1 00:02:23,200 --> 00:02:25,248 Anɔpa, Laura. 2 00:02:26,600 --> 00:02:29,080 M’ani gye ɔbarima a ɔhyɛ ntade ma clamming ho. 3 00:02:30,920 --> 00:02:33,082 Dwadie. 4 00:02:33,200 --> 00:02:36,090 Na yɛn akwamma bere mu nso. 5 00:02:36,200 --> 00:02:38,248 Wode kyɛ me anaa? 6 00:02:39,680 --> 00:02:44,641 Na eyinom nso ɛ? So wɔnyɛ fɛ? Misusuwii sɛ metumi ayɛ wɔn steam de ahyɛ ase. 7 00:02:44,720 --> 00:02:47,929 Meka kyerɛɛ Blanchard no sɛ anka yɛbɛyɛ wɔn nkwasea apontow no. 8 00:02:49,400 --> 00:02:52,290 Wo adwumaden nyinaa. Mebɛfrɛ wɔn na matwa mu. 9 00:02:54,520 --> 00:02:56,170 Dabi. 10 00:02:56,280 --> 00:02:58,760 Metumi atutu foforo kɛkɛ ɔkyena. 11 00:02:58,920 --> 00:03:01,651 Mekae wo anɔpa yi. 12 00:03:06,440 --> 00:03:08,010 Ives na ɔkyerɛwee. 13 00:03:11,320 --> 00:03:13,448 Hwɛ nea mayɛ. 14 00:03:15,080 --> 00:03:17,481 Ɔhaw nni hɔ. 15 00:03:17,560 --> 00:03:20,291 Mewɔ bere a mede bɛsesa. 16 00:04:04,160 --> 00:04:06,731 Ɛno yɛ atade fɛfɛ. 17 00:04:08,480 --> 00:04:11,086 Anka merennwen ho. 18 00:04:11,160 --> 00:04:13,003 Na woredwen kɔkɔɔ no ho? 19 00:04:13,080 --> 00:04:14,241 Uh... 20 00:04:14,320 --> 00:04:16,766 - a ɛyɛ tuntum no, nokwarem no. - Wiɛ, ɛyɛ backless. 21 00:04:17,440 --> 00:04:19,044 Ebetumi ayɛ awɔw anadwo yi. 22 00:04:22,640 --> 00:04:26,201 - Hi, Martin. Ɔkɛseɛ sɛ mɛhunu wo. - Aseda. 23 00:04:29,400 --> 00:04:31,528 Eye sɛ wobɛhu ya. 24 00:04:32,360 --> 00:04:34,408 Hi. 25 00:04:36,000 --> 00:04:39,607 Bere a meda mu no anadwo fã dɔnhwerew no 26 00:04:41,440 --> 00:04:46,287 Wokura wo mu te sɛ dae ara kwa 27 00:04:46,360 --> 00:04:50,490 Ɔdɔ nyɛ nea ɛte sɛ nea ɛte da 28 00:04:50,600 --> 00:04:53,331 Sɛ yɛde yɛn nsa ka a 29 00:04:53,400 --> 00:04:54,526 Fa kyɛ me. 30 00:04:54,600 --> 00:04:56,568 Na worekura me sɛnea wokura mu no 31 00:04:58,920 --> 00:05:02,720 Abeawa, wo yɛ m’adaeso ba mu 32 00:05:02,800 --> 00:05:05,610 So mabɔ fekuw akyɛ sɛnea ɛsɛ? 33 00:05:05,680 --> 00:05:08,650 Wɔ bere no nyinaa mu. 34 00:05:23,160 --> 00:05:25,845 - so kɔm de wo? - Aane. 35 00:06:52,760 --> 00:06:55,240 Wo ne me mmra. 36 00:06:57,760 --> 00:07:00,684 So ɛnyɛ ntɛm kakra mma eyi? 37 00:07:09,840 --> 00:07:12,764 Biribiara a ɛwɔ ha sɛnea ɛsɛ sɛ ɛyɛ? 38 00:07:15,360 --> 00:07:18,091 Minnim nea enti a me werɛ fii. 39 00:07:18,480 --> 00:07:23,281 Wiɛ, yɛn nyinaa werɛ fi nneɛma. Ɛno ne nea nkaebɔ yɛ ma. 40 00:07:24,560 --> 00:07:26,642 Meda wo ase. 41 00:08:14,480 --> 00:08:16,642 Dɛn na wɔde ma anwummere aduan? 42 00:08:16,720 --> 00:08:20,805 Um, oguammaa a wɔde rosemary ayɛ ne peach chutney, . 43 00:08:21,560 --> 00:08:25,007 - emo foforo ne nkokoaa peas. - Nnyigyei kesee. 44 00:08:25,080 --> 00:08:27,845 Na merebɛyɛ saa nhabannuru paanoo no a w’ani gye ho. 45 00:08:28,240 --> 00:08:30,322 Ɛkame ayɛ sɛ mintumi ntwɛn. 46 00:08:55,400 --> 00:08:57,971 - a woregye dan afiri Driscolls no ho? - Hi. 47 00:08:59,680 --> 00:09:01,762 Aane. 48 00:09:02,720 --> 00:09:05,690 John Fleishman na ɔkyerɛwee. Misusuw sɛ ɛbɛyɛ sɛ yɛyɛ afipamfo. 49 00:09:05,760 --> 00:09:08,286 Martin Burney na ɔkyerɛwee. Yɛte soro hɔ. 50 00:09:08,400 --> 00:09:13,281 Oh... Enti ɛbɛyɛ sɛ ɛno ne wo yere a mekora so sɛ wohu sɛ wofi mfɛnsere mu rehwɛ fam. 51 00:09:13,360 --> 00:09:16,648 - a ɛyɛ Laura. - Mm... Woyɛ ɔbarima a wowɔ anigyeɛ. 52 00:09:16,720 --> 00:09:20,327 M’ani agye wo fie ho. Ɛyɛ nea eye sen biara wɔ Cape Cod no mu biako. 53 00:09:20,400 --> 00:09:22,801 Aseda. Wofiri Boston? 54 00:09:22,960 --> 00:09:27,124 Yeah, me aguan afiri Mass General hɔ. Meyɛ ntini ho ɔbenfo wɔ hɔ. 55 00:09:27,360 --> 00:09:29,966 Yɛte hɔ nso. Meyɛ sikasɛm ho ɔfotufo. 56 00:09:30,040 --> 00:09:33,249 Eyi yɛ hyɛmma a ɛyɛ hu. Ahyɛmma yɛ ade a m’ani gye ho paa. 57 00:09:33,320 --> 00:09:35,243 Biako a minnya kwan mfa me ho nhyɛ mu mpɛn pii. 58 00:09:35,320 --> 00:09:39,041 Ɛno yɛ bɔne dodo. Anka merenyɛ saa da ma biribiara nsiw me kwan wɔ nsu no ho. 59 00:09:39,160 --> 00:09:41,606 Me yere mpɛ po so hyɛn a wɔde tu kwan. Ɔntumi nguare. 60 00:09:41,680 --> 00:09:44,001 Ɛkaa kakraa bi na nsu faa no bere a na ɔyɛ abofra no. 61 00:09:44,120 --> 00:09:48,648 Mpɛn pii no, mebɔ mmɔden sɛ mɛma waforo hyɛmma pɛnkoro wɔ bere biara mu. Ɛyɛ den, nanso mebɔ mmɔden. 62 00:09:49,240 --> 00:09:52,767 Wiɛ, tie, me deɛ mɛfa'. mmirikatu a ɛkɔ mpoano anwummere yi. 63 00:09:52,840 --> 00:09:55,684 Ɛyɛ ɔsram a ayɛ ma, . weather's supposed sɛ ɛyɛ kɛse. 64 00:09:55,760 --> 00:09:58,684 - Ebia wei bɛyɛ bere pa. - Ebia. 65 00:09:58,760 --> 00:10:01,843 Ma me ne no nkasa. Mɛma so brɛoo. 66 00:10:02,000 --> 00:10:04,082 - YOO. - Aseda. 67 00:10:18,720 --> 00:10:21,371 Ɔbarima a ne ho yɛ fɛ, oduruyɛfo no. 68 00:10:21,960 --> 00:10:25,203 - Dɔkotani? - se mewo fie fɛfɛ bi. 69 00:10:25,360 --> 00:10:26,885 Nea eye sen biara wɔ mpoano. 70 00:10:27,880 --> 00:10:30,167 Bere bɛn na na ɔwɔ ha? 71 00:10:30,240 --> 00:10:33,369 Nnɛra bere a na mewɔ kurow no mu no? 72 00:10:34,400 --> 00:10:37,483 - Martin, mennim oduruyɛfo no. - ampa se woye. 73 00:10:37,720 --> 00:10:41,645 Mmabun, ne ho yɛ fɛ. Ɔresiesie ne po so hyɛn no wɔ fam hɔ. 74 00:10:42,680 --> 00:10:46,127 Ɔse woahwɛ no denneennen fi mfɛnsere mu da mũ nyinaa. 75 00:10:49,000 --> 00:10:51,924 So ɛma wunya anigye kɛse saa sɛ ɔbɛbrɛ me ase? 76 00:10:56,680 --> 00:10:58,091 Gyae! 77 00:11:05,720 --> 00:11:08,564 - afei wobɛbɔ sulk, ɛnte saa? - Dabi. 78 00:11:08,640 --> 00:11:10,165 - yiw, wobɛyɛ. - a merennye. 79 00:11:10,240 --> 00:11:12,925 Wobɛ pout na woasɛe yɛn anwummere aduan no. 80 00:11:13,680 --> 00:11:15,682 Yɛn anwummere aduan fɛfɛ no. 81 00:11:16,640 --> 00:11:19,120 Te paanoo no hua kɛkɛ. 82 00:11:20,080 --> 00:11:22,686 Mepa wo kyɛw paa. Wobɛserew? 83 00:11:23,880 --> 00:11:25,882 Hm? Hm? 84 00:11:31,680 --> 00:11:36,083 W’adamfo oduruyɛfo, . ɔka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛnkɔ po so hyɛn mu anadwo yi. 85 00:11:36,160 --> 00:11:40,768 Mmirikatu a wɔde fa mpoano kɛkɛ. Ennu dɔnhwerew biako wɔ ɔkwan biara so. 86 00:11:40,840 --> 00:11:44,970 Mebɛba hɔ ara, ɔhemmaa. Wɔ wo nkyɛn pɛɛ. 87 00:11:46,880 --> 00:11:51,886 Minim sɛnea wote nka, nanso yentumi di yɛn suro so nkonim denam guan a yebeguan so. 88 00:11:51,960 --> 00:11:54,804 So ɛyɛ saa? Me fam no? 89 00:11:55,640 --> 00:11:57,642 Hm? 90 00:12:04,760 --> 00:12:08,162 Misusuw sɛ mɛtu mmirika akɔ kurow no mu. Biribiara a wuhia? 91 00:12:10,920 --> 00:12:13,321 Mebɛsan aba bio. 92 00:14:26,600 --> 00:14:28,728 Bonjour, ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 93 00:14:31,960 --> 00:14:34,770 Mo nko ara na mowɔ ha? 94 00:14:38,920 --> 00:14:41,446 Wɔn ho yɛ fɛ. 95 00:14:45,160 --> 00:14:47,845 Mepa wo kyɛw sɛ yɛdii akasakasa. 96 00:14:58,960 --> 00:15:02,043 - se wo ani nnye ho a metumi... - Dabi, meyɛ. Meyɛ. 97 00:15:40,800 --> 00:15:43,690 So ɛyɛ ntɛm dodo ma eyi? 98 00:17:19,400 --> 00:17:22,563 Wopɛ biribi. Minim me hemmaa. 99 00:17:24,920 --> 00:17:26,888 Meretwɛn. 100 00:17:26,960 --> 00:17:29,725 Owurayere Clark fi nhomakorabea hɔ frɛɛ. 101 00:17:29,800 --> 00:17:34,647 - kaa se wobetumi de me adi dwuma bere nyinaa seesei. - woye adwuma anɔpa abiɛsa dedaw dapɛn biara, . 102 00:17:34,720 --> 00:17:38,805 na mefoa saa asɛm no so efisɛ minim ɔdɔ a wowɔ ma nhoma. 103 00:17:38,880 --> 00:17:43,807 Na yɛn fie nso ɛ? So wompɛ yɛn fie saa? 104 00:17:43,920 --> 00:17:47,129 Yɛ w’anwummere aduan woaka akyi wɔ pon no so pɛnkoro mpo? 105 00:17:47,200 --> 00:17:50,329 Oh, metumi akae ɛnyɛ akyirikyiri saa na na aka akyi. 106 00:17:51,360 --> 00:17:53,567 Eduu nna abien. 107 00:17:53,640 --> 00:17:56,007 Ɛno yɛ asram asia a atwam ni. 108 00:17:57,000 --> 00:18:02,245 Ná me maame nkutoo na mewɔ. Meremfa bɔne nkyɛ me da m’ankasa sɛ mamfa no amma sɛ ɔne yɛn ntena. 109 00:18:02,360 --> 00:18:04,408 Ɛnsɛ sɛ woboro wo ho. 110 00:18:05,000 --> 00:18:07,162 Wo ne no dii wɔ ɔdɔ mu bere nyinaa. 111 00:18:07,640 --> 00:18:10,564 Ɔwuiɛ, Martin. Ɛyɛɛ dɛn na mantumi ankɔ n’ayi ase? 112 00:18:10,840 --> 00:18:16,370 Sɛ woka kyerɛɛ me a, anka mɛfa wo, . wɔmaa me hokwan sɛ mede obu a etwa to no bɛma. 113 00:18:16,440 --> 00:18:18,841 Nanso wuwiaa wo ho fii hɔ a wuntumi nkyerɛkyerɛ mu. 114 00:18:19,440 --> 00:18:22,364 Manwiawia me ho ankɔ. 115 00:18:22,840 --> 00:18:26,049 - hia sɛ mekae wo sɛnea mehaw me ho? - Dabi. 116 00:18:26,360 --> 00:18:29,842 Wokaee me sɛnea ɛsɛ anadwo a mesan bae no. 117 00:18:30,520 --> 00:18:34,161 - nnyɛ sɛ worekyerɛ sɛ m’ani gyee saa asɛm no ho? - Oh, Nyame, dabi. 118 00:18:35,040 --> 00:18:38,362 Ɛno bɛma woayɛ aboa kɛse. 119 00:18:40,480 --> 00:18:44,087 Sɛ na minnim wo yiye a, . Mibesusuw sɛ worekanyan akasakasa 120 00:18:44,160 --> 00:18:46,242 enti anka worentumi ntu po so hyɛn anadwo yi. 121 00:18:47,760 --> 00:18:53,210 Afei, eyi yɛ nkɔmmɔbɔ a mfaso wɔ so, nanso biako eye sɛ yɛbɛtwentwɛn so kosi sɛ yɛbɛkɔ yɛn po so hyɛn no akyi. 122 00:18:53,760 --> 00:18:56,570 Wonsusuw ho anaa? 123 00:18:57,120 --> 00:18:59,248 Aane. 124 00:19:20,680 --> 00:19:23,160 Woredwen yɛn honeymoon no ho? 125 00:19:23,240 --> 00:19:27,370 Anadwo a mede saa no maa wo no? Anadwo a mekyerɛɛ wo asaw no? 126 00:19:27,440 --> 00:19:30,808 Ná ɛno ne nna a anigye wom sen biara m’asetra nyinaa mu. 127 00:19:33,000 --> 00:19:35,241 Yɛbɛbom atra hɔ daa. 128 00:19:36,320 --> 00:19:38,800 Biribiara ntumi mma yɛn ntam ntew. 129 00:19:39,120 --> 00:19:41,691 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 130 00:20:17,960 --> 00:20:20,645 Me yam a anka saa ɔsram no bɛsan aba. 131 00:20:22,120 --> 00:20:24,202 Yɛyɛ OK. 132 00:20:33,720 --> 00:20:37,850 Ah, ɛyɛ shit. Wiɛ, pii ma wim tebea ho amanneɛbɔ ahorow. 133 00:20:37,960 --> 00:20:40,247 Wokaa sɛ wim tebea bɛyɛ yiye. 134 00:20:40,320 --> 00:20:43,369 Aane. Minnim baabi a ɛwɔ eyi yɛ comin' fi. 135 00:20:43,480 --> 00:20:47,451 Yɛrebɛsan yɛn akyi. Siesie wo ho sɛ wobɛba. 136 00:20:56,960 --> 00:21:00,487 Gye w’ahome, ɔhemmaa. Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho. 137 00:21:26,040 --> 00:21:29,601 Saa buoy a edi kan no wɔ hɔ. Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu fie mprempren. 138 00:21:37,400 --> 00:21:39,880 Twe jib no mu denneennen! Crank no kɔ mu! 139 00:21:49,480 --> 00:21:52,404 Martin, kɔ bɔ mmɔden na fa jib no ba fam! 140 00:22:03,920 --> 00:22:06,048 Fa wo ho sɛn hɔ! 141 00:22:10,920 --> 00:22:13,048 Twɛn! Twɛn! 142 00:22:16,360 --> 00:22:18,727 Me nsa aka no! Ow! 143 00:22:22,880 --> 00:22:24,609 Kɔ so twe! Kɔ so twe! 144 00:22:25,280 --> 00:22:27,760 Me deɛ, manya. 145 00:22:27,840 --> 00:22:29,922 Tena ase, Martin. 146 00:22:35,920 --> 00:22:38,366 - gye no! - nya hama no! Nya hama no! 147 00:22:38,440 --> 00:22:40,522 Ate aseɛ! 148 00:22:49,960 --> 00:22:53,089 Ha! Fa wo nsa ma! Fa wo nsa ma! 149 00:22:53,600 --> 00:22:56,080 Hɔ! Twɛn. Me nyaa wo. 150 00:22:56,320 --> 00:22:58,402 Me nyaa wo. 151 00:23:01,800 --> 00:23:03,882 - a ɛyɛ Laura! - O, Nyame! 152 00:23:04,800 --> 00:23:07,451 - O, me Nyame! - a ɛyɛ Laura! 153 00:23:08,360 --> 00:23:11,091 Ɔntumi nguare! 154 00:23:11,200 --> 00:23:13,009 Hwɛ yie! 155 00:23:13,800 --> 00:23:17,691 - a ɛyɛ Laura! Laura! - a ɛyɛ Laura? 156 00:23:19,000 --> 00:23:22,322 - a ɛyɛ Laura! Laura! - Hwɛ yie, Martin! 157 00:23:24,360 --> 00:23:26,442 Laura! 158 00:23:28,200 --> 00:23:30,521 Laura! 159 00:23:30,960 --> 00:23:33,008 Laura! 160 00:23:33,560 --> 00:23:35,688 Laura! 161 00:23:36,600 --> 00:23:38,682 Laura! 162 00:23:40,960 --> 00:23:43,008 Laura! 163 00:23:44,360 --> 00:23:49,048 Laura! 164 00:23:56,160 --> 00:23:58,686 Ɛsɛ sɛ yɛnya hyɛmma foforo, . ne helikopta bi. 165 00:23:58,800 --> 00:24:02,361 - san kɔ radio so, mesrɛ wo! - ade a wohu wo hyɛn gyinabea no anim! 166 00:24:02,440 --> 00:24:06,968 - bi wo ho a ewo ho! Woahu? - bi wo ho a ewo ho! 167 00:24:07,040 --> 00:24:10,362 - Momma yɛnkɔ! - betumi ahu nea eye? 168 00:25:19,160 --> 00:25:21,925 Laura! 169 00:25:34,960 --> 00:25:40,091 Yɛn nyinaa bɛhyiam prɛko bio wɔ Onyankopɔn dom dɔ ne atuu a ɛyɛ hyew mu, . 170 00:25:40,160 --> 00:25:44,961 ɛfiri sɛ wɔahyɛ bɔ sɛ obiara a ɔte aseɛ na ogye me di renwu da. 171 00:25:45,080 --> 00:25:47,128 Amen. 172 00:26:24,120 --> 00:26:26,168 Laura! 173 00:26:27,200 --> 00:26:29,328 Laura! 174 00:26:36,080 --> 00:26:38,208 Laura! 175 00:26:39,880 --> 00:26:43,646 Ɛno ne anadwo a miwui, . na obi foforo nso nyaa nkwa. 176 00:26:50,720 --> 00:26:54,202 Obi a na osuro nsuo; Nanso osuaa asuguare... 177 00:26:55,160 --> 00:26:57,208 Bra, Laura! 178 00:26:59,040 --> 00:27:00,804 Obi a na onim anka bere tiaa bi bɛba 179 00:27:00,880 --> 00:27:02,370 bere a anka ɔrenhwɛ no. 180 00:27:05,040 --> 00:27:07,361 Obi a na onim sɛ esum no efi akanea a abubu no mu 181 00:27:07,800 --> 00:27:09,564 anka ɛbɛkyerɛ ɔkwan no. 182 00:29:33,040 --> 00:29:35,088 Anɔpa pa'. 183 00:29:54,360 --> 00:29:56,522 So w’ani nnye ahabammono ho? 184 00:29:56,600 --> 00:29:58,887 Minni kɔkɔɔ bi a aka. 185 00:29:59,000 --> 00:30:02,322 Bra so. Minyaa pii. 186 00:30:11,040 --> 00:30:13,441 Wo visitin' abɔnten ha? 187 00:30:15,760 --> 00:30:18,730 Me maame nkutoo na ɔwɔ nkwakoraa ne mmerewa fie. 188 00:30:18,800 --> 00:30:22,407 Ɔyɛ onifuraefo na ontumi ntutu ne benkum so yiye koraa. 189 00:30:22,480 --> 00:30:24,801 Ná ɔyare a ɛma obi hwe ase. 190 00:30:24,880 --> 00:30:27,406 Ɛyɛ me yaw sɛ mate saa. 191 00:30:28,520 --> 00:30:31,330 Wote Apuei fam akyi? 192 00:30:33,040 --> 00:30:35,247 Ná merekɔsra m’adamfo dedaw bi. 193 00:30:35,320 --> 00:30:37,926 Ná ohia me. 194 00:30:38,920 --> 00:30:43,562 Ɔyare, ɛnte saa? Nokwarem no, ɛnyɛ m’asɛm biara. 195 00:30:46,480 --> 00:30:49,051 Ogyaw ne kunu hɔ. 196 00:30:50,640 --> 00:30:53,849 Ná ɔyɛ ɔbarima a ne ho yɛ hu. Ná ɔtaa boro no. 197 00:30:53,920 --> 00:30:57,447 - Daabi! - hyɛɛ aseɛ wɔ wɔn honeymoon akyi pɛɛ. 198 00:30:57,680 --> 00:31:02,368 Mfiase no na ne ho yɛ fɛ, na ne ho yɛ fɛ. Nanso ne nyinaa sesae. 199 00:31:02,520 --> 00:31:05,569 Ɔkaa sɛ sɛ ogyaw no hɔ a ɔbɛyɛ twe n’aso, na na ɔpɛ sɛ ɔyɛ saa. 200 00:31:05,640 --> 00:31:08,291 Ná n’asotwe yɛ hu. 201 00:31:09,720 --> 00:31:13,167 Ná ɔremma no kwan da. Ɔkae sɛ obetumi ahu no wɔ baabiara. 202 00:31:14,360 --> 00:31:16,886 So na ontumi mfrɛ polisifo? 203 00:31:16,960 --> 00:31:19,804 Wiɛ, ɔyɛɛ saa. Ɔfrɛɛ wɔn, na ɔfrɛɛ mmaranimfo bi nso. 204 00:31:19,880 --> 00:31:25,922 Wɔkae sɛ obetumi ama wɔakyere ɔman ba bi, . nya ahyɛde a wɔde siw kwan. Ná ɛyɛ awerɛhow. 205 00:31:28,520 --> 00:31:31,490 Wiɛ, ɛyɛɛ dɛn na ofii hɔ? 206 00:31:34,800 --> 00:31:37,167 Ɔde biribiara too asiane mu. 207 00:31:38,080 --> 00:31:40,447 Guan fii hɔ. 208 00:31:40,520 --> 00:31:43,000 Ofii asetra foforo ase. 209 00:31:47,160 --> 00:31:49,891 Abeawa akokodurufo. 210 00:31:52,280 --> 00:31:54,806 Osusuw sɛ ɔyɛ ohufo. 211 00:31:56,960 --> 00:31:59,008 Ohufo bi? 212 00:32:00,640 --> 00:32:03,120 Ɛnyɛ abeawa a ɔte saa. 213 00:32:07,800 --> 00:32:10,531 Wo ne no traa hɔ bere tenten ahe? 214 00:32:14,360 --> 00:32:16,442 Bere tenten dodo. 215 00:32:18,800 --> 00:32:22,566 Mfe abiɛsa, asram ason, . 216 00:32:24,800 --> 00:32:26,928 nnansia. 217 00:32:35,520 --> 00:32:37,841 Meda mo ase wɔ apɔw-mu-teɛteɛ no ho. 218 00:34:27,720 --> 00:34:30,326 Hi. Me ne Iris Nepper. Anigye kɛse sɛ wubetumi aba nnɛ. 219 00:34:38,680 --> 00:34:43,049 Ofie no wɔ nneɛma akɛse bi a ebetumi aba. Misusuw sɛ w’ani begye ho. 220 00:34:57,760 --> 00:34:59,922 - a eye dodo bio? - a ɛyɛ 700. 221 00:35:00,200 --> 00:35:03,204 Plus deposit a edi kan ne ɔsram a etwaam no, . Akyerɛbaa Walters. 222 00:35:03,280 --> 00:35:05,362 Nsuo. Um... 223 00:35:06,520 --> 00:35:08,966 700 na ɛyɛ... 224 00:35:09,040 --> 00:35:11,520 - a merefa no. - Papa. 225 00:37:27,160 --> 00:37:29,845 Ba-ba-ba baaaaaa-dum! 226 00:37:31,160 --> 00:37:34,050 Sɛ woyɛ Jet a, woyɛ Jet kwan no nyinaa 227 00:37:34,120 --> 00:37:37,761 Efi wo sigaret a edi kan no so de kɔ wo din' da a etwa to no so 228 00:37:37,840 --> 00:37:40,081 Sɛ woyɛ Jet a, . wo y ade boo-doo-deh 229 00:37:40,840 --> 00:37:44,003 Boo-doo-deh-boo-doo-deh ba-doo-deh-ba-doo-deh 230 00:37:44,080 --> 00:37:48,324 Jets no wɔ gear mu; Yɛn cylinders no yɛ clickin'. 231 00:37:48,400 --> 00:37:51,404 Bah-bah-bah-bah-bah-bah-bah-bah! A- da-ba-doo-deh 232 00:37:51,480 --> 00:37:53,244 Akokɔ a ɔyɛ lousy 233 00:37:53,320 --> 00:37:56,085 Ha na Jets no aba, yeah! Na yɛbɛyɛ, yeah! 234 00:37:56,200 --> 00:37:58,646 Yɛn da-ba-doo-deh ba-doo-deh ba-doo-deh 235 00:37:58,720 --> 00:38:05,046 Sɛ woyɛ Jet a, wo tra Jet! 236 00:39:02,440 --> 00:39:04,090 Agh! Shit! 237 00:40:06,640 --> 00:40:09,246 Otwa bere? 238 00:40:10,320 --> 00:40:14,291 Wunim, wɔkyere nkurɔfo esiane sɛ wawia ade wɔ kurow yi mu nti. 239 00:40:15,640 --> 00:40:20,282 Ná wɔwɔ fam. Wɔn nyinaa asɛe na wɔapirapira. 240 00:40:20,920 --> 00:40:23,002 Wɔapirapira wo? 241 00:40:27,840 --> 00:40:29,683 Hm. 242 00:40:30,720 --> 00:40:33,326 OK, yie, ɛnyɛ saa deɛ no. 243 00:40:37,280 --> 00:40:40,363 Wɔn nyinaa ho yɛ fɛ yiye ma me. 244 00:40:40,440 --> 00:40:43,523 Eyi yɛ mmara so bu a mmara mma ho kwan, wunim. 245 00:40:43,600 --> 00:40:46,126 Ɛyɛ apɔw-mu-teɛteɛ kakraa bi pɛ a wode bɛtow pie. 246 00:40:46,360 --> 00:40:48,840 Pie bi a wɔfrɛ no pie. 247 00:40:48,920 --> 00:40:51,241 Wiɛ, adɛn nti na woanka saa? 248 00:40:51,320 --> 00:40:55,928 Ebia yebetumi ayɛ apam bi. M’ani gye pie ho. 249 00:40:56,720 --> 00:40:59,166 Mennyɛ nkitahodi ahorow. 250 00:41:14,680 --> 00:41:17,047 Wo werɛ fii eyinom. 251 00:41:18,440 --> 00:41:23,162 Ɛyɛ aniwu sɛ wobɛma 'em porɔw wɔ fam. Wɔyɛ kɛse ankasa ma paanoo a wɔtow. 252 00:41:24,880 --> 00:41:28,009 Hwɛ, mepa wo kyɛw. Na ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛbɔ ya hu. 253 00:41:34,200 --> 00:41:36,726 Kafra. Bra bɛba mu. 254 00:41:48,600 --> 00:41:50,045 Oh! 255 00:41:50,760 --> 00:41:52,285 Shit! 256 00:41:53,080 --> 00:41:55,765 Enti, hi, me din de Ben... Woodward. 257 00:41:58,720 --> 00:42:01,246 Ɛno ne me da bi a atwam no. 258 00:42:02,520 --> 00:42:05,171 Wɔ sare so. 259 00:42:05,240 --> 00:42:06,810 Menim. 260 00:42:07,560 --> 00:42:10,086 Wokyeree me ahodwiriw so wɔ soro hɔ. 261 00:42:10,160 --> 00:42:12,242 Enti meboaboaa me ho ano. 262 00:42:12,320 --> 00:42:14,607 Manhu sɛ obiara atu akɔtena hɔ. 263 00:42:14,760 --> 00:42:17,570 Sɛ minim a, anka mɛyɛ san yɛɛ ho nhwehwɛmu kakra. 264 00:42:17,960 --> 00:42:20,122 Ná wo ho ye yiye. 265 00:42:20,200 --> 00:42:23,124 Oh, yeah? W’ani gyee ho? 266 00:42:23,800 --> 00:42:25,882 Ɛde nkae bi bae. Me maame de me kɔɔ saa ɔyɛkyerɛ no ase 267 00:42:25,960 --> 00:42:27,769 bere a na meyɛ abeawa ketewa no. 268 00:42:28,160 --> 00:42:30,766 M’ani gye saa ɔyɛkyerɛ no ho. 269 00:42:30,840 --> 00:42:34,481 Mekyerɛɛ no ​​kwan wɔ ɔsram biako a etwaam no mu. Mekyerɛ drama wɔ kɔlege a ɛwɔ ha no mu. 270 00:42:37,520 --> 00:42:40,046 Enti ka biribi kyerɛ me, huh? 271 00:42:40,640 --> 00:42:43,928 Wo din de sɛn? Wofiri he? 272 00:42:44,400 --> 00:42:47,609 - Lotta nsemmisa. - a eye mmienu nkoaa. 273 00:42:48,200 --> 00:42:50,407 Ɛnyɛ mepɛ sɛ meyɛ te sɛ nea ɔyɛ basabasa, . nanso aka akyi ama me. 274 00:42:50,480 --> 00:42:52,562 Ebia yebetumi ayɛ eyi bere foforo bi. 275 00:42:52,640 --> 00:42:56,804 Mepa wo kyɛw, . nanso... Me nnyaa ahofadi kɔsi ɔkyena anadwo. 276 00:42:58,160 --> 00:43:01,846 Me reyɛ mak' pot roast ama anwummere aduan. Ɛbɛyɛ papa wɔ apɔw-mu-teɛteɛ ho. 277 00:43:03,000 --> 00:43:05,401 Migye di sɛ anka ɛbɛyɛ saa. 278 00:43:05,800 --> 00:43:09,600 Hwɛ, nka hwee. Mede mmeae abien besi hɔ, dɔnhwerew awotwe. 279 00:43:09,680 --> 00:43:11,762 Sɛ woankyerɛ a, . 280 00:43:11,840 --> 00:43:15,162 Mebɛdi pot roast dapɛn baako. 281 00:43:15,440 --> 00:43:18,046 Ɛnyɛ asɛm kɛse, ɛnte saa? 282 00:43:18,160 --> 00:43:19,685 Nifa. 283 00:43:23,280 --> 00:43:25,362 - Da yie. - Da yie. 284 00:43:41,200 --> 00:43:42,770 Mn Burney? Wowɔ ɔfrɛ bi. 285 00:43:42,880 --> 00:43:47,249 - ka kyerɛɛ wo sɛ monkura me frɛ. - Menim. Nanso ɔka sɛ na onim wo yere. 286 00:43:49,320 --> 00:43:51,641 Fa no to mu. 287 00:43:55,400 --> 00:43:57,528 - Hɛlo? - nkyia wo, Mn Burney. 288 00:43:57,600 --> 00:44:00,046 Me din de Vanessa Shelley. 289 00:44:00,120 --> 00:44:03,283 - Aane? - wɔ anidaso sɛ menhaw wo. 290 00:44:03,360 --> 00:44:05,601 Metee Laura ho asɛm nkyɛe, . na na mepɛ sɛ mefrɛ 291 00:44:05,680 --> 00:44:08,490 na ka sɛnea yɛbɛkae akokɔ no akyerɛ wo 292 00:44:08,560 --> 00:44:10,642 Yɛda mo ase. 293 00:44:10,720 --> 00:44:13,883 - sedee ebeye na wohunuu no? - a efiri YWCA mu. 294 00:44:14,920 --> 00:44:19,084 Dabi, ɛbɛyɛ sɛ woreka obi foforo ho asɛm. Me yere ankɔ YWCA da. 295 00:44:19,160 --> 00:44:23,768 Dabi, Dabi, yɛfaa asuguare wɔ hɔ Memeneda, Dwoda ne Fida anɔpa nnɔnwɔtwe. 296 00:44:23,880 --> 00:44:27,168 Hwɛ, ɛda adi sɛ mfomso bi wɔ hɔ. 297 00:44:27,240 --> 00:44:30,483 Me yere memee. Ná ontumi nguare. 298 00:44:30,560 --> 00:44:34,770 Wiɛ, mfiase no na ontumi nyɛ saa. Nanso ɔbɛyɛɛ asuguarefo pa: 299 00:44:35,840 --> 00:44:39,447 - a megye di se wowo obaa a oye. - wei ye odd. 300 00:44:39,520 --> 00:44:43,764 Mn Burney na ɔkyerɛwee wo yere suaa apɔw-mu-teɛteɛ, ɛnte saa? 301 00:44:43,880 --> 00:44:47,646 - Dabi, me yere ansua apɔw-mu-teɛteɛ da. - a eye nwonwa. 302 00:44:47,720 --> 00:44:51,884 Ɔka kyerɛɛ yɛn sɛ saa na ɛte onyaa saa akuru a ɛyɛ hu no nyinaa. 303 00:44:52,440 --> 00:44:56,490 Mn Burney me nte ase. Mepa wo kyɛw sɛ mahaw wo a. 304 00:44:56,560 --> 00:44:58,927 Eyi yɛ confu ara kwa... 305 00:46:11,360 --> 00:46:13,567 Ohh! Shit na ɛyɛ. 306 00:47:09,200 --> 00:47:11,282 shit! 307 00:47:15,600 --> 00:47:18,365 Odumgyafo adwumayɛbea. 308 00:47:24,320 --> 00:47:27,290 Mewɔ anidaso sɛ w’ani begye wo roast a wɔayɛ no yiye no ho. 309 00:47:32,720 --> 00:47:35,166 Bra bɛba mu. 310 00:47:35,280 --> 00:47:37,760 - so na eye apɔw-mu-teɛteɛ? - edeen bio? 311 00:47:39,840 --> 00:47:42,161 So metumi anya biribi ama wo? Aniwa mu nsu a wɔde gu mu? Gas akataso? 312 00:47:42,280 --> 00:47:45,170 - Dabi, aseda. - nso na nnwom foforo bi nso te? 313 00:47:46,120 --> 00:47:49,966 - m'ani gyee nea wowo so no ho. - Dabi, mekyerɛ sɛ classical. Efisɛ bere a wɔredidi anwummere no. 314 00:47:50,680 --> 00:47:53,445 Ampa, m’ani gye classical ho. Biribiara gye Berlioz. 315 00:47:54,600 --> 00:47:56,090 Ow? 316 00:47:56,160 --> 00:47:59,642 Aane. Ne nnwom a wɔfrɛ no Symphonie Fantastique no ma me ho yɛ me yaw. 317 00:47:59,720 --> 00:48:02,644 Ow saa? Yɛda wo ase wɔ afotu no ho. 318 00:48:05,960 --> 00:48:09,328 Enti mete ase sɛ worehwehwɛ adwuma. 319 00:48:09,400 --> 00:48:12,290 - ehe na wotee saa? - Wiɛ... 320 00:48:12,360 --> 00:48:14,806 Nkurow nketewa yɛ mmeae a ɛyɛ serew. 321 00:48:14,880 --> 00:48:17,087 Obiara nim obiara. 322 00:48:17,160 --> 00:48:19,561 Na minim nnipa pii wɔ kɔlege no so. 323 00:48:19,640 --> 00:48:22,371 Metumi de asɛmfua pa bi ato hɔ ama wo sɛ wopɛ a. 324 00:48:22,480 --> 00:48:25,324 Dɛn nti na wobɛyɛ saa? 325 00:48:25,400 --> 00:48:28,290 Nyame! Paranoia a ɛte saa. 326 00:48:29,000 --> 00:48:31,924 Wofiri he? New York? 327 00:48:34,080 --> 00:48:38,005 Tie, ɛnyɛ ɔhaw biara. Na nkrataa kakraa bi a wɔde kamfo kyerɛ... 328 00:48:38,080 --> 00:48:41,323 Minni nkrataa a wɔde kamfo nkurɔfo. 329 00:48:41,400 --> 00:48:43,801 Nsɛm a Wɔakyerɛw? 330 00:48:44,400 --> 00:48:48,007 Bra so! Woanya karka ho tumi krataa, ɛnte saa? 331 00:48:48,640 --> 00:48:52,406 Hwɛ, . Me ankasa mempɛ sɛ meka eyi ho asɛm, OK? 332 00:48:53,080 --> 00:48:56,004 - a ɛyɛ Gotcha. - nnye hwee, Ben. 333 00:48:57,200 --> 00:49:00,204 Me nso menyɛ saa. 334 00:49:00,800 --> 00:49:03,326 Yesu! Ɛno yɛ asɛm ankasa... 335 00:49:06,480 --> 00:49:09,245 WO OK? 336 00:49:10,960 --> 00:49:13,201 Yeah, me deɛ, mɛyɛ. 337 00:49:15,440 --> 00:49:18,762 Tie. Ade biako pɛ na ɛwɔ hɔ bio Me deɛ, mɛbisa sɛ, . 338 00:49:18,840 --> 00:49:21,650 ade biako pɛ na mepɛ sɛ mihu. 339 00:49:23,120 --> 00:49:25,566 So wowɔ din? 340 00:49:27,600 --> 00:49:29,489 Sara Nsuo na ɔkyerɛwee. 341 00:49:30,000 --> 00:49:33,846 Wiɛ... Ɛno yɛ mfiase. 342 00:50:00,080 --> 00:50:03,641 Ɔkaa wo ho asɛm kɛse saa, . ɔhwɛ a ɛyɛ papa. 343 00:50:03,720 --> 00:50:06,166 Laura maame ani gyei paa wɔ ha. 344 00:50:06,240 --> 00:50:10,802 Wiɛ, ɛyɛ anigye bere nyinaa sɛ wobɛte saa. Yɛn ani gyee ho sɛ yɛbɛka no ho. 345 00:50:10,880 --> 00:50:14,407 Laura wui no yɛɛ mpofirim araa ma, . ɛyɛ ahodwiriw saa. 346 00:50:14,960 --> 00:50:20,729 Mebɔɔ mmɔden sɛ me ne n’abusua mufo pii bɛkasa ne nnamfo sɛnea metumi anya. 347 00:50:21,920 --> 00:50:28,121 Afei misusuwii sɛ ebia nnipa bi wɔ hɔ bɛn no a na minnim da. 348 00:50:28,760 --> 00:50:31,730 Ebia wɔkɔɔ ne maame nkyɛn wɔ ha. 349 00:50:32,000 --> 00:50:35,322 Ebia wobɛkae anaasɛ wowɔ kyerɛwtohɔ ahorow. 350 00:50:35,440 --> 00:50:38,523 Wiɛ, misuro yɛnyɛ nsrahwɛfo ho kyerɛwtohɔ. 351 00:50:38,600 --> 00:50:41,126 - Na wo tuu wimhyɛn baa ha, kɛkɛ...? - Wiɛ, dabi. 352 00:50:41,240 --> 00:50:45,040 Misusuwii sɛ ebia Laura bɛpɛ sɛ wɔde no bɛto ha 353 00:50:45,120 --> 00:50:47,646 baabiara a wosiee ne maame. 354 00:50:48,040 --> 00:50:51,886 Enti ne maame nso twaam? 355 00:50:51,960 --> 00:50:56,761 Asram asia a atwam ni ne maame wui wɔ ha, . wɔ wo hwɛ mu. 356 00:50:57,000 --> 00:51:01,005 Asram asia a atwam ni no wo yere yii ne ho ne maame a ofi saa asoɛe yi mu. 357 00:51:01,120 --> 00:51:05,364 Ná wadi dɛm, sɛnea wunim no, . nanso sɛ ɛnte saa a, ɔwɔ akwahosan pa a ntease wom mu. 358 00:51:05,480 --> 00:51:09,963 Owurayere Burney yii ne ho adi kɛkɛ, . tuaa ka no, na ogyee ne maame. 359 00:51:11,240 --> 00:51:13,720 So ɔkaa baabi a ɔde no rekɔ? 360 00:51:14,280 --> 00:51:18,968 Dɛn ntia, fie, nokwarem no. Sɛ me ne wo bɛtena. 361 00:51:24,880 --> 00:51:26,530 - Hi. - Hi. 362 00:51:26,600 --> 00:51:29,490 - edeen na woreyɛ wɔ ha? - a wotwɛn ma ya. 363 00:51:30,520 --> 00:51:32,921 Ɛrekɔ dɛn? Dɛn na wɔama woayɛ? 364 00:51:33,000 --> 00:51:35,844 Stacking a wɔboaboa ano. Filing a wɔde bɛto gua. Nhoma ahorow a bere atwam. 365 00:51:36,800 --> 00:51:39,565 - so wo ani gye ho? - a m'ani gye ho. 366 00:51:39,680 --> 00:51:41,967 Meda mo ase sɛ moboaa me ma midii eyi ho dwuma. 367 00:51:43,360 --> 00:51:46,887 Mehunuu wo wɔ kurom nnɛra. Ná worekɔ Walgreens mu. 368 00:51:46,960 --> 00:51:49,281 - Oh, yeah? - Aane. 369 00:51:49,360 --> 00:51:52,045 Mefrɛɛ wo din. Woanbɔ w’ani mpo. 370 00:51:52,120 --> 00:51:56,409 - Ebia na mante wo. - wo din nnyɛ Sara Waters, ɛnte saa? 371 00:51:56,520 --> 00:51:58,966 - Ebia na mante wo. - Dabi, woate me. 372 00:52:01,160 --> 00:52:04,084 Hwɛ, minim sɛ eyi yɛ kraman. 373 00:52:04,760 --> 00:52:06,967 Ɛkame ayɛ sɛ minnim wo ankasa, nanso... 374 00:52:07,200 --> 00:52:09,601 M’ani gye wo ho. 375 00:52:09,720 --> 00:52:12,963 Meyɛ. Me kɛkɛ... 376 00:52:14,280 --> 00:52:17,602 Minnim sɛnea mɛte nea mete nka no nka 377 00:52:17,720 --> 00:52:20,564 bere a minnim wo din mpo. 378 00:52:20,640 --> 00:52:23,450 Nkurɔfo nnim wɔn ho wɔn ho ankasa da, Ben. 379 00:52:24,000 --> 00:52:28,403 Ɛho nhia sɛ ɛyɛ saa. Ma no hokwan. 380 00:52:29,520 --> 00:52:33,047 - Mentumi. Kafra. - edeen na wosuro? 381 00:52:33,120 --> 00:52:35,851 - edeen na ewo nnipa ho? - nnyɛ saa. 382 00:52:36,720 --> 00:52:39,371 Hwɛ, ɛsɛ sɛ mihu. 383 00:52:39,440 --> 00:52:45,163 Yɛdi nokware kyerɛ yɛn ho yɛn ho anaasɛ ɛno ɛnyɛ nea ɛba. Egyina ha yi ara kɛkɛ. 384 00:52:45,240 --> 00:52:47,766 Ɛamfi ase da. 385 00:52:55,240 --> 00:52:57,368 YOO. 386 00:53:12,240 --> 00:53:14,607 Hillgrove Nkwakoraa ne mmerewa Fie. 387 00:53:14,680 --> 00:53:18,207 - metumi ne Chloe Williams akasa, mesrɛ wo? - hwan na ɔrefrɛ, mesrɛ wo? 388 00:53:18,280 --> 00:53:22,285 - a ebusua no adamfo. - simma biako pɛ. Mede wo bɛto mu. 389 00:53:25,440 --> 00:53:27,602 Hɛlo? 390 00:53:28,440 --> 00:53:30,727 Mesrɛ wo, kasa. Mintumi nte wo nne. 391 00:53:32,720 --> 00:53:36,042 - Hɛlo? - a wokae wo, Maame. 392 00:53:36,280 --> 00:53:38,408 Hɛlo? 393 00:53:38,960 --> 00:53:41,042 Me ntumi nte So obi wɔ hɔ? 394 00:53:42,480 --> 00:53:45,245 - Medɔ wo. Na me nso mewɔ OK. - Hɛlo? 395 00:53:45,840 --> 00:53:48,286 Oh, Jane, obiara nni line no so. 396 00:53:49,280 --> 00:53:53,171 - Oh, mewɔ pii ka kyerɛ wo. - a wokaa se hwan na orefre no? 397 00:53:54,240 --> 00:53:56,322 Yɛbɛhyia bio. 398 00:54:02,680 --> 00:54:06,924 - Na ɛhe na wohuu no nea etwa to? - wo nkwakoraa ne mmerewa fie bi mu wo Minneapolis ha. 399 00:54:07,320 --> 00:54:10,722 - Enti woabɔ mmɔden wɔ hɔ? - bosome nsia a atwam no woyii no fii mu. 400 00:54:10,840 --> 00:54:12,888 Wɔde akɔ baabi foforo. 401 00:54:12,960 --> 00:54:17,329 Nanso wɔ ne tebea mu no, ɛnyɛ akyirikyiri koraa. Mehyɛ nyansa sɛ sɛ ɛboro so a, fa kar nna abien. 402 00:54:18,320 --> 00:54:21,961 Metumi de mmarima baasa ahyɛ so. Nanso ɛbɛbɔ ka. 403 00:54:22,920 --> 00:54:25,002 Papa. 404 00:54:25,080 --> 00:54:27,731 Mepɛ sɛ wobu eyi aniberesɛm kɛse. 405 00:54:27,840 --> 00:54:32,482 Na sɛ wohu no a, $10,000 a wɔde bɛma no de ma ɔbarima a ɔyɛ saa, wɔ sika mu. 406 00:54:33,280 --> 00:54:35,760 Na du foforo nso ma mo. 407 00:55:22,240 --> 00:55:24,322 Kafra. 408 00:55:35,040 --> 00:55:37,566 - Hi! - Hi. 409 00:55:38,400 --> 00:55:39,447 YUCK! 410 00:55:39,560 --> 00:55:42,803 Eyi, uh, abeawa ketewaa bi kɔɔ nuts ne cotton candy no. 411 00:55:42,920 --> 00:55:46,641 - Yeah, mehunuu no. Ná ne ho yɛ fɛ. - Na onim, nso. 412 00:55:47,720 --> 00:55:49,609 Ɛyɛ papa sɛ mahu wo. 413 00:55:49,720 --> 00:55:53,770 - Yeah, wo nso wo. - te nka se me ho ye seredee bi wo da a atwam no ho. 414 00:55:53,840 --> 00:55:57,367 - momma yɛn werɛ mfiri no kɛkɛ, OK? - YOO. 415 00:56:00,800 --> 00:56:04,122 - Koma mu asase, huh? - a woatena ha bere nyinaa? 416 00:56:04,200 --> 00:56:08,649 Dabi, metenaa New York mfe abien. Ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ odiyifo. 417 00:56:08,800 --> 00:56:12,805 Broadway a ɛbɛn me sen biara na ɔhwɛ bar wɔ Sardi fie. 418 00:56:14,040 --> 00:56:17,442 Ɛtɔ mmere bi a, mete nka sɛ madi nkogu efisɛ comin' san ba ha, . 419 00:56:17,560 --> 00:56:20,643 nanso mmere foforo nso misusuw sɛ ɛyɛ ade a nyansa wom sen biara a mayɛ pɛn. 420 00:56:21,080 --> 00:56:23,162 Wunim nea enti a mebaa ha? 421 00:56:23,240 --> 00:56:25,481 Sɛ mɛbɛn me maame. 422 00:56:25,560 --> 00:56:29,770 Ɔnyaa akisikuru fã bi mfe abiɛsa a atwam ni. Ná mintumi nhwɛ no. 423 00:56:29,840 --> 00:56:33,686 - seesei ne ho te sedee? - Mennim. Minhuu no. 424 00:56:33,800 --> 00:56:36,610 Minnya nkɔɔ hɔ. 425 00:56:36,680 --> 00:56:40,002 - Adɛn na daabi? - a me nnye nni se eye ahobanbo. 426 00:56:48,640 --> 00:56:52,201 Hush, akokoaa ketewa nka asɛm biara 427 00:56:53,480 --> 00:56:57,166 Momma bɛtɔ wo mockingbird 428 00:57:57,560 --> 00:57:59,449 - Sara? - Ben? 429 00:57:59,560 --> 00:58:01,688 Yeah, ɛyɛ me. 430 00:58:04,400 --> 00:58:08,644 - Kafra. So mebɔɔ ​​hu? - a me ho ye kakra kɛkɛ. 431 00:58:08,720 --> 00:58:12,805 - Hwɛ, mepɛ sɛ wo ne me ba. - ne wo mmra he? 432 00:58:15,720 --> 00:58:17,768 Ben, wowɔ he? 433 00:58:29,520 --> 00:58:32,000 Kɔ anim. Huruw kɔ so. 434 00:59:19,920 --> 00:59:21,968 Hey ɛhe na yɛkɔɔ 435 00:59:23,120 --> 00:59:25,168 Nna a osu tɔe no? 436 00:59:26,320 --> 00:59:28,402 Wɔ fam wɔ tokuru no mu 437 00:59:29,600 --> 00:59:31,682 Playin' agoru foforo bi 438 00:59:32,800 --> 00:59:35,326 Laughin' na a-runnin', hey, hey 439 00:59:36,120 --> 00:59:38,168 Skippin' ne a-jumpin'. 440 00:59:39,000 --> 00:59:41,287 Wɔ anɔpa sum a ɛyɛ kusuu mu 441 00:59:41,360 --> 00:59:44,682 Yɛn, yɛn koma a-thumpin'. 442 00:59:44,760 --> 00:59:46,842 Na wo nso 443 00:59:47,200 --> 00:59:49,328 Me abeawa a n’ani yɛ bruu 444 00:59:52,000 --> 00:59:55,368 Wo, m’abeawa a n’ani yɛ bruu 445 00:59:59,000 --> 01:00:01,082 Afei nea esii biara 446 01:00:01,880 --> 01:00:04,008 To Tuesday na ɛyɛ brɛoo saa? 447 01:00:05,000 --> 01:00:10,211 Goin' down to dedaw a wotu fagude no ne radio a wɔde transistor ayɛ 448 01:00:11,920 --> 01:00:14,366 Standin' wɔ owia hann mu serew'. 449 01:00:15,040 --> 01:00:17,122 Hidin' akyi nyankontɔn fasu 450 01:00:18,120 --> 01:00:20,202 Slippin' ne a-slidin'. 451 01:00:21,360 --> 01:00:23,408 Nsu a ɛtɔ gu fam no nyinaa 452 01:00:23,520 --> 01:00:25,602 Wo ne wo 453 01:00:26,200 --> 01:00:28,248 Me abeawa a n’ani yɛ bruu 454 01:00:31,000 --> 01:00:34,561 Wo, m’abeawa a n’ani yɛ bruu 455 01:00:36,000 --> 01:00:38,048 So wokae bere a 456 01:00:39,400 --> 01:00:45,726 Ná yɛtaa to dwom sha la la la la la la la la la la-la te-da 457 01:00:45,800 --> 01:00:52,081 Saa ara na, . sha la la la la la la la la la la-la te-da 458 01:00:52,400 --> 01:00:54,482 La te-da 459 01:01:03,080 --> 01:01:07,881 M'asɛm nie ɛyɛ awerɛhoɔ nanso ɛyɛ nokware 460 01:01:08,280 --> 01:01:12,683 Ɛfa abeawa bi a bere bi na minim no ho 461 01:01:13,440 --> 01:01:19,163 Ɔfaa me dɔ, afei otutuu mmirika twaa ho hyiae 462 01:01:19,240 --> 01:01:24,451 Ne guy biara a ɔyɛ single wɔ kurow no mu 463 01:01:49,200 --> 01:01:52,010 Anka ɛsɛ sɛ mihu fi mfiase pɛɛ 464 01:01:52,120 --> 01:01:55,124 Ná abeawa yi begyaw me hɔ a ne koma abubu 465 01:01:55,240 --> 01:01:57,971 Muntie, nkurɔfo, nea mereka akyerɛ mo 466 01:01:58,080 --> 01:02:01,209 Twe wo ho fi Runaround Sue ho, yeah 467 01:02:01,320 --> 01:02:03,971 Mekae n’ano ne serew a ɛwɔ n’anim no 468 01:02:04,080 --> 01:02:07,243 Ne nsa a ɔde kaa no ne abeawa yi atuu a ɛyɛ hyew 469 01:02:07,320 --> 01:02:10,324 Enti sɛ wompɛ sɛ wosu te sɛ me a 470 01:02:10,440 --> 01:02:13,046 Twe wo ho fi Runaround Sue ho 471 01:02:25,160 --> 01:02:28,164 Ɔpɛ sɛ otu kwan kɔ baabiara, yeah 472 01:02:28,240 --> 01:02:31,005 Ɔbɛdɔ ya, afei ɔde wo bɛto fam 473 01:02:31,120 --> 01:02:33,441 Afei, nkurɔfoɔ, momma memfa mo nyansa 474 01:02:34,240 --> 01:02:36,891 Sue ne mmarima afoforo kɔ abɔnten 475 01:02:36,960 --> 01:02:40,646 Abrabɔ pa ne asɛm no ni efi guy a onim no hɔ 476 01:02:40,720 --> 01:02:43,291 Me nyaa ɔdɔ na me dɔ da so ara nyin 477 01:02:43,360 --> 01:02:45,840 Bisa ɔkwasea biara a onim no pɛn 478 01:02:45,920 --> 01:02:48,730 Wɔbɛka sɛ "Twe wo ho fi Runaround Sue ho". 479 01:04:03,760 --> 01:04:06,411 DABI... 480 01:04:06,480 --> 01:04:08,608 Ben, gyae. 481 01:04:08,680 --> 01:04:12,082 Ben, dabi. Mesrɛ wo, gyae. Mentumi. Mentumi. Ɛnyɛ nea ɛteɛ. 482 01:04:12,240 --> 01:04:15,130 Gyae! Gyae! Gyae! 483 01:04:16,720 --> 01:04:18,802 Kafra. 484 01:04:21,480 --> 01:04:23,562 Kafra. 485 01:04:24,120 --> 01:04:26,122 Sara... 486 01:04:26,480 --> 01:04:28,767 Onyankopɔn, dɛn na ɔyɛɛ wo? 487 01:04:30,640 --> 01:04:33,689 Mesrɛ wo, monkɔ. Mesrɛ wo. 488 01:04:33,760 --> 01:04:35,125 Sara, mesrɛ wo. 489 01:04:35,240 --> 01:04:38,961 Mesrɛ wo. Oh Onyankopɔn, Ben, mesrɛ wo. Mepa wo kyɛw, nanso ɛsɛ sɛ wokɔ. 490 01:05:54,920 --> 01:05:57,446 Nea wokae no teɛ. 491 01:05:58,520 --> 01:06:00,761 Ná mewɔ kunu. 492 01:06:01,920 --> 01:06:04,400 Na ɔyɛɛ me yaw. 493 01:06:06,200 --> 01:06:10,410 - mesusu se me suro ankasa kɛkɛ. - a wode ye? 494 01:06:13,880 --> 01:06:16,645 Nea ɛne sɛ merensan nsiesie m’asetra bio da. 495 01:06:17,160 --> 01:06:19,766 Ɛte sɛ nea ɛte saa ara kwa. 496 01:06:21,280 --> 01:06:23,806 Da bi ebia wo ho bedwiriw wo. 497 01:06:27,240 --> 01:06:29,720 M’ani agye sɛ wowɔ ha. 498 01:06:29,800 --> 01:06:31,928 Me nso. 499 01:06:48,600 --> 01:06:50,648 - kura mu dinn. - a mekura mu. 500 01:06:50,720 --> 01:06:54,042 - wo ano. Fa to mu. - Wiɛ, ɛyɛ tickling me. 501 01:06:55,000 --> 01:06:58,004 - YOO. Kura saa anim no mu wɔ hɔ. - Ha? 502 01:06:58,080 --> 01:06:59,923 Aane. 503 01:07:07,040 --> 01:07:09,122 Oh, Ben, ɛno te sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye. 504 01:07:09,520 --> 01:07:13,844 - mpo wo maame renhunu wo. - me maame behu me. 505 01:07:39,760 --> 01:07:42,286 So metumi aboa wo, owura? 506 01:07:42,840 --> 01:07:44,683 Yeah, me hwehwɛ ahomegye dan no, . ma'am. 507 01:07:44,760 --> 01:07:47,491 Ɛwɔ baabi a ɛbɛn hɔ pɛɛ. 508 01:07:58,440 --> 01:08:01,489 Jane? So ɛno ne wo, Jane? 509 01:08:04,520 --> 01:08:08,161 Hush, akokoaa ketewa nka asɛm biara 510 01:08:08,800 --> 01:08:12,600 Momma bɛtɔ wo mockingbird 511 01:08:14,760 --> 01:08:16,842 Oh! Laura, wowɔ ha! 512 01:08:17,600 --> 01:08:20,080 Hi, Maame. Hi. 513 01:08:21,840 --> 01:08:23,922 Wo ho yɛ nwonwa. 514 01:08:24,000 --> 01:08:25,923 - Dɛn...? - Ow. 515 01:08:27,600 --> 01:08:30,126 Ɛyɛ ade a wɔde siesie wɔn ho. 516 01:08:32,200 --> 01:08:35,727 - a wo ho ye? - a megyaa no, Maame. 517 01:08:37,520 --> 01:08:40,410 Ɛbɛyɛɛ nea ɛyɛ hu saa ara kwa. 518 01:08:42,560 --> 01:08:46,087 Nanso me ho ye seesei, . na yɛbɛyɛ yie. 519 01:08:46,160 --> 01:08:49,050 Wo ho yɛ fɛ yiye. 520 01:08:49,120 --> 01:08:52,920 - Oh, eye wig. - so hwehwe wo? 521 01:08:54,720 --> 01:08:57,326 Minsusuw sɛ ɛte saa. 522 01:08:57,400 --> 01:09:00,609 - Nanso me nnim. - Nyame! Dɛn na ɔyɛe? 523 01:09:00,720 --> 01:09:03,246 Ɛnfa ho mprempren. 524 01:09:06,600 --> 01:09:08,728 Wo nkutoo na wobɛyɛ OK? 525 01:09:09,120 --> 01:09:12,647 Mm... Yeah, me yɛ OK. 526 01:09:12,720 --> 01:09:14,802 Minyaa adwuma. 527 01:09:14,920 --> 01:09:19,448 Makin' m'ankasa sika, na mewɔ adamfo. 528 01:09:20,240 --> 01:09:22,811 Ɔbarima bi. 529 01:09:22,880 --> 01:09:24,962 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ, Maame. 530 01:09:25,040 --> 01:09:28,089 Ɔkyerɛ drama wɔ kɔlege a ɛwɔ Cedar Falls no mu. 531 01:09:30,120 --> 01:09:32,851 Ayɛ den ama wo. 532 01:09:34,960 --> 01:09:37,361 Honey, wo b3y3 yie. 533 01:09:37,640 --> 01:09:40,166 Wɔ mu no, na woyɛ saa bere nyinaa. 534 01:09:41,200 --> 01:09:46,684 Biribiara nni hɔ a Martin anaa ɔbarima biara nni hɔ betumi ayɛ anaa aka sɛ obeyi saa afi hɔ. 535 01:09:47,760 --> 01:09:50,286 Wowɔ wo ho. 536 01:09:52,560 --> 01:09:54,642 Meda wo ase, Maame. 537 01:10:34,320 --> 01:10:37,324 Ma me kwan. Misusuw sɛ ebia wubetumi aboa me anaa. 538 01:10:38,320 --> 01:10:40,243 Metumi abɔ mmɔden. 539 01:10:40,320 --> 01:10:44,211 Me nuabea kumaa na ɔyɛ adwuma ma ɔbea a ɔwɔ dan 14 mu no. 540 01:10:44,280 --> 01:10:46,123 Ɔresan aba saa beae yi 541 01:10:46,200 --> 01:10:47,964 na menim sɛ ɔbɛpɛ sɛ ɔrekɔsra Awuraa Williams. 542 01:10:48,480 --> 01:10:51,086 Na wobɛpɛ sɛ wugyaw nkrasɛm bi ma no? 543 01:10:51,840 --> 01:10:53,763 Wiɛ, asɛm no ne sɛ, . 544 01:10:53,840 --> 01:10:58,448 me nuabea waree obi abusua no ampene so ankasa na yenyinii tetew yɛn ho. 545 01:10:58,520 --> 01:11:00,648 Midii mfomso sɛ memaa ɛbaa saa. 546 01:11:00,720 --> 01:11:04,042 Sɛ onim sɛ mewɔ ha a, . ɔrenhu me anaasɛ ɔrennye me frɛ. 547 01:11:04,120 --> 01:11:06,248 Mepɛ sɛ meyɛ no nwonwa. 548 01:11:06,320 --> 01:11:10,166 Nea mihia ne obi sɛnea ɛbɛyɛ a mɛma mahu sɛ ɔwɔ ha ara kwa. 549 01:11:10,240 --> 01:11:13,130 Obi a metumi de me ho ato no so sɛ ɔbɛkora kokoam nsɛm so. 550 01:11:13,200 --> 01:11:16,886 Me din ne motel nɔma ni. 551 01:11:17,000 --> 01:11:19,970 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛbɛkyerɛ pii ama me. 552 01:11:20,040 --> 01:11:22,646 M’ani begye sɛ mɛboa. 553 01:11:22,720 --> 01:11:24,848 Aseda. 554 01:11:34,120 --> 01:11:36,566 Jane? 555 01:11:36,680 --> 01:11:39,524 Jane... Jane... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so? 556 01:11:40,880 --> 01:11:45,010 - Maame, hena na na wo ne no rekasa? - biara nni hɔ, mesusu sɛ. 557 01:11:45,080 --> 01:11:48,163 Wo aduru no ni. Teɛ wo nsa mu. 558 01:12:39,520 --> 01:12:42,808 Ow! Fa kyɛ me, owura? Ɛrennyɛ simma biako mpo. 559 01:12:42,960 --> 01:12:46,965 Uh, ɛsɛ sɛ mekɔ. YOO. Aane. Mɛfrɛ wo akyiri yi. Bye-bye na wo. 560 01:12:48,000 --> 01:12:50,287 Wobisaa Chloe Williams ahɔhoɔ no ho asɛm. 561 01:12:50,360 --> 01:12:53,523 Wiɛ, asram asia na ɛnyɛ biako, . afei mpofirim ara nnɛ... 562 01:12:53,600 --> 01:12:57,047 - ababaa bi. - Uh-uh. Aberante bi, abɔgyesɛ ketewaa bi. 563 01:12:57,120 --> 01:12:59,361 Nkutoo na ofii saa pon no mu ara kwa. 564 01:13:27,200 --> 01:13:30,010 - a wohunuu no? - Nyankopɔn, na ɛyɛ pɛ! 565 01:13:30,080 --> 01:13:34,290 Oh, ne ho yɛ fɛ yiye. Obiara ansusuw biribi ho. Metee nka sɛ mewɔ ahobammɔ kɛse. 566 01:13:34,360 --> 01:13:37,284 Wowɔ ahobammɔ. Woyɛ. 567 01:13:55,040 --> 01:13:59,284 Wobɛma maboa wo wɔ w’anwummere aduan no mu? Ɛte sɛ nea ɛyɛ dɛ ampa. 568 01:13:59,360 --> 01:14:02,523 - Wowɔ he? - me din de Darryl Walker, ma'am. 569 01:14:02,640 --> 01:14:04,881 Meyɛ polisini. 570 01:14:05,000 --> 01:14:08,049 Oh... So wɔakyere me? 571 01:14:08,680 --> 01:14:11,968 Dabi, dabi. Mewɔ nsɛmmisa bi kɛkɛ. 572 01:14:12,840 --> 01:14:15,525 So yɛde nam bi na ebefi ase? 573 01:14:19,320 --> 01:14:21,482 Na wowɔ ɔhɔho bi nnɛra. 574 01:14:23,960 --> 01:14:27,203 Yiw, me nua barima. Ɔfiri Wisconsin. 575 01:14:27,280 --> 01:14:30,284 Abeawa pa. Ɛsɛ sɛ Laura de wo hoahoa ne ho. 576 01:14:31,120 --> 01:14:33,202 Karɔt a wɔde yɛ nneɛma. 577 01:14:34,040 --> 01:14:38,887 Ɛsɛ sɛ yɛnya asɛm kyerɛ no, ma'am. Boston polisifo afrɛ yɛn. 578 01:14:38,960 --> 01:14:43,409 Wɔse ne kunu wɔ saa beaeɛ yi. Yesusuw sɛ ɔpɛ sɛ opira no. 579 01:14:44,640 --> 01:14:47,644 Enti sɛ ɔfrɛ a, . ma ɔmfrɛ polisifo wɔ Sioux City... 580 01:14:47,720 --> 01:14:50,007 Ɔrenfrɛ no. Ɔkae sɛ ɛnyɛ kosi Kwasida. 581 01:14:52,080 --> 01:14:54,481 Ɛno yɛ bere tenten. 582 01:14:54,560 --> 01:14:57,131 Ɔyɛ obi a wabɔ dam. 583 01:14:58,360 --> 01:15:00,681 Minim saa. 584 01:15:00,760 --> 01:15:03,286 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ hu paa. 585 01:15:06,320 --> 01:15:09,722 Boa yɛn ma yehu no, Chloe, Onyankopɔn nti. 586 01:15:09,800 --> 01:15:13,088 - a ɛsɛ sɛ yɛbɔ no kɔkɔ. - a mennim baabi a ewo! 587 01:15:13,160 --> 01:15:16,243 Dwene! Dwene. 588 01:15:16,320 --> 01:15:18,687 So ɔne obi wɔ hɔ? 589 01:15:18,760 --> 01:15:22,207 Ɔbarima bi, ebia? Obi a yebetumi ne no adi nkitaho. 590 01:15:23,240 --> 01:15:25,607 Ɔkyerɛkyerɛ drama. 591 01:15:27,200 --> 01:15:31,603 - Ɛhe? - wo kɔlege bi a ɛwɔ Cedar Falls. 592 01:15:35,280 --> 01:15:37,362 Meda wo ase, Chloe. 593 01:15:42,200 --> 01:15:44,009 Boa no. 594 01:15:47,160 --> 01:15:49,208 Mesrɛ wo. 595 01:15:50,240 --> 01:15:52,641 Chloe na ɔyɛ? Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ woyɛ w’aduru. 596 01:15:52,840 --> 01:15:55,491 Ɛha na wokɔ, Chloe. 597 01:15:56,160 --> 01:15:58,811 Nha wo ho. 598 01:16:25,960 --> 01:16:29,851 Ɔwɔ he? Mesrɛ wo, mma memmisa bio. 599 01:16:30,040 --> 01:16:34,090 - me n... Me nnim... - me yere. Ɔyɛ me yere nkutoo. 600 01:16:34,160 --> 01:16:37,607 - a ɛyɛ nwonwa fuck, ɛnte saa? - Mister, woanya ɔbarima a ɛnteɛ. 601 01:16:37,760 --> 01:16:40,445 Ɛno bɛyɛ abasamtu. Metan sɛ mɛdi mfomso. 602 01:16:40,520 --> 01:16:44,844 - Adɛn? Dɛn nti na ɛsɛ sɛ ɛyɛ me? - efirise wokyerekyere drama. 603 01:16:44,960 --> 01:16:47,770 O, Yesu! Onyankopɔn, ɛsɛ sɛ ɛyɛ dumien fã... 604 01:16:47,840 --> 01:16:51,242 - ne wo. - Daabi! Wonte ase. 605 01:16:51,320 --> 01:16:53,607 Me ne ɔbarima foforo te. 606 01:16:53,800 --> 01:16:55,882 Bisa obiara! 607 01:16:58,880 --> 01:17:01,611 Sɛ woka kyerɛ obiara a, sɛ woka kyerɛ polisifo a, . 608 01:17:01,720 --> 01:17:04,564 wo ne w'adamfo gentleman... 609 01:17:19,200 --> 01:17:25,003 Tena me nkyɛn, Nina, . Mesrɛ wo, anaasɛ ma me ne wo nkɔ... 610 01:17:25,080 --> 01:17:27,731 YOO. Eye, eye. Bra fam sekan biako. 611 01:17:27,800 --> 01:17:31,725 Ade biako a yɛn werɛ ntumi mfi ne Treplev nhuu Nina mfe abien ni, . 612 01:17:31,840 --> 01:17:35,640 enti sɛ ɔde no kɔ dan no mu a, . ɔpɛ sɛ ɔtra hɔ. Wunim nea mepɛ sɛ meka? 613 01:17:35,720 --> 01:17:40,965 Nina, medomee wo. Ná metan wo. Metetew mo nkrataa ne mo mfonini nyinaa mu, . 614 01:17:41,080 --> 01:17:46,211 nanso simma biara na m’adwene mu da hɔ sɛ wɔkyekyeree me kra wɔ wo de ho daa. 615 01:17:46,280 --> 01:17:48,362 Mintumi nnyae wo dɔ da. 616 01:17:48,440 --> 01:17:52,843 Efi bere a mehweree wo no, . m’asetra ayɛ nea wontumi nnyina ano. Meyɛ mmɔbɔ. 617 01:17:52,920 --> 01:17:55,685 Mefrɛ mo, . Mefew asase a wonam so no ano. 618 01:17:55,760 --> 01:17:58,525 Baabiara a mɛhwɛ no, mihu w’anim. 619 01:17:58,600 --> 01:18:02,047 Me nkutoo na mewɔ hɔ. Me nni obiara dɔ a ɛbɛma me ho ayɛ hyew. 620 01:18:02,120 --> 01:18:04,600 Me ho yɛ nwini te sɛ nea meyɛ saa ɔte afiase dan mu, . 621 01:18:04,680 --> 01:18:08,765 na ɛmfa ho nea mɛtwerɛ no, . ɛyɛ dry, ɛyɛ den, ɛyɛ sum. 622 01:18:10,120 --> 01:18:12,771 Tena ha, Nina, mesrɛ wo, . 623 01:18:12,840 --> 01:18:15,366 anaasɛ ma me ne wo nkɔ. 624 01:18:17,680 --> 01:18:21,287 - a wodɔ obi saa pɛn? - Dabi. 625 01:21:21,480 --> 01:21:24,609 Enti, ma me simma 20. Mepɛ sɛ meyɛ freshen up kɛkɛ. 626 01:21:26,520 --> 01:21:32,641 - Oh... Metumi de biribiara aba? - wo nkoaa. Na gyaw wo nnamfo wɔ fie. 627 01:21:32,720 --> 01:21:35,200 Merennye bere tenten. 628 01:24:02,720 --> 01:24:04,688 Ow! 629 01:24:05,200 --> 01:24:08,807 Kafra. So wo ho ye? 630 01:24:09,760 --> 01:24:12,047 Ahonhommɔne dedaw a wobɛka no yiye, wunim. 631 01:24:12,520 --> 01:24:15,569 - edeen na woreyɛ wɔ ha? - a woahyehye no nyinaa. 632 01:24:15,640 --> 01:24:18,291 - Bra so. Hyɛ atadeɛ. - YOO. 633 01:24:18,360 --> 01:24:20,886 Mebɛhunu wo wɔ abɔnten hɔ. 634 01:24:47,600 --> 01:24:49,921 So wopɛ sɛ woyɛ biribi ɔkyena? 635 01:24:50,000 --> 01:24:52,082 Yeah, ampa. 636 01:24:54,520 --> 01:24:57,251 Minyaa anigye ankasa anadwo yi. 637 01:24:57,360 --> 01:24:59,488 Me nso. 638 01:25:06,720 --> 01:25:08,802 - Ɔkyena. - Aane. 639 01:25:52,400 --> 01:25:54,448 Ben. 640 01:26:59,720 --> 01:27:01,802 Shit! 641 01:27:44,720 --> 01:27:46,529 Daabi! 642 01:27:55,840 --> 01:27:57,888 Hello, ɔhemmaa. 643 01:27:59,760 --> 01:28:02,286 Ɛyɛ nwonwa sɛ wobɛhu ya... 644 01:28:03,080 --> 01:28:05,162 ɔte ase. 645 01:28:06,280 --> 01:28:09,887 Ohh. Ɛno ne ade a edi kan a wɔde ka wɔn ho wɔ bere tenten saa akyi. 646 01:28:12,160 --> 01:28:14,891 So wo nso woredwen ho? 647 01:28:17,840 --> 01:28:20,286 Sara? Wowɔ hɔ? 648 01:28:25,360 --> 01:28:28,125 - DABI... - bekum no. 649 01:28:28,280 --> 01:28:31,124 - betumi ate me asɛm? - a ewo sekan baako. 650 01:28:48,680 --> 01:28:50,409 - Hi. - Hi. 651 01:28:50,520 --> 01:28:53,922 Ɛyɛ ɔkyena. 12:05 na ɛwɔ hɔ. Ná mintumi ntwɛn. 652 01:28:55,160 --> 01:28:59,245 - Ben, me hwehwe ara kwa. - da so ara spooked ahonhom, huh? 653 01:29:00,000 --> 01:29:03,129 - a woatwa me ho ahyia. - a ewo se meba mu? 654 01:29:03,200 --> 01:29:06,647 Um... Nokwarem no, ɛnyɛ bere pa, OK? 655 01:29:08,680 --> 01:29:11,286 Ow. Ɛnde, akyiri yi. 656 01:29:14,920 --> 01:29:18,447 - anadwo pa, Sara. - Da yie. 657 01:29:20,280 --> 01:29:24,046 Ɔnnyɛ hwee. Ɔnyɛ hwee, Laura. Hwee. 658 01:29:34,000 --> 01:29:36,162 Fuck wo. 659 01:29:40,080 --> 01:29:42,287 Ne din de dɛn? 660 01:29:42,360 --> 01:29:43,566 Hm? 661 01:29:45,240 --> 01:29:47,083 Ben. 662 01:29:47,240 --> 01:29:49,368 Martin, ɔno... 663 01:29:49,440 --> 01:29:52,967 Ɔne yɛn nni hwee yɛ, . ɔyɛ, ɔhemmaa? 664 01:29:53,760 --> 01:29:56,206 - a oye? - Dabi. 665 01:29:58,880 --> 01:30:03,761 Kae yɛn honeymoon no. Anadwo a mekyerɛɛ wo asaw no. 666 01:30:10,640 --> 01:30:13,723 Nokwarem no, wo werɛ mfii. 667 01:30:13,840 --> 01:30:18,004 Wokaa sɛ ɛnonom yɛ nna a anigye wom sen biara wɔ w’asetra nyinaa mu. 668 01:30:18,680 --> 01:30:21,445 Wokae eyi? Hm? 669 01:30:22,520 --> 01:30:25,046 Eyi yɛ wo dea, Laura. 670 01:30:25,120 --> 01:30:27,930 Yɛyɛ biako. Yɛbɛyɛ biako daa. 671 01:30:28,000 --> 01:30:30,526 Biribiara ntumi mma yɛn ntam ntew. 672 01:30:34,160 --> 01:30:35,241 Martin... 673 01:30:35,840 --> 01:30:37,251 Argh! 674 01:30:49,880 --> 01:30:52,042 M’ani gye ho. 675 01:30:54,480 --> 01:30:58,041 Afei momma yɛmfa eyi nwie bere tiaa bi woda so ara wɔ w’anim. 676 01:30:58,520 --> 01:31:01,649 Bra me nkyɛn, Martin. Nantew saa kwan yi so. 677 01:31:01,720 --> 01:31:04,246 Bere nyinaa ɛyɛ m’anigye. 678 01:31:07,440 --> 01:31:11,001 - a ewo akyirikyiri. - Oh, me nsusuw saa. 679 01:31:11,080 --> 01:31:13,686 Ɛha te nka sɛ ɛteɛ. 680 01:31:15,520 --> 01:31:17,761 Telefon no wɔ hɔ. 681 01:31:19,080 --> 01:31:21,447 Wubetumi afrɛ polisifo. 682 01:31:21,520 --> 01:31:26,560 Minim w’adwene biara, Laura. Woresusuw ho sɛ ebia wobetumi abɔ wo ho ban anaa. 683 01:31:27,680 --> 01:31:29,569 Hena na onim? 684 01:31:29,640 --> 01:31:34,646 Ebia wɔde ahyɛde bi bɛma de akyerɛ me sɛ mɛtwe me ho afi m’ankasa me yere ho. 685 01:31:35,440 --> 01:31:38,250 Biribiara ntumi mma metwe me ho. 686 01:31:39,080 --> 01:31:41,128 Medɔ wo, Laura. 687 01:31:42,760 --> 01:31:45,286 Sɛ wo nni hɔ a, mintumi ntra ase. 688 01:31:46,200 --> 01:31:48,487 Na meremma wo ntra ase a me nka ho. 689 01:32:00,240 --> 01:32:03,130 Susuw ho yiye. 690 01:32:07,600 --> 01:32:12,481 - yiw, ma me polisifo no. Yɛ ntɛm, mesrɛ wo. - wei ne yen hokwan a etwa to. 691 01:32:13,560 --> 01:32:17,929 - Yiw, wei ne Sara Waters a ɔwɔ 408 Tremont. - fa saa hokwan no. 692 01:32:18,240 --> 01:32:21,050 Bra ntɛm. Makum obi a ɔhyɛn mu nkyɛe. 693 01:32:26,080 --> 01:32:28,162 Argh! Nyame! 694 01:33:53,040 --> 01:33:55,122 Ben... 695 01:37:35,320 --> 01:37:36,321 TWI - US - SDH