,047 - Nye mate ŋui o. Medze agᴐ. - Nukae nèle vɔvɔ̃m na? 381 00:52:33,120 --> 00:52:35,851 - Nukae le ŋutsuwo ŋu? - Mègawɔe nenema o. 382 00:52:36,720 --> 00:52:39,371 Kpɔ ɖa, ele be manya. 383 00:52:39,440 --> 00:52:45,163 Míeɖia anukware na mía nɔewo alo esia medzɔna o. Ðeko wòtɔ ɖe afisia tututu. 384 00:52:45,240 --> 00:52:47,766 Medze egɔme gbeɖe o. 385 00:52:55,240 --> 00:52:57,368 ENYO. 386 00:53:12,240 --> 00:53:14,607 Hillgrove Ame Tsitsiwo Dzikpɔƒe. 387 00:53:14,680 --> 00:53:18,207 - Ðe mate ŋu aƒo nu kple Chloe Williams, taflatse? - Amekae le yɔyɔm, taflatse? 388 00:53:18,280 --> 00:53:22,285 - Ƒomea xɔlɔ̃ aɖe. - Aɖabaƒoƒo ɖeka pɛ ko. Matsɔ wò ade eme. 389 00:53:25,440 --> 00:53:27,602 Hello? 390 00:53:28,440 --> 00:53:30,727 Taflatse ƒo nu. Nyemate ŋu ase wò nyawo o. 391 00:53:32,720 --> 00:53:36,042 - Hello? - Mesusu wò vevie, Dada. 392 00:53:36,280 --> 00:53:38,408 Hello? 393 00:53:38,960 --> 00:53:41,042 Nyemate ŋu asee o Ðe ame aɖe le afima? 394 00:53:42,480 --> 00:53:45,245 - Melɔ̃ wò. Eye nye hã mele nyuie. - Hello? 395 00:53:45,840 --> 00:53:48,286 Oo, Jane, ame aɖeke mele fli dzi o. 396 00:53:49,280 --> 00:53:53,171 - Oo, nu geɖe ŋutɔ le asinye magblɔ na wò. - Wogblɔ be amekae le yɔyɔma? 397 00:53:54,240 --> 00:53:56,322 Miado go. 398 00:54:02,680 --> 00:54:06,924 - Eye afikae wokpɔe zi mamlɛtɔ le? - Le ame tsitsiwo dzikpɔƒe aɖe le Minneapolis afisia. 399 00:54:07,320 --> 00:54:10,722 - Eyata èdze agbagba le afima? - Ɣleti ade enye sia la, woɖee ɖa. 400 00:54:10,840 --> 00:54:12,888 Wotsɔe yi teƒe bubu. 401 00:54:12,960 --> 00:54:17,329 Gake le eƒe nɔnɔmea me la, medidi boo o. Maɖo aɖaŋu be nàku ʋu ŋkeke eve ne mede ɖeke o. 402 00:54:18,320 --> 00:54:21,961 Mate ŋu atsɔ ŋutsu etɔ̃ aɖo edzi. Gake axɔ ga geɖe. 403 00:54:22,920 --> 00:54:25,002 Enyo. 404 00:54:25,080 --> 00:54:27,731 Medi be woabu esia nu vevii ŋutɔ. 405 00:54:27,840 --> 00:54:32,482 Eye ne wokpɔe la, woaxe dɔlar 10,000 ƒe fetu na ŋutsu si wɔe, le ga me. 406 00:54:33,280 --> 00:54:35,760 Eye ewo bubuwo hã na wò. 407 00:55:22,240 --> 00:55:24,322 Babaa. 408 00:55:35,040 --> 00:55:37,566 - Alekee! - Alekee. 409 00:55:38,400 --> 00:55:39,447 YUCK! 410 00:55:39,560 --> 00:55:42,803 Esia, uh, nyɔnuvi sue aɖe yi nukuwo kple kotoklobo akpɔnɔa. 411 00:55:42,920 --> 00:55:46,641 - Ɛ̃, mekpɔe. Edze tugbe ŋutɔ. - Eye wònyae, hã. 412 00:55:47,720 --> 00:55:49,609 Enyo ŋutɔ be mekpɔ wò. 413 00:55:49,720 --> 00:55:53,770 - Ɛ̃, wò hã. - Mese le ɖokuinye me be meɖi kokoe vie le ŋkeke si va yi ŋu. 414 00:55:53,840 --> 00:55:57,367 - Mina míaŋlɔe be ko, OK? - ENYO. 415 00:56:00,800 --> 00:56:04,122 - Dzigbenyigba, alo? - Ènɔ afisia ɣesiaɣia? 416 00:56:04,200 --> 00:56:08,649 Ao, menɔ New York ƒe eve alo etɔ̃ sɔŋ. Edze agbagba be yeanye fefewɔla. 417 00:56:08,800 --> 00:56:12,805 Broadway si te ɖe ŋunye wu ɖesiaɖe nye tendin 'bar le Sardi ƒeme. 418 00:56:14,040 --> 00:56:17,442 Ɣeaɖewoɣi la, mesena le ɖokuinye me be medo kpo nu elabena comin' trɔ gbɔ va afisia, . 419 00:56:17,560 --> 00:56:20,643 gake ɣebubuɣiwo la, mesusunɛ enye afɔɖeɖe si me nunya le wu ɖesiaɖe si mewɔ kpɔ. 420 00:56:21,080 --> 00:56:23,162 Ènya nusita meva afisia? 421 00:56:23,240 --> 00:56:25,481 Be manɔ danye gbɔ. 422 00:56:25,560 --> 00:56:29,770 Eƒe ʋusɔgbɔdɔ ƒe akpa aɖe ƒe etɔ̃ enye sia. Nyemete ŋu tsɔ ɖe le eme nɛ o. 423 00:56:29,840 --> 00:56:33,686 - Aleke wòle fifia? - Nye menya o. Nyemekpɔe kpɔ o. 424 00:56:33,800 --> 00:56:36,610 Nyemeyi afima haɖe o. 425 00:56:36,680 --> 00:56:40,002 - Aleke wɔ? - Nyemeka ɖe edzi be ele dedie o. 426 00:56:48,640 --> 00:56:52,201 Zi ɖoɖoe, vidzĩ sue la megagblɔ nya aɖeke o 427 00:56:53,480 --> 00:56:57,166 Dada aƒle fewuɖuxe aɖe na wò 428 00:57:57,560 --> 00:57:59,449 - Sara? - Ben? 429 00:57:59,560 --> 00:58:01,688 Ẽ, nyee. 430 00:58:04,400 --> 00:58:08,644 - Medze agᴐ. Ðe medo vɔvɔ̃ na ya? - Nye ya mele nugbɔ vie ko. 431 00:58:08,720 --> 00:58:12,805 - Kpɔ ɖa, medi be nàva kplim. - Va kpli wò le afikae? 432 00:58:15,720 --> 00:58:17,768 Ben, afi kae nèle? 433 00:58:29,520 --> 00:58:32,000 Yi ŋgɔ. Ti kpo yi edzi. 434 00:59:19,920 --> 00:59:21,968 Hey afi kae míeyi 435 00:59:23,120 --> 00:59:25,168 Ŋkeke siwo dzi tsi dzana? 436 00:59:26,320 --> 00:59:28,402 Yi anyime le doa me 437 00:59:29,600 --> 00:59:31,682 Playin' fefe yeye aɖe 438 00:59:32,800 --> 00:59:35,326 Nukoko kple a-duƒuƒu, hey, hey 439 00:59:36,120 --> 00:59:38,168 Skippin' kple a-jumpin'. 440 00:59:39,000 --> 00:59:41,287 Le ŋdi ƒe afu si me kuɖiɖi le me 441 00:59:41,360 --> 00:59:44,682 Le míaƒe, míaƒe dziwo a-thumpin'. 442 00:59:44,760 --> 00:59:46,842 Eye wò hã 443 00:59:47,200 --> 00:59:49,328 Nye nyɔnuvi si ƒe ŋkuwo le blɔ 444 00:59:52,000 --> 00:59:55,368 Wò, nye nyɔnuvi si ƒe ŋkuwo le blɔ 445 00:59:59,000 --> 01:00:01,082 Azɔ nusianu si dzɔ 446 01:00:01,880 --> 01:00:04,008 Vaseɖe Kuɖagbe eye wòle blewu alea gbegbea? 447 01:00:05,000 --> 01:00:10,211 Goin' down to the xoxoa tomenukuƒe kple radio si me transistor le 448 01:00:11,920 --> 01:00:14,366 Standin' le ɣe ƒe keklẽ me laughin'. 449 01:00:15,040 --> 01:00:17,122 Hidin’ le dziŋgɔli ƒe gli aɖe megbe 450 01:00:18,120 --> 01:00:20,202 Slippin' kple a-slidin'. 451 01:00:21,360 --> 01:00:23,408 Le tsitsetsea katã dzi 452 01:00:23,520 --> 01:00:25,602 Wò kpli wò 453 01:00:26,200 --> 01:00:28,248 Nye nyɔnuvi si ƒe ŋkuwo le blɔ 454 01:00:31,000 --> 01:00:34,561 Wò, nye nyɔnuvi si ƒe ŋkuwo le blɔ 455 01:00:36,000 --> 01:00:38,048 Èɖo ŋku ɣeyiɣi si me 456 01:00:39,400 --> 01:00:45,726 Míedzia ha tsã sha la la la la la la la la la la-la te-da 457 01:00:45,800 --> 01:00:52,081 Nenema tututue, . sha la la la la la la la la la la-la te-da 458 01:00:52,400 --> 01:00:54,482 La te-da 459 01:01:03,080 --> 01:01:07,881 Nye ŋutinya enye si ewɔ nublanui gake enye nyateƒe 460 01:01:08,280 --> 01:01:12,683 Nyɔnuvi aɖe si menya tsã ŋue wòku ɖo 461 01:01:13,440 --> 01:01:19,163 Exɔ nye lɔlɔ̃a, emegbe eƒu du ƒo xlãe 462 01:01:19,240 --> 01:01:24,451 Le ŋutsu ɖekaɖeka ɖesiaɖe si le dua me gbɔ 463 01:01:49,200 --> 01:01:52,010 Ðe wòle be manyae tso gɔmedzedzea me ke hafi 464 01:01:52,120 --> 01:01:55,124 Nyɔnuvi sia adzo le gbɔnye kple dzi si gbã gudugudu 465 01:01:55,240 --> 01:01:57,971 Miɖo to, amewo, nusi mele gbɔgblɔm na mi 466 01:01:58,080 --> 01:02:01,209 Te ɖa le Runaround Sue ŋu, ẽ 467 01:02:01,320 --> 01:02:03,971 Eƒe nuyiwo kple alɔgbɔnukoko si le mo nɛ la dzroam ŋutɔ 468 01:02:04,080 --> 01:02:07,243 Eƒe asi ƒe asikaka eŋu kple nyɔnuvi sia ƒe asikplakɔname vividoɖeameŋutɔe 469 01:02:07,320 --> 01:02:10,324 Eyata ne mèdi be yeafa avi abe nye ene o 470 01:02:10,440 --> 01:02:13,046 Te ɖa le Runaround Sue ŋu 471 01:02:25,160 --> 01:02:28,164 Elɔ̃a tsaɖiɖi le teƒeteƒewo, ẽ 472 01:02:28,240 --> 01:02:31,005 Alɔ̃ ya, emegbe atsɔ wò aɖo anyi 473 01:02:31,120 --> 01:02:33,441 Azɔ, amewo, mina matsɔ mi ade nunya me 474 01:02:34,240 --> 01:02:36,891 Sue doa go kple ŋutsu bubuwo 475 01:02:36,960 --> 01:02:40,646 Agbenyuinɔnɔ kple ŋutinyaae nye esi tso ŋutsu si nya la gbɔ 476 01:02:40,720 --> 01:02:43,291 Meva lɔ̃e eye nye lɔlɔ̃a gakpɔtɔ le dzidzim ɖe edzi 477 01:02:43,360 --> 01:02:45,840 Bia bometsila ɖesiaɖe si wònya kpɔ 478 01:02:45,920 --> 01:02:48,730 Woagblɔ be "Te ɖa tso Runaround Sue gbɔ". 479 01:04:03,760 --> 01:04:06,411 AO... 480 01:04:06,480 --> 01:04:08,608 Ben, dzudzɔ. 481 01:04:08,680 --> 01:04:12,082 Ben, ao. Taflatse dzudzɔ. Nye mate ŋui o. Nye mate ŋui o. Mesɔ o. 482 01:04:12,240 --> 01:04:15,130 Tᴐ! Dzudzɔe! Dzudzɔe! 483 01:04:16,720 --> 01:04:18,802 Medze agᴐ. 484 01:04:21,480 --> 01:04:23,562 Medze agᴐ. 485 01:04:24,120 --> 01:04:26,122 Sara... 486 01:04:26,480 --> 01:04:28,767 Mawu, nukae wòwɔ na wò? 487 01:04:30,640 --> 01:04:33,689 Taflatse miyi. Taflatsɛ. 488 01:04:33,760 --> 01:04:35,125 Sara, meɖe kuku. 489 01:04:35,240 --> 01:04:38,961 Taflatsɛ. Oo Mawu, Ben, meɖe kuku. Meɖe kuku, gake ele be nàyi. 490 01:05:54,920 --> 01:05:57,446 Nya si nègblɔ la sɔ. 491 01:05:58,520 --> 01:06:00,761 Srɔ̃ŋutsu nɔ asinye. 492 01:06:01,920 --> 01:06:04,400 Eye wòwɔ nuvevim. 493 01:06:06,200 --> 01:06:10,410 - Mesusu be ɖeko mele vɔvɔ̃m ŋutɔŋutɔ. - Nuka ŋue? 494 01:06:13,880 --> 01:06:16,645 Be nyemagaɖo nye agbe ɖe ɖoɖo nu gbeɖe o. 495 01:06:17,160 --> 01:06:19,766 Ðeko wòsena le eɖokui me nenema. 496 01:06:21,280 --> 01:06:23,806 Gbeɖeka ate ŋu awɔ nuku na ɖokuiwò. 497 01:06:27,240 --> 01:06:29,720 Edzɔ dzi nam be nèva afisia. 498 01:06:29,800 --> 01:06:31,928 Nye hã. 499 01:06:48,600 --> 01:06:50,648 - Lé ɖe asi kpoo. - Mele asi lém ɖe te. 500 01:06:50,720 --> 01:06:54,042 - Wò nu. Na wòanɔ tutu. - Enyo, ele ʋuʋum nam. 501 01:06:55,000 --> 01:06:58,004 - ENYO. Lé ŋgɔgbe ma ɖe afima. - Afi sia? 502 01:06:58,080 --> 01:06:59,923 Ee. 503 01:07:07,040 --> 01:07:09,122 Oo, Ben, esia dzena nyuie ŋutɔ. 504 01:07:09,520 --> 01:07:13,844 - Dawò gɔ̃ hã makpɔ wò adze sii o. - Danye akpɔm adze sii. 505 01:07:39,760 --> 01:07:42,286 Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwò, aƒetɔ? 506 01:07:42,840 --> 01:07:44,683 Ẽ, mele ɖiɖiɖemeƒea dim, . ma'am. 507 01:07:44,760 --> 01:07:47,491 Eƒo xlã dzogoea tututu le afima. 508 01:07:58,440 --> 01:08:01,489 Jane? Wòe nye ema, Jane? 509 01:08:04,520 --> 01:08:08,161 Zi ɖoɖoe, vidzĩ sue la megagblɔ nya aɖeke o 510 01:08:08,800 --> 01:08:12,600 Dada aƒle fewuɖuxe aɖe na wò 511 01:08:14,760 --> 01:08:16,842 Oo! Laura, èva afisia! 512 01:08:17,600 --> 01:08:20,080 Mido gbe na mi, Dada. Alekee. 513 01:08:21,840 --> 01:08:23,922 Èdze tugbe ŋutɔ. 514 01:08:24,000 --> 01:08:25,923 - Nu ka...? - O. 515 01:08:27,600 --> 01:08:30,126 Enye atsyɔ̃ɖoɖo. 516 01:08:32,200 --> 01:08:35,727 - Èle nyuiea? - Megblẽe ɖi, Dada. 517 01:08:37,520 --> 01:08:40,410 Ðeko wòva zu nu dziŋɔ ale gbegbe. 518 01:08:42,560 --> 01:08:46,087 Gake nye lãme sẽ fifia, . eye míanɔ nyuie. 519 01:08:46,160 --> 01:08:49,050 Èdze tugbe ale gbegbe. 520 01:08:49,120 --> 01:08:52,920 - Oo, enye wig. - Ðe wòle wò dim? 521 01:08:54,720 --> 01:08:57,326 Nyemesusui nenema o. 522 01:08:57,400 --> 01:09:00,609 - Gake nyemeka ɖe edzi o. - Mawu! Nukae wòwɔ? 523 01:09:00,720 --> 01:09:03,246 Mehiã fifia o. 524 01:09:06,600 --> 01:09:08,728 Wò ɖeka anɔ nyuiea? 525 01:09:09,120 --> 01:09:12,647 Mm... Ẽ, nye ya mele nyuie. 526 01:09:12,720 --> 01:09:14,802 Mekpɔ dɔ. 527 01:09:14,920 --> 01:09:19,448 Makin’ nye ŋutɔ nye ga, eye xɔ̃nye aɖe le asinye. 528 01:09:20,240 --> 01:09:22,811 Ŋutsu aɖe. 529 01:09:22,880 --> 01:09:24,962 Eƒe nu nyoa dɔme, Dada. 530 01:09:25,040 --> 01:09:28,089 Efiaa drama le kɔledzi si le Cedar Falls. 531 01:09:30,120 --> 01:09:32,851 Esesẽ na wò ŋutɔ. 532 01:09:34,960 --> 01:09:37,361 Lɔlɔ̃tɔ, èle nyuie. 533 01:09:37,640 --> 01:09:40,166 Le ememe la, ènɔ nenema ɣesiaɣi. 534 01:09:41,200 --> 01:09:46,684 Naneke meli Martin alo ŋutsu aɖeke o ate ŋu awɔ alo agblɔ be yeaɖe ema ɖa. 535 01:09:47,760 --> 01:09:50,286 Wò ŋutɔe le asiwò. 536 01:09:52,560 --> 01:09:54,642 Akpe na wò, Dada. 537 01:10:34,320 --> 01:10:37,324 Ago nam. Mebiaa ɖokuinye be ɖe nàte ŋu akpe ɖe ŋunye hã. 538 01:10:38,320 --> 01:10:40,243 Mate ŋu ate kpɔ. 539 01:10:40,320 --> 01:10:44,211 Nɔvinyenyɔnu suetɔ tsã la, ewɔa dɔ na aƒenɔ si le xɔ 14 lia me. 540 01:10:44,280 --> 01:10:46,123 Ele tɔtrɔm yi nuto sia me 541 01:10:46,200 --> 01:10:47,964 eye menya be adi be yeayi aɖasrã Aƒenɔ Williams kpɔ. 542 01:10:48,480 --> 01:10:51,086 Eye àdi be yeagblẽ gbedasi aɖe ɖi nɛa? 543 01:10:51,840 --> 01:10:53,763 Enyo, nya lae nye be, . 544 01:10:53,840 --> 01:10:58,448 nɔvinyenyɔnu ɖe ame aɖe si le ƒomea me meda asi ɖe edzi ŋutɔŋutɔ o eye míetsi ɖe vovo. 545 01:10:58,520 --> 01:11:00,648 Meda vo be mena ema dzɔ. 546 01:11:00,720 --> 01:11:04,042 Ne enya be mele afisia la, . makpɔm alo axɔ nye kaƒoƒowo o. 547 01:11:04,120 --> 01:11:06,248 Medi be mawɔ nuku nɛ. 548 01:11:06,320 --> 01:11:10,166 Nusi mehiãe nye ame aɖe be mana manya be ele afisia ko. 549 01:11:10,240 --> 01:11:13,130 Ame aɖe si dzi mate ŋu aka ɖo be wòaɣla nya aɖe. 550 01:11:13,200 --> 01:11:16,886 Nye ŋkɔ kple motel xexlẽdzesi enye si. 551 01:11:17,000 --> 01:11:19,970 Anye nu geɖe nam godoo. 552 01:11:20,040 --> 01:11:22,646 Adzɔ dzi nam be makpe ɖe ŋunye. 553 01:11:22,720 --> 01:11:24,848 Akpe. 554 01:11:34,120 --> 01:11:36,566 Jane? 555 01:11:36,680 --> 01:11:39,524 Jane... Jane... Jane? 556 01:11:40,880 --> 01:11:45,010 - Dada, amekae nènɔ nu ƒom na? - Ame aɖeke meli o, mesusui. 557 01:11:45,080 --> 01:11:48,163 Wò atikee nye esi. Do wò asi ɖa. 558 01:12:39,520 --> 01:12:42,808 O! Taflatse, aƒetɔ? Manye aɖabaƒoƒo ɖeka pɛ hã o. 559 01:12:42,960 --> 01:12:46,965 Uh, ele be mayi. ENYO. Ee. Maƒo ka na wò emegbe. Bye-bye na wò. 560 01:12:48,000 --> 01:12:50,287 Èbia nya tso Chloe Williams ƒe amedzrowo ŋu. 561 01:12:50,360 --> 01:12:53,523 Enyo, hena ɣleti ade menye ɖeka o, . emegbe kasia egbea... 562 01:12:53,600 --> 01:12:57,047 - Ðetugbui aɖe. - Uh-uh. Ðekakpui aɖe, si ƒe aɖatsi le sue. 563 01:12:57,120 --> 01:12:59,361 Ðeko wòdo go le ʋɔtru ma nu ko. 564 01:13:27,200 --> 01:13:30,010 - Èkpɔea? - Mawu, ede blibo! 565 01:13:30,080 --> 01:13:34,290 Oo, edze tugbe ale gbegbe. Ame aɖeke mesusu naneke o. Mese le ɖokuinye me be mele dedie ale gbegbe. 566 01:13:34,360 --> 01:13:37,284 Èle dedie. Ènye. 567 01:13:55,040 --> 01:13:59,284 Àɖe mɔ makpe ɖe ŋuwò le wò fiẽnuɖuɖua mea? Edzena vivi ŋutɔ. 568 01:13:59,360 --> 01:14:02,523 - Ame kae nenye? - Nye ŋkɔe nye Darryl Walker, aƒenɔ. 569 01:14:02,640 --> 01:14:04,881 Nyee nye kpovitɔ. 570 01:14:05,000 --> 01:14:08,049 Oo... Ðe wolém ɖe asia? 571 01:14:08,680 --> 01:14:11,968 Ao, ao. Nyabiase aɖewo koe le asinye. 572 01:14:12,840 --> 01:14:15,525 Ðe míadze egɔme kple lãgbalẽ aɖewoa? 573 01:14:19,320 --> 01:14:21,482 Amedzro aɖe va nɔ asiwò etsɔ. 574 01:14:23,960 --> 01:14:27,203 Ẽ, tɔɖinyeyɔvi. Wisconsin ye wòtso. 575 01:14:27,280 --> 01:14:30,284 Nyɔnuvi nyui aɖe. Ele be Laura nanye dada na wò. 576 01:14:31,120 --> 01:14:33,202 Karɔt-tiwo. 577 01:14:34,040 --> 01:14:38,887 Ele be míagblɔ nya nɛ, aƒenɔ. Boston kpovitɔwo ƒo ka na mí. 578 01:14:38,960 --> 01:14:43,409 Wogblɔ be srɔ̃a le nuto sia me. Míesusu be edi be yeawɔ nuvevii. 579 01:14:44,640 --> 01:14:47,644 Eyata ne eƒo ka la, . na wòaƒo ka na kpovitɔwo le Sioux City... 580 01:14:47,720 --> 01:14:50,007 Maƒo ka o. Egblɔ be menye vaseɖe Kwasiɖagbe o. 581 01:14:52,080 --> 01:14:54,481 Ɣeyiɣi didi aɖee nye ema. 582 01:14:54,560 --> 01:14:57,131 Enye tagbɔsesẽtɔ. 583 01:14:58,360 --> 01:15:00,681 Menyae nenema. 584 01:15:00,760 --> 01:15:03,286 Afɔku le eŋu ŋutɔ. 585 01:15:06,320 --> 01:15:09,722 Kpe ɖe mía ŋu míake ɖe eŋu, Chloe, le Mawu ta. 586 01:15:09,800 --> 01:15:13,088 - Ele be míaxlɔ̃ nui. - Nyemenya afi si wòle o! 587 01:15:13,160 --> 01:15:16,243 Bu tame! Bu tame. 588 01:15:16,320 --> 01:15:18,687 Ðe wòle ame aɖe gbɔa? 589 01:15:18,760 --> 01:15:22,207 Ŋutsu aɖee, ɖewohĩ? Ame aɖe si míate ŋu aƒo ka na. 590 01:15:23,240 --> 01:15:25,607 Efiaa dramawɔwɔ. 591 01:15:27,200 --> 01:15:31,603 - Afi ka? - Le kɔledzi aɖe me le Cedar Falls. 592 01:15:35,280 --> 01:15:37,362 Akpe na wò, Chloe. 593 01:15:42,200 --> 01:15:44,009 Kpe ɖe eŋu. 594 01:15:47,160 --> 01:15:49,208 Taflatsɛ. 595 01:15:50,240 --> 01:15:52,641 Chloe yea? Ɣeyiɣia de na wò atike. 596 01:15:52,840 --> 01:15:55,491 Afisiae nèyi, Chloe. 597 01:15:56,160 --> 01:15:58,811 Mega tsi dzi o. 598 01:16:25,960 --> 01:16:29,851 Afikae wòle? Taflatse mègana mabia ake o. 599 01:16:30,040 --> 01:16:34,090 - Nyeme... Nyemenya o... - Srɔ̃nye. Srɔ̃nye koe wònye. 600 01:16:34,160 --> 01:16:37,607 - Fuck wɔnuku aɖe, alo? - Aƒetɔ, èxɔ ame si mesɔ o. 601 01:16:37,760 --> 01:16:40,445 Ema anye dziɖeleameƒo. Melé fui be mawɔ vodada. 602 01:16:40,520 --> 01:16:44,844 - Nu ka ta? Nukatae wòle be wòanye nyee? - Elabena èfiaa drama. 603 01:16:44,960 --> 01:16:47,770 Oo, Yesu! Mawu, ele be ame wuieve afã nanɔ anyi... 604 01:16:47,840 --> 01:16:51,242 - Wòe nye ema. - Ao! Miese egɔme o. 605 01:16:51,320 --> 01:16:53,607 Ŋutsu bubu aɖe gbɔe mele. 606 01:16:53,800 --> 01:16:55,882 Bia ame sia ame! 607 01:16:58,880 --> 01:17:01,611 Ne ègblɔe na ame aɖe, ne ègblɔe na kpovitɔwo la, . 608 01:17:01,720 --> 01:17:04,564 wò kple xɔ̃wò aƒetɔ... 609 01:17:19,200 --> 01:17:25,003 Nɔ gbɔnye, Nina, . Meɖe kuku na wò, alo na madzo kpli wò... 610 01:17:25,080 --> 01:17:27,731 ENYO. Enyo, nyui. Va ɖiɖi sɛkɛnd ɖeka. 611 01:17:27,800 --> 01:17:31,725 Nu ɖeka si míate ŋu aŋlɔ be o enye Treplev mekpɔ Nina kpɔ o ƒe eve enye sia, . 612 01:17:31,840 --> 01:17:35,640 eyata ne exɔe ɖe xɔa me la, . edi be wòanɔ anyi. Ènya nusi megblɔna? 613 01:17:35,720 --> 01:17:40,965 Nina, meƒo fi de wò. Melé fu wò. Mevuvu miaƒe lɛtawo kple fotowo katã, . 614 01:17:41,080 --> 01:17:46,211 gake aɖabaƒoƒo ɖesiaɖe la, nye susu nɔa nu ŋu be nye luʋɔ bla ɖe tɔwò ŋu tegbee. 615 01:17:46,280 --> 01:17:48,362 Nyemate ŋu adzudzɔ wò lɔlɔ̃ gbeɖe o. 616 01:17:48,440 --> 01:17:52,843 Tso esime mebu wò la, . nye agbe nye nusi dzi nyemate ŋu ado dzi atsɔ o. Nyee nye nublanuitɔ. 617 01:17:52,920 --> 01:17:55,685 Meyɔ wò be, . Megbugbɔ nu na anyigba si dzi nèzɔ la. 618 01:17:55,760 --> 01:17:58,525 Afisiafi si mekpɔ la, mekpɔa wò mo. 619 01:17:58,600 --> 01:18:02,047 Nye ɖeka koe li. Ame aɖeke ƒe lɔlɔ̃ mele asinye be wòado dzo nam o. 620 01:18:02,120 --> 01:18:04,600 Vuvɔ le wɔwɔm nam abe ɖe mefa ene agbenɔnɔ le gaxɔ me, . 621 01:18:04,680 --> 01:18:08,765 eye nuka kee maŋlɔ o, . eƒu, esesẽ, edo viviti. 622 01:18:10,120 --> 01:18:12,771 Nɔ afisia, Nina, mele kuku ɖem na wò, . 623 01:18:12,840 --> 01:18:15,366 alo na mayi kpli wò. 624 01:18:17,680 --> 01:18:21,287 - Èlɔ̃ ame aɖe alea gbegbe kpɔa? - Ao. 625 01:21:21,480 --> 01:21:24,609 Eyata, na miniti 20m. Ðeko medi be mawɔ freshen up. 626 01:21:26,520 --> 01:21:32,641 - Oo... Ðe mate ŋu atsɔ nane vɛa? - Wò koe. Eye nàgblẽ xɔ̃wòwo ɖe aƒeme. 627 01:21:32,720 --> 01:21:35,200 Nyemaxɔ ɣeyiɣi didi o. 628 01:24:02,720 --> 01:24:04,688 O! 629 01:24:05,200 --> 01:24:08,807 Medze agᴐ. Ðe nèle nyuiea? 630 01:24:09,760 --> 01:24:12,047 Gbedoname na gbɔgbɔ tsitsiwo, ènya. 631 01:24:12,520 --> 01:24:15,569 - Nuka wɔm nèle le afisia? - Wo katã woɖoe. 632 01:24:15,640 --> 01:24:18,291 - Tso. Ɖo awu. - ENYO. 633 01:24:18,360 --> 01:24:20,886 Makpɔ wò le afima. 634 01:24:47,600 --> 01:24:49,921 Èdi be yeawɔ nane etsɔa? 635 01:24:50,000 --> 01:24:52,082 Ẽ, kakaɖedzitɔe. 636 01:24:54,520 --> 01:24:57,251 Mekpɔ dzidzɔ ŋutɔŋutɔ le zã sia me. 637 01:24:57,360 --> 01:24:59,488 Nye hã. 638 01:25:06,720 --> 01:25:08,802 - Tsɔ si gbɔna. - Ee. 639 01:25:52,400 --> 01:25:54,448 Ben. 640 01:26:59,720 --> 01:27:01,802 Shit! 641 01:27:44,720 --> 01:27:46,529 Ao! 642 01:27:55,840 --> 01:27:57,888 Mido gbe na wò, fiavinyɔnu. 643 01:27:59,760 --> 01:28:02,286 Ewɔ nuku ŋutɔ be nàkpɔ ya... 644 01:28:03,080 --> 01:28:05,162 agbagbee. 645 01:28:06,280 --> 01:28:09,887 Ohh. Emae nye asikaka ame ŋu zi gbãtɔ le ɣeyiɣi didi aɖe megbe. 646 01:28:12,160 --> 01:28:14,891 Ðe wò hã nènɔ eŋu bum kpɔa? 647 01:28:17,840 --> 01:28:20,286 Sara? Èle afi ma? 648 01:28:25,360 --> 01:28:28,125 - AO... - Mawui. 649 01:28:28,280 --> 01:28:31,124 - Àte ŋu ase nye nyawoa? - Sɛkɛnd ɖeka pɛ ko. 650 01:28:48,680 --> 01:28:50,409 - Alekee. - Alekee. 651 01:28:50,520 --> 01:28:53,922 Etsɔe nye ema. 12:05 kple edzivɔ. Nyemete ŋu nɔ lalam o. 652 01:28:55,160 --> 01:28:59,245 - Ben, ɖeko ɖeɖi te ŋunye ale gbegbe. - Gbɔgbɔwo gakpɔtɔ le vɔvɔ̃m, alo? 653 01:29:00,000 --> 01:29:03,129 - Wo katã ƒo xlãm. - Ke ne meva ge ɖe eme ya ɖe? 654 01:29:03,200 --> 01:29:06,647 Um... Le nyateƒe me la, menye ɣeyiɣi nyui aɖekee o, OK? 655 01:29:08,680 --> 01:29:11,286 O. Emegbe emegbe. 656 01:29:14,920 --> 01:29:18,447 - Zã nyui na wò, Sara. - Dɔ agbe. 657 01:29:20,280 --> 01:29:24,046 Metsɔ ɖeke le eme o. Menye nanekee wònye o, Laura. Naneke o. 658 01:29:34,000 --> 01:29:36,162 Fuck wò. 659 01:29:40,080 --> 01:29:42,287 Nukae nye eƒe ŋkɔ? 660 01:29:42,360 --> 01:29:43,566 Hm? 661 01:29:45,240 --> 01:29:47,083 Ben. 662 01:29:47,240 --> 01:29:49,368 Martin, eƒe... 663 01:29:49,440 --> 01:29:52,967 Mewɔa naneke kpli mí o, . ɖe wòwɔe, fiavinyɔnua? 664 01:29:53,760 --> 01:29:56,206 - Ðe wòwɔea? - Ao. 665 01:29:58,880 --> 01:30:03,761 Ðo ŋku míaƒe ahiãviwo ƒe srɔ̃ɖemɔzɔzɔa dzi. Zã si me mefia ɣeɖuɖu wò. 666 01:30:10,640 --> 01:30:13,723 Nyateƒee, mèŋlɔe be o. 667 01:30:13,840 --> 01:30:18,004 Ègblɔ be esiawoe nye ema ŋkeke siwo dzi nèkpɔ dzidzɔ wu le wò agbemeŋkekewo katã me. 668 01:30:18,680 --> 01:30:21,445 Èɖo ŋku esia dzia? Hm? 669 01:30:22,520 --> 01:30:25,046 Wòe nye esia, Laura. 670 01:30:25,120 --> 01:30:27,930 Míenye ɖeka. Míanɔ ɖeka ɣesiaɣi. 671 01:30:28,000 --> 01:30:30,526 Naneke mate ŋu ana míate ɖa o. 672 01:30:34,160 --> 01:30:35,241 Martin... 673 01:30:35,840 --> 01:30:37,251 Argh! 674 01:30:49,880 --> 01:30:52,042 Ewɔ dɔ ɖe dzinye ŋutɔ. 675 01:30:54,480 --> 01:30:58,041 Azɔ mina míawu esia nu ɣeyiɣi kpui aɖe ègakpɔtɔ le ŋgɔ. 676 01:30:58,520 --> 01:31:01,649 Va gbɔnye, Martin. Zɔ to mɔ sia dzi. 677 01:31:01,720 --> 01:31:04,246 Nye dzidzɔkpɔkpɔ ɣesiaɣi. 678 01:31:07,440 --> 01:31:11,001 - Ema nye didiƒe ʋĩ. - Oo, nyemesusui nenema o. 679 01:31:11,080 --> 01:31:13,686 Afisia se le eɖokui me be esɔ. 680 01:31:15,520 --> 01:31:17,761 Telefon la le afima. 681 01:31:19,080 --> 01:31:21,447 Àte ŋu aƒo ka na kpovitɔwo. 682 01:31:21,520 --> 01:31:26,560 Menya wò susu ɖesiaɖe, Laura. Èle eŋu bum nenye be woate ŋu akpɔ ye ta. 683 01:31:27,680 --> 01:31:29,569 Amekae nya? 684 01:31:29,640 --> 01:31:34,646 Woate ŋu aɖe sedede aɖe afia mɔm be manɔ adzɔge tso nye ŋutɔ srɔ̃nye gbɔ. 685 01:31:35,440 --> 01:31:38,250 Naneke mate ŋu axe mɔ nam o. 686 01:31:39,080 --> 01:31:41,128 Melɔ̃ wò, Laura. 687 01:31:42,760 --> 01:31:45,286 Nyemate ŋu anɔ agbe wò manɔmee o. 688 01:31:46,200 --> 01:31:48,487 Eye nyemaɖe mɔ na wò be nànɔ agbe nye manɔmee o. 689 01:32:00,240 --> 01:32:03,130 Bu eŋu nyuie. 690 01:32:07,600 --> 01:32:12,481 - Ɛ̃, tsɔ kpovitɔwo nam. Meɖe kuku, wɔ kaba. - Esia nye míaƒe mɔnukpɔkpɔ mamlɛtɔ. 691 01:32:13,560 --> 01:32:17,929 - Ẽ, Sara Waters ye nye esia le 408 Tremont. - Tsɔ mɔnukpɔkpɔ ma. 692 01:32:18,240 --> 01:32:21,050 Va kaba. Ðeko mewu ame aɖe si ge ɖe eme. 693 01:32:26,080 --> 01:32:28,162 Argh! Mawu! 694 01:33:53,040 --> 01:33:55,122 Ben... 695 01:37:35,320 --> 01:37:36,321 EWE - US - SDH