1
00:00:14,297 --> 00:00:16,700
قصة مثيرة عن طائفة دينية، أنقذوني.

2
00:00:16,833 --> 00:00:18,235
(جميع المنظمات والمواقع والأديان والشخصيات...)

3
00:00:18,301 --> 00:00:19,770
(في هذه الدراما وهمية.)

4
00:00:20,203 --> 00:00:23,573
(مستشفى موجي)

5
00:00:24,174 --> 00:00:27,511
(الحلقة 3)

6
00:00:32,783 --> 00:00:34,051
أمي.

7
00:00:37,220 --> 00:00:39,156
يرجى الحصول على بعض الماء على الأقل.

8
00:00:40,223 --> 00:00:42,192
أنت لم تأكل أي شيء.

9
00:00:46,463 --> 00:00:47,664
لا ينبغي لنا...

10
00:00:51,034 --> 00:00:52,836
لا ينبغي لنا أن ننتقل هنا.

11
00:00:55,205 --> 00:00:56,473
أمي، من فضلك.

12
00:00:56,473 --> 00:00:57,774
أبعد هذا عن وجهي!

13
00:00:59,976 --> 00:01:02,145
هل نسيت ما حدث لسانغ جين؟ كيف يمكنني شرب الماء؟

14
00:01:05,482 --> 00:01:06,683
أمي...

15
00:01:08,985 --> 00:01:10,153
عسل.

16
00:01:10,754 --> 00:01:13,156
لماذا تهاجم سانغ مي؟

17
00:01:33,643 --> 00:01:35,212
أنا آسف، سانغ مي.

18
00:01:37,781 --> 00:01:39,082
أمي هي...

19
00:01:41,585 --> 00:01:43,086
أنا آسف حقا.

20
00:01:44,654 --> 00:01:48,125
لا بأس يا أمي. ليس لديك ما تعتذر عنه.

21
00:01:52,596 --> 00:01:56,266
كان يجب أن أعتني بكمما الاثنين بشكل أفضل.

22
00:01:58,034 --> 00:02:00,604
أنا آسف جدًا لأنني لم أكن أمًا أفضل.

23
00:02:09,412 --> 00:02:11,214
لم أكن أريد حياتي...

24
00:02:13,984 --> 00:02:16,720
لتصبح مثل أمي.

25
00:02:20,323 --> 00:02:21,525
أمي...

26
00:02:23,793 --> 00:02:26,396
ماتت وتركت طفلها وحيدا.

27
00:02:26,563 --> 00:02:30,534
لم أكن أريد أن أكون أمًا غير مسؤولة مثلها.

28
00:02:32,202 --> 00:02:33,403
لكن في النهاية،

29
00:02:36,773 --> 00:02:39,876
لم أستطع حماية طفلي أيضًا.

30
00:02:42,913 --> 00:02:45,715
لقد أصبحت أمًا غير مسؤولة كنت أكرهها كثيرًا.

31
00:02:49,052 --> 00:02:50,120
سانغ مي.

32
00:02:50,820 --> 00:02:52,923
يجب عليك الخروج لاستنشاق بعض الهواء النقي.

33
00:02:53,623 --> 00:02:55,192
سأبقى هنا.

34
00:03:36,933 --> 00:03:40,270
(دار جنازة موجي)

35
00:04:05,895 --> 00:04:06,930
أنا آسف.

36
00:04:07,631 --> 00:04:10,634
- تلك المرة، أنا... - لماذا فعلت ذلك؟

37
00:04:15,672 --> 00:04:17,073
لماذا اقتربت مني في ذلك اليوم...

38
00:04:18,675 --> 00:04:20,143
إذا كنت ستفعل ذلك؟

39
00:04:24,314 --> 00:04:25,615
- دعونا نأخذ قسطا من الراحة! - تمام!

40
00:04:25,615 --> 00:04:26,783
- دعنا نذهب. - لم يكن ذلك سيئا.

41
00:04:26,783 --> 00:04:29,486
- انتظر. - دعنا نذهب.

42
00:04:29,486 --> 00:04:31,621
لماذا الجو حار جدا؟ الجو حار جدًا اليوم.

43
00:04:33,223 --> 00:04:35,892
- التقط هذا، حسنا؟ - يجب أن تفعل ذلك مثل هذا.

44
00:04:35,892 --> 00:04:38,295
- مثله. - قبض عليه.

45
00:04:38,295 --> 00:04:40,263
- يا إلهي، ارميها إلى أعلى. - الرتق.

46
00:04:40,463 --> 00:04:41,665
- هل هذا صعب عليك؟ - أعلى.

47
00:04:41,665 --> 00:04:43,633
- مهلا، رميها الآن. - قبض عليه.

48
00:04:47,170 --> 00:04:48,471
هل تتذكرنا؟

49
00:04:49,673 --> 00:04:52,075
في ذلك اليوم عندما هطل المطر كثيرا..

50
00:04:53,743 --> 00:04:54,744
نعم.

51
00:04:55,345 --> 00:04:58,581
تشرفنا. أنا الرجل الأكثر وسامة هنا، هان سانغ هوان.

52
00:05:02,752 --> 00:05:04,054
كم هو محرج.

53
00:05:04,654 --> 00:05:08,024
وهذا الرجل الغبي هناك هو سوك دونغ تشيول.

54
00:05:10,493 --> 00:05:12,062
ما هو الذي تريد أن تقوله؟

55
00:05:12,962 --> 00:05:14,564
أوه، حسنا...

56
00:05:14,631 --> 00:05:16,066
هل ترغب في...

57
00:05:17,534 --> 00:05:18,802
تلعب معنا؟

58
00:05:20,770 --> 00:05:23,640
- ماذا؟ - هل يمكن للأطفال في سيول لعب الكرة الطائرة؟

59
00:05:35,952 --> 00:05:39,255
- دونغ تشيول، حان دورك. - أنا؟ تمام.

60
00:05:45,895 --> 00:05:47,030
- غبي. - الخير.

61
00:05:49,532 --> 00:05:51,334
- يا إلهي! - يا بلدي.

62
00:05:52,602 --> 00:05:54,504
يا إلهي، تلك الفتاة مخيفة.

63
00:05:55,705 --> 00:05:57,774
مهلا، توقف! انها...

64
00:05:57,774 --> 00:05:59,342
لا بأس.

65
00:06:03,413 --> 00:06:04,681
يمكنك أن تبتسم؟

66
00:06:07,784 --> 00:06:08,852
دونغ تشيول.

67
00:06:10,153 --> 00:06:11,821
هل رأيتها تبتسم للتو؟

68
00:06:14,224 --> 00:06:18,061
حسنًا، أنت تبدو لطيفًا بعض الشيء بابتسامة.

69
00:06:21,131 --> 00:06:22,832
مهلا مهلا. لا!

70
00:06:31,574 --> 00:06:32,575
خذها.

71
00:06:39,682 --> 00:06:40,850
ما هذا؟

72
00:06:43,052 --> 00:06:44,320
يدك الصغيرة تلك..

73
00:06:44,921 --> 00:06:47,824
يجب أن تكون متعبًا من ضرب الكرة بهذه الطريقة.

74
00:06:48,825 --> 00:06:49,826
اشربه.

75
00:06:52,762 --> 00:06:54,764
كنت في فريق الكرة الطائرة بالمدرسة.

76
00:06:57,233 --> 00:06:59,102
أوه، أرى.

77
00:06:59,803 --> 00:07:02,806
أنت الذي ضربته الكرة. يجب أن تشربه.

78
00:07:05,074 --> 00:07:06,342
مهلا ، احصل على الحقائق الخاصة بك مباشرة.

79
00:07:06,910 --> 00:07:10,013
لم أفعل... لم أتعرض للضرب.

80
00:07:11,881 --> 00:07:13,650
في سبيل الخير.

81
00:07:18,354 --> 00:07:19,422
ثم ما هو؟

82
00:07:20,924 --> 00:07:22,725
لقد سمحت لك بضربي بالكرة.

83
00:07:25,762 --> 00:07:27,464
لماذا أنت هكذا معي؟

84
00:07:27,864 --> 00:07:30,099
هل لأنني جديدة هنا ووحيدة طوال الوقت؟

85
00:07:30,834 --> 00:07:32,402
هل أنت شفقة لي؟

86
00:07:33,503 --> 00:07:35,772
نحن أصدقاء. لماذا يجب أن يكون هناك سبب؟

87
00:07:35,972 --> 00:07:37,974
نحن في نفس الصف، مما يعني أننا أصدقاء.

88
00:07:38,875 --> 00:07:40,810
هل يحتاج الناس في سيول إلى سبب لمصادقة شخص ما؟

89
00:07:47,684 --> 00:07:48,751
يترك.

90
00:07:50,453 --> 00:07:52,822
- ماذا؟ - لا تظهر أمامي مرة أخرى.

91
00:08:28,725 --> 00:08:29,792
نعم.

92
00:08:30,793 --> 00:08:34,964
نعم حسنا. بالطبع. أفهم.

93
00:08:35,331 --> 00:08:36,833
الوداع.

94
00:08:39,402 --> 00:08:42,372
يا إلهي، ما الأمر هذه المرة؟

95
00:08:42,805 --> 00:08:43,973
مرحبًا.

96
00:08:44,841 --> 00:08:46,643
- فماذا حدث؟ - هو...

97
00:08:46,643 --> 00:08:50,380
لقد كنت أقوم بعمل جيد في الميدان اليوم.

98
00:08:50,413 --> 00:08:51,514
يا إلهي.

99
00:08:52,115 --> 00:08:54,751
أعتقد أنه كان هناك بعض أعمال العنف. الطالب الذي مات...

100
00:08:54,751 --> 00:08:57,353
سمعت انه مريض نفسيا

101
00:08:57,654 --> 00:09:00,623
سمعت أنه حاول الانتحار عدة مرات في سيول.

102
00:09:01,391 --> 00:09:02,392
ماذا عن لقطات كاميرات المراقبة؟

103
00:09:02,392 --> 00:09:04,494
لا يوجد على سطح المدرسة كاميرا مراقبة مثبتة.

104
00:09:04,494 --> 00:09:06,729
لكن أحد الطلاب قام بتصوير مقطع فيديو لما حدث بهاتف محمول.

105
00:09:06,763 --> 00:09:08,965
سمعت أنه سقط من السطح بمفرده.

106
00:09:08,965 --> 00:09:10,033
يمين.

107
00:09:10,033 --> 00:09:12,735
إذًا دعنا نعيد هؤلاء الأولاد إلى المنزل.

108
00:09:13,136 --> 00:09:15,371
- عفو؟ - مدرستهم اتصلت للتو.

109
00:09:15,371 --> 00:09:18,174
وينتظرون تحقيقًا من مكتب التعليم قريبًا.

110
00:09:18,174 --> 00:09:19,943
لذا فهم لا يريدون أن تصبح هذه القضية قضية كبيرة.

111
00:09:20,043 --> 00:09:22,312
وليس هذا فقط. تعال هنا.

112
00:09:23,713 --> 00:09:25,682
من الأفضل لنا أن ننهي هذا بهدوء

113
00:09:25,682 --> 00:09:28,651
حتى يتمكن هؤلاء الأطفال من الحصول على مستقبل مشرق.

114
00:09:28,651 --> 00:09:30,753
- لكن... - ألا توافقين على ذلك؟

115
00:09:30,753 --> 00:09:34,324
أيها الرئيس كيم، كيف تتعامل مع الأمور في العمل؟

116
00:09:34,390 --> 00:09:36,392
طفلي ضحية هنا.

117
00:09:36,392 --> 00:09:39,162
أليس هذا واضحا؟ ألا تستطيع رؤية الكدمة في عينه؟

118
00:09:39,162 --> 00:09:41,764
يا إلهي، لا يمكنك أن تدخل بهذه الطريقة.

119
00:09:41,764 --> 00:09:43,800
أنت تجعل الأمور صعبة بالنسبة لنا.

120
00:09:43,833 --> 00:09:45,335
سيدي، يرجى تهدئة.

121
00:09:45,335 --> 00:09:47,403
ماذا؟ كيف تتوقع مني أن أهدأ؟

122
00:09:47,403 --> 00:09:49,205
ابني تعرض للضرب..

123
00:09:49,205 --> 00:09:52,742
ها هو. لقد تعرض ابني للضرب على يد رجل العصابات هناك.

124
00:09:52,742 --> 00:09:54,611
ولكن كيف تتوقع مني أن أكون هادئا؟

125
00:09:54,611 --> 00:09:58,781
سيدي، علينا أن نمر بعملية معينة عندما نعتني بالأشياء.

126
00:09:58,781 --> 00:10:02,485
اهدأ. لقد أعطيت الأوامر بالفعل...

127
00:10:02,485 --> 00:10:06,055
للسماح لابنك بالعودة إلى المنزل قبل مجيئك.

128
00:10:06,055 --> 00:10:07,423
تمام؟ دعنا نذهب.

129
00:10:07,423 --> 00:10:10,193
ما رأيك أن نشرب بعض سوجو الجينسنغ الليلة؟

130
00:10:11,060 --> 00:10:12,195
دعنا نذهب.

131
00:10:12,195 --> 00:10:14,063
- مهلا، دعونا نذهب للعب البلياردو. - أنا جائع.

132
00:10:14,063 --> 00:10:16,633
يا إلهي، هذا مزعج للغاية.

133
00:10:16,633 --> 00:10:19,235
- دعنا نذهب إلى غرفة الكاريوكي. - قلت أنا جائعة.

134
00:10:19,235 --> 00:10:21,371
يا إلهي. من الأفضل أن تعود إلى رشدك.

135
00:10:21,404 --> 00:10:22,672
وقف ذلك، على محمل الجد!

136
00:10:22,672 --> 00:10:25,742
من الأفضل ألا تحصل على درجات سيئة هذا الفصل الدراسي.

137
00:10:25,742 --> 00:10:26,809
هل تفهم؟

138
00:10:27,043 --> 00:10:28,111
تمام.

139
00:10:30,079 --> 00:10:33,449
ولهذا السبب لا ينبغي لنا أن نستقبل أشخاصًا من مناطق أخرى.

140
00:10:33,449 --> 00:10:35,752
إنه على حق. أطفالنا لم يرتكبوا أي خطأ.

141
00:10:35,852 --> 00:10:39,322
ماذا لو انخفضت درجاتهم؟ هل ستكون مسؤولاً عن ذلك؟

142
00:10:40,123 --> 00:10:43,292
سأتأكد من أن لا شيء يعيق دراستهم.

143
00:10:43,292 --> 00:10:45,261
سأثق أنك ستتعامل مع هذا جيدًا.

144
00:10:45,261 --> 00:10:46,663
تمام. مع السلامة.

145
00:10:46,763 --> 00:10:49,165
سوف أراك في اجتماع نادي كرة القدم في صباح اليوم التالي.

146
00:10:49,165 --> 00:10:51,034
- تمام. - مع السلامة.

147
00:10:52,735 --> 00:10:54,303
القيادة بأمان يا سيدي.

148
00:10:55,071 --> 00:10:56,105
ادرس بجد.

149
00:10:57,073 --> 00:10:59,475
يا إلهي. وداعا يا سيدي.

150
00:11:01,244 --> 00:11:02,345
الوداع.

151
00:11:03,680 --> 00:11:04,781
الوداع.

152
00:11:05,682 --> 00:11:06,683
الوداع.

153
00:11:09,452 --> 00:11:11,954
يا إلهي، ما مدى سوء تعليم أطفالهم؟

154
00:11:13,389 --> 00:11:14,791
سيد! سيد!

155
00:11:14,791 --> 00:11:15,792
يا إلهي.

156
00:11:18,161 --> 00:11:19,762
- من أنت؟ - سيد.

157
00:11:19,762 --> 00:11:20,863
لماذا تركت هؤلاء الرجال يذهبون؟

158
00:11:20,863 --> 00:11:22,432
أنا لست "سيد". أنا محقق.

159
00:11:22,432 --> 00:11:24,634
إذا كنت محققًا، فلا يجب أن تفعل هذا.

160
00:11:24,834 --> 00:11:27,303
صديقي ما زال بالداخل، لكن لماذا تركتهم يذهبون؟

161
00:11:27,370 --> 00:11:28,404
إنه على حق.

162
00:11:29,172 --> 00:11:31,974
يا إلهي، يا رفاق، أنتم مزعجون للغاية.

163
00:11:32,041 --> 00:11:35,344
مهلا، من أنت لتخبرني ماذا أفعل؟

164
00:11:35,445 --> 00:11:36,646
إنه هان سانغ هوان.

165
00:11:38,881 --> 00:11:40,683
- هان سانغ هوان؟ - ألا تعرفه؟

166
00:11:41,484 --> 00:11:43,086
وهو الابن الوحيد...

167
00:11:43,086 --> 00:11:46,222
الحاكم هان يونغ مين، الرجل الذي يحبه ويحترمه...

168
00:11:46,222 --> 00:11:48,725
مواطني بلادنا.

169
00:11:50,793 --> 00:11:51,894
وماذا في ذلك؟

170
00:11:52,962 --> 00:11:54,363
ماذا تريد أن تعرف؟

171
00:11:54,564 --> 00:11:57,233
لماذا لا تطلق سراح دونغ تشيول؟

172
00:11:57,300 --> 00:11:59,902
ما زلنا بحاجة إلى التحقيق معه أكثر من ذلك بقليل.

173
00:11:59,902 --> 00:12:02,605
- "التحقيق معه"؟ - رفع عليه الضحايا دعوى قضائية بتهمة الاعتداء.

174
00:12:02,605 --> 00:12:05,074
إذا لم يتوصلوا إلى اتفاق، فلن يتمكن من المغادرة اليوم.

175
00:12:06,342 --> 00:12:07,744
أنا مشغول، لذا سأذهب الآن.

176
00:12:07,910 --> 00:12:09,212
انتظر.

177
00:12:10,213 --> 00:12:11,214
ماذا؟

178
00:12:13,583 --> 00:12:14,884
سانغ جين.

179
00:12:15,384 --> 00:12:19,021
- سانغ جين. - سانغ جين. سانغ جين.

180
00:12:19,021 --> 00:12:20,990
سانغ جين.

181
00:12:21,124 --> 00:12:24,994
سانغ جين! سانغ جين!

182
00:12:46,082 --> 00:12:49,385
إنها بحاجة للذهاب لقضاء حاجتها. إذا قضت حاجتها في الخارج،

183
00:12:49,385 --> 00:12:52,622
سوف أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

184
00:12:52,755 --> 00:12:55,691
سوف تشعر بالراحة مع هبوب الرياح.

185
00:13:18,514 --> 00:13:19,582
سانغ جين.

186
00:13:22,151 --> 00:13:23,286
أنا آسف.

187
00:13:25,922 --> 00:13:28,424
كان يجب أن أحميك.

188
00:13:47,343 --> 00:13:48,444
سانغ جين.

189
00:13:50,980 --> 00:13:52,381
لنكون صادقين،

190
00:13:55,384 --> 00:13:58,221
كان من الصعب جدًا أن أكون معك.

191
00:13:59,055 --> 00:14:00,223
لذا...

192
00:14:02,491 --> 00:14:05,394
لذلك كنت أتمنى ذلك أحياناً..

193
00:14:09,131 --> 00:14:10,933
تمنيت ذلك أحياناً..

194
00:14:13,903 --> 00:14:15,104
تمنيت ذلك...

195
00:14:18,140 --> 00:14:21,143
سانغ مي، يجب أن تكوني حذرة.

196
00:14:24,614 --> 00:14:26,215
لديك مستقبل مشرق أمامك.

197
00:14:31,621 --> 00:14:34,290
(مركز شرطة موجي)

198
00:15:32,515 --> 00:15:34,884
مهلا، اذهب إلى المدرسة.

199
00:15:35,952 --> 00:15:38,321
- آسف؟ - لقد أسقطوا التهم الموجهة إليك.

200
00:15:38,521 --> 00:15:40,823
لذا عد إلى المدرسة، ولا تضرب أحداً، وادرس بجد.

201
00:15:41,123 --> 00:15:42,124
تمام؟

202
00:16:13,322 --> 00:16:15,691
يا رفاق! لدي بعض الأخبار الكبيرة!

203
00:16:15,791 --> 00:16:16,993
- ماذا؟ - ماذا؟

204
00:16:16,993 --> 00:16:18,294
سوف يتم طرد دونغ تشيول.

205
00:16:18,394 --> 00:16:19,862
- ماذا؟ - ماذا؟

206
00:16:20,062 --> 00:16:21,464
أشعر بالأسف عليه.

207
00:16:21,464 --> 00:16:22,631
والآخرون سيكتبون فقط..

208
00:16:22,631 --> 00:16:25,301
خطاب اعتذار عن الصعود إلى السطح دون إذن.

209
00:16:25,534 --> 00:16:28,270
- لا أستطيع أن أصدق هذا. - هل أنت جاد؟

210
00:16:28,871 --> 00:16:31,073
بالمناسبة، فصلنا التالي لم يعد التربية البدنية.

211
00:16:31,073 --> 00:16:32,475
مدرس الصف لدينا سوف يأتي.

212
00:16:34,610 --> 00:16:36,212
أنتم يا رفاق بحاجة إلى تغيير الزي الرسمي الخاص بكم مرة أخرى.

213
00:16:51,360 --> 00:16:52,595
مهلا، دونغ تشيول.

214
00:17:13,916 --> 00:17:15,284
مهلا، دونغ تشيول.

215
00:17:28,097 --> 00:17:29,198
دونغ تشيول.

216
00:17:29,799 --> 00:17:31,233
ما الذي تفعله هنا؟

217
00:17:36,072 --> 00:17:38,507
ألم تسمع ما قاله السيد المدير؟ اذهب للمنزل...

218
00:17:38,607 --> 00:17:39,742
وتفكر في ما فعلته.

219
00:17:41,744 --> 00:17:43,646
ألا تسمعني؟

220
00:17:46,816 --> 00:17:50,252
رئيس الصف. اذهب وأحضر مدرس التربية البدنية.

221
00:17:50,953 --> 00:17:52,388
ألا تعتقدين أنك قاسية جدًا معه؟

222
00:17:52,555 --> 00:17:55,091
- ماذا قلت؟ - ما الخطأ الذي فعله دونغ تشيول؟

223
00:17:55,591 --> 00:17:58,794
يجب طرد هؤلاء الحمقى وليس هو.

224
00:17:59,562 --> 00:18:00,663
سانغ هوان.

225
00:18:01,030 --> 00:18:03,466
كيف يمكنك أن تكون مثل هذا كمدرس؟

226
00:18:06,268 --> 00:18:07,303
سانغ هوان.

227
00:18:07,470 --> 00:18:11,107
سأترك هذا الأمر بسبب والدك.

228
00:18:11,407 --> 00:18:12,575
فهمتها؟

229
00:18:16,612 --> 00:18:17,646
دونغ تشيول.

230
00:18:19,115 --> 00:18:20,883
مهلا، هل أنت حقا سوف تغادر بهذه الطريقة؟

231
00:18:23,486 --> 00:18:26,856
يا. سواء كنت تتمرد أو تحتج، عليك أن تفعل شيئًا ما.

232
00:18:29,125 --> 00:18:30,159
سانغ هوان.

233
00:18:33,796 --> 00:18:35,064
والدي هو...

234
00:18:36,098 --> 00:18:38,367
مجموع الخشن الذي هو مدمن على الكحول.

235
00:18:39,468 --> 00:18:40,836
ما الذي تتحدث عنه الآن؟

236
00:18:40,836 --> 00:18:42,138
والدي...

237
00:18:43,172 --> 00:18:46,842
لا يملك القوة التي يملكها والدك. هذا ما أقوله.

238
00:18:50,779 --> 00:18:53,082
هل تعرف ما يفكر فيه الناس عندما يرونك؟

239
00:18:55,417 --> 00:18:57,153
والدك القوي.

240
00:18:59,021 --> 00:19:02,525
ثم هل تعرف ما يفكرون فيه عندما يرونني؟

241
00:19:06,195 --> 00:19:07,363
عامل بناء.

242
00:19:08,264 --> 00:19:09,698
خشن.

243
00:19:13,669 --> 00:19:16,672
- دونغ تشيول. - من المدير إلى الشرطة،

244
00:19:18,007 --> 00:19:20,709
لا أحد يستمع لي مهما حاولت أن أشرح.

245
00:19:21,110 --> 00:19:22,144
أنت تعرف ذلك أيضا.

246
00:19:23,779 --> 00:19:24,847
لذا...

247
00:19:26,649 --> 00:19:27,950
لا تضيع طاقتك مثل هذا.

248
00:19:36,859 --> 00:19:38,260
مهلا، دونغ تشيول!

249
00:19:41,363 --> 00:19:42,765
أنت لا أحد غير نفسك.

250
00:19:43,799 --> 00:19:47,303
يجب أن تعلم أنك قد...

251
00:19:48,404 --> 00:19:50,172
لم يذكرني أبدا من والدك.

252
00:19:51,674 --> 00:19:53,342
لذلك لا يكون مثل هذا احمق!

253
00:19:54,877 --> 00:19:56,212
قف طويل القامة.

254
00:20:00,416 --> 00:20:02,985
توقف عن الثرثرة، أيها الأحمق.

255
00:20:03,519 --> 00:20:04,853
قف شامخًا بنفسك.

256
00:20:05,621 --> 00:20:07,189
مهلا، أغلقه!

257
00:20:08,557 --> 00:20:09,858
سوف أراك بعد المدرسة.

258
00:20:24,640 --> 00:20:26,141
- التصويت للرقم الثاني - التصويت للرقم الثاني -

259
00:20:26,141 --> 00:20:27,543
- هان يونغ مين! - هان يونغ مين!

260
00:20:27,676 --> 00:20:29,178
- التصويت للرقم الثاني - التصويت للرقم الثاني -

261
00:20:29,178 --> 00:20:30,613
- هان يونغ مين! - هان يونغ مين!

262
00:20:30,679 --> 00:20:33,482
- التصويت له. شكرًا لك. - سأقوم بتحديث الأسواق،

263
00:20:33,482 --> 00:20:37,253
وسأبذل قصارى جهدي لجذب المزيد من السياح.

264
00:20:37,519 --> 00:20:39,154
من أنا؟

265
00:20:39,154 --> 00:20:42,057
أنا خادم مخلص لموجي غون.

266
00:20:42,591 --> 00:20:45,094
يا إلهي، ما الذي يجعل سانغ هوان يتأخر كل هذا الوقت؟

267
00:20:45,261 --> 00:20:46,729
هل أحاول الاتصال به؟

268
00:20:46,862 --> 00:20:49,865
فقط اتركه وشأنه. أنت تعلم أنه مشغول بسبب الانتخابات.

269
00:20:50,132 --> 00:20:54,203
يجب أن يخبرنا إذا كان سيتأخر. انه يحتاج الى درس.

270
00:20:58,140 --> 00:21:00,209
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

271
00:21:00,509 --> 00:21:01,543
رئيس.

272
00:21:02,311 --> 00:21:04,513
هل يمكنني استخدام الحمام؟

273
00:21:06,315 --> 00:21:07,950
نعم، تفضل.

274
00:21:07,950 --> 00:21:09,485
- شكرا لك يا رب. - حسنًا.

275
00:21:09,785 --> 00:21:10,953
استمر.

276
00:21:18,027 --> 00:21:19,161
أنا قلقة.

277
00:21:20,296 --> 00:21:21,730
هل سيكون بخير؟

278
00:21:22,197 --> 00:21:25,768
لقد كان يضحك كرجل مجنون منذ أن تم طرده.

279
00:21:25,768 --> 00:21:27,036
إنه يجعلني قلقة.

280
00:21:27,803 --> 00:21:31,040
دعونا نؤمن به وننتظر. إنه شخص قوي، كما تعلمون.

281
00:21:31,373 --> 00:21:32,508
إنه قوي بالفعل.

282
00:21:33,609 --> 00:21:35,644
- أنا فضولي بشأن شيء ما. - ما هذا؟

283
00:21:36,512 --> 00:21:38,947
من برأيك سيفوز إذا قاتل سانغ هوان ودونغ تشيول؟

284
00:21:41,317 --> 00:21:44,486
حسنًا، استمر في العيش بعقلية بسيطة.

285
00:21:44,553 --> 00:21:46,055
لا تفكر في أي شيء.

286
00:21:47,289 --> 00:21:49,358
- هل تقلل من شأني الآن؟ - نعم أنا.

287
00:21:50,092 --> 00:21:52,761
دعونا نسقطه. سأذهب للحصول على بعض الماء.

288
00:22:15,517 --> 00:22:16,618
دونغ تشيول.

289
00:22:17,786 --> 00:22:19,121
هل أنت بخير؟

290
00:22:22,257 --> 00:22:24,660
مهلا، مجرد التركيز على تخفيف نفسك.

291
00:22:25,828 --> 00:22:27,262
سأدخن.

292
00:22:41,543 --> 00:22:44,079
- أيها الحمقى. - ما هي مشكلتك؟

293
00:22:44,079 --> 00:22:45,848
- أيها البلهاء. - يا إلهي، مهلا.

294
00:22:45,848 --> 00:22:48,317
- قف. - تعال الى هنا.

295
00:22:48,550 --> 00:22:51,053
- مهلا، تعال هنا. - قف. لا.

296
00:23:18,781 --> 00:23:19,948
دونغ تشيول.

297
00:23:21,150 --> 00:23:23,185
جونغ هون، اخرج الآن.

298
00:23:23,285 --> 00:23:25,954
- ماذا جرى؟ - اسرع من فضلك.

299
00:23:27,256 --> 00:23:29,992
- يا إلهي. لماذا؟ ماذا يحدث؟ - اسرع.

300
00:23:31,093 --> 00:23:32,161
ادفع قبل أن تذهب.

301
00:23:32,227 --> 00:23:34,797
هل أنتم مجانين؟ إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

302
00:23:34,963 --> 00:23:39,101
إذا غادرت دون أن تدفع مرة أخرى، سأتصل بوالديك. فهمتها؟

303
00:23:39,101 --> 00:23:41,303
- مهلا، أنا أيضا! - يا إلهي، بجدية.

304
00:23:41,904 --> 00:23:43,472
يا إلهي، الرتق.

305
00:23:43,472 --> 00:23:45,541
- سأدوس على حذائك. - يبتعد.

306
00:23:45,541 --> 00:23:47,943
- اذهب قبل أن أغضب منك. - الوداع.

307
00:23:48,277 --> 00:23:49,478
وداعا يا شباب.

308
00:23:51,046 --> 00:23:53,916
يا إلهي، هذه العلامة التجارية الجديدة.

309
00:24:00,622 --> 00:24:01,924
ما كل هذا؟

310
00:24:05,594 --> 00:24:08,263
سيدتي، لقد حدث شيء عاجل.

311
00:24:08,263 --> 00:24:10,332
لا تحلم حتى أنني سأصدق ذلك أيها الشرير.

312
00:24:10,332 --> 00:24:12,067
يقول أن هناك حالة طوارئ.

313
00:24:12,067 --> 00:24:15,637
هل هذا صحيح؟ إذًا هل يجب أن أمضي قدمًا وأتصل بوالديك على وجه السرعة؟

314
00:24:15,771 --> 00:24:18,073
والدي؟ يا إلهي، ليست هناك حاجة.

315
00:24:18,907 --> 00:24:20,042
- سانغ هوان. - سانغ هوان.

316
00:24:20,709 --> 00:24:23,245
ماذا تفعلان هنا؟ أين دونغ تشيول؟

317
00:24:33,722 --> 00:24:34,990
دونغ تشيول!

318
00:24:43,198 --> 00:24:44,366
هل أنت متأكد من أن الأمر بهذه الطريقة؟

319
00:24:44,366 --> 00:24:45,801
رأيته يسير بهذه الطريقة.

320
00:24:47,769 --> 00:24:50,072
لن نتمكن من العثور عليه بهذه الطريقة. دعونا مبعثر.

321
00:24:50,072 --> 00:24:52,140
يجب أن تتوجهوا إلى وسط المدينة. سأذهب بهذه الطريقة.

322
00:24:52,207 --> 00:24:53,775
- حسنًا. - اتصل بنا إذا وجدته.

323
00:24:53,775 --> 00:24:54,843
حسنًا، سأفعل.

324
00:24:56,745 --> 00:24:58,247
أنت رعشة.

325
00:24:59,982 --> 00:25:01,984
- ما هي مشكلتك؟ - حثالة.

326
00:25:10,025 --> 00:25:11,093
يا.

327
00:25:12,895 --> 00:25:14,830
لقد مات شخص ما بسببك.

328
00:25:15,163 --> 00:25:16,431
كيف يمكنك أن تضحك؟

329
00:25:16,498 --> 00:25:18,233
لماذا هذا خطأي؟

330
00:25:18,433 --> 00:25:20,335
ألا تعلم أنه كان مريضا نفسيا؟

331
00:25:20,903 --> 00:25:23,639
- سلم نفسك. - توقف عن التلفظ بالهراء.

332
00:25:25,507 --> 00:25:28,310
لماذا تزعجني هكذا؟ أيها الأحمق المجنون.

333
00:25:34,416 --> 00:25:37,686
ألا تعرف من هو والدي؟

334
00:25:39,955 --> 00:25:41,189
أملك...

335
00:25:41,390 --> 00:25:43,692
لا يوجد اهتمام بوالدك العالق.

336
00:25:58,373 --> 00:26:00,275
سوف أعترف! سأقول لهم كل شيء.

337
00:26:00,275 --> 00:26:01,977
سأعترف. أنا سوف.

338
00:26:02,778 --> 00:26:04,446
سأخبرهم أن هذا كان خطأي..

339
00:26:04,446 --> 00:26:06,214
- وأنه مات بسببي. - يا قطعة...

340
00:26:06,214 --> 00:26:08,116
أنا جاد. أعني ذلك.

341
00:26:09,518 --> 00:26:10,752
ثق بي.

342
00:26:10,752 --> 00:26:13,622
لأقول لك الحقيقة، لقد شعرت بالأسى الشديد..

343
00:26:13,789 --> 00:26:15,691
منذ أن مات هكذا.

344
00:26:16,925 --> 00:26:18,226
أنا أعني ذلك حقا.

345
00:26:19,928 --> 00:26:21,029
أنا آسف.

346
00:26:22,297 --> 00:26:24,333
بسببي مات

347
00:26:26,835 --> 00:26:28,904
وتم طردك.

348
00:26:31,673 --> 00:26:33,942
أنا آسف حقا على كل شيء.

349
00:26:41,483 --> 00:26:44,019
اذهب إلى مركز الشرطة الآن وأخبرهم بكل شيء.

350
00:26:45,153 --> 00:26:46,221
حصلت على ذلك؟

351
00:26:46,788 --> 00:26:48,490
تمام.

352
00:27:01,003 --> 00:27:02,337
دونغ تشيول!

353
00:27:06,908 --> 00:27:08,276
دونغ تشيول!

354
00:27:13,215 --> 00:27:15,584
دونغ تشيول! دونغ تشيول!

355
00:27:17,953 --> 00:27:19,054
دونغ تشيول!

356
00:27:27,329 --> 00:27:30,432
حاول الصراخ أيها الأحمق حاول الصراخ بصوت عال!

357
00:27:33,769 --> 00:27:36,738
من تظن نفسك لتأتي إلي بهذه الطريقة؟

358
00:27:36,805 --> 00:27:39,841
لا ينبغي عليك مهاجمتي إذا كنت غير كفؤ.

359
00:27:40,242 --> 00:27:43,245
فقط استاء من والديك الذين لا يصلحون لشيء.

360
00:27:48,550 --> 00:27:50,786
دونغ تشيول، هل أنت بخير؟

361
00:27:51,787 --> 00:27:52,854
دعنا نذهب.

362
00:28:03,699 --> 00:28:04,733
يا!

363
00:28:12,274 --> 00:28:13,275
دونغ تشيول!

364
00:28:45,974 --> 00:28:47,075
أنا آسف.

365
00:28:49,578 --> 00:28:50,979
كل هذا خطأي.

366
00:28:52,714 --> 00:28:55,283
كان يجب أن أحميه.

367
00:28:56,485 --> 00:28:57,619
سانغ مي.

368
00:29:00,422 --> 00:29:01,490
افتح الباب.

369
00:29:05,994 --> 00:29:06,995
ماذا؟

370
00:29:06,995 --> 00:29:08,730
اسرع وافتح الباب.

371
00:29:09,064 --> 00:29:11,600
أخوك لا يستطيع الدخول لأن الباب مغلق.

372
00:29:13,068 --> 00:29:14,169
عسل.

373
00:29:15,771 --> 00:29:17,439
يجب أن تذهب وتفتح له الباب.

374
00:29:17,706 --> 00:29:20,275
لا يستطيع سانغ جين الدخول لأن الباب مغلق.

375
00:29:20,375 --> 00:29:21,376
عسل.

376
00:29:22,177 --> 00:29:23,211
عسل!

377
00:29:24,346 --> 00:29:25,480
سانغ جين...

378
00:29:29,417 --> 00:29:30,819
لم يعد هنا بعد الآن.

379
00:29:35,991 --> 00:29:37,726
كل هذا بسببك.

380
00:29:38,994 --> 00:29:40,162
إذا...

381
00:29:41,329 --> 00:29:44,332
إذا لم تحضرنا إلى هنا...

382
00:29:46,334 --> 00:29:49,004
إذا لم تكن قد كفلت هذا الدين،

383
00:29:49,004 --> 00:29:52,140
ثم لم يكن ليحدث لنا شيء مثل هذا.

384
00:29:54,242 --> 00:29:55,710
كل هذا خطأك.

385
00:29:55,710 --> 00:29:56,711
أم.

386
00:29:57,679 --> 00:29:59,281
يبتعد.

387
00:29:59,981 --> 00:30:01,550
إنه خطأك أيضا.

388
00:30:02,150 --> 00:30:03,185
أنت...

389
00:30:03,752 --> 00:30:06,087
لقد عرفت بالفعل مدى معاناة أخيك.

390
00:30:06,288 --> 00:30:07,489
ولكن لماذا فعلت ذلك؟

391
00:30:07,789 --> 00:30:10,725
لماذا تركته ليموت فحسب؟

392
00:30:35,150 --> 00:30:36,251
يرى؟

393
00:30:37,686 --> 00:30:40,288
سانغ جين يرتجف من الخوف الآن.

394
00:30:54,970 --> 00:30:55,971
يا.

395
00:30:58,607 --> 00:31:00,742
والحمد لله أننا تمكنا من إنقاذه.

396
00:31:01,109 --> 00:31:02,510
ولكن ما هو الخطأ؟

397
00:31:03,478 --> 00:31:04,613
حسنا...

398
00:31:05,614 --> 00:31:07,282
أصيب عموده الفقري بجروح بالغة.

399
00:31:08,483 --> 00:31:10,619
لذلك لن يتمكن من المشي بعد الآن.

400
00:31:11,586 --> 00:31:15,924
ماذا؟ ماذا قلت؟

401
00:31:16,291 --> 00:31:18,326
انقله حالاً

402
00:31:18,560 --> 00:31:21,897
نقله إلى مستشفى أكبر في سيول!

403
00:31:22,898 --> 00:31:25,367
حسنا، أنا أفهم.

404
00:31:37,445 --> 00:31:38,747
(الحاكم المؤهل، هان يونغ مين)

405
00:31:41,883 --> 00:31:45,387
هل أنت متأكد من أن سانغ هوان كان في موقع الجريمة؟

406
00:31:46,087 --> 00:31:49,357
نعم. لقد قاموا للتو بفحص لقطات كاميرات المراقبة.

407
00:31:49,991 --> 00:31:53,094
هل يعلم رئيس النقابة أن سانغ هوان متورط؟

408
00:31:53,328 --> 00:31:55,397
لقد أخبرنا الشرطة أن تبقي الأمر عنه في الوقت الحالي،

409
00:31:55,463 --> 00:31:58,700
لذلك فهو يعتقد أن سوك دونغ تشيول فقط هو الذي كان في الموقع.

410
00:32:01,169 --> 00:32:04,572
علينا أن نلوم سيوك دونغ تشيول على كل شيء.

411
00:32:05,907 --> 00:32:08,209
تعرفون مدى أهمية دور رئيس النقابة..

412
00:32:08,476 --> 00:32:09,978
في الفوز بهذه الانتخابات.

413
00:32:11,212 --> 00:32:13,581
- لكن سانغ هوان... - يمكننا إخراج هذا الطفل...

414
00:32:13,748 --> 00:32:15,917
بعد انتخابك.

415
00:32:27,762 --> 00:32:29,331
من هو المحقق المسؤول؟

416
00:32:35,403 --> 00:32:39,341
(إيم سانغ جين)

417
00:33:02,764 --> 00:33:04,866
("الطريق إلى الخلاص")

418
00:33:08,303 --> 00:33:10,438
(مخلصنا عز وجل)

419
00:33:14,843 --> 00:33:16,077
أنا آسف، سانغ مي.

420
00:33:17,912 --> 00:33:20,348
لا أعتقد أن صلواتي سيتم الرد عليها.

421
00:33:40,735 --> 00:33:42,604
إنه المحقق لي كانغ سو.

422
00:33:44,205 --> 00:33:47,008
لقد التقيت بك مرة واحدة في حدث مقاطعة المقاطعة.

423
00:33:47,542 --> 00:33:50,211
نعم، أتذكرك الآن.

424
00:33:50,578 --> 00:33:51,746
من فضلك اجلس.

425
00:33:55,984 --> 00:33:58,887
أنت لم تتناول العشاء بعد، أليس كذلك؟

426
00:33:59,054 --> 00:34:01,089
حسنا، لا.

427
00:34:01,456 --> 00:34:03,024
- سيد. - نعم؟

428
00:34:03,024 --> 00:34:05,660
من فضلك أعطينا حصتين من حساء اللحم البقري

429
00:34:07,262 --> 00:34:08,296
تمام.

430
00:34:12,567 --> 00:34:15,837
كم مضى منذ مجيئك إلى هنا من سيول؟

431
00:34:16,171 --> 00:34:17,238
إنها سنتي الثالثة.

432
00:34:22,477 --> 00:34:23,611
هنا تذهب، يا سيدي.

433
00:34:25,480 --> 00:34:26,681
الرئيس كيم.

434
00:34:27,048 --> 00:34:31,019
سمعت أن قسم الشؤون الجنائية يحتاج إلى مدير فريق جديد.

435
00:34:31,386 --> 00:34:34,789
ألا تعتقد أن مقاطعتنا تستحق أن يكون لها قائد فريق...

436
00:34:34,923 --> 00:34:36,858
الذي اكتسب الكثير من الخبرة من سيول؟

437
00:34:37,826 --> 00:34:39,260
بالضبط.

438
00:34:40,662 --> 00:34:42,864
هناك شخص ما كنت أضعه في ذهني.

439
00:34:43,264 --> 00:34:46,534
هل يمكنني أن أوصي بشخص ما لمقاطعتنا؟

440
00:34:47,135 --> 00:34:48,403
نعم حسنا.

441
00:34:48,536 --> 00:34:51,306
تمام. دعونا نتناول وجبة معا قريبا.

442
00:34:51,906 --> 00:34:53,441
بالتأكيد. تمام.

443
00:35:04,385 --> 00:35:06,054
سمعت أنك المسؤول عن...

444
00:35:06,521 --> 00:35:10,725
التحقيق في قضية نجل رئيس النقابة.

445
00:35:11,960 --> 00:35:12,994
عفو؟

446
00:35:13,995 --> 00:35:16,164
أوه نعم.

447
00:35:17,499 --> 00:35:19,667
ابني قال لي ذلك...

448
00:35:20,268 --> 00:35:23,905
وشهد الحادثة أثناء مروره.

449
00:35:23,972 --> 00:35:25,073
هل أنا على حق؟

450
00:35:25,507 --> 00:35:26,541
نعم.

451
00:35:26,908 --> 00:35:30,178
هناك لقطات كاميرا المراقبة التي تظهر المعتدي يتبع الضحية.

452
00:35:30,378 --> 00:35:32,147
وكان كلاهما ضغينة ضد بعضهما البعض.

453
00:35:32,447 --> 00:35:37,118
وما على ابنك إلا أن يشهد بما رآه شاهدا.

454
00:35:37,919 --> 00:35:42,590
حسنًا، الأمر هو أن ابني صدم جدًا مما حدث.

455
00:35:42,790 --> 00:35:45,160
لذلك أود أن يبقى في المنزل لفترة من الوقت.

456
00:35:45,493 --> 00:35:47,028
أليس هناك طريقة أخرى؟

457
00:35:49,898 --> 00:35:52,200
نعم، أنا متأكد من أنه قد أصيب بالصدمة.

458
00:35:56,738 --> 00:36:00,208
ثم من فضلك أرسل لي بيانًا مكتوبًا عبر البريد.

459
00:36:00,208 --> 00:36:02,143
سأعتني بالباقي.

460
00:36:03,545 --> 00:36:04,712
أوه حقًا؟

461
00:36:04,779 --> 00:36:06,314
أتمنى إجراء تحقيق عادل

462
00:36:06,314 --> 00:36:08,183
حتى لا يتهم أحدا زورا.

463
00:36:08,683 --> 00:36:11,419
نعم بالطبع. سأقوم بإجراء تحقيق عادل.

464
00:36:12,487 --> 00:36:13,688
هناك.

465
00:36:17,625 --> 00:36:18,793
من فضلك تناول الطعام.

466
00:36:25,466 --> 00:36:27,202
هل سبق لك أن تناولت هذا الطبق من قبل؟

467
00:36:28,336 --> 00:36:30,238
لا، هذه هي المرة الأولى لي.

468
00:36:30,972 --> 00:36:32,540
يصنعون هذا الطبق عن طريق سلخ البقرة،

469
00:36:32,540 --> 00:36:34,809
وجمع بقايا ما تحت الجلد.

470
00:36:34,909 --> 00:36:36,678
يقولون أن خدم المزرعة اعتادوا...

471
00:36:36,678 --> 00:36:40,381
استخدم هذه الطريقة لغلي الحساء في الماضي.

472
00:36:40,381 --> 00:36:41,382
كيف طعمها؟

473
00:36:42,283 --> 00:36:43,418
إنه لذيذ.

474
00:36:43,651 --> 00:36:46,221
من الجميل أن أتناول وجبة لطيفة ودافئة معك بهذه الطريقة.

475
00:36:46,354 --> 00:36:47,889
يجعل الأمر يبدو وكأننا عائلة.

476
00:36:48,923 --> 00:36:50,858
دعونا نأكل معا مثل هذا من حين لآخر.

477
00:36:51,259 --> 00:36:52,827
نحن عائلة الآن.

478
00:36:56,064 --> 00:36:57,432
سأخدمك جيدًا...

479
00:36:58,466 --> 00:37:00,001
سأخدمك جيدًا بإخلاص، أيها الحاكم هان.

480
00:37:00,201 --> 00:37:02,971
محافظ؟ لا ينبغي أن تدعوني بذلك.

481
00:37:02,971 --> 00:37:04,472
ولم يتم حتى إجراء الانتخابات بعد.

482
00:37:04,472 --> 00:37:06,407
مرة واحدة حاكم، دائما حاكم، يا سيدي.

483
00:37:07,909 --> 00:37:11,779
كل ما أطلبه منك هو التركيز على خدمة الجمهور بشكل جيد.

484
00:37:16,084 --> 00:37:17,318
أنا متأكد من أننا سنشكل فريقًا رائعًا.

485
00:37:20,755 --> 00:37:23,191
(جوسونون)

486
00:37:30,164 --> 00:37:31,432
الأب الروحي.

487
00:37:35,670 --> 00:37:36,971
هل أنت ذاهب للنزهة؟

488
00:37:38,106 --> 00:37:39,874
يجب أن تكون في طريق عودتك من التمرين.

489
00:37:39,941 --> 00:37:43,311
سنعيش حتى سن 100 عام.

490
00:37:43,645 --> 00:37:47,148
يجب أن أحافظ على صحتي حتى لا أمرض في الفراش.

491
00:37:47,782 --> 00:37:51,019
سوف تذهب إلى الجنة. ليست هناك حاجة للقلق.

492
00:37:51,019 --> 00:37:54,589
الجسم السليم يجعل الروح سليمة.

493
00:37:54,689 --> 00:37:56,557
بهذه الطريقة، سأكون قادرًا على التركيز أكثر على مهمتي.

494
00:37:56,557 --> 00:37:58,126
لديك نقطة.

495
00:37:58,760 --> 00:38:02,196
الرسول جو، لقد استمتعت دائمًا بالتمرين في الماضي.

496
00:38:05,500 --> 00:38:09,437
لا بد أنك تحن إلى الأيام الخوالي، أيها الأب الروحي.

497
00:38:13,241 --> 00:38:15,977
لقد كنت آثمًا في الماضي، لكني الآن رجل جديد.

498
00:38:16,778 --> 00:38:17,945
يجب أن أكون ممتنا.

499
00:38:18,513 --> 00:38:19,580
ينبغي أن أذهب الآن.

500
00:38:22,417 --> 00:38:23,484
بالمناسبة،

501
00:38:24,719 --> 00:38:27,255
لدي سؤال لك.

502
00:38:27,922 --> 00:38:29,657
لماذا تهتمين بهذا القدر...

503
00:38:30,758 --> 00:38:32,393
لتلك العائلة التي انتقلت إلى هنا من سيول؟

504
00:38:37,865 --> 00:38:39,767
إنه وحي من الله تعالى.

505
00:38:44,238 --> 00:38:45,306
تعال.

506
00:38:47,909 --> 00:38:49,510
يمكنك أن تكون صادقا معي.

507
00:38:50,645 --> 00:38:51,746
ما هو حقا؟

508
00:38:52,880 --> 00:38:53,981
هل تنوي أن تجعلها صديقتك؟

509
00:38:54,982 --> 00:38:56,084
أنت تعرف ما أعنيه.

510
00:39:05,660 --> 00:39:08,896
لقد تركت كل الأمور المتعلقة بإدارة جوسون وون...

511
00:39:09,464 --> 00:39:12,700
بين يديك، أليس كذلك؟

512
00:39:14,302 --> 00:39:15,503
نعم هذا صحيح.

513
00:39:15,870 --> 00:39:19,674
ثم أنا متأكد من أنك لم تنسى حقيقة أنك...

514
00:39:19,807 --> 00:39:21,609
لقد أوكلت لي أي شيء له علاقة...

515
00:39:22,777 --> 00:39:24,278
جلب الخلاص.

516
00:39:25,780 --> 00:39:27,081
سانج مي...

517
00:39:27,548 --> 00:39:29,851
هي مريم العذراء التي ستقودنا...

518
00:39:31,452 --> 00:39:33,988
إلى سفينة الخلاص.

519
00:39:39,861 --> 00:39:42,497
وبدلا من رؤية ذلك في عيون العالم،

520
00:39:42,864 --> 00:39:44,899
حاول أن تنظر إليها من خلال عيون الروح،

521
00:39:48,336 --> 00:39:49,670
الرسول جو.

522
00:39:57,011 --> 00:39:58,112
بِكر؟

523
00:40:01,015 --> 00:40:02,583
سوف تتحقق رغباتنا.

524
00:40:12,393 --> 00:40:14,061
عفوا يا سيد.

525
00:40:14,495 --> 00:40:15,596
أنت هنا.

526
00:40:15,663 --> 00:40:18,332
سيدي، هل تتجاهل مكالماتي عمدا؟

527
00:40:18,332 --> 00:40:20,968
لماذا أجرؤ على تجاهل نداءات ابن الحاكم؟

528
00:40:20,968 --> 00:40:22,537
ماذا سيحدث لدونغ تشيول؟

529
00:40:22,537 --> 00:40:24,405
كم مرة قلت لك؟ مازلت أحقق.

530
00:40:24,405 --> 00:40:26,174
لقد شهدت الحادث.

531
00:40:26,340 --> 00:40:27,875
لماذا لا تأخذ بياني؟

532
00:40:28,443 --> 00:40:30,578
- ليست لك أصدقاء معه؟ - نعم.

533
00:40:30,912 --> 00:40:33,881
ولهذا السبب بالضبط فإن كلامك ليس له أي مصداقية.

534
00:40:33,915 --> 00:40:36,250
بمعنى آخر، بسبب علاقتك مع سوك دونج تشيول،

535
00:40:36,250 --> 00:40:38,986
شهادتك تفتقر إلى الموضوعية.

536
00:40:39,387 --> 00:40:40,655
الآن هل تفهمني؟

537
00:40:41,489 --> 00:40:43,891
هل كنت ستكون هكذا لو كان من عائلة ثرية؟

538
00:40:46,761 --> 00:40:48,563
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.

539
00:40:49,030 --> 00:40:52,300
إذا كنت تريد رؤية صديقك يخرج بسرعة، فلا تفعل أي شيء.

540
00:40:52,567 --> 00:40:55,536
دع الكبار يهتمون بالأمور. البقاء في مكانه سيساعد صديقك.

541
00:40:55,536 --> 00:40:56,637
إذا بقيت في مكاني،

542
00:40:57,638 --> 00:40:59,006
هل سيساعد ذلك حقًا في حل أي شيء؟

543
00:41:03,244 --> 00:41:05,379
هذا الشقي.

544
00:41:07,782 --> 00:41:09,917
نعم، الرسول كانغ. هذا أنا.

545
00:41:10,852 --> 00:41:14,489
أخطط للقيام بزيارة لمؤمن يعيش في سيول.

546
00:41:17,058 --> 00:41:18,226
أرى.

547
00:41:19,393 --> 00:41:22,029
ونرجو الاستمرار في الاهتمام به..

548
00:41:22,396 --> 00:41:24,265
سانغ مي وعائلتها.

549
00:41:25,933 --> 00:41:27,068
حسنًا.

550
00:41:32,607 --> 00:41:34,175
طعم هذه القهوة مذهل

551
00:41:35,109 --> 00:41:38,346
سانغ مي، يمكنك أن تبدأي مشروعًا تجاريًا للقهوة.

552
00:41:40,348 --> 00:41:44,986
بالمناسبة، لماذا تركت الباب الأمامي مفتوحا؟

553
00:41:47,221 --> 00:41:50,024
تقول أمي إنها تشعر بالاختناق قليلاً.

554
00:41:54,462 --> 00:41:58,432
أود أن أصلي من أجل والدتك.

555
00:42:01,068 --> 00:42:05,439
هذه فكرة جيدة. لماذا لا نصلي لها أنا وأنت أيضًا يا سانغ مي؟

556
00:42:20,688 --> 00:42:23,291
عزيزي مخلصنا الأبدي، سبحانه وتعالى،

557
00:42:23,824 --> 00:42:26,761
أنا أصلي اليوم من أجل الألم الرهيب...

558
00:42:27,161 --> 00:42:28,963
تمر عائلة Brethren Im Joo Ho.

559
00:42:28,996 --> 00:42:30,898
رغم معاناة هذه العائلة..

560
00:42:30,898 --> 00:42:34,535
والحزن على المحنة التي أجبروا على التعامل معها،

561
00:42:34,769 --> 00:42:39,173
ساعدهم على إدراك أنه لا يجب عليهم البحث عن إجابات لأشياء عديمة الفائدة...

562
00:42:39,407 --> 00:42:42,577
وأنك أنت القدير المفتاح الوحيد لكل مشاكلهم.

563
00:42:42,577 --> 00:42:45,846
من فضلك ساعدهم على إدراك أنك القدير للألفية.

564
00:42:45,880 --> 00:42:48,182
أرفع كل شيء إليك أيها القدير. من فضلك أجب على صلواتي.

565
00:42:48,716 --> 00:42:50,718
- منقذي يا حبيبي. - منقذي يا حبيبي.

566
00:42:50,718 --> 00:42:52,453
- تعالى. - تعالى.

567
00:42:58,759 --> 00:43:00,928
لا تقلقوا أيها الإخوة.

568
00:43:02,396 --> 00:43:04,265
كل هذا خطأي يا ابني..

569
00:43:04,966 --> 00:43:06,133
ماتت هكذا...

570
00:43:07,201 --> 00:43:09,103
وزوجتي مريضة.

571
00:43:10,271 --> 00:43:12,473
إذا لم يكن عملي قد فشل،

572
00:43:13,908 --> 00:43:15,309
كل هذا...

573
00:43:15,610 --> 00:43:18,679
لم يكن ليحدث لعائلتنا

574
00:43:24,018 --> 00:43:26,020
السيد جو هنا يقول ذلك...

575
00:43:26,020 --> 00:43:30,091
فكل المصائب والسعادة هي بمشيئة الله عز وجل.

576
00:43:30,458 --> 00:43:33,461
كما أنه يتمنى لك الأفضل.

577
00:43:34,462 --> 00:43:38,466
هذا صحيح. تعالى له أسبابه.

578
00:43:38,699 --> 00:43:41,769
أنا متأكد من أنه لديه شيء معد لك.

579
00:43:41,769 --> 00:43:43,738
أنا متأكد من أن لديه أسبابه لجعلك تواجه هذه المشقة.

580
00:43:44,271 --> 00:43:46,607
لماذا لا نصلي معًا وننتظر بصبر؟

581
00:43:52,046 --> 00:43:55,149
(دار رعاية موجي هانجيل)

582
00:43:58,219 --> 00:43:59,954
أبي.

583
00:44:02,423 --> 00:44:03,891
هل هذا بخصوص ذلك الصديق الذي ذكرته من قبل؟

584
00:44:04,625 --> 00:44:05,693
نعم.

585
00:44:06,427 --> 00:44:08,496
دونغ تشيول لم يرتكب أي خطأ.

586
00:44:09,163 --> 00:44:10,765
أبي، أنت تثق بي، أليس كذلك؟

587
00:44:10,965 --> 00:44:13,167
بالطبع. أنا أثق بك.

588
00:44:14,435 --> 00:44:15,603
لكن سانغ هوان،

589
00:44:16,637 --> 00:44:20,775
حتى لو كان ما حدث في ذلك اليوم مجرد حادث كما قلت،

590
00:44:21,308 --> 00:44:24,612
أليس صحيحاً أن الحادث وقع...

591
00:44:24,812 --> 00:44:26,080
بسبب دونغ تشيول؟

592
00:44:26,580 --> 00:44:29,950
الأمر ليس بهذه البساطة كما تظن.

593
00:44:31,285 --> 00:44:32,286
ثم...

594
00:44:33,387 --> 00:44:35,389
سأشهد في المحكمة.

595
00:44:35,389 --> 00:44:37,525
- ماذا؟ - إذا لم تصدقني الشرطة،

596
00:44:38,125 --> 00:44:39,260
سيصدر القاضي الحكم الصحيح.

597
00:44:39,260 --> 00:44:40,695
أنا أفهم كيف تشعر.

598
00:44:41,762 --> 00:44:44,265
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر...

599
00:44:44,331 --> 00:44:47,601
لإخراج دونغ تشيول بمجرد انتخابي.

600
00:44:47,902 --> 00:44:50,971
لذلك لا تشهد في المحكمة.

601
00:44:53,808 --> 00:44:55,409
هل هو بسبب ذلك رئيس الاتحاد؟

602
00:44:56,143 --> 00:44:57,144
هذا صحيح.

603
00:44:57,678 --> 00:44:59,980
على أية حال، بسبب دونغ تشيول،

604
00:45:00,114 --> 00:45:02,249
ابنه مشلول من الخصر إلى الأسفل.

605
00:45:02,383 --> 00:45:05,352
إذا مضيت قدمًا وشهدت لصالح دونغ تشيول قبل الانتخابات،

606
00:45:05,886 --> 00:45:08,355
من الممكن أن أخسر هذه الانتخابات.

607
00:45:08,422 --> 00:45:10,357
هل تريد حقا أن يتم انتخابك بهذا السوء؟

608
00:45:10,357 --> 00:45:11,459
سانغ هوان.

609
00:45:11,826 --> 00:45:14,862
أريد أن أعيد انتخابي حاكما..

610
00:45:15,029 --> 00:45:16,530
ليس فقط من أجلي.

611
00:45:17,598 --> 00:45:18,933
وهذا أيضا لأمك.

612
00:45:19,133 --> 00:45:21,969
إذا أصبحت الحاكم، فأنا متأكد...

613
00:45:22,169 --> 00:45:23,971
سوف تتعافى والدتك مرة أخرى.

614
00:45:24,572 --> 00:45:27,575
عندها ستتمكن عائلتنا من العودة إلى ما كنا عليه من قبل.

615
00:45:29,744 --> 00:45:31,245
أليس هذا ما تريده أيضًا؟

616
00:45:34,448 --> 00:45:35,549
محافظ.

617
00:45:36,917 --> 00:45:38,185
كل شيء جاهز.

618
00:45:43,624 --> 00:45:46,627
ما كان ينبغي عليكم جميعاً أن تتحملوا المتاعب لتقطعوا كل هذا الطريق.

619
00:45:47,461 --> 00:45:48,462
وبحسب المستشفى،

620
00:45:48,462 --> 00:45:52,666
لقد قمت بزيارات لرؤية زوجتك كل يوم. هل هذا صحيح؟

621
00:45:52,666 --> 00:45:54,435
أنا متأكد من أنك مشغول بالتحضير للانتخابات.

622
00:45:54,468 --> 00:45:57,304
ألا تشعر بالقلق من أن هذا قد يؤثر على حملتك؟

623
00:46:08,816 --> 00:46:10,050
زوجتي...

624
00:46:10,818 --> 00:46:13,020
هو الشخص الأكثر أهمية في حياتي. أنا أحبها كثيرا.

625
00:46:14,455 --> 00:46:17,458
بقدر ما أحب زوجتي،

626
00:46:17,591 --> 00:46:19,126
ليس هناك يوم يمر...

627
00:46:19,260 --> 00:46:22,496
دون أن أعد نفسي بأن أحب وأعتز بأهل موجي.

628
00:46:38,078 --> 00:46:39,346
السيد ايم.

629
00:46:40,147 --> 00:46:42,783
قلت لك أن تأخذ بعض الوقت إجازة. ما الذي تفعله هنا؟

630
00:46:43,784 --> 00:46:44,985
كل شيء على ما يرام يا سيدي.

631
00:46:45,186 --> 00:46:47,321
أشعر بتحسن كبير اليوم.

632
00:46:48,055 --> 00:46:50,791
هل ما زالت زوجتك طريحة الفراش؟

633
00:46:51,559 --> 00:46:52,626
نعم.

634
00:46:52,993 --> 00:46:56,530
أنا متأكد من أنه لا توجد كلمات لوصف مقدار الألم الذي تعاني منه.

635
00:46:57,031 --> 00:46:59,366
كيف حال ابنتك؟ هل عادت إلى المدرسة؟

636
00:46:59,967 --> 00:47:01,468
لا، فهي لا تزال في المنزل.

637
00:47:02,336 --> 00:47:04,738
زوجتي ليست على ما يرام.

638
00:47:07,374 --> 00:47:09,376
يبدو الأمر كما لو أن العالم يقترب من نهايته.

639
00:47:10,277 --> 00:47:11,312
عفو؟

640
00:47:11,312 --> 00:47:15,282
هؤلاء الحمقى يذهبون إلى المدرسة وكأن شيئًا لم يحدث أبدًا.

641
00:47:15,482 --> 00:47:18,052
وهم يتناولون وجبات لطيفة ودافئة أعدها لهم آباؤهم.

642
00:47:18,552 --> 00:47:21,388
سيدي ماذا تقصد؟

643
00:47:21,455 --> 00:47:22,957
كيف يمكن أن يذهبوا إلى المدرسة؟

644
00:47:23,157 --> 00:47:26,660
إنهم ليسوا في مركز الشرطة بعد الآن

645
00:47:26,894 --> 00:47:28,629
هذا لا يمكن أن يكون.

646
00:47:28,696 --> 00:47:32,466
لقد مات ابني بسببهم.

647
00:47:32,533 --> 00:47:36,003
أعتقد أنك لم تعلم لأنك كنت مشغولاً بجنازة ابنك.

648
00:47:36,770 --> 00:47:37,771
عفو؟

649
00:47:37,972 --> 00:47:41,408
ألم تسمع أي شيء من مركز الشرطة؟

650
00:47:41,842 --> 00:47:42,843
لا.

651
00:47:42,843 --> 00:47:45,312
وقد تمت تبرئة كل واحد منهم.

652
00:47:46,680 --> 00:47:50,885
يتمتع آباؤهم بسلطة كبيرة على مقاطعتنا.

653
00:47:51,085 --> 00:47:54,355
هذه مدينة صغيرة جدًا. إنها مختلفة تمامًا عن سيول.

654
00:47:58,893 --> 00:48:02,396
(مركز احتجاز جونغبو)

655
00:48:06,133 --> 00:48:09,904
يا إلهي، انظر إلى مدى نحافتك.

656
00:48:10,204 --> 00:48:12,640
دونغ تشيول، هل أنت بخير؟

657
00:48:18,045 --> 00:48:20,347
أعتقد أنه مشغول بعض الشيء بسبب انتخاب والده.

658
00:48:20,648 --> 00:48:22,182
غدا يوم محاكمتك، ​​أليس كذلك؟

659
00:48:24,084 --> 00:48:25,519
أنا متأكد من أنه لن يحدث شيء.

660
00:48:25,653 --> 00:48:27,655
شهد سانغ هوان كل شيء.

661
00:48:27,688 --> 00:48:30,024
لذلك سيكون كل شيء على ما يرام إذا شهد بما رآه.

662
00:48:30,190 --> 00:48:31,525
لا تقلق.

663
00:48:31,592 --> 00:48:35,029
دونغ تشيول، لقد وضعنا بعض المال تحت اسمك،

664
00:48:35,029 --> 00:48:36,997
لذلك فقط قم بشراء ما تريد أن تأكله.

665
00:48:37,398 --> 00:48:39,466
يا رفاق ليس لديك المال.

666
00:48:39,533 --> 00:48:41,268
فقط أسرع وقم بسداد كل ما اشتريته بالدين.

667
00:48:41,268 --> 00:48:43,003
يا إلهي، لا تقلق.

668
00:48:43,070 --> 00:48:45,873
سأقوم بسداد كل شيء بمجرد أن أربح من مقاطع الفيديو عبر الإنترنت.

669
00:48:50,244 --> 00:48:52,813
سانغ هوان، أنت ستأتي إلى محاكمة دونغ تشيول، أليس كذلك؟

670
00:48:54,648 --> 00:48:55,950
سننتظرك عند البوابة الجانبية.

671
00:49:10,731 --> 00:49:12,166
اعذرني.

672
00:49:12,232 --> 00:49:15,569
هل تعرف أين تقع غرفة K Karaoke؟

673
00:49:15,636 --> 00:49:17,705
- غرفة كاريوكي K؟ إنه هناك. - غرفة كاريوكي K؟

674
00:49:19,673 --> 00:49:22,509
(غرفة كاريوكي K)

675
00:49:51,205 --> 00:49:52,272
سانغ جين.

676
00:49:53,207 --> 00:49:54,341
أعدك.

677
00:49:55,409 --> 00:49:57,211
أعدك أنني سأنتقم منهم.

678
00:50:01,949 --> 00:50:03,951
(غرفة كاريوكي K)

679
00:50:18,699 --> 00:50:21,201
مهلا، سانغ هوان. لماذا لا ترد على هاتفك؟

680
00:50:25,072 --> 00:50:26,240
هل هناك شيء يحدث؟

681
00:50:28,075 --> 00:50:29,977
لن يكون Dong Cheol آمنًا بهذا المعدل.

682
00:50:33,347 --> 00:50:35,549
أنت ودونغ تشيول أفضل الأصدقاء.

683
00:51:09,550 --> 00:51:10,784
دونغ تشيول.

684
00:51:11,351 --> 00:51:12,586
من فضلك اجلس هنا.

685
00:51:16,323 --> 00:51:20,027
(مقعد المتهم)

686
00:51:22,529 --> 00:51:25,132
ماذا سيحدث لدونغ تشيول؟ أين سانغ هوان؟

687
00:51:25,332 --> 00:51:26,467
أنا متأكد من أنه سيأتي.

688
00:51:27,568 --> 00:51:28,735
ألا يرد على هاتفه؟

689
00:51:37,511 --> 00:51:38,846
دعنا نذهب الآن.

690
00:51:40,080 --> 00:51:41,215
أنت رعشة.

691
00:51:58,765 --> 00:51:59,967
يا إلهي، توقف.

692
00:52:00,400 --> 00:52:02,035
اتركني!

693
00:52:03,871 --> 00:52:04,972
هو لا...

694
00:52:05,806 --> 00:52:06,840
تبدو بخير.

695
00:52:07,374 --> 00:52:08,408
ماذا؟

696
00:52:09,243 --> 00:52:10,978
هل هو ميت؟

697
00:52:11,745 --> 00:52:13,780
لماذا كان عليك أن تذهب إلى هذا الحد؟

698
00:52:13,780 --> 00:52:16,984
هل يمكنك البقاء هادئًا إذا جاء شخص ما خلفك لقتلك؟

699
00:52:16,984 --> 00:52:18,652
بمطرقة في يده؟

700
00:52:19,419 --> 00:52:22,756
إنه على حق. لقد كان مجرد دفاع عن النفس.

701
00:52:26,093 --> 00:52:27,094
أيا كان.

702
00:52:27,961 --> 00:52:28,962
انا ذاهب للذهاب.

703
00:52:30,364 --> 00:52:31,365
دعنا نذهب.

704
00:52:48,015 --> 00:52:50,851
هل الشاهد لا يأتي؟

705
00:52:51,318 --> 00:52:53,353
حسنا...

706
00:53:03,564 --> 00:53:06,333
سانغ جين. سانغ جين.

707
00:53:07,034 --> 00:53:08,168
سانغ جين.

708
00:53:32,092 --> 00:53:33,093
سيد.

709
00:53:39,600 --> 00:53:42,603
(وزارة العدل، النقل في حالات الطوارئ)

710
00:53:58,118 --> 00:53:59,186
أبي.

711
00:54:08,495 --> 00:54:10,530
أبي ماذا حدث؟

712
00:54:10,964 --> 00:54:12,032
سانغ مي.

713
00:54:14,201 --> 00:54:15,235
أنا آسف.

714
00:54:16,536 --> 00:54:17,571
أشعر بالأسف الشديد...

715
00:54:19,473 --> 00:54:21,275
تجاهكم يا رفاق.

716
00:54:22,509 --> 00:54:23,577
أب.

717
00:54:24,478 --> 00:54:25,846
ماذا تقصد؟

718
00:54:26,747 --> 00:54:28,348
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لكم يا رفاق...

719
00:54:30,017 --> 00:54:32,819
لأنني غير كفء.

720
00:54:41,728 --> 00:54:43,030
هذا ليس صحيحا يا أبي.

721
00:54:44,231 --> 00:54:46,566
أشعر بالاطمئنان لأنني معك.

722
00:54:51,271 --> 00:54:52,539
لذا...

723
00:54:56,443 --> 00:54:58,111
من فضلك لا تستسلم.

724
00:55:12,259 --> 00:55:13,860
دعونا لا نستسلم يا أبي.

725
00:56:13,887 --> 00:56:14,955
دونغ تشيول.

726
00:56:15,389 --> 00:56:16,556
سيوك دونغ تشيول!

727
00:56:16,990 --> 00:56:19,559
دونغ تشيول. يجيبني. ألا تسمعني؟

728
00:56:20,827 --> 00:56:21,962
دونغ تشيول!

729
00:56:22,829 --> 00:56:23,897
دونغ تشيول.

730
00:56:24,731 --> 00:56:25,932
قف طويل القامة.

731
00:56:27,567 --> 00:56:29,002
دونغ تشيول.

732
00:56:30,637 --> 00:56:32,105
أنت لا أحد غير نفسك.

733
00:56:33,073 --> 00:56:36,309
يجب أن تعلم أنك قد...

734
00:56:36,877 --> 00:56:38,678
لم يذكرني أبدا من والدك.

735
00:56:41,815 --> 00:56:43,417
لذلك لا يكون مثل هذا احمق!

736
00:56:44,351 --> 00:56:45,652
قف طويل القامة!

737
00:56:48,789 --> 00:56:50,357
سأتأكد...

738
00:56:52,025 --> 00:56:54,227
اتركني. دونغ تشيول!

739
00:56:54,494 --> 00:56:55,662
قف طويل القامة!

740
00:56:56,563 --> 00:56:57,697
دونغ تشيول!

741
00:56:58,298 --> 00:57:01,868
اغفر لي. أنا آسف، دونغ تشيول.

742
00:57:03,770 --> 00:57:04,871
دونغ تشيول.

743
00:57:05,505 --> 00:57:06,706
سامحني!

744
00:57:07,240 --> 00:57:09,176
سامحني، دونغ تشيول!

745
00:57:22,289 --> 00:57:24,825
(أنقذني)

746
00:57:47,447 --> 00:57:48,682
أمي.

747
00:57:48,915 --> 00:57:51,451
هذا يكفي. ذراعي تؤلمني.

748
00:57:57,557 --> 00:57:58,959
هل هذا أنت، سانغ جين؟