1
00:01:30,360 --> 00:01:34,740
An A-Team of anonymous (idiotic)
Bastards and then a crisis
2
00:01:37,250 --> 00:01:42,380
Silvi, it was actually planned
that training starts in the morning.
3
00:01:42,960 --> 00:01:46,000
It's already afternoon.
What does that mean?
4
00:01:46,240 --> 00:01:50,300
Well, yes. Of course everyone is talking about it.
5
00:01:50,300 --> 00:01:52,810
I missed the timing of the logout.
6
00:01:52,810 --> 00:01:55,190
Didn't you want to go to bed quickly?
7
00:01:55,190 --> 00:01:57,650
Absolutely you have
played another game.
8
00:01:57,650 --> 00:02:00,070
I would like to order!
9
00:02:00,070 --> 00:02:01,810
Steak
10
00:02:00,810 --> 00:02:01,890
medium
11
00:02:01,760 --> 00:02:02,810
rare
12
00:02:02,770 --> 00:02:03,810
rare
(with lots of garlic)
13
00:02:03,720 --> 00:02:05,070
well done
(with lots of garlic)
14
00:02:06,530 --> 00:02:09,830
I'm just asking.
You want to eat this alone, right?
15
00:02:10,610 --> 00:02:15,330
It's clear. I have to train right away
and therefore need calories.
16
00:02:16,070 --> 00:02:18,210
You're still a good eater.
17
00:02:18,210 --> 00:02:20,610
How can you
eat so much after getting up?
18
00:02:22,190 --> 00:02:24,760
That's right, yes. The fight tomorrow.
19
00:02:24,760 --> 00:02:27,840
There were the participants
announced by Nitro Squad.
20
00:02:27,840 --> 00:02:32,330
Hm? I don't need to see that.
I don't care about anyone from Kei.
21
00:02:32,790 --> 00:02:36,330
But there are certainly some,
that interest me.
22
00:02:37,160 --> 00:02:40,160
There are two unknown names.
23
00:02:40,730 --> 00:02:43,730
Day 3
(4 more until day X)
24
00:02:43,730 --> 00:02:46,240
I'm sorry. I overslept.
25
00:02:49,210 --> 00:02:52,740
Um. By the way, I'm full of steam.
26
00:02:52,740 --> 00:02:56,640
Do you really want to ask for things here?
after we had to wait?
27
00:02:56,640 --> 00:03:00,250
I came over because you didn't show up,
but you were still sleeping.
28
00:03:00,790 --> 00:03:04,560
Sorry, but we don't have time.
There will be food later.
29
00:03:06,900 --> 00:03:08,010
Do you want?
30
00:03:09,640 --> 00:03:13,500
Oh, you're the best, Natsume!
31
00:03:11,670 --> 00:03:14,330
Before we have a plan
line up against the America team,
32
00:03:14,330 --> 00:03:16,870
we still have to do something.
33
00:03:14,330 --> 00:03:16,870
How? How am I supposed to eat?
34
00:03:16,870 --> 00:03:18,020
What?
35
00:03:18,020 --> 00:03:20,410
We need the names
of participants register.
36
00:03:20,410 --> 00:03:23,960
The entry must be made at the latest
be done this morning.
37
00:03:23,960 --> 00:03:26,390
Meg and I are done, but
38
00:03:26,840 --> 00:03:28,300
You two haven't yet, have you?
39
00:03:27,770 --> 00:03:29,100
Nitro Squad
40
00:03:29,200 --> 00:03:31,670
I don't care at all about the name.
41
00:03:31,670 --> 00:03:34,130
Do you want names and
Make your face recognizable?
42
00:03:34,130 --> 00:03:36,580
No no. This has to be hidden.
43
00:03:37,240 --> 00:03:41,560
For the teenagers out there
Otherwise it's a bit too exciting, right?
44
00:03:42,390 --> 00:03:46,930
Well, if that comes out
the well-known model Towa Amane takes part,
45
00:03:46,930 --> 00:03:49,090
That would cause quite a stir.
46
00:03:49,500 --> 00:03:53,010
And when her character comes out,
she wouldn't get any more jobs.
47
00:03:54,470 --> 00:03:57,070
Sunraku, do you want your face
just cover it up like that?
48
00:03:57,070 --> 00:03:59,850
I do not know exactly.
49
00:04:00,390 --> 00:04:03,240
I want my face
don't show it during a duel.
50
00:04:03,240 --> 00:04:07,860
But appearing in this outfit
That would be a bit stupid.
51
00:04:07,860 --> 00:04:10,610
As for that,
I have an idea, Sunraku.
52
00:04:11,610 --> 00:04:15,410
If you want to hide your face,
would you like to cosplay with me?
53
00:04:15,400 --> 00:04:15,610
Cosplay
54
00:04:15,410 --> 00:04:16,870
Cosplay
55
00:04:15,410 --> 00:04:16,870
Cosplay
56
00:04:15,410 --> 00:04:16,870
Cosplay
57
00:04:15,410 --> 00:04:16,870
Cosplay
58
00:04:15,410 --> 00:04:16,870
Cosplay
59
00:04:15,610 --> 00:04:15,730
Cosplay
60
00:04:15,730 --> 00:04:16,870
Cosplay
61
00:04:17,300 --> 00:04:18,370
What?
62
00:04:18,370 --> 00:04:20,790
Instead of just your face
to conceal,
63
00:04:20,790 --> 00:04:24,380
It would be more practical if it were the same
to cover the whole body.
64
00:04:24,380 --> 00:04:28,330
I did yesterday
commissioned a cosplay.
65
00:04:28,330 --> 00:04:30,160
You're good!
66
00:04:30,160 --> 00:04:32,530
By express delivery
it should come today.
67
00:04:32,530 --> 00:04:34,130
Delivery is also quick!
68
00:04:34,130 --> 00:04:37,930
And then there is
also an outfit for you.
69
00:04:37,930 --> 00:04:41,670
Why did you order one?
I didn't say I was putting it on!
70
00:04:41,670 --> 00:04:45,190
Do you think that after your delay?
can you still say no?
71
00:04:46,190 --> 00:04:49,300
You'll get much better
than this gas mask stand.
72
00:04:49,300 --> 00:04:51,040
I'll bring it to you later.
73
00:04:51,040 --> 00:04:54,390
This is an outfit straight away
from a super model!
74
00:04:54,390 --> 00:04:57,700
A-But how will it happen?
what your outfit looks like, Amane?
75
00:04:58,130 --> 00:05:01,960
That's a big one
Surprise at the match!
76
00:05:04,610 --> 00:05:06,960
Are you not taking this seriously?
77
00:05:06,960 --> 00:05:09,040
Do you understand the magnitude of this event?!
78
00:05:09,040 --> 00:05:11,970
This is a huge match!
Damn it!
79
00:05:12,440 --> 00:05:16,160
You have to celebrate the festivals as they come.
Let's have fun!
80
00:05:16,160 --> 00:05:19,440
A professional has to make sure
that the audience is entertained.
81
00:05:21,810 --> 00:05:23,610
I understood it.
82
00:05:23,610 --> 00:05:26,900
I can then send you as Sunraku
and enter Pencil Warrior?
83
00:05:26,900 --> 00:05:29,700
No no. I should for that
also change my name.
84
00:05:30,410 --> 00:05:32,400
Think about it.
85
00:05:32,400 --> 00:05:36,450
Sunraku becomes Gumball and
Pencilgon as Puppet Master.
86
00:05:36,450 --> 00:05:38,410
Who are you calling a candy?!
87
00:05:38,410 --> 00:05:41,450
You're here
much more like the string puller!
88
00:05:41,810 --> 00:05:44,930
Don't we just want to?
Let Meg decide?
89
00:05:44,930 --> 00:05:46,610
What? I?!
90
00:05:47,410 --> 00:05:50,590
This is a bit sudden now.
91
00:05:50,590 --> 00:05:55,880
One wants to hide his face
and the other her name.
92
00:05:55,880 --> 00:05:58,670
No face and no name?
93
00:05:58,670 --> 00:06:01,640
Maybe helpers who suddenly joined in?
94
00:06:02,040 --> 00:06:06,310
According to rumors you can
several participants do not take part.
95
00:06:06,310 --> 00:06:10,470
No matter who they are, they will
not be stronger than K.
96
00:06:10,940 --> 00:06:15,010
True. Our real opponent is K.
97
00:06:15,010 --> 00:06:17,810
We've been looking forward to this for so long.
98
00:06:18,570 --> 00:06:20,870
Please don't disappoint us.
99
00:06:21,660 --> 00:06:23,240
Okay, K?
100
00:06:23,950 --> 00:06:26,190
And the plan...
101
00:06:27,620 --> 00:06:30,130
Boss
102
00:06:27,620 --> 00:06:30,130
Mobile
103
00:06:27,620 --> 00:06:30,130
Reject
104
00:06:27,620 --> 00:06:30,130
Accept
105
00:06:27,620 --> 00:06:30,130
Mailbox
106
00:06:28,130 --> 00:06:29,360
From the management?
107
00:06:31,270 --> 00:06:32,930
Hello? This is Kei speaking.
108
00:06:32,930 --> 00:06:34,070
Yes.
109
00:06:34,070 --> 00:06:35,700
No, it's fine.
110
00:06:36,900 --> 00:06:38,100
Oh?
111
00:06:39,270 --> 00:06:40,170
What?!
112
00:06:40,790 --> 00:06:43,640
Huh?! No. Why me?
113
00:06:43,640 --> 00:06:46,560
This is a joke, right? That would be...
114
00:06:46,560 --> 00:06:48,610
Not at all! Wait a minute...
115
00:06:49,610 --> 00:06:51,020
Just hung up!
116
00:06:51,020 --> 00:06:53,040
W-What is it?
117
00:06:55,960 --> 00:06:58,500
I can in tomorrow's match
118
00:07:00,730 --> 00:07:03,660
unfortunately no longer taking part.
119
00:07:04,760 --> 00:07:05,670
How?
120
00:07:06,410 --> 00:07:08,920
What?!
121
00:07:08,920 --> 00:07:10,610
What does this mean?!
122
00:07:10,610 --> 00:07:12,930
An instruction from the sponsor.
123
00:07:12,930 --> 00:07:16,130
I'm supposed to be at a tournament
help out in another game.
124
00:07:16,130 --> 00:07:19,550
You just have
decided to take part.
125
00:07:20,500 --> 00:07:22,640
Why another game?
126
00:07:23,070 --> 00:07:26,930
The World Championships
from Ruins, Hounds was 6th.
127
00:07:26,930 --> 00:07:30,400
I'm supposed to take part in the final.
128
00:07:30,400 --> 00:07:33,500
But there have to be replacement players.
129
00:07:33,500 --> 00:07:35,960
A whole group has
a food poisoning.
130
00:07:35,960 --> 00:07:38,820
What did the idiots eat?
131
00:07:39,240 --> 00:07:41,900
What is this ruins was-whatever?
132
00:07:41,900 --> 00:07:44,450
I believe this is an FPS.
133
00:07:44,450 --> 00:07:49,120
Exactly. Why are you being asked, Kei?
You're a fighting game expert.
134
00:07:49,500 --> 00:07:53,840
I have once
Played an FPS in front of sponsors.
135
00:07:53,840 --> 00:07:57,040
In fact, it's next to spanking games
my second strength.
136
00:07:57,040 --> 00:08:00,970
I did then
completely put on the show.
137
00:08:00,970 --> 00:08:05,890
I understand. Because you got noticed,
So you have now been selected.
138
00:08:06,360 --> 00:08:09,070
At the World Champions
it's about business.
139
00:08:09,070 --> 00:08:12,020
Your reputation is yours
cut into your own flesh.
140
00:08:12,810 --> 00:08:14,840
That's what it looks like.
141
00:08:14,840 --> 00:08:20,780
And if the sponsors ask for it,
You can't refuse, can you?
142
00:08:21,360 --> 00:08:23,840
A friendly game and
the World Championships.
143
00:08:23,840 --> 00:08:26,840
We are here yes
just for show here.
144
00:08:26,840 --> 00:08:29,760
According to the schedule for tomorrow
145
00:08:29,760 --> 00:08:34,560
the World Championships begin
from Ruins, Hounds was 6 at nine.
146
00:08:34,560 --> 00:08:38,170
And our exhibition fight starts at ten.
147
00:08:38,170 --> 00:08:39,870
That would be a whole hour.
148
00:08:40,470 --> 00:08:44,500
How long does a match last?
Ruins was Hounds?
149
00:08:44,500 --> 00:08:47,470
A game thirty minutes,
but it's five rounds.
150
00:08:47,470 --> 00:08:50,900
With breaks it will be three hours
take advantage of.
151
00:08:51,560 --> 00:08:54,810
I can do whatever I want,
but that's still two hours too long.
152
00:08:57,010 --> 00:09:01,390
And now Kei should just beforehand
just fail?
153
00:09:01,390 --> 00:09:02,810
What do we do now?
154
00:09:03,070 --> 00:09:04,700
I think you can do it.
155
00:09:04,700 --> 00:09:05,900
How?
156
00:09:06,660 --> 00:09:09,470
The exhibition fight will be
played according to the knockout system.
157
00:09:09,470 --> 00:09:14,070
Then Katso should definitely finish fourth
and therefore finish last.
158
00:09:14,070 --> 00:09:18,000
Silvi becomes the leader
certainly start fourth.
159
00:09:19,630 --> 00:09:24,180
A fight has a time limit of ten minutes.
You need two rounds to win.
160
00:09:24,760 --> 00:09:28,410
If you give your opponent a turn
161
00:09:28,410 --> 00:09:32,070
and fights the full time of the three rounds,
162
00:09:32,070 --> 00:09:34,670
A whole match lasts thirty minutes.
163
00:09:35,240 --> 00:09:38,060
If we win and
control defeats,
164
00:09:38,060 --> 00:09:41,560
should it take six matches,
until it's the fourth's turn.
165
00:09:38,060 --> 00:09:41,560
Nitro Squad
166
00:09:41,560 --> 00:09:46,070
So at most we could
Knock out 180 minutes.
167
00:09:46,670 --> 00:09:49,530
Then you would have it very close
to fight, right?
168
00:09:50,100 --> 00:09:54,100
We should all the time
of the three round fight?
169
00:09:54,100 --> 00:09:56,330
Control victories and defeats?
170
00:09:56,330 --> 00:09:58,590
W-What are you talking about?!
171
00:09:58,590 --> 00:10:00,700
Do you think we have such freedoms?
172
00:10:00,700 --> 00:10:04,050
against the top team
from America would have?
173
00:10:04,050 --> 00:10:06,160
I meant that purely theoretically.
174
00:10:06,160 --> 00:10:08,560
Whether we lost time
can retrieve,
175
00:10:08,560 --> 00:10:11,930
depends on how fast you
you can come back, Katso.
176
00:10:11,930 --> 00:10:13,440
Listen!
177
00:10:13,440 --> 00:10:18,560
My opponent is a German team, which until
has now won in the World Championships.
178
00:10:18,560 --> 00:10:21,470
It's going to be hard enough
to win against them. But I...
179
00:10:20,440 --> 00:10:21,470
Katso.
180
00:10:22,590 --> 00:10:25,130
Don't think about it
whether it is possible or not.
181
00:10:25,730 --> 00:10:27,900
Think about it
how you can do it.
182
00:10:29,730 --> 00:10:34,560
If you give that up,
you can't fight Silvia.
183
00:10:37,530 --> 00:10:41,410
This is what the situation looks like.
What do you think, Pencilgon?
184
00:10:43,240 --> 00:10:45,670
When fighting Uezaemon
185
00:10:46,160 --> 00:10:48,130
I have Sunraku
186
00:10:48,130 --> 00:10:52,300
as a pivot point with one
One-sword strategy suggested.
187
00:10:52,300 --> 00:10:54,060
This time
188
00:10:54,500 --> 00:10:59,040
all participants are swords.
So that would be a multi-sword style.
189
00:11:00,360 --> 00:11:05,070
Only one has to break
to ruin even the best laid plans.
190
00:11:05,700 --> 00:11:11,590
Frankly, we'd better find a way
find the three to beat the Americans.
191
00:11:12,500 --> 00:11:16,500
Eventually we would become the strongest team
otherwise take it lightly.
192
00:11:18,960 --> 00:11:22,710
But we could make a breach.
193
00:11:25,870 --> 00:11:31,140
Sunraku, you just said that we
are at the exhibition match for a show, right?
194
00:11:31,140 --> 00:11:35,390
So here it goes
about entertainment, right?
195
00:11:35,760 --> 00:11:38,730
Entertainment?
196
00:11:38,730 --> 00:11:45,010
If we make good use of it,
180 minutes wouldn't be impossible.
197
00:11:47,190 --> 00:11:51,870
But would even I be able to do this?
198
00:11:51,870 --> 00:11:56,160
No fear. Otherwise that would be yes
not a viable plan.
199
00:11:57,190 --> 00:11:58,410
Understood.
200
00:11:58,760 --> 00:12:00,470
Then I'll join in!
201
00:12:00,470 --> 00:12:01,640
Meg?!
202
00:12:02,190 --> 00:12:05,900
This is what it looks like.
What are you doing now, Katso?
203
00:12:06,300 --> 00:12:11,930
Do you really believe that in this one?
would still be possible in a catastrophic situation?
204
00:12:11,930 --> 00:12:17,240
What are you babbling about?
That's part of everyday life in games, isn't it?
205
00:12:18,160 --> 00:12:22,690
And what makes us gamers is
that we can do something like that.
206
00:12:24,770 --> 00:12:27,020
Automatic translation
I look forward to the rematch with you.
At the next GGC my “Meteors” will defeat your “Lava”.
207
00:12:27,990 --> 00:12:29,330
Oh right.
208
00:12:34,040 --> 00:12:35,780
That may be the case.
209
00:12:35,780 --> 00:12:37,700
K...Kei?
210
00:12:38,390 --> 00:12:42,160
Sorry. Because of these twists
I was a little panicked.
211
00:12:42,160 --> 00:12:44,040
I'm fine
still a lot to learn.
212
00:12:45,390 --> 00:12:47,330
Sunraku is right.
213
00:12:48,210 --> 00:12:52,590
Even if I can't solve it alone,
I have friends now.
214
00:12:53,210 --> 00:12:56,560
I can trust Meg and these two.
215
00:12:57,730 --> 00:13:01,020
Can I ask you
to explain it, Pencilgon?
216
00:13:01,760 --> 00:13:06,060
It's clear! Then let's get started right away!
217
00:13:06,360 --> 00:13:08,010
It's getting sneaky!
218
00:13:22,730 --> 00:13:24,210
From Katso?
219
00:13:24,210 --> 00:13:27,410
Hopefully there isn't
still other problems.
220
00:13:27,910 --> 00:13:29,660
Sender: ModoruKatso
221
00:13:27,910 --> 00:13:29,660
Addressee: Sunraku
222
00:13:27,910 --> 00:13:29,660
Without subject
223
00:13:27,910 --> 00:13:29,660
Now
224
00:13:27,910 --> 00:13:29,660
Why are you going so far for me?
225
00:13:29,930 --> 00:13:31,930
What is it?
226
00:13:34,300 --> 00:13:39,180
It's a crazy event,
That’s what we were specifically called for, right?
227
00:13:39,610 --> 00:13:43,360
I told you that I would
Let the show run, you idiot.
228
00:13:43,360 --> 00:13:47,690
And if it works, we'll go eat yakiniku.
Of course you pay.
229
00:13:51,810 --> 00:13:56,900
The duel against Silvia is
very important to you, right?
230
00:13:56,900 --> 00:14:00,450
So the big sister has to
tackle it and roll up your sleeves!
231
00:14:00,870 --> 00:14:04,670
Well, yes. Actually pull
But I like cosplay.
232
00:14:04,670 --> 00:14:09,960
If it works, I would like to eat sushi.
Of course you'll foot the bill, Katso.
233
00:14:09,960 --> 00:14:13,760
They both really want to take me out.
234
00:14:13,760 --> 00:14:17,720
I'm already paying
for the accommodation costs.
235
00:14:18,100 --> 00:14:22,300
When the order came from above,
it felt terrible.
236
00:14:22,930 --> 00:14:26,900
But now I'm excited.
237
00:14:27,480 --> 00:14:29,730
Wait for me, my friends.
238
00:14:29,730 --> 00:14:33,990
I'll take them down quickly
and come back to you.
239
00:14:33,990 --> 00:14:37,980
Day 3 end
(4 more until day X)
240
00:14:41,990 --> 00:14:46,990
Day 4
(3 more until day X)
241
00:14:43,490 --> 00:14:46,990
Day of the exhibition fight
242
00:14:52,000 --> 00:14:55,580
Exhibition fight
243
00:14:58,040 --> 00:15:00,500
Silvia starts third?
244
00:15:00,500 --> 00:15:02,670
That was unexpected.
245
00:15:03,090 --> 00:15:07,300
Our plan was based on
that Silvia starts fourth.
246
00:15:08,390 --> 00:15:12,720
If that is the case,
we have to change the plan significantly.
247
00:15:12,720 --> 00:15:17,560
How quickly should I finish the fights?
Ruins was Hounds 6 still to be completed?
248
00:15:18,230 --> 00:15:21,980
We can too
no more errors allowed.
249
00:15:21,980 --> 00:15:25,070
The difficulty level just increased
increased from heavy to extra heavy.
250
00:15:25,070 --> 00:15:28,990
We knew from the beginning
that it's going to be hard, right?
251
00:15:28,990 --> 00:15:30,910
We have prepared for this.
252
00:15:33,080 --> 00:15:34,330
That's true, of course.
253
00:15:34,330 --> 00:15:38,670
Now we can just try
that everyone does their best.
254
00:15:39,130 --> 00:15:40,000
Exactly!
255
00:15:40,000 --> 00:15:41,670
I know that.
256
00:15:41,670 --> 00:15:45,630
But do you want it there?
really walk in like that?
257
00:15:45,630 --> 00:15:49,760
It's clear! That's part of the plan.
258
00:15:50,850 --> 00:15:53,470
It's great because it's like that
seems more like an event.
259
00:15:53,470 --> 00:15:56,770
I could here too
come here in this outfit.
260
00:15:56,770 --> 00:15:59,400
Today there are probably disguises
allowed, right?
261
00:16:01,110 --> 00:16:04,610
That's right, yes. I wanted you
give me something more, Sunraku.
262
00:16:06,240 --> 00:16:08,910
From US production. Riot Blood.
263
00:16:08,910 --> 00:16:13,910
Oh! Really now?! Where did you get it from?
an original Riot Blood?
264
00:16:14,290 --> 00:16:18,500
Besides, that's it
brand new Riot Blood Tonight!
265
00:16:18,500 --> 00:16:23,800
This monster energy drink left hundreds
Shock millions of energy consumers!
266
00:16:25,670 --> 00:16:27,590
I got a Tonight!
267
00:16:26,460 --> 00:16:29,050
Oops. I'm being called!
268
00:16:30,050 --> 00:16:32,300
So I have to go slowly.
269
00:16:32,760 --> 00:16:34,310
Don't worry, Katso.
270
00:16:34,930 --> 00:16:36,680
We will make sure
271
00:16:37,180 --> 00:16:40,190
that you have a cool appearance.
272
00:16:40,940 --> 00:16:43,020
So go ahead and finish them off!
273
00:16:45,030 --> 00:16:49,780
Yes. See you on stage
from Galaxia Heroes: Chaos again.
274
00:16:53,200 --> 00:16:57,200
Exhibition fight
275
00:16:55,120 --> 00:16:57,200
Dear spectators, you have gathered!
276
00:16:57,200 --> 00:17:01,460
There is now a real match
from Galaxy Heroes: Chaos!
277
00:17:01,460 --> 00:17:05,670
We'll start right away
with a special show fight!
278
00:17:08,720 --> 00:17:13,430
Galaxia Heroes: Chaos will be thanks
developed using Utopia Entertainment technology,
279
00:17:13,430 --> 00:17:17,600
that too for development
of Shangri-La Frontier.
280
00:17:17,600 --> 00:17:20,230
Since the last few seasons it has
has developed greatly.
281
00:17:20,690 --> 00:17:25,070
We all await the release
as the second title of the SF era.
282
00:17:25,980 --> 00:17:30,860
Let's see what we have today
will see for a fight!
283
00:17:31,360 --> 00:17:34,200
Moderation and commentary
I will take over.
284
00:17:34,200 --> 00:17:37,160
My name is Eight Sasahara!
285
00:17:34,200 --> 00:17:39,870
Eight Sasahara
286
00:17:40,250 --> 00:17:43,750
The analysis is coming
from a pro gamer team.
287
00:17:44,080 --> 00:17:48,130
Ayato Asama from Colt Bison
will be responsible for it!
288
00:17:48,130 --> 00:17:52,680
I'm not into fighting games though
active enough to analyze them well,
289
00:17:48,250 --> 00:17:55,760
Colt Bison Ayato Asama
290
00:17:52,680 --> 00:17:55,760
but I wish you a nice fight.
291
00:17:59,310 --> 00:18:04,270
Well then! Then let's do it
invite the fighters in!
292
00:18:07,440 --> 00:18:12,110
Part of the American
Multi-Pro Gaming Teams Zodiac Cluster.
293
00:18:12,110 --> 00:18:15,320
Led by the No. 1 from the USA:
Silvia Goldberg.
294
00:18:15,320 --> 00:18:17,240
The brawl division
295
00:18:17,700 --> 00:18:19,370
Star Rain!
296
00:18:21,410 --> 00:18:26,170
Silvia Goldberg! Lucas Garcia! Alex Taylor!
297
00:18:26,170 --> 00:18:28,800
Johnson Shawn Anderson!
298
00:18:30,510 --> 00:18:32,340
Silvi!
299
00:18:33,420 --> 00:18:36,340
Johnson! Crush
an apple with one hand!
300
00:18:34,720 --> 00:18:36,340
Oh, Lucas!
301
00:18:36,340 --> 00:18:40,560
Star Rain has this year
already taken part in eight tournaments.
302
00:18:40,560 --> 00:18:44,480
You won six of them,
which is very impressive.
303
00:18:44,480 --> 00:18:46,860
They are without a doubt a top team.
304
00:18:46,860 --> 00:18:48,400
Interesting.
305
00:18:48,400 --> 00:18:49,860
And most importantly
306
00:18:50,480 --> 00:18:54,360
Silvi has remained undefeated so far!
307
00:18:54,360 --> 00:18:58,120
K-crass! So she is as champion
on a completely different level!
308
00:18:59,240 --> 00:19:01,950
And who will present themselves?
against this powerful team?
309
00:19:02,620 --> 00:19:07,000
The Japanese multi-pro gaming team.
Part of Cyber Battalion.
310
00:19:07,000 --> 00:19:11,460
To this brawl division
also belongs to the young pride of Japan K!
311
00:19:12,380 --> 00:19:14,300
This is Nitro Squad!
312
00:19:15,220 --> 00:19:16,050
Kei!
313
00:19:16,050 --> 00:19:18,140
We've been waiting for you, Kei!
314
00:19:18,140 --> 00:19:19,220
Kei!
315
00:19:19,220 --> 00:19:23,350
For various reasons they have
two replacements today.
316
00:19:23,350 --> 00:19:24,350
What?!
317
00:19:26,020 --> 00:19:27,690
Hey, hey. Really now?
318
00:19:27,690 --> 00:19:29,900
Then let's get started!
319
00:19:29,900 --> 00:19:34,320
This is our entertainment show!
320
00:19:34,780 --> 00:19:35,110
Nitro Squad
321
00:19:35,110 --> 00:19:37,780
Nitro Squad
322
00:19:37,780 --> 00:19:40,530
W-What does that mean?
323
00:19:40,530 --> 00:19:44,790
Nitro Squad consists of K, No Face,
324
00:19:44,790 --> 00:19:47,420
No Name and Nu2Meg!
325
00:19:47,920 --> 00:19:50,420
These are really unique masks!
326
00:19:50,920 --> 00:19:54,210
Really mysterious.
I don't understand that either.
327
00:19:59,590 --> 00:20:02,680
That feels great!
328
00:20:05,600 --> 00:20:08,940
As expected.
She's used to the spotlight.
329
00:20:08,940 --> 00:20:14,230
Don't I stand out now,
because I don't wear a mask?
330
00:20:14,230 --> 00:20:18,490
If it bothers you that much,
You should have cosplayed too, Natsume.
331
00:20:18,490 --> 00:20:20,320
There's no way I'm wearing something like that!
332
00:20:20,320 --> 00:20:21,910
What?!
333
00:20:21,910 --> 00:20:25,200
How long has Nitro Squad been?
a cosplay club like that?
334
00:20:25,200 --> 00:20:30,460
The pumpkin skull is a character
from the FPS Requiem for Armies, right?
335
00:20:33,880 --> 00:20:39,090
Sunraku, your character poses
getting in the way of the protagonist
336
00:20:39,090 --> 00:20:40,890
or fight at his side.
337
00:20:40,890 --> 00:20:44,810
But in the end he disappears
with a nuclear bomb in the deep sea.
338
00:20:44,810 --> 00:20:47,060
Nobody knows his true face.
339
00:20:47,060 --> 00:20:50,100
The faceless mercenary Jack.
340
00:20:50,480 --> 00:20:53,190
That was the model behind your costume.
341
00:20:53,190 --> 00:20:56,480
Perfect for someone without a face, right?
342
00:20:56,480 --> 00:20:59,820
But it's still a little early for Halloween.
343
00:20:59,820 --> 00:21:02,570
Um, and what is it?
with your cosplay, Amane?
344
00:21:05,120 --> 00:21:07,870
She protects the castle
until her death.
345
00:21:07,870 --> 00:21:13,330
A knight from Silent Grace.
I cosplay as Nameless.
346
00:21:18,970 --> 00:21:22,260
So there is No-Face and No-Name?
347
00:21:18,970 --> 00:21:22,470
So there are No-Face and No-Name?
348
00:21:22,470 --> 00:21:24,600
I like it. It's fun.
349
00:21:22,470 --> 00:21:24,600
Looks like fun!
350
00:21:25,390 --> 00:21:27,810
But there's no K?
351
00:21:25,510 --> 00:21:27,600
...K is not here?
352
00:21:31,690 --> 00:21:33,940
The two teams have gathered.
353
00:21:34,940 --> 00:21:40,030
Yikes? At Nitro Squad
one participant is missing.
354
00:21:40,490 --> 00:21:42,030
Where is K?
355
00:21:42,820 --> 00:21:46,990
Don't piss yourself off.
It's definitely coming.
356
00:21:46,990 --> 00:21:49,040
To defeat you.
357
00:21:51,410 --> 00:21:55,040
Translation:
Let Christian Christiansen
358
00:21:51,410 --> 00:21:56,090
Um, so he's a little late then?
359
00:21:55,290 --> 00:21:58,920
Spotting:
Michael Gohl
360
00:21:56,090 --> 00:22:01,130
He's currently struggling with the toilet.
Don't worry about it and move on.
361
00:21:59,170 --> 00:22:02,800
Revision and typesetting:
Daniel Wackenheim
362
00:22:01,130 --> 00:22:02,800
O-Okay.
363
00:22:02,800 --> 00:22:10,060
Nitro Squad
364
00:22:03,550 --> 00:22:06,850
Then I would like to do it again
explain the rules.
365
00:22:06,850 --> 00:22:10,060
Coming to the fights
always the winner continues.
366
00:22:10,060 --> 00:22:12,890
The battle days is Chaos City.
367
00:22:10,060 --> 00:22:13,020
Quality control:
Konrad Walter
368
00:22:10,060 --> 00:22:13,020
Project management:
Tobias Philippi
369
00:22:12,890 --> 00:22:16,480
“Victory by obtaining the Chaos Cube”
and “NPCs”
370
00:22:16,480 --> 00:22:18,940
both are switched on.
371
00:22:21,440 --> 00:22:25,530
And now it comes in Galaxia Heroes: Chaos
372
00:22:25,530 --> 00:22:31,620
for a special show fight!
Star Rain vs. Nitro Squad!
373
00:22:31,000 --> 00:22:32,710
Nitro Squad
374
00:22:31,620 --> 00:22:32,710
Now it starts!
375
00:22:37,250 --> 00:22:41,420
An honest lover
from Trash Games: Rakuro Hizutome.
376
00:22:41,420 --> 00:22:44,300
A charismatic model: Towa Amane.
377
00:22:44,300 --> 00:22:46,720
Pro gamer: Megumi Natsume.
378
00:22:48,180 --> 00:22:54,350
Will Rokuro and his cronies
can hold out until Kei comes?
379
00:22:54,940 --> 00:22:55,730
And above all
380
00:22:56,560 --> 00:22:59,650
becomes Sunraku in Shangri-La Frontier
381
00:22:59,650 --> 00:23:05,240
The unique monster Kthanid
of the Abyss?
382
00:23:05,240 --> 00:23:07,990
Akitsu
383
00:23:05,240 --> 00:23:07,990
Rust
Mold
384
00:23:05,240 --> 00:23:07,990
Today
385
00:23:11,290 --> 00:23:13,290
Until day X of the attack
386
00:23:13,910 --> 00:23:16,000
advances the abyss time limit
387
00:23:16,000 --> 00:23:23,970
Abyss time limit
388
00:23:16,750 --> 00:23:18,960
Second by second closer.