1 00:00:02,267 --> 00:00:04,270 Отсега можете да сметате на мене. 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,807 - Жрнов? - Се започна таму. 3 00:00:06,883 --> 00:00:08,807 Тој беше убиен од тој што се вратил. 4 00:00:09,215 --> 00:00:11,078 - СЗО?! - Вампир! 5 00:00:11,185 --> 00:00:14,593 Мислам дека убиецот испраќа порака. 6 00:00:14,617 --> 00:00:16,482 Сакаш да кажеш дека ги казнува? 7 00:00:16,517 --> 00:00:19,747 Судијата и Видоје беа членови на советот да го урне Жрнов. 8 00:00:19,771 --> 00:00:21,655 Но, има уште нешто тоа ги поврзува... 9 00:00:22,073 --> 00:00:23,073 коцкање. 10 00:00:23,097 --> 00:00:25,268 Слушнав дека вреска. 11 00:00:25,292 --> 00:00:26,855 Кажаа тешки зборови. 12 00:00:26,879 --> 00:00:27,993 Сериозни закани. 13 00:00:30,452 --> 00:00:32,551 Ни треба адресата на казиното. 14 00:00:32,575 --> 00:00:33,911 Не можам да ти кажам. 15 00:00:33,935 --> 00:00:35,480 Ми должеше многу пари. 16 00:00:35,504 --> 00:00:38,381 И ме внесе во некоја валкана работа. Си го заебав сопствениот син. 17 00:00:38,405 --> 00:00:41,754 Така Димитриевич собираше потписи против уривањето. 18 00:00:41,778 --> 00:00:44,568 Всушност, потписите беа дел од договор 19 00:00:44,592 --> 00:00:46,246 да го урне сиромашниот кварт Јатаган. 20 00:00:46,368 --> 00:00:47,645 Кога ќе ми биде платено? 21 00:00:47,669 --> 00:00:50,122 По документот се заверува на суд. 22 00:00:50,146 --> 00:00:52,829 Се појави Томасович. Тој работи со Македонците. 23 00:00:52,853 --> 00:00:55,458 Се приклучи и тој со некои од сиромашниот кварт Јатаган. 24 00:00:55,482 --> 00:00:57,658 Ова е хероина. Нашата нова работа. 25 00:00:57,991 --> 00:00:59,291 Хаџи Арсов се врати. 26 00:00:59,315 --> 00:01:01,372 Ќе го донесеш тој лудак овде. 27 00:01:01,396 --> 00:01:04,763 Започна Комунинтерн да бидат заинтересирани за нашата организација. 28 00:01:04,787 --> 00:01:07,002 Затоа што планираат атентатот на кралот. 29 00:01:07,026 --> 00:01:08,335 Ако има лојалност, 30 00:01:08,771 --> 00:01:10,370 тогаш тоа е внатре во оваа жена. 31 00:01:10,637 --> 00:01:13,273 - А ти никогаш не би ме излажала? - Никогаш. 32 00:01:13,941 --> 00:01:16,571 Зошто ги дадовте фотографии на Савкович? 33 00:01:16,595 --> 00:01:18,367 Требаше да го видиш неговото лице. 34 00:01:21,133 --> 00:01:22,629 Савкович треба да исчезне. 35 00:01:22,653 --> 00:01:25,261 Видоје имаше што да прави со солунскиот процес? 36 00:01:25,285 --> 00:01:26,585 Мислам дека е така. 37 00:01:26,929 --> 00:01:28,657 Сè се врти околу Црната рака. 38 00:01:29,386 --> 00:01:31,091 Ајде да го нападнеме сиромашниот кварт Јатаган. 39 00:01:31,592 --> 00:01:33,347 СЕ СРЕТЕ МЕ ДЕНЕС ВО 22 часот. ВИДОЈЕ. 40 00:01:33,371 --> 00:01:35,191 Сите ги поврзува еден човек. 41 00:01:35,610 --> 00:01:37,965 Димитријевич ќе мора дајте ни некои објаснувања. 42 00:01:52,600 --> 00:01:54,963 ПОДАТОЦИ 43 00:02:41,447 --> 00:02:42,656 Браќа и сестри! 44 00:02:43,974 --> 00:02:45,832 Моите јатаганци! 45 00:02:51,173 --> 00:02:54,107 Сакаат да исчезнат со нашата кутра сиромашна населба Јатаган 46 00:02:54,448 --> 00:02:56,176 од лицето на земјата! 47 00:03:02,248 --> 00:03:06,186 Оние кои се збогатија На сметка на нашата несреќа! 48 00:03:07,001 --> 00:03:11,491 Оние кои направија многу добро платено во замена за нашата крв, 49 00:03:12,285 --> 00:03:13,594 од нашите солзи 50 00:03:14,367 --> 00:03:15,601 и нашите мртви! 51 00:03:30,655 --> 00:03:32,746 Не може вака да продолжи! 52 00:03:33,294 --> 00:03:35,549 Ако сиромашниот кварт Јатаган биде изгорен, 53 00:03:36,071 --> 00:03:38,018 Ќе биде и цел Белград! 54 00:03:41,360 --> 00:03:43,890 Ти давам збор. 55 00:03:44,634 --> 00:03:47,494 нема да се одморам, 56 00:03:47,797 --> 00:03:51,864 додека не завршиме со Алимпие Мирич и со сите негови глупости! 57 00:03:51,888 --> 00:03:53,834 Тие цицаат! 58 00:03:55,961 --> 00:03:58,538 Ќе ги уништам сите! 59 00:04:13,107 --> 00:04:17,691 МАГИЧНА ЛИЛИ ПРЕКРАСЕН СВЕТ НА ИЛУЗИЈА 60 00:04:24,788 --> 00:04:28,001 ЦРНО СОНЦЕ СЕЗОНА 2 ЕПИЗОДА 06 61 00:05:48,085 --> 00:05:49,626 Најновото издание на Нова Ера! 62 00:05:55,321 --> 00:05:57,620 - Каде бевте инспекторе?! - Што се случи, Живојин? 63 00:05:57,644 --> 00:05:59,051 Шефот те чека. 64 00:05:59,075 --> 00:06:00,702 - Има и сведок! - Која? 65 00:06:00,726 --> 00:06:02,862 Истиот! Дојдете. Зечевиќ е веќе таму. 66 00:06:03,045 --> 00:06:05,098 - Каде бевме? - Зборувајќи за пораката. 67 00:06:05,424 --> 00:06:08,068 - Од Видоје. - О да! Пораката. 68 00:06:09,046 --> 00:06:10,937 Бев изненаден, морам да кажам. 69 00:06:11,456 --> 00:06:14,040 Признавам дека господинот Видоје и јас ... 70 00:06:15,010 --> 00:06:18,111 Не бевме многу пријатели. Не сме ни пријатели. 71 00:06:19,005 --> 00:06:22,642 „Пријателе мој, чекај ме, Во 21 часот, во нашата кафетерија“. 72 00:06:22,914 --> 00:06:24,718 „Итно е, Видоје. 73 00:06:25,091 --> 00:06:27,654 Зошто по ѓаволите го прави Дали ме нарече пријател? 74 00:06:28,255 --> 00:06:29,689 И двајцата се познаваме 75 00:06:30,223 --> 00:06:32,392 од страна на комисијата за изградба на споменици. 76 00:06:33,063 --> 00:06:35,462 - И игри со карти. - Какви игри со карти? 77 00:06:35,523 --> 00:06:36,930 Нелегални игри со карти. 78 00:06:38,866 --> 00:06:42,969 Па, можеш ли да веруваш? Нелегални игри со карти. 79 00:06:45,797 --> 00:06:48,243 Каква врска има кафулето со игри со карти? 80 00:06:48,267 --> 00:06:51,912 Порано се среќаваме таму пред поаѓање. 81 00:06:57,252 --> 00:06:58,861 Дали игравте таа вечер? 82 00:06:58,885 --> 00:06:59,885 бр. 83 00:07:00,512 --> 00:07:01,621 Беше чудно. 84 00:07:01,827 --> 00:07:05,058 Јас дури и не разбирам зошто ме замоли да одам таму. 85 00:07:08,000 --> 00:07:09,189 Кажи ми. 86 00:07:09,865 --> 00:07:11,330 Што точно видовте? 87 00:07:11,971 --> 00:07:15,669 Можев да го видам станот него преку улица. 88 00:07:17,603 --> 00:07:19,973 О да! И тоа беше чудно. 89 00:07:20,564 --> 00:07:22,209 Што? Што беше чудно? 90 00:07:22,943 --> 00:07:25,712 Можеш ли да бидеш толку љубезен кон мене? дај ми цигара? 91 00:07:32,003 --> 00:07:33,369 Станот на Видоје. 92 00:07:33,820 --> 00:07:35,589 Рековте дека има нешто чудно. 93 00:07:35,984 --> 00:07:39,659 Да, чудно беше. Светлата беа исклучени. 94 00:07:40,901 --> 00:07:42,896 Едно лице излезе од портата 95 00:07:43,674 --> 00:07:45,093 и ја затвори портата. 96 00:07:45,957 --> 00:07:48,201 Беше темно. Не можев да видам кој е. 97 00:07:49,347 --> 00:07:52,639 О, оваа личност помина со улично светло, 98 00:07:52,844 --> 00:07:54,374 и можев да видам кој е. 99 00:07:54,955 --> 00:07:56,710 Можете ли да ја опишете оваа личност? 100 00:07:58,009 --> 00:08:00,347 Нема потреба да го опишувам. Знам која е таа. 101 00:08:02,048 --> 00:08:03,283 И кој е тоа? 102 00:08:03,502 --> 00:08:05,719 Господинот што организира игри со карти. 103 00:08:06,712 --> 00:08:07,754 Димитриевич. 104 00:08:16,970 --> 00:08:18,336 Не ми се верува. 105 00:08:19,632 --> 00:08:20,632 Тој го виде тоа. 106 00:08:22,302 --> 00:08:24,271 Значи згрешил. тоа не е можно. 107 00:08:24,594 --> 00:08:26,305 Знаеш дека не згрешил. 108 00:08:26,850 --> 00:08:28,908 Колку пати играше карти? 109 00:08:30,238 --> 00:08:31,302 Доста многу. 110 00:08:31,638 --> 00:08:33,004 Треба да ни помогнете. 111 00:08:33,137 --> 00:08:35,205 - Јас?! - Ми кажа да сметам на тебе. 112 00:08:38,870 --> 00:08:41,383 Ако можеш да постигнеш гол средба со него. 113 00:08:42,342 --> 00:08:44,105 Мислиш да го врамиш? 114 00:08:44,359 --> 00:08:46,793 Не, да ни помогне фаќање убиец. 115 00:08:47,159 --> 00:08:49,071 И покажете ни го местото каде што играа. 116 00:08:49,809 --> 00:08:51,589 Не можам да го покажам затоа што ветив ... 117 00:08:51,613 --> 00:08:53,676 Знаеш ли дека покриваш убиец? 118 00:08:53,700 --> 00:08:56,102 О, поштеди ме! Димитријевич е убиецот?! 119 00:08:57,973 --> 00:08:59,747 Тој не би убил никого. 120 00:09:03,555 --> 00:09:04,754 Многу помалку Соња. 121 00:09:04,778 --> 00:09:07,756 Добро, можеби не го убил. Но, тој можеби учествувал. 122 00:09:07,780 --> 00:09:09,710 Никој не знае кој стои зад ова. 123 00:09:09,741 --> 00:09:11,173 Ајде да разговараме со него. 124 00:09:11,692 --> 00:09:13,229 Знам дека се пријатели, но... 125 00:09:13,253 --> 00:09:14,987 Не ве залажува пријателството. 126 00:09:16,557 --> 00:09:17,557 Да. 127 00:09:19,232 --> 00:09:21,064 Пријателството може многу да измами. 128 00:09:24,723 --> 00:09:25,723 Се е добро. 129 00:09:26,932 --> 00:09:28,234 Што сакаш да направам? 130 00:09:37,510 --> 00:09:40,146 По ѓаволите, навистина изгореа сè! 131 00:09:40,580 --> 00:09:41,969 И многу ти е жал. 132 00:09:43,033 --> 00:09:44,158 Јас само кажувам. 133 00:09:44,287 --> 00:09:47,253 Бибер во туѓи магариња Тоа е освежување, нели? 134 00:09:48,126 --> 00:09:49,480 - Татко! - Што? 135 00:09:49,504 --> 00:09:51,132 Што да правам со ова изгорено стапче? 136 00:09:51,156 --> 00:09:53,636 Залепете го задникот! 137 00:09:53,660 --> 00:09:55,762 Какво прашање е тоа?! 138 00:09:56,366 --> 00:09:58,498 - За волја на Бога! - Стоп за глупости. 139 00:10:01,154 --> 00:10:02,618 - Дали те испрати овде? - Да. 140 00:10:02,669 --> 00:10:04,471 - Како се викаш? - Манојло. 141 00:10:05,009 --> 00:10:07,207 Револуционер, дојди овде! 142 00:10:09,471 --> 00:10:11,411 Твоите луѓе дојдоа да те фатат. 143 00:10:12,612 --> 00:10:13,739 Тие не се мои луѓе. 144 00:10:14,180 --> 00:10:17,250 Извини, заборавив дека имаш уште една своја војна. 145 00:10:17,749 --> 00:10:21,121 Се е добро. Дозволете ми да покажам како ја командувам мојата војна. 146 00:10:22,118 --> 00:10:27,060 Момци, веќе знаете како е. Ни требаат оружје и пари. 147 00:10:27,293 --> 00:10:29,607 За да добиете оружје, ни требаат пари. 148 00:10:29,631 --> 00:10:32,565 За да добиете пари, треба да продаваме стоки. 149 00:10:33,132 --> 00:10:34,132 Да, шефе! 150 00:10:35,791 --> 00:10:36,791 Демијан! 151 00:10:40,240 --> 00:10:42,442 Тоа е тоа, Манојло! 152 00:10:48,717 --> 00:10:51,907 Колку стареам, Најмногу ми недостига татко ми. 153 00:10:56,156 --> 00:10:57,773 Не ме сфаќајте погрешно. 154 00:10:59,035 --> 00:11:01,961 Ти секогаш беше покрај мене. 155 00:11:03,763 --> 00:11:05,031 Но, сакам да знам... 156 00:11:06,933 --> 00:11:09,169 каков човек беше. 157 00:11:11,648 --> 00:11:12,941 Ме потсетуваш на него. 158 00:11:13,424 --> 00:11:15,252 Не беше лесен човек за справување. 159 00:11:16,189 --> 00:11:18,178 Но, тој секогаш постапуваше чесно. 160 00:11:19,314 --> 00:11:21,144 Само да можев да го сторам тоа. 161 00:11:22,234 --> 00:11:24,783 Сигурен сум дека тој Би бил горд на тебе. 162 00:11:28,393 --> 00:11:30,757 Ми кажа дека навистина верува 163 00:11:31,778 --> 00:11:34,961 што можеше Тулес да направи светот е подобро место за секого. 164 00:11:35,713 --> 00:11:37,345 И она што станавме денес. 165 00:11:37,728 --> 00:11:41,090 Се чини дека само помагаме светот побрзо ќе оди во пеколот. 166 00:11:41,908 --> 00:11:43,968 Страшни планови се се подготвува. 167 00:11:44,273 --> 00:11:45,905 Не сакам да бидам дел од ова. 168 00:11:46,863 --> 00:11:48,975 Всушност, би сакал да ги спречам. 169 00:11:51,713 --> 00:11:53,145 Но, се плашам дека не можам. 170 00:11:55,423 --> 00:11:58,083 Драга моја, кога мажот ќе ја достигне мојата возраст, 171 00:11:58,259 --> 00:12:01,521 знае да каже што е најважно во неговиот живот. 172 00:12:02,407 --> 00:12:03,656 За мене тоа си ти. 173 00:12:04,858 --> 00:12:06,726 Мора да ја подготвите вашата оставка. 174 00:12:08,152 --> 00:12:10,930 Треба да исчезнеш, што е можно поскоро. 175 00:12:12,550 --> 00:12:14,710 Другар Даница, дали ти недостигав? 176 00:12:14,734 --> 00:12:15,780 Доцниш. 177 00:12:15,804 --> 00:12:16,886 Така, да, го почувствувавте. 178 00:12:17,337 --> 00:12:18,615 Но, тоа не беше моја вина. 179 00:12:18,639 --> 00:12:20,716 Нашиот колега сака на удобно патување. 180 00:12:20,740 --> 00:12:23,645 - Значи, не брзаме. - Се е добро. Остави ми го сега. 181 00:12:23,910 --> 00:12:25,011 Наскоро. 182 00:12:26,484 --> 00:12:28,188 Добро попладне, другар Хаџи Арсов. 183 00:12:28,633 --> 00:12:30,647 Јас се викам Даница. Мило ми е што те запознав. 184 00:12:30,683 --> 00:12:33,820 Да разјасниме нешто многу јасно. Ние не сме другари. 185 00:12:35,290 --> 00:12:36,756 Еве ги вашите документи. 186 00:12:37,624 --> 00:12:38,624 Дојди со мене. 187 00:12:40,632 --> 00:12:43,005 Неговото име ќе биде Вардан Стојановски. на Битола. 188 00:12:43,029 --> 00:12:44,229 Ако некој праша. 189 00:12:44,536 --> 00:12:46,476 Но, обидете се да кажете што е можно помалку. 190 00:12:46,500 --> 00:12:49,809 Вие сте тука да го направите одржување на опсерваторијата и паркот. 191 00:12:49,833 --> 00:12:52,972 Ако ти треба нешто, прашај ме. Само за мене. 192 00:12:53,439 --> 00:12:54,674 - Дали е јасно? - Да. 193 00:12:55,308 --> 00:12:56,809 Не можеше да биде појасно. 194 00:12:57,251 --> 00:12:58,578 Колку долго ќе останам овде? 195 00:12:59,781 --> 00:13:01,213 Не сум јас тој што одлучува за тоа. 196 00:13:02,215 --> 00:13:03,216 Дојди со мене. 197 00:13:04,150 --> 00:13:05,830 Ќе ти покажам каде ќе спиеш. 198 00:13:56,046 --> 00:13:58,404 - Кој е?! - Јас сум Тане. 199 00:14:09,790 --> 00:14:10,790 Што сакаш? 200 00:14:17,013 --> 00:14:19,557 Зошто не оставиш еден чист воздух да влезе овде? 201 00:14:23,640 --> 00:14:24,797 Каде е твојот бајонет? 202 00:14:26,265 --> 00:14:27,265 Исчезна. 203 00:14:29,890 --> 00:14:31,771 - Исчезна? - �. 204 00:14:36,112 --> 00:14:37,276 Дали повторно почнавте да пиете? 205 00:14:45,114 --> 00:14:48,086 Што правеше кај Видоје? ноќта кога беше убиен? 206 00:14:49,391 --> 00:14:51,357 Те видоа како ја напушташ зградата. 207 00:14:56,996 --> 00:14:59,799 Некој ми испрати порака, наредува да оди таму. 208 00:15:00,179 --> 00:15:01,434 Кога пристигнав, 209 00:15:02,815 --> 00:15:06,739 И двајцата ги најдов мртви на подот. 210 00:15:07,457 --> 00:15:08,508 И тој глушец. 211 00:15:09,279 --> 00:15:11,544 Зошто Видоје би ве поканил таму? 212 00:15:16,983 --> 00:15:19,652 Димитриевич, ако знаеш нешто, 213 00:15:20,586 --> 00:15:21,854 треба да ми кажеш. 214 00:15:23,475 --> 00:15:24,757 Тие ја убија Соња. 215 00:15:26,247 --> 00:15:29,727 Да знаев, ќе ти кажам. Верувај во мене. Се колнам дека не знам ништо. 216 00:15:30,558 --> 00:15:32,078 Направив работа за него. 217 00:15:32,102 --> 00:15:34,232 Мислев дека имам се јави да ми плати. 218 00:15:35,290 --> 00:15:37,835 Заштедувам пари во училиштето на мојот син. 219 00:15:38,578 --> 00:15:40,115 Сакам да го испратам во Будимпешта. 220 00:15:42,408 --> 00:15:44,243 Што му направи на Видоје? 221 00:15:44,700 --> 00:15:46,253 Дали и судијата беше вклучен? 222 00:15:46,277 --> 00:15:48,492 - Што е важно? - Што е важно?! 223 00:15:48,516 --> 00:15:50,997 Дечкото беше пронајден мртов пред твојата врата! 224 00:15:51,021 --> 00:15:53,630 Каде беше таа вечер, кој не ја спречи неговата смрт? 225 00:15:53,654 --> 00:15:54,954 Дојдовте на работа?! 226 00:15:58,944 --> 00:16:00,827 - Не можев да дојдам. - Не можеше. 227 00:16:02,004 --> 00:16:03,062 Каков одличен одговор. 228 00:16:05,182 --> 00:16:07,700 Да ти поставам прашање, како пријател. 229 00:16:09,434 --> 00:16:11,170 Што знаете за сето ова? 230 00:16:11,473 --> 00:16:12,938 Што се случува? 231 00:16:13,039 --> 00:16:14,039 не знам. 232 00:16:14,509 --> 00:16:16,106 Не знам што се случува. 233 00:16:16,726 --> 00:16:20,146 Секое убиство е порака. 234 00:16:20,643 --> 00:16:23,533 Се чини дека сè е поврзано, а во исто време не е. 235 00:16:23,557 --> 00:16:26,452 Како и да е, цело време се споменува неговото име. 236 00:16:26,898 --> 00:16:28,387 Те истражуваат. 237 00:16:29,053 --> 00:16:30,656 Знаете што значи тоа. 238 00:16:36,653 --> 00:16:37,653 Се е добро. 239 00:16:38,706 --> 00:16:40,142 Ако не сакаш да ми кажеш, 240 00:16:40,166 --> 00:16:42,967 оди во Главњача и кажи за нив сè што знаете. 241 00:16:43,451 --> 00:16:46,302 Подобро оди кај нив отколку тие да дојдат по тебе. 242 00:16:47,340 --> 00:16:50,675 Но, нема потреба да ви го кажам тоа. Веќе знаете како функционира. 243 00:16:56,787 --> 00:16:58,153 Што и да се случи, 244 00:16:59,327 --> 00:17:01,119 можеш да сметаш на мојата помош. 245 00:17:04,491 --> 00:17:05,491 Благодарам. 246 00:17:08,213 --> 00:17:11,931 ПОРТОРОЗ, ИТАЛИЈА ГРАНИЦА СО КРАЛСТВОТО ЈУГОСЛАВИЈА 247 00:17:25,864 --> 00:17:28,679 Се надевам бизнис напредуваат. 248 00:17:29,909 --> 00:17:33,052 Тие напредуваат со ваша помош. 249 00:17:33,676 --> 00:17:36,622 Би било убаво ако престанете да го наруши и бизнисот. 250 00:17:37,053 --> 00:17:39,967 Како ми пречи? Ако можам да знам. 251 00:17:39,991 --> 00:17:42,795 Договоривте да се сретнете во хотел каде што сите ме знаат. 252 00:17:43,264 --> 00:17:45,565 Некој може да ме види. Следниот пат нема да се свртам. 253 00:17:45,932 --> 00:17:48,465 Не грижете се со овие луѓе на тремот. 254 00:17:48,489 --> 00:17:49,801 Сите беа истражени. 255 00:17:51,037 --> 00:17:52,362 Тие работат за нас. 256 00:17:53,042 --> 00:17:54,573 Па зошто ти требам? 257 00:17:54,860 --> 00:17:58,542 Само ти можеш да ми кажеш кој го уби грофот Новицки. 258 00:17:59,755 --> 00:18:01,990 Не знам кој беше. И моите не знаат. 259 00:18:02,014 --> 00:18:03,759 Да знаеја до сега ќе го апсеа, 260 00:18:03,783 --> 00:18:06,091 бидејќи Новицки имаше врска со нашиот народ. 261 00:18:06,115 --> 00:18:07,415 Со твоите луѓе? 262 00:18:08,054 --> 00:18:11,090 Што точно беше врската на Новицки со твоите луѓе? 263 00:18:11,571 --> 00:18:12,914 Ни јас не знам точно. 264 00:18:12,938 --> 00:18:16,177 Само знам дека тоа беше за него достави документ со информации, 265 00:18:16,201 --> 00:18:17,479 но некој го украл, 266 00:18:17,503 --> 00:18:19,397 и сега мојот народ е во неволја. 267 00:18:20,065 --> 00:18:21,667 Требаше да ги променат плановите. 268 00:18:21,994 --> 00:18:23,067 Промени како? 269 00:18:25,958 --> 00:18:27,199 Ова е вашиот крал. 270 00:18:27,223 --> 00:18:31,907 Нашиот крал Анте. Тоа е и твојот крал! 271 00:18:37,486 --> 00:18:38,490 Јас слушам. 272 00:18:40,882 --> 00:18:43,589 Се подготвува нова акција. Тоа го вклучува Белград. 273 00:18:45,073 --> 00:18:46,697 Дали убиството ќе биде во Белград? 274 00:18:46,721 --> 00:18:48,206 Така рече газдата. 275 00:18:48,230 --> 00:18:50,341 Но, мислам дека тој Тој, исто така, не знае сè. 276 00:18:50,365 --> 00:18:53,430 По случајот Новицки, сите молчеа некое време. 277 00:18:53,936 --> 00:18:54,936 Белград. 278 00:18:54,960 --> 00:18:57,266 Штом дознае, И јас ќе знам. 279 00:18:57,403 --> 00:18:59,004 Сакам прво да знам Анте. 280 00:18:59,677 --> 00:19:03,576 Во спротивно, нашата комуникација Нема да заврши добро. 281 00:19:15,058 --> 00:19:17,056 НОВА ЕРА 282 00:19:26,307 --> 00:19:27,898 Што е работата, Димитријевич? 283 00:19:30,237 --> 00:19:31,570 Тоа е важно. 284 00:19:36,075 --> 00:19:39,745 Ме видоа како излегувам од куќата на Видоје ноќта кога бил убиен. 285 00:19:41,380 --> 00:19:43,282 И јас бев таму затоа што ми се јави. 286 00:19:44,617 --> 00:19:46,419 Ќе ме обвинат дека го убил. 287 00:19:47,859 --> 00:19:48,859 И го убивте? 288 00:19:50,317 --> 00:19:53,390 - Без шеги, те молам. - Кој рече дека се шегувам? 289 00:19:53,467 --> 00:19:56,104 Полицијата е на опашката, и ти дојде овде. 290 00:19:56,128 --> 00:19:57,930 Сега и тие ќе ми бидат на опашката. 291 00:19:58,464 --> 00:20:02,134 Не е вистина, драг мој искрен Димитриевич? 292 00:20:02,686 --> 00:20:04,203 Заедно сме во ова. 293 00:20:04,494 --> 00:20:05,494 О, навистина? 294 00:20:05,846 --> 00:20:08,007 - Не убив никого. - Ниту јас. 295 00:20:08,343 --> 00:20:09,974 Ме вклучи во оваа приказна. 296 00:20:10,638 --> 00:20:12,778 Ако ме прашуваш, 297 00:20:13,212 --> 00:20:14,547 тие ќе дојдат по тебе. 298 00:20:15,748 --> 00:20:16,798 Направи што? 299 00:20:17,691 --> 00:20:20,653 „Кога човек е во неволја, Се сеќава на сè“. 300 00:20:21,158 --> 00:20:22,518 И што сакаш сега? 301 00:20:23,095 --> 00:20:24,957 Сакам да ми најдеш скривалиште. 302 00:20:25,389 --> 00:20:27,660 Сакам да откриеш Кој го заговара ова? 303 00:20:28,074 --> 00:20:30,870 Личноста што ме намести ќе ти го направи истото. 304 00:20:33,989 --> 00:20:34,989 Слушај. 305 00:20:35,761 --> 00:20:38,870 Никој не знае за вашето казино, освен твојот народ. 306 00:20:38,894 --> 00:20:42,273 Ако молчат, Ќе ви биде подобро да отидете таму и да чекате. 307 00:20:42,909 --> 00:20:44,810 Ќе дојде некој и ќе те земе подоцна. 308 00:20:45,077 --> 00:20:48,280 И најпаметното би било го правиш тоа веднаш. 309 00:20:48,776 --> 00:20:51,515 Дали сфативте дека нема да можеш да се вратиш дома? 310 00:21:00,221 --> 00:21:02,528 Не можев да го видам син ми. 311 00:21:03,160 --> 00:21:05,462 Не можев да му дадам парите од месечната претплата. 312 00:21:07,140 --> 00:21:08,634 Те молам дај му го. 313 00:21:12,898 --> 00:21:15,959 Кажи му да остане дома. Моите ќе му ги однесат парите. 314 00:21:16,965 --> 00:21:18,809 Вашиот син е моја грижа. 315 00:21:21,524 --> 00:21:22,524 Благодарам. 316 00:21:54,880 --> 00:21:58,684 Мирич, Ми требаат некои од твоите мажи. 317 00:22:00,335 --> 00:22:02,121 Се е добро. Јас ќе бидам веднаш таму. 318 00:22:08,049 --> 00:22:09,995 - Што? - Милун, што е ова? 319 00:22:11,475 --> 00:22:12,834 Дали е шега? Што е ова?! 320 00:22:12,858 --> 00:22:16,335 Можете да уништите половина од Белград со ова, идиоту. 321 00:22:16,769 --> 00:22:18,404 - Со ова?! - �. 322 00:22:18,780 --> 00:22:21,440 Ако работат добро, ќе има повеќе. 323 00:22:33,941 --> 00:22:37,957 Господине Савковиќ, многу сум изненаден со неговите најнови ставови. 324 00:22:39,925 --> 00:22:41,760 Какви ставови? 325 00:22:42,528 --> 00:22:45,095 Оваа твоја луда идеја 326 00:22:45,680 --> 00:22:49,952 да уценува некој од луѓето најмоќниот во државата, 327 00:22:49,976 --> 00:22:52,338 речиси ја запечати мојата судбина. 328 00:22:54,060 --> 00:22:58,110 Но, како што е, со твојот непромислен потег, 329 00:22:59,242 --> 00:23:00,713 веќе си ја запечатил судбината. 330 00:23:02,806 --> 00:23:06,452 Твоите зборови не ми се чинат многу пријателски настроен, господине Мирич. 331 00:23:07,248 --> 00:23:08,621 Нашето пријателство заврши. 332 00:23:09,503 --> 00:23:11,590 Веќе очекував вакво нешто од тебе. 333 00:23:14,059 --> 00:23:17,777 Морам да одам на вечера со Германски амбасадор за два часа. 334 00:23:17,801 --> 00:23:20,666 Се плашам дека ќе оди сам на вечера. 335 00:23:26,982 --> 00:23:31,427 Ако не стигнам таму на време, тој ќе ги следи моите упатства. 336 00:23:32,131 --> 00:23:35,134 Сите големи институции, национални и меѓународни, 337 00:23:35,158 --> 00:23:38,784 ќе ја добиете вашата долга историја со информации кои ги собирам со години. 338 00:23:39,169 --> 00:23:41,981 Да не зборуваме за уредувањето специјално од Нова Ера, 339 00:23:42,005 --> 00:23:43,832 кој е готов за печатење, 340 00:23:43,856 --> 00:23:46,601 Само чекам да направиш грешка. 341 00:23:47,126 --> 00:23:51,363 Ако тоа не те сфати до Главњача засекогаш, 342 00:23:52,122 --> 00:23:54,934 моите пријатели германски ќе те поправат. 343 00:23:56,323 --> 00:23:57,403 Блефираш. 344 00:24:09,830 --> 00:24:11,917 Ајде да престанеме да си играме наоколу, ве молам. 345 00:24:12,910 --> 00:24:16,487 Се подготвуваат големи работи. Доаѓаат големи промени. 346 00:24:16,989 --> 00:24:19,873 Ако сакате да бидете на победничката страна, 347 00:24:19,897 --> 00:24:22,094 остави го Живкович на неговата судбина. 348 00:24:25,320 --> 00:24:27,731 Слушнав дека ти Тргнавте по Томасович? 349 00:24:32,489 --> 00:24:35,107 - Ќе го елиминирам. - Не! 350 00:24:36,144 --> 00:24:37,717 Тој е Корошачанецот. 351 00:24:38,261 --> 00:24:40,612 И ќе ни треба господин Корошац. 352 00:24:40,980 --> 00:24:44,656 Ќе го сретнете и понудете му ги вашите услуги. 353 00:24:45,152 --> 00:24:46,352 Дали е јасно? 354 00:24:50,321 --> 00:24:52,925 Јас треба да одам. морам пресоблечете се за вечера. 355 00:24:55,540 --> 00:24:57,596 Ах да, пост скриптум. 356 00:24:58,140 --> 00:25:01,100 Еден од вашите подредени најблиските ви кажуваат. 357 00:25:03,240 --> 00:25:04,770 Збогум, господине Мирич. 358 00:25:05,915 --> 00:25:08,073 Испрати ги овие луѓе таму каде што ти кажав. 359 00:25:08,663 --> 00:25:09,756 Разбрав? 360 00:25:12,443 --> 00:25:15,781 Браво, Јатаганци. 361 00:25:15,950 --> 00:25:17,783 Што сакаш, ѓуле?! 362 00:25:19,777 --> 00:25:21,053 - Слушај. - Што? 363 00:25:22,015 --> 00:25:24,423 Последен пат во кој се среќаваме јас и ти, 364 00:25:24,667 --> 00:25:28,961 Тоа беше многу чудна ситуација. 365 00:25:29,381 --> 00:25:30,996 Се чувствував понижено. 366 00:25:31,463 --> 00:25:34,133 А понижениот човек е исполнет со омраза. 367 00:25:34,198 --> 00:25:35,682 И омразата не е добра. 368 00:25:35,706 --> 00:25:38,387 - Предизвикува металоиди. - Не ми е гајле. 369 00:25:41,507 --> 00:25:43,976 - Дали е твој пријател? - Да, да. 370 00:25:44,941 --> 00:25:47,290 Вашиот најдобар пријател? Ти беше повеќе... 371 00:25:47,314 --> 00:25:49,615 Само направете ја вашата работа. 372 00:25:55,727 --> 00:25:59,525 Ќе те убијам, копиле! 373 00:26:03,473 --> 00:26:04,663 Не! 374 00:26:20,557 --> 00:26:21,880 Дали ме слушаш? 375 00:26:23,282 --> 00:26:24,282 Ал ? 376 00:26:25,292 --> 00:26:27,749 Кажи му на кројачот дека, од сега па натаму, 377 00:26:28,246 --> 00:26:30,889 Ќе ти ги отсечам ушите на сите Јатаганци. 378 00:26:33,759 --> 00:26:34,774 Ајде да одиме. 379 00:27:17,096 --> 00:27:21,073 Х.Д. 380 00:27:35,241 --> 00:27:36,529 Секоја чест, инспекторе. 381 00:27:40,492 --> 00:27:41,924 За што? 382 00:27:41,948 --> 00:27:43,108 АРСЕНИЈЕ РАЈАЧКИ ПОМРТЕН 383 00:27:43,132 --> 00:27:45,178 Да не сме имале следете ги вашите упатства, 384 00:27:45,202 --> 00:27:46,963 би имале едно убиство помалку. 385 00:27:47,105 --> 00:27:48,105 Дали е тоа навистина? 386 00:27:49,762 --> 00:27:50,773 Што сакаш да кажеш? 387 00:27:50,851 --> 00:27:53,736 „Не апсете го. Впрочем, тој е поранешен началник на полицијата“. 388 00:27:53,974 --> 00:27:55,419 Самиот ќе се предаде“. 389 00:27:55,533 --> 00:27:57,142 Гледам како се предаде. 390 00:27:58,870 --> 00:28:00,860 Не е во ред што не се предаде. 391 00:28:00,926 --> 00:28:02,745 И тој ќе се најде во неволја поради тоа. 392 00:28:03,097 --> 00:28:05,617 Но, тоа не значи тоа би имало едно убиство помалку. 393 00:28:07,015 --> 00:28:09,488 Се однесуваш како тој бил неговиот брат по крв. 394 00:28:09,905 --> 00:28:11,451 Имаме доказ, а вие заштитете го! 395 00:28:11,475 --> 00:28:13,043 Вие момци немате дрога! 396 00:28:13,067 --> 00:28:14,803 Каква врска има тој со Рајачки? 397 00:28:14,827 --> 00:28:17,008 Вие заклучивте работи и го обвини човекот! 398 00:28:17,032 --> 00:28:20,040 Го нападнавте и не можете види педа пред носот! 399 00:28:20,064 --> 00:28:22,034 - И можеш да го видиш, нели? - Со тебе. 400 00:28:22,521 --> 00:28:24,196 И затоа да не го апсам? 401 00:28:25,270 --> 00:28:28,340 Па, сега треба да го уапсиш, ама ништо нема да реши. 402 00:28:28,607 --> 00:28:30,475 Не знам зошто побарав помош од вас. 403 00:28:30,961 --> 00:28:33,370 Престани да ме вознемируваш, глупаво момче! 404 00:28:34,045 --> 00:28:36,793 Зарем не сфаќаш дека се те мести?! 405 00:28:36,817 --> 00:28:38,150 За да ви го одвлече вниманието! 406 00:28:39,737 --> 00:28:42,187 - Од што? - Од Жрнов, идиоту! 407 00:28:42,888 --> 00:28:43,906 Од Жрнов. 408 00:28:45,570 --> 00:28:47,845 Оттука почна се. Тоа е одговорот. 409 00:28:50,804 --> 00:28:52,170 Во ред е. 410 00:28:52,659 --> 00:28:54,711 Ќе ни го покажеш казиното или не? 411 00:28:54,735 --> 00:28:56,967 Во ред е. Не ми е гајле. 412 00:28:59,202 --> 00:29:00,772 Така мислев. 413 00:29:01,133 --> 00:29:04,443 Па, за жал за тебе, но нашата среќа, 414 00:29:04,868 --> 00:29:07,465 ќе ве придружува нашиот млад колега. 415 00:29:07,695 --> 00:29:09,602 Веќе нема да ни треба вашата помош. 416 00:29:11,237 --> 00:29:12,354 Ајде да одиме. 417 00:29:14,063 --> 00:29:15,154 Добра работа. 418 00:29:17,582 --> 00:29:19,258 Го кажавте тоа што требаше да го кажете. 419 00:29:25,609 --> 00:29:26,973 Збогум, колеги! 420 00:29:34,111 --> 00:29:35,249 Мајстор Ѓоко. 421 00:29:35,273 --> 00:29:37,175 А јас сум Мустафа Голубич, нели? 422 00:29:40,197 --> 00:29:44,679 Така никогаш нема да има ништо од вас или тој лек ОРИМ. 423 00:29:44,703 --> 00:29:46,218 Затоа што знам кој си ти? 424 00:29:46,281 --> 00:29:48,620 Затоа што е глуп и се фали со тоа. 425 00:29:48,929 --> 00:29:50,888 Не следиш правилата на заговорот, 426 00:29:50,912 --> 00:29:53,019 напишано од некој попаметен од тебе. 427 00:29:53,219 --> 00:29:55,072 Дали дојдовте овде да ме научите или... 428 00:29:55,604 --> 00:29:58,339 Ние не ги учиме луѓето ништо Како тебе, ние ги убиваме. 429 00:29:58,363 --> 00:29:59,765 Па кој ќе ме убие? 430 00:29:59,911 --> 00:30:01,216 Вашите мажи во Македонија? 431 00:30:01,240 --> 00:30:03,535 Мислам, моите луѓе кои станаа твои. 432 00:30:04,347 --> 00:30:07,217 Види, да беше до мене, Би ги уништил сите. 433 00:30:07,241 --> 00:30:09,241 Како го уништивме бугарскиот ОРИМ. 434 00:30:09,779 --> 00:30:11,376 Но, тоа не зависи од мене. 435 00:30:12,593 --> 00:30:15,514 Вашата страна понуди слушај и ќе бидеш заштитен. 436 00:30:16,682 --> 00:30:17,950 Заштитени како? 437 00:30:18,291 --> 00:30:21,119 Да ги правиме комунисти? 438 00:30:22,476 --> 00:30:23,898 И што е проблемот со тоа? 439 00:30:23,922 --> 00:30:24,933 За мене тоа е лошо. 440 00:30:28,344 --> 00:30:31,491 ВИЕНА, УСТРИЈА 441 00:30:40,080 --> 00:30:41,173 Седнете. 442 00:30:49,560 --> 00:30:50,616 Што се случи? 443 00:30:51,600 --> 00:30:53,218 Рајачки е убиен. 444 00:30:54,280 --> 00:30:55,531 Како се случи ова? 445 00:30:55,555 --> 00:30:57,629 Починал после прати ми порака, 446 00:30:57,653 --> 00:31:00,188 кажувајќи нешто важно требаше да се открие. 447 00:31:01,927 --> 00:31:05,063 Како некој да знае што го подготвуваме. 448 00:31:07,320 --> 00:31:10,045 Ќе го направиме следново. Ќе се сретнете со Павелич 449 00:31:10,069 --> 00:31:12,838 и обезбеди пари за него, колку што ви треба. 450 00:31:13,605 --> 00:31:14,868 Што поскоро. 451 00:31:16,920 --> 00:31:19,845 За останатото ќе останеме во контакт. 452 00:31:20,681 --> 00:31:22,180 И што ќе правиш? 453 00:31:23,920 --> 00:31:25,350 Ќе патувам за Белград. 454 00:31:30,018 --> 00:31:33,235 Како мислат дека ќе го убијат кралот кога не можеа ни да те убијат? 455 00:31:33,259 --> 00:31:36,430 Можеби тоа срање Ќе им помогне на Ванчо Михаилов. 456 00:31:37,340 --> 00:31:38,340 Навистина? 457 00:31:38,463 --> 00:31:40,732 Дали се сретнаа со него? 458 00:31:41,255 --> 00:31:43,969 Дури и да имаа, Немаше ништо да ми кажат. 459 00:31:45,461 --> 00:31:47,897 Дали ја знаете врската меѓу Павелич и Бугарите? 460 00:31:48,216 --> 00:31:49,216 знам. 461 00:31:49,508 --> 00:31:51,643 Дидо Кватерник и Анте Година. 462 00:31:53,103 --> 00:31:54,423 - Година? - Тоа. 463 00:31:54,447 --> 00:31:56,613 Двајцата се поставија и врз мене. 464 00:32:00,645 --> 00:32:01,645 Многу добро... 465 00:32:04,346 --> 00:32:05,712 Кога ќе ја преземеме власта, 466 00:32:06,709 --> 00:32:10,260 ќе го имаш своето проклетство Република Македонија, ако се покоруваш! 467 00:32:11,759 --> 00:32:13,964 Кажи ми се што знаеш за Година. 468 00:32:30,756 --> 00:32:31,950 Браво, Верига. 469 00:32:33,760 --> 00:32:35,687 - Добра работа. - Благодарам, шефе. 470 00:32:40,552 --> 00:32:42,194 Како го нашле Рајачки 471 00:32:44,733 --> 00:32:45,797 толку осакатена? 472 00:32:47,174 --> 00:32:49,230 Кој мислиш кој можеше да го направи ова? 473 00:32:50,794 --> 00:32:52,127 Прво, судијата. 474 00:32:53,552 --> 00:32:55,940 Потоа, никаквецот Видоје, и сега, Рајачки. 475 00:32:56,899 --> 00:32:58,810 Некој ги убива моите соработници. 476 00:33:02,674 --> 00:33:04,554 Можеби јас сум последната цел? 477 00:33:08,465 --> 00:33:10,622 Јас не верувам во тоа. Кој би се осмелил? 478 00:33:10,862 --> 00:33:13,469 не знам. Има многу љубоморни луѓе таму. 479 00:33:13,493 --> 00:33:16,392 Но, човекот ќе направи огромна грешка, ако дојдеш по мене. 480 00:33:19,236 --> 00:33:22,834 Како и да е, жал ми е за Рајачки. 481 00:33:23,438 --> 00:33:24,836 Беше добар соработник. 482 00:33:25,378 --> 00:33:27,172 Работиме многу заедно. 483 00:33:27,539 --> 00:33:28,992 Ќе ми недостига. 484 00:33:30,152 --> 00:33:32,277 Но, размислувајќи за тоа, кој се грижи за него! 485 00:33:32,897 --> 00:33:36,481 Тој беше арогантен никаквец, и мило ми е што така заврши. 486 00:33:37,418 --> 00:33:38,858 Тој тоа го заслужи. 487 00:33:43,061 --> 00:33:44,459 Однесете го ова во магацинот. 488 00:33:44,908 --> 00:33:46,022 И ве молам, 489 00:33:46,368 --> 00:33:48,427 Кажи и на Нина да дојде овде сега. 490 00:33:48,671 --> 00:33:50,429 - Да, шефе. - Благодарам. 491 00:33:55,614 --> 00:33:57,663 Вие двајца, дојдете овде! 492 00:34:02,574 --> 00:34:03,909 БЕЛГРАДСКА ПОЛИЦИЈА 493 00:34:53,855 --> 00:34:55,108 Тоа не е добра идеја! 494 00:34:58,675 --> 00:34:59,991 Спушти го пиштолот. 495 00:35:01,377 --> 00:35:03,134 Немав никаква врска со злосторствата. 496 00:35:04,221 --> 00:35:05,653 Некој ме врамува. 497 00:35:06,012 --> 00:35:08,540 Димитриевич, Не прави ништо глупо. 498 00:35:09,208 --> 00:35:11,209 Ние само сакаме да направиме неколку прашања за вас. 499 00:35:11,757 --> 00:35:12,778 Спушти го пиштолот. 500 00:35:15,760 --> 00:35:16,760 Ве молам. 501 00:35:31,300 --> 00:35:34,297 Ја знаеш вежбата. Ајде да го однесеме во Главњача. 502 00:36:12,785 --> 00:36:13,972 Господине Мирич! 503 00:36:15,678 --> 00:36:16,908 Дали ми се јави? 504 00:36:18,009 --> 00:36:20,745 Ја добивте ракијата што ја нарачав? 505 00:36:20,930 --> 00:36:22,714 Добив, како што сакаше. 506 00:36:28,988 --> 00:36:30,689 Знаеш ли на кого ме потсетуваш? 507 00:36:32,557 --> 00:36:33,557 Мајка ми. 508 00:36:34,803 --> 00:36:38,029 Таа имаше црти на лицето толку убава и нежна. 509 00:36:38,201 --> 00:36:40,430 Таа имаше таква убавина тоа беше безвременско. 510 00:36:42,545 --> 00:36:45,970 Таа беше жена вредни и чесни. 511 00:36:47,956 --> 00:36:49,025 Искрено. 512 00:36:49,568 --> 00:36:50,604 Исто како тебе. 513 00:36:51,576 --> 00:36:52,576 Дали мислите така? 514 00:36:54,345 --> 00:36:55,345 Не, не мислам така. 515 00:36:56,540 --> 00:36:57,949 Секако дека не. 516 00:37:00,432 --> 00:37:04,222 Мислиш дека би го споредил со мајка ми? на проститутка како тебе? 517 00:37:07,060 --> 00:37:08,658 Дали навистина го мислите тоа? 518 00:37:09,262 --> 00:37:12,109 - Не, не мислев дека ... - Дека мајка ми била проститутка? 519 00:37:12,133 --> 00:37:14,343 - Да, направивте. Зборувај ја вистината. - Не мислев така. 520 00:37:14,367 --> 00:37:17,044 Само кажете: „Алимпие, Мајка ти беше проститутка!“ 521 00:37:17,068 --> 00:37:18,733 Прошетај, кажи. 522 00:37:19,996 --> 00:37:21,473 Слободно кажете го тоа! 523 00:37:22,792 --> 00:37:24,075 Не можам да го кажам тоа. 524 00:37:27,024 --> 00:37:28,246 Па, но таа беше. 525 00:37:31,048 --> 00:37:33,118 Таа ги заеба сите, како тебе. 526 00:37:37,854 --> 00:37:38,854 Овој камшик 527 00:37:39,201 --> 00:37:43,404 изгледа исто како што го носеше татко ми да ме удира кога бев непослушен. 528 00:37:43,428 --> 00:37:45,129 Дојди овде и дај ми ги рацете. 529 00:37:49,925 --> 00:37:50,925 Сега. 530 00:37:56,095 --> 00:37:58,343 Твоите раце се толку меки. 531 00:37:59,145 --> 00:38:03,148 За разлика од мајка ми, која имаше рапави раце од миење со ладна вода. 532 00:38:07,289 --> 00:38:10,321 Секогаш ти верував, а мојата доверба е подарок. 533 00:38:10,606 --> 00:38:12,991 Подарок кој никој не може да го добие. Дојди овде. 534 00:38:15,568 --> 00:38:17,095 Дојди овде! 535 00:38:18,199 --> 00:38:19,288 Дај ми ги рацете. 536 00:38:24,569 --> 00:38:25,837 Дај ми ги рацете. 537 00:38:27,369 --> 00:38:30,274 Мојата доверба може да се изгуби, Дали се согласувате? 538 00:38:31,288 --> 00:38:33,645 нели? Дај ми ги рацете! Дај ми ги рацете! 539 00:38:38,998 --> 00:38:41,987 Ти го доверив Новицки, и не знам зошто. 540 00:38:42,834 --> 00:38:46,024 Но, тоа мора да биде затоа што ти си мојата слаба точка. 541 00:38:49,329 --> 00:38:51,095 Сметајте го овој гест за подарок. 542 00:38:51,588 --> 00:38:54,365 Ќе биде последен. Нема да има друг. 543 00:38:58,645 --> 00:39:01,638 Можете да одите сега. Фала за ракијата. 544 00:39:12,480 --> 00:39:13,480 Дваесет и три, 545 00:39:13,751 --> 00:39:14,751 Дваесет и четири, 546 00:39:15,610 --> 00:39:18,374 - Дваесет и пет. Тоа е тоа! Браво! - Дај ми ги парите! 547 00:39:18,398 --> 00:39:20,258 - Многу добро! - Дали го виде тоа?! 548 00:39:20,927 --> 00:39:23,194 - Ајде да јадеме колач. -Толку сте упорни. 549 00:39:23,272 --> 00:39:24,875 Еден ден, ќе се омажиш за мене! 550 00:39:24,899 --> 00:39:27,282 - Дојдете овде и помогнете. Престанете со глупостите. - Зошто јас? 551 00:39:27,306 --> 00:39:30,471 Кој друг?! Треба да ја почитувате хиерархијата. 552 00:39:30,835 --> 00:39:31,835 Што е ова? 553 00:39:31,968 --> 00:39:34,239 Весник. Лале го доби од печатачот. 554 00:39:34,353 --> 00:39:36,140 - Како се вика? - Нова ера. 555 00:39:36,474 --> 00:39:38,085 Можам да го носам секоја недела. 556 00:39:38,109 --> 00:39:39,978 одлично, можете да добиете по кутија. 557 00:39:40,011 --> 00:39:41,960 Многу добро, да може да се витка тутунот. 558 00:39:41,984 --> 00:39:44,482 Ајде да заработиме пари. Ајде да имаме сериозна работа. 559 00:39:44,716 --> 00:39:45,716 Размислете малку. 560 00:39:46,184 --> 00:39:49,359 Фокусирајте се кога разговарате со полиција! 561 00:39:49,383 --> 00:39:50,566 Тој е поранешен полицаец. 562 00:39:50,590 --> 00:39:52,892 Нема поранешна проститутка, Ниту поранешен полицаец. 563 00:39:52,916 --> 00:39:54,859 - О, те молам! - Зафркни се! 564 00:39:56,124 --> 00:39:58,379 Размислете! За ова може да биде обесен. 565 00:39:58,403 --> 00:40:00,710 ти кажав! Зошто ми треба бајонет?! 566 00:40:00,734 --> 00:40:02,974 Можеби си го украл за да го продадеш. 567 00:40:02,998 --> 00:40:04,941 Јас не крадам. Јас сум чесна жена. 568 00:40:04,965 --> 00:40:06,304 Секако дека е. 569 00:40:08,369 --> 00:40:09,801 Се е добро. 570 00:40:10,050 --> 00:40:12,910 Можеби се земени од еден од играчите. 571 00:40:13,071 --> 00:40:14,071 Обидете се да запомните. 572 00:40:33,414 --> 00:40:35,967 Како можеше да го дозволиш ова му се случи на Рајачки? 573 00:40:37,395 --> 00:40:38,870 Мојот пријател беше уапсен. 574 00:40:41,314 --> 00:40:43,141 Морав да му помогнам. 575 00:40:45,517 --> 00:40:47,245 - Твојот пријател?! - Да. 576 00:40:48,765 --> 00:40:50,348 И не ти е гајле за мене? 577 00:40:50,895 --> 00:40:53,125 Дали сте свесни за тоа Може ли да бидам следниот? 578 00:40:55,112 --> 00:40:56,112 Кој го убил? 579 00:40:57,422 --> 00:40:58,823 Не сум сигурен. 580 00:40:59,643 --> 00:41:01,092 - Не си сигурен? - Не. 581 00:41:02,260 --> 00:41:04,234 Нели ти наредив да го следиш? 582 00:41:05,263 --> 00:41:06,844 Не ми велиш да правам ништо! 583 00:41:06,868 --> 00:41:10,185 Јас не сум еден од твоите лакеи, што можете да го испратите насекаде! 584 00:41:10,209 --> 00:41:11,436 Погледнете како зборува! 585 00:41:12,403 --> 00:41:15,340 Знаеш ли што си?! Себичен човек! 586 00:41:15,406 --> 00:41:16,406 Престанете. 587 00:41:16,519 --> 00:41:18,185 Се преправаш дека си исправен човек, 588 00:41:18,209 --> 00:41:20,765 но всушност, Тој е кукавица што не сака никого! 589 00:41:20,789 --> 00:41:22,957 - Престани! - Затоа си сам! 590 00:41:22,981 --> 00:41:25,041 - И секогаш ќе бидеш сам! - Застани сега! 591 00:41:25,065 --> 00:41:28,085 Дозволете Соња да биде убиена, и ќе остави да ме убијат и мене! 592 00:41:28,673 --> 00:41:30,422 Замолчи, по ѓаволите! 593 00:41:31,523 --> 00:41:33,858 Не се споредувај со неа, кучко! 594 00:41:35,392 --> 00:41:37,164 Ајде, удри ме! 595 00:41:42,069 --> 00:41:43,069 Оди си! 596 00:41:43,555 --> 00:41:45,020 Никогаш повеќе не сакам да те видам! 597 00:41:49,140 --> 00:41:50,260 И нема да видите. 598 00:41:51,593 --> 00:41:54,377 Ако не можеш да ми помогнеш, Барем да и се одмаздиш. 599 00:41:56,487 --> 00:41:57,815 Направи нешто! 600 00:41:59,334 --> 00:42:01,819 Или умри во овој сиромашен кварт! 601 00:42:14,437 --> 00:42:16,167 - Имаш ли што да кажеш? - Не. 602 00:42:16,833 --> 00:42:18,369 Можеш да зборуваш, јас те познавам. 603 00:42:18,636 --> 00:42:20,238 Не ми се допаѓа овде, Данило. 604 00:42:20,777 --> 00:42:23,775 Откако стигнавме, се чини дека сè оди наопаку. 605 00:42:26,034 --> 00:42:27,863 Дали би сакале да се вратите во Њујорк? 606 00:42:27,934 --> 00:42:29,681 Би било попаметно. 607 00:42:30,207 --> 00:42:31,526 Но, дали ќе биде почесно? 608 00:42:31,550 --> 00:42:34,185 Кој се грижи за честа. Тоа не е дел од оваа работа. 609 00:42:35,300 --> 00:42:36,531 Се сеќаваш ли 610 00:42:36,555 --> 00:42:39,802 кога фрлаа кошули полни со крв во гробницата во Бјелопавлич? 611 00:42:39,826 --> 00:42:41,473 И рекоа дека нема да се одморат, 612 00:42:41,497 --> 00:42:43,715 додека ние да го ставиш и во гробот? 613 00:42:43,739 --> 00:42:45,697 - Се сеќавам. - Дали се одморија? 614 00:42:46,269 --> 00:42:49,000 Да, затоа што ги ставивме во таа гробница. 615 00:42:49,682 --> 00:42:51,614 Значи, Зошто сме полоши од нив? 616 00:42:51,638 --> 00:42:53,538 Не сме полоши, живи сме. 617 00:42:54,146 --> 00:42:56,274 Но, сакаш да умреш овде, Данило. 618 00:42:57,141 --> 00:42:58,141 Не го сакаш? 619 00:43:00,484 --> 00:43:02,247 Жмаро, Велико ми го убија. 620 00:43:03,272 --> 00:43:06,017 Би можел да простам се, освен брат ми. 621 00:43:07,151 --> 00:43:08,583 Добро, да останеме. 622 00:43:10,192 --> 00:43:11,558 Да ги убие сите. 623 00:43:13,995 --> 00:43:14,995 Јордан! 624 00:43:16,095 --> 00:43:18,863 Што се случи со тебе? Дали сте настинати? 625 00:43:19,799 --> 00:43:22,008 Не гледање Дали има забоболка? 626 00:43:22,032 --> 00:43:23,968 Ах, идете собирајте кокос, Црногорци. 627 00:43:26,790 --> 00:43:30,642 Господине Димитриевич, Дали сакате кафе или пијалок? 628 00:43:30,779 --> 00:43:32,877 Do not interrupt the procedure. 629 00:43:35,727 --> 00:43:37,916 Дали имате доказ? 630 00:43:39,061 --> 00:43:40,843 Инспектор, може ли да му кажам? 631 00:43:41,846 --> 00:43:42,846 Јавете се на Живојин. 632 00:43:54,359 --> 00:43:55,472 Имаме сведоци. 633 00:44:00,672 --> 00:44:03,734 We have witnesses кој те виде како го напушташ местото на злосторството. 634 00:44:04,475 --> 00:44:05,476 Кои сведоци? 635 00:44:06,342 --> 00:44:08,112 Дали ме видоа како убивам некого? 636 00:44:10,189 --> 00:44:11,660 - А судијата? - Што не е во ред со него? 637 00:44:11,684 --> 00:44:13,049 Играше во неговото казино. 638 00:44:13,135 --> 00:44:15,263 Па што? Таму се коцкаше половина од владата. 639 00:44:15,287 --> 00:44:17,588 Да, но имавте несогласување со него. 640 00:44:18,045 --> 00:44:20,825 Дури и да имало, Кој никогаш немал несогласување со него? 641 00:44:21,259 --> 00:44:22,727 Мислиш дека јас сум единствениот? 642 00:44:32,035 --> 00:44:34,243 Тој е! Нека змијата му ги извади очите! 643 00:44:34,267 --> 00:44:35,567 Смири се, Рајко. 644 00:44:36,344 --> 00:44:37,875 - Кој е тој? - Вампирот. 645 00:44:39,086 --> 00:44:40,510 Оној чие име е мртво! 646 00:44:40,712 --> 00:44:42,947 Живојин! Што е ова?! 647 00:44:43,621 --> 00:44:44,849 -Господине шефе... - Тивко! 648 00:44:46,725 --> 00:44:49,987 Овој човек уби рударот Барјактаревич? 649 00:44:51,593 --> 00:44:52,593 Да, тој уби. 650 00:44:53,090 --> 00:44:56,594 Тој го уби него, мене, ти... Не уби сите! 651 00:45:00,717 --> 00:45:01,717 Однесете го! 652 00:45:13,851 --> 00:45:15,012 Господине Димитриевич, 653 00:45:15,722 --> 00:45:18,360 сте заробени од повеќе убиства со умисла. 654 00:45:18,384 --> 00:45:20,848 Кој мислиш дека апсиш, кучкин син?! 655 00:45:21,970 --> 00:45:23,621 За мене? Те вработив! 656 00:45:23,956 --> 00:45:27,392 Идиот! Те испратив во Швајцарија да се спречи да биде суспендиран! 657 00:45:27,625 --> 00:45:28,893 Ебати ти! 658 00:45:36,987 --> 00:45:39,268 Па добро те изгоре Монахот. 659 00:45:41,122 --> 00:45:43,140 Не можеме повеќе да го правиме ова. 660 00:45:44,675 --> 00:45:47,578 Ќе го заебам до смрт! 661 00:45:50,157 --> 00:45:53,050 Мирно! Имаше среќа. 662 00:45:54,230 --> 00:45:55,794 Тој чека да се налутиш. 663 00:45:56,214 --> 00:45:57,321 Полуди еднаш засекогаш. 664 00:45:57,555 --> 00:45:58,956 Се обидува да ве привлече. 665 00:45:59,276 --> 00:46:01,470 Ако тргнеш по него сега, ќе биде лошо. 666 00:46:01,494 --> 00:46:03,361 И мене ќе ме доведе во неволја. 667 00:46:04,495 --> 00:46:06,797 - Што да правам? - Останете мирни. 668 00:46:07,200 --> 00:46:09,643 Земете ги момчињата до куќата на Киро во Македонија. 669 00:46:09,667 --> 00:46:12,379 Чекај да завршам работа. Ќе донесам повеќе луѓе. 670 00:46:12,403 --> 00:46:14,781 Тогаш, ајде да го убиеме заедно. 671 00:46:14,805 --> 00:46:17,051 И закачете го за чантата во средината на градот. 672 00:46:17,185 --> 00:46:20,044 Одете во Македонија и оставете го Јатаган 673 00:46:21,379 --> 00:46:22,566 незаштитен? 674 00:46:22,690 --> 00:46:24,415 И останува ли нешто да се заштити? 675 00:46:27,169 --> 00:46:28,169 Ајде да одиме! 676 00:46:28,806 --> 00:46:30,554 Ако ја урне оваа фавела, 677 00:46:30,736 --> 00:46:32,857 ќе изградиме а подобро кога ќе се вратиме. 678 00:46:35,826 --> 00:46:36,826 Милан! 679 00:46:38,515 --> 00:46:39,515 Милан! 680 00:46:41,572 --> 00:46:42,938 Let's get our hands dirty. 681 00:46:50,031 --> 00:46:51,031 Бог да ве благослови! 682 00:46:59,494 --> 00:47:00,494 Здраво! 683 00:47:01,185 --> 00:47:05,020 Ова е многу непријатно, но ги знаеш правилата. 684 00:47:05,365 --> 00:47:08,270 Ветувам дека ќе ја забрзам истрагата. 685 00:47:08,294 --> 00:47:09,294 Чекај! 686 00:47:09,545 --> 00:47:12,129 Ме зароби за управување со нелегално казино? 687 00:47:13,168 --> 00:47:17,568 Не, туку за тврдење дека сторил неколку убиства со умисла. 688 00:47:17,802 --> 00:47:20,614 Кои конкретни докази имате има за ова обвинение? 689 00:47:21,118 --> 00:47:25,717 Доведовте лудак кој ќе обвинува дури и сопствената мајка да се спаси. 690 00:47:25,883 --> 00:47:28,245 Некој ме виде пред куќата. Па што?! 691 00:47:29,592 --> 00:47:31,024 Немаш доказ! 692 00:47:31,750 --> 00:47:33,116 Се плашам дека го правиме тоа. 693 00:47:34,439 --> 00:47:35,714 Господине Димитријевич! 694 00:47:40,347 --> 00:47:41,845 Дали е ова вашиот бајонет? 695 00:47:44,692 --> 00:47:47,064 �. Ми украдоа од казиното. 696 00:47:47,381 --> 00:47:50,568 Г-дин Видоје и неговата сопруга Соња биле убиени со него. 697 00:47:53,933 --> 00:47:56,040 Пронајден е во близина на местото на злосторството. 698 00:47:56,650 --> 00:48:00,020 Потврдуваме дека отпечатоците отпечатоците од прстите на бајонетот се ваши. 699 00:48:06,911 --> 00:48:09,086 - Ме наместија. - СЗО? 700 00:48:15,279 --> 00:48:16,792 Може ли да се јавам? 701 00:48:32,424 --> 00:48:34,478 - Сине! - Не, не е Страхиња. 702 00:48:36,596 --> 00:48:38,249 Засега тој е жив. 703 00:48:40,309 --> 00:48:43,954 Ако сакате тој да остане жив, знаеш што да правиш. 704 00:49:04,190 --> 00:49:05,261 Јас сум виновен. 705 00:49:06,183 --> 00:49:07,411 Јас сум убиецот. 706 00:49:45,483 --> 00:49:46,484 Oh, my dear. 707 00:49:48,609 --> 00:49:51,789 Рајачки беше партнер важен дел од нашата компанија. 708 00:49:57,893 --> 00:49:59,263 Важен партнер. 709 00:50:02,313 --> 00:50:06,170 Со неговата смрт, ќе имаме сериозни проблеми. 710 00:50:09,574 --> 00:50:13,283 Да не зборуваме дека беше и тој партнер во бизнисот на нејзиниот сопруг. 711 00:50:15,119 --> 00:50:17,481 И овој бизнис стана тежина на нашите рамена. 712 00:50:18,005 --> 00:50:21,118 Ајде да ја откриеме таа работа за Клаус наскоро. 713 00:50:22,788 --> 00:50:25,122 Уште ништо не ни платил. 714 00:50:26,832 --> 00:50:27,832 Ништо. 715 00:50:30,222 --> 00:50:31,318 Г-ѓа Маја. 716 00:50:31,645 --> 00:50:33,597 - Господине Савковиќ. - Пушти го да влезе. 717 00:50:33,911 --> 00:50:34,983 Влезете, господине. 718 00:50:36,757 --> 00:50:40,371 - Господине Савковиќ! - Здраво, господине Папахаги. 719 00:50:45,209 --> 00:50:47,411 - Седнете. - Ви благодарам многу. 720 00:50:48,984 --> 00:50:51,582 Како можеме да ви помогнеме, Господине Савковиќ? 721 00:50:52,707 --> 00:50:55,052 Сега, кога нашиот драг брат го нема, 722 00:50:55,670 --> 00:50:59,924 наше е да ги оддадеме почестите срам што заслужува. 723 00:51:00,929 --> 00:51:02,793 Папи и јас ќе се погрижиме за тоа. 724 00:51:05,201 --> 00:51:07,998 Советот ме избра мене да се грижи за тоа. 725 00:51:09,111 --> 00:51:13,037 I don't know why, но дојдов да те предупредам. 726 00:51:14,004 --> 00:51:15,107 Благодарам. 727 00:51:15,639 --> 00:51:18,442 треба да размислам Ова е порака за... 728 00:51:18,864 --> 00:51:20,115 Што мислиш, Папи? 729 00:51:21,707 --> 00:51:24,982 Можеби мислат на погреби Тие се машка работа. 730 00:51:25,467 --> 00:51:28,567 Можеби и тие го мислат истото за позицијата Мајстор на Редот. 731 00:51:28,591 --> 00:51:29,660 Маја! 732 00:51:30,260 --> 00:51:32,857 Сигурен сум дека никој не го мисли тоа. 733 00:51:34,147 --> 00:51:36,649 Ако сакаш, Можам повторно да се јавам во централата. 734 00:51:36,673 --> 00:51:38,108 Нема потреба, ве молам. 735 00:51:38,132 --> 00:51:41,400 Не сакам да размислуваш дека сам постапувам. 736 00:51:41,424 --> 00:51:44,633 Секако дека не. Само она што тие ќе ви кажат да го правите. 737 00:51:47,228 --> 00:51:48,872 Ви благодариме, господине Савковиќ. 738 00:51:50,730 --> 00:51:51,730 Збогум. 739 00:51:58,873 --> 00:51:59,873 Папи! 740 00:52:00,351 --> 00:52:02,787 Кога ќе проверите Документацијата на Рајачки, 741 00:52:04,092 --> 00:52:07,832 обрнете внимание на тоа како и колку тој придонесе за ... 742 00:52:07,856 --> 00:52:09,927 -Клаус! - И тоа. 743 00:52:10,482 --> 00:52:12,630 Но главно на Обрад Савковиќ. 744 00:52:12,947 --> 00:52:14,122 Што поскоро. 745 00:52:16,008 --> 00:52:17,008 Љуба? 746 00:52:17,910 --> 00:52:19,047 Љуба! 747 00:52:19,935 --> 00:52:20,935 Благодарам. 748 00:52:29,705 --> 00:52:30,982 Сакам да разговарам со него. 749 00:52:31,006 --> 00:52:34,162 Дури и да сакав да те пуштам внатре, тоа би било сериозно прекршување. 750 00:52:34,186 --> 00:52:35,553 Нема што да се прави таму. 751 00:52:35,612 --> 00:52:37,187 Зошто си толку глуп? 752 00:52:37,379 --> 00:52:39,968 Што мора Димитриевич да се прави со убиствата? 753 00:52:39,992 --> 00:52:42,157 Зарем не сфаќаш дека тој Дали сте врамени? 754 00:52:44,164 --> 00:52:45,741 Зошто некој би го врамил? 755 00:52:45,765 --> 00:52:49,580 не знам. Можеби тоа е поради потписите против уривањето на фавелата. 756 00:52:49,604 --> 00:52:51,863 Претплати не Тие беа против уривањето. 757 00:52:51,887 --> 00:52:54,582 Тие беа за уривање на Јатаган. 758 00:52:54,606 --> 00:52:56,839 Тој и судијата сакаа да градат таму. 759 00:52:58,828 --> 00:53:02,991 Другар, не го сфаќаш ли тој Нема врска со убиствата? 760 00:53:03,015 --> 00:53:05,082 Тане, призна дека е виновен! 761 00:53:08,869 --> 00:53:11,722 Знаеш дека ти се восхитувам како маж и како полицаец. 762 00:53:12,289 --> 00:53:14,589 Но ти си вознемирен, Полудува. 763 00:53:15,094 --> 00:53:16,526 Го губите разумот. 764 00:53:17,168 --> 00:53:19,630 - Што кажа? - Внимавајте и контролирајте се! 765 00:53:20,357 --> 00:53:21,599 Да ме контролираш? 766 00:53:24,157 --> 00:53:26,069 Сакаш да те истепам? 767 00:53:26,818 --> 00:53:27,818 Оди напред. 768 00:53:30,011 --> 00:53:31,608 Еј, еј, еј! Мирно! 769 00:53:32,356 --> 00:53:35,112 - Смири се! - Каков тотален хаос, идиоту! 770 00:53:35,875 --> 00:53:36,875 Останете настрана! 771 00:53:41,476 --> 00:53:42,953 Ова има врска со Апис. 772 00:53:43,587 --> 00:53:44,755 И со Црната рака. 773 00:53:45,155 --> 00:53:46,457 Не со Димитриевич. 774 00:53:56,117 --> 00:53:57,117 Еј! 775 00:53:59,129 --> 00:54:01,203 Тане само го штити својот пријател. 776 00:54:03,277 --> 00:54:04,708 Тој немаше намера да те навреди. 777 00:54:13,917 --> 00:54:14,917 Здраво. 778 00:54:15,654 --> 00:54:18,422 - Љуба! - Извинете. 779 00:54:22,441 --> 00:54:23,692 Дали разговаравте со Тане? 780 00:54:23,972 --> 00:54:26,473 Станко, Тане ми беше претпоставен. 781 00:54:26,497 --> 00:54:28,543 Ме одведе во тајната служба. 782 00:54:28,567 --> 00:54:30,062 Јас разбирам. 783 00:54:31,571 --> 00:54:32,571 Што сакаше? 784 00:54:33,601 --> 00:54:36,316 Сакаше да знае дали Барјактаревич и судијата 785 00:54:36,340 --> 00:54:38,374 учествуваше во Солунски процес. 786 00:54:42,365 --> 00:54:45,243 Кога Апис и полицијата беа обвинети за велепредавство, 787 00:54:45,267 --> 00:54:47,562 за обидот да атентат врз неговото височество... 788 00:54:47,586 --> 00:54:49,528 Го знам процесот на Солун. 789 00:54:49,552 --> 00:54:51,588 Не разбирам што тој има врска со тоа. 790 00:54:54,315 --> 00:54:56,213 Барјактаревич, судијата, Видоје. 791 00:54:56,237 --> 00:54:58,560 Сите тие беа дел од процесот. Дали разбравте? 792 00:54:58,731 --> 00:55:01,307 Имам се документирано. Дозволете ми да ви го покажам! 793 00:55:13,435 --> 00:55:14,702 Еве. Сè е таму. 794 00:55:15,040 --> 00:55:16,991 Побрзајте! Гезим, дај ми го ова! 795 00:55:17,015 --> 00:55:19,107 - Што правиш? - Само стави се таму! 796 00:55:19,131 --> 00:55:21,126 - Ајде, ајде! - Не може да се направи! 797 00:55:21,150 --> 00:55:22,674 Ајде, Гезим, стави се! 798 00:55:22,698 --> 00:55:24,221 Не одговара! 799 00:55:24,694 --> 00:55:26,657 Додадете што одговара! Ајде да одиме! 800 00:55:35,321 --> 00:55:36,321 Дизел! 801 00:55:36,418 --> 00:55:39,303 Ајде да одиме. Пушти ја таа курва! 802 00:55:51,582 --> 00:55:52,972 Ве чекавме! 803 00:55:52,996 --> 00:55:54,618 - Што сакаш?! - Цане, чекај. 804 00:55:54,927 --> 00:55:56,219 Ти ми даде збор. 805 00:56:17,774 --> 00:56:20,277 Цане! Дали некој го видел мојот син? 806 00:56:24,421 --> 00:56:25,683 Пушти ме да излезам! 807 00:56:26,449 --> 00:56:28,837 - Чорапи, капут, печено пилешко. - Во ред е, мамо. 808 00:56:28,861 --> 00:56:31,654 - Леб. Земете ги парите! - Ти благодарам, мамо. 809 00:56:31,678 --> 00:56:36,678 Рип и преглед од Џангозандо