1 00:01:07,041 --> 00:01:10,521 Κάποιος είπε κάποτε ότι όταν κλείνει μια πόρτα, ανοίγει ένα παράθυρο. 2 00:01:10,785 --> 00:01:12,607 Μεγάλε και είχα κλείσει την πόρτα... 3 00:01:12,674 --> 00:01:15,707 αλλά το παράθυρό μας ήταν ανοιχτό και φυσάει μεγάλο αεράκι. 4 00:01:21,634 --> 00:01:24,285 - Οι άνθρωποι δεν ντύνονται πια. - Όπως με τα γιλέκα. 5 00:01:24,354 --> 00:01:25,848 Και ρολόι fobs. 6 00:01:27,330 --> 00:01:30,527 - Θα φέρω πίσω το ρολόι. - Ένας άνθρωπος με σχέδιο. 7 00:01:30,722 --> 00:01:31,900 Καπνίστε, παρακαλώ. 8 00:01:32,386 --> 00:01:36,096 Τώρα που ο Big και εγώ δεν παίζαμε το παιχνίδι γνωριμιών, ήμασταν ελεύθεροι να παίξουμε απλά... 9 00:01:36,162 --> 00:01:37,951 και δεν ήταν ποτέ καλύτερο. 10 00:01:43,395 --> 00:01:44,736 Που είναι; 11 00:01:48,674 --> 00:01:49,656 Εκπληκτική επιτυχία. 12 00:01:49,730 --> 00:01:51,039 Εντυπωσιακός. 13 00:01:52,099 --> 00:01:54,554 Οι κυρίες απολαμβάνουν την τεχνοτροπία. 14 00:01:55,011 --> 00:01:56,636 Και το ρολόι. 15 00:02:00,995 --> 00:02:02,970 Εν τω μεταξύ, 35 τετράγωνα βόρεια... 16 00:02:03,043 --> 00:02:05,410 στο κοκτέιλ του Δρ και της κυρίας Γιανγκ... 17 00:02:05,475 --> 00:02:07,712 ένα άλλο σύνολο πρώην απολάμβαναν τη θέα. 18 00:02:07,779 --> 00:02:11,325 Κοιτάξτε όλες τις αποχρώσεις του πράσινου στην πλαγιά του λόφου. Είναι τόσο όμορφο. 19 00:02:11,459 --> 00:02:13,598 Αυτό που είναι όμορφο είναι ο κώλος σου σε αυτή τη φούστα. 20 00:02:13,668 --> 00:02:15,424 - Τρέι. - Είναι. 21 00:02:15,780 --> 00:02:18,846 Τώρα που ο Τρέι και η Σάρλοτ άνοιξε την πόρτα της επικοινωνίας... 22 00:02:18,916 --> 00:02:20,410 Ο Τρέι ήθελε να μπει... 23 00:02:20,484 --> 00:02:21,466 παντού. 24 00:02:21,540 --> 00:02:24,257 Θα ήθελα να κάνω μερικά πολύ βρώμικα πράγματα σε σένα τώρα. 25 00:02:24,324 --> 00:02:27,772 Είμαστε στο κοκτέιλ πάρτι του Winky και του Bob, και είμαι η εν διαστάσει γυναίκα σου. 26 00:02:27,844 --> 00:02:30,527 Η εν διαστάσει γυναίκα μου έχει μια χαρά κώλο. 27 00:02:31,140 --> 00:02:34,435 Νομίζω ότι είναι πραγματικά υπέροχο το πώς είσαι έτοιμος για τα πράγματα ήσουν πρόσφατα. 28 00:02:34,500 --> 00:02:36,322 Αλλά είμαστε δημόσια. 29 00:02:36,740 --> 00:02:39,774 Γιατί λοιπόν να μην πάρουμε τα παλτό μας και γύρνα στη θέση σου... 30 00:02:39,845 --> 00:02:43,106 γιατί και ο κώλος μου θα είναι μια χαρά εκεί. 31 00:02:46,405 --> 00:02:48,674 Για ακτινολόγο, είναι τρομερά γεμάτος από τον εαυτό του. 32 00:02:48,741 --> 00:02:50,202 Η γυναίκα του είναι ακόμα χειρότερη. 33 00:02:50,276 --> 00:02:53,855 Τους πέρασαν για τρεις Παρκ Η Avenue συνεταιρίζεται εξαιτίας αυτού του σκύλου yippie. 34 00:02:53,925 --> 00:02:56,445 Αυτό παίρνεις για την υπερεκτροφή των Πεκίνου. 35 00:02:56,517 --> 00:02:59,648 Κάποια συμπεριφορά θα σας κρατήσει από το να μπω σε συνεταιρισμό. 36 00:02:59,749 --> 00:03:03,546 Και η συγκεκριμένη συμπεριφορά είναι σχεδόν σίγουρη για να σε διώξουν από ένα. 37 00:03:03,652 --> 00:03:07,613 Όλο το χειρουργικό προσωπικό του Lennox Hill Hospital βρίσκεται στο διπλανό δωμάτιο. 38 00:03:08,005 --> 00:03:11,867 - Θα καταλάβουν, αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. - Τουλάχιστον κλείστε την πόρτα. 39 00:03:16,838 --> 00:03:18,943 Ενώ η Σάρλοτ περνούσε την πόρτα της... 40 00:03:19,013 --> 00:03:21,631 Έφτασα στο δικό μου και το κράτησα καλά κλειστό. 41 00:03:22,245 --> 00:03:23,805 Εντάξει τότε, Χουντίνι. 42 00:03:25,414 --> 00:03:28,381 - Θα σε πάω με τα πόδια. - Νομίζω ότι το πήρα από εδώ. 43 00:03:28,998 --> 00:03:31,998 Τότε θα παρακολουθώ από εδώ κάτω σε περίπτωση που ταξιδέψετε. 44 00:03:32,805 --> 00:03:34,693 Τι συμβαίνει με το... 45 00:03:34,981 --> 00:03:36,542 Δεν θα υπάρξει... 46 00:03:38,790 --> 00:03:40,448 Εντάξει, εσύ είσαι το αφεντικό. 47 00:03:40,550 --> 00:03:43,005 Αλλά είμαι πάντα διαθέσιμος για... 48 00:03:49,894 --> 00:03:51,323 Νυχτερινή νύχτα. 49 00:03:55,879 --> 00:03:57,089 Νυχτερινή νύχτα. 50 00:03:57,863 --> 00:04:00,351 Το έχετε κάνει ποτέ; σε μπάνιο εστιατορίου; 51 00:04:00,423 --> 00:04:01,797 - Lotus. - Σπινθήρες. 52 00:04:01,862 --> 00:04:03,139 Κάπου πάνω από το Σικάγο. 53 00:04:03,207 --> 00:04:04,963 Είπε μπάνιο εστιατορίου. 54 00:04:05,031 --> 00:04:06,689 Συμμετείχαν ζεστοί ξηροί καρποί. 55 00:04:06,759 --> 00:04:08,647 - Αριστοκρατικό. - Τι θα λέγατε για ένα βεστιάριο; 56 00:04:08,711 --> 00:04:10,915 - Lotus. - Το τελευταίο μου πάρτι γενεθλίων. 57 00:04:10,983 --> 00:04:12,609 - Είμαι έξω. - Σιρόπι; 58 00:04:13,063 --> 00:04:15,998 Αυτά είναι θεωρητικά ερωτήματα, ή είσαι απασχολημένος, δεσποινίς; 59 00:04:16,071 --> 00:04:17,216 Ο Τρέι και εγώ... 60 00:04:17,287 --> 00:04:20,321 βεστιάριο, Παρασκευή. Μπιστρό μπάνιο χθες το βράδυ. 61 00:04:20,392 --> 00:04:23,588 - Μα νόμιζα ότι δεν μπορούσε... - Προφανώς μπορεί, σε όλο το Μανχάταν. 62 00:04:23,655 --> 00:04:26,022 Αυτή είναι μια πολύ χαρούμενη εξέλιξη. 63 00:04:26,087 --> 00:04:30,048 - Όχι, δεν είμαστε πια μαζί. - Δεν μου ακούγεται έτσι. 64 00:04:30,119 --> 00:04:33,186 Υποτίθεται ότι είμαστε να γνωριστούμε ξανά, όχι... 65 00:04:33,256 --> 00:04:35,078 Γαμήσατε ενάντια σε ένα στεγνωτήριο χεριών; 66 00:04:35,848 --> 00:04:37,310 Είναι τόσο μπερδεμένο. 67 00:04:37,383 --> 00:04:39,587 Βγαίνουμε ή είμαστε ξανά μαζί; 68 00:04:39,655 --> 00:04:41,794 Είναι το αγόρι μου ή ο εραστής μου; 69 00:04:41,864 --> 00:04:43,937 Ή ο πρώην σύζυγός μου... 70 00:04:44,296 --> 00:04:46,685 με τον οποίο κάνω σεξ περιστασιακά στα παλτό; 71 00:04:46,760 --> 00:04:49,313 - Και μπάνια. - Θα πάω με "Δ", όλα τα παραπάνω. 72 00:04:49,384 --> 00:04:53,541 - Ποιος νοιάζεται τι είσαι; Απλά απολαύστε το. - Όχι, πρέπει να ξέρω πού πάμε. 73 00:04:53,608 --> 00:04:56,739 Θα θέλαμε να μάθουμε κι εμείς, αφού εκεί θα κάνεις σεξ. 74 00:04:56,808 --> 00:04:57,921 Γιατί να το ορίσετε; 75 00:04:57,993 --> 00:05:02,433 Είναι ο άντρας μου, μας όρισε ο νόμος. Τώρα είναι όλα θολά, είναι τόσο δύσκολο. 76 00:05:02,504 --> 00:05:05,025 - Ευχαριστώ τα τυχερά σας αστέρια. - Αρκετά για μένα. 77 00:05:05,097 --> 00:05:06,624 Τι έκανες αυτό το Σαββατοκύριακο; 78 00:05:06,696 --> 00:05:09,063 - Monkey Bar. - Διασκέδαση! 79 00:05:09,129 --> 00:05:10,951 - Με ποιον; - Μεγάλο. 80 00:05:14,441 --> 00:05:16,197 Το μπαρ, όχι το μπάνιο. 81 00:05:18,217 --> 00:05:21,064 Εσύ λοιπόν και ο Big είναι πραγματικά φίλοι ή κάτι τέτοιο; 82 00:05:21,129 --> 00:05:23,464 - Ναι. - Φίλοι ή κάτι τέτοιο. 83 00:05:23,529 --> 00:05:26,846 - Εύκολα, εισαγγελέα. - Δεν θα έπρεπε να ορίσεις τη σχέση σου; 84 00:05:26,921 --> 00:05:29,823 - Η Σάρλοτ δεν χρειάστηκε. - Η Σάρλοτ παντρεύτηκε τον τύπο. 85 00:05:30,505 --> 00:05:31,683 Είμαστε απροσδιόριστοι. 86 00:05:31,753 --> 00:05:34,720 - Κοιμάται μαζί του. - Δεν κοιμάμαι μαζί του. 87 00:05:34,793 --> 00:05:35,971 Είμαστε απλά... 88 00:05:36,842 --> 00:05:38,184 παρέα. 89 00:05:39,018 --> 00:05:40,327 Έχει πλάκα, μάλιστα... 90 00:05:40,393 --> 00:05:43,841 τώρα που η πίεση έχει πέσει, επιτέλους απολαμβάνουμε ο ένας τον άλλον. Είναι καλό. 91 00:05:43,914 --> 00:05:47,427 Είναι μια ολισθηρή πλαγιά. Χωρίς σύνορα, δεν θα ξέρεις τι θα γίνει. 92 00:05:47,498 --> 00:05:49,254 Ίσως στην πραγματικότητα... 93 00:05:49,322 --> 00:05:50,370 διασκεδάστε. 94 00:05:50,443 --> 00:05:52,297 Να περνάς καλά, απλά μην έχεις αμνησία. 95 00:05:52,363 --> 00:05:53,311 Ακριβώς. 96 00:05:54,538 --> 00:05:57,156 Μπορούμε να ελαφρύνουμε τη συζήτηση για τα όρια; 97 00:05:57,802 --> 00:05:59,013 Είμαι καλά. 98 00:06:04,587 --> 00:06:07,173 Σκέφτεσαι να κοιμηθείς μαζί του; 99 00:06:07,595 --> 00:06:09,569 - Όχι. - Δίστασες. 100 00:06:10,827 --> 00:06:12,387 κατάπινα. 101 00:06:15,755 --> 00:06:18,210 Ο Εσκιμώος έχουν εκατοντάδες λέξεις για το "χιόνι". 102 00:06:18,283 --> 00:06:21,632 Και έχουμε εφεύρει τρεις φορές τόσες πολλές λέξεις για τη «σχέση». 103 00:06:22,059 --> 00:06:25,605 Αλλά όσο περισσότερες λέξεις επινοούμε, τόσο πιο δύσκολο γίνεται να ορίσεις τα πράγματα. 104 00:06:26,060 --> 00:06:28,329 Σε έναν κόσμο όπου μπορείς να βγεις ραντεβού χωρίς σεξ... 105 00:06:28,395 --> 00:06:29,769 βίδα χωρίς ραντεβού... 106 00:06:29,835 --> 00:06:32,650 και στο τέλος κρατήστε τους περισσότερους από τους σεξουαλικούς σας συντρόφους φίλους... 107 00:06:32,715 --> 00:06:34,439 πολύ καιρό αφού τελειώσει το βίδωμα... 108 00:06:34,571 --> 00:06:37,026 τι πραγματικά ορίζει μια σχέση; 109 00:06:37,516 --> 00:06:40,647 Εκείνο το βράδυ, Μιράντα άφησε τα όριά της με τον Νταγκ... 110 00:06:40,716 --> 00:06:42,538 σκιτσογράφος του New Yorker. 111 00:06:42,603 --> 00:06:44,775 Είχαν βγει για περίπου ένα μήνα. 112 00:06:45,260 --> 00:06:48,424 Η Μιράντα δεν ήξερε τι ήταν, αλλά ήξερε ότι ένιωθε καλά. 113 00:06:50,348 --> 00:06:52,421 Ήταν ένα πρωινό με πρωτιές. 114 00:06:52,556 --> 00:06:55,338 Ήταν η πρώτη φορά Ο Νταγκ είχε περάσει τη νύχτα... 115 00:06:58,252 --> 00:07:01,252 και την πρώτη φορά ένας άντρας είχε κατουρήσει μπροστά της. 116 00:07:08,268 --> 00:07:10,635 Εκείνο το βράδυ, πήγαμε στη γκαλερί της Σάρλοτ... 117 00:07:10,700 --> 00:07:14,475 για τα εγκαίνια μιας έκθεσης από τη Maria Diega Reyes, τη Βραζιλιάνα καλλιτέχνη. 118 00:07:14,541 --> 00:07:16,264 Μόλις το έσκασε. 119 00:07:16,333 --> 00:07:18,951 βουρτσίζω. Κοιτάζω, κατουρεί. 120 00:07:19,245 --> 00:07:22,627 Μπορείς να πεις ότι είναι το αγόρι σου. Μόνο ένας φίλος θα το έκανε αυτό. 121 00:07:22,765 --> 00:07:26,245 Δεν θέλω ένα αγόρι που να το κάνει αυτό. Δεν είναι ποτέ εντάξει να το κάνεις αυτό. 122 00:07:26,381 --> 00:07:29,578 Περίμενε τη σειρά σου, κλείσε την πόρτα, κάνε τη δουλειά σου. 123 00:07:30,638 --> 00:07:32,198 Αυτό είναι τέλειο. 124 00:07:32,493 --> 00:07:36,170 Η κυρία Όρια βρήκε Mr. No Boundaries. 125 00:07:39,661 --> 00:07:40,971 Σας αρέσει; 126 00:07:41,453 --> 00:07:42,500 το κάνω. 127 00:07:42,702 --> 00:07:44,774 Είναι το αγαπημένο του καλλιτέχνη. 128 00:07:44,845 --> 00:07:47,300 - Την ξέρεις; -Εγώ είμαι αυτή. 129 00:07:47,629 --> 00:07:49,320 Λυπάμαι, έπρεπε να... 130 00:07:49,389 --> 00:07:51,364 - Σαμάνθα. - Μαρία. 131 00:07:51,502 --> 00:07:53,095 Έχω ένα κόκαλο να διαλέξω μαζί σου. 132 00:07:53,166 --> 00:07:54,824 Ήρθα έτοιμος να αγοράσω και κοίτα... 133 00:07:54,893 --> 00:07:56,933 όλες αυτές οι κόκκινες κουκκίδες, δεν έχει μείνει τίποτα. 134 00:07:57,006 --> 00:07:59,373 Αυτά δεν είναι ποτέ άσχημα νέα για τον καλλιτέχνη. 135 00:07:59,438 --> 00:08:01,675 Αλλά έχω πολλά άλλα στο πατάρι μου. 136 00:08:01,742 --> 00:08:04,263 Αν θες ποτέ να κατέβεις, ρίξε μια ματιά... 137 00:08:04,974 --> 00:08:08,455 Θα το κάνω, και σύντομα, προτού εξαντληθούν και από κάτω μου. 138 00:08:08,527 --> 00:08:11,210 - Είναι μια συμφωνία. -Τώρα... 139 00:08:11,663 --> 00:08:13,572 μια ερώτηση που δεν σχετίζεται με την τέχνη. 140 00:08:14,127 --> 00:08:16,134 Πού είναι όλα τα καυτά παιδιά; 141 00:08:16,590 --> 00:08:17,736 Μαρία. 142 00:08:18,863 --> 00:08:20,685 - Γεια. - Γεια. 143 00:08:20,814 --> 00:08:23,083 Είναι εκπληκτικό, όλα αυτά. 144 00:08:23,311 --> 00:08:24,838 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, chica. 145 00:08:27,695 --> 00:08:28,807 Απολαμβάνω! 146 00:08:30,447 --> 00:08:31,789 Είναι ο πρώην μου. 147 00:08:32,271 --> 00:08:35,500 Και για τα καυτά παιδιά. 148 00:08:36,431 --> 00:08:37,773 Όχι καυτά παιδιά. 149 00:08:37,967 --> 00:08:40,815 Αυτό είναι καλό για εσάς, αλλά τι είναι αυτό για μένα; 150 00:08:45,808 --> 00:08:47,946 Το επόμενο βράδυ, ο πρώην μου με σύστησε... 151 00:08:48,015 --> 00:08:50,666 σε ένα μικροσκοπικό τζαζ κλαμπ στο East Village. 152 00:08:58,768 --> 00:09:00,742 Δεν είναι καταπληκτικές αυτές οι γάτες; 153 00:09:01,424 --> 00:09:02,635 «Γάτες»; 154 00:09:03,280 --> 00:09:05,647 Χαλαρώστε, μωρό μου, είμαστε κάτω από την 14η οδό. 155 00:09:05,712 --> 00:09:07,021 Εντάξει μωρό μου. 156 00:09:07,408 --> 00:09:10,724 Εκεί ήμουν, ίντσες μακριά από τον πρώην φίλο μου... 157 00:09:11,024 --> 00:09:12,847 φίλε, οτιδήποτε... 158 00:09:13,136 --> 00:09:15,176 ποθώντας έναν μπασίστα. 159 00:09:17,233 --> 00:09:19,120 Θέλεις άλλο ποτό; 160 00:09:20,912 --> 00:09:23,214 - Θέλεις άλλο ποτό; - Ναι. 161 00:09:27,121 --> 00:09:29,771 Σας ευχαριστώ πολύ. Θα κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα. 162 00:09:29,840 --> 00:09:31,880 Όταν επιστρέψουμε, αν είσαι καλός... 163 00:09:31,953 --> 00:09:33,895 θα παίξουμε άλλο ένα ή δύο σετ. 164 00:09:44,593 --> 00:09:49,132 Προφανώς, όλοι στο σύμπαν ήθελαν να ορίσω τη σχέση μου με τον Big. 165 00:09:51,729 --> 00:09:54,348 - Τι πιστεύεις; - Μου αρέσει μωρό μου. 166 00:09:55,665 --> 00:09:58,665 Δεν πίστευα ότι είχα αυτό το groovy jazz club σε μένα, εσύ; 167 00:09:58,737 --> 00:09:59,785 Όχι. 168 00:10:00,434 --> 00:10:02,343 Γεια, φίλε, ήσουν πραγματικά υπέροχος. 169 00:10:02,418 --> 00:10:04,523 Δεν είναι υπέροχο, απλά προσπαθώ να συνεχίσω. 170 00:10:04,594 --> 00:10:07,016 - Ήσουν υπέροχος. - Ξέρεις τζαζ; 171 00:10:07,314 --> 00:10:08,263 Όχι. 172 00:10:09,842 --> 00:10:10,922 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 173 00:10:10,994 --> 00:10:14,671 Όχι, το μέρος είναι δικό μου. Είναι ο μόνος τρόπος θα με αφήσουν να παίξω. Δεν μπορώ να κρατήσω ρυθμό. 174 00:10:14,738 --> 00:10:16,942 Τουλάχιστον μπορώ να πίνω δωρεάν. Ρέι Κινγκ. 175 00:10:17,010 --> 00:10:19,760 Γεια, είμαι η Carrie Bradshaw. 176 00:10:20,530 --> 00:10:21,959 Νεόφυτος της τζαζ. 177 00:10:24,147 --> 00:10:26,002 - Συγγνώμη, αυτό είναι... -Στενάς. 178 00:10:26,194 --> 00:10:27,536 Τζόι, Γκλενλίβετ. 179 00:10:27,602 --> 00:10:28,977 Έρχεται αμέσως επάνω. 180 00:10:29,362 --> 00:10:31,915 - Λοιπόν, σας ανήκει αυτό το μέρος; - Ναι. 181 00:10:31,986 --> 00:10:33,415 Είμαι κάτοχος αυτού, ένα πάνω στην πόλη. 182 00:10:33,491 --> 00:10:35,215 Κόλαση πολλά στεγαστικά δάνεια. 183 00:10:35,859 --> 00:10:38,063 Cointreau στον πάγο, λευκό κρασί... 184 00:10:42,131 --> 00:10:43,724 Jeez, πρέπει να φύγω. 185 00:10:43,859 --> 00:10:47,120 - Κατευθύνεστε προς τα πάνω; - Είμαι. Χρειάζεστε μια βόλτα; 186 00:10:47,188 --> 00:10:49,130 - Θα ήταν υπέροχο. - Θα τηλεφωνήσω στο αυτοκίνητό μου. 187 00:10:49,204 --> 00:10:51,113 Αυτή τη φορά; Οι καμπίνες είναι παρατεταγμένες έξω. 188 00:10:51,187 --> 00:10:52,649 Τότε θα πάρουμε ταξί. 189 00:10:52,948 --> 00:10:54,770 Εντάξει, θα πάρουμε ταξί. 190 00:10:57,652 --> 00:10:58,732 Καλά. 191 00:11:02,163 --> 00:11:04,018 Είσαι σίγουρος ότι το μπάσο σου θα είναι εντάξει; 192 00:11:04,084 --> 00:11:06,320 Ναι, κοιμάται συνέχεια στο κλαμπ. 193 00:11:06,388 --> 00:11:08,755 Μερικές φορές ακόμη και γαντζώνεται με το τύμπανο της παγίδας. 194 00:11:10,196 --> 00:11:11,603 Τα ταξί είναι μαλακίες. 195 00:11:14,100 --> 00:11:15,955 Άκου, μπορώ να πάρω τον αριθμό σου; 196 00:11:16,245 --> 00:11:17,324 Ναι. 197 00:11:19,829 --> 00:11:21,771 Φυσικά, επιτρέψτε μου να... 198 00:11:25,460 --> 00:11:27,249 Είμαι συγγραφέας χωρίς στυλό. 199 00:11:29,940 --> 00:11:31,762 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 200 00:11:36,981 --> 00:11:39,599 - 6-7-3-9. - Το ξέρω. 201 00:11:45,141 --> 00:11:46,516 Αυτός είμαι εγώ. 202 00:11:47,509 --> 00:11:48,786 Σας ευχαριστώ. 203 00:11:54,101 --> 00:11:55,661 Χάρηκα που σε γνώρισα. 204 00:11:56,214 --> 00:11:57,774 Χάρηκα που σε γνώρισα. 205 00:11:59,542 --> 00:12:00,622 Αντίο. 206 00:12:05,750 --> 00:12:07,408 Τι κάνεις; 207 00:12:08,086 --> 00:12:09,133 Τι εννοείς; 208 00:12:09,205 --> 00:12:11,955 Ξέρετε τι εννοώ. Τώρα θα νομίζει ότι είμαστε μαζί. 209 00:12:12,022 --> 00:12:13,648 Τι, σου αρέσει το χοιρινό καπέλο; 210 00:12:13,718 --> 00:12:16,718 - Δεν είναι αυτό το θέμα. - Θα σου πω, είχε μια ανάσα πάνω του. 211 00:12:16,918 --> 00:12:19,471 - Η ανάσα του ήταν μια χαρά. - Πλάκα κάνεις; 212 00:12:19,830 --> 00:12:22,797 Ήταν σαν να είχε ένα κακό burger με τον B.B. King το '75. 213 00:12:22,902 --> 00:12:24,211 Εντάξει. 214 00:12:25,111 --> 00:12:27,893 Πρέπει να καταλάβουμε τι κάνουμε εδώ. 215 00:12:28,183 --> 00:12:30,484 -Τι κάνουμε; -Τι είμαστε; 216 00:12:30,678 --> 00:12:32,304 Είμαστε φίλοι, πώς είναι αυτό; 217 00:12:32,502 --> 00:12:33,931 Τι είδους φίλοι; 218 00:12:34,422 --> 00:12:36,364 Φίλοι που ακούνε τζαζ... 219 00:12:36,438 --> 00:12:37,867 φίλοι που τρώνε πίτσα. 220 00:12:37,943 --> 00:12:39,285 Φίλοι που... 221 00:12:39,703 --> 00:12:41,743 Δεν θα υπάρξει... 222 00:12:43,062 --> 00:12:45,780 Η Carrie αρέσει στον τζαζ άντρα της. Τζαζ. 223 00:12:45,879 --> 00:12:48,018 Εντάξει. Αυτό είναι, ανεβαίνω πάνω. 224 00:12:48,503 --> 00:12:50,642 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. - Πρέπει να πάω για ύπνο. 225 00:12:50,711 --> 00:12:52,053 Νυχτερινή νύχτα. 226 00:13:03,512 --> 00:13:04,886 Αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 227 00:13:04,951 --> 00:13:07,919 Το παράξενο ταξί μου με στοίχειωνε. 228 00:13:14,264 --> 00:13:15,246 Γειά σου; 229 00:13:24,889 --> 00:13:27,310 Ξέρεις, όταν ακούω αυτό το τραγούδι, σε σκέφτομαι. 230 00:13:27,736 --> 00:13:29,711 Δεν σε ξέρω καν, πόσο μαλακό είναι αυτό; 231 00:13:30,072 --> 00:13:31,381 Αυτό είναι καλό. 232 00:13:34,360 --> 00:13:35,789 Μπορείτε να περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο; 233 00:13:35,864 --> 00:13:36,879 Ναι. 234 00:13:37,657 --> 00:13:38,639 Καλά. 235 00:13:39,385 --> 00:13:41,043 - Γεια; -Τι κάνεις; 236 00:13:41,176 --> 00:13:42,551 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 237 00:13:42,617 --> 00:13:44,111 Είσαι στην άλλη γραμμή; 238 00:13:44,185 --> 00:13:46,454 - Είμαι. - Χοιρινόπιτα; 239 00:13:46,841 --> 00:13:47,986 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 240 00:13:48,057 --> 00:13:50,129 - Πες του ότι χρειάζεται μέντες. - Κλείνω το τηλέφωνο. 241 00:13:50,201 --> 00:13:52,722 Στην Κάρι αρέσει ένας μουσικός της τζαζ. 242 00:13:55,865 --> 00:13:57,010 Συγνώμη. 243 00:13:58,009 --> 00:13:59,318 Κανένα πρόβλημα. 244 00:14:00,121 --> 00:14:03,569 Άκου, θα ήθελα να σε βγάλω έξω το βράδυ του Σαββάτου. 245 00:14:04,794 --> 00:14:06,736 Σας υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνετε πρέπει να με ακούσεις να παίζω. 246 00:14:07,193 --> 00:14:08,949 Εντάξει, θα το ήθελα. 247 00:14:09,658 --> 00:14:10,640 Μεγάλος. 248 00:14:13,049 --> 00:14:14,707 Μην φέρετε τον θυμωμένο τύπο. 249 00:14:15,737 --> 00:14:17,047 Δεν είναι τόσο κακός. 250 00:14:17,882 --> 00:14:20,053 - Τα λέμε. - Εντάξει. 251 00:14:24,058 --> 00:14:26,295 -Τι θέλεις; - Τι βλέπεις σε αυτόν τον τύπο; 252 00:14:26,554 --> 00:14:28,594 Ξέρει πότε να αποχαιρετήσει. 253 00:14:29,370 --> 00:14:32,468 Το επόμενο πρωί, Η Μιράντα αποφάσισε ότι μπορεί να είχα δίκιο. 254 00:14:32,538 --> 00:14:34,513 Ίσως ήταν η κυρία Μπούνταρις. 255 00:14:35,067 --> 00:14:37,041 Αν ήθελε μια αξιοπρεπή σχέση... 256 00:14:37,114 --> 00:14:39,569 δεν μπορούσε να πετάξει το αγόρι έξω με το νερό της τουαλέτας. 257 00:14:39,642 --> 00:14:42,359 Θα έπρεπε να αφήσει κάτω τα όριά της. 258 00:14:42,778 --> 00:14:45,681 Και δεν υπήρχε καλύτερη στιγμή από το παρόν. 259 00:14:55,386 --> 00:14:57,142 Γεια, με τρόμαξες. 260 00:15:00,859 --> 00:15:01,971 Έχετε κανένα κουλούρι; 261 00:15:02,043 --> 00:15:03,953 - Πάνω από το ψυγείο. - Δροσερό. 262 00:15:13,275 --> 00:15:16,145 - Τι γίνεται με τα φίλτρα; - Πάνω από την καφετιέρα! 263 00:15:18,427 --> 00:15:20,566 Ενώ η Μιράντα προσπαθούσε να κάνει τις δουλειές της... 264 00:15:21,340 --> 00:15:23,195 Η Σαμάνθα βοήθησε τη Μαρία με τα δικά της. 265 00:15:23,260 --> 00:15:26,162 - Το κάνω σωστά; - Μην το σκέφτεσαι, απλά κάνε το. 266 00:15:26,300 --> 00:15:30,097 Ξέρεις, η ζωγραφική είναι σαν να τρως, σαν το σεξ. 267 00:15:30,172 --> 00:15:32,277 Μπορώ να το κάνω αυτό. 268 00:15:32,700 --> 00:15:35,929 Ξέρεις, ήρθα για να αγοράσω τέχνη, όχι να την φτιάξω. 269 00:15:37,532 --> 00:15:39,474 Αυτό είναι ένα βραζιλιάνικο πράγμα. 270 00:15:40,124 --> 00:15:42,645 Όποιος περνάει την πόρτα μου πρέπει να βοηθήσει. 271 00:15:43,292 --> 00:15:44,950 Αλλά έχετε μια επιλογή, πραγματικά. 272 00:15:45,020 --> 00:15:48,054 Μπορείτε να κάνετε μια ζωγραφιά ή μπορείς να μου πλύνεις. 273 00:15:50,172 --> 00:15:51,733 Δεν θα συμβεί. 274 00:15:53,596 --> 00:15:57,339 - Αγοράζεις έναν από τους πίνακές μου, σωστά; - Αγοράζεις το επόμενο μανικιούρ μου. 275 00:15:59,101 --> 00:16:00,857 λυπάμαι. 276 00:16:17,342 --> 00:16:18,487 Μήπως... 277 00:16:20,029 --> 00:16:22,168 Χρειάζεται να μιλήσουμε για αυτό; 278 00:16:23,838 --> 00:16:24,950 Εμείς; 279 00:16:28,254 --> 00:16:30,840 Έχω κάνει το κορίτσι... 280 00:16:31,486 --> 00:16:33,144 μια, δυο φορές... 281 00:16:33,470 --> 00:16:36,187 συνήθως αφορά έναν άντρα και μερικά Quaaludes. 282 00:16:36,702 --> 00:16:38,458 Ήταν ωραία, πραγματικά. 283 00:16:38,558 --> 00:16:40,631 Και πολύ ωραίο για τον τύπο. Όμως... 284 00:16:41,726 --> 00:16:43,995 Δεν είμαι άνθρωπος σχέσεων. 285 00:16:47,039 --> 00:16:48,861 Και είσαι πραγματικά κάτι. 286 00:16:49,471 --> 00:16:51,031 Θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι; 287 00:16:51,966 --> 00:16:53,308 Εξαρτάται. 288 00:16:54,623 --> 00:16:56,663 Στη γλώσσα μου, "φίλοι"... 289 00:16:58,047 --> 00:17:00,981 μεταφράζεται σε άτομο με ζεστή καρδιά... 290 00:17:01,791 --> 00:17:05,239 που αγοράζει πολύ από την τέχνη μου. 291 00:17:08,127 --> 00:17:10,331 Τι σημαίνει «το δουλεύω» στα Πορτογαλικά; 292 00:17:10,879 --> 00:17:12,188 Δουλεύοντάς το. 293 00:17:17,183 --> 00:17:19,801 Την επόμενη μέρα, Βρήκα το τέλειο χρώμα πάνω μου. 294 00:17:19,871 --> 00:17:21,813 Και κάτι άλλο για τη Σαρλότ. 295 00:17:23,168 --> 00:17:24,761 Με συγχωρείτε, αλλά... 296 00:17:24,928 --> 00:17:27,481 είναι χίκυ αυτό; 297 00:17:27,743 --> 00:17:30,165 - Άσε με να δω. - Ω, Θεέ μου, δεν... 298 00:17:30,367 --> 00:17:32,026 Είναι τόσο ρετρό. 299 00:17:32,096 --> 00:17:33,852 Ο Τρέι και εγώ τα καταφέραμε στις ταινίες. 300 00:17:33,920 --> 00:17:35,742 Όχι, αυτό είναι ρετρό. 301 00:17:36,000 --> 00:17:37,855 Δεν κάναμε μόνο αυτό. 302 00:17:38,816 --> 00:17:41,783 Ακριβώς στη μέση της ταινίας, Του έδωσα ένα χτύπημα. 303 00:17:41,856 --> 00:17:42,838 Στο θέατρο. 304 00:17:43,072 --> 00:17:45,625 - Σκύβοντας Charlotte, Hidden Hummer. - Είχατε δίκιο. 305 00:17:45,696 --> 00:17:49,045 Μόλις σταμάτησα να ορίζω τα πάντα, Συνειδητοποίησα πόσο υπέροχο το έχουμε. 306 00:17:49,120 --> 00:17:53,179 Συγχαρητήρια γλυκιά μου. Ακούγεται σαν να έχεις μια καλή, υγιή σχέση. 307 00:17:54,849 --> 00:17:58,646 Η Σάρλοτ κατάλαβε αν η Σαμάνθα όρισε τη σχέση της ως υγιή... 308 00:17:58,976 --> 00:18:02,010 είχε μια άρρωστη σχέση στα χέρια της. 309 00:18:05,120 --> 00:18:07,706 Την επόμενη μέρα, καθώς ο Τρέι έψαχνε για δράση... 310 00:18:07,841 --> 00:18:09,849 Η Σάρλοτ πήγε να βρει απαντήσεις. 311 00:18:10,049 --> 00:18:12,318 Παρακαλώ, όχι εδώ. 312 00:18:12,993 --> 00:18:15,165 - Να πάμε σινεμά; - Όχι! 313 00:18:15,393 --> 00:18:17,248 Είμαστε πέντε τετράγωνα από τη θέση σας. 314 00:18:17,313 --> 00:18:19,582 Θα περιμένουμε και θα πάμε στο παλιό μας κρεβάτι... 315 00:18:19,649 --> 00:18:22,071 και πραγματικά θα κάνουμε έρωτα σαν άντρας και γυναίκα. 316 00:18:22,338 --> 00:18:23,832 Δεν θέλω να περιμένω. 317 00:18:24,129 --> 00:18:27,031 Γιατί δεν μπορούμε να περιμένουμε; 318 00:18:27,105 --> 00:18:29,723 Είναι πέντε ηλίθια τετράγωνα. Τι συμβαίνει με εμάς; 319 00:18:29,985 --> 00:18:33,847 Φοβάσαι τόσο πολύ που αν επιστρέψουμε σε α κρεβάτι, θα έχεις πάλι τα ίδια προβλήματα; 320 00:18:33,921 --> 00:18:36,955 Παρακαλώ. Ας μην συζητάμε αυτό μπροστά στον οδηγό. 321 00:18:38,082 --> 00:18:40,951 Ήθελες απλώς να κάνεις σεξ μπροστά του. 322 00:18:43,521 --> 00:18:44,765 Και κάπως έτσι... 323 00:18:44,833 --> 00:18:47,583 Η Σάρλοτ χτύπησε την πόρτα πάνω της και ο Τρέι. 324 00:18:51,330 --> 00:18:52,891 - Γεια σου. - Είμαι εγώ. 325 00:18:53,667 --> 00:18:56,601 Οπότε, αν ήταν, ας πούμε... 326 00:18:57,346 --> 00:18:59,234 κάνω έρωτα στο κρεβάτι μου... 327 00:19:00,131 --> 00:19:02,073 θα μπορούσαμε να το κάνουμε ακόμα σε ένα ταξί; 328 00:19:03,234 --> 00:19:04,412 Θα δούμε. 329 00:19:04,483 --> 00:19:06,719 Λοιπόν, καλέστε αύριο. 330 00:19:07,330 --> 00:19:09,600 Προφανώς, όταν έκλεισε η Σάρλοτ η πόρτα του ταξί... 331 00:19:09,667 --> 00:19:11,871 άνοιξε ένα εντελώς νέο παράθυρο. 332 00:19:13,603 --> 00:19:16,221 Το επόμενο πρωί, Η Μιράντα σηκώθηκε νωρίς για να κατουρήσει με την ησυχία της... 333 00:19:16,291 --> 00:19:17,753 και φτιάξε καφέ Νταγκ. 334 00:19:18,115 --> 00:19:19,228 Μυρίζει υπέροχα. 335 00:19:19,299 --> 00:19:21,600 Είναι η κανέλα που προσθέτω στο... 336 00:19:30,660 --> 00:19:33,529 Προφανώς, όταν η Μιράντα άφησε την πόρτα ανοιχτή για να κατουρήσει... 337 00:19:33,603 --> 00:19:35,742 άνοιξε την πόρτα για όλα τα άλλα. 338 00:19:42,372 --> 00:19:45,667 Μερικές φορές μου αρέσει να προσθέτω μια πρέζα μοσχοκάρυδο στον καφέ μου... 339 00:19:45,732 --> 00:19:47,073 παίρνει πολλά από τα... 340 00:19:47,140 --> 00:19:50,849 Ίσως ήταν στενόμυαλος. Αλλά για τη Μιράντα, μια χωματερή με ανοιχτές πόρτες... 341 00:19:50,916 --> 00:19:53,251 άξιζε σίγουρα πετώντας κάποιον από πάνω. 342 00:19:56,484 --> 00:19:59,550 Αυτό είναι το θέμα της Νέας Υόρκης, όλοι πάνε πάντα. 343 00:19:59,620 --> 00:20:02,173 Απόψε, ήταν στα εγκαίνια του Tao. 344 00:20:02,949 --> 00:20:04,989 Ο Ρέι και το πρώτο μου ραντεβού. 345 00:20:07,556 --> 00:20:09,345 Όλοι ήταν εκεί... 346 00:20:09,893 --> 00:20:11,202 όλοι. 347 00:20:15,461 --> 00:20:16,606 Και λοιπόν; 348 00:20:16,965 --> 00:20:19,834 Αυτό είναι το μόνο εστιατόριο στα εγκαίνια της Νέας Υόρκης απόψε; 349 00:20:19,941 --> 00:20:22,941 Το Burger King στην Ένατη Λεωφόρο είχε μια γραμμή γύρω από το μπλοκ. 350 00:20:23,173 --> 00:20:24,417 Θυμάσαι... 351 00:20:24,485 --> 00:20:25,729 Ναι. Γεια σου φίλε. 352 00:20:26,405 --> 00:20:27,747 Τι κάνετε; 353 00:20:27,973 --> 00:20:29,315 Αυτός είναι ο Sha. 354 00:20:29,733 --> 00:20:30,813 Σα; 355 00:20:31,173 --> 00:20:32,766 Το «Υ» είναι σιωπηλό. 356 00:20:35,365 --> 00:20:38,813 Δόξα τω Θεώ που είσαι επιτέλους εδώ. Πήρα το τελευταίο τραπέζι, πάμε. 357 00:20:38,885 --> 00:20:39,834 Καλά. 358 00:20:46,086 --> 00:20:48,769 Ήμασταν εγώ, ο πρώην μου... 359 00:20:48,837 --> 00:20:50,660 ο τύπος της τζαζ, το μοντέλο... 360 00:20:50,726 --> 00:20:53,093 η λεσβία και η φίλη της Σαμάνθα. 361 00:20:53,510 --> 00:20:54,557 Σα; 362 00:20:56,198 --> 00:20:57,889 Είναι supermodel. 363 00:20:58,726 --> 00:21:00,221 Σούπερ για σένα. 364 00:21:00,774 --> 00:21:03,229 - Νομίζεις ότι θα πάρουμε ποτέ το Mee Krob μας; - Λατρεύω τον Mee Krob. 365 00:21:03,302 --> 00:21:04,709 Είναι η ειδικότητά τους εδώ. 366 00:21:04,966 --> 00:21:06,876 Υπάρχει άλλο κρασί εκεί μέσα; 367 00:21:10,822 --> 00:21:11,902 Ευχαριστώ. 368 00:21:14,854 --> 00:21:16,283 θα επιστρέψω. 369 00:21:20,935 --> 00:21:21,883 Στάση. 370 00:21:33,192 --> 00:21:35,974 Κοιτάξτε με, άρπαξα λίγο Mee Krob. 371 00:21:42,216 --> 00:21:44,004 Mee-Krob-a-licious. 372 00:21:44,552 --> 00:21:46,046 Πώς το πήρες αυτό; 373 00:21:46,247 --> 00:21:48,703 Αποδεικνύεται ότι ο σεφ εργάστηκε σε ένα από τα κλαμπ μου. 374 00:21:49,159 --> 00:21:50,915 Ξέρεις όλους τους σωστούς ανθρώπους. 375 00:21:51,176 --> 00:21:53,216 Πήρα τα νουντλς. 376 00:21:54,888 --> 00:21:57,735 Αν είναι εντάξει μαζί σου, Θα κατασκηνώσω εδώ για λίγο. 377 00:21:57,896 --> 00:21:59,303 Είναι εντάξει από μένα. 378 00:21:59,496 --> 00:22:00,838 Αυτό το τραπέζι είναι κακό. 379 00:22:01,160 --> 00:22:02,437 Ναι φίλε. 380 00:22:03,144 --> 00:22:05,381 Ευτυχώς που δεν πεινούσαμε. 381 00:22:06,248 --> 00:22:08,288 Θα πάω στην τουαλέτα. 382 00:22:10,217 --> 00:22:12,005 Στρίψτε δεξιά στο Βούδα, αγάπη μου. 383 00:22:13,801 --> 00:22:17,379 Απλά, ξέρετε, να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα... 384 00:22:17,864 --> 00:22:20,614 εσύ και η Carrie είστε απλώς φίλοι τώρα, σωστά; 385 00:22:21,704 --> 00:22:23,265 Είσαι διαθέσιμος; 386 00:22:24,713 --> 00:22:26,055 Ναι, κυρία. 387 00:22:27,145 --> 00:22:29,250 Αν είστε απλά φίλοι... 388 00:22:29,833 --> 00:22:32,103 τι ακριβώς νομίζεις ότι κάνεις; 389 00:22:32,713 --> 00:22:36,740 Γιατί αυτό το κορίτσι μπορεί να ξεκολλήσει σαν να είναι δυνατή και πέρα από αυτό... 390 00:22:37,417 --> 00:22:40,450 αλλά είναι εύθραυστη και είναι η καλύτερή μου φίλη. 391 00:22:41,641 --> 00:22:43,649 Σας προτείνω λοιπόν να κάνετε πίσω. 392 00:22:44,265 --> 00:22:46,338 Δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε όλοι; 393 00:22:48,137 --> 00:22:49,446 Με συγχωρείτε. 394 00:23:05,674 --> 00:23:08,707 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά, συγγνώμη. 395 00:23:09,514 --> 00:23:11,369 Αυτός ο τύπος δεν είναι καλός για εκείνη. 396 00:23:12,106 --> 00:23:14,016 Κοίτα, θα πάω. 397 00:23:14,474 --> 00:23:16,100 Μην πας. 398 00:23:16,394 --> 00:23:17,921 Μπορούμε να πάρουμε άλλο τραπέζι. 399 00:23:18,379 --> 00:23:19,524 είπα ψέματα. 400 00:23:20,747 --> 00:23:23,430 Δεν μπορώ να είμαι απλώς φίλος σου. 401 00:23:24,458 --> 00:23:26,368 Αυτό που είδα εκεί... 402 00:23:29,899 --> 00:23:31,655 Ήσουν υπέροχος. 403 00:23:32,842 --> 00:23:35,209 Και πώς το λες αυτό... 404 00:23:36,523 --> 00:23:37,985 Κλωτσάς τον κώλο. 405 00:23:38,635 --> 00:23:40,675 Και βλέπω που πάει αυτό... 406 00:23:40,747 --> 00:23:44,325 και δεν κάνεις σχέσεις. 407 00:23:45,643 --> 00:23:47,814 Θα ήταν πολύ κακό για μένα. 408 00:23:47,883 --> 00:23:50,534 Δηλαδή δεν μπορούμε να είμαστε ούτε φίλοι; 409 00:23:50,699 --> 00:23:52,226 Θα μπω εδώ μέσα... 410 00:23:52,299 --> 00:23:55,201 και γυρνάς εκεί. 411 00:23:56,108 --> 00:23:57,351 Και... 412 00:23:57,932 --> 00:23:59,819 είσαι πραγματικά κάτι. 413 00:24:04,427 --> 00:24:05,834 Εκεί και εκεί... 414 00:24:05,900 --> 00:24:08,714 αποφάσισε η Σαμάνθα να καταρρίψει τα όριά της... 415 00:24:09,836 --> 00:24:13,131 και άνοιξε τον εαυτό της για την πιθανότητα μιας σχέσης... 416 00:24:14,508 --> 00:24:15,915 με μια γυναίκα. 417 00:24:27,661 --> 00:24:29,417 Και σε ένα διαφορετικό μπάνιο... 418 00:24:32,333 --> 00:24:35,050 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. Έλα μέσα. 419 00:24:40,589 --> 00:24:43,044 - Θέλεις λίγο; - Όχι, όλα έτοιμα, ευχαριστώ. 420 00:24:43,117 --> 00:24:44,066 Καλά. 421 00:24:45,645 --> 00:24:47,172 Μπορείς να πας, δεν πειράζει. 422 00:24:48,045 --> 00:24:49,736 Δεν χρειάζεται πραγματικά να πάω. 423 00:24:50,317 --> 00:24:51,561 Δόξα τω Θεώ. 424 00:24:57,581 --> 00:24:59,272 Μιλάει για σένα. 425 00:24:59,757 --> 00:25:00,706 Ω; 426 00:25:04,109 --> 00:25:06,630 Εσείς οι δυο κάνατε ραντεβού ή κάτι τέτοιο; 427 00:25:08,397 --> 00:25:10,056 Κάτι τέτοιο. 428 00:25:15,086 --> 00:25:16,548 Εντάξει, θα... 429 00:25:16,622 --> 00:25:18,565 Το ραντεβού μου με περιμένει. 430 00:25:18,702 --> 00:25:19,749 Καλά. 431 00:25:22,862 --> 00:25:23,975 Συγνώμη. 432 00:25:27,439 --> 00:25:28,683 Δεν μπορούσα να το αποφύγω. 433 00:25:28,751 --> 00:25:32,329 Όπου κι αν πήγα, Ήμουν αντιμέτωπος με τη Μεγάλη μου σχέση. 434 00:25:33,102 --> 00:25:35,852 Μόλις άφησα το σιωπηλό "Y" στο μπάνιο... 435 00:25:35,919 --> 00:25:38,253 και P.S., προφανώς η δεκαετία του '80 επέστρεψε. 436 00:25:38,959 --> 00:25:40,781 Άκου, πάμε. 437 00:25:41,775 --> 00:25:44,263 Εντάξει, ο Ρέι και εγώ θα πηγαίναμε πρώτοι. 438 00:25:49,679 --> 00:25:51,719 - Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει. 439 00:25:55,407 --> 00:25:57,676 Ξέρεις τι μου αρέσει σε αυτή την πόλη; 440 00:25:58,127 --> 00:26:00,462 Όλα μπορεί να ακούγονται σαν τζαζ riff. 441 00:26:00,751 --> 00:26:02,126 Όπως... 442 00:26:03,023 --> 00:26:05,162 αυτό το απορριμματοφόρο είναι... 443 00:26:16,368 --> 00:26:17,316 Αλήθεια; 444 00:26:17,872 --> 00:26:21,036 Επειδή έχω περισσότερο ένα... 445 00:26:22,832 --> 00:26:24,719 Σαν ένα... 446 00:26:30,480 --> 00:26:31,626 Δεν ξέρω. 447 00:26:31,697 --> 00:26:33,769 Αλήθεια δεν ξέρεις τζαζ, σωστά; 448 00:26:34,896 --> 00:26:38,279 Μόλις βγήκα στο πρώτο μου ραντεβού, φίλε, δώστε μου κάποια πίστωση. 449 00:26:38,481 --> 00:26:42,572 Κάπου ανάμεσα στο Mee Krob και το μοντέλο, έβγαινα ξανά. 450 00:26:42,641 --> 00:26:43,720 Ήταν ωραίο. 451 00:26:43,953 --> 00:26:45,262 Αυτός είμαι εγώ. 452 00:26:46,737 --> 00:26:48,525 Ξέρεις τι είσαι; 453 00:26:48,944 --> 00:26:50,155 Είσαι... 454 00:27:01,169 --> 00:27:03,590 Do-do-do, αμέσως πίσω σε σένα. 455 00:27:10,450 --> 00:27:13,832 Με κάθε δευτερόλεπτο του φιλιού μας γινόταν πιο ξεκάθαρο... 456 00:27:13,970 --> 00:27:15,879 Μου άρεσε πολύ αυτός ο τύπος. 457 00:27:18,226 --> 00:27:19,688 Ίσως λοιπόν να είναι αυτό. 458 00:27:19,762 --> 00:27:21,999 Τι καθορίζει τελικά μια σχέση... 459 00:27:22,066 --> 00:27:23,953 είναι μια άλλη σχέση.