1
00:01:08,085 --> 00:01:10,921
أتمنى أن يكون بخير.

2
00:01:20,730 --> 00:01:21,898
سيد!

3
00:01:21,898 --> 00:01:23,133
نريد أن نذهب أيضا.

4
00:01:23,133 --> 00:01:24,801
دعونا نذهب معا.

5
00:01:27,838 --> 00:01:29,339
ادخل.

6
00:01:29,873 --> 00:01:31,141
دعنا نذهب.

7
00:01:31,141 --> 00:01:32,642
نعم يا سيدي.

8
00:01:53,763 --> 00:01:55,932
تشوي كيونج سيوك. تشوي كيونج سيوك.

9
00:02:01,037 --> 00:02:06,476
(أنقذني 2)

10
00:02:06,476 --> 00:02:07,878
الأب.

11
00:02:07,878 --> 00:02:09,412
هذا ليس صحيحا.

12
00:02:11,181 --> 00:02:12,883
من فضلك قل لي.

13
00:02:12,949 --> 00:02:14,618
من فضلك قل لي يا أبي!

14
00:02:14,985 --> 00:02:16,453
لا يمكن أن يكون...

15
00:02:17,721 --> 00:02:19,689
هل يمكننا التقاط صورة معا؟

16
00:02:19,689 --> 00:02:20,891
وأنا أيضاً أيها القس.

17
00:02:20,891 --> 00:02:23,193
- أنا أيضاً!
- أريد واحدة أيضا!

18
00:02:25,462 --> 00:02:29,232
لقد فقدت الحق في أن تكون قسًا بسبب علاقتك بقاصر!

19
00:02:29,599 --> 00:02:33,003
اذهب للعمل في الكنيسة الجديدة التي تحدثت عنها لمدة عام.

20
00:02:34,504 --> 00:02:37,340
من الآن فصاعدا،

21
00:02:37,874 --> 00:02:39,342
حياتك...

22
00:02:40,744 --> 00:02:42,379
... كما انتهى القس.

23
00:02:43,413 --> 00:02:46,583
الإيمان مهم في مثل هذه الأوقات.

24
00:02:46,583 --> 00:02:50,687
هذا الإيمان اللعين الذي تحدثت عنه ليلا ونهارا!

25
00:02:51,087 --> 00:02:52,589
أب.

26
00:02:55,192 --> 00:02:57,761
لقد أعطيتني إجابة.

27
00:02:58,528 --> 00:03:01,331
أنا متأكد من أنني سمعت صوتك!

28
00:03:02,232 --> 00:03:03,700
يمين؟

29
00:03:07,537 --> 00:03:11,107
أنت تعلم أنني نقي وبريء!

30
00:03:12,842 --> 00:03:14,311
أب!

31
00:03:14,377 --> 00:03:18,848
لم أخيب ظنك أبدًا، أيها الأب السماوي!

32
00:03:19,816 --> 00:03:23,920
أنا مختلف عن الشياطين الذين تغلب عليهم جشعهم القذر!

33
00:03:29,726 --> 00:03:30,961
أعتقد!

34
00:03:30,961 --> 00:03:32,629
أعتقد يا أبي!

35
00:03:32,629 --> 00:03:34,097
أعتقد!

36
00:03:34,097 --> 00:03:35,799
أعتقد يا أبي!

37
00:03:35,799 --> 00:03:41,938
أحبك يا أبي!

38
00:03:41,938 --> 00:03:47,510
من فضلك اعمل من خلالي يا أبي!

39
00:03:56,786 --> 00:03:58,722
ذلك الوغد المجنون.

40
00:04:17,173 --> 00:04:20,210
لا تقترب مني.

41
00:04:20,377 --> 00:04:21,878
لا...!

42
00:04:25,949 --> 00:04:27,117
إنها أموالي.

43
00:04:27,117 --> 00:04:28,184
إنها لي، أيها الوغد.

44
00:04:28,184 --> 00:04:31,421
لقد عملت بجد للحصول على هذا المال، أيها الوغد.

45
00:04:31,755 --> 00:04:34,291
كل سكان البلدة سيموتون بدون ذلك!

46
00:04:41,765 --> 00:04:43,166
أيها الوغد!

47
00:04:43,166 --> 00:04:44,567
دعونا حل وسط!

48
00:04:44,567 --> 00:04:47,070
لن تتمكن أبدًا من كسب هذا القدر من المال!

49
00:04:47,070 --> 00:04:48,605
سأعطيك نصف هذا!

50
00:04:48,605 --> 00:04:50,840
دعونا نتنازل أيها الوغد.

51
00:04:51,474 --> 00:04:53,710
نعم، دعونا نتوصل إلى حل وسط.

52
00:04:53,710 --> 00:04:55,211
مساومة!

53
00:05:01,484 --> 00:05:03,620
أنت البلطجي!

54
00:05:04,154 --> 00:05:05,889
أيها الوغد المجنون.

55
00:05:06,556 --> 00:05:09,492
لو لم يكن لك....

56
00:05:14,064 --> 00:05:16,333
لو لم يكن من أجلك،

57
00:05:16,333 --> 00:05:20,203
كنت سأعيش مثل السفاح طوال حياتي، أيها التافه.

58
00:05:20,837 --> 00:05:25,241
إنه لأمر مرعب أن أعتقد أنني سأصبح مثلك، أيها التافه!

59
00:05:29,412 --> 00:05:30,947
أيها الوغد!

60
00:05:47,063 --> 00:05:48,798
ترك أيها الوغد!

61
00:05:59,109 --> 00:06:01,010
وهذا كله بسبب الجشع.

62
00:06:03,146 --> 00:06:04,647
أيها الوغد!

63
00:06:09,052 --> 00:06:10,887
وجشعي الخاطئ أيضاً..

64
00:06:12,555 --> 00:06:14,557
... نابع من ذلك.

65
00:06:15,992 --> 00:06:17,560
كان بسبب ذلك.

66
00:06:21,197 --> 00:06:22,732
سونغ هو.

67
00:06:23,199 --> 00:06:25,101
هذا هو الجحيم.

68
00:06:30,940 --> 00:06:32,742
هل ترى تلك الحقيبة هناك؟

69
00:06:33,009 --> 00:06:34,511
أحضره لي.

70
00:06:34,644 --> 00:06:36,112
تمام.

71
00:06:55,331 --> 00:06:56,833
إنها أموالي!

72
00:06:59,335 --> 00:07:00,770
أموالي!

73
00:07:00,770 --> 00:07:02,372
إنها أموالي!

74
00:07:02,539 --> 00:07:04,541
إنها أموالي، أيها الوغد!

75
00:07:08,545 --> 00:07:10,680
سونغ تشيول وو!

76
00:07:10,847 --> 00:07:12,549
أيها الوغد المجنون!

77
00:07:18,888 --> 00:07:20,390
أنت...!

78
00:07:22,826 --> 00:07:24,360
ماذا...؟

79
00:07:25,094 --> 00:07:26,563
أيها الوغد!

80
00:07:27,030 --> 00:07:28,631
أيها الوغد المجنون!

81
00:07:28,631 --> 00:07:30,133
نذل!

82
00:07:30,333 --> 00:07:32,268
أعطني أموالي!

83
00:07:32,368 --> 00:07:33,970
أموالي!

84
00:07:39,175 --> 00:07:41,478
أموالي! أموالي!

85
00:07:41,478 --> 00:07:44,280
قلت لك هذا لي! أموالي!

86
00:07:46,483 --> 00:07:48,284
هذا اللقيط!

87
00:07:48,284 --> 00:07:50,153
يا! سونغ تشيول وو!

88
00:07:50,153 --> 00:07:52,622
مهلا مهلا! لا!

89
00:07:52,689 --> 00:07:54,457
أنا آسف! أنا آسف!

90
00:07:54,457 --> 00:07:56,092
أنا آسف.

91
00:07:56,092 --> 00:07:58,728
سوف أقوم ببناء المجتمع الديني!

92
00:07:58,728 --> 00:08:03,233
فقط كن القس هناك وسأخدمك.

93
00:08:03,233 --> 00:08:04,868
لذا من فضلك أعطني إياه

94
00:08:09,372 --> 00:08:12,742
بسبب هذا المال اللعين، كذبت على الناس.

95
00:08:13,810 --> 00:08:15,411
وتركت الله .

96
00:08:15,979 --> 00:08:17,914
أنت بحاجة إلى تجربة الألم أيضًا.

97
00:08:17,914 --> 00:08:21,684
- أيها المجنون..
- ربما تكون رؤية هذه الأموال وهي تختفي أمرًا مؤلمًا بالنسبة لك.

98
00:08:21,684 --> 00:08:23,453
- أيها الوغد المجنون!
- الآن...

99
00:08:24,587 --> 00:08:26,589
يجب أن أرجع كل شيء إلى مكانه.

100
00:08:26,589 --> 00:08:28,758
هل أنت خارج عقلك؟

101
00:08:28,758 --> 00:08:30,460
لقد جعلتك من أنت!

102
00:08:30,460 --> 00:08:31,494
أوقف هذه اللحظة!

103
00:08:31,494 --> 00:08:33,162
يا! يا!

104
00:08:33,162 --> 00:08:35,164
أيها الوغد!

105
00:08:35,164 --> 00:08:37,500
- نذل!
- سأثبت ذلك.

106
00:08:38,401 --> 00:08:40,470
أنك مزيف وأنا حقيقي.

107
00:08:41,037 --> 00:08:42,572
أيها الوغد!

108
00:08:47,644 --> 00:08:49,312
سونغ هو، دعنا نذهب إلى الجنة.

109
00:08:58,855 --> 00:08:59,889
أموالي.

110
00:08:59,889 --> 00:09:01,357
مِلكِي.

111
00:09:01,357 --> 00:09:02,892
إنها أموالي.

112
00:09:10,567 --> 00:09:12,669
إنها أموالي!

113
00:09:23,179 --> 00:09:24,213
أب.

114
00:09:24,213 --> 00:09:25,481
(غير قابل للتلف، رامين)

115
00:09:26,215 --> 00:09:28,251
أنا أتوب بحياتي.

116
00:09:30,219 --> 00:09:32,188
لا تغفر لي.

117
00:09:33,156 --> 00:09:34,657
من خلالي،

118
00:09:36,492 --> 00:09:39,262
أظهر للناس أنك موجود.

119
00:09:43,499 --> 00:09:45,301
إنها...أموالي...

120
00:10:02,585 --> 00:10:03,820
لا!

121
00:10:03,820 --> 00:10:05,121
لا، لا!

122
00:10:05,121 --> 00:10:07,156
إنها أموالي أيها الوغد المجنون!

123
00:10:07,156 --> 00:10:08,891
أيها الوغد!

124
00:10:10,159 --> 00:10:11,761
أيها الوغد المجنون!

125
00:10:11,761 --> 00:10:13,363
أيها المجنون...

126
00:10:20,970 --> 00:10:22,472
ماذا في العالم؟

127
00:10:22,772 --> 00:10:24,240
أريد أن أذهب إلى الجنة أيضاً.

128
00:10:24,240 --> 00:10:26,209
سماء. أريد أن أكون مع الجدة.

129
00:10:26,209 --> 00:10:28,311
أريد أن أكون في الجنة مع جدتي.

130
00:10:28,811 --> 00:10:30,313
سونغ هو!

131
00:10:30,713 --> 00:10:31,914
جونغ سونغ هو!

132
00:10:31,914 --> 00:10:33,449
سونغ هو!

133
00:10:38,621 --> 00:10:39,822
ذلك الوغد المجنون!

134
00:10:39,822 --> 00:10:41,290
إنها أموالي!

135
00:10:46,763 --> 00:10:48,231
أموالي...

136
00:11:09,886 --> 00:11:12,889
لم أستطع أن أسمح بأن يتلطخ اسمك بسببي يا أبي.

137
00:11:15,692 --> 00:11:19,262
أريد أن أبقى قسًا مثاليًا في ذكريات هؤلاء الناس.

138
00:11:22,932 --> 00:11:24,400
العالم...

139
00:11:26,169 --> 00:11:29,672
...سوف يتذكرني فقط كالابن الذي خدمك، أيها الأب.

140
00:11:35,478 --> 00:11:37,213
رجائاً أعطني.

141
00:11:43,720 --> 00:11:45,521
أرجوك سامحني...

142
00:11:57,166 --> 00:11:58,901
من فضلك أوقف السيارة هنا!

143
00:12:02,572 --> 00:12:04,040
كيم مين تشيول!

144
00:12:05,508 --> 00:12:08,511
مهلا، اتصل للدعم الآن واطلب سيارة إسعاف أخرى!

145
00:12:09,779 --> 00:12:11,581
لماذا أتيت إلى هنا؟

146
00:12:11,681 --> 00:12:12,815
دعنا نذهب.

147
00:12:12,815 --> 00:12:14,650
أنت بحاجة للوصول إلى المستشفى!

148
00:12:14,751 --> 00:12:15,985
يونغ صن.

149
00:12:15,985 --> 00:12:18,187
ذهب سونغ هو إلى الداخل.

150
00:12:19,589 --> 00:12:20,990
لا!

151
00:12:20,990 --> 00:12:22,658
لا يمكنك الذهاب في هذه الحالة!

152
00:12:22,658 --> 00:12:24,160
لا يمكنك!

153
00:12:24,994 --> 00:12:26,462
أنا بخير.

154
00:12:26,529 --> 00:12:29,632
سأذهب وأحضر سونغ هو على الفور. سأعود حالا.

155
00:12:30,166 --> 00:12:31,667
لا يمكنك...

156
00:12:47,550 --> 00:12:48,584
سونغ هو!

157
00:12:48,584 --> 00:12:50,153
يا!

158
00:12:59,996 --> 00:13:01,497
مين تشيول...

159
00:13:02,165 --> 00:13:03,633
مين تشيول...

160
00:13:14,944 --> 00:13:16,412
كيم مين تشيول!

161
00:13:17,547 --> 00:13:19,048
سونغ هو!

162
00:14:39,428 --> 00:14:40,463
يا!

163
00:14:40,463 --> 00:14:41,931
الرجاء مساعدتنا!

164
00:14:42,331 --> 00:14:43,833
يتمسك!

165
00:14:50,239 --> 00:14:51,474
كيم مين تشيول.

166
00:14:51,474 --> 00:14:53,342
كيم مين تشيول، استيقظ!

167
00:14:53,409 --> 00:14:54,911
تعال!

168
00:14:55,144 --> 00:14:56,612
هل أنت بخير؟

169
00:14:58,047 --> 00:14:59,548
أنا بخير.

170
00:15:00,583 --> 00:15:02,118
جيد.

171
00:15:08,624 --> 00:15:10,192
كيم مين تشيول...

172
00:15:12,194 --> 00:15:13,663
كيم مين تشيول!

173
00:15:21,904 --> 00:15:23,439
كيم مين تشيول!

174
00:15:55,438 --> 00:15:57,573
مين تشيول!

175
00:15:57,573 --> 00:15:58,941
- مين تشيول!
- كيم مين تشيول!

176
00:15:58,941 --> 00:16:00,710
- هل أنت بخير؟ مين تشيول!
- مين تشيول!

177
00:16:00,710 --> 00:16:01,911
هل أنت بخير؟

178
00:16:01,911 --> 00:16:03,579
ها أنت ذا، كيم مين تشيول!

179
00:16:03,579 --> 00:16:05,181
تعال هنا، أيها الوغد!

180
00:16:05,948 --> 00:16:07,283
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

181
00:16:07,283 --> 00:16:09,585
كيم مين تشيول هو المشتبه به في جريمة قتل هوانغ تشي سو!

182
00:16:09,585 --> 00:16:11,554
قلت لك أنه ليس هو عدة مرات!

183
00:16:11,554 --> 00:16:12,655
لم يكن أخي!

184
00:16:12,655 --> 00:16:14,457
لقد فعلها القس سونغ!

185
00:16:14,890 --> 00:16:16,959
فقال أحكم عليه.

186
00:16:17,226 --> 00:16:18,928
سمعته.

187
00:16:19,295 --> 00:16:21,030
- مين تشيول!
- مين تشيول!

188
00:16:21,197 --> 00:16:22,431
مين تشيول!

189
00:16:22,431 --> 00:16:23,666
خذوه إلى المستشفى! عجل!

190
00:16:23,666 --> 00:16:24,967
ماذا تفعل؟

191
00:16:24,967 --> 00:16:26,202
نحن بحاجة لإنقاذه أولا!

192
00:16:26,202 --> 00:16:28,371
ماذا ستفعل مع رجل فاقد الوعي؟

193
00:16:28,371 --> 00:16:29,839
سأتحمل المسؤولية!

194
00:16:29,839 --> 00:16:31,273
من أنت لتفعل ذلك؟

195
00:16:31,273 --> 00:16:32,975
مهلا، ماذا تنتظرون جميعا؟

196
00:16:32,975 --> 00:16:34,944
اتصل بالمحطة واهتم بالفوضى!

197
00:16:34,944 --> 00:16:36,312
اطلب النسخ الاحتياطي! عجل!

198
00:16:36,312 --> 00:16:38,147
أسرع!

199
00:16:41,817 --> 00:16:43,519
- مين تشيول!
- مين تشيول!

200
00:16:43,519 --> 00:16:45,521
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

201
00:16:45,621 --> 00:16:47,523
أيها الوغد...!

202
00:16:53,195 --> 00:16:54,697
اذهب للتحقق.

203
00:17:21,123 --> 00:17:22,591
أموالي...

204
00:17:52,955 --> 00:17:54,490
تشوي كيونج سيوك!

205
00:17:54,657 --> 00:17:56,258
تشوي كيونج سيوك!

206
00:17:56,425 --> 00:17:57,493
لا تموت.

207
00:17:57,493 --> 00:17:58,928
لا يمكنك أن تموت.

208
00:17:58,928 --> 00:18:01,030
عليك أن تدفع ثمن جرائمك.

209
00:18:01,030 --> 00:18:03,032
يجب أن تعاقبك السماء!

210
00:18:13,375 --> 00:18:15,311
تعاقبه السماء؟

211
00:18:18,047 --> 00:18:20,382
ليس هناك شيء اسمه الله...

212
00:18:37,166 --> 00:18:38,701
تشوي كيونج سيوك ...

213
00:18:38,701 --> 00:18:40,269
تشوي كيونج سيوك!

214
00:19:38,327 --> 00:19:39,828
كيم مين تشيول...

215
00:19:40,896 --> 00:19:42,798
من فضلك لا تموت.

216
00:19:49,071 --> 00:19:50,873
ها أنت ذا.

217
00:19:50,973 --> 00:19:52,708
شكرًا لك.

218
00:19:54,310 --> 00:19:57,213
رائع! طعم القهوة رائع!

219
00:19:57,246 --> 00:20:00,082
سيكون لدى المجتمع الديني آلة بيع كهذه، أليس كذلك؟

220
00:20:00,082 --> 00:20:01,417
بالطبع!

221
00:20:01,417 --> 00:20:03,152
ربما يكون مجانيًا.

222
00:20:27,076 --> 00:20:28,444
يتمسك.

223
00:20:28,444 --> 00:20:29,979
أليست هي يونغ سون؟

224
00:20:30,646 --> 00:20:31,780
هناك!

225
00:20:31,780 --> 00:20:32,881
أوه، أنت على حق.

226
00:20:32,881 --> 00:20:33,916
أنت على حق.

227
00:20:33,916 --> 00:20:35,451
- يمين؟
- نعم.

228
00:20:35,651 --> 00:20:37,453
يرجى الانتظار في غرفة الانتظار.

229
00:20:41,957 --> 00:20:43,459
يونغ صن!

230
00:20:44,660 --> 00:20:47,463
الشخص الذي أحضر للتو هو مين تشيول، أليس كذلك؟

231
00:20:48,197 --> 00:20:49,331
يونغ صن!

232
00:20:49,331 --> 00:20:51,100
لماذا لم تقطع علاقتك بأخيك؟

233
00:20:51,100 --> 00:20:54,403
أعني، لماذا لم تقطع علاقاتك مع الشيطان؟

234
00:20:54,470 --> 00:20:56,272
لماذا أنت معه؟

235
00:20:56,272 --> 00:20:58,440
ربما وقع في مشكلة مرة أخرى.

236
00:20:58,674 --> 00:21:00,376
عندما رأى كيف كان على وشك الموت،

237
00:21:00,376 --> 00:21:01,744
يجب أن يكون الشخص الآخر ميتا.

238
00:21:01,744 --> 00:21:03,212
كيم مين تشيول...

239
00:21:04,680 --> 00:21:07,483
لقد أصبح هكذا بسبب تعويضاتك المالية.

240
00:21:07,483 --> 00:21:11,253
إن راعي الكنيسة وشيخها الذين نثق بهم كانوا في الواقع محتالين وقتلة!

241
00:21:12,921 --> 00:21:14,757
احترقت الكنيسة.

242
00:21:14,923 --> 00:21:16,692
وتعويضات المال أيضا.

243
00:21:17,126 --> 00:21:18,460
ما الذي تتحدث عنه؟

244
00:21:18,460 --> 00:21:19,962
يونغ صن.

245
00:21:20,162 --> 00:21:21,830
هل أنت جاد؟

246
00:21:22,097 --> 00:21:23,699
أنت تكذب، أليس كذلك؟

247
00:21:24,033 --> 00:21:25,167
هذا صحيح.

248
00:21:25,167 --> 00:21:27,903
نحن... سنذهب ونرى.

249
00:21:27,903 --> 00:21:29,138
سنعرف إذا ذهبنا.

250
00:21:29,138 --> 00:21:30,639
أنت على حق!

251
00:21:39,648 --> 00:21:41,183
ماذا؟

252
00:21:41,283 --> 00:21:42,918
ما الذي تتحدث عنه؟

253
00:21:42,918 --> 00:21:44,320
هذا ما أخبرتنا به يونج سون!

254
00:21:44,320 --> 00:21:46,422
عجل!

255
00:21:47,656 --> 00:21:49,358
ماذا يحدث هنا؟

256
00:21:54,363 --> 00:21:56,098
ماذا يحدث هنا؟

257
00:22:20,122 --> 00:22:21,590
يونغ صن.

258
00:22:26,929 --> 00:22:28,430
هل أنت بخير؟

259
00:22:32,501 --> 00:22:34,002
تعال الى هنا.

260
00:22:40,576 --> 00:22:42,311
كيم مين تشيول...

261
00:22:44,113 --> 00:22:46,448
كيم مين تشيول فاقد للوعي.

262
00:22:48,617 --> 00:22:50,152
لا بأس.

263
00:22:50,819 --> 00:22:52,488
سوف يستيقظ قريبا.

264
00:22:54,656 --> 00:22:58,260
حتى أن كيم مين تشيول شق طريقه للخروج من أدمين.

265
00:23:00,362 --> 00:23:01,897
لا بأس.

266
00:23:03,866 --> 00:23:05,567
سيكون بخير.

267
00:23:51,613 --> 00:23:53,148
بيونج ريول.

268
00:24:10,032 --> 00:24:11,667
بيونج ريول، أنا آسف.

269
00:24:14,102 --> 00:24:16,672
أنا آسف. هذا كل ما يمكنني قوله.

270
00:24:32,888 --> 00:24:34,389
ينظر.

271
00:24:36,058 --> 00:24:37,593
إنه طفلنا.

272
00:24:54,376 --> 00:24:56,078
أليس هو وسيم؟

273
00:24:57,279 --> 00:24:58,780
نعم...

274
00:25:00,983 --> 00:25:02,451
هو.

275
00:25:15,664 --> 00:25:17,833
كيف خرجت من أدمين؟

276
00:25:20,068 --> 00:25:21,570
حسنا...

277
00:25:32,648 --> 00:25:36,318
دائرة حولها لبعض الوقت. سأتصل بك على الفور عندما أجد مين تشيول.

278
00:25:36,318 --> 00:25:38,387
- أنت اثنان، كن حذرا.
- نعم يا سيدي.

279
00:25:52,100 --> 00:25:55,270
كلمة المرور للباب الخلفي هي 600909.

280
00:26:16,391 --> 00:26:17,893
مين تشيول؟

281
00:26:19,161 --> 00:26:20,662
مين تشيول!

282
00:26:24,232 --> 00:26:26,935
مهلا، افعل الباقي.

283
00:26:26,935 --> 00:26:28,437
نعم يا سيدي.

284
00:27:13,448 --> 00:27:14,950
بيونج ريول؟

285
00:27:16,251 --> 00:27:17,686
بيونج ريول!

286
00:27:17,686 --> 00:27:18,720
لماذا هو هنا؟

287
00:27:18,720 --> 00:27:20,989
بيونج ريول!

288
00:27:20,989 --> 00:27:23,158
لقد سمعت عن كل شيء من سو دال.

289
00:27:23,959 --> 00:27:26,962
الشيخ تشوي والقس سونغ كلاهما...

290
00:27:29,398 --> 00:27:31,967
أعتقد أنني بحاجة للذهاب إلى Wolchoo-ri.

291
00:27:37,606 --> 00:27:39,474
لا تدخل هناك!

292
00:27:39,474 --> 00:27:41,143
ماذا حدث هنا؟

293
00:27:43,779 --> 00:27:45,380
ماذا حدث؟

294
00:27:45,380 --> 00:27:47,849
الكنيسة احترقت بالكامل!

295
00:27:47,849 --> 00:27:49,851
اللعنة مين تشيول!

296
00:27:49,851 --> 00:27:51,820
انتهى هذا اللقيط بحرقه على الأرض!

297
00:27:51,820 --> 00:27:52,888
الخير!

298
00:27:52,888 --> 00:27:56,491
لقد عمل الشيخ تشوي والقس بجد لبنائه!

299
00:27:56,491 --> 00:27:58,960
سيكونون منزعجين للغاية عندما يرون هذا!

300
00:27:59,561 --> 00:28:01,263
دعونا ندخل!

301
00:28:01,263 --> 00:28:02,597
دعونا ندخل!

302
00:28:02,597 --> 00:28:03,899
يتحرك!

303
00:28:03,899 --> 00:28:05,600
دعونا ندخل!

304
00:28:05,701 --> 00:28:07,069
- اتركه!
- يا عزيزي!

305
00:28:07,069 --> 00:28:08,570
اتركه!

306
00:28:12,607 --> 00:28:15,110
من... من هذا؟

307
00:28:21,216 --> 00:28:22,751
الجميع.

308
00:28:22,951 --> 00:28:24,019
هذا كله احتيال.

309
00:28:24,019 --> 00:28:25,520
إنها عبادة.

310
00:28:27,422 --> 00:28:29,157
أنا دليل حي على ذلك.

311
00:28:47,209 --> 00:28:48,710
أنا...

312
00:28:50,612 --> 00:28:52,347
...أنا آسف...

313
00:28:52,948 --> 00:28:54,483
انا اسف...

314
00:28:57,185 --> 00:28:59,121
أنا آسف.

315
00:29:04,126 --> 00:29:07,028
إلدر تشوي هو فنان الاحتيال تشوي كيونغ سيوك.

316
00:29:07,863 --> 00:29:10,031
خطط تشوي كيونج سيوك لكل شيء.

317
00:29:12,734 --> 00:29:17,472
أخبرته ما هي كل مخاوفك وهمومك.

318
00:29:25,514 --> 00:29:27,048
أنا آسف.

319
00:29:28,216 --> 00:29:29,851
سونغ تشيول وو و...

320
00:29:30,685 --> 00:29:32,821
..تشوي كيونغ سيوك كلاهما ميت.

321
00:29:33,388 --> 00:29:34,890
يا عزيزي!

322
00:29:36,925 --> 00:29:38,260
ماذا عن أموالنا؟

323
00:29:38,260 --> 00:29:39,961
- وماذا عن أموالنا؟
- أموالنا!

324
00:29:39,961 --> 00:29:42,030
ماذا عن أموالنا؟

325
00:29:42,164 --> 00:29:44,566
يا! المجتمع الديني؟

326
00:29:44,566 --> 00:29:46,034
قلت أنه كان شيئا جيدا 1

327
00:29:46,034 --> 00:29:48,904
قلت إذا ذهبنا إلى هناك، سأعيش في رخاء!

328
00:29:48,904 --> 00:29:50,639
لقد فقدت كل شيء أيضا!

329
00:29:50,639 --> 00:29:52,841
كن هادئا، أيها الوغد!

330
00:29:52,841 --> 00:29:55,811
دعونا نكتشف المزيد قبل أن نتقاتل بهذه الطريقة!

331
00:29:55,811 --> 00:29:58,947
لماذا تلومني؟

332
00:30:00,115 --> 00:30:01,316
اتركه!

333
00:30:01,316 --> 00:30:02,617
إنني أ ثق بك.

334
00:30:02,617 --> 00:30:06,188
أعتقد أن الله سوف يعتني بنا.

335
00:30:07,022 --> 00:30:09,324
أيها الآب السماوي، أنا متأكد أن لديك خطة أعظم...

336
00:30:09,324 --> 00:30:10,992
قسنا الفقير...

337
00:30:10,992 --> 00:30:12,561
هذا جنون...

338
00:30:12,794 --> 00:30:14,262
ثم...

339
00:30:14,663 --> 00:30:19,367
هل كان قسنا الملائكي والشيخ تشوي متواطئين؟

340
00:30:19,367 --> 00:30:20,902
كانوا على نفس الجانب؟

341
00:30:20,902 --> 00:30:22,871
لا يمكن أن يكون صحيحا.

342
00:30:23,371 --> 00:30:26,441
أنا متأكد من أن الشيخ تشوي يمتلك الأرض.

343
00:30:28,476 --> 00:30:31,112
لا!

344
00:30:31,880 --> 00:30:32,914
أوه لا!

345
00:30:32,914 --> 00:30:33,949
يا!

346
00:30:33,949 --> 00:30:36,051
يا! يا!

347
00:30:36,451 --> 00:30:37,953
يا عزيزي!

348
00:31:16,191 --> 00:31:19,294
لا تزال قضية حريق Wolchoo-ri تصدم الناس.

349
00:31:19,294 --> 00:31:21,162
هؤلاء الأوغاد اللعينة!

350
00:31:21,162 --> 00:31:23,999
فقراء وولتشو ري!

351
00:31:24,666 --> 00:31:26,902
لقد خدعهم جميعًا!

352
00:31:26,902 --> 00:31:28,570
وبحسب تحقيقات الشرطة.

353
00:31:28,570 --> 00:31:32,140
تظاهر السيد تشوي بأنه أستاذ قانون بجامعة هانكوك وأحد شيوخ الكنيسة.

354
00:31:32,140 --> 00:31:34,809
قام ببناء كنيسة وسرب معلومات استثمارية كاذبة

355
00:31:34,809 --> 00:31:36,144
للاحتيال على الناس للحصول على أموالهم.

356
00:31:36,144 --> 00:31:40,782
لقد نفذ عملية احتيال واسعة النطاق ضد الناس.

357
00:31:40,782 --> 00:31:42,751
لقد صدقناه.

358
00:31:43,518 --> 00:31:48,189
حتى أنني رأيت بطاقة عمله التي تقول إنه أستاذ قانون بجامعة هانكوك.

359
00:31:48,189 --> 00:31:51,059
وجاء مع طلابه. فكيف لا نصدقه؟

360
00:31:51,459 --> 00:31:55,163
يعني كان يعرف كل شيء عن القانون!

361
00:31:55,263 --> 00:31:57,332
لقد كان ذكيا جدا!

362
00:31:57,532 --> 00:32:00,101
كنا نظن أنه رجل أكثر تطورا منا!

363
00:32:00,101 --> 00:32:01,603
جيز.

364
00:32:01,937 --> 00:32:04,706
أثناء التحقيق في عملية احتيال Wolcho-ri، اكتشفت الشرطة ذلك

365
00:32:04,706 --> 00:32:07,542
وقام المشتبه بهم بسجن الأشخاص وتهديدهم والاعتداء عليهم بالسلاح

366
00:32:07,542 --> 00:32:09,711
بالإضافة إلى الاتجار بالمخدرات.

367
00:32:10,078 --> 00:32:12,948
وبناء على ذلك، ستقوم الشرطة باستجواب شركائهم،

368
00:32:12,948 --> 00:32:15,083
السيد لي والسيد أوه، صاحب نادي جانجنام،

369
00:32:15,083 --> 00:32:16,918
لمزيد من التحقيق.

370
00:32:16,918 --> 00:32:19,788
هؤلاء الناس الفقراء وولتشو ري!

371
00:32:19,788 --> 00:32:22,257
كيف يمكن أن يتم خداعهم بهذه الطريقة؟

372
00:32:22,257 --> 00:32:24,159
سكان البلدة في حالة صدمة.

373
00:32:24,159 --> 00:32:27,829
استمروا في البقاء حيث توجد أنقاض الكنيسة.

374
00:32:31,866 --> 00:32:34,703
الكنيسة التي ظننا أننا ننقذ وولتشو ري...

375
00:32:35,170 --> 00:32:36,771
...احترقت.

376
00:32:37,305 --> 00:32:40,141
الرجلان اللذان ظننا أنهما سينقذاننا...

377
00:32:40,141 --> 00:32:43,011
... ماتوا وهم يطاردون جشعهم.

378
00:32:44,012 --> 00:32:46,481
المال الذي كان شريان الحياة لسكان المدينة...

379
00:32:46,481 --> 00:32:48,183
...احترقت كلها تقريبًا.

380
00:32:55,023 --> 00:32:56,558
ينظر.

381
00:33:02,163 --> 00:33:06,067
بعد اكتشاف أن سونج تشول وو قتل الرجل في الفندق،

382
00:33:06,868 --> 00:33:09,971
لقد صدم سكان البلدة أكثر.

383
00:33:16,978 --> 00:33:18,346
هذا ليس صحيحا.

384
00:33:18,346 --> 00:33:20,782
القس لدينا لن يفعل ذلك.

385
00:33:20,982 --> 00:33:24,753
القس لدينا لن يفعل ذلك أبدا!

386
00:33:24,786 --> 00:33:28,523
القس لدينا لن يفعل ذلك أبدا!

387
00:33:34,596 --> 00:33:36,664
القس لدينا لن يفعل ذلك أبدا.

388
00:33:36,664 --> 00:33:39,534
لقد كان رجلاً لطيفًا جدًا وبريئًا!

389
00:33:39,534 --> 00:33:41,870
لن يفعل ذلك أبدًا.

390
00:33:48,910 --> 00:33:51,112
بفضل ترقيتك إلى المحطة المركزية،

391
00:33:51,112 --> 00:33:52,847
نحن نجني الفوائد أيضًا!

392
00:33:52,847 --> 00:33:55,183
مهلا، يتم ترقية الفريق بأكمله.

393
00:33:55,183 --> 00:33:56,985
لا يزال الفضل لي بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

394
00:33:56,985 --> 00:33:58,453
بالطبع يا سيدي!

395
00:33:59,120 --> 00:34:00,622
الخير.

396
00:34:02,957 --> 00:34:05,860
استعاد لي سو هو وعيه واعترف بكل شيء.

397
00:34:06,161 --> 00:34:10,632
وقال إن الشخص الذي دهسه هو سونغ تشول وو.

398
00:34:10,632 --> 00:34:13,501
واو، لقد كان وغدًا حقيقيًا!

399
00:34:13,501 --> 00:34:14,769
يا له من لقيط مجنون!

400
00:34:14,769 --> 00:34:16,571
إنه ليس إنسانًا حتى.

401
00:34:34,756 --> 00:34:36,991
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

402
00:34:41,296 --> 00:34:43,131
لست متأكدا...

403
00:34:43,731 --> 00:34:44,999
فقط سونغ تشيول وو...

404
00:34:44,999 --> 00:34:47,302
...فقط هذا القس يعرف، أليس كذلك؟

405
00:34:58,379 --> 00:35:01,649
قتل سونغ تشيول وو والد جي سون، هوانغ تشي سو.

406
00:35:01,649 --> 00:35:05,120
لقد ترك وراءه صليبًا مُعدلاً يمثل الخلاص والدينونة.

407
00:35:05,120 --> 00:35:06,921
صليب تاو.

408
00:35:07,388 --> 00:35:13,661
ربما كان مجرد رؤية هوانغ تشي سو الذي يحمل نقطة ضعفه أمرًا صعبًا عليه.

409
00:35:13,828 --> 00:35:17,031
لأن خطيئته قد تكون مكشوفة للجميع.

410
00:35:18,633 --> 00:35:23,972
لذلك، بالحكم على هوانج تشي سو الذي كان مثل الشيطان بالنسبة له،

411
00:35:23,972 --> 00:35:27,108
حاول "سونغ تشيول وو" إنقاذ نفسه.

412
00:35:27,308 --> 00:35:30,411
كان هذا إيمانه.

413
00:35:33,314 --> 00:35:36,551
(بعد شهر واحد)

414
00:35:46,394 --> 00:35:52,300
(ولتشو-ري)

415
00:36:56,464 --> 00:37:02,670
(متجر تشيل سونغ الصغير)

416
00:37:10,612 --> 00:37:12,113
دعنا نذهب.

417
00:37:26,127 --> 00:37:31,432
كان سكان البلدة في حالة صدمة لبعض الوقت.

418
00:37:33,101 --> 00:37:36,237
بمجرد ظهور الواقع،

419
00:37:37,005 --> 00:37:40,241
لقد ذهبوا جميعًا في طريقهم المنفصل على عجل.

420
00:37:44,679 --> 00:37:47,649
هناك مقولة مفادها أن ما تؤمن به سوف يتحقق.

421
00:37:48,049 --> 00:37:50,551
لقد آمنا جميعًا بواقع زائف

422
00:37:50,551 --> 00:37:54,322
لأننا كنا نتألم عندما واجهنا واقع غرق منازلنا.

423
00:37:55,790 --> 00:37:59,360
على الرغم من أننا كنا نعلم أنها كذبة، إلا أننا استمرينا في الانجرار إليها.

424
00:38:01,296 --> 00:38:05,433
لقد غرقنا تحت أكاذيب طائفة.

425
00:38:06,301 --> 00:38:12,807
في Wolchoo-ri حيث بدا المزيف حقيقيًا وبدا الحقيقي مزيفًا.

426
00:38:13,241 --> 00:38:17,111
ماذا أردت أن أصدق؟

427
00:38:23,084 --> 00:38:26,421
(بعد 3 سنوات)

428
00:39:06,661 --> 00:39:08,162
لماذا؟

429
00:39:10,765 --> 00:39:13,201
- ما هذه الرائحة؟
- دعني أرى.

430
00:39:15,903 --> 00:39:17,105
يا!

431
00:39:17,105 --> 00:39:18,639
- التحقق من جميع الغرف.
- نعم يا سيدي.

432
00:39:18,639 --> 00:39:20,241
ماذا يحدث هنا؟

433
00:39:28,249 --> 00:39:30,218
- سيد!
- ماذا؟

434
00:39:36,157 --> 00:39:38,459
مهلا، استدعاء الطب الشرعي. عجل!

435
00:39:38,459 --> 00:39:40,161
- اسرع!
- نعم يا سيدي.

436
00:40:26,874 --> 00:40:27,909
لقد عدنا!

437
00:40:27,909 --> 00:40:29,644
نعم عمل جيد!

438
00:40:29,644 --> 00:40:31,179
شكرا لك يا سيدي.

439
00:40:38,853 --> 00:40:40,755
- هذا هو؟
- نعم يا سيدي.

440
00:40:40,755 --> 00:40:42,390
لقد ترك هذا وراءه.

441
00:40:43,958 --> 00:40:47,662
ليس لديه عائلة لذا سيتولى مركز خدمة المجتمع رعاية جنازته.

442
00:40:48,996 --> 00:40:51,132
ما هي الحياة؟

443
00:40:52,500 --> 00:40:54,602
لم أتوقع منه أبدًا أن يذهب بهذه الطريقة.

444
00:40:54,602 --> 00:40:56,070
أنا أوافق؟

445
00:41:16,624 --> 00:41:18,092
الخير...

446
00:41:42,950 --> 00:41:44,285
أين تقام الجنازة؟

447
00:41:44,285 --> 00:41:46,120
هل ستحضره؟

448
00:41:46,454 --> 00:41:50,157
يرجى معرفة معلومات الاتصال بسكان بلدة وولتشو-ري المغمورة بالمياه.

449
00:41:50,157 --> 00:41:51,459
وبعد تلك الحادثة

450
00:41:51,459 --> 00:41:52,894
ذهب الجميع في طريقهم المنفصل.

451
00:41:52,894 --> 00:41:54,262
هل تعتقد أنهم سيعودون إلى هنا؟

452
00:41:54,262 --> 00:41:56,297
لقد كانوا مثل عائلة في وقت ما.

453
00:41:56,664 --> 00:41:59,567
يجب أن يكونوا معًا في أوقات الحزن.

454
00:41:59,567 --> 00:42:01,202
- يمين.
- تمام.

455
00:42:12,613 --> 00:42:14,315
الأوغاد اللعنة.

456
00:42:14,315 --> 00:42:18,052
لقد عملت بجد طوال حياتي ولكن هؤلاء الأوغاد...

457
00:42:22,823 --> 00:42:24,992
هل تشرب في وضح النهار مرة أخرى؟

458
00:42:25,560 --> 00:42:27,361
لم أعطيك المال حتى تتمكن من الشرب!

459
00:42:27,361 --> 00:42:28,396
يا!

460
00:42:28,396 --> 00:42:32,633
في اللحظة التي تعطيني بدلًا، هذا المال لي!

461
00:42:32,633 --> 00:42:35,036
إذا واصلت الاستمرار في الشرب، فلن أستطيع أن أعطيك المال!

462
00:42:35,036 --> 00:42:37,638
إذن أنت لست حتى ابنتي!

463
00:42:37,638 --> 00:42:41,108
كيف يمكنك أن تسمي نفسك ابنتي إذا كنت لا تستطيع حتى أن تعطيني بعض مصروف الجيب؟

464
00:42:41,108 --> 00:42:42,276
هل هذا صحيح؟

465
00:42:42,276 --> 00:42:45,580
إذًا هل تظن أنني أفعل هذا لأنني أحتاج إلى مدمن كحول مثلك كأب؟

466
00:42:45,580 --> 00:42:46,581
أنا لا أحتاجك!

467
00:42:46,581 --> 00:42:48,049
كن هادئاً!

468
00:42:48,049 --> 00:42:50,618
كيف تجرؤ على قول ذلك؟

469
00:42:50,618 --> 00:42:52,853
مهلا، اذهب واشتري لي زجاجة أخرى!

470
00:42:52,853 --> 00:42:54,922
ولهذا السبب هربت أمي.

471
00:42:55,056 --> 00:42:56,891
كن هادئا، أنت شقي!

472
00:42:57,358 --> 00:42:59,660
لقد فقدت ثروتك بأكملها لأنك انضممت إلى طائفة!

473
00:42:59,660 --> 00:43:01,862
لذلك لا تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة!

474
00:43:04,131 --> 00:43:05,633
نعم نعم.

475
00:43:05,766 --> 00:43:07,301
لا تأتي إلى المنزل!

476
00:43:07,401 --> 00:43:08,469
اخرج!

477
00:43:08,469 --> 00:43:09,971
يذهب!

478
00:43:10,204 --> 00:43:12,006
سأقتلك إذا عدت إلى المنزل.

479
00:43:12,006 --> 00:43:13,541
سيد؟

480
00:43:13,808 --> 00:43:15,309
اخرج!

481
00:43:18,546 --> 00:43:21,182
ماذا...أتى بك إلى هنا؟

482
00:43:31,292 --> 00:43:33,761
لن تحضر الجنازة؟

483
00:43:34,829 --> 00:43:39,500
لقد كان بمثابة العائلة بالنسبة لك لسنوات عديدة ...

484
00:43:41,302 --> 00:43:42,770
العائلة؟

485
00:43:44,905 --> 00:43:46,407
رئيس.

486
00:43:46,874 --> 00:43:49,310
لقد توقفت عن الاهتمام بذلك منذ وقت طويل.

487
00:43:50,311 --> 00:43:53,080
لا يمكنك حماية عائلتك إلا عندما يكون لديك المال.

488
00:43:54,148 --> 00:43:55,349
سيد.

489
00:43:55,349 --> 00:43:57,451
يمكنك البدء في العمل مرة أخرى.

490
00:43:58,853 --> 00:44:00,388
عمل؟

491
00:44:01,255 --> 00:44:02,890
رئيس البلدة؟

492
00:44:04,992 --> 00:44:09,030
كيف يمكن لرجل خدعه الفنانون المحتالون أن يعمل؟

493
00:44:10,665 --> 00:44:14,001
توقفت عن أن أكون رئيس المدينة منذ وقت طويل.

494
00:44:14,101 --> 00:44:15,236
سيد.

495
00:44:15,236 --> 00:44:17,271
اذهب إلى السيد يانغ.

496
00:44:17,371 --> 00:44:19,807
وكان أقرب الناس إليه.

497
00:44:27,481 --> 00:44:28,983
يجب أن أذهب.

498
00:44:37,792 --> 00:44:40,227
تأكد من تناول شيء ما أثناء الشرب.

499
00:44:54,108 --> 00:44:55,409
نعم نعم.

500
00:44:55,409 --> 00:44:58,379
مانجديونج رو 57-جيل؟

501
00:44:58,379 --> 00:45:00,648
نعم نعم. مانج... مانجونج-رو؟

502
00:45:01,816 --> 00:45:03,184
ماذا قلت؟

503
00:45:03,184 --> 00:45:04,652
معينات السمع؟

504
00:45:04,952 --> 00:45:07,154
لماذا أنت قليلا! كيف تجرؤ على قول ذلك؟

505
00:45:07,154 --> 00:45:09,356
جيز! أنا آسف جدا! نعم نعم.

506
00:45:09,356 --> 00:45:12,293
أنا آسف. هلا أخبرتني بعنوانك مرة أخرى؟

507
00:45:13,027 --> 00:45:15,062
نعم، ماجونج رو.

508
00:45:15,129 --> 00:45:16,931
57-جيل.

509
00:45:16,997 --> 00:45:18,065
45؟

510
00:45:18,065 --> 00:45:19,133
نعم.

511
00:45:19,133 --> 00:45:21,001
الدجاج مع الكثير من الجبن.

512
00:45:21,001 --> 00:45:23,037
نعم، سوف نقوم بتسليمها قريبا.

513
00:45:23,037 --> 00:45:25,372
أنا آسف! شكرًا لك!

514
00:45:28,876 --> 00:45:30,778
هل تحاول إفساد عملي؟

515
00:45:30,778 --> 00:45:31,846
لا.

516
00:45:31,846 --> 00:45:33,380
كان ذلك الرجل...!

517
00:45:33,447 --> 00:45:35,149
يتحرك!

518
00:45:35,616 --> 00:45:39,286
آخر مرة، غادرت للتوصيل دون أن تأخذ دجاجة.

519
00:45:39,286 --> 00:45:41,055
لقد قمت حتى بتسليم الدجاج الخطأ!

520
00:45:41,055 --> 00:45:42,523
ماذا بك؟

521
00:45:42,523 --> 00:45:43,591
أنا آسف يا سيدي.

522
00:45:43,591 --> 00:45:46,260
أنا... لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.

523
00:45:46,694 --> 00:45:49,730
سأذهب لتسليم هذا على الفور.

524
00:45:49,730 --> 00:45:51,532
- التوصيل...
- اذهب.

525
00:45:56,036 --> 00:45:57,571
جيز!

526
00:46:27,401 --> 00:46:29,003
كيف كان حالك؟

527
00:46:29,203 --> 00:46:31,639
ماذا تعتقد؟

528
00:46:34,542 --> 00:46:36,043
حسنا...

529
00:46:36,410 --> 00:46:38,879
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ من هذا.

530
00:46:40,014 --> 00:46:43,317
لقد تلقيت الأخبار، أليس كذلك؟

531
00:46:44,919 --> 00:46:46,320
بونج اه...

532
00:46:46,320 --> 00:46:47,822
نذل مجنون.

533
00:46:48,422 --> 00:46:50,357
كان سيموت على أية حال.

534
00:46:50,991 --> 00:46:53,127
لا تقل ذلك عندما لا تقصد ذلك.

535
00:46:53,127 --> 00:46:58,432
لماذا لا تقول وداعا له؟

536
00:46:59,300 --> 00:47:02,102
هل تعرف كم أكسب في اليوم؟

537
00:47:02,303 --> 00:47:05,139
لدي الكثير من الديون.

538
00:47:05,139 --> 00:47:09,910
ليس لدي الوقت للذهاب إلى الجنازات والحديث عن الأيام الخوالي.

539
00:47:11,545 --> 00:47:13,180
ليس لدي الرفاهية.

540
00:47:13,547 --> 00:47:16,350
لقد كان أفضل صديق لك بالرغم من ذلك.

541
00:47:17,651 --> 00:47:19,386
قد تندم عليه لاحقا.

542
00:47:19,386 --> 00:47:21,288
لا تكن سخيفا.

543
00:47:52,786 --> 00:47:54,321
بونج اه.

544
00:47:56,090 --> 00:47:57,591
بونج اه؟

545
00:48:00,961 --> 00:48:02,463
بونج اه!

546
00:48:23,817 --> 00:48:25,352
بونج اه.

547
00:48:26,287 --> 00:48:27,922
أيها الوغد المجنون.

548
00:48:28,923 --> 00:48:32,493
هل لن نكون قادرين على رؤية بعضنا البعض مرة أخرى؟

549
00:48:33,594 --> 00:48:35,262
تقصد رعشة!

550
00:48:57,551 --> 00:48:59,553
بونج اه!

551
00:49:34,021 --> 00:49:36,256
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

552
00:49:36,256 --> 00:49:37,992
أنا أعمل.

553
00:49:38,559 --> 00:49:40,060
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

554
00:49:41,128 --> 00:49:43,063
إذا كنت هنا بسبب بونج اه،

555
00:49:43,831 --> 00:49:45,499
ثم عليك أن تغادر.

556
00:49:45,866 --> 00:49:50,371
لقد اعتمدتم ووثقتم ببعضكم البعض في وقت ما.

557
00:49:51,238 --> 00:49:52,940
لن تندم على ذلك؟

558
00:49:55,876 --> 00:49:58,412
لقد ندمت كثيرا بالفعل.

559
00:50:03,917 --> 00:50:05,853
سيدتي، هذا هو راتبك.

560
00:50:10,691 --> 00:50:15,229
كيف انتهى بك الأمر مع سوء الائتمان بحيث لا يمكنك حتى فتح حساب مصرفي؟

561
00:50:16,597 --> 00:50:18,699
يبدو أنك مثل عمري.

562
00:50:18,732 --> 00:50:20,367
أنت تعرف كيف تحافظ على السر أيضًا.

563
00:50:20,367 --> 00:50:24,571
يبدو أنك عامل جيد. لماذا لا تعمل لدينا؟

564
00:50:26,807 --> 00:50:28,542
سأفكر في الأمر.

565
00:50:28,976 --> 00:50:31,211
يبدو أنك مألوف لسبب ما.

566
00:50:31,845 --> 00:50:33,981
ثق بي واعمل معي.

567
00:50:39,653 --> 00:50:41,221
هل أنت بخير؟

568
00:50:41,255 --> 00:50:42,723
أثق بك؟

569
00:50:43,857 --> 00:50:45,592
بمن أثق؟

570
00:50:46,326 --> 00:50:50,030
لا أستطيع أن أثق في الله أو في من أثق به؟

571
00:50:54,768 --> 00:50:56,670
أنا لا أثق بأحد الآن.

572
00:51:46,053 --> 00:51:48,388
لماذا تطلب دائمًا واحدًا فقط؟

573
00:51:49,056 --> 00:51:50,924
لماذا أطلب اثنين عندما أكون وحدي؟

574
00:51:50,924 --> 00:51:52,392
هل ستدفع؟

575
00:51:57,264 --> 00:51:58,699
أرك لاحقًا.

576
00:51:58,699 --> 00:51:59,800
تمام.

577
00:51:59,800 --> 00:52:02,769
سو-دال، عليك أن تدفع 0.20 دولارًا إضافيًا!

578
00:52:08,041 --> 00:52:09,543
جيز!

579
00:52:10,511 --> 00:52:11,645
مهلا، انتظر.

580
00:52:11,645 --> 00:52:13,847
(المصنف)

581
00:52:13,847 --> 00:52:14,848
ما هذا؟

582
00:52:14,848 --> 00:52:16,950
مين تشيول أخبرني أن أعطيك هذه.

583
00:52:23,023 --> 00:52:24,391
لم يكن بحاجة للقيام بهذا.

584
00:52:24,391 --> 00:52:26,160
أنت لا تريدهم؟ ثم أعطهم لي.

585
00:52:26,160 --> 00:52:27,461
يجب أن أبيعه إلى محل لبيع الكتب.

586
00:52:27,461 --> 00:52:30,130
مين تشيول أعطاهم لي! لماذا تبيعهم؟

587
00:52:30,130 --> 00:52:32,132
ها، لقد كبرت.

588
00:52:33,000 --> 00:52:35,135
كيف تجرؤ على الاستمرار في التحدث معي؟

589
00:52:35,135 --> 00:52:37,070
لقد كنت دائما أطول منك!

590
00:52:37,070 --> 00:52:38,372
أطول بكثير!

591
00:52:38,372 --> 00:52:40,941
عليك فقط الحصول على الكلمة الأخيرة، أليس كذلك؟ تعال الى هنا!

592
00:52:40,941 --> 00:52:42,509
تعال الى هنا! تعال هنا، أنت شقي!

593
00:52:42,509 --> 00:52:46,580
لقد عرفتك منذ أن كنت في الحفاضات، أيها الشقي!

594
00:52:54,321 --> 00:52:57,157
هذا صحيح. يجب أن تبتسم.

595
00:52:58,659 --> 00:53:00,227
كيف حال مين تشيول؟

596
00:53:00,427 --> 00:53:01,929
هل هو بخير؟

597
00:53:02,796 --> 00:53:04,498
ماذا تريدون أن تأكلوا يا أطفال؟

598
00:53:04,498 --> 00:53:07,434
- هل تريد أن نأكل كعك الأرز حار؟
- ًيبدو جيدا!

599
00:53:07,434 --> 00:53:08,502
كعك الأرز حار؟

600
00:53:08,502 --> 00:53:10,204
سيد! أعني يا سيدي.

601
00:53:10,204 --> 00:53:12,806
من فضلك أعطينا حصص كبيرة لثلاثة أشخاص.

602
00:53:12,806 --> 00:53:14,808
حصص كبيرة لـ 3 أشخاص.

603
00:53:14,808 --> 00:53:16,910
لديه مثل هذا الصوت العظيم!

604
00:53:16,910 --> 00:53:18,545
حصص إضافية لـ 3 أشخاص.

605
00:53:18,545 --> 00:53:20,280
ربما لديه صديقة، أليس كذلك؟

606
00:53:20,280 --> 00:53:22,616
هل لديك صديقة؟

607
00:53:22,616 --> 00:53:24,184
إليكم 4 حصص يا أطفال.

608
00:53:24,184 --> 00:53:25,285
شكرًا لك!

609
00:53:25,285 --> 00:53:26,820
تناول الطعام!

610
00:53:36,430 --> 00:53:37,464
مين تشيول!

611
00:53:37,464 --> 00:53:38,765
(كعك الأرز الحار من مين تشيول)

612
00:53:38,765 --> 00:53:40,200
- ما هيك؟
- لماذا أنت هنا؟

613
00:53:40,200 --> 00:53:41,802
مرحبا سيدتي.

614
00:53:42,035 --> 00:53:45,372
- في ماذا يجب أن أساعدك؟
- لا. سوف تتسخ ملابسك.

615
00:53:46,206 --> 00:53:49,643
أنا الرئيس التنفيذي لمركز للتسوق! لدي الكثير من الملابس!

616
00:53:55,282 --> 00:53:56,817
يجب أن أذهب.

617
00:53:59,820 --> 00:54:02,289
سأتصل ببيونج ريول.

618
00:54:14,201 --> 00:54:15,402
أوه، أرى.

619
00:54:15,402 --> 00:54:17,371
نعم، يجب أن نذهب.

620
00:54:19,306 --> 00:54:21,908
نحن نتناول الطعام بالخارج لأنه عيد ميلاد سونغ هو.

621
00:54:21,908 --> 00:54:22,943
تمام.

622
00:54:22,943 --> 00:54:24,678
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

623
00:54:24,711 --> 00:54:26,213
دعونا نأكل أولا. سأخبرك لاحقا.

624
00:54:26,213 --> 00:54:27,281
تمام.

625
00:54:27,281 --> 00:54:29,283
أنا جائع! لحمة! لحمة!

626
00:54:29,483 --> 00:54:30,917
- لحمة!
- سونغ هو.

627
00:54:30,917 --> 00:54:32,853
إذا انتظرت قليلاً، سيتم تقديم شريحة لحم.

628
00:54:32,853 --> 00:54:34,187
هل ننتظر قليلا؟

629
00:54:34,187 --> 00:54:35,689
نعم!

630
00:54:42,996 --> 00:54:46,500
- عيد ميلاد سعيد!
- عيد ميلاد سعيد!

631
00:54:47,167 --> 00:54:52,873
عيد ميلاد سعيد!

632
00:54:52,873 --> 00:54:56,343
عيد ميلاد سعيد، عزيزي سونغ هو!

633
00:54:56,343 --> 00:54:59,479
عيد ميلاد سعيد!

634
00:55:06,186 --> 00:55:07,921
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

635
00:55:12,859 --> 00:55:14,361
لماذا؟ لماذا؟

636
00:55:15,028 --> 00:55:18,632
لا بأس. لا بأس.

637
00:55:19,733 --> 00:55:20,801
لا تبكي.

638
00:55:20,801 --> 00:55:22,302
لا بأس.

639
00:55:22,302 --> 00:55:23,870
لا بأس. لا بأس.

640
00:55:45,359 --> 00:55:47,361
يجب عليك التنظيف بعد نفسك.

641
00:56:01,742 --> 00:56:03,910
قلت لك أن تستخدم كوب!

642
00:56:09,549 --> 00:56:10,584
أين أمي؟

643
00:56:10,584 --> 00:56:12,119
ذهبت إلى الساونا.

644
00:56:12,819 --> 00:56:14,121
متى سنغادر؟

645
00:56:14,121 --> 00:56:15,989
على الفور عندما تأتي أمي.

646
00:56:19,793 --> 00:56:21,762
أستطيع أن أذهب مع أمي فقط.

647
00:56:22,329 --> 00:56:23,497
إنه يوم إجازتي غدا.

648
00:56:23,497 --> 00:56:24,998
دعونا نذهب معا.

649
00:56:56,496 --> 00:56:57,998
مرحبًا!

650
00:56:58,832 --> 00:57:00,367
مرحباً.

651
00:57:27,594 --> 00:57:29,529
لا يمكنهم الانتقال إلى إنتشون.

652
00:57:29,729 --> 00:57:32,432
هذا المنزل هو كل ما تبقى لهم بعد الاعتناء بمين تشيول.

653
00:57:32,432 --> 00:57:34,201
لا يوجد مكان يذهبون إليه.

654
00:57:34,701 --> 00:57:37,471
هل يجب أن نكون بلا قلب إلى هذا الحد عندما نعيش في نفس المدينة؟

655
00:57:42,309 --> 00:57:43,910
هل أقلعت عن التدخين؟

656
00:57:46,279 --> 00:57:48,081
بسبب كل التذمر.

657
00:57:48,715 --> 00:57:50,183
من فعل؟

658
00:57:50,717 --> 00:57:53,119
يونغ سون ليست من النوع الذي يقول تلك الأشياء.

659
00:57:53,153 --> 00:57:54,221
من هذا؟

660
00:57:54,221 --> 00:57:56,790
استمر شخص ما في إزعاجي لأنه كان مزعجًا للغاية.

661
00:57:56,790 --> 00:57:58,291
من؟ من؟

662
00:58:00,393 --> 00:58:01,862
سيد!

663
00:58:03,797 --> 00:58:06,533
رائع! لقد مرت فترة من الوقت! كيف كان حالك؟

664
00:58:06,533 --> 00:58:08,301
أنا جيد، بالطبع.

665
00:58:10,804 --> 00:58:13,139
هل أنت متفرغ الليلة؟

666
00:58:13,139 --> 00:58:14,908
دعونا نتناول العشاء معا.

667
00:58:15,742 --> 00:58:16,843
لدي نوبة ليلية.

668
00:58:16,843 --> 00:58:18,612
أوه، هل هذا صحيح؟

669
00:58:18,612 --> 00:58:20,447
إذن من فضلك اتصل بي عندما تكون في سيول.

670
00:58:20,447 --> 00:58:21,515
نعم نعم.

671
00:58:21,515 --> 00:58:23,450
- أراك في المرة القادمة.
- نعم يا سيدي.

672
00:58:23,450 --> 00:58:25,051
- مع السلامة.
- مع السلامة.

673
00:58:29,289 --> 00:58:30,790
أنت تعرف...

674
00:58:34,995 --> 00:58:38,999
والدي... توفي منذ 3 أشهر.

675
00:58:39,699 --> 00:58:41,268
ذهب بسلام.

676
00:58:43,403 --> 00:58:46,072
اعتقدت أنني يجب أن أقول لك.

677
00:58:48,542 --> 00:58:50,043
حسنًا...

678
00:58:52,612 --> 00:58:54,381
نراكم في المرة القادمة.

679
00:58:59,052 --> 00:59:00,520
بيل غو!

680
00:59:08,962 --> 00:59:10,430
سأتصل بك.

681
01:01:25,265 --> 01:01:30,870
(مركز شرطة حاجو)

682
01:01:31,504 --> 01:01:32,972
الخير.

683
01:01:34,841 --> 01:01:36,209
اخرج.

684
01:01:36,209 --> 01:01:37,711
نعم؟

685
01:01:46,553 --> 01:01:48,021
يذهب.

686
01:01:48,955 --> 01:01:50,890
من بين كل الأشياء التي يمكنك القيام بها...

687
01:01:51,591 --> 01:01:53,193
هل خدعت الناس باستخدام الدين؟

688
01:01:53,193 --> 01:01:54,461
جيز!

689
01:01:54,461 --> 01:01:56,963
لماذا ضربتني؟ أليس لدي حقوق؟

690
01:01:57,831 --> 01:01:58,865
توبوا.

691
01:01:58,865 --> 01:02:00,400
فليكن.

692
01:02:08,041 --> 01:02:09,709
من هو هذا اللقيط؟

693
01:02:09,943 --> 01:02:11,111
أوه!

694
01:02:11,111 --> 01:02:13,680
سمعت أنه زعيم طائفة أو بعض شيوخ الكنيسة.

695
01:02:13,680 --> 01:02:16,583
سمعت أنه خدع الكثير من المال من الناس كتبرعات.

696
01:02:17,851 --> 01:02:19,853
انه يبدو قبيحا.

697
01:02:30,597 --> 01:02:34,300
أيها الآب السماوي، أشكرك مرة أخرى اليوم...

698
01:02:38,104 --> 01:02:40,306
أنا دائما ممتن لك.

699
01:02:40,306 --> 01:02:43,243
بعد أن التقيتك أنا...

700
01:02:52,352 --> 01:02:55,088
أدعو بالامتنان...

701
01:03:56,216 --> 01:04:00,086
وكأن كل ما حدث قبل 3 سنوات قد تم نسيانه في الماضي،

702
01:04:00,086 --> 01:04:01,921
كانت المياه هادئة.

703
01:04:02,589 --> 01:04:04,390
هذا هو المكان...

704
01:04:05,225 --> 01:04:07,660
...يمكن للمعاق أن يعيش بشكل مريح.

705
01:04:10,096 --> 01:04:12,298
الجنة حيث لا توجد الوحدة.

706
01:04:12,365 --> 01:04:14,601
مكان لا يوجد فيه خوف من الموت.

707
01:04:15,201 --> 01:04:18,037
مكان تعيش فيه دون القلق بشأن المال.

708
01:04:18,671 --> 01:04:21,007
مكان تعيش فيه بدون ألم.

709
01:04:21,541 --> 01:04:25,778
تخيلوا أنفسكم تعيشون في مكان مثل هذا!

710
01:04:26,512 --> 01:04:28,348
ثق بأبينا!

711
01:04:28,481 --> 01:04:29,916
دعونا نذهب معا!

712
01:04:29,916 --> 01:04:31,851
إلى جنة عدن!

713
01:04:36,289 --> 01:04:40,393
الكلمات المعسولة من محتال كنا نعتقد أنه حقيقي.

714
01:04:40,827 --> 01:04:43,930
كلهم يكذبون! انهم الاحتيال!

715
01:04:45,164 --> 01:04:46,366
ينظر!

716
01:04:46,366 --> 01:04:50,303
كان هذا الرجل يتجول بشكل جيد منذ بضعة أيام مع ذلك اللقيط!

717
01:04:50,303 --> 01:04:51,638
هذا كله احتيال!

718
01:04:51,638 --> 01:04:55,241
الصرخات الحقيقية لشخص كنا نعتقد أنه مزيف.

719
01:04:55,241 --> 01:04:58,278
دع إيماني يظهر!

720
01:04:59,245 --> 01:05:03,016
فليكن!

721
01:05:03,016 --> 01:05:07,787
حتى إيمانه المطلق الذي قد يكون أو لا يكون حقيقيا.

722
01:05:08,187 --> 01:05:10,590
لقد غرقوا جميعا تحت الماء.

723
01:05:14,227 --> 01:05:17,230
في واقع نحتاج فيه لمن ينقذنا

724
01:05:18,531 --> 01:05:20,700
لمن يوجد الإيمان؟

725
01:05:26,072 --> 01:05:27,340
لقد وقف!

726
01:05:27,340 --> 01:05:29,442
- لقد وقف!
- لقد وقف!

727
01:05:29,442 --> 01:05:31,411
لقد وقف!

728
01:05:39,552 --> 01:05:41,220
(تشوي كيونغ سيوك مطلوب بتهمة الاحتيال)

729
01:05:41,220 --> 01:05:43,423
لم أره من قبل.

730
01:05:43,423 --> 01:05:44,590
هل هو الشيخ تشوي؟

731
01:05:44,590 --> 01:05:46,592
ليس لديه جفون مزدوجة وهو قبيح.

732
01:05:46,592 --> 01:05:47,927
إنه ليس الشيخ تشوي.

733
01:05:47,927 --> 01:05:49,329
القس يصلي الآن.

734
01:05:49,329 --> 01:05:50,797
خذها بعد أن ينتهي من الصلاة.

735
01:05:50,797 --> 01:05:52,865
إذا لم نطرد هذا الشيطان الآن،

736
01:05:52,865 --> 01:05:56,769
قد ينتقل هذا الشيطان إليك!

737
01:06:00,606 --> 01:06:03,042
نرجو أن يُطرد الشيطان!

738
01:06:03,309 --> 01:06:05,311
قد تولد من جديد!

739
01:06:05,311 --> 01:06:07,680
مي صن!

740
01:06:07,680 --> 01:06:10,950
ماذا تنتظرون جميعا؟ دعونا نواصل الصلاة!

741
01:06:18,324 --> 01:06:20,393
حتى بعد أن شهدت معجزة،

742
01:06:20,960 --> 01:06:23,129
هل يمكن أن نعيش بدون إيمان؟

743
01:06:23,830 --> 01:06:27,033
وما زلت لم أجد الإجابة على هذا السؤال.

744
01:06:28,935 --> 01:06:30,470
نحن فقط...

745
01:06:31,537 --> 01:06:33,573
...عيش كل يوم عادي...

746
01:06:34,640 --> 01:06:36,943
.. في الامتنان.

747
01:06:39,879 --> 01:06:41,481
يجب أن نذهب الآن.

748
01:06:42,215 --> 01:06:43,683
تمام.

749
01:07:27,627 --> 01:07:30,329
(شكرًا لك على مشاهدة Save Me 2)