1 00:00:00,469 --> 00:00:02,683 Тој не се појави на средбата со неговото височество, 2 00:00:02,684 --> 00:00:04,693 и неговото тело е пронајден утрово. 3 00:00:04,694 --> 00:00:07,608 Франција изврши притисок врз својот крал да го признае Советскиот Сојуз. 4 00:00:07,609 --> 00:00:09,207 Тоа не им се допадна на нацистите. 5 00:00:09,208 --> 00:00:11,378 А зошто Мустафа го убил Новицки? 6 00:00:11,379 --> 00:00:13,479 Затоа што Новицки треба да биде нацистички шпион. 7 00:00:13,480 --> 00:00:15,478 Покрај кралот, тој требаше да се сретне 8 00:00:15,479 --> 00:00:18,077 со некој од нашата организација. СЗО? 9 00:00:18,218 --> 00:00:21,279 Ако немаме доказ дека си германски шпион, 10 00:00:21,606 --> 00:00:22,857 многу си во заблуда. 11 00:00:22,858 --> 00:00:24,479 Но, ако дојдеш по мене... 12 00:00:24,858 --> 00:00:28,328 Ова може да биде следната насловна страница на Нова Ера. 13 00:00:28,887 --> 00:00:30,286 Кажи ми, кој е овој човек? 14 00:00:30,287 --> 00:00:32,190 Рајачки го истражува Французинот. 15 00:00:32,191 --> 00:00:34,597 Мустафа, направи нешто. Ќе дознае за мене. 16 00:00:34,598 --> 00:00:37,338 Дали сакате да купите рудник за олово? Повторно? 17 00:00:37,339 --> 00:00:38,839 Уште ништо не платил. 18 00:00:39,106 --> 00:00:40,343 Спречете до понатамошно известување. 19 00:00:40,507 --> 00:00:43,610 Имаме проблем во Македонија. Хаџи Арсов се врати. 20 00:00:43,611 --> 00:00:45,411 Каде можеме да ви доставиме опиум? 21 00:00:45,412 --> 00:00:46,914 Опиум, бр. Хероина. 22 00:00:47,249 --> 00:00:49,082 Сакам да ме запознаеш со твојот шеф. 23 00:00:49,454 --> 00:00:51,584 Монахот ќе го памети ова. 24 00:00:51,585 --> 00:00:53,153 Њујорк во Белград! 25 00:00:53,561 --> 00:00:57,257 Томашович е момчето од Корошац. 26 00:00:57,524 --> 00:00:58,524 Ослободете се од него. 27 00:00:58,525 --> 00:01:01,133 Врати се и истражи го судијата. Дознајте сè за него. 28 00:01:01,134 --> 00:01:03,992 Особено, од Првата светска војна до денес. 29 00:01:03,995 --> 00:01:07,677 Судијата бил член на комисија за изгради нов споменик во Жрнов. 30 00:01:07,678 --> 00:01:09,327 Познат по тоа што е зависник од игри. 31 00:01:09,328 --> 00:01:12,651 Овие натпревари беа организирани од нашиот поранешен шеф Димитриевич. 32 00:01:12,652 --> 00:01:14,242 Дали навистина ќе го уништите ова? 33 00:01:14,243 --> 00:01:17,844 Сите мора да потпишете. Во спротивно, нема да има повеќе Јатаган. 34 00:01:17,879 --> 00:01:20,914 Во што се навлековте? Каков вид на валкана работа? 35 00:01:21,136 --> 00:01:24,095 Димитриевич слушнал дека Татко сакаше да ти го каже името. 36 00:01:24,096 --> 00:01:26,687 Си заминувам од Видоје. Сега вие одлучувате што да правите. 37 00:01:27,430 --> 00:01:29,156 Ако сепак има нешто меѓу нас. 38 00:01:52,643 --> 00:01:55,611 ПОДАТОЦИ 39 00:02:40,554 --> 00:02:43,430 СОЊА 40 00:03:16,434 --> 00:03:21,234 СОЊА СТАНИСАВЉЕВИЧ ВИДОЈЕ СТАНИСАВЉЕВИЧ 41 00:04:10,052 --> 00:04:12,152 Отсега можете да сметате на мене. 42 00:04:21,201 --> 00:04:24,577 ЦРНО СОНЦЕ СЕЗОНА 2 ЕПИЗОДА 05 43 00:06:06,630 --> 00:06:10,537 Островот ХВАР, ДАЛМИТИЈА КРАЛСТВО ЈУГОСЛАВИЈА 44 00:06:24,880 --> 00:06:27,254 Мајор Космач е тука. 45 00:06:32,880 --> 00:06:34,227 Добро, господине Корошац. 46 00:06:34,228 --> 00:06:36,997 Го препознавам тоа после сите овие настани во Белград, 47 00:06:36,998 --> 00:06:39,031 Овој твој затвор изгледа многу пријатен. 48 00:06:39,640 --> 00:06:40,640 Космач. 49 00:06:42,120 --> 00:06:44,571 Затворот е затвор. 50 00:06:45,138 --> 00:06:47,340 Дури и кога решетките се направени од злато. 51 00:06:48,341 --> 00:06:49,604 Ве молам седнете. 52 00:06:49,776 --> 00:06:52,012 Попријатно е од Главњача, тоа е тоа. 53 00:06:54,640 --> 00:06:57,840 Да прашаа мислењето на генералот Живкович, 54 00:06:58,318 --> 00:07:01,554 веројатно би бил сега ме посетува во Главњача. 55 00:07:01,555 --> 00:07:04,480 Сакаат да покажат дека сепак си им важен. 56 00:07:04,555 --> 00:07:07,692 Кога се занимаваш со политика се додека имам, 57 00:07:07,920 --> 00:07:10,363 учиш да цениш само на акции, 58 00:07:11,364 --> 00:07:12,566 а тоа не се намерите. 59 00:07:12,899 --> 00:07:15,568 Едно е сигурно, бидејќи се договорија со Хрватите, 60 00:07:16,002 --> 00:07:19,440 Белград ќе мора да се договори со Словенците во иднина. 61 00:07:21,875 --> 00:07:25,243 Ситуацијата во Белград се влошува станува покомплицирано брзо. 62 00:07:25,534 --> 00:07:27,581 Особено, на генерал Живкович. 63 00:07:27,960 --> 00:07:29,316 Да, прочитав за тоа. 64 00:07:30,920 --> 00:07:35,021 Убиството на францускиот дипломат. 65 00:07:35,789 --> 00:07:37,891 Тоа е вистински хаос. 66 00:07:38,640 --> 00:07:41,761 Особено, во еден ваков критичен политички момент. 67 00:07:43,680 --> 00:07:48,435 Многумина ќе се обидат да ги искористат предностите на ова прашање. Верувај во мене. 68 00:07:49,302 --> 00:07:52,338 Сетете се на Гаврило Принцип, (атентатор на надвојводата Франц Фердинанд) 69 00:07:52,398 --> 00:07:55,775 „Куршум во вистинско време, и светот се запали“. 70 00:07:56,009 --> 00:07:57,041 Ви благодарам. 71 00:08:01,882 --> 00:08:03,280 Немам добри вести. 72 00:08:04,217 --> 00:08:05,952 Нашиот план не оди добро. 73 00:08:06,369 --> 00:08:09,120 Томашович не можеше постигнат договор со Мирич. 74 00:08:10,056 --> 00:08:11,925 -Во најмала рака. -Тоа не е добро. 75 00:08:12,792 --> 00:08:16,369 Се додека Белград има контрола 76 00:08:16,370 --> 00:08:19,164 за трговијата со опиум, 77 00:08:19,165 --> 00:08:21,569 нашите интереси нема да бидат сфатени сериозно. 78 00:08:21,570 --> 00:08:24,794 Мене ми изгледа како да немаме нема повеќе трикови во мојот ракав. 79 00:08:25,240 --> 00:08:28,808 Да. Денеска е ветровито. Бора Ветер. 80 00:08:30,710 --> 00:08:32,946 Но, тоа е подобро од сироко ветерот. 81 00:08:33,720 --> 00:08:35,949 Сироко ветар ве полудува. 82 00:08:36,880 --> 00:08:39,653 Космах, треба да се сретнете со Томасович. 83 00:08:39,986 --> 00:08:43,189 Најдете му бродови транспортирајте ја неговата стока. 84 00:08:44,560 --> 00:08:49,280 Сплит порта е добро решение, контролата е послаба. 85 00:08:49,520 --> 00:08:51,931 Во ред е. И тогаш? 86 00:08:52,766 --> 00:08:53,766 Ништо. 87 00:08:54,100 --> 00:08:56,136 Направете го нашиот народ малку вознемирен. 88 00:08:56,336 --> 00:08:58,200 Нека се слушне гласот на Словенците. 89 00:08:58,520 --> 00:09:02,609 И тогаш, чекаме се да се расплетува. 90 00:09:04,678 --> 00:09:06,579 Да почекаме? До кога? 91 00:09:08,440 --> 00:09:10,414 Додека светот не се запали. 92 00:10:29,777 --> 00:10:31,698 Ве молам не! Ние сме на иста страна. 93 00:10:39,545 --> 00:10:42,108 -Дали ти треба возење? -Не, благодарам. 94 00:10:43,046 --> 00:10:44,478 Навикнат сум на одење. 95 00:10:45,912 --> 00:10:49,249 Сепак, сакам да го прифатиш за мене. 96 00:10:50,292 --> 00:10:52,852 -Данило Томасович. - Мило ми е што те запознав. 97 00:10:55,811 --> 00:10:58,045 Најпрво, Би сакал да ви се заблагодарам. 98 00:10:58,046 --> 00:11:00,925 Да не беше ти, Сега немаше да разговараме. 99 00:11:03,405 --> 00:11:05,198 Добредојдовте. 100 00:11:06,284 --> 00:11:09,903 Знам дека си скромен човек и дека бил одличен полицаец. 101 00:11:11,393 --> 00:11:14,641 Не знам дали сите би се согласиле со тоа. 102 00:11:15,708 --> 00:11:17,143 Дали се согласувате со ова? 103 00:11:18,218 --> 00:11:21,448 Господи, научив 104 00:11:21,785 --> 00:11:24,384 дека минатото престанува да ве мачи 105 00:11:25,451 --> 00:11:27,030 кога ќе го оставите зад себе. 106 00:11:32,993 --> 00:11:34,227 Не се согласувам. 107 00:11:36,049 --> 00:11:39,232 Моето минато одби да ме остави дури и на другата страна на светот. 108 00:11:41,755 --> 00:11:44,737 И сегашноста не ми носи ништо добро. 109 00:11:49,190 --> 00:11:50,877 Но, да не губиме повеќе време. 110 00:11:51,557 --> 00:11:53,346 Сакам да работиш за мене. 111 00:11:53,880 --> 00:11:54,880 јас?! 112 00:11:57,045 --> 00:11:59,385 Јас сум само креатор од обична ракија. 113 00:12:00,636 --> 00:12:02,722 Како човек како мене Дали би можел да ти помогнам? 114 00:12:04,343 --> 00:12:05,393 Не така. 115 00:12:05,960 --> 00:12:08,055 Дали го знаете градот како на дланка. 116 00:12:08,120 --> 00:12:11,188 Секоја улица, секоја уличка, те познаваат сите во фавелата Пистола. 117 00:12:11,194 --> 00:12:13,148 Ве ценат во сиромашниот кварт Јатаган. 118 00:12:13,149 --> 00:12:17,170 Вашите контакти во полицијата се уште се актуелни, повеќе или помалку. 119 00:12:18,944 --> 00:12:20,907 Ти си момчето што ми треба. 120 00:12:22,190 --> 00:12:23,190 Во заблуда си. 121 00:12:24,390 --> 00:12:26,646 Со сигурност, Јас не сум човекот што ти треба. 122 00:12:27,327 --> 00:12:29,682 Извинете! Стигнавме. 123 00:12:30,335 --> 00:12:33,720 Ако се предомислиш, Јас сум секогаш на располагање за вас. 124 00:12:34,704 --> 00:12:36,022 Ти ми го спаси животот. 125 00:12:36,691 --> 00:12:38,191 Нема да го заборавам ова. 126 00:12:40,426 --> 00:12:42,795 Господине Томасович, не ве познавам. 127 00:12:43,663 --> 00:12:45,698 Случајно ти го спасив животот. 128 00:12:45,971 --> 00:12:47,333 Да те познавам, 129 00:12:48,770 --> 00:12:50,537 Не знам дали ќе му го спасев животот. 130 00:12:52,338 --> 00:12:55,642 Значи, не ми должиш ништо. 131 00:12:57,935 --> 00:12:59,268 Ви благодариме за возењето. 132 00:13:10,543 --> 00:13:12,778 Дали откривте некој нешто за Јатаган? 133 00:13:13,609 --> 00:13:14,609 дознав. 134 00:13:15,477 --> 00:13:16,477 И? 135 00:13:17,163 --> 00:13:19,703 О, мразам Белград во овој период од годината. 136 00:13:20,024 --> 00:13:23,536 Навистина би сакал да одам некаде. За нов живот. 137 00:13:25,004 --> 00:13:26,745 Не можете да избегате од животот. 138 00:13:27,410 --> 00:13:29,976 Да, да. Ако имаш со кого да побегнеш. 139 00:13:36,932 --> 00:13:40,353 Колку години имавте Кога го напуштивте родниот град? 140 00:13:42,057 --> 00:13:43,057 Премногу старо. 141 00:13:45,558 --> 00:13:46,558 Јас разбирам. 142 00:13:48,335 --> 00:13:50,496 Не, не би разбрал. 143 00:13:50,897 --> 00:13:52,665 И сега не разбираш. 144 00:13:53,369 --> 00:13:55,802 Станко, те молам остани се од ова. 145 00:13:56,391 --> 00:13:57,937 Оваа игра е многу опасна. 146 00:13:57,938 --> 00:13:59,744 Знам точно што ќе правам. 147 00:13:59,745 --> 00:14:02,208 Што ќе правиш? Да го уапсат?! 148 00:14:02,938 --> 00:14:04,077 Не биди глупав. 149 00:14:05,294 --> 00:14:07,178 Во ред е. Ќе ми кажеш или не? 150 00:14:09,782 --> 00:14:11,351 Монахот, Рајачки, 151 00:14:11,820 --> 00:14:14,922 убиениот судија и Видоје, сите работеа на изградбата 152 00:14:14,923 --> 00:14:17,357 на ново село во сиромашниот кварт Јатаган. 153 00:14:17,358 --> 00:14:21,928 Тргувале мермер од државата, што беше за споменикот во Жрнов. 154 00:14:22,105 --> 00:14:26,566 Таму го продадоа мермерот, Краделе пари, ги удирале сите. 155 00:14:26,697 --> 00:14:29,269 Тоа е многу, многу опасен заговор. 156 00:14:30,279 --> 00:14:32,438 Има некој вклучен во сето ова. 157 00:14:32,574 --> 00:14:34,507 Го нарекуваат српскиот Гебелс. 158 00:14:34,935 --> 00:14:37,143 -Обрад Савковиќ? - Самиот. 159 00:14:38,197 --> 00:14:39,197 Тоа е тоа, тогаш. 160 00:14:40,149 --> 00:14:42,348 Сите ќе паднат наскоро во наши раце. 161 00:14:43,377 --> 00:14:46,019 Станко, те молам не се залажувај. 162 00:14:46,239 --> 00:14:49,133 Откако беше убиен Видоје, Монахот стана тотален лудак. 163 00:14:49,134 --> 00:14:52,592 Сум сретнал многу луди луѓе во мојот живот, но ништо како сега. 164 00:14:53,630 --> 00:14:56,024 Треба да дознаете сè за овој бизнис. 165 00:14:56,896 --> 00:15:00,066 Особено, врската меѓу Монахот и Обрад Савкович. 166 00:15:16,902 --> 00:15:18,817 Што ќе правам ако те изгубам? 167 00:15:34,823 --> 00:15:37,737 Ве молам! Биди љубезен, те молам. 168 00:16:09,040 --> 00:16:10,040 Па? 169 00:16:13,840 --> 00:16:15,575 Верига, влези, те молам. 170 00:16:19,988 --> 00:16:21,447 Дали би сакале вино? 171 00:16:22,281 --> 00:16:23,416 Не, благодарам. 172 00:16:25,085 --> 00:16:27,908 Виното било симбол на крв во многу цивилизации 173 00:16:27,909 --> 00:16:29,988 од почетокот на светот. Дали го знаевте тоа? 174 00:16:31,133 --> 00:16:34,460 во денешно време, се излева неправедно, 175 00:16:34,894 --> 00:16:36,696 на улиците на нашиот град. 176 00:16:37,262 --> 00:16:38,965 Како се чувствуваме за ова? 177 00:16:41,315 --> 00:16:43,436 Го убивме неговиот брат Велико. 178 00:16:44,370 --> 00:16:45,505 Данило преживеа. 179 00:16:50,024 --> 00:16:51,177 Дали преживеа?! 180 00:16:51,444 --> 00:16:55,481 Па, поранешниот полицаец. 181 00:16:56,949 --> 00:16:59,619 Го познаваш. Танасиевич. 182 00:17:06,792 --> 00:17:10,363 Ти ми кажуваш дека Томасович е жив?! 183 00:17:11,500 --> 00:17:13,699 Тој побегнал со опашката меѓу нозете. 184 00:17:14,215 --> 00:17:16,369 Но, тој нема да биде проблем. Верувај во мене. 185 00:17:17,123 --> 00:17:19,172 Како да ти верувам, идиоту?! 186 00:17:20,148 --> 00:17:22,019 Дали знаете кои се овие луѓе?! 187 00:17:22,020 --> 00:17:24,841 Кога се вклучени Црногорците, одмаздата е од крв. 188 00:17:36,377 --> 00:17:37,590 Дали треба да те убијам? 189 00:17:42,238 --> 00:17:44,263 И кажи дека си постапил на свој. 190 00:17:46,301 --> 00:17:49,168 Не, тие би знаеле дека сум бил зад. Ова не е добро. 191 00:17:49,673 --> 00:17:52,304 Требаше да прифатам работата со хероината. 192 00:17:52,305 --> 00:17:53,506 Тоа е профитабилно. 193 00:17:54,854 --> 00:17:56,409 Имаат многу контакти. 194 00:17:56,878 --> 00:17:59,545 Тоа беше грешка. Една пеколна грешка! 195 00:18:01,500 --> 00:18:03,082 Зголемете ја безбедноста во клубот. 196 00:18:03,217 --> 00:18:05,651 Двојна лична безбедност. 197 00:18:06,419 --> 00:18:09,689 Сакам да знам цело време кој оди покрај мојот клуб. 198 00:18:09,918 --> 00:18:11,357 Не ги сакам моите непријатели таму. 199 00:18:11,891 --> 00:18:14,193 Кои непријатели точно? 200 00:18:15,828 --> 00:18:16,996 Сите тие! 201 00:18:29,121 --> 00:18:30,710 Земете го овде. Уште е жешко. 202 00:18:31,442 --> 00:18:34,992 Ружа, навистина не ти требаше. Повторно. 203 00:18:36,949 --> 00:18:39,051 Ружа сакаш да бидам љубоморна? 204 00:18:39,285 --> 00:18:41,655 Не, инспектор, тоа е само... 205 00:18:41,656 --> 00:18:43,756 -Момчето е ... -Што не е во ред со момчето? 206 00:18:44,723 --> 00:18:46,025 Момчето пости. 207 00:18:46,026 --> 00:18:48,249 Јас сум загрижен како може да издржи да стои, 208 00:18:48,250 --> 00:18:50,362 јаде само супа и работа дење и ноќе. 209 00:18:51,181 --> 00:18:52,181 Ти благодарам, Ружа. 210 00:18:58,047 --> 00:19:00,373 -Дали навистина постиш? -Да јас сум. 211 00:19:01,596 --> 00:19:03,109 Ги прочистува телото и духот. 212 00:19:04,005 --> 00:19:07,113 Ми помага да останам фокусиран на важните работи. 213 00:19:10,230 --> 00:19:11,350 Не, останете седнете. 214 00:19:20,037 --> 00:19:22,890 Бевте во право, но бидете внимателни. Ова е сериозна работа. 215 00:19:22,891 --> 00:19:24,965 -Веќе се поврзавме... -Плетикошич! 216 00:19:24,966 --> 00:19:27,866 -Судијата беше со Видоје ... -Плетикосич, зборувам! 217 00:19:27,867 --> 00:19:28,967 Извинете. 218 00:19:28,968 --> 00:19:32,271 Работата е сериозна и мора да биде спроведено со внимание и дискреција. 219 00:19:32,340 --> 00:19:34,496 Ако веќе се поврзувате сите луѓе, 220 00:19:34,576 --> 00:19:36,077 обрнете внимание на секој чекор. 221 00:19:37,360 --> 00:19:38,360 не разбрав. 222 00:19:39,148 --> 00:19:40,514 Нема што да се разбере. 223 00:19:40,515 --> 00:19:42,339 Продолжете со истрагата како и досега, 224 00:19:42,340 --> 00:19:45,451 но целиот напредок мора да ми се пријави. 225 00:19:45,954 --> 00:19:48,487 -И само за мене. Дали е јасно? -Да. 226 00:20:07,065 --> 00:20:09,809 -Господине. Савковиќ. -Господине. Папахаги. 227 00:20:10,489 --> 00:20:12,199 Нема да присуствувате на состанокот? 228 00:20:12,200 --> 00:20:14,880 За жал, не. Имам и други бизниси во градот. 229 00:20:14,980 --> 00:20:16,981 Но, г-ѓа Маја те чека. 230 00:20:16,982 --> 00:20:17,993 Значи, трчам. 231 00:20:21,011 --> 00:20:25,117 Благодарен сум што успеа организацијата додека беше во Виена. 232 00:20:26,122 --> 00:20:27,527 Тоа беше моја обврска. 233 00:20:27,896 --> 00:20:29,893 И направивте многу добра работа. 234 00:20:31,589 --> 00:20:36,570 Се надевам дека конечно ќе можеме се соочи со овој корумпиран режим. 235 00:20:36,880 --> 00:20:39,572 Почнувајќи од Живкович и неговата презирна придружба. 236 00:20:39,882 --> 00:20:41,219 Ние работиме на тоа. 237 00:20:42,241 --> 00:20:45,711 Требаше да го видиш неговото лице кога ги покажав фотографиите. 238 00:20:49,381 --> 00:20:50,734 Штета што не го видов. 239 00:20:51,050 --> 00:20:54,887 Како и да е, се надевам дека наскоро ќе го видам завршено. 240 00:20:55,221 --> 00:20:57,121 И тој идиот Мирич. 241 00:20:57,156 --> 00:20:59,592 Останете смирени. Ние сме поблиску до тоа. 242 00:21:05,862 --> 00:21:08,401 Разберете, господине Савковиќ. 243 00:21:09,739 --> 00:21:13,509 Имам чувство дека во последно време, Чудни работи се случуваат. 244 00:21:13,840 --> 00:21:16,842 Неодамна, Имав многу интересна средба. 245 00:21:16,843 --> 00:21:18,655 Дали некогаш сте слушнале за Мустафа Голубич? 246 00:21:18,656 --> 00:21:20,980 Да. Дали е во Белград? 247 00:21:21,369 --> 00:21:23,249 Веќе некое време е во Белград. 248 00:21:23,895 --> 00:21:27,553 Започна Комунистичката интернационала да бидат заинтересирани за нашата организација. 249 00:21:28,954 --> 00:21:32,058 Ова е ново. Дали знаете зошто? 250 00:21:33,777 --> 00:21:36,128 Затоа што планираат атентатот на кралот. 251 00:21:38,431 --> 00:21:39,899 Кој планира? 252 00:21:40,554 --> 00:21:41,694 Кој сакаш! 253 00:21:42,269 --> 00:21:43,670 Најинтересниот дел е, 254 00:21:44,211 --> 00:21:47,339 дали Мустафа е веродостоен и ова е вистина, 255 00:21:48,135 --> 00:21:50,843 Вашата патека води до нашата организација. 256 00:21:52,570 --> 00:21:53,646 Тоа е рамка. 257 00:21:55,077 --> 00:21:56,077 Можеби. 258 00:21:57,016 --> 00:21:58,417 Можеби си во право. 259 00:21:59,256 --> 00:22:01,487 Имам впечаток дека во последно време, 260 00:22:01,488 --> 00:22:04,222 некои работи се случуваат во нашата организација 261 00:22:04,223 --> 00:22:05,549 без мое знаење. 262 00:22:08,138 --> 00:22:10,596 -Искрено ќе прашам. - Па, нели? 263 00:22:10,772 --> 00:22:12,099 Од сите наши браќа, 264 00:22:12,100 --> 00:22:15,782 Ти си единствениот на кој му беше дозволено да се обрати до централата во Виена. 265 00:22:17,797 --> 00:22:20,137 Или можеби знаеш нешто дека не знам. 266 00:22:23,375 --> 00:22:26,612 Дали мислиш Дали е тоа прашање на грофот Новицки? 267 00:22:27,949 --> 00:22:31,016 Џабе ми е да се трудам да ти објаснам 268 00:22:31,017 --> 00:22:32,918 дека никогаш не сум го злоупотребил мојот авторитет. 269 00:22:34,381 --> 00:22:36,855 Драга Маја, ќе те паметам 270 00:22:37,277 --> 00:22:39,558 дека еден од нашите најистакнатите членови 271 00:22:39,965 --> 00:22:42,962 има многу посилни врски со Виена од мене и ти. 272 00:22:44,096 --> 00:22:48,179 Поради неговиот тип на работа а исто така и неговата историја. 273 00:22:52,505 --> 00:22:53,505 Рајачки. 274 00:23:45,007 --> 00:23:47,893 Леле, господа! Дојди овде! дојди! 275 00:23:48,757 --> 00:23:50,829 Милун, зошто си овде? 276 00:23:51,677 --> 00:23:53,065 Савка, излези! 277 00:23:53,805 --> 00:23:55,935 -Келнер! - Сопственикот! 278 00:23:57,087 --> 00:23:59,772 Секоја чест! Што пијат овие луѓе? 279 00:24:00,357 --> 00:24:02,187 Што сакаат. 280 00:24:02,343 --> 00:24:04,344 Одлично. Донесете пијалоци на сите! 281 00:24:04,345 --> 00:24:05,678 Гезим, оди си! 282 00:24:06,912 --> 00:24:08,093 Ајде, продолжи! 283 00:24:08,513 --> 00:24:11,083 Ајде, Дизел, лево! Фрла право лево! 284 00:24:11,283 --> 00:24:12,585 Ајде, ајде! 285 00:24:14,357 --> 00:24:16,722 Милан кројач? Јас сум Данило Томасович. 286 00:24:17,955 --> 00:24:20,553 знам. Тие го кажаа тоа ме бараше. 287 00:24:20,554 --> 00:24:23,596 Лева рака, Дизел! Ајде, со двете раце! 288 00:24:23,597 --> 00:24:26,729 Драгиња те донесе на свет со две раце, побогу! 289 00:24:26,730 --> 00:24:28,498 Веднаш кажи што сакаш. Јас сум зафатен. 290 00:24:29,301 --> 00:24:31,303 Дојдов да предложам комерцијална соработка. 291 00:24:31,636 --> 00:24:33,706 Дали се чувствувам како да ми треба шеф? 292 00:24:34,483 --> 00:24:35,791 Оди, оди! Ајде да одиме! Во главата! 293 00:24:36,175 --> 00:24:38,644 Удри го во глава! Удри го! 294 00:24:39,211 --> 00:24:41,615 Се чини дека не знаете каде да одите. 295 00:24:42,453 --> 00:24:45,217 Се врти наоколу како крадец од втор ред, 296 00:24:45,218 --> 00:24:47,322 кога би можело да биде сериозно преговараат. 297 00:24:51,357 --> 00:24:52,372 Данило. 298 00:24:52,925 --> 00:24:54,960 Претходно имав шеф. 299 00:24:55,197 --> 00:24:59,465 И се заколнав дека никој Тој повторно би ми бил шеф. 300 00:24:59,936 --> 00:25:01,681 Слушнав дека е ѓубре. 301 00:25:01,967 --> 00:25:03,636 -И идиот. -Да беше. 302 00:25:04,605 --> 00:25:08,307 Се чини дека сте и вие подлец и кретен. 303 00:25:25,077 --> 00:25:26,725 Еј Дизел! 304 00:25:27,893 --> 00:25:29,428 -Дали си Дизел? -Цане. 305 00:25:30,885 --> 00:25:32,450 Браво, момче! 306 00:25:32,507 --> 00:25:35,567 Во боксот најважно Користете ја главата, а не рацете. 307 00:25:35,807 --> 00:25:37,636 Обрнете внимание. Ајде, удри ме! 308 00:25:38,331 --> 00:25:40,372 -Ајде! -Ајде Сима! 309 00:25:41,595 --> 00:25:42,595 Оди! 310 00:25:43,618 --> 00:25:45,077 Ајде Сима! Оди! 311 00:25:49,414 --> 00:25:51,917 Ако го погоди црниот дроб, не може да стане. 312 00:25:52,078 --> 00:25:53,285 Ајде, момче! 313 00:25:53,583 --> 00:25:55,219 Каков црн дроб?! 314 00:25:55,220 --> 00:25:57,690 Црниот дроб му бил уништен за ракијата! 315 00:25:58,430 --> 00:26:00,959 Данило, ајде да одиме. Следете ме! 316 00:26:01,137 --> 00:26:03,427 -Значи, Жрнов? -Да. 317 00:26:04,095 --> 00:26:05,331 Сè започна таму. 318 00:26:06,122 --> 00:26:07,600 Судијата и Видоје беа членови 319 00:26:07,601 --> 00:26:09,536 на советот да го урне Жрнов. 320 00:26:09,537 --> 00:26:11,670 Колку членови брои овој совет? 321 00:26:12,404 --> 00:26:13,404 Девет. 322 00:26:13,628 --> 00:26:15,874 Добра сума на потенцијалните жртви. 323 00:26:16,188 --> 00:26:17,188 Зависи. 324 00:26:17,743 --> 00:26:21,080 Ако убиствата се ритуали, ќе има девет потенцијални жртви. 325 00:26:22,255 --> 00:26:24,516 Но, ако се работи за пари, 326 00:26:26,194 --> 00:26:28,020 бројот на жртвите ќе биде помал. 327 00:26:29,033 --> 00:26:30,069 Кои пари? 328 00:26:32,533 --> 00:26:35,462 Добиени информации за изворот уверен дека Видоје, судијата 329 00:26:35,463 --> 00:26:37,987 и Обрад Савковиќ се сретнавме во куќата на Мирич, 330 00:26:37,996 --> 00:26:39,906 да разговараат за голема инвестиција. 331 00:26:42,337 --> 00:26:43,969 Од каде ја добивте оваа информација? 332 00:26:44,236 --> 00:26:45,373 Имам мои извори. 333 00:26:46,337 --> 00:26:49,007 Обрад Савковиќ, сопственикот на Нова Ера? 334 00:26:49,575 --> 00:26:50,575 Тоа. 335 00:26:50,676 --> 00:26:53,912 И Видоје и судијата собирале пари. 336 00:26:54,325 --> 00:26:55,823 Треба да го потврдиме ова. 337 00:26:56,077 --> 00:26:58,250 Да речеме дека се работи за пари. 338 00:26:58,357 --> 00:27:00,798 Но, има уште нешто тоа ги поврзува, нели? 339 00:27:04,123 --> 00:27:05,123 коцкање. 340 00:27:07,564 --> 00:27:08,827 Во вашиот клуб. 341 00:27:11,908 --> 00:27:12,931 Тоа не е мој клуб. 342 00:27:14,484 --> 00:27:16,835 О, се разбира дека не. You're just the security guard there. 343 00:27:16,994 --> 00:27:19,826 Да, јас сум чувар таму. Што ти е проблемот со тоа? 344 00:27:20,874 --> 00:27:23,030 ниеден, но тоа е важно за истражување. 345 00:27:23,031 --> 00:27:25,144 Ни треба адресата. 346 00:27:25,145 --> 00:27:26,876 Не можам да ви го кажам ова. 347 00:27:27,045 --> 00:27:29,210 Ако треба да проверите нешто, Јас го правам тоа сам. 348 00:27:29,216 --> 00:27:31,461 -Тој рече дека ќе ни помогне. -Во ред, во ред. 349 00:27:31,462 --> 00:27:33,416 Коцкањето сега не е толку важно. 350 00:27:33,544 --> 00:27:36,388 Тане, можеш да провериш со Маја Давидович 351 00:27:36,808 --> 00:27:38,838 Како се вика банката што ја користеле? 352 00:27:39,058 --> 00:27:41,927 -Да може да ги поврзе сите. -Ќе се обидам. Дали е тоа? 353 00:27:43,773 --> 00:27:44,773 Засега. 354 00:27:51,049 --> 00:27:52,129 Се гледаме подоцна! 355 00:27:57,119 --> 00:27:58,811 Не зборувај така со Тане. 356 00:27:59,558 --> 00:28:00,924 Дозволете ми да се справам со него. 357 00:28:05,834 --> 00:28:07,953 Ова е хероина. Нашата нова работа. 358 00:28:09,473 --> 00:28:13,058 Ќе ви обезбедиме господа од метрополата нова радост, 359 00:28:13,461 --> 00:28:16,618 затоа што веќе им е здодевно со опиумот на Македонија и Турција. 360 00:28:23,204 --> 00:28:27,739 И сега тие ќе го стават ова во носот и вените? 361 00:28:28,507 --> 00:28:30,242 И ќе бараат повеќе. 362 00:28:31,323 --> 00:28:32,689 За што ти требам? 363 00:28:32,939 --> 00:28:35,714 Имаш многу луѓе, и ми треба на улица. 364 00:28:35,715 --> 00:28:37,382 И на нашиот заеднички џелат. 365 00:28:37,655 --> 00:28:42,655 Почнавте војна со него, ако добро разбрав. 366 00:28:43,029 --> 00:28:45,959 Претпоставувам дека нашите непријатели заеднички се Алимпие Мирич 367 00:28:45,960 --> 00:28:47,759 и целата белградска полиција. 368 00:28:47,995 --> 00:28:50,395 Мојот народ води војна, и што ќе правиш? 369 00:28:50,963 --> 00:28:55,067 Гарантирам дека белградската полиција не треба да биде толку обединето. 370 00:28:56,234 --> 00:28:59,771 И тој Петар, Лале, It is not the only powerful in Serbia. 371 00:29:00,708 --> 00:29:02,680 Мал подарок, за да започнете правилно. 372 00:29:02,681 --> 00:29:04,442 Твојот народ утре ќе дојде кај мене, 373 00:29:04,443 --> 00:29:06,708 вчитајте ја стоката и оди низ градот. 374 00:29:06,777 --> 00:29:09,112 И кажете им да не ја користат робата. 375 00:29:10,048 --> 00:29:12,951 Доколку се предозираат, ќе умрат многу брзо. 376 00:29:21,226 --> 00:29:22,628 Не грижете се за нив. 377 00:29:24,263 --> 00:29:26,832 Не би тргувале со ракија за ништо на овој свет. 378 00:29:27,265 --> 00:29:28,265 На здравје! 379 00:29:29,157 --> 00:29:30,223 Поздрав! 380 00:29:53,793 --> 00:29:55,126 Мојата госпоѓо! 381 00:29:57,999 --> 00:30:00,064 Дали знаете кој беше Прометеј? 382 00:30:00,065 --> 00:30:01,166 Не знам, Алимпие. 383 00:30:01,669 --> 00:30:03,134 Тој им даде оган на луѓето. 384 00:30:04,202 --> 00:30:06,104 И боговите го казнија поради тоа. 385 00:30:08,615 --> 00:30:10,409 Кога ќе ме казниш? 386 00:30:13,727 --> 00:30:15,714 МАГИЧНА ЛИЛИ ПРЕКРАСЕН СВЕТ НА ИЛУЗИЈА 387 00:30:31,777 --> 00:30:32,998 Што се случува? 388 00:30:45,375 --> 00:30:46,712 Што се случува?! 389 00:30:58,011 --> 00:30:59,958 -Дали знаеш кој сум јас? -Знам. 390 00:31:13,155 --> 00:31:15,974 Господине генерале, Немаше потреба да бидеш толку драматичен. 391 00:31:17,789 --> 00:31:20,079 Дали навистина мислиш дека можеш да ме зафркаш? 392 00:31:20,080 --> 00:31:23,815 Ако ова е шега, Значи, тоа е прилично брутално. 393 00:31:24,750 --> 00:31:26,952 Но, ако не е, тогаш тоа е огромна грешка. 394 00:31:32,335 --> 00:31:34,893 Зошто дадовте тие фотографии на Савковиќ? 395 00:31:36,194 --> 00:31:37,661 За Обрад Савковиќ? 396 00:31:37,662 --> 00:31:39,342 Дали знаете некој друг Савкович? 397 00:31:41,745 --> 00:31:43,035 Какви фотографии? 398 00:31:55,514 --> 00:31:57,983 Мислиш дека така ќе се ослободиш од мене?! 399 00:31:59,751 --> 00:32:01,553 Господине генерале, тоа не бев јас. 400 00:32:02,545 --> 00:32:03,722 Се колнам дека не бев јас. 401 00:32:05,204 --> 00:32:06,458 Објасни ми зошто? 402 00:32:06,691 --> 00:32:09,960 Зошто би упропастил нашата долга и профитабилна соработка? 403 00:32:09,961 --> 00:32:10,962 Размислете малку! 404 00:32:11,286 --> 00:32:12,764 Што би добил од ова? 405 00:32:13,765 --> 00:32:15,666 Пријателството на Савкович? 406 00:32:15,667 --> 00:32:18,236 Пријателство со неговите нацистички шефови? 407 00:32:19,978 --> 00:32:21,373 Што можеше да ми даде 408 00:32:23,043 --> 00:32:24,910 што веќе не си ми дал? 409 00:32:28,893 --> 00:32:30,449 Се колнам дека не бев јас. 410 00:32:39,579 --> 00:32:40,818 Ќе го направиме следново. 411 00:32:42,819 --> 00:32:44,629 Ќе ти дадам уште една шанса. 412 00:32:47,075 --> 00:32:48,133 Но, само уште еден. 413 00:32:49,935 --> 00:32:51,703 Савкович треба да исчезне. 414 00:32:53,625 --> 00:32:54,673 Засекогаш. 415 00:32:56,139 --> 00:32:59,978 Во спротивно, нема ни пепел да остане 416 00:33:01,580 --> 00:33:03,615 од тебе и Призад. 417 00:33:06,084 --> 00:33:07,252 Дали бев јасен? 418 00:33:08,901 --> 00:33:10,255 Јасно како ден. 419 00:33:18,355 --> 00:33:19,865 Немате многу време. 420 00:33:41,853 --> 00:33:44,790 Нишки! Што е тоа по ѓаволите? 421 00:33:45,303 --> 00:33:50,195 Твојот пријател упадна во мојот бар и ги избркав моите клиенти. Тргнете го одовде! 422 00:33:53,898 --> 00:33:55,400 О, за волја на Бога! 423 00:33:58,638 --> 00:34:00,872 Господар на небото. Што направив за да го заслужам ова?! 424 00:34:01,222 --> 00:34:02,295 Вие избирате! 425 00:34:02,798 --> 00:34:05,808 Имаш среќа што Бог не постои. Во спротивно, би се заебал. 426 00:34:05,944 --> 00:34:10,048 Можеме да разговараме на оваа тема кога сакаш. 427 00:34:11,818 --> 00:34:12,818 Тишина! 428 00:34:21,460 --> 00:34:22,761 Малку си пораснал. 429 00:34:26,164 --> 00:34:27,899 Зафркни те! 430 00:34:31,130 --> 00:34:32,137 Само погледнете го! 431 00:34:34,079 --> 00:34:35,079 Седнете! 432 00:34:35,450 --> 00:34:36,493 Играј! 433 00:34:37,375 --> 00:34:38,375 Кажи ми. 434 00:34:38,810 --> 00:34:43,481 Дојдовте да зборувате глупости пак за комунизмот? 435 00:34:43,661 --> 00:34:45,650 Не грижете се. Ајде да зборуваме за тоа за момент. 436 00:34:45,981 --> 00:34:48,752 Слушнав дека ќе Македонија е утре сабајле. 437 00:34:48,957 --> 00:34:50,088 Леле, добар си! 438 00:34:50,589 --> 00:34:53,258 Сè научивте од Воја и Апис, не беше тоа? 439 00:34:55,858 --> 00:34:58,029 -На нашите браќа што ги нема. -Тоа. 440 00:34:58,830 --> 00:35:00,763 Нека почиваат нивните души во мир! 441 00:35:04,284 --> 00:35:06,037 Навистина ми е жал поради тоа. 442 00:35:12,043 --> 00:35:15,514 Значи сеуште работиш за македонските шверцери на опиум? 443 00:35:15,668 --> 00:35:18,850 работа, но речиси како да не работел. 444 00:35:19,529 --> 00:35:21,819 Тоа што ми го праќаат не е доволно, 445 00:35:21,820 --> 00:35:23,855 затоа што добивам притисок од сите страни. 446 00:35:24,526 --> 00:35:26,523 И тие се притиснати, нели? 447 00:35:26,525 --> 00:35:27,569 Тие се. 448 00:35:27,570 --> 00:35:31,596 Дали дознавте дека лудиот Хаџи Арсов се врати на нивна страна? 449 00:35:32,330 --> 00:35:34,599 Дознав и не можев да верувам. 450 00:35:35,186 --> 00:35:37,585 Каде и да одите, се заебава. 451 00:35:38,036 --> 00:35:40,705 Ќе го донесеш тој лудак овде. 452 00:35:40,706 --> 00:35:43,084 -За што, по ѓаволите, ти треба? -Не е важно. 453 00:35:43,085 --> 00:35:45,241 Само кажи му тој мајстор Ѓоко де Лесковац 454 00:35:45,242 --> 00:35:46,677 го бара. 455 00:35:47,489 --> 00:35:49,381 -Ѓоко?! -Ќе знае кој е. 456 00:35:50,105 --> 00:35:53,952 Исусе! Вие комунисти сте луди! 457 00:35:53,953 --> 00:35:56,653 Па, сите други имиња веќе се користеа. 458 00:36:30,060 --> 00:36:32,590 Се надевам дека донесовте добри вести од брегот. 459 00:36:32,779 --> 00:36:34,526 Не можеа да бидат подобри. 460 00:36:35,735 --> 00:36:37,495 Ние ќе ви помогнеме со превозот. 461 00:36:38,166 --> 00:36:40,297 Ќе ми треба барем еднаш неделно. 462 00:36:40,298 --> 00:36:41,298 Во ред е. 463 00:36:41,347 --> 00:36:44,003 Ќе те контактирам со нашиот пријател од Сплит, 464 00:36:44,004 --> 00:36:47,978 и секако нема да има проблеми. Можете да започнете да се организирате веднаш. 465 00:36:47,979 --> 00:36:49,003 Со среќа. 466 00:36:49,004 --> 00:36:50,906 Да не мешаме среќа со бизнис. 467 00:36:50,907 --> 00:36:53,221 Ги почитуваме сите договори, и јас сум задоволен. 468 00:36:53,222 --> 00:36:56,848 Но, тоа нема да му се допадне на господинот Мирич слушнете за нашата мала соработка. 469 00:36:58,531 --> 00:36:59,884 Тоа е твој проблем. 470 00:37:01,555 --> 00:37:03,020 Ќе почнам војна. 471 00:37:05,931 --> 00:37:07,292 Тоа е она на што се надеваме. 472 00:37:10,923 --> 00:37:11,923 Многу добро. 473 00:37:27,345 --> 00:37:28,346 Инспектор! 474 00:37:36,788 --> 00:37:38,356 Најдов нешто интересно. 475 00:37:39,045 --> 00:37:40,045 Што? 476 00:37:40,046 --> 00:37:42,940 Списокот со имиња е на луѓе од сиромашниот кварт Јатаган 477 00:37:42,941 --> 00:37:46,346 кој доброволно се пријавил да се пресели таму да се изгради новиот град. 478 00:37:47,351 --> 00:37:48,534 Дали сте сигурни за ова? 479 00:37:48,535 --> 00:37:50,968 имам. Сè е напишано во документите на судијата. 480 00:37:50,969 --> 00:37:53,569 Тие се согласија да се преселат за просечен надомест. 481 00:37:54,176 --> 00:37:56,775 Само треба да се додаде оваа листа до долупотпишаните 482 00:37:56,776 --> 00:37:58,912 а судбината на Јатаган ќе биде запечатена. 483 00:37:59,739 --> 00:38:01,779 Не верувам дека тоа е направено доброволно. 484 00:38:02,943 --> 00:38:04,375 Некој ги измамил луѓето. 485 00:38:05,845 --> 00:38:07,952 Можеби убиецот биди некој од Јатаган. 486 00:38:09,293 --> 00:38:11,786 Убиецот е вклучен на оваа конструкција. 487 00:38:12,357 --> 00:38:14,225 Или тоа беше поврзано со неа. 488 00:38:14,558 --> 00:38:16,094 Во прашање се многу пари. 489 00:38:17,331 --> 00:38:19,329 Значи, причината е сиромашниот кварт Јатаган. 490 00:38:20,335 --> 00:38:21,503 Дај ми го клучот. 491 00:38:22,502 --> 00:38:24,035 Да не одиш во Главњача? 492 00:38:24,969 --> 00:38:25,969 бр. 493 00:38:26,239 --> 00:38:29,507 Добив повик кој може да се реши многу работи за нас. 494 00:38:30,276 --> 00:38:31,276 Од кого? 495 00:38:31,809 --> 00:38:33,136 Од Обрад Савковиќ. 496 00:38:33,878 --> 00:38:36,247 Савковиќ? Од новата ера? 497 00:38:37,011 --> 00:38:38,011 Така е. 498 00:38:38,184 --> 00:38:39,550 Се гледаме подоцна! 499 00:38:44,392 --> 00:38:47,622 Само треба да го уверите, натерај го да ти верува. 500 00:38:47,623 --> 00:38:50,491 Тој мора да биде претпазлив и нема да дојдеш сам првиот пат. 501 00:38:52,253 --> 00:38:53,253 И после тоа? 502 00:38:53,569 --> 00:38:56,701 Ве покануваме на неутрално место, со многу луѓе. 503 00:38:57,698 --> 00:38:59,285 Место кое не генерира сомнежи. 504 00:39:04,495 --> 00:39:05,735 И после тоа? 505 00:39:13,330 --> 00:39:14,663 Добро, што е проблемот? 506 00:39:16,335 --> 00:39:18,022 Не ми се допаѓа тоа. 507 00:39:18,827 --> 00:39:21,190 Нема што да се допаѓа или престанете да го сакате. 508 00:39:21,525 --> 00:39:23,261 Го правиш тоа што ти е кажано. 509 00:39:23,475 --> 00:39:26,664 Почитуван учител, револуцијата не бара, таа дава наредби. 510 00:39:27,298 --> 00:39:29,312 Мислев на револуцијата беше нешто друго. 511 00:39:29,901 --> 00:39:33,058 Какво би било просветлувањето, образованието на младите. 512 00:39:33,059 --> 00:39:36,174 Не слепо извршување на партиски наредби! 513 00:39:36,298 --> 00:39:37,598 Па, погрешивте. 514 00:39:40,455 --> 00:39:42,811 И не ми давајте ниту еден од вашите говори. 515 00:39:43,322 --> 00:39:45,250 Поинаку зборувавте во Швајцарија. 516 00:39:45,650 --> 00:39:48,470 Не реков поинаку. Вие сте страшен слушател... 517 00:39:48,505 --> 00:39:50,187 Те слушнав многу добро, 518 00:39:50,188 --> 00:39:52,524 и затоа го направив тоа што го направив таму! 519 00:39:52,525 --> 00:39:53,857 Добро, доволно е. 520 00:39:53,858 --> 00:39:55,824 Не. Затоа дека сум тука со тебе! 521 00:39:55,825 --> 00:39:58,430 Реков доста е! Слушајте ме внимателно! 522 00:39:59,397 --> 00:40:00,781 Слушајте ме многу внимателно! 523 00:40:03,092 --> 00:40:06,368 Не можеме да се преправаме едноставно си бил наивен. 524 00:40:07,148 --> 00:40:10,244 Но, ти беше само досадно, сам, живее во странство 525 00:40:10,245 --> 00:40:12,810 и го чека нејзиниот сопруг ебам сите во Женева! 526 00:40:13,911 --> 00:40:15,380 Како да не сте знаеле 527 00:40:15,381 --> 00:40:19,849 Како ќе заврши тоа турско срање? Кој го однесе во мојата соба?! 528 00:40:21,488 --> 00:40:24,454 Ти знаеше многу добро кој Бев и што правев. 529 00:40:27,365 --> 00:40:29,160 Затоа, немојте да се залажувате сега. 530 00:40:30,793 --> 00:40:31,793 Дали беше јасно? 531 00:40:33,398 --> 00:40:34,398 Беше оставено. 532 00:40:37,375 --> 00:40:38,375 Чекај. 533 00:40:41,516 --> 00:40:43,174 О, мојот учител... 534 00:40:44,513 --> 00:40:46,442 Ова не е вежба за студенти. 535 00:40:52,105 --> 00:40:53,685 Нема разговор на теренот. 536 00:40:53,686 --> 00:40:56,075 Само борбата против непријателите на револуцијата. 537 00:40:56,076 --> 00:40:58,112 Кога се караме, треба да играме валкано. 538 00:41:00,103 --> 00:41:01,103 Само не... 539 00:41:03,212 --> 00:41:04,540 Не ме разочарувај. 540 00:41:09,593 --> 00:41:13,771 Драга Маја, ќе ми дадеш радост да го испорача финализираниот договор? 541 00:41:14,374 --> 00:41:15,406 Каков договор? 542 00:41:16,460 --> 00:41:19,411 За купување на рудникот за олово, боже мој! 543 00:41:20,079 --> 00:41:22,714 Чекаме со денови. Времето ни истекува! 544 00:41:23,930 --> 00:41:27,517 -Кој е „ние“, господине Рајачки? -Инвеститори! 545 00:41:28,019 --> 00:41:30,922 Ние не сме единствените заинтересирани за ова купување. 546 00:41:31,494 --> 00:41:35,093 Господине Рајачки, Маја ми ја довери оваа работа. 547 00:41:36,017 --> 00:41:38,696 Се плашам дека не можев проверете сè уште. 548 00:41:38,963 --> 00:41:43,733 Па кажи го твоето инвеститорите да бидат трпеливи. 549 00:41:47,633 --> 00:41:49,040 -Слушнавте. -Слушнав. 550 00:41:50,830 --> 00:41:53,811 Но, не можам да кажам Ми се допадна одговорот. 551 00:41:54,697 --> 00:41:57,181 И зошто ми се јавија? итно да дојде овде? 552 00:41:57,410 --> 00:41:58,583 Ќе бидам директен. 553 00:41:59,851 --> 00:42:01,331 Стапивте во контакт 554 00:42:01,332 --> 00:42:03,688 со нашето седиште во Виена без мое знаење? 555 00:42:03,822 --> 00:42:04,930 Да бидам попрецизен, 556 00:42:05,622 --> 00:42:09,247 остваривте контакт со грофот Новицки Кога бил во Белград? 557 00:42:10,231 --> 00:42:12,363 Дури и да имало, Зошто сакаш да знаеш? 558 00:42:13,681 --> 00:42:15,233 Јас сум твојот Господар на Редот. 559 00:42:15,600 --> 00:42:17,001 Се разбира. Па што? 560 00:42:19,614 --> 00:42:21,539 -Па, тоа е апсурдно! -Апсурдно? 561 00:42:22,540 --> 00:42:25,776 Апсурдно е тоа што ти ја направивме нашата нарачка. 562 00:42:25,777 --> 00:42:26,777 Ја завршивте. 563 00:42:26,936 --> 00:42:29,091 Остави други луѓе ја преземе нивната команда. 564 00:42:29,309 --> 00:42:32,084 И ако мислевте дека ќе остане незабележано, 565 00:42:32,085 --> 00:42:33,986 во заблуда си! 566 00:42:33,987 --> 00:42:36,687 Од каде ти е идејата Кој може така да зборува со мене?! 567 00:42:40,179 --> 00:42:41,859 Г-ѓа Хајнеман, 568 00:42:43,035 --> 00:42:46,132 додека вашите предци тргуваа со свињи во Мачва, 569 00:42:46,133 --> 00:42:49,967 рудникот изградил замоци во Штаерска. 570 00:42:50,797 --> 00:42:54,839 Ти се обраќам како што ми дозволува потеклото. 571 00:42:55,519 --> 00:42:58,977 Подобро преиспитајте ги вашите постапки додека сеуште имаш време. 572 00:42:59,611 --> 00:43:00,979 Да сум на твое место, 573 00:43:01,646 --> 00:43:05,583 Јас би го потпишал тој договор што е можно побрзо! 574 00:43:16,980 --> 00:43:18,429 Тој има поента. 575 00:43:19,045 --> 00:43:22,333 Настаните нè претекнуваат, помине над нас... 576 00:43:24,168 --> 00:43:26,537 -Треба да си одиш одовде. -Не! 577 00:43:27,405 --> 00:43:28,473 Сè уште не! 578 00:43:53,433 --> 00:43:55,533 ПОШТА 579 00:43:56,334 --> 00:43:57,334 Добро попладне. 580 00:43:57,335 --> 00:43:59,292 Телеграма до Виена, што е можно поскоро. 581 00:43:59,740 --> 00:44:01,272 „Договорот не беше затворен. 582 00:44:02,362 --> 00:44:05,276 „Мислам дека нема да биде можно под овие услови“. 583 00:44:05,743 --> 00:44:10,014 „Работите се комплицираат, Но, ќе разјаснам сè“. 584 00:44:11,879 --> 00:44:14,252 „Ќе се вратам кај вас наскоро“. 585 00:44:16,756 --> 00:44:19,108 Дваесет и седум зборови. Заборавивте да се потпишете. 586 00:44:19,274 --> 00:44:20,274 не сум заборавил. 587 00:44:21,594 --> 00:44:23,283 Ќе знаат кој е испраќачот. 588 00:44:45,138 --> 00:44:47,465 НОВА ЕРА ПЕЧАТЕЊЕ ГРАФИКА 589 00:45:07,151 --> 00:45:08,151 Добро попладне. 590 00:45:08,407 --> 00:45:10,675 Станко Плетикосич, сексуални злосторства и престапи. 591 00:45:12,003 --> 00:45:13,244 -Добредојдовте. -Благодарам. 592 00:45:13,744 --> 00:45:15,646 -Господине. Инспектор! - Лале! 593 00:45:16,269 --> 00:45:18,281 -Што правиш овде? - Работа. 594 00:45:18,282 --> 00:45:20,016 Како и да е, најде пристојна работа. 595 00:45:20,017 --> 00:45:21,619 Немам потреба повеќе да те апсам. 596 00:45:21,819 --> 00:45:23,655 Исто така, немав потреба да го уапсам претходно. 597 00:45:23,656 --> 00:45:26,124 Да, ми требаше, Лале. Украдовте ужаси. 598 00:45:26,424 --> 00:45:27,518 Дали сеуште боксувате? 599 00:45:27,519 --> 00:45:30,862 Да, но со букви. Каде да го ставам ова, шефе? 600 00:45:31,058 --> 00:45:32,897 Стави го во аголот, Бозаџија. 601 00:45:33,601 --> 00:45:34,601 А ти си... 602 00:45:34,602 --> 00:45:37,068 -Станко Плетикосич. -Инспектор Плетикосич! 603 00:45:37,268 --> 00:45:38,935 Веселинович, раководител на печатницата. 604 00:45:38,937 --> 00:45:40,104 -Задоволство. -Исто така. 605 00:45:40,125 --> 00:45:41,606 Добредојдовте во Нова Ера. 606 00:45:41,607 --> 00:45:44,675 Следете ме. Господине Савковиќ те чека. На овој начин. 607 00:45:48,457 --> 00:45:49,473 НОВА ЕРА 608 00:45:50,581 --> 00:45:52,083 Господине инспектор! 609 00:45:53,447 --> 00:45:55,457 Ви благодариме што дојдовте. Извинете, една минута. 610 00:45:57,054 --> 00:45:59,056 -Здраво. -Здраво. 611 00:45:59,306 --> 00:46:00,524 Како можам да ти помогнам? 612 00:46:00,694 --> 00:46:01,994 Ако не се лажам, 613 00:46:01,995 --> 00:46:04,630 вие работите во тие ужасни убиства. 614 00:46:04,631 --> 00:46:07,031 -Господине. Савковиќ! -Извинете. 615 00:46:07,368 --> 00:46:10,023 Да, работам. Дали знаете нешто за ова? 616 00:46:10,064 --> 00:46:12,303 Не, но ги познавав жртвите. 617 00:46:13,944 --> 00:46:15,489 Работевме заедно на Комитетот 618 00:46:15,490 --> 00:46:17,508 да се изгради споменикот во Жрнов. 619 00:46:17,516 --> 00:46:19,677 Дали мислите дека сте во опасност поради ова? 620 00:46:21,241 --> 00:46:23,581 Мислев дека можеш одговори ми на ова. 621 00:46:24,587 --> 00:46:26,885 До сега, не најдовме врска 622 00:46:26,886 --> 00:46:29,587 меѓу мртвите и Жрнов. Но, истрагата продолжува. 623 00:46:31,663 --> 00:46:35,660 Ако ти се отворам, Може ли да сметам на вашата дискреција? 624 00:46:36,729 --> 00:46:38,462 Знаеш дека не можам да го ветам тоа. 625 00:46:41,107 --> 00:46:44,569 Тоа е фер. Се е добро. Ќе ризикувам. 626 00:46:46,176 --> 00:46:50,074 Господине Плетикошич, Јас немам семејство. 627 00:46:50,367 --> 00:46:55,046 Го посветив целиот мој живот на оваа компанија, на Нова Ера. 628 00:46:55,548 --> 00:46:59,083 Цврсто верувам во мојата мисија и нема да се извинувам за тоа. 629 00:47:00,074 --> 00:47:01,585 Но, работата е стресна. 630 00:47:02,588 --> 00:47:04,255 И емотивно ми влијаеше многу. 631 00:47:04,722 --> 00:47:07,825 Така, од време на време, Си дозволувам да се опуштам. 632 00:47:08,484 --> 00:47:11,762 Што не е баш кул, да речеме. 633 00:47:12,530 --> 00:47:13,831 Дали зборуваш за покер? 634 00:47:15,509 --> 00:47:16,767 Дали го знаете ова? 635 00:47:18,536 --> 00:47:21,073 Тогаш треба да знаеш исто така дека вашиот поранешен шеф 636 00:47:21,074 --> 00:47:23,205 беше организатор на покер игри. 637 00:47:23,895 --> 00:47:27,478 И тој имаше односи бизнис со починатиот. 638 00:47:29,013 --> 00:47:31,449 Дали некогаш сте имале бизнис со него? 639 00:47:31,765 --> 00:47:32,765 Да имам. 640 00:47:33,905 --> 00:47:36,855 Ме покани господинот Мирич да учествуваат во изградбата 641 00:47:36,856 --> 00:47:39,623 на нова населба во сиромашниот кварт Јатаган. 642 00:47:40,698 --> 00:47:42,833 Но, не знам дали после сето ова, 643 00:47:42,834 --> 00:47:46,697 моите партнери и јас ќе продолжиме со овој бизнис. 644 00:47:48,206 --> 00:47:51,382 Судијата и Видоје имаа некој интерес за ова? 645 00:47:51,402 --> 00:47:52,935 Не знам и не сакам да знам. 646 00:47:56,670 --> 00:48:00,156 Само знам дека судијата Сакав да ги дадам лиценците, 647 00:48:00,157 --> 00:48:02,813 и дека Димитријевич бил собирање потписи. 648 00:48:05,363 --> 00:48:06,363 Претплати? 649 00:48:08,067 --> 00:48:10,588 Какви потписи? 650 00:48:11,015 --> 00:48:12,890 Да се изгради новата населба 651 00:48:13,991 --> 00:48:15,593 во земјата на сиромашниот кварт Јатаган. 652 00:48:16,496 --> 00:48:20,164 Но, во последно време, Тие не се согласуваа многу добро. 653 00:48:21,795 --> 00:48:23,468 Имаше тензија меѓу нас, 654 00:48:23,910 --> 00:48:26,937 остри зборови и закани. 655 00:48:28,184 --> 00:48:29,184 Сериозни закани. 656 00:48:30,007 --> 00:48:31,242 Ако ме разбираш. 657 00:48:34,824 --> 00:48:35,824 Благодарам. 658 00:48:44,365 --> 00:48:45,589 Имаме проблем. 659 00:48:45,896 --> 00:48:46,896 Дали е тоа навистина? 660 00:48:47,694 --> 00:48:50,125 Вашите пријатели не се задоволни од испораката? 661 00:48:50,779 --> 00:48:52,330 -Да тие се. - Значи? 662 00:48:54,832 --> 00:48:56,467 Се појави Томасович. 663 00:48:57,643 --> 00:49:00,004 црногорски. Тој работи со Македонците. 664 00:49:01,072 --> 00:49:02,772 Велат дека му оди многу добро. 665 00:49:02,773 --> 00:49:06,338 Добивме информации дека тој ќе почне да користи нов транспорт. 666 00:49:06,411 --> 00:49:08,312 Од Јадранското Море до Америка. 667 00:49:09,759 --> 00:49:12,481 -Вака? - Ти кажи ми. 668 00:49:12,817 --> 00:49:15,951 Да. Се приклучи и тој со некои од сиромашниот кварт Јатаган. 669 00:49:18,260 --> 00:49:20,024 -Кои? -Pigs. 670 00:49:21,927 --> 00:49:24,495 Тие контролираат дел на бизнисот во Белград. 671 00:49:26,612 --> 00:49:27,798 Дури и со тебе овде? 672 00:49:30,011 --> 00:49:31,602 Не, тие се ... 673 00:49:33,922 --> 00:49:35,414 мал проблем. 674 00:49:36,307 --> 00:49:39,910 Да беа мал проблем, не би го спомнал. 675 00:49:40,411 --> 00:49:44,215 Овој господин само Не знае кога да замолчи. 676 00:49:46,751 --> 00:49:48,252 - Мирич! - Па, нели? 677 00:49:50,082 --> 00:49:53,224 Ако почне Томасович за превоз од Сплит, 678 00:49:53,659 --> 00:49:55,826 тогаш некој моќен стои зад него. 679 00:49:55,827 --> 00:49:57,761 Мислев дека е под твоја контрола. 680 00:49:58,091 --> 00:50:01,095 Таква работа не би била направено без нечија заштита. 681 00:50:02,323 --> 00:50:03,467 Г-дин Година. 682 00:50:04,968 --> 00:50:07,594 Ве уверувам дека мојата врска со елитата на земјата 683 00:50:07,595 --> 00:50:09,103 е посилен од кога било. 684 00:50:09,618 --> 00:50:11,809 Така можете да останете тотално мирно. 685 00:50:16,046 --> 00:50:17,615 Навистина се надевам дека е така. 686 00:50:22,015 --> 00:50:23,185 Имајте добар ден. 687 00:50:32,699 --> 00:50:33,862 Верига! 688 00:50:35,252 --> 00:50:37,167 Сакам да направиш две работи за мене. 689 00:50:37,469 --> 00:50:38,469 Прво, 690 00:50:38,966 --> 00:50:42,973 Никогаш не зборувај без моја дозвола. 691 00:50:43,808 --> 00:50:46,510 - Дали е јасно? -Да, шефе. 692 00:50:47,341 --> 00:50:48,341 И второ, 693 00:50:49,234 --> 00:50:50,514 зближи ги луѓето. 694 00:50:52,817 --> 00:50:55,719 Одиме во војна? 695 00:50:57,054 --> 00:50:58,054 На некој начин, да. 696 00:50:58,499 --> 00:51:01,091 Повеќе ќе личи на игра шах. 697 00:51:03,258 --> 00:51:06,730 Внимавајте на секое ваше движење. 698 00:51:07,264 --> 00:51:08,401 Дали разбравте? 699 00:51:11,077 --> 00:51:12,203 Дали се сомневате во мене? 700 00:51:13,571 --> 00:51:14,571 Од сите. 701 00:51:20,110 --> 00:51:21,879 Ајде да го нападнеме сиромашниот кварт Јатаган. 702 00:51:43,217 --> 00:51:44,229 Добра ноќ. 703 00:51:56,970 --> 00:51:58,100 не разбирам. 704 00:52:00,196 --> 00:52:01,920 Моите пријатели од Ла Рош 705 00:52:01,921 --> 00:52:04,683 само сакаа да те убедат ние сме сериозни за. 706 00:52:05,405 --> 00:52:06,857 Тоа е мал напредок. 707 00:52:08,194 --> 00:52:11,126 Знаеме дека сте внимателни кога станува збор за бизнис. 708 00:52:11,591 --> 00:52:13,464 Аванс. Ти благодарам за тоа. 709 00:52:14,799 --> 00:52:17,301 И сега? Што сакаш од мене? 710 00:52:19,046 --> 00:52:21,904 Ќе мора да разговарате со нив. Јас сум само гласник. 711 00:52:22,562 --> 00:52:23,769 Само гласникот. 712 00:52:24,465 --> 00:52:27,545 Доколку нивниот предлог е таков привлечни како гласниците, 713 00:52:27,940 --> 00:52:28,979 ќе имаме договор. 714 00:52:31,594 --> 00:52:32,594 Значи. 715 00:52:35,285 --> 00:52:36,587 Се гледаме утре тогаш. 716 00:52:39,298 --> 00:52:40,794 -Збогум. -Збогум. 717 00:53:27,817 --> 00:53:31,242 Така Димитриевич собираше потписи против уривањето. 718 00:53:32,576 --> 00:53:36,547 Всушност, потписите беа дел од договор 719 00:53:36,950 --> 00:53:38,682 да го урне сиромашниот кварт Јатаган. 720 00:53:40,041 --> 00:53:41,819 Така го излажаа народот. 721 00:53:43,896 --> 00:53:46,724 Тоа беше само она што беше потребно почнат да градат легално. 722 00:53:51,896 --> 00:53:53,229 И зад сето тоа, 723 00:53:54,631 --> 00:53:55,831 е Алимпие Мирич. 724 00:54:02,289 --> 00:54:05,555 Не верувам во тоа Димитриевич се согласи да работи за Мирич. 725 00:54:12,483 --> 00:54:13,483 А Савковиќ? 726 00:54:14,667 --> 00:54:15,995 Што прави тој таму? 727 00:54:17,972 --> 00:54:20,691 Добро, Обрад Савковиќ Тој е бизнисмен 728 00:54:21,630 --> 00:54:23,360 и виде добра можност во тоа. 729 00:54:24,736 --> 00:54:27,698 Кога сфатил дека на работите тргнаа наопаку, 730 00:54:28,999 --> 00:54:30,100 ми се јави. 731 00:54:32,344 --> 00:54:36,473 Монахот, судијата, Видоје... 732 00:54:37,136 --> 00:54:39,076 Сите ги поврзува еден човек. 733 00:54:45,063 --> 00:54:47,518 Димитријевич ќе мора дајте ни некои објаснувања. 734 00:55:12,920 --> 00:55:14,193 Дали има оган? 735 00:55:15,467 --> 00:55:16,680 Кој си ти? 736 00:55:18,934 --> 00:55:21,318 Јас сум последниот човек што ќе го видите во животот. 737 00:55:28,905 --> 00:55:29,999 Ајде, момци! 738 00:55:40,919 --> 00:55:42,239 Дали повторно почнавте да пиете? 739 00:55:42,874 --> 00:55:44,273 Како тоа да е важно. 740 00:55:44,304 --> 00:55:47,211 Не, тоа е за пофалба. 741 00:55:47,986 --> 00:55:50,881 Никогаш не им верував на мажите кои не пијат. 742 00:55:52,082 --> 00:55:53,250 Престанете со глупостите. 743 00:55:53,920 --> 00:55:57,254 Тане, те познавам Многу ја сакав Соња. 744 00:55:59,624 --> 00:56:00,855 Како таа умре? 745 00:56:02,092 --> 00:56:05,162 Тап предмет, веднаш починал. 746 00:56:05,796 --> 00:56:08,729 Ако тоа ви значи нешто. 747 00:56:11,335 --> 00:56:15,005 За мене, Се чини дека таа била таму случајно. 748 00:56:21,022 --> 00:56:22,226 Таа доцнеше. 749 00:56:24,074 --> 00:56:25,704 Таа не можеше да излезе од таму. 750 00:56:33,102 --> 00:56:35,624 -Што по ѓаволите гори? -Парам! 751 00:56:35,659 --> 00:56:37,646 Те молам, не застанувај! Јас сум запален. 752 00:56:37,920 --> 00:56:39,136 Чекај! 753 00:56:39,137 --> 00:56:40,231 Чекај! 754 00:56:40,232 --> 00:56:41,232 Што се случи? 755 00:57:13,899 --> 00:57:16,200 А Видоје? Дали му беше отсечен јазикот? 756 00:57:18,436 --> 00:57:22,272 Мислам дека убиецот испраќа порака. 757 00:57:24,289 --> 00:57:28,478 Го пресече прстот, ги извади очите, 758 00:57:28,975 --> 00:57:32,412 исечете ги јазиците на жртвите. Оставил стаорци на местата на злосторството. 759 00:57:32,413 --> 00:57:34,297 Сакаш да кажеш дека ги казнува? 760 00:57:35,399 --> 00:57:36,449 Тоа. 761 00:57:37,649 --> 00:57:40,290 А кој е казнет со отсечен јазик? 762 00:57:41,925 --> 00:57:44,058 -Тој што лаже. -Точно е. 763 00:57:44,375 --> 00:57:46,630 А Видоје е познат по тоа што е лажго. 764 00:57:46,697 --> 00:57:48,318 Излажал милион пати. 765 00:57:48,319 --> 00:57:51,435 Да не зборуваме за времињата кој дал лажно сведочење. 766 00:58:42,457 --> 00:58:43,457 Што беше тоа? 767 00:58:44,933 --> 00:58:47,224 Па, дете, сега си заебан. 768 00:59:02,666 --> 00:59:04,911 Зошто трчаш без пиштол?! 769 00:59:05,031 --> 00:59:06,910 Ти си исто како татко ти! Оди дома! 770 00:59:07,855 --> 00:59:08,855 Оди дома! 771 00:59:19,878 --> 00:59:23,293 -Добро си? -Ние сме, но тој не е. 772 00:59:26,886 --> 00:59:28,288 По ѓаволите, се познаваме. 773 00:59:31,782 --> 00:59:35,592 Дали знаете дали Видоје имал некаква врска со тоа? со солунскиот процес? 774 00:59:35,608 --> 00:59:36,807 Мислам дека е така. 775 00:59:37,397 --> 00:59:38,841 Зошто се сетивте на тоа сега? 776 00:59:39,773 --> 00:59:43,580 Сè се врти околу Црната рака. 777 00:59:45,173 --> 00:59:46,750 Се чини дека сè е поврзано. 778 00:59:48,277 --> 00:59:49,277 Поврзан? 779 00:59:51,020 --> 00:59:52,289 На прв поглед, 780 00:59:53,557 --> 00:59:55,525 се чини дека не. 781 00:59:56,830 --> 00:59:58,660 Но, можеби тоа е одговорот. 782 01:00:07,341 --> 01:00:09,139 Доста е, момци! Ајде да одиме! 783 01:00:10,621 --> 01:00:11,621 Ајде да одиме! 784 01:00:22,785 --> 01:00:24,955 Не ми се допаѓа тоа малку. 785 01:00:25,722 --> 01:00:27,924 Тоа е перверзно. Многу злобно. 786 01:00:28,565 --> 01:00:30,160 Биди внимателен Тане. 787 01:00:30,184 --> 01:00:35,184 Рип и преглед од Џангозандо