1 00:00:37,583 --> 00:00:39,701 Julia, gyere haza! 2 00:00:39,821 --> 00:00:42,259 Kinek kell megint megjavítania az ajtót? 3 00:00:42,458 --> 00:00:44,896 - Győzd le! - Menj vissza beljebb. 4 00:00:45,055 --> 00:00:46,454 Megütlek. Vissza! 5 00:00:48,253 --> 00:00:50,570 - Hamed, állítsd meg. - Ne is próbálkozz. Győzd le! 6 00:00:50,770 --> 00:00:52,248 - Hűtsd le, ugye? - Győzd le! 7 00:00:53,327 --> 00:00:56,204 A faszt akarod? Mozog! 8 00:00:56,244 --> 00:00:57,443 Ki fogja megjavítani? 9 00:00:57,523 --> 00:00:59,441 - Kibasszatok benneteket! - Hűtsd le. 10 00:00:59,561 --> 00:01:00,960 Szállj le rólam. 11 00:01:01,119 --> 00:01:02,318 hova mész? 12 00:01:02,438 --> 00:01:03,797 Hagyd abba a golyóim szétverését! 13 00:01:03,957 --> 00:01:05,235 Gyerünk, maradj itt. 14 00:01:05,355 --> 00:01:06,394 Vissza! 15 00:01:06,514 --> 00:01:09,431 - Maradj itt. Merre futsz? - Köcsögök! 16 00:01:10,750 --> 00:01:11,989 Gyere vissza ide! 17 00:01:28,092 --> 00:01:29,012 Marvin! 18 00:01:33,208 --> 00:01:35,006 mit akarsz? megyek dolgozni. 19 00:01:35,165 --> 00:01:36,524 - Beszélnünk kell. - Gyorsan. 20 00:01:36,644 --> 00:01:37,682 hova mész? 21 00:01:37,843 --> 00:01:39,281 Hátrálj, jó! 22 00:01:39,401 --> 00:01:40,520 Fogd a nővéredet. 23 00:01:40,640 --> 00:01:42,638 Kiválasztották a zárat, ellopta a biciklimet. 24 00:01:42,758 --> 00:01:44,755 Kibaszott az ajtóm, tesó. 25 00:01:44,875 --> 00:01:47,752 - Ez a bolond mélyen aludt. - Éjszaka alszom. 26 00:01:47,953 --> 00:01:50,030 Dolgozik, tehát alszik. Éjszaka kint vagy... 27 00:01:50,231 --> 00:01:51,429 A biciklim, tesó! 28 00:01:51,549 --> 00:01:53,228 - Akkor mi van? - Adj egy kört! 29 00:01:53,387 --> 00:01:56,024 - Szállj be a teherautóba. - Nem megyünk sehova. 30 00:01:57,103 --> 00:01:58,862 - Hová mész? - Eltévedni. 31 00:01:59,461 --> 00:02:00,420 hova mész? 32 00:02:00,540 --> 00:02:01,819 Menj ki! 33 00:02:01,938 --> 00:02:04,336 - Dehogyis. - Nem megyünk sehova! 34 00:02:05,055 --> 00:02:06,134 - Ki! - Nem! 35 00:02:07,053 --> 00:02:08,611 - Hadd menjünk! - Kényszerítesz. 36 00:02:08,731 --> 00:02:09,771 Vissza Marvin. 37 00:02:09,891 --> 00:02:11,608 - Ballbuster. - Kínos vagy. 38 00:02:11,769 --> 00:02:14,566 Szóval punnyalnak engem és értem az összes szart. 39 00:02:14,725 --> 00:02:16,484 - A szar ragad rád! - Menj dolgozni. 40 00:02:16,604 --> 00:02:18,002 Nem az én hibám volt. 41 00:02:18,163 --> 00:02:20,360 You know the deal. Törd össze, vedd meg. 42 00:02:20,520 --> 00:02:22,637 Nem törtem össze a szart. Felütött! 43 00:02:22,798 --> 00:02:24,876 Aki nem engedte el és te tudod. 44 00:02:25,035 --> 00:02:26,794 - Most menj haza. - Dehogyis! 45 00:02:26,833 --> 00:02:28,352 Mit csináljak kerékpár nélkül? 46 00:02:28,512 --> 00:02:30,949 Most zárd be! Menj haza, vagy megnézem! 47 00:02:31,069 --> 00:02:33,267 Senki vagy. mit csinálsz? 48 00:02:33,427 --> 00:02:34,546 Baszd meg! 49 00:02:34,666 --> 00:02:36,984 Komolyan mondom, letöröd a golyóimat. 50 00:02:38,142 --> 00:02:39,061 Lazíts. 51 00:02:39,581 --> 00:02:40,619 Oké, most nyugi? 52 00:02:41,259 --> 00:02:42,818 Ez klassz. Engedj el engem. 53 00:02:43,257 --> 00:02:44,177 Hadd menjünk! 54 00:02:44,296 --> 00:02:46,694 Hagyd abba ezt a szart. Egyenesen! 55 00:02:46,893 --> 00:02:48,732 Most mehetek dolgozni? 56 00:02:48,771 --> 00:02:50,890 Ha nyugodt vagyok, elviszel? 57 00:02:52,768 --> 00:02:54,526 Ez az utolsó alkalom, érted? 58 00:04:20,839 --> 00:04:21,719 Reggel. 59 00:04:24,876 --> 00:04:26,754 - Itt a bicikliről? - Így van. 60 00:04:27,393 --> 00:04:28,352 uram... 61 00:04:29,551 --> 00:04:31,589 FR33 az eBay-en. 62 00:04:32,388 --> 00:04:33,507 Örülök, hogy találkoztunk. 63 00:04:34,745 --> 00:04:36,025 Menjünk az úton. 64 00:04:37,383 --> 00:04:38,742 Ne akard, hogy elcsússzon. 65 00:04:41,899 --> 00:04:43,177 Ez a vadállat! 66 00:04:44,616 --> 00:04:45,575 Gyönyörű fekete színben. 67 00:04:45,695 --> 00:04:46,814 Nem minden eredeti alkatrész. 68 00:04:47,253 --> 00:04:48,852 Szóval látom. Kormány. 69 00:04:51,888 --> 00:04:53,887 Kar. Ez klassz. 70 00:04:54,046 --> 00:04:55,964 Mi a helyzet a hengerfejekkel? 71 00:04:57,603 --> 00:04:59,481 - Bidalo? - Igen, a fiam ötlete. 72 00:04:59,560 --> 00:05:00,720 Kiváló. 73 00:05:01,199 --> 00:05:03,277 Alacsony fordulatszámon gyújtáskimaradást okozhat. 74 00:05:03,437 --> 00:05:05,355 - Rendben. - De tekerd fel és... 75 00:05:06,274 --> 00:05:08,152 úgy megy, mint a rakéta, az biztos. 76 00:05:08,312 --> 00:05:09,231 Fenséges. 77 00:05:10,469 --> 00:05:12,948 Felszállok, csak hogy ellenőrizze a magasságot. 78 00:05:15,945 --> 00:05:17,103 elnézést... 79 00:05:17,583 --> 00:05:19,101 Elengedheted. Ne aggódj. 80 00:05:19,261 --> 00:05:20,180 Rendben? 81 00:05:20,260 --> 00:05:21,379 Persze, ne aggódj. 82 00:05:22,338 --> 00:05:23,257 Egyszerűen nagyszerű. 83 00:05:25,775 --> 00:05:27,492 Számomra tökéletes a méret. 84 00:05:29,251 --> 00:05:31,529 - Fuel? - Persze, biztos vannak benne. 85 00:05:32,608 --> 00:05:35,685 Fantasztikus. Itt sincs gond. A tengelyek? 86 00:05:35,924 --> 00:05:37,363 3000-ben megegyeztünk, igaz? 87 00:05:37,483 --> 00:05:39,161 mindenesetre ki fogom próbálni. 88 00:05:39,281 --> 00:05:42,158 Apám azt mondta nekem, ne vásárolja meg anélkül, hogy kipróbálná. 89 00:05:42,877 --> 00:05:45,954 Nézd, mögöttem lovagolhatsz, a sarokba és vissza. 90 00:05:46,154 --> 00:05:48,751 Így látod hogyan kezeli. 91 00:05:49,430 --> 00:05:50,830 Nem, ez nem fog működni. 92 00:05:50,989 --> 00:05:54,266 Ki kell próbálnom a váltást, ellenőrizze, hogy jó-e és sima. 93 00:05:54,705 --> 00:05:56,824 A kuplung is kicsit érződik merev. 94 00:05:57,822 --> 00:06:00,140 Itt tartod a táskámat. 95 00:06:00,340 --> 00:06:01,698 - Az igazolványoddal? - Mindent. 96 00:06:01,739 --> 00:06:04,256 Vigyázz rá. Ott van a telefonom, a kulcsaim... 97 00:06:05,535 --> 00:06:07,733 Csak oda-vissza megyek. 98 00:06:07,853 --> 00:06:09,411 - A sarokba? - Persze. 99 00:06:09,531 --> 00:06:11,728 Vigyázz, felszáll. Élénk. 100 00:06:11,848 --> 00:06:12,967 Persze egy 85. 101 00:06:13,047 --> 00:06:14,126 Ez így van. 102 00:06:21,678 --> 00:06:23,637 - Kicsit elakadnak ott. - Kicsit. 103 00:06:23,836 --> 00:06:25,794 Azt akarod, hogy gyorsan adjak neki... 104 00:06:34,546 --> 00:06:35,665 Nagyszerű illat? 105 00:06:36,823 --> 00:06:38,701 Csak a sarokig és vissza. 106 00:06:39,780 --> 00:06:41,578 - Semmi gond. - Óvatosan. Élénk. 107 00:06:41,698 --> 00:06:44,256 Nem probléma. megszülettem biciklivel a lábam között. 108 00:06:44,496 --> 00:06:46,334 Fogadok. Vigyázz azonban. 109 00:09:25,775 --> 00:09:27,532 - Mit? - Nyomhatok egy kis gázt? 110 00:09:27,693 --> 00:09:29,810 - 20, hogy megtöltse. - Gyerünk, kint vagyok. 111 00:09:30,010 --> 00:09:32,167 Mozgasd a kolduló segged. Nem vagyok benzinpumpás. 112 00:09:32,527 --> 00:09:33,486 Fösvény! 113 00:09:51,549 --> 00:09:52,707 Ez premix? 114 00:09:52,867 --> 00:09:54,106 Igen, ez egy premix. Miért? 115 00:09:54,225 --> 00:09:55,225 szükségem van néhányra. 116 00:09:56,663 --> 00:09:58,461 - Add ide, kérlek. - Szükségem van rá. 117 00:09:58,502 --> 00:09:59,740 Legyen menő. 118 00:09:59,940 --> 00:10:02,497 - Kimerült vagyok. - Igen, én is. Add ide. 119 00:10:02,657 --> 00:10:04,535 Ringatsz és segítesz magadon? 120 00:10:05,254 --> 00:10:06,493 – kérdeztem. 121 00:10:06,573 --> 00:10:08,771 Azt mondtad, "Ez egy premix? Iszok egy kicsit." 122 00:10:08,891 --> 00:10:10,090 vehetek néhányat? 123 00:10:10,250 --> 00:10:11,449 nincs elég. 124 00:10:12,048 --> 00:10:13,207 Menjünk 50-50. 125 00:10:13,646 --> 00:10:14,725 - Megtenném, ha tehetném. 126 00:10:14,805 --> 00:10:16,683 - Ne kavargasd. el akarom égetni fel. 127 00:10:16,843 --> 00:10:20,000 Nézze meg, ahogy felgyújtják, Én vagyok az egyetlen béna, aki itt ragadt. 128 00:10:20,519 --> 00:10:21,478 folytasd... 129 00:10:24,875 --> 00:10:26,113 Egy mosoly egy kis üzemanyagért. 130 00:10:26,233 --> 00:10:27,393 Hátborzongató, haver. 131 00:10:28,511 --> 00:10:30,030 Gyerünk, csak egy mosoly. 132 00:10:37,742 --> 00:10:38,861 Ezt mosolynak nevezni? 133 00:10:38,981 --> 00:10:40,539 Feltöröd a golyóimat. 134 00:10:40,619 --> 00:10:41,738 Szóval gyerünk. 135 00:10:43,496 --> 00:10:44,455 Nem is. 136 00:10:45,135 --> 00:10:46,214 tessék. 137 00:10:48,052 --> 00:10:49,171 Csak egy liter. 138 00:10:54,046 --> 00:10:56,164 A haverjai nem veszik észre az üzemanyagot? 139 00:10:56,284 --> 00:10:57,962 - Láttál engem valakivel? - Nem. 140 00:10:58,082 --> 00:10:59,361 Hát akkor. 141 00:10:59,401 --> 00:11:01,159 Egyedül jössz a túrára? 142 00:11:03,396 --> 00:11:05,914 Nincs szükségem ide senkire. Hülye vagy. 143 00:11:06,433 --> 00:11:08,431 Nem a "szükségletről" van szó. Ne egyedül gyere. 144 00:11:08,591 --> 00:11:10,509 Itt, egyedül, Kiszakadok. 145 00:11:10,629 --> 00:11:12,188 Ki fog engem letépni? 146 00:11:13,466 --> 00:11:14,346 Senki. 147 00:11:16,544 --> 00:11:18,182 - Hagyj egy kicsit. - Ez klassz. 148 00:11:18,302 --> 00:11:21,339 Hűvös? Egy litert mondtunk. Elment az eszed. 149 00:11:22,418 --> 00:11:24,456 Hű, ez nem egy liter volt. 150 00:12:55,004 --> 00:12:57,402 Mit csinálsz az úton? Veszélyes vagy. 151 00:12:59,121 --> 00:13:00,639 Van egy halálvágyad? 152 00:13:01,079 --> 00:13:02,677 Menj máshova lovagolni. 153 00:13:03,077 --> 00:13:04,515 senkinek nem állok az útjában. 154 00:13:04,635 --> 00:13:05,554 Gyorsulj! 155 00:13:06,593 --> 00:13:10,229 Lovagolj vagy ülj le a csajokkal, és várja ki a sorát. 156 00:13:10,430 --> 00:13:11,748 Ben, adj neki egy kis szünetet. 157 00:13:11,868 --> 00:13:14,146 Egyszer hal voltál. Mozgasd meg! 158 00:13:16,144 --> 00:13:17,342 - Mi újság? - Hé. 159 00:13:17,542 --> 00:13:18,661 - Egyedül? - Igen. 160 00:13:19,061 --> 00:13:21,099 Jöjjön velem. Mutatok egy trükköt. 161 00:13:43,636 --> 00:13:45,674 És felmegy a bicikli, érted? 162 00:13:45,794 --> 00:13:46,753 Nyomd ki a gázt, bumm. 163 00:13:46,873 --> 00:13:48,391 2, 3, felfelé megy. 164 00:13:48,551 --> 00:13:50,230 2, 3, túl magas? Fék. 165 00:13:50,909 --> 00:13:53,746 Nyugi, nem kell mérföldekre menni. Hideg. 166 00:13:53,946 --> 00:13:56,224 Másodszor, harmadik, nyomja meg a 12. Féket. 167 00:13:56,423 --> 00:13:58,981 Eleinte fájdalommal jár. Egyszer, kétszer... 168 00:13:59,101 --> 00:14:01,658 El fogsz törni, tesó. Még én is feltörtem! 169 00:14:01,818 --> 00:14:04,256 Ez megroppant, haver. De klassz. 170 00:14:04,415 --> 00:14:06,294 Gondolj csak, 2, 3... 171 00:14:06,453 --> 00:14:08,931 És betárcsáznak. Mint ezek a pasik. 172 00:14:09,810 --> 00:14:11,248 Egyenesen, 2, 3. 173 00:14:11,728 --> 00:14:12,967 Gondolkozz tovább. 174 00:14:13,127 --> 00:14:15,204 Nem tudod megtenni? Lábak a földön. 2, 3... 175 00:14:15,964 --> 00:14:17,602 - Próbáld újra, és így tovább. - Gáz, fék. 176 00:14:17,722 --> 00:14:20,160 - Gáz, fék... - Megvan. Pontosan. 177 00:14:20,399 --> 00:14:21,598 Csináld, meglátod. 178 00:14:21,678 --> 00:14:24,595 Nehezen ütni a 12-t, akkor leveszed. 179 00:14:24,795 --> 00:14:26,633 Üsd be a 12-t és le fog fékezni. 180 00:14:26,793 --> 00:14:28,072 Vedd le a féket, 181 00:14:28,191 --> 00:14:30,549 jó indulni. Nézz rám most. 182 00:14:30,749 --> 00:14:33,186 Én is úgy küzdöttem, mint te. Sós, mint te, tesó. 183 00:14:33,346 --> 00:14:35,744 Úgy voltam vele, hozd fel, szimfónia ideje. Nem! 184 00:14:36,264 --> 00:14:38,101 Az élet olyan klassz lenne. Sima. 185 00:14:38,821 --> 00:14:40,939 Jó és sima, második, harmadik. 186 00:14:41,338 --> 00:14:42,537 Amíg meg nem kapod. 187 00:14:42,617 --> 00:14:45,174 Amikor megkaptad, repülni fogsz, haver. 188 00:14:45,854 --> 00:14:48,132 Meglátod, ez egy beteg világ! 189 00:14:48,331 --> 00:14:50,329 - Égesd fel. - Fogadj, tesó. 190 00:14:50,489 --> 00:14:52,727 Ez minden, amit látni akarok. Valaki repül! 191 00:14:55,764 --> 00:14:57,363 Viszlát a vonal másik oldalán. 192 00:15:38,441 --> 00:15:40,400 - A zsaruk! - Jönnek a disznók! 193 00:15:40,559 --> 00:15:42,157 Menj ki onnan! 194 00:15:42,237 --> 00:15:43,956 - Po-po úton van! - Mozdulj! 195 00:15:44,555 --> 00:15:46,154 - Indulj! - Jönnek a zsaruk! 196 00:15:47,952 --> 00:15:50,868 - A zsaruk! - Merülj, srácok. Jönnek a zsaruk! 197 00:15:58,780 --> 00:16:00,539 - Ki ette? - Abra megütött. 198 00:16:00,659 --> 00:16:01,698 Abra! 199 00:16:02,737 --> 00:16:03,976 mi folyik itt? 200 00:16:04,136 --> 00:16:05,734 Ne ácsorogj. Menj ki onnan! 201 00:16:06,733 --> 00:16:08,171 Adj neki levegőt. Mozog! 202 00:16:10,049 --> 00:16:13,166 - Emeld fel! - Ne nyúlj hozzá, te bábu! 203 00:16:13,845 --> 00:16:15,724 Ne emeld fel, mondtam! 204 00:16:17,602 --> 00:16:19,400 Könnyen megy. Sikerülni fog. 205 00:16:19,560 --> 00:16:20,438 Oké, Abra? 206 00:16:20,558 --> 00:16:21,558 Gyerünk, keltsd fel. 207 00:16:21,958 --> 00:16:23,316 Nyugi. 208 00:16:24,155 --> 00:16:25,274 Adj neki vizet. 209 00:16:25,354 --> 00:16:26,912 - Szánjon rá időt. - Jól vagy haver? 210 00:16:27,032 --> 00:16:28,870 - Abra, jól vagy? - Mi történt? 211 00:16:31,068 --> 00:16:33,666 - Srácok, vérzik a füle. - Nem semmi. 212 00:16:33,785 --> 00:16:36,823 - Ez komoly. Szerezd meg. - Nincs út a disznók mellett. 213 00:16:37,022 --> 00:16:38,741 - Vidd vissza. - Ez komoly! 214 00:16:38,820 --> 00:16:41,019 - Hol van Manel? - Manel! 215 00:16:41,218 --> 00:16:42,217 Itt van! 216 00:16:46,013 --> 00:16:47,013 Haver, jól vagy? 217 00:16:48,371 --> 00:16:49,729 Tedd le a lábát, jó? 218 00:16:49,810 --> 00:16:51,249 Az arca összezavarodott. 219 00:16:51,408 --> 00:16:52,607 Szerezd meg a bicikliket! 220 00:16:53,406 --> 00:16:54,845 Mondd, hogy megvan az összes fogam. 221 00:16:54,965 --> 00:16:57,123 - Ez sokk, ez normális. - Nem érzem őket. 222 00:16:57,282 --> 00:16:59,680 Lenyelted a nyelved. Sokkos állapotban vagy. 223 00:17:01,158 --> 00:17:03,916 - Mondd meg neki, hogy dugja el magát! - Nézd a lábát! 224 00:17:04,115 --> 00:17:06,234 Add az inged, az inged! 225 00:17:06,353 --> 00:17:08,152 Nincs szükségem senki segítségére. 226 00:17:08,272 --> 00:17:10,029 Meg akarod érinteni a farkam, vagy mi? 227 00:17:10,749 --> 00:17:13,386 - Meg kell állítanom a vérzést. - Szállj le rólam! 228 00:17:13,626 --> 00:17:15,064 Nincs szükségem segítségre! 229 00:17:15,184 --> 00:17:16,503 Jönnek a disznók. 230 00:17:16,623 --> 00:17:18,061 Gyerünk, hadd keljek fel. 231 00:17:19,301 --> 00:17:21,378 Egyedül, tesó. Baszd meg magad! 232 00:17:21,538 --> 00:17:22,816 Kövér kurva! Skank! 233 00:17:23,496 --> 00:17:25,334 Mit keres itt az a kövér kurva? 234 00:17:26,973 --> 00:17:28,971 Senki nem nyúl hozzám így. Senki! 235 00:17:29,131 --> 00:17:30,249 Ki a fasz ő? 236 00:17:35,804 --> 00:17:36,803 Hol van a biciklid? 237 00:17:37,522 --> 00:17:38,681 nem látom. 238 00:17:38,841 --> 00:17:40,879 Vezess egyedül, szar történik. Gyerünk. 239 00:17:40,999 --> 00:17:41,877 Mozgasd. 240 00:17:42,317 --> 00:17:43,396 Ő velünk van. 241 00:17:43,956 --> 00:17:44,835 Szállj be. 242 00:17:44,955 --> 00:17:46,792 Hadd ugráljunk! Ben, vezess! 243 00:17:47,432 --> 00:17:48,351 Hadd menjünk! 244 00:17:50,110 --> 00:17:51,588 Po-po a hídon. 245 00:17:53,266 --> 00:17:54,305 Forduljon balra. 246 00:17:57,022 --> 00:17:58,142 Tarts balra. 247 00:18:04,375 --> 00:18:05,374 Te, vegyes csaj! 248 00:18:07,172 --> 00:18:08,291 mi a neved? 249 00:18:08,371 --> 00:18:09,490 Ismeretlen mellett megyek. 250 00:18:09,969 --> 00:18:12,727 Tájékoztatásul, hagyja figyelmen kívül a kerékpárját, 251 00:18:12,887 --> 00:18:16,043 a keselyűkkel odakint, meg vagy szar. 252 00:18:16,244 --> 00:18:18,761 Legközelebb teherautó nélkül. Vidd haza magad. 253 00:18:49,091 --> 00:18:50,489 Ti mit csináltok itt? 254 00:18:54,644 --> 00:18:55,924 értem én. 255 00:18:57,482 --> 00:18:59,520 Javítod a kerékpárokat, számot váltani? 256 00:19:02,397 --> 00:19:05,714 Ben vagyok. Olcsón vásárol kerékpárokat. 257 00:19:05,913 --> 00:19:10,190 Itt-ott találunk alkatrészeket, újjáépíteni és eladni őket. 258 00:19:12,906 --> 00:19:14,385 Rendben, vízipipa ideje. 259 00:19:19,660 --> 00:19:21,298 Figyelmeztetés. Bármi eltűnik, 260 00:19:21,418 --> 00:19:22,497 Tudom, hogy te vagy az. 261 00:19:22,897 --> 00:19:24,455 Én itt vagyok ezzel. 262 00:19:24,614 --> 00:19:27,172 Látom, hogy húzod azt a szart, menyétarcú. 263 00:19:40,599 --> 00:19:41,637 mit csinálsz? 264 00:19:42,117 --> 00:19:43,396 Fogd a négyesemet... 265 00:19:43,476 --> 00:19:45,514 - Üsd le. - Fogok egy fényképet. 266 00:19:47,871 --> 00:19:49,510 Megengedted, hogy felszálljon a quadra? 267 00:19:49,630 --> 00:19:52,148 Esküdj Istenre, ez egy ütős fotó. 268 00:19:52,666 --> 00:19:53,905 Úgy néz ki, mint egy Amazon. 269 00:19:53,985 --> 00:19:55,663 - Szar lesz. - Oszd meg. 270 00:19:55,783 --> 00:19:57,542 - Megkapod? - Igen, értem. 271 00:19:57,662 --> 00:20:00,219 Ott vissza, olyan, mint az őrült, hogy megmentse Abrát. 272 00:20:00,379 --> 00:20:02,856 Amikor megláttam Manel lábát, megijedtem. 273 00:20:03,057 --> 00:20:04,815 Ő olyan, nem ér hozzá. 274 00:20:04,975 --> 00:20:06,453 Azt hiszed, csak te rémültél meg? 275 00:20:06,972 --> 00:20:09,689 Pont ott volt, mint ne nyúlj hozzá. 276 00:20:10,768 --> 00:20:12,527 Láthatod, hogy megszokta. 277 00:20:12,926 --> 00:20:14,485 - Ő egy dögevő. - Bennek igaza van. 278 00:20:14,604 --> 00:20:15,604 egy nőt látok. 279 00:20:16,443 --> 00:20:18,281 - Látsz egy nőt? - Testvér... 280 00:20:19,001 --> 00:20:21,677 Hosszú hajú, mellű ember, ez egy nő. 281 00:20:21,837 --> 00:20:22,837 Nem tranny! 282 00:20:22,957 --> 00:20:24,275 Ezt megfűszerezted? 283 00:20:24,914 --> 00:20:27,232 Körbe-körbe ácsorog, abban a reményben, hogy elkap. Nem érti. 284 00:20:32,147 --> 00:20:34,065 Vigyázz, hova mész. 285 00:20:34,225 --> 00:20:35,104 Hadd reménykedjen. 286 00:20:35,184 --> 00:20:36,822 - Ophélie vagyok, srácok. - Mit? 287 00:20:36,983 --> 00:20:37,901 Kaïs... 288 00:20:40,459 --> 00:20:41,458 Szia. 289 00:20:41,498 --> 00:20:43,416 Szia Ophélie. Kylian, mi van? 290 00:20:46,173 --> 00:20:47,132 Minden rendben, Clark? 291 00:20:47,892 --> 00:20:48,851 Srácok... 292 00:20:50,329 --> 00:20:51,328 mi a baj? 293 00:20:55,804 --> 00:20:56,723 mi folyik itt? 294 00:20:57,842 --> 00:20:59,959 nem mondhatom el nekik. nem tudom. 295 00:21:03,076 --> 00:21:05,434 Abra rosszul esett a kórházba módon. 296 00:21:05,634 --> 00:21:06,593 Kómában van. 297 00:21:09,030 --> 00:21:10,909 Hogy lehet? Te lovagoltál vele. 298 00:21:15,304 --> 00:21:16,223 Kómában? 299 00:21:16,343 --> 00:21:18,421 - Mit? - Szarságot beszélsz. 300 00:21:24,494 --> 00:21:25,774 És Manel? 301 00:21:25,853 --> 00:21:29,011 Varratok a lábában. Hamarosan kint lesz. 302 00:21:31,049 --> 00:21:32,766 Clark, mi történt a teherautóban? 303 00:21:32,886 --> 00:21:35,164 Jól volt, beszélt, semmi baja. 304 00:21:36,163 --> 00:21:37,921 Azt mondták, hogy belső vérzés. 305 00:21:38,041 --> 00:21:39,000 Belső vérzés? 306 00:21:42,476 --> 00:21:44,955 MRI vizsgálatot végeztek. 307 00:21:57,502 --> 00:21:59,340 Jaj, hogy vagy? 308 00:22:00,738 --> 00:22:02,577 Válaszolj legalább. Mutass tiszteletet. 309 00:22:02,736 --> 00:22:04,135 Szia van itthon valaki? 310 00:22:04,255 --> 00:22:05,934 Nézd, ki van itt vissza. 311 00:22:07,013 --> 00:22:08,651 - Gyere ide. - Nézd... 312 00:22:08,850 --> 00:22:10,289 Julia, hol van a biciklid? 313 00:22:10,449 --> 00:22:11,767 Kapkodik, srácok. 314 00:22:13,326 --> 00:22:15,284 Van egy idegszálad, visszajön ide. 315 00:22:15,443 --> 00:22:17,082 Csukd be. Ez az én kapucnim. 316 00:22:17,202 --> 00:22:19,160 Menj haza anyucihoz, haver. 317 00:22:31,987 --> 00:22:33,266 mi a fene? 318 00:22:34,225 --> 00:22:35,544 Kicserélted a zárat? 319 00:22:35,624 --> 00:22:37,422 Ha anyu meglát, hívni fogja a zsarukat. 320 00:22:37,582 --> 00:22:39,899 Itt túl gyorsan mennek a dolgok. Tudom, hogy kint van. 321 00:22:41,058 --> 00:22:43,176 Vérben vagy. Megint harc? 322 00:22:43,296 --> 00:22:44,375 Nem az enyém. 323 00:22:44,934 --> 00:22:47,292 Nem mentél dolgozni. A főnököd hívott. 324 00:22:47,332 --> 00:22:48,810 Te tényleg bolond vagy. 325 00:24:56,562 --> 00:24:57,641 Julia... 326 00:24:59,160 --> 00:25:00,398 Miért kiabálna? 327 00:25:02,397 --> 00:25:03,555 Miért kiabálna? 328 00:25:07,032 --> 00:25:09,989 Nyissa ki az ablakot. Az üzemanyag bűztől fáj a fejem. 329 00:26:16,962 --> 00:26:18,641 Mi van az öltözékkel? 330 00:26:18,761 --> 00:26:19,999 Anya dögei? 331 00:26:22,037 --> 00:26:23,875 - Hülye vagy. - Hová mész? 332 00:26:25,673 --> 00:26:26,592 Mi? 333 00:26:26,712 --> 00:26:28,510 - Hová mész? - Osztály. Hol máshol? 334 00:26:28,550 --> 00:26:29,469 Várj... 335 00:26:35,264 --> 00:26:38,580 - 50 dollár. Hívjon a biciklivel kapcsolatban. - Dehogyis. 336 00:26:38,780 --> 00:26:41,018 - Hívj. - Nem én csinálom a szart. Itt. 337 00:26:41,058 --> 00:26:43,176 - 50 dollár. - Segítenék 50 dollárért? 338 00:26:43,336 --> 00:26:45,334 - 100? - 200, és te robogsz. 339 00:26:45,494 --> 00:26:48,450 - Te csak egy kis kurva vagy. - 200, és készen vagyunk. 340 00:26:48,611 --> 00:26:50,328 Menj az utcára, jó szabadulást. 341 00:26:50,488 --> 00:26:54,164 nem maradok ebben az ócska szeméttelepen. Itt! 342 00:26:56,043 --> 00:26:57,561 Mérges ajkad, ez őrültség. 343 00:26:58,840 --> 00:27:00,638 - Ez itt? - Mi hol? 344 00:27:00,758 --> 00:27:01,997 - A 125? - Igen. 345 00:27:04,075 --> 00:27:06,593 - Beszélj szépen. - Mintha máshogy beszélnék? 346 00:27:10,189 --> 00:27:11,628 Jó reggelt, uram! 347 00:27:11,787 --> 00:27:15,024 Hívom a 125-CR-ről 2007. 348 00:27:16,942 --> 00:27:18,021 Ez így van. 349 00:27:18,620 --> 00:27:21,058 Ma meg lehet nézni vagy... 350 00:27:22,696 --> 00:27:24,055 Vagy a következő órában? 351 00:27:26,572 --> 00:27:28,690 Nem, a lányomnak. Várj, kérlek. 352 00:27:28,890 --> 00:27:29,849 Visszafelé. 353 00:27:31,648 --> 00:27:33,605 Rendben, legyen csodálatos napotok. Viszlát. 354 00:27:37,402 --> 00:27:38,361 Ahol? 355 00:27:38,760 --> 00:27:42,037 25, Rue des Rosiers, Caudéran. 356 00:27:42,476 --> 00:27:45,353 - Hol van Caudéran? - Nem tudom. Nézd meg a telefonodon. 357 00:27:45,554 --> 00:27:47,551 Irány az osztály, te kis kurva. 358 00:28:52,366 --> 00:28:53,526 Kaïs itt van? 359 00:29:53,066 --> 00:29:54,504 Mi a helyzet Abrával? 360 00:29:57,981 --> 00:29:59,220 Kihúzták a konnektorból. 361 00:30:41,977 --> 00:30:43,216 írtam valamit. 362 00:30:47,930 --> 00:30:49,129 Szeretnék olvasni... 363 00:30:51,167 --> 00:30:53,085 "Nem tudom, miért vettem ki a telefonom, 364 00:30:53,205 --> 00:30:54,924 "de azt hiszem, el kell mondanom neked, 365 00:30:55,044 --> 00:30:56,442 "B-Mores nevében... 366 00:30:58,280 --> 00:30:59,239 „Fáj. 367 00:30:59,759 --> 00:31:03,435 – Fáj, mert nevettünk, tesó. Nevetés, ami szerelemnek tűnt. 368 00:31:03,675 --> 00:31:05,473 „Most a sérelem gyűlöletnek tűnik. 369 00:31:06,632 --> 00:31:09,709 „Félek egyenként eltemetni befeketíti a szívemet. 370 00:31:09,829 --> 00:31:12,706 „Félek, abbahagyom a nevetést így nem fogok kötődni. 371 00:31:13,585 --> 00:31:14,864 "Veled, én... 372 00:31:44,954 --> 00:31:46,153 nem érzem jól magam. 373 00:31:46,992 --> 00:31:47,911 Mit? 374 00:31:48,031 --> 00:31:49,309 nem érzem jól magam. 375 00:32:38,220 --> 00:32:39,219 mit csinálsz? 376 00:32:39,299 --> 00:32:41,816 Ne mondd, hogy felvetted amikor nem tetted. 377 00:32:42,936 --> 00:32:45,413 Testvér, véreztél. Ha nem segítettem volna... 378 00:32:45,573 --> 00:32:46,812 nincs szükségem senkire. 379 00:32:46,892 --> 00:32:49,090 - Biztosan nem egy fura öreg csaj. - Furcsa? 380 00:32:49,249 --> 00:32:51,567 - Verd meg, bolond! - Ide tartozom. Te... 381 00:32:54,444 --> 00:32:55,563 Kérem, srácok. 382 00:32:56,163 --> 00:32:57,521 Kylian, ne röhögj. 383 00:32:58,201 --> 00:32:59,798 Húzd ki azt a szart és meglátod. 384 00:33:03,275 --> 00:33:04,594 Tűnj el, csúnya. 385 00:33:04,634 --> 00:33:06,871 A barátokért dühöngsz ahová nem tartozol. 386 00:33:06,991 --> 00:33:07,911 Kérem! 387 00:33:13,465 --> 00:33:15,224 Piszkos csavargó, ingyenes étkezést húz. 388 00:33:15,423 --> 00:33:17,221 Nem érdekel? mit mondtam? 389 00:33:18,580 --> 00:33:20,178 Tedd le a lábad. 390 00:33:22,177 --> 00:33:25,213 - Nem mondod meg, mit tegyek. - Nem? 391 00:33:25,893 --> 00:33:27,051 Ez nem szép. 392 00:33:27,251 --> 00:33:29,169 Nem érdekel, nem nézek rád. 393 00:33:32,486 --> 00:33:33,605 Kylian, figyelj... 394 00:33:35,244 --> 00:33:36,162 Utolsó figyelmeztetés... 395 00:33:40,638 --> 00:33:41,557 Igen, Domino. 396 00:33:42,715 --> 00:33:44,634 Igen, megvan a pénz, köszönöm. 397 00:33:45,314 --> 00:33:46,472 Csend van. 398 00:33:50,308 --> 00:33:51,987 Váltok videóra. 399 00:33:52,506 --> 00:33:54,144 A körútra megyünk. 400 00:33:54,305 --> 00:33:57,461 - Ismeretlen 125, most vette fel. - Szuper kis baba. 401 00:33:58,460 --> 00:33:59,459 Ez az enyém. 402 00:34:00,378 --> 00:34:02,097 - Itt az Ismeretlen. - Mit csinálsz, tesó? 403 00:34:02,176 --> 00:34:03,176 Mozgasd. 404 00:34:03,215 --> 00:34:04,255 - Várj... - Nyugodtan. 405 00:34:04,414 --> 00:34:05,533 visszahívlak. 406 00:34:07,531 --> 00:34:08,729 Tanulj meg néhány modort. 407 00:34:08,810 --> 00:34:10,368 - Van modorom. - Ne. 408 00:34:11,127 --> 00:34:13,365 Ha velünk gurulsz, látnia kell téged. 409 00:34:13,565 --> 00:34:14,924 - Ki ő? - Domino. 410 00:34:15,643 --> 00:34:16,761 Ki az a Domino? 411 00:34:17,241 --> 00:34:20,278 Ő a garázs tulajdonosa. 412 00:34:21,517 --> 00:34:23,875 B-More felső kutyája. A "főnökünk", ha úgy tetszik. 413 00:34:24,035 --> 00:34:27,831 Amikor megjavítunk és eladunk egy kerékpárt, elküldjük neki a vágását. 414 00:34:28,030 --> 00:34:29,269 Miért nem mondtad? 415 00:36:28,150 --> 00:36:30,748 Domino hagyna aludni a garázs? 416 00:36:31,507 --> 00:36:32,426 Nincs kiságyad? 417 00:36:38,220 --> 00:36:40,099 Nem engedhetem, hogy a garázsba zuhanj. 418 00:36:42,496 --> 00:36:43,415 Hogy lehet? 419 00:36:43,894 --> 00:36:46,412 Minden kerékpárunk és felszerelésünk megvan ott. 420 00:36:46,611 --> 00:36:47,930 nem ismerlek. 421 00:36:53,684 --> 00:36:56,561 Ha nem bízol bennem, bezárni a biciklikkel. 422 00:36:56,722 --> 00:36:58,440 - Én egy kibaszott szellem vagyok. - Dehogyis. 423 00:36:58,599 --> 00:37:00,917 Bármi eltűnik, hogy talállak meg? 424 00:37:03,035 --> 00:37:04,034 nem tudom megtenni. 425 00:37:06,432 --> 00:37:08,510 Bármi leesik, elkapom a szart. 426 00:37:15,663 --> 00:37:16,981 Tedd oda a biciklid. 427 00:37:34,764 --> 00:37:36,881 Nem az ágyat, kérem. Aludj a kanapén. 428 00:37:38,080 --> 00:37:39,159 Ez Abra ágya. 429 00:38:12,486 --> 00:38:14,084 Azt hittem, nem dohányzol. 430 00:38:14,244 --> 00:38:15,243 Időről időre. 431 00:38:23,635 --> 00:38:25,073 Könnyen. Lángolni fogsz. 432 00:38:29,828 --> 00:38:30,947 Mi a tetoválás? 433 00:38:33,385 --> 00:38:34,384 Gyönyörű. 434 00:38:35,023 --> 00:38:35,942 mit jelent? 435 00:38:38,140 --> 00:38:39,459 Ez az én dolgom. 436 00:38:53,325 --> 00:38:54,284 jól vagy? 437 00:38:57,721 --> 00:38:59,159 Megy. le akarok feküdni. 438 00:39:07,351 --> 00:39:09,949 Öld meg a lámpákat, ne aludj ki. Ez a mi búvóhelyünk. 439 00:40:08,930 --> 00:40:09,848 mit csinálsz? 440 00:40:12,166 --> 00:40:13,205 Abra ágyában? 441 00:40:15,163 --> 00:40:16,242 mit csinálsz? 442 00:40:16,362 --> 00:40:18,240 Elment az eszed, vagy mi? 443 00:40:18,280 --> 00:40:20,078 Ne törd le a golyóimat ilyen korán. 444 00:40:20,198 --> 00:40:21,996 Leüti a labdáit? Egy halott ember ágya! 445 00:40:22,675 --> 00:40:25,752 Könyörögsz, hadd aludj itt. Mondom, a kanapén. 446 00:40:25,992 --> 00:40:27,550 Bezárlak a szabályok ellen, 447 00:40:27,710 --> 00:40:29,309 és te, a kerékpárod, are in a dead man's bed. 448 00:40:30,028 --> 00:40:31,107 élek. 449 00:40:31,666 --> 00:40:33,704 életben vagy? Így beszélsz? 450 00:40:36,182 --> 00:40:38,619 Nézd, öltözz fel, és gyere beszélni Dominóval. 451 00:40:39,778 --> 00:40:42,016 - Mit akar? - Kössünk alkut veled. 452 00:40:42,176 --> 00:40:43,614 Fogadd el, és itt alszol. 453 00:40:43,734 --> 00:40:46,851 Mondj igent a saját érdekedben. És takarítsd ki ezt a szart. 454 00:40:47,570 --> 00:40:50,847 Minden. Az ágy, a bicikli. Ne hagyjon nyomot. 455 00:40:51,087 --> 00:40:52,006 Gyerünk. 456 00:40:58,160 --> 00:41:00,358 tessék. Beszélj videón. 457 00:41:04,234 --> 00:41:05,233 Igen? 458 00:41:05,312 --> 00:41:07,511 Te vagy az a kölyök, aki gazdag srácokat punol. kerékpárok? 459 00:41:07,870 --> 00:41:09,229 csak megtalálom őket. 460 00:41:09,589 --> 00:41:12,546 Van egy ajánlatom az Ön számára ha a garázsban akar aludni. 461 00:41:13,065 --> 00:41:14,104 A 450 YZF, 462 00:41:14,264 --> 00:41:16,022 a srác most tette közzé. 463 00:41:16,502 --> 00:41:17,580 Behozza nekem? 464 00:41:18,100 --> 00:41:20,018 - Hol van? - Bal part. 465 00:41:20,937 --> 00:41:24,054 Menj Kaïs-szal Ben teherautójában és hozza vissza nekem.t 466 00:41:25,572 --> 00:41:27,691 - Persze. - Lássuk, mit viselsz. 467 00:41:29,129 --> 00:41:30,568 - Várj. - Látod? 468 00:41:32,206 --> 00:41:33,244 Vissza az arcára. 469 00:41:34,683 --> 00:41:35,603 Forgassa meg rendesen. 470 00:41:40,278 --> 00:41:42,595 Nem rossz. Komolyan, vágja.t 471 00:41:43,314 --> 00:41:46,032 - Igen, megtaláltam. - A szálak azonban katasztrófa. 472 00:41:46,192 --> 00:41:48,070 A feleségem át fogja alakítani. 473 00:41:48,190 --> 00:41:49,588 Takarítson fel. 474 00:41:49,708 --> 00:41:52,346 A kerékpár gyorsan megfordul. Van vevőm. 475 00:41:52,545 --> 00:41:53,864 Üzenetet küldök az eladónak. 476 00:41:54,504 --> 00:41:56,822 Ha van időpontom, felveszem a kapcsolatot. 477 00:42:00,658 --> 00:42:02,535 - Itt. - Tartsd meg, a tiéd. 478 00:42:02,655 --> 00:42:04,853 - Az enyém? Hogy lehet? - Dominótól. 479 00:42:06,012 --> 00:42:08,649 Ahogy mondtam igen, akkor most itt alszom? 480 00:42:08,849 --> 00:42:09,769 Igen. 481 00:42:12,646 --> 00:42:14,124 Csak rendben? nem vagy elégedett? 482 00:42:14,963 --> 00:42:16,082 Persze, örülök. 483 00:42:17,720 --> 00:42:19,998 Domino a csengőből vezeti a műsort? 484 00:42:20,678 --> 00:42:21,596 Igen. 485 00:42:21,916 --> 00:42:23,754 Fresnes-ből való áthelyezése után. 486 00:42:24,993 --> 00:42:26,672 Minek van börtönben? 487 00:42:28,030 --> 00:42:29,549 Nem tudom. Úgy tűnik, sok. 488 00:42:31,866 --> 00:42:33,225 Nem vagyok túlzottan érdekelt. 489 00:42:37,500 --> 00:42:38,380 Szia Ophélie. 490 00:42:38,499 --> 00:42:39,459 Jó vagy? 491 00:42:41,057 --> 00:42:42,175 - Kylian! - Kaïs! 492 00:42:42,336 --> 00:42:43,494 Szia, haver. 493 00:42:46,531 --> 00:42:49,689 A haverod elviselhetetlen! Nem tud nyugodtan ülni. 494 00:42:49,888 --> 00:42:50,967 Nem, ő menő. 495 00:42:52,326 --> 00:42:54,883 Mit mondott a férfi? Hogyan öltöztessük őt? 496 00:42:55,083 --> 00:42:56,201 Valami stílusos. 497 00:42:57,241 --> 00:42:59,119 - Megnevettet. Nem vagyok ruha boltba. 498 00:42:59,279 --> 00:43:00,757 - Domino hívott minket az utolsó pillanatban. 499 00:43:00,837 --> 00:43:04,154 Szinte minden be van dobozolva. Mit találhatok? 500 00:43:05,273 --> 00:43:07,950 - Nem akkor van, amikor akarod. - Az utolsó pillanatban mondta el nekünk. 501 00:43:10,188 --> 00:43:11,786 - Biciklivel? - Igen. 502 00:43:12,985 --> 00:43:14,303 - Szóval nincs ruha? - Nem. 503 00:43:14,384 --> 00:43:15,742 Szoknya sincs? 504 00:43:16,461 --> 00:43:17,780 Kár. Ezt kiszámolja. 505 00:43:21,896 --> 00:43:22,935 Itt... 506 00:43:24,893 --> 00:43:26,451 Esetleg próbáld ki ezeket. 507 00:43:30,568 --> 00:43:31,486 Folytasd. 508 00:43:46,392 --> 00:43:47,471 Jól néz ki. 509 00:43:47,990 --> 00:43:50,507 Megmutatja, megmutatja az alakját. 510 00:44:04,573 --> 00:44:06,052 tessék. Ez jó. 511 00:44:07,170 --> 00:44:09,488 Neked megfelel. Így felhúzott hajjal... 512 00:44:12,445 --> 00:44:14,324 Nagyon szép. Miért a hosszú arc? 513 00:44:14,444 --> 00:44:16,441 Úgy nézek ki, mint egy autókereskedő. 514 00:44:16,602 --> 00:44:18,679 Hogy néznek ki az autókereskedők? 515 00:44:27,511 --> 00:44:29,388 Ez szép, jól néz ki rajtad. 516 00:44:34,743 --> 00:44:35,582 nem vagyok éhes. 517 00:44:35,702 --> 00:44:38,219 enni fogsz még ha nem is éhes. 518 00:44:39,458 --> 00:44:41,177 A rohadt minden alkalommal leég. 519 00:44:41,297 --> 00:44:43,654 Hideg belül és égett kívül, a fenébe. 520 00:44:45,253 --> 00:44:47,690 Cordon bleu evés szuper erőssé tesz. 521 00:44:47,850 --> 00:44:48,969 Nem érdekel! 522 00:44:49,089 --> 00:44:50,408 Ő egy igazi fájdalom. 523 00:44:51,087 --> 00:44:54,084 És az élelmiszerek Abra nélkül? Mit mondott Domino? 524 00:44:55,122 --> 00:44:56,081 Egy szót sem. 525 00:44:57,040 --> 00:44:59,438 Anyukámmal ez trükkös. nem tudom megtenni. 526 00:44:59,678 --> 00:45:01,636 Szar! Nem tudok elmenni innen, szóval... 527 00:45:01,796 --> 00:45:04,314 Nem mondtam, hogy ez rajtad múlik. beszélni fogok vele. 528 00:45:04,513 --> 00:45:06,232 Azt mondja, fel fog hívni, de nem... 529 00:45:06,352 --> 00:45:07,790 Ha akarod, megteszem. 530 00:45:09,189 --> 00:45:10,347 Igazán? Tudod? 531 00:45:11,546 --> 00:45:13,744 Igen. Mit kell tennem? 532 00:45:14,224 --> 00:45:18,340 Minden héten küld egy listát. Buy the food, bring it here. Kész. 533 00:45:21,856 --> 00:45:22,775 tessék. 534 00:45:24,253 --> 00:45:25,173 Nézd... 535 00:45:28,569 --> 00:45:29,448 Itt... 536 00:45:33,205 --> 00:45:34,803 A többit Yan adja. 537 00:45:35,243 --> 00:45:36,282 Ez lefedi a hetet. 538 00:45:39,279 --> 00:45:41,597 Tedd el a vattát, vagy elviszem. 539 00:45:43,515 --> 00:45:45,273 Itt nem látni készpénzt. 540 00:45:47,191 --> 00:45:50,707 - Kylian, nem szereted? - Ő egy válogatós. Ez a pokol. 541 00:45:50,907 --> 00:45:53,864 - Egyszerűen imádom a cordon bleust. - Sajttal meg minden. 542 00:45:54,064 --> 00:45:56,501 Kylian, hagyd abba. Nyomd le most! 543 00:45:56,661 --> 00:45:57,940 Mi volt ez? 544 00:45:58,260 --> 00:45:59,579 Szarsz engem! 545 00:46:00,457 --> 00:46:03,454 Egyél most! Pick up your fork and eat! 546 00:46:03,614 --> 00:46:04,973 megtisztítottam a szőnyeget. 547 00:46:05,053 --> 00:46:07,690 Mindenhol van kaja, kevés csomók! 548 00:46:08,609 --> 00:46:09,488 Hadd ugráljunk. 549 00:46:09,568 --> 00:46:10,567 Egyél most! 550 00:46:11,207 --> 00:46:12,246 megyünk. 551 00:46:15,403 --> 00:46:17,201 - Olyan sokáig. - Viszlát. 552 00:46:17,360 --> 00:46:18,839 - Beszélj később. - Igen. 553 00:46:20,917 --> 00:46:22,155 Viszlát. 554 00:46:35,582 --> 00:46:36,461 Mozgasd meg! 555 00:46:42,455 --> 00:46:43,814 Add a táskát. 556 00:47:11,546 --> 00:47:13,464 - Várni fogok. Legyen óvatos. - Persze. 557 00:47:26,051 --> 00:47:27,890 - Emile. Örülök, hogy találkoztunk. - Lucie. 558 00:47:28,729 --> 00:47:29,887 Szia, Mathieu vagyok. 559 00:47:33,644 --> 00:47:34,963 Szóval ez a vadállat? 560 00:47:35,123 --> 00:47:37,121 - Tetszik? - Teljesen durrant. 561 00:47:40,877 --> 00:47:42,555 Néhány horpadás a burkolaton. 562 00:47:42,675 --> 00:47:43,714 Semmi komoly. 563 00:47:58,140 --> 00:47:59,378 És a kipufogó? 564 00:47:59,498 --> 00:48:01,257 tettem rá egy Akrát. Teljesen új. 565 00:48:01,416 --> 00:48:03,614 - Miért? - Az eredeti nem tetszett. 566 00:48:05,453 --> 00:48:06,412 lovagolsz vagy... 567 00:48:07,371 --> 00:48:09,169 - Mit gondolsz? - Nem tudom. 568 00:48:09,528 --> 00:48:10,447 Az biztos. 569 00:48:13,524 --> 00:48:15,322 - Ti vállaljátok az emelkedést? - Nem! 570 00:48:16,242 --> 00:48:17,959 - Klassz, igaz? - Igen. 571 00:48:18,439 --> 00:48:19,638 Talán egy érintés magas. 572 00:48:21,037 --> 00:48:21,996 Ez egy négy-ötven. 573 00:48:22,395 --> 00:48:23,674 megszoktam. 574 00:48:24,073 --> 00:48:25,952 - Négy-ötvenet lovagolni? - Igen. 575 00:48:26,830 --> 00:48:28,988 Tegnap, 450 CRF-en voltam. 576 00:48:30,067 --> 00:48:31,426 Akarod, hogy megmutassam? 577 00:48:31,586 --> 00:48:34,383 - Mit mutass? - Én lovagolok rajta, figyelj. 578 00:48:34,423 --> 00:48:36,421 Szóval tudod, ne próbáld, ne vásárolj. 579 00:48:36,821 --> 00:48:39,418 Nincsenek trükkök, igaz? 40 kattintást értünk el itt. 580 00:48:39,538 --> 00:48:41,576 Nincsenek trükkök, de éreznem kell. 581 00:48:41,776 --> 00:48:42,775 - Utazz mögém. 582 00:48:42,894 --> 00:48:45,093 - Műszakban kell dolgoznom, a fék. 583 00:48:45,212 --> 00:48:46,571 Csak természetes, nem? 584 00:48:46,691 --> 00:48:48,409 Vásárol kerékpárt anélkül, hogy kipróbálná? 585 00:48:49,329 --> 00:48:50,327 hova mész? 586 00:48:50,887 --> 00:48:52,326 Nem messze. Oda és vissza. 587 00:48:52,844 --> 00:48:55,162 - Ott, ne tovább. - Először, másodszor, oda. 588 00:48:55,362 --> 00:48:57,001 Csak ott, akkor állj meg. 589 00:48:58,759 --> 00:49:01,197 Kapaszkodj a táskámba. A házam nyitva van. 590 00:49:01,636 --> 00:49:02,875 A kulcsaim bent vannak. 591 00:49:08,030 --> 00:49:09,987 - Ne menj az útra, ugye? - Persze. 592 00:49:11,586 --> 00:49:12,825 Félsz vagy mi? 593 00:49:12,905 --> 00:49:14,863 Nem félt. Neked való. 594 00:49:16,820 --> 00:49:17,860 Minden jó. 595 00:49:22,335 --> 00:49:24,094 - Akarod, hogy elindítsam? - Nem kell. 596 00:49:29,488 --> 00:49:30,447 Easy csinálja. 597 00:49:41,516 --> 00:49:42,555 Tarts ki! 598 00:50:13,763 --> 00:50:15,122 Itt átöltöznek? 599 00:50:15,242 --> 00:50:17,480 Tartsa szemét az úton és le rólam. 600 00:50:38,579 --> 00:50:40,657 Talán 10 perc múlva ott vagyunk. 601 00:50:41,297 --> 00:50:42,215 Hogy lehet? 602 00:50:42,935 --> 00:50:44,773 Minden rendben, hátul van. 603 00:50:46,291 --> 00:50:47,970 Nem tudok gyorsabban menni. 604 00:50:49,209 --> 00:50:50,247 Igen, azonnal. 605 00:50:53,644 --> 00:50:54,923 Mozgatnunk kell. 606 00:50:57,680 --> 00:50:58,958 Basszus, ez az én kapucnim. 607 00:51:00,077 --> 00:51:01,876 A körforgalomnál forduljon balra. 608 00:51:02,995 --> 00:51:03,914 A GPS mást mond. 609 00:51:03,993 --> 00:51:05,712 mutatok valamit. 610 00:51:05,832 --> 00:51:07,110 sietünk. 611 00:51:07,191 --> 00:51:09,148 Van ott hátul egy 450-es? 612 00:51:09,348 --> 00:51:10,347 Bízz bennem. 613 00:51:14,863 --> 00:51:16,062 Ott kapcsold ki. 614 00:51:16,820 --> 00:51:17,700 Jobbra? 615 00:51:18,499 --> 00:51:19,658 bárhova követnélek. 616 00:51:22,495 --> 00:51:25,012 Vesd el a mosolyt, bolond. Hajtás! 617 00:51:27,729 --> 00:51:28,688 Egyenesen előre. 618 00:51:30,887 --> 00:51:32,126 Rendben, állj meg. 619 00:51:33,244 --> 00:51:34,922 Nézze meg a kék teherautót. 620 00:51:36,681 --> 00:51:38,839 Hónapok óta követem a babát. 621 00:51:38,998 --> 00:51:40,956 Egyenesen, tele van kerékpárral. 622 00:51:42,435 --> 00:51:43,754 Menj, vezess! 623 00:51:46,351 --> 00:51:48,349 Mi a terved? Megüt a kereskedés? 624 00:51:48,749 --> 00:51:50,427 A kereskedés? Megőrültél. 625 00:51:50,547 --> 00:51:52,545 Kutyákkal és kamerákkal, semmi esély. 626 00:51:53,664 --> 00:51:54,863 Nem, sokkal egyszerűbb. 627 00:51:54,982 --> 00:51:57,660 Várjuk, amíg besötétedik, kövesd és... 628 00:51:58,419 --> 00:52:01,456 Felnyitjuk a hátát és felszállni a biciklire. 629 00:52:02,895 --> 00:52:04,134 Elment az eszed. 630 00:52:04,493 --> 00:52:05,572 komolyan mondom. 631 00:52:06,331 --> 00:52:08,369 Tudom, hogy az vagy. éhes vagy. 632 00:52:08,529 --> 00:52:10,167 Arról álmodom, hogy eltalálom. 633 00:52:10,766 --> 00:52:14,403 Üsd el azt a teherautót, megkaptad az élet iránti tiszteletemet. 634 00:52:15,202 --> 00:52:16,601 Olyan, mint egy Brinks. 635 00:52:16,721 --> 00:52:18,040 Hihetetlen, igaz? 636 00:52:18,160 --> 00:52:19,637 Ez egy pokoli terv! 637 00:52:35,462 --> 00:52:36,660 Az oldalra. 638 00:52:37,420 --> 00:52:38,459 Vissza. 639 00:52:38,899 --> 00:52:39,897 Tartsa egyenesen. 640 00:52:49,648 --> 00:52:50,686 Szar! 641 00:52:51,566 --> 00:52:53,803 Egy rohadt bicikli! 450 YZF! 642 00:52:53,963 --> 00:52:55,202 Ezt akarjuk. 643 00:52:55,922 --> 00:52:57,040 Indítsa el őt. 644 00:52:59,278 --> 00:53:00,677 Adj gázt! 645 00:53:01,955 --> 00:53:03,115 Édes hangok! 646 00:53:09,268 --> 00:53:10,467 Akra pipák, yo! 647 00:53:12,585 --> 00:53:13,703 Hogyan zsákolnád be? 648 00:53:13,784 --> 00:53:15,103 Nem én voltam. 649 00:53:15,222 --> 00:53:16,301 Nem vettem semmit. 650 00:53:19,618 --> 00:53:20,697 Ez a baba! 651 00:53:21,256 --> 00:53:23,374 - Mit csinálsz? - Ez egy lopott kerékpár? 652 00:53:23,574 --> 00:53:26,851 Az aranytojást tojó liba. Behozza a bicikliket. 653 00:53:27,091 --> 00:53:28,928 - 450 YZF! - Ő volt az? 654 00:53:29,088 --> 00:53:31,047 - Ilyen biciklit zsákolsz? - Arany tojás? 655 00:53:31,166 --> 00:53:32,405 Őrült bögrét kapott! 656 00:53:32,485 --> 00:53:34,842 Olyan pszichés kinézet van rajta! 657 00:53:35,003 --> 00:53:36,281 Igen, kibaszott pszicho! 658 00:53:36,720 --> 00:53:38,279 Menj haza. Nem tartozol ide. 659 00:53:38,439 --> 00:53:39,358 Szuper bicikli! 660 00:53:39,798 --> 00:53:41,476 Cselekedj nagyot, meglátod. 661 00:53:41,635 --> 00:53:43,314 - Nagyot cselekszik, lányod. - Hűtsd le. 662 00:53:43,953 --> 00:53:46,271 - Egy igazi gazember. - Nagy bolond. 663 00:53:46,471 --> 00:53:48,109 - Polírozd ki a biciklid. - Dobók. 664 00:53:48,828 --> 00:53:49,947 Jaj, Ben? 665 00:53:50,667 --> 00:53:52,824 - Igen? mi újság? - Itt. 666 00:53:53,983 --> 00:53:57,020 Megvannak a sorozatszámok? Ma estére, megvalósítható? 667 00:53:57,540 --> 00:53:58,579 Nem teszem ezt. 668 00:53:58,658 --> 00:54:00,976 Megszerzem a bicikliket, kölcsönadom a teherautómat. 669 00:54:01,017 --> 00:54:02,175 Sorozatszámon vagyok? 670 00:54:02,335 --> 00:54:04,493 Fogj egy biciklit Egérrel és csináld meg számok. 671 00:54:04,652 --> 00:54:05,731 mi a bajod? 672 00:54:05,851 --> 00:54:07,490 - Te csináld. - Ma este készen van. 673 00:54:07,610 --> 00:54:09,408 Domino azt akarja, hogy holnap tiszta legyen. 674 00:54:09,567 --> 00:54:11,046 Nincs izzadság, de csak számokat kaptam... 675 00:54:11,166 --> 00:54:14,523 Ez az üzlet, ne vitatkozz. Csak csináld a számokat. 676 00:54:14,722 --> 00:54:16,002 Noobie ég. 677 00:54:16,161 --> 00:54:17,240 Jól jár? 678 00:54:17,599 --> 00:54:19,078 Kérdezd meg tőle. Ő lovagolt rajta. 679 00:54:20,357 --> 00:54:21,196 Holnap eladva. 680 00:54:21,316 --> 00:54:22,475 Vissza. 681 00:54:23,194 --> 00:54:24,672 Back up, I said. 682 00:54:28,788 --> 00:54:30,946 - Kifújtalak, mint egy születésnapon gyertyát. 683 00:54:31,106 --> 00:54:31,625 - Meg lehet. 684 00:54:32,584 --> 00:54:34,823 Haver megőrül. Őrült köpködés. 685 00:54:38,539 --> 00:54:40,097 Egy rakás csizmanyitó. 686 00:54:40,616 --> 00:54:43,094 Nézz rám így, felpofozlak. 687 00:54:43,294 --> 00:54:44,692 Nyugalom. 688 00:54:45,292 --> 00:54:46,411 Hideg! 689 00:54:46,490 --> 00:54:47,969 Do the frame, Megcsinálom a számokat. 690 00:54:48,129 --> 00:54:50,127 A kerékpáros élet nem lopás. Mind bolondok vagytok. 691 00:54:50,287 --> 00:54:52,165 Testvér, Domino azt mondta neki, hogy szerezze meg. 692 00:54:52,365 --> 00:54:54,563 - Akkor mi van? - Szóval Dominónak mondd, ne neki. 693 00:54:54,683 --> 00:54:57,001 - Nincs lopott kerékpár. - Furák vagytok srácok. 694 00:54:57,400 --> 00:54:59,398 Öcsi, az a bicikli 6 ezret keres nekünk. 695 00:54:59,557 --> 00:55:02,235 - Mintha megajándékoznék. - Nem törődsz vele, igaz. 696 00:55:02,755 --> 00:55:03,993 Család vagyunk. Egyesült. 697 00:55:04,353 --> 00:55:06,271 - Felejtsd el. - Egyek vagyunk, mind együtt. 698 00:55:06,391 --> 00:55:08,229 - Ott a te részed, mindenkié megosztani. 699 00:55:08,389 --> 00:55:09,268 - Nem akarok belőle semmit. 700 00:55:09,388 --> 00:55:10,667 Egyet sem akarsz? 701 00:55:10,787 --> 00:55:12,025 nem is nyúlok hozzá. 702 00:55:12,145 --> 00:55:14,782 Jól van a dugattyúk húzása, de nem bicikli? 703 00:55:14,942 --> 00:55:16,781 Valaki lehúzza a quadját, mit csinálsz? 704 00:55:17,220 --> 00:55:18,898 Addig lopok, amíg nem tudok venni másikat. 705 00:55:19,058 --> 00:55:22,055 Könnyen csináltad. Két ajánlás, megveszed a 2021-et. 706 00:55:22,255 --> 00:55:25,332 Egy 2008-as összevert anyószon lovagolok, mint egy rongyos... 707 00:55:25,532 --> 00:55:27,810 Tedd ugyanazt, mint én. Ugyanúgy. 708 00:55:28,009 --> 00:55:30,606 Nem vagyok olyan jó, mint te. Láttad, tudod. 709 00:55:30,766 --> 00:55:33,843 - Szóval gyakorolj. - Gyakorolj, hogyan? I have got to work. 710 00:55:34,043 --> 00:55:36,641 Mit tud csinálni a dobfékekkel? Semmi szar. 711 00:55:38,039 --> 00:55:39,638 Ne viccelj, tesó új quadot akar. 712 00:55:39,757 --> 00:55:40,676 Anyafasza! 713 00:55:40,796 --> 00:55:42,555 Közben itt a bicikli. 714 00:56:00,017 --> 00:56:01,096 Itt... 715 00:56:02,494 --> 00:56:03,853 Ez neked szól. 716 00:56:04,692 --> 00:56:07,610 Take Domino's groceries out of it. Rendben? 717 00:56:54,203 --> 00:56:55,522 Nem, ez az enyém. 718 00:56:55,682 --> 00:56:56,680 Ez a tiéd. 719 00:56:57,440 --> 00:56:58,358 Élvez! 720 00:57:06,471 --> 00:57:08,308 Mit fogsz csinálni a kerékpáros készpénzzel? 721 00:57:12,225 --> 00:57:13,823 Nem tudom. Mindent ellopok, amim van... 722 00:57:15,381 --> 00:57:16,980 nincs szükségem pénzre. 723 00:57:19,378 --> 00:57:21,296 el akarok innen menni. nekem megvolt. 724 00:57:23,254 --> 00:57:24,413 És hova menjen? 725 00:57:24,533 --> 00:57:25,492 Messze. 726 00:57:26,491 --> 00:57:27,570 Anyukámmal. 727 00:57:28,848 --> 00:57:30,447 Nem utazott sokat. 728 00:57:33,044 --> 00:57:34,442 Ön a Karib-térségből származik? 729 00:57:35,521 --> 00:57:36,480 Nem tudod megmondani? 730 00:57:37,760 --> 00:57:38,678 Guadeloupe. 731 00:57:41,955 --> 00:57:43,274 Miért nem eszel? 732 00:57:43,673 --> 00:57:45,312 nem vagyok éhes, nincs étvágy. 733 00:57:46,631 --> 00:57:47,710 Hogy lehet? 734 00:57:48,149 --> 00:57:49,348 Nem tudom. gondolkodom. 735 00:57:49,468 --> 00:57:50,827 Mire gondol? 736 00:57:54,223 --> 00:57:55,342 Rólad. 737 00:59:19,737 --> 00:59:20,617 Sziasztok. 738 00:59:28,369 --> 00:59:29,847 Mi van az arcodon? 739 00:59:38,838 --> 00:59:40,716 Hadd fertőtlenítsem. Itt. 740 00:59:44,992 --> 00:59:45,951 Hadd... 741 00:59:46,031 --> 00:59:47,269 Mély lélegzeteket, calm down. 742 01:00:07,250 --> 01:00:08,608 Ezek az ütések nyomai. 743 01:00:09,727 --> 01:00:11,326 Ezeket nem biciklire vitted. 744 01:00:22,355 --> 01:00:23,394 felvágom. 745 01:00:24,592 --> 01:00:27,070 Nem fog látni, hogy jövök hogy felrúgja a fenekét. 746 01:00:27,549 --> 01:00:29,148 Kibaszott kurva! 747 01:00:30,347 --> 01:00:31,745 Megvágom az anyát. 748 01:00:32,904 --> 01:00:34,303 Eddig meg lettél vágva, kölyök. 749 01:01:01,715 --> 01:01:03,114 Tudom, ki tette ezt velem. 750 01:01:06,670 --> 01:01:08,029 nem akarom tudni. 751 01:01:11,146 --> 01:01:12,465 Aztán elkapom a szart. 752 01:01:19,337 --> 01:01:20,936 Mi a helyzet a hajamra való cuccokkal? 753 01:01:25,451 --> 01:01:27,129 Nem, nem volt a listán. 754 01:01:27,290 --> 01:01:29,208 kurvára nem hiszem el! 755 01:01:30,567 --> 01:01:31,845 A kibaszott bunkó! 756 01:01:31,885 --> 01:01:33,204 Egy dolgot kérek. 757 01:01:34,962 --> 01:01:37,199 Bármit akar, soha nem felejt. 758 01:01:38,438 --> 01:01:39,597 Határozottan nem. 759 01:01:43,114 --> 01:01:44,632 Ez mire való? 760 01:01:45,032 --> 01:01:46,111 Neki való. 761 01:01:46,790 --> 01:01:49,228 A csörömpölés nem bölcs dolog mindarra, ami bejön? 762 01:01:50,386 --> 01:01:53,383 Lefizeti az őröket. Egyenesen a cellájába megy. 763 01:01:54,982 --> 01:01:56,500 A pénz mindent megvesz. 764 01:02:01,616 --> 01:02:03,054 Vágd félbe, meglátod. 765 01:02:19,397 --> 01:02:20,516 Az én ajándékom. Ez a tiéd. 766 01:02:35,422 --> 01:02:36,381 Lát valamit? 767 01:02:39,297 --> 01:02:40,936 A francba, az a fickó a börtönből. 768 01:02:41,095 --> 01:02:43,253 Ne hagyd, hogy lásson. Menj be a nappaliba. 769 01:02:43,933 --> 01:02:45,331 A nappali, mondtam. 770 01:02:52,804 --> 01:02:53,723 Este. 771 01:02:55,960 --> 01:02:57,240 - Itt vagy. - Köszönöm. 772 01:02:57,839 --> 01:03:00,636 – kérdezi a férjed miért nem jöttél látogatóba. 773 01:03:01,115 --> 01:03:02,754 hogy érted? megtettem. 774 01:03:03,114 --> 01:03:05,112 Nemet mond. Nem a fiúval. 775 01:03:05,911 --> 01:03:06,989 Négy napig megy. 776 01:03:07,109 --> 01:03:09,267 Nézd, minden este beszélünk telefonon. 777 01:03:09,427 --> 01:03:11,905 Ha van mondanivalója, nincs szükségünk rád. 778 01:03:12,065 --> 01:03:13,383 Azt hiszem, sikerülni fog. 779 01:03:14,023 --> 01:03:16,260 - Köszönöm, őr. - Jó éjt. 780 01:03:18,059 --> 01:03:20,137 Csak csináld a hülye dolgodat, haver. 781 01:03:37,999 --> 01:03:40,037 A fogaid, Feltöröm őket. 782 01:03:40,196 --> 01:03:41,356 A te szar szád! 783 01:03:59,617 --> 01:04:01,335 Miért sötét a képernyő? Mi a baj? 784 01:04:01,455 --> 01:04:02,814 eltörtem a telefonom. 785 01:04:02,894 --> 01:04:04,972 Szarsz engem. Mi a játékod? 786 01:04:05,092 --> 01:04:07,049 That is your finger on the camera. 787 01:04:08,248 --> 01:04:09,527 Az YZF eladva. 788 01:04:10,367 --> 01:04:12,604 Nagy a kereslet. El kell foglalnunk magunkat. 789 01:04:13,084 --> 01:04:14,043 Mikorra? 790 01:04:14,163 --> 01:04:17,200 Legyen éber. Találtam egy friss modellt, egy 450 CRF.et 791 01:04:18,238 --> 01:04:19,637 Mi van a szemeddel? 792 01:04:19,757 --> 01:04:21,396 Korábban a motoromon csináltam. 793 01:04:21,555 --> 01:04:23,553 Ezt tettem és a térdem. 794 01:04:24,592 --> 01:04:25,870 Hadd lássam a térdét. 795 01:04:25,951 --> 01:04:27,829 Gyerünk, hadd lássam a térdét. 796 01:04:29,907 --> 01:04:31,825 Biztos benne, hogy tud biciklizni? 797 01:04:31,984 --> 01:04:33,663 Nem tudom. Pokolian fáj. 798 01:04:35,701 --> 01:04:39,098 Azt mondod, hogy el van rontva. Mondd csak, vége a történetnek. 799 01:04:39,258 --> 01:04:41,176 Az biztos, tudok biciklizni. 800 01:04:41,895 --> 01:04:43,173 Biztos ebben? 801 01:04:44,013 --> 01:04:44,931 Igen. 802 01:04:45,291 --> 01:04:48,328 Van dolgunk. Zuhannak a megrendelések.ben 803 01:04:48,848 --> 01:04:51,006 Most nincs megállás, megfejjük.t 804 01:04:51,485 --> 01:04:54,243 Rendszere működik. Nem változtatunk semmit, csak így tovább. 805 01:04:55,001 --> 01:04:56,281 Rendben, értem. 806 01:05:52,464 --> 01:05:54,701 Halál. Minél többet gondolsz rá, 807 01:05:54,902 --> 01:05:56,619 minél kevesebbet csókolod az aszfaltot. 808 01:05:58,777 --> 01:06:00,057 Gáz, fék. 809 01:06:01,534 --> 01:06:02,774 Lángolj el. 810 01:07:41,355 --> 01:07:42,434 Egyenesítse ki. 811 01:07:42,833 --> 01:07:43,753 Hadd menjünk. 812 01:07:46,909 --> 01:07:48,268 Mi tartott ilyen sokáig? 813 01:08:04,532 --> 01:08:06,130 Nem foglalom el egy halott helyét. 814 01:08:06,250 --> 01:08:07,209 mit csinálsz? 815 01:08:08,048 --> 01:08:09,168 Fújnunk kell. 816 01:08:10,606 --> 01:08:11,964 Nem vagy jó formában. 817 01:08:13,043 --> 01:08:13,963 jól vagy? 818 01:08:15,081 --> 01:08:16,001 mi folyik itt? 819 01:08:20,596 --> 01:08:21,515 Nyugi. 820 01:08:27,709 --> 01:08:28,747 mi a baj? 821 01:08:30,546 --> 01:08:31,825 Gyerünk, mennünk kell. 822 01:08:32,304 --> 01:08:33,703 Tarts ki, könnyen megy. 823 01:08:41,415 --> 01:08:44,332 Nézz rám. Bízhatsz bennem, tudod. 824 01:09:30,286 --> 01:09:31,564 Ezt nézd meg. 825 01:09:51,145 --> 01:09:52,704 Gyerünk, emeld fel. 826 01:09:52,744 --> 01:09:54,102 Ez jó. 827 01:09:54,262 --> 01:09:55,621 Most vigye magával. 828 01:10:45,650 --> 01:10:47,089 A boszorkány! 829 01:10:51,245 --> 01:10:52,364 Boszorkány! 830 01:11:01,275 --> 01:11:03,632 Emlékszel arra a kék teherautóra a motorháztetőmben? 831 01:11:04,032 --> 01:11:05,271 A biciklikkel persze. 832 01:11:06,230 --> 01:11:08,628 Nem tudom, ki ez, de megőrült? 833 01:11:13,982 --> 01:11:16,420 Ezt nézd. Ezek a srácok művészek. 834 01:11:19,816 --> 01:11:22,174 Esküdj Istenre, Veled szeretném ezt a munkát végezni. 835 01:11:22,813 --> 01:11:24,292 Nem tudom kiverni a fejemből. 836 01:11:24,812 --> 01:11:27,289 - Nem tűnik veszélyesnek a videó? - Veszélyes? 837 01:11:28,049 --> 01:11:29,886 Kiegyensúlyozottság, sebesség, mindent megkaptunk. 838 01:11:30,046 --> 01:11:31,325 Tudunk együtt lovagolni, igaz? 839 01:11:33,123 --> 01:11:34,202 Mi van ott? 840 01:11:35,800 --> 01:11:37,159 KXF 2022. 841 01:11:38,558 --> 01:11:39,476 Nem? 842 01:11:41,035 --> 01:11:42,794 Tudod, hogyan kell beszélni egy sráccal. 843 01:11:44,392 --> 01:11:46,669 Ti találtok ilyen munkákat? 844 01:11:46,829 --> 01:11:47,709 Tényleg? 845 01:11:48,987 --> 01:11:49,867 Hűvös. 846 01:11:52,025 --> 01:11:53,103 Számíts rám. 847 01:11:55,381 --> 01:11:57,139 Olyan jók leszünk. 848 01:11:59,057 --> 01:12:01,814 Aztán mártózunk, egyenesen felfelé. magammal viszlek. 849 01:12:59,157 --> 01:13:00,076 Manel! 850 01:13:27,689 --> 01:13:30,765 Hívja le vagy megeszel egy dugattyút ma este szukát 851 01:13:30,965 --> 01:13:33,323 Edd meg a kibaszott pisit! Megvágtam! 852 01:13:33,482 --> 01:13:35,400 Imma megvágott. Nézz rám! 853 01:13:35,841 --> 01:13:37,918 This blade is going in your teeth. 854 01:13:38,038 --> 01:13:39,917 Valld be, hogy te vertél meg. 855 01:13:40,036 --> 01:13:41,835 Te őrült, Soha nem érintettelek meg! 856 01:13:41,994 --> 01:13:44,352 - Hol van a telefonod? - Mi van a telefonommal? 857 01:13:44,472 --> 01:13:45,750 Hol van a telefonod? 858 01:13:46,350 --> 01:13:47,988 Srácok! El fog szurkolni! 859 01:13:48,148 --> 01:13:50,625 - El fog szurkolni! - Hagyd abba a nyafogást, kurva! 860 01:13:51,464 --> 01:13:52,384 Vedd fel! 861 01:13:52,943 --> 01:13:54,981 Why duck me after I helped you? 862 01:13:58,417 --> 01:14:00,016 Takarodj innen! 863 01:14:02,733 --> 01:14:03,852 Lehúzta a telefonomat. 864 01:14:05,091 --> 01:14:07,569 Ezt most vágd ki. Gyere ide. 865 01:14:07,729 --> 01:14:08,847 Gyere ide! 866 01:14:10,246 --> 01:14:12,563 Hagyd abba a vergődést! Nyugodj meg! 867 01:14:13,203 --> 01:14:14,122 Leül! 868 01:14:14,202 --> 01:14:15,641 Látod azt a táblázatot? 869 01:14:15,761 --> 01:14:18,837 Verd be a fejed, fel fogod nyitni. Minden rendben? 870 01:14:19,557 --> 01:14:21,235 Tedd mindezt a hálószobába. 871 01:14:21,355 --> 01:14:24,232 Elegem van mindenhol, a lábam alatt! 872 01:14:24,752 --> 01:14:27,149 Nekem is kell a helyem. Ezt nézd meg! 873 01:14:27,349 --> 01:14:28,228 Az asztal! 874 01:14:28,348 --> 01:14:30,026 Hol üljek most? 875 01:14:32,064 --> 01:14:33,223 A szobámba tegyem? 876 01:14:33,863 --> 01:14:34,901 Hol máshol? 877 01:14:36,060 --> 01:14:37,819 Megvan a hajad. 878 01:14:42,174 --> 01:14:43,173 Köszönöm. 879 01:14:53,363 --> 01:14:56,360 Nem, hagyd. Nem indulunk utána. 880 01:14:56,559 --> 01:14:58,398 Elrontotta az egész helyet reggel. 881 01:14:58,558 --> 01:15:00,596 Három mindent töröltem alkalommal! 882 01:15:02,154 --> 01:15:03,193 Kis szúró! 883 01:15:10,945 --> 01:15:11,904 Gyere ide. 884 01:15:13,663 --> 01:15:15,061 Megüt a kis szúró. 885 01:15:16,819 --> 01:15:18,418 Ti soha nem jártok ki? 886 01:15:19,417 --> 01:15:21,374 Sure, sometimes, but not always. 887 01:15:22,813 --> 01:15:23,812 Hogy lehet? 888 01:15:25,771 --> 01:15:29,487 Valahányszor jövök, sötét van és be vagy barikádozva. 889 01:15:29,526 --> 01:15:32,204 Van egy főút. Azt akarod, hogy kinyírják? 890 01:15:32,803 --> 01:15:36,320 Kinyitom, ha Domino kijön. Nem futhatok utána egész nap. 891 01:15:51,385 --> 01:15:53,502 Akarok jönni egy kört? Hol van a cipőd? 892 01:15:53,662 --> 01:15:55,180 Megőrültél vagy mi? 893 01:15:56,539 --> 01:15:57,738 Ez megnyugtatja. 894 01:15:58,417 --> 01:16:00,096 Domino nem szereti, ha kimegyünk. 895 01:16:01,174 --> 01:16:02,134 Ő furcsa. 896 01:16:05,171 --> 01:16:06,209 Menjünk megnézni. 897 01:16:10,326 --> 01:16:11,924 Nincs rajta cipő. 898 01:16:12,524 --> 01:16:13,962 Ez klassz. vittem őt. 899 01:16:16,240 --> 01:16:17,679 Tedd fel, Kylian. 900 01:16:27,428 --> 01:16:29,506 Hajolj előre, mintha gyorsan lovagolnál. 901 01:16:29,667 --> 01:16:30,905 Fojd meg. 902 01:16:31,025 --> 01:16:32,983 Fékellenőrzés. Faragd fel! 903 01:16:34,702 --> 01:16:36,740 Gyerünk, ez elég. Látják a biciklit. 904 01:16:36,899 --> 01:16:39,017 - He is having a blast. - Nem, gyerünk. 905 01:16:40,176 --> 01:16:41,894 - Menjünk, Kylian. - Nem akarja. 906 01:16:42,054 --> 01:16:44,092 Elég most. Láttad a biciklit. 907 01:16:44,252 --> 01:16:46,290 - Nem akarja. - Vágd ki, kérlek. 908 01:16:46,410 --> 01:16:49,447 Elindulunk, gyors menet és indulunk vissza. 909 01:16:49,606 --> 01:16:51,205 Nem, nem szeretem a kerékpárokat. 910 01:16:51,365 --> 01:16:54,042 Hazug! Tudom, hogy akarod. 911 01:16:54,281 --> 01:16:55,401 Nézd, kezdődik. 912 01:17:14,701 --> 01:17:15,900 - Félek? - Nem. 913 01:17:16,619 --> 01:17:17,738 Kapaszkodj erősen. 914 01:17:20,496 --> 01:17:21,934 Kylian, tarts ki! 915 01:17:46,630 --> 01:17:47,988 You're going to love it. 916 01:17:50,145 --> 01:17:51,504 Mi az? Egy roncstelep? 917 01:17:51,944 --> 01:17:53,183 Ez nem egy roncstelep. 918 01:17:55,341 --> 01:17:57,578 Döbbenetes. Nézd a tetőt, Kylian. 919 01:17:57,738 --> 01:17:58,657 A lyukak. 920 01:18:01,375 --> 01:18:03,972 Ne viccelj, mindenhol üveg van. 921 01:18:04,731 --> 01:18:06,089 Az egész fel van törve. 922 01:18:06,569 --> 01:18:08,247 Ez egy régi csónakgyár. 923 01:18:08,367 --> 01:18:09,566 Gyönyörű, nem? 924 01:18:10,366 --> 01:18:11,285 Igen. 925 01:18:12,843 --> 01:18:14,562 Kék a földön! 926 01:18:14,721 --> 01:18:17,118 Ez gyönyörű. Leégettnek tűnik. 927 01:18:17,279 --> 01:18:19,357 Vigyázz, Kylian. nem tudok... 928 01:18:22,793 --> 01:18:23,752 Várj rám. 929 01:18:27,509 --> 01:18:29,226 Folytasd, kitartok. 930 01:18:31,864 --> 01:18:33,302 Ez egy hatalmas vihar! 931 01:18:37,818 --> 01:18:39,097 Óvatosan a tövisekkel. 932 01:18:40,375 --> 01:18:41,654 Látod a hidat? 933 01:18:41,774 --> 01:18:42,933 Igen, a híd! 934 01:18:44,532 --> 01:18:46,369 Lenyűgöző, innen nézve. 935 01:18:51,524 --> 01:18:52,883 Ezt nézd. 936 01:18:56,280 --> 01:18:58,117 Nem lehet sok, rövid dolgot látni. 937 01:18:58,278 --> 01:19:00,076 Gyönyörű a napfényben. 938 01:19:01,754 --> 01:19:03,152 Látom a csónakokat! 939 01:19:06,988 --> 01:19:09,386 És van egy nagy daru a szomszédban. 940 01:19:10,066 --> 01:19:11,344 Mindent láthat. 941 01:19:12,623 --> 01:19:14,781 - Van egy nagy daru. - Ez egy nagy daru. 942 01:19:15,341 --> 01:19:16,499 Vigyázz a tökfejekre. 943 01:19:17,538 --> 01:19:18,937 Nem szeretem a sörét. 944 01:19:21,575 --> 01:19:22,973 Tavaly nyáron Korzikán jártam. 945 01:19:25,490 --> 01:19:28,048 - Igen? - Ott van a családom. A szüleim. 946 01:19:32,963 --> 01:19:34,522 Kiakadt belőlem. 947 01:19:37,078 --> 01:19:38,797 kire gondolsz? Dominó? 948 01:19:43,233 --> 01:19:44,711 Miért kiakadna rád? 949 01:19:45,551 --> 01:19:48,107 Utálja, hogy hiányoznak a látogatásaink. Minden egyedül, 950 01:19:48,707 --> 01:19:49,626 töpreng. 951 01:19:52,343 --> 01:19:54,142 Ezért nem ad nekem a cent. 952 01:19:54,621 --> 01:19:55,900 A félelem miatt visszamegyek. 953 01:21:23,492 --> 01:21:26,209 A fenébe, úgy éreztem, igazi zsivajt kaptam a kerékpárodon. 954 01:21:29,326 --> 01:21:30,725 Kicsit ideges voltam. 955 01:21:30,844 --> 01:21:32,882 viccelsz. Ez nem félelem. 956 01:21:33,402 --> 01:21:34,441 Ez az adrenalin. 957 01:21:36,239 --> 01:21:37,958 Ez természetes. én is remegek. 958 01:21:39,516 --> 01:21:40,555 Világít. 959 01:21:42,353 --> 01:21:44,271 Ez is kerékpáros dolog, nem? 960 01:21:44,711 --> 01:21:45,630 Igen. 961 01:21:47,349 --> 01:21:48,467 Ez egy dugattyú. 962 01:21:51,384 --> 01:21:53,782 Vannak felső és alsó részek a motor. 963 01:21:54,861 --> 01:21:56,499 Valójában fel-le jár, 964 01:21:56,659 --> 01:21:58,977 fel és le, fel... 965 01:21:59,136 --> 01:22:00,296 és lefelé. 966 01:22:02,373 --> 01:22:04,051 Enélkül a biciklim nem fog működni. 967 01:22:05,450 --> 01:22:06,410 A szíve. 968 01:22:08,487 --> 01:22:09,646 Igen, pontosan. 969 01:22:23,632 --> 01:22:24,991 Mi ez a hajadban? 970 01:22:25,111 --> 01:22:26,669 Ez az a maszk, amit nekem kaptál. 971 01:22:28,866 --> 01:22:30,505 Basszus, zsíros a cucc. 972 01:22:38,977 --> 01:22:40,175 megyek. 973 01:22:41,494 --> 01:22:42,453 elmész? 974 01:22:44,012 --> 01:22:45,450 Fel kell hívnia őt, igaz? 975 01:22:46,968 --> 01:22:48,287 nincs kedvem hozzá. 976 01:22:48,927 --> 01:22:50,525 Mondtam neki, hogy Kylian beteg. 977 01:22:51,284 --> 01:22:53,043 Igen, de vannak cuccaim útközben. 978 01:23:12,742 --> 01:23:13,662 Köszönöm. 979 01:23:24,651 --> 01:23:25,570 Később. 980 01:23:42,033 --> 01:23:44,631 - Mit csinálsz itt? - És te, Ophélie-nél? 981 01:23:45,510 --> 01:23:46,389 Semmi. 982 01:23:47,068 --> 01:23:48,507 - Te kémkedsz utánam? - Nem. 983 01:23:48,667 --> 01:23:50,106 Mi a helyzet azzal, hogy megkísérelsz engem? 984 01:23:50,226 --> 01:23:51,104 itt vagyok. 985 01:23:51,784 --> 01:23:53,422 Kiüríted az összes hívásomat. 986 01:23:55,021 --> 01:23:57,299 elfoglalt voltam. Szóval követsz engem. 987 01:23:57,418 --> 01:23:58,577 Egy kicsit sem. 988 01:24:00,415 --> 01:24:02,214 Felhívtam Dominót a terved miatt. 989 01:24:02,373 --> 01:24:04,651 Lent van de egyetért azzal, hogy szükségünk van a többiekre. 990 01:24:05,410 --> 01:24:07,288 Persze, de Manel nem fog labdázni. 991 01:24:08,287 --> 01:24:10,764 Manel a legjobb. Szükségünk van rá. 992 01:24:11,284 --> 01:24:13,362 És beszélni fogok vele. Meg fog menni. 993 01:24:13,522 --> 01:24:15,760 Dolgozzon? Láttad, mit tettem vele. 994 01:24:17,638 --> 01:24:19,237 Azt akarja, hogy szerezz neki egy WRF-et. 995 01:24:20,915 --> 01:24:21,954 Fájdalom a seggben. 996 01:24:23,152 --> 01:24:25,510 Furcsán hangzott, mintha megijesztetted volna. 997 01:24:26,789 --> 01:24:27,988 Megijesztettem? 998 01:24:28,108 --> 01:24:29,067 szerintem igen. 999 01:24:45,290 --> 01:24:47,768 Íme, az új játékod. Egy WRF. 1000 01:24:48,527 --> 01:24:49,965 Jaj, ez klassz. 1001 01:24:51,524 --> 01:24:54,880 A burkolatokat cserélni kell. Mindannyian felborultak. 1002 01:24:55,081 --> 01:24:57,478 - Ez nem nagy ügy. - Meghúztam a lábtartókat. 1003 01:24:58,157 --> 01:24:59,157 Nincs más probléma? 1004 01:24:59,236 --> 01:25:00,595 Nem, ez egy sima út. 1005 01:25:04,511 --> 01:25:05,470 Átfestve is! 1006 01:25:08,148 --> 01:25:09,745 Hátul bevonatos. 1007 01:25:10,704 --> 01:25:12,143 Négyzet, ez jobb. 1008 01:25:12,663 --> 01:25:14,142 Miért akarsz csapnivalót? 1009 01:25:14,261 --> 01:25:15,340 Nézd, min lovagolsz. 1010 01:25:15,460 --> 01:25:17,538 Nem nekem való. A húgomnak szól. 1011 01:25:18,257 --> 01:25:19,376 A nővéred lovagol? 1012 01:25:20,695 --> 01:25:22,493 Szórakozásból hülyéskedik. 1013 01:25:29,726 --> 01:25:31,204 jók vagyunk? Nincs több dühroham? 1014 01:25:33,601 --> 01:25:35,121 Egyenesen megölted. 1015 01:25:42,553 --> 01:25:45,790 Esetleg nézd meg a villákat, ellenőrizze, hogy minden rendben van-e. 1016 01:25:45,989 --> 01:25:47,028 Igen, Domino. 1017 01:25:48,467 --> 01:25:49,746 A garázsban vagyunk. 1018 01:25:52,383 --> 01:25:55,141 Hogy vagy, Ismeretlen? Minden jó a kamionos munkához? 1019 01:25:55,700 --> 01:25:58,138 Igen, kipróbáltuk a biciklikkel. Nem működik. 1020 01:25:58,297 --> 01:25:59,416 Négyesre van szükségünk. 1021 01:25:59,536 --> 01:26:02,373 Menj Mous's Raptorral és Yan Banshee.je 1022 01:26:02,413 --> 01:26:04,571 És ne felejtse el a Kawa számlákat. 1023 01:26:04,731 --> 01:26:07,088 - A papírmunkában vagyok. - Szép munka. 1024 01:26:07,288 --> 01:26:10,245 És nincs több lovaglás a feleségemmel. Hagyd abba. 1025 01:26:14,720 --> 01:26:15,720 Hátborzongató. 1026 01:26:17,278 --> 01:26:18,158 Itt. 1027 01:26:19,436 --> 01:26:21,114 Megcsináljuk a rablást. 1028 01:26:21,274 --> 01:26:22,553 Domino mesélt róla. 1029 01:26:23,272 --> 01:26:24,231 Ez őrült. 1030 01:26:24,991 --> 01:26:26,029 Megtesszük. 1031 01:26:26,749 --> 01:26:28,187 Pompás lesz. 1032 01:27:12,063 --> 01:27:13,063 itt vagy? 1033 01:27:13,142 --> 01:27:14,261 Van valamim a számodra. 1034 01:27:17,098 --> 01:27:18,577 Nem, ez nem történhet meg. 1035 01:27:19,776 --> 01:27:21,334 Nem lehetsz itt. Megy. 1036 01:27:22,093 --> 01:27:23,172 Kérem, menjen most. 1037 01:27:24,051 --> 01:27:27,208 - Hogyhogy? - Késésben vagyunk a látogatásunkról. 1038 01:27:31,404 --> 01:27:32,762 Kapcsold be, Kylian. 1039 01:27:37,039 --> 01:27:40,075 Nem akarja, hogy itt legyél. Sem élelmiszerért, sem ilyesmiért. 1040 01:27:42,872 --> 01:27:44,311 Csatlakoztassa a biztonsági övet. 1041 01:27:44,471 --> 01:27:45,709 Látni akarom Juliát. 1042 01:27:45,869 --> 01:27:47,948 Nem, kösd be. elmegyünk. 1043 01:27:48,547 --> 01:27:49,706 Kérlek, Julia. 1044 01:27:51,424 --> 01:27:52,942 Nem maradhatsz itt. 1045 01:27:55,380 --> 01:27:56,939 Hogy vagy, kavics? 1046 01:27:57,059 --> 01:27:58,656 Juliával akarok maradni. 1047 01:27:58,857 --> 01:28:02,333 Ne aggódj. dolgom van, aztán hárman elmegyünk. 1048 01:28:02,852 --> 01:28:04,530 miről beszélsz? 1049 01:28:04,650 --> 01:28:06,848 Egy másik bolygón vagy. Ez dió. 1050 01:28:07,728 --> 01:28:09,606 Gyerünk, elég volt! 1051 01:28:10,245 --> 01:28:11,244 Szállj be a kocsiba. 1052 01:28:12,802 --> 01:28:13,722 Becsatol. 1053 01:28:16,199 --> 01:28:17,798 Soha ne gyere vissza, Julia. 1054 01:28:20,635 --> 01:28:22,073 Menj, menj, menj. 1055 01:28:22,912 --> 01:28:24,311 Kibaszott fejfedő. 1056 01:30:24,511 --> 01:30:25,590 Oké, jók vagyunk. 1057 01:30:53,202 --> 01:30:56,199 Mit szólnál hozzá? Készen állsz a postakocsi megtámadására? 1058 01:30:58,517 --> 01:31:00,315 - Mi van, Manel? - Hé. 1059 01:31:00,475 --> 01:31:02,633 - Vigyázz, látszik a bőr. - Jó indulni? 1060 01:31:02,832 --> 01:31:04,470 Igen, indulhatunk. 1061 01:31:04,630 --> 01:31:07,867 - Hol van a sisakod? - Tessék, ne aggódj. megvan. 1062 01:31:09,265 --> 01:31:11,864 A guminyomáson dolgoztunk, felmelegítette őket. 1063 01:31:12,063 --> 01:31:13,222 Rajta vagyunk. 1064 01:31:13,341 --> 01:31:14,861 Készen állnak a lovaglásra. 1065 01:31:15,379 --> 01:31:17,138 Srácok, készen állunk erre? 1066 01:31:19,056 --> 01:31:20,735 Ben, sisak. Hadd menjünk. 1067 01:31:35,080 --> 01:31:36,718 mi folyik itt? Stresszel? 1068 01:31:40,515 --> 01:31:42,513 A papírmunka jobb, ha a teherautóban van. 1069 01:31:44,311 --> 01:31:45,390 Az lesz. 1070 01:31:46,149 --> 01:31:47,468 Én megyek be először. 1071 01:31:47,588 --> 01:31:49,506 - Hogyhogy? - Mert én igen. 1072 01:31:49,665 --> 01:31:51,184 Megkapom az összes papírt. 1073 01:31:52,223 --> 01:31:54,661 Tárcsázza le vagy megeszel egy dugattyút ma este. 1074 01:34:15,199 --> 01:34:16,359 Hol a papírmunka? 1075 01:34:18,196 --> 01:34:19,875 Betömve a punciba? 1076 01:34:19,995 --> 01:34:21,073 Van egy puncid? 1077 01:34:21,274 --> 01:34:22,313 Imma ellenőrizze! 1078 01:34:24,830 --> 01:34:25,789 Bassza meg! 1079 01:34:29,625 --> 01:34:30,544 Ben! 1080 01:34:30,625 --> 01:34:32,063 Mi a fenét csinálsz, Ben? 1081 01:34:39,975 --> 01:34:41,414 Mindannyiunkat lebuktatsz! 1082 01:35:36,439 --> 01:35:37,917 Hol vannak, tesó? 1083 01:35:38,956 --> 01:35:40,834 Add a biciklit. Megyek érte őket. 1084 01:38:41,733 --> 01:38:42,692 Anyuci! 1085 01:38:50,165 --> 01:38:51,364 - Mit? - Itt... 1086 01:38:54,361 --> 01:38:56,598 Mi ez? 1087 01:39:20,334 --> 01:39:22,972 Khalilou, Facene MMG és minden aszfaltkalóz. 1088 01:39:23,171 --> 01:39:24,170 Az enyémnek nagymama.