1
00:01:30,440 --> 00:01:34,490
Malice at 100 Meters Per Second

2
00:01:34,490 --> 00:01:39,300
3 Years Ago
Galaxia Heroes: Burst World Tour Championships

3
00:01:47,870 --> 00:01:49,920
<i>The strongest pro gamer...</i>

4
00:01:50,460 --> 00:01:52,940
<i>At last, I get to duel you.</i>

5
00:01:54,900 --> 00:01:58,100
<i>I've studied her playstyle so 
much it's begun to feel mundane.</i>

6
00:01:59,290 --> 00:02:02,510
<i>Her reaction time is impressive, to be sure,</i>

7
00:02:04,010 --> 00:02:07,920
<i>but I've racked up wins 
against pros of all stripes.</i>

8
00:02:07,920 --> 00:02:09,600
<i>I can deal with it.</i>

9
00:02:13,290 --> 00:02:14,530
Let's have a good game!

10
00:02:16,400 --> 00:02:20,700
<i>You won't be acting so confident after today.</i>

11
00:02:27,690 --> 00:02:30,290
Racking up a series of effortless wins,

12
00:02:30,290 --> 00:02:35,050
Japan's new hero, K, 
chooses Armed Lava as usual!

13
00:02:33,920 --> 00:02:40,220
Armed Lava

14
00:02:33,920 --> 00:02:40,220
Metius

15
00:02:35,050 --> 00:02:37,020
And the reigning champion, Sylvia Goldberg,

16
00:02:37,020 --> 00:02:40,220
once again chooses Metius!

17
00:02:40,510 --> 00:02:42,720
Rarely defeated since he made his debut,

18
00:02:42,720 --> 00:02:48,120
K is bringing his impressive win-loss record 
to the world championship finals at last!

19
00:02:48,120 --> 00:02:53,900
How will he fare against
the reigning champion?!

20
00:02:56,440 --> 00:02:59,400
Now, it begins!

21
00:03:05,990 --> 00:03:07,670
It's a counter grab!

22
00:03:08,910 --> 00:03:11,330
And a slam into the ground!

23
00:03:11,330 --> 00:03:12,500
<i>I've got her!</i>

24
00:03:12,500 --> 00:03:14,170
<i>I can chain into a Molten Shot!</i>

25
00:03:14,170 --> 00:03:15,540
Molte—

26
00:03:15,840 --> 00:03:17,380
Interception!

27
00:03:17,380 --> 00:03:21,700
She pried an opening in
Armed Lava's iron defense!

28
00:03:22,090 --> 00:03:24,220
<i>From that position? How—</i>

29
00:03:29,100 --> 00:03:30,480
<i>But I'm not done yet.</i>

30
00:03:30,480 --> 00:03:32,230
<i>Use a poke to reset—</i>

31
00:03:34,690 --> 00:03:37,650
Armed Lava's sent flying!

32
00:03:37,900 --> 00:03:40,360
You can't stop that meteoric momentum!

33
00:03:43,820 --> 00:03:46,330
Such speed! Is she even human?!

34
00:03:46,330 --> 00:03:53,330
Armed Lava

35
00:03:46,950 --> 00:03:50,500
<i>Impossible... this isn't 
what I saw in her videos!</i>

36
00:03:50,500 --> 00:03:53,250
<i>This reaction speed is anything but mundane!</i>

37
00:03:53,830 --> 00:03:58,340
<i>It's like she's guessed my every plan, 
my every move, before I make it!</i>

38
00:03:58,340 --> 00:04:00,800
Metius's gauge is maxed out!

39
00:03:58,340 --> 00:04:01,090
Heroic Gauge

40
00:04:00,800 --> 00:04:02,720
Here comes the ult!

41
00:04:03,380 --> 00:04:06,550
The Meteor Strike!

42
00:04:09,970 --> 00:04:11,890
That's a KO!

43
00:04:11,890 --> 00:04:15,100
It's over!

44
00:04:15,100 --> 00:04:17,230
The winner is Sylvi!

45
00:04:17,230 --> 00:04:20,860
It was over the second she 
broke through his guard!

46
00:04:24,530 --> 00:04:29,950
S-Sylvia's that strong... I was that helpless...

47
00:04:29,950 --> 00:04:32,000
That rocked!

48
00:04:32,410 --> 00:04:34,500
Good game, K!

49
00:04:34,830 --> 00:04:38,000
I never thought you'd get 
me down to half health!

50
00:04:38,000 --> 00:04:40,300
Your feints and footwork were great, too!

51
00:04:40,300 --> 00:04:41,420
And, um...

52
00:04:42,170 --> 00:04:44,170
What was your full name again?

53
00:04:45,510 --> 00:04:48,390
Kei. Kei Uomi.

54
00:04:49,310 --> 00:04:52,020
I'm Sylvia Goldberg.

55
00:04:53,230 --> 00:04:56,900
I know. And I'm not giving up.

56
00:04:56,900 --> 00:05:01,280
Sylvi... I will surpass you!

57
00:05:03,280 --> 00:05:05,740
Okay. Can't wait to see it!

58
00:05:13,040 --> 00:05:14,080
So, well.

59
00:05:14,330 --> 00:05:18,330
That's video of the first time I fought Sylvia.

60
00:05:18,830 --> 00:05:20,460
What do you think, Sunraku-kun?

61
00:05:20,880 --> 00:05:25,720
I agree with him that your 
style resembles hers...

62
00:05:25,720 --> 00:05:27,220
I can see it.

63
00:05:27,220 --> 00:05:29,350
But she's way faster than me.

64
00:05:29,970 --> 00:05:33,350
She moves like she's got a parry 
bonus modifier on all the time,

65
00:05:33,600 --> 00:05:38,600
and her predictive skills are so incredible 
I don't even know how she does it.

66
00:05:39,020 --> 00:05:42,980
I could mimic the technique itself well 
enough, but I couldn't move like she does.

67
00:05:43,440 --> 00:05:45,110
I'll put it this way.

68
00:05:45,650 --> 00:05:50,990
If you're fighting <i>my</i> Metius to a draw, 
there's no way you'll beat Sylvia.

69
00:05:50,990 --> 00:05:55,750
So this is why you wanted a
serious match with Sunraku?

70
00:05:56,000 --> 00:05:58,960
Sorry I wasn't honest from the start.

71
00:05:58,960 --> 00:06:01,750
I didn't want you getting 
self-conscious about it.

72
00:06:01,750 --> 00:06:03,340
Hey, it's all good.

73
00:06:03,340 --> 00:06:06,130
I still got to kick you in the face.

74
00:06:06,130 --> 00:06:09,760
Even in VR I thought you were 
gonna knock my lights out.

75
00:06:09,760 --> 00:06:12,050
And that doesn't count for our record, okay?

76
00:06:12,050 --> 00:06:13,970
You keep saying that...

77
00:06:15,470 --> 00:06:19,400
After she crushed me, I started 
studying Sylvia thoroughly,

78
00:06:19,400 --> 00:06:23,480
changing strategy and character every 
time I saw room for improvement.

79
00:06:23,480 --> 00:06:28,570
But my official record 
against her remains 0-8-1.

80
00:06:28,570 --> 00:06:31,490
Even now, she continues to evolve.

81
00:06:34,280 --> 00:06:35,660
She's thrashed you, huh?

82
00:06:37,450 --> 00:06:39,620
But you still wanna beat her?

83
00:06:40,250 --> 00:06:41,500
You bet.

84
00:06:42,130 --> 00:06:44,340
Then we'll find a way.

85
00:06:44,340 --> 00:06:49,340
If the rest of the world's putting all 
their attention on Sylvi and Star Rain,

86
00:06:49,340 --> 00:06:51,760
then beating 'em with a misfit squad like ours

87
00:06:51,760 --> 00:06:53,550
would be pretty darn funny.

88
00:06:53,850 --> 00:06:54,810
Yeah.

89
00:06:59,730 --> 00:07:03,060
Katzo's taking this pretty seriously.

90
00:07:03,060 --> 00:07:07,360
I guess that's how important 
it is to him to beat Sylvia.

91
00:07:08,280 --> 00:07:11,110
<i>Katzo wants to fight Sylvia himself,</i>

92
00:07:11,110 --> 00:07:14,490
<i>so there's a good chance we'll 
be facing the bodybuilder trio.</i>

93
00:07:14,950 --> 00:07:18,330
<i>We'll need to think up some strats for that too.</i>

94
00:07:18,870 --> 00:07:21,710
All right, now I'm excited!

95
00:07:21,710 --> 00:07:23,580
Tonight's the night for some serious practice!

96
00:07:26,210 --> 00:07:29,420
Might need some energy drinks 
to carry me through, though...

97
00:07:30,970 --> 00:07:33,970
Guess they only sell domestic brands.

98
00:07:34,260 --> 00:07:37,010
I said coffee! Please!

99
00:07:37,430 --> 00:07:40,480
The real coffee! All coffee, strong!

100
00:07:40,730 --> 00:07:44,860
Um, all of our coffee is real coffee, so...

101
00:07:44,860 --> 00:07:49,150
Real? Yes, please! Make it all real coffee!

102
00:07:50,030 --> 00:07:53,160
I think maybe she's trying 
to order her coffee black?

103
00:07:53,160 --> 00:07:53,860
Black?

104
00:07:54,360 --> 00:07:56,530
Yes, that's it! Black coffee!

105
00:07:57,160 --> 00:08:00,410
Oh, got it. Please wait just a minute.

106
00:08:01,120 --> 00:08:04,080
Thanks, nice boy.

107
00:08:04,080 --> 00:08:07,250
Hey, hey. No problem.

108
00:08:08,670 --> 00:08:09,420
<i>"Boy"?</i>

109
00:08:10,380 --> 00:08:13,180
<i>A disguise? She a celebrity or something?</i>

110
00:08:13,180 --> 00:08:14,430
<i>Looks fishy.</i>

111
00:08:16,600 --> 00:08:18,810
<i>Not that I have much room to talk...</i>

112
00:08:18,810 --> 00:08:22,430
I like that brand too!

113
00:08:22,430 --> 00:08:24,770
But Japan's ones are weak.

114
00:08:24,770 --> 00:08:27,230
Huh? Oh, right.

115
00:08:27,230 --> 00:08:29,900
They've got a lot less caffeine, huh?

116
00:08:35,740 --> 00:08:37,820
<i>Wait, is she a gamer too?</i>

117
00:08:37,820 --> 00:08:39,700
Sorry for the wait, ma'am.

118
00:08:40,200 --> 00:08:41,830
Black coffee, strong.

119
00:08:42,750 --> 00:08:47,500
Wow! I heard Japan's 
konbini coffee was the best,

120
00:08:47,500 --> 00:08:50,340
so I waited for this moment!

121
00:08:50,590 --> 00:08:53,340
All the strong real coffee!

122
00:08:55,090 --> 00:08:57,010
Thank you!

123
00:09:00,930 --> 00:09:04,600
Wish I could get that worked up about coffee.

124
00:09:06,350 --> 00:09:08,480
Huh? Did she look like...

125
00:09:10,690 --> 00:09:12,110
Nah, no way.

126
00:09:19,910 --> 00:09:23,080
That kid sure bought a lot of energy drinks.

127
00:09:23,830 --> 00:09:27,960
Maybe... he's a gamer or something?

128
00:09:33,920 --> 00:09:35,920
Yes!

129
00:09:38,220 --> 00:09:41,560
This is a real five stars!

130
00:09:47,770 --> 00:09:49,190
Hello?

131
00:09:49,190 --> 00:09:51,520
<i>What're you doing, Sylvi?</i>

132
00:09:51,520 --> 00:09:54,860
<i>We're supposed to be warming 
up with </i>Galaxia Heroes: Chaos<i>!</i>

133
00:09:54,860 --> 00:09:59,240
Oh, sorry. Jet lag's got me beat.

134
00:09:59,240 --> 00:10:00,910
I'm gonna turn in early.

135
00:10:01,160 --> 00:10:02,410
You guys go without me.

136
00:10:02,410 --> 00:10:04,830
<i>What? Are you kidding?!</i>

137
00:10:04,830 --> 00:10:06,750
<i>You were bouncing off the
walls last time I saw you!</i>

138
00:10:06,750 --> 00:10:09,420
I'll make up for it tomorrow. See ya then!

139
00:10:13,130 --> 00:10:15,300
Now, let's see...

140
00:10:15,300 --> 00:10:19,680
I've got my caffeine recharge, 
so let's log in and try it.

141
00:10:21,430 --> 00:10:26,680
The Japanese-developed title 
that took the world by storm...

142
00:10:26,680 --> 00:10:28,810
<i>Shangri-La Frontier</i>!

143
00:10:33,480 --> 00:10:37,030
I was gonna try to come up with 
strats against the bodybuilder trio,

144
00:10:37,030 --> 00:10:39,070
but I'm losing my concentration.

145
00:10:39,360 --> 00:10:46,330
These things just don't have any kick compared 
to the imported ones Katzo told me about.

146
00:10:46,870 --> 00:10:49,710
But I drink just two and I wanna pee...

147
00:10:50,330 --> 00:10:55,090
The best cure would be to clear 
my head with a different game,

148
00:10:55,090 --> 00:10:59,130
but I didn't bring my own VR system...

149
00:11:10,270 --> 00:11:13,440
It's here! Downloadable <i>SLF</i>!

150
00:11:13,770 --> 00:11:19,240
<i></i>Shangri-La Frontier<i> uses biometrics 
and passwords to manage accounts.</i>

151
00:11:19,610 --> 00:11:23,070
<i>Therefore, you cannot create sub-accounts,</i>

152
00:11:23,070 --> 00:11:27,450
<i>but you can easily access 
your game from other devices.</i>

153
00:11:28,830 --> 00:11:33,420
<i>Logging in from new device. 
Biometric confirmation is required.</i>

154
00:11:35,710 --> 00:11:36,920
Well...

155
00:11:37,340 --> 00:11:42,550
I said it was a different game, but <i>SLF</i> uses a
similar system to the one I need to practice.

156
00:11:42,550 --> 00:11:44,550
It's not just a waste of time.

157
00:11:44,550 --> 00:11:50,930
I left off while it was getting good, too, 
and there's a ton of stuff I want to try out...

158
00:11:51,980 --> 00:11:54,270
Okay, just for a little, then!

159
00:11:54,270 --> 00:11:56,270
I'll only play for an hour!

160
00:11:56,270 --> 00:12:00,940
Sorry, Katzo! I'll just clear 
my head then quit right away!

161
00:12:07,120 --> 00:12:09,950
Login

162
00:12:07,120 --> 00:12:09,950
R'lyath   Abandoned House

163
00:12:12,540 --> 00:12:14,000
Is that you, Sunraku?

164
00:12:14,000 --> 00:12:16,330
Hey, Araba! It's been a whole day!

165
00:12:17,460 --> 00:12:19,670
I really logged in!

166
00:12:20,880 --> 00:12:22,970
Guess Rei-shi still hasn't made it.

167
00:12:25,340 --> 00:12:28,600
Still... is there more furniture than before?

168
00:12:29,180 --> 00:12:33,890
The human known as Akitsuakane made 
alterations earlier in the day.

169
00:12:33,600 --> 00:12:37,110
Akitsu

170
00:12:33,600 --> 00:12:37,110
Rust
 Mold

171
00:12:33,600 --> 00:12:37,110
Today

172
00:12:33,890 --> 00:12:38,190
Oh, yeah? She said she could log in today,

173
00:12:38,190 --> 00:12:40,650
but she's probably gone by now.

174
00:12:45,160 --> 00:12:47,740
Rabbits aren't nocturnal, are they?

175
00:12:51,040 --> 00:12:54,500
There, there, Emul-chan! Go back to sleep!

176
00:12:54,500 --> 00:12:57,500
It's beddy-bye time!

177
00:13:01,090 --> 00:13:03,260
That was close! If I'd woken her up...

178
00:13:03,260 --> 00:13:06,260
I'm going with you, Sunraku-san!

179
00:13:07,550 --> 00:13:09,890
She'd be so annoying about it!

180
00:13:10,390 --> 00:13:12,680
You seek to venture out this night?

181
00:13:12,680 --> 00:13:14,940
You would seem to be the nocturnal one.

182
00:13:14,940 --> 00:13:18,860
I'm active whenever I've got the drive to be.

183
00:13:18,860 --> 00:13:21,650
You awaken and spring immediately to action.

184
00:13:21,650 --> 00:13:25,860
You resemble a kind of fish that 
will die if it stops moving.

185
00:13:25,860 --> 00:13:27,570
You calling me a tuna?

186
00:13:27,570 --> 00:13:29,530
You want me to make you into shark fin soup?

187
00:13:30,160 --> 00:13:32,040
"Shark fin soup"? What is this you speak of?

188
00:13:32,330 --> 00:13:36,540
A weapon? "Soup" would 
suggest something edible...

189
00:13:33,620 --> 00:13:37,330
Well, better get out before 
I wake the others up.

190
00:13:40,040 --> 00:13:44,130
<i>Lots of times in </i>SLF<i> you meet 
different enemies at night.</i>

191
00:13:44,130 --> 00:13:48,510
<i>I was curious to see what might 
change here in R'lyath...</i>

192
00:13:49,640 --> 00:13:54,680
<i>A hellish town ravaged by zombies during the day</i>

193
00:13:55,310 --> 00:13:59,810
<i>reverts to the fish paradise 
it once was at night!</i>

194
00:14:00,940 --> 00:14:03,730
Wow, look at that view!

195
00:14:03,730 --> 00:14:05,690
I will not stop you if you wish to go.

196
00:14:06,400 --> 00:14:10,780
But be warned—even a warrior like 
you must keep his eyes open.

197
00:14:12,330 --> 00:14:15,950
A king rules over R'lyath at night.

198
00:14:16,330 --> 00:14:17,330
A king?

199
00:14:26,210 --> 00:14:28,470
It's not that dark for being nighttime.

200
00:14:28,800 --> 00:14:32,970
And those fish-man zombies turned back into 
regular fish, so it's easy to get around.

201
00:14:33,760 --> 00:14:36,560
I'm curious about this "king" 
that Araba mentioned, but...

202
00:14:38,480 --> 00:14:44,110
For tonight, my priority is 
learning about Ctarnidd's power.

203
00:14:44,690 --> 00:14:46,110
First thing I'd like to know...

204
00:14:46,570 --> 00:14:49,150
All those ruined buildings...

205
00:14:49,150 --> 00:14:51,110
It's like they were reset back to normal!

206
00:14:51,110 --> 00:14:53,240
Sunraku-san, what does it mean?

207
00:14:53,240 --> 00:14:54,580
I dunno.

208
00:14:54,580 --> 00:14:58,610
But I'm betting this is part 
of Ctarnidd's power, too.

209
00:14:59,460 --> 00:15:04,000
The power that fixed the town like 
someone pressed the rewind button.

210
00:15:04,750 --> 00:15:09,550
But I'll need to cause some 
damage if I wanna test it, so...

211
00:15:11,470 --> 00:15:14,140
That fish is acting kinda weird.

212
00:15:14,680 --> 00:15:16,100
I think I get it.

213
00:15:16,100 --> 00:15:19,980
As you enter the range of Ctarnidd's inversion,

214
00:15:19,980 --> 00:15:23,400
your sense of balance gets inverted 
too, causing a moment's confusion.

215
00:15:23,400 --> 00:15:25,820
This area looks like an air pocket to me,

216
00:15:25,820 --> 00:15:28,320
but it's water 
as far as they're concerned.

217
00:15:28,320 --> 00:15:32,320
So you can enter R'lyath from 
outside the zone of control too.

218
00:15:32,320 --> 00:15:35,530
We're not totally cut off 
from the outside world.

219
00:15:35,950 --> 00:15:38,910
I've still got lots of questions 
about how the city inversion works,

220
00:15:38,910 --> 00:15:40,870
but the more important thing—

221
00:15:44,580 --> 00:15:48,800
That's... the giga-oarfish I fought yesterday?!

222
00:15:49,170 --> 00:15:51,300
That thing's coming in from the outside too?

223
00:15:51,550 --> 00:15:54,050
Perfect timing! He's just the—

224
00:15:56,050 --> 00:15:58,810
Wh-What the... a different monster...?

225
00:15:59,810 --> 00:16:01,480
Blue flames?

226
00:16:01,480 --> 00:16:02,810
It's on fire?

227
00:16:03,600 --> 00:16:06,060
That <i>is</i> a sea creature, isn't it?

228
00:16:18,450 --> 00:16:21,500
It's an even match for that giga-oarfish...

229
00:16:21,500 --> 00:16:22,750
No, even stronger!

230
00:16:22,750 --> 00:16:24,920
It's like a hunter after its prey!

231
00:16:29,300 --> 00:16:32,380
Is that the king Araba mentioned?

232
00:16:51,690 --> 00:16:53,530
That blue animation effect...

233
00:16:53,530 --> 00:16:54,530
Electricity?

234
00:17:22,640 --> 00:17:26,230
It killed that giga-oarfish with one bite?

235
00:17:27,020 --> 00:17:29,440
A monster wielding two elements

236
00:17:29,440 --> 00:17:33,110
uncommon in sea creatures... 
blue flames and blue lightning.

237
00:17:33,110 --> 00:17:36,200
This is the king of the ocean floor!

238
00:17:35,110 --> 00:17:37,860
Rare Enemy
Atlanticus Lepnorca

239
00:17:38,570 --> 00:17:43,290
Sheesh... a place where unique monster-tier 
baddies just show up like it's normal.

240
00:17:43,290 --> 00:17:47,120
I'm gaining a new appreciation for how 
just how crazy this R'lyath place is!

241
00:17:47,870 --> 00:17:52,880
But it's still a game, and they wouldn't 
design an area the players couldn't beat.

242
00:17:53,420 --> 00:17:55,880
That overwhelming destructive power of yours...

243
00:17:55,880 --> 00:17:58,640
I'm gonna use it for my experiments!

244
00:17:59,430 --> 00:18:02,680
If there's one problem I have with this game,

245
00:18:02,680 --> 00:18:07,890
it's that restrictions on gore makes the 
monsters' eating animations look kind of off.

246
00:18:08,520 --> 00:18:09,940
Hey, you!

247
00:18:09,940 --> 00:18:12,650
Quit stuffing your gullet, 
you dual-element orca!

248
00:18:19,490 --> 00:18:23,410
The mermen call you the King, is that right?

249
00:18:25,540 --> 00:18:29,920
So I'm sure you'll <i>happily</i> give some 
of your food up to peasants like me!

250
00:18:27,750 --> 00:18:29,920
Dropped Item
Arctus Regacles Flamehair Fin

251
00:18:35,420 --> 00:18:37,840
All right, he's on the hook!

252
00:18:41,760 --> 00:18:44,930
<i>How much damage can you do to the city,</i>

253
00:18:45,470 --> 00:18:48,230
<i>and what triggers the repairs?</i>

254
00:18:51,770 --> 00:18:56,650
<i>The results of my experimentation will change 
a lot about how I try to beat R'lyath...</i>

255
00:18:56,650 --> 00:18:59,700
Come join me, you dual-element orca!

256
00:19:04,120 --> 00:19:10,330
<i>My target is one of those tall towers 
where the so-called Sealing Generals are!</i>

257
00:19:10,330 --> 00:19:11,710
A Sealing General?

258
00:19:11,710 --> 00:19:16,710
Challenging foes, each with a special 
power that seals our abilities.

259
00:19:16,710 --> 00:19:20,130
The only one I have heard of is Clionaire,

260
00:19:20,130 --> 00:19:23,390
which has the power to
seal the use of any spell.

261
00:19:24,350 --> 00:19:29,060
What happens if I can destroy the 
tower with the Sealing General inside?

262
00:19:29,060 --> 00:19:31,190
I kinda wanna find out!

263
00:19:34,730 --> 00:19:38,360
But first, I've gotta reach the tower alive!

264
00:19:47,040 --> 00:19:49,540
Kinda looks like you've been 
charging up electricity.

265
00:19:49,540 --> 00:19:51,920
That's what you used to take
down the giga-oarfish, right?

266
00:19:52,460 --> 00:19:55,290
<i>The attack must have lots of destructive power.</i>

267
00:19:55,290 --> 00:19:58,050
<i>It took thirty seconds to discharge.</i>

268
00:19:58,500 --> 00:20:01,380
But since pretty much any 
attack kills me anyway,

269
00:20:01,380 --> 00:20:05,050
it's just a slower attack I've 
got lots of time to dodge!

270
00:20:05,050 --> 00:20:07,310
Not much of a threat at all!

271
00:20:20,440 --> 00:20:23,450
<i>So the electrical discharge hits 
the surrounding environment too?</i>

272
00:20:23,450 --> 00:20:26,070
<i>Guess I'd better think of it as an AOE attack!</i>

273
00:20:49,560 --> 00:20:52,310
Holy crap, I dodged it!

274
00:20:52,310 --> 00:20:56,520
I didn't even have time to activate the 
Inventoria! I thought I was done for!

275
00:20:56,770 --> 00:21:01,530
That cutting-edge professional VR 
chair really makes a difference!

276
00:21:02,070 --> 00:21:04,030
The response time is something else!

277
00:21:05,740 --> 00:21:10,120
I can totally see how it's worth it for 
that kind of split-second situation.

278
00:21:13,450 --> 00:21:15,750
Whoops, keep your mind on the game.

279
00:21:16,620 --> 00:21:18,460
Now I know I can do this, though!

280
00:21:18,460 --> 00:21:20,000
Just keep racing to that tower!

281
00:21:24,380 --> 00:21:25,260
What's that?

282
00:21:29,140 --> 00:21:30,600
<i>A new attack?</i>

283
00:21:30,600 --> 00:21:32,430
<i>Better get the Inventoria ready...</i>

284
00:21:52,700 --> 00:21:54,250
Sunraku-san?!

285
00:22:04,630 --> 00:22:07,260
So many... carrots...

286
00:22:07,760 --> 00:22:10,510
So delicious...

287
00:22:10,510 --> 00:22:12,510
...

288
00:23:41,940 --> 00:23:49,190
SLF Mini

289
00:23:42,620 --> 00:23:46,470
<i>SLF</i> Theater!

290
00:23:45,730 --> 00:23:49,190
<i>
The Style of a Professional Giant Killer</i>

291
00:23:46,470 --> 00:23:47,900
Mini!

292
00:23:49,190 --> 00:23:54,200
<i>SLF Theater</i>

293
00:23:49,190 --> 00:23:54,200
The Style of a
Professional Giant Killer

294
00:24:04,180 --> 00:24:05,800
<i>Arthur Pencilgon.</i>

295
00:24:06,080 --> 00:24:08,510
<i>She is a player killer.</i>

296
00:24:09,590 --> 00:24:12,800
The Giant Killer

297
00:24:10,300 --> 00:24:12,800
<i>They call her "The Giant Killer".</i>

298
00:24:13,750 --> 00:24:18,320
<i>She's the
Ashura Kai clan of PKers.</i>

299
00:24:18,740 --> 00:24:22,170
<i>Today, we'll be talking about her PK style.</i>

300
00:24:22,810 --> 00:24:27,820
Using Traps

301
00:24:23,400 --> 00:24:27,820
<i>The first thing that makes The Giant Killer's
style unique is her use of traps.</i>

302
00:24:27,820 --> 00:24:32,070
Um, excuse me... I got caught in a swamp.

303
00:24:32,070 --> 00:24:34,220
Would you help me?

304
00:24:35,130 --> 00:24:36,580
Oh, dear!

305
00:24:36,580 --> 00:24:39,710
We're on our way! Just wait a second!

306
00:24:46,520 --> 00:24:47,590
Eeyh!

307
00:24:47,590 --> 00:24:52,590
Attacking Solo Players

308
00:24:48,170 --> 00:24:52,590
<i>The second thing that makes her style unique
is her tendency to attack solo players.</i>

309
00:24:52,590 --> 00:24:54,520
Thanks for the help today!

310
00:24:54,520 --> 00:24:57,350
Okay, I'm logging out. Night!

311
00:24:57,350 --> 00:24:59,940
Yeah! Call me any time you need me!

312
00:25:05,290 --> 00:25:06,270
Huh?!

313
00:25:06,620 --> 00:25:07,770
Night!

314
00:25:11,950 --> 00:25:15,980
You're human, so if you want to beat a
stronger player, you have to use your head.

315
00:25:16,280 --> 00:25:21,700
Unlike a certain weirdo and a certain gamer
of unknown gender, I have a brain.

316
00:25:29,840 --> 00:25:33,280
You're gonna pay for what you
did to us the other day.

317
00:25:33,630 --> 00:25:40,010
It seems all the players I've killed
have formed up a gang to hunt me.

318
00:25:40,010 --> 00:25:44,110
<i>No amount of strategy can make up for
this overwhelming difference in numbers.</i>

319
00:25:44,110 --> 00:25:46,620
<i>What will she do?</i>

320
00:25:47,370 --> 00:25:48,780
At times like this...

321
00:25:48,780 --> 00:25:50,020
<i>...like this?</i>

322
00:25:50,320 --> 00:25:53,380
The last thing that makes
The Giant Killer's style special...

323
00:25:53,380 --> 00:25:55,410
When I die, you all die too!

324
00:25:56,760 --> 00:25:57,990
Self-Destruct!

325
00:25:57,990 --> 00:26:01,950
Self Destruct

326
00:26:06,260 --> 00:26:07,720
That was so much fun!

