1 00:01:02,308 --> 00:01:04,100 Biz hazırız. 2 00:01:05,558 --> 00:01:10,100 Komuta, burası Yılan Isırığı. Beni duyabiliyor musun? Kabul. 3 00:01:12,683 --> 00:01:16,517 Komuta, burası Yılan Isırığı. Beni duyabiliyor musun? Kabul. 4 00:01:19,433 --> 00:01:21,683 Bize benzemiş olmalılar. "Devam et." 5 00:01:31,308 --> 00:01:36,900 Komuta, burası Yılan Isırığı. Kabul ediyor musun? "Ben Komuta 6, durumu bildirin. 6 00:01:37,100 --> 00:01:39,442 Yılan ısırığı burada. Görev başarısız oldu. 7 00:01:39,642 --> 00:01:43,600 dört ölü. Lütfen tahliye edin. Kabul. 8 00:01:45,433 --> 00:01:49,733 Görev tamamlandı mı? "Devam edemeyiz!" 9 00:01:49,933 --> 00:01:53,017 Sadece ikimiz hâlâ hayattayız. Tekrar ediyorum, sadece iki tane 10 00:02:01,392 --> 00:02:03,225 neredesin 11 00:02:39,933 --> 00:02:42,100 Lanet pislik! 12 00:02:49,900 --> 00:02:55,900 İLK SAVAŞ 13 00:03:09,808 --> 00:03:11,892 Siz ikiniz buralı değilsiniz, değil mi? 14 00:03:12,975 --> 00:03:16,892 sana söyleyebilirim ama o zaman yapmalısın 15 00:03:17,642 --> 00:03:19,392 Anlıyorum. 16 00:03:42,642 --> 00:03:44,642 Hadi gidelim! 17 00:04:22,017 --> 00:04:25,683 Siz ikiniz. Şimdi resiflere gidin! 18 00:04:26,225 --> 00:04:27,650 Kahretsin. 19 00:04:27,850 --> 00:04:29,858 Ben Binbaşı Wallace'ım. "Gerçekten mi?" 20 00:04:30,058 --> 00:04:34,725 Dinle aptal. Bana diğerlerinin nerede olduğunu söyler misin? 21 00:04:35,558 --> 00:04:38,850 Bill Wallace. Bölüm S-2, Birinci Saha Kuvvetleri. 22 00:04:39,808 --> 00:04:44,600 Siz ikiniz muhtemelen önemlisiniz. "Neredeler Binbaşı Wallace?" 23 00:04:45,017 --> 00:04:47,400 Tam düşündüğüm anda "her şeyi" gördüğümü 24 00:04:47,600 --> 00:04:48,725 Beni takip ediyorlar. 25 00:04:50,683 --> 00:04:55,650 CORDS ajansından mısınız? MACV-SOG'dan mı? Yoksa CIA mi? 26 00:04:55,850 --> 00:04:59,900 Bu gizlidir. "Bilmeme bile gerek yok." 27 00:05:00,100 --> 00:05:03,192 Eğer bana söylerlerse, zorunda kalacaklar Kesinlikle. 28 00:05:03,392 --> 00:05:09,350 Çavuş Jensen, onu çocuğa ver. bir lolipop ya da biraz morfin. 29 00:05:11,017 --> 00:05:14,225 Tanrı aşkına, hanımefendi. Senin derdin ne? 30 00:05:14,850 --> 00:05:18,775 sana bunu söylemiştim Ne dediğini anlamıyorum! 31 00:05:18,975 --> 00:05:22,650 İblisin gücünü aldığını söylüyor. Tüylü bir iblis. 32 00:05:22,850 --> 00:05:26,775 Onların dilini konuşuyor musun? Biraz. Bir hizmetle birlikte gelir. 33 00:05:26,975 --> 00:05:30,558 İyi ki bu benim işim değil. Kamyon burada. 34 00:05:39,808 --> 00:05:43,358 Aynı şey Kiril alfabesi için de geçerli. "Biliyordum." 35 00:05:43,558 --> 00:05:46,558 Ne için kullanılıyorlar? "Bu..." 36 00:05:48,392 --> 00:05:49,433 Lanet olsun. 37 00:05:52,517 --> 00:05:57,142 Bilgiye ihtiyacım var. adamlarım Sana söyleyecek başka bir şeyim yok. 38 00:06:00,517 --> 00:06:04,400 Komuta, burası Rampage. Beni duyabiliyor musun? Parçacıkla konuşmam lazım. 39 00:06:04,600 --> 00:06:08,192 Beklemek. Ben Komutan 6. Durum nedir? 40 00:06:08,392 --> 00:06:11,150 On varil taşıyan bir kamyon. Hepsinde aynı işaretler var. 41 00:06:11,350 --> 00:06:17,650 Geiger sayacı 3.46'yı gösteriyor. Sürücü radyasyon hastalığı belirtileri gösteriyor. 42 00:06:17,850 --> 00:06:20,775 Bu zaten bilinen beşinci kurban. 43 00:06:20,975 --> 00:06:26,150 Yılan Isırığı Takımı'ndan haber var mı? "Hayır, etrafımız sadece d�ungla." 44 00:06:26,350 --> 00:06:29,525 tamam Sivillerin tahliye edilmesi gerekiyor. 45 00:06:29,725 --> 00:06:32,767 Pozisyonda kalın ve bekle. 46 00:06:34,808 --> 00:06:37,442 Yaklaştık. Onların yolunu takip edebiliriz. 47 00:06:37,642 --> 00:06:39,858 Hayır, hiç de değil. 48 00:06:40,058 --> 00:06:45,358 Bu çok tehlikeli. Burada tonlarca düşman var. 49 00:06:45,558 --> 00:06:50,975 Talimatlarımı bekle. Son. 50 00:06:53,808 --> 00:06:57,392 Bravo birimi geri çekilmeli. Vulture Takımı nasıl gidiyor? 51 00:07:42,850 --> 00:07:45,350 Öyleyse başlayalım. 52 00:07:51,100 --> 00:07:52,808 Devam etmek! 53 00:07:56,267 --> 00:07:57,517 Yere! 54 00:07:58,600 --> 00:07:59,933 Devam etmek! 55 00:08:05,392 --> 00:08:07,183 Artık gerçek oldu Logan. 56 00:08:23,808 --> 00:08:25,017 Güvenli! 57 00:08:34,350 --> 00:08:38,933 Ama artık uyanıyorlar. Onları sonsuz uykularından uyandıracağız! 58 00:08:42,433 --> 00:08:44,142 Hadi gidelim! 59 00:08:51,600 --> 00:08:53,642 Çavuş, Akbaba Overwatch burada. 60 00:08:55,600 --> 00:08:58,433 Sakla beni. "Ben koruyorum." 61 00:09:00,392 --> 00:09:03,400 Akbaba Overwatch, şovumuzu izliyor musun? 62 00:09:03,600 --> 00:09:04,650 Kabul ediyorum. 63 00:09:04,850 --> 00:09:07,725 Göz teması kuruyoruz. Çekime başlayalım. 64 00:09:10,475 --> 00:09:12,100 On iki yönü. 65 00:09:14,600 --> 00:09:16,317 Yön onbir, solda. 66 00:09:16,517 --> 00:09:18,650 Bir nefes alın. Rahatlamak. 67 00:09:18,850 --> 00:09:21,017 Niyetler. Film çekmek. 68 00:09:40,225 --> 00:09:41,933 Bu işin sonu. 69 00:09:42,725 --> 00:09:44,900 Bir nefes alın. Rahatlamak. 70 00:09:45,100 --> 00:09:47,483 Niyetler. Film çekmek. 71 00:09:47,683 --> 00:09:50,850 Akbaba 6. Bölgeyi temizledik. 72 00:09:51,600 --> 00:09:53,725 Artık geri çekilebiliriz. Harika. 73 00:09:55,808 --> 00:09:58,183 Bana bir dakika ver. 74 00:09:59,350 --> 00:10:00,600 Sorun değil. 75 00:10:03,308 --> 00:10:05,808 Cehennem! �Tam olarak çekildi. 76 00:10:07,558 --> 00:10:08,850 Saklanıyorum. 77 00:10:11,600 --> 00:10:13,933 Lanet olsun, o öldü. 78 00:10:14,683 --> 00:10:18,725 Leon! Devam etmek. İşte buradayız. 79 00:10:19,642 --> 00:10:22,892 Senin için geldik. �Akbabalar Overwatch. 80 00:10:23,683 --> 00:10:27,608 Kuzey tarafında iki rehinemiz var. Helikopterleri çağırın. 81 00:10:27,808 --> 00:10:29,100 Dikkat! 82 00:10:32,183 --> 00:10:36,475 Çavuş, bir şey buldun mu? "Bütün evleri aradık. 83 00:10:36,933 --> 00:10:38,567 Şans yok. 84 00:10:38,767 --> 00:10:42,400 Muhtemelen söyleyebileceğimiz tek şey bu ikisi. "Hiç yoktan iyidir". 85 00:10:42,600 --> 00:10:46,350 Gitmene yardım edeceğiz ailelerini tekrar görmek. 86 00:10:49,225 --> 00:10:50,225 Artık çok geç. 87 00:10:52,017 --> 00:10:53,233 Kahretsin! 88 00:10:53,433 --> 00:10:57,100 Kanlı. Şeytan. 89 00:11:03,642 --> 00:11:08,025 Haydi evimize gidelim arkadaşlar. �Herkes için votka ve biftek! 90 00:11:08,225 --> 00:11:14,400 Sevgili Sam Amcamıza selamlar, Akbaba Takımının kahramanlarının eşliğinde. 91 00:11:14,600 --> 00:11:17,400 Biraz bira al. Biz bunu hak ettik. 92 00:11:17,600 --> 00:11:19,475 Akbaba Takımı mısın? Çavuş Baker mı? 93 00:11:19,675 --> 00:11:24,525 Yeni komutlar. Helikoptere girin. "Bir dakika." Emri kim verdi? 94 00:11:24,725 --> 00:11:28,183 Albay Jericho diye biri. Artık bilmiyorum. 95 00:11:29,767 --> 00:11:33,142 Belli ki biramız bitecek. "Lanet olsun." 96 00:11:34,517 --> 00:11:36,267 Ne ayıp. 97 00:11:38,350 --> 00:11:40,017 Jericho da kim? 98 00:12:38,683 --> 00:12:43,150 Tanrım! bak sanki bir inek seni şaşırtmış gibi. 99 00:12:43,350 --> 00:12:46,483 Bekir nerede? Burada ne yapıyorsun? 100 00:12:46,683 --> 00:12:48,858 Daha doğrusu, hepimizin burada ne işi var? 101 00:12:49,058 --> 00:12:52,392 Hepimiz hayatta kabul ettik Kötü kararlar, Baker. 102 00:12:53,225 --> 00:12:57,350 dostum seninle konuşmak istiyor sonuçları hakkında. 103 00:13:00,475 --> 00:13:04,025 Açıkçası tatili unutabiliriz. "Miller" 104 00:13:04,225 --> 00:13:06,650 O elinle doktora git. "Son derece iyi." 105 00:13:06,850 --> 00:13:08,600 Bu bir soru değildi. 106 00:13:23,517 --> 00:13:25,942 Merhaba. "Efendim?" 107 00:13:26,142 --> 00:13:31,567 İki dediğini duydum. Harika. Bir keşif birimi için fena değil. 108 00:13:31,767 --> 00:13:35,650 Seçmene izin verdim� bu pislikler ve kavgacılar çetesi. 109 00:13:35,850 --> 00:13:38,608 Görünüşe göre yine de haklıydın. 110 00:13:38,808 --> 00:13:41,233 Sadece aptallar yapabilir Vulture'da hayatta kalıyorlar. 111 00:13:41,433 --> 00:13:44,392 Belki. Ama dinle... 112 00:13:44,933 --> 00:13:47,517 Nasıl yapacağını göreceğiz bir sonraki görev olacak. 113 00:13:54,642 --> 00:13:58,183 Oturmak. Ona sahip olduğunuzdan emin olun. 114 00:13:58,933 --> 00:14:04,400 İşte burada! Sen deli misin, Razor? 115 00:14:04,600 --> 00:14:06,692 inanıyorum. Sen bunu hak ediyorsun. 116 00:14:06,892 --> 00:14:11,650 Ona büyük saygım var. Bir köpek gibi yalvarmıyor. 117 00:14:11,850 --> 00:14:17,108 Besin zincirinin en üstünde yer alır ve tüm müfrezeyi korkusuzca alt etti. 118 00:14:17,308 --> 00:14:21,433 Şimdi kafeste oturuyor ve bekliyor. alfa erkeği tarafından beslenmek. 119 00:14:22,308 --> 00:14:24,650 Böylece çember kapanır. 120 00:14:24,850 --> 00:14:26,808 Akbaba ekibi. 121 00:14:27,642 --> 00:14:30,900 Harika iş çıkardın savaş esirlerinin kurtarılmasında. 122 00:14:31,100 --> 00:14:32,775 Siz ikiniz eve geçiminizi sağladınız. 123 00:14:32,975 --> 00:14:37,817 Bu henüz başımıza gelmedi. Ve beni hiç kızdırmadın. 124 00:14:38,017 --> 00:14:42,933 Bir kez başlamalısınız Albay. Hiçbir şey zaferin tatlılığını yenemez. 125 00:14:43,517 --> 00:14:47,233 Yeni bir göreve hazır mısın? ―Tek kelimeyle bir gün. 126 00:14:47,433 --> 00:14:52,025 Tek ihtiyacımız olan bir sırt çantası ve onu taşımak için yarım omuz. 127 00:14:52,225 --> 00:14:55,942 Belki iyi bir gece uykusundan sonra? "Kesinlikle!" 128 00:14:56,142 --> 00:15:00,567 00:30'da orada olacağız burada karar verildi. 129 00:15:00,767 --> 00:15:06,067 Üç gün önce bu bölgedeydik özel kuvvetler birliği gönderdi. 130 00:15:06,267 --> 00:15:12,317 Olağandışı durumu araştırmak zorunda kaldılar ağır nakliye ve yeni binalar. 131 00:15:12,517 --> 00:15:13,900 Bunkerler ve benzerleri. 132 00:15:14,100 --> 00:15:17,900 Yeşil bereliler kayboldu ormanda mı? "Kaybolmamışlardı." 133 00:15:18,100 --> 00:15:21,233 Tam radyo sessizliği ve havadan hiçbir şey görülemiyor. 134 00:15:21,433 --> 00:15:25,183 O vadide bir şeyler oluyor. 135 00:15:27,017 --> 00:15:32,517 Siz bir keşif grubusunuz. Keşif sizin uzmanlık alanınızdır. 136 00:15:33,517 --> 00:15:37,442 Öyleyse onları bulalım. Plan nedir? 137 00:15:37,642 --> 00:15:40,942 eğer onları bulursak, helikopteri çağırmalı mıyız? 138 00:15:41,142 --> 00:15:45,817 Hayır. onları bul bunları tespit edip raporlayın. 139 00:15:46,017 --> 00:15:47,658 Biz halledeceğiz tahliye için. 140 00:15:47,858 --> 00:15:52,025 Bu vadiyi bu kadar özel kılan ne? "Lanet yeni başlayan." 141 00:15:52,225 --> 00:15:56,483 Bu gizlidir. "Vietkong için bu çok fazla." 142 00:15:56,683 --> 00:16:00,108 Daha çok NVA'yı anımsatıyor. "Ya da Çin Halk Ordusu'na. 143 00:16:00,308 --> 00:16:04,067 Bunu uzun uzun tartışabiliriz. Görevlerinize dikkat edin. 144 00:16:04,267 --> 00:16:09,025 Gözlerini açık tut Özel kuvvetler tam olarak neyi arıyordu? 145 00:16:09,225 --> 00:16:12,567 Lanet çaylak. "Bu gizli bir şey, velet!" 146 00:16:12,767 --> 00:16:14,650 Kesinlikle gizli. Algılar e! 147 00:16:14,850 --> 00:16:17,150 Yüz kremim bile o senden daha yaşlı. 148 00:16:17,350 --> 00:16:22,100 Aşağıdakilere ihtiyacım var. Yeşil berelerimi kaybettim. 149 00:16:22,600 --> 00:16:26,067 Onları benim için bul. Onları bulacağız. 150 00:16:26,267 --> 00:16:28,317 Burada tekrar buluşalım 18.30'da. 151 00:16:28,517 --> 00:16:32,400 Ekipmanı inceleyin ve geri gönderin dinlenmiş ve hazır. 152 00:16:32,600 --> 00:16:34,642 İşte bu. Gidebilirsin. 153 00:16:37,017 --> 00:16:42,217 Baker, biraz kal. "Git yiyecek bir şeyler al." 154 00:16:43,767 --> 00:16:50,558 Hikayenin geri kalanı ne olacak? Sadece cesetleri mi bulacağımızı sanıyorsun? 155 00:16:52,642 --> 00:16:56,108 Oraya git ve bana bir şey bul. 156 00:16:56,308 --> 00:17:00,017 Gerisini düşüneceğim. Her şeyi ayarlayacağım. 157 00:17:02,558 --> 00:17:06,775 Bu gerçekten çok fazla bilgi değil. �Ayrıntılı bilgilerle geri dönüş yapacaksınız. 158 00:17:06,975 --> 00:17:11,775 Sadece onunla ilgilen senin öngörülemeyen vahşilerin 159 00:17:11,975 --> 00:17:14,017 denemeyecekler kahramanları oyna. 160 00:17:15,017 --> 00:17:18,350 Tamam? Çıkıyor muyuz? 161 00:17:19,392 --> 00:17:24,400 Ne aradıklarını öğrenebilir miyim? �Gizli. 162 00:17:24,600 --> 00:17:29,150 Görevini ciddiye alırsa Dosyanızdan birkaç şeyi sileceğim. 163 00:17:29,350 --> 00:17:32,683 İlgili tüm masraflar McNeil olayıyla birlikte 164 00:17:33,642 --> 00:17:36,483 Söz konusu soruşturma sırasında Sana inandım. 165 00:17:36,683 --> 00:17:41,350 Bu yüzden seninkine dikkat ettim keşif ekibine transfer. Sağ? 166 00:17:42,433 --> 00:17:44,517 Bunu takdir ediyorum. 167 00:17:46,350 --> 00:17:50,142 Ama aptallarınızı kapatın tasmalı. 168 00:17:52,017 --> 00:17:53,558 Özgür. 169 00:18:07,267 --> 00:18:08,475 Çavuş. 170 00:18:13,642 --> 00:18:17,517 Günlük ücreti unutun. Çok fazla düşünüyor. 171 00:18:18,600 --> 00:18:23,308 Ve öğünleri azaltın. Eğer çok sertse, atın. 172 00:18:25,142 --> 00:18:29,192 İzciler özel kurallara tabi midir? Bu doğru dostum. 173 00:18:29,392 --> 00:18:31,275 Sadece gerekli şeyleri alın. 174 00:18:31,475 --> 00:18:34,808 işe yaramazsa, kesinlikle gerekli değildir. 175 00:18:36,267 --> 00:18:38,017 Ama bu... 176 00:18:39,308 --> 00:18:41,475 Bu gerekli. 177 00:18:43,517 --> 00:18:45,850 Bu takımdaki insanlar çılgın. 178 00:18:46,850 --> 00:18:49,517 iyi biliyordum kendimi neyin içine sokuyorum? 179 00:18:51,308 --> 00:18:54,683 Dinle Baker seni bir nedenden dolayı seçti. 180 00:18:55,392 --> 00:18:57,808 Vulture için neye ihtiyacı olduğunu biliyor. 181 00:18:58,433 --> 00:19:00,608 Muhtemelen buna sahiptir neye ihtiyaç var? 182 00:19:00,808 --> 00:19:03,142 Ona kanıtlamak en iyisi olurdu. haklı olduğunu. 183 00:19:05,142 --> 00:19:06,350 Anlıyorum Çavuş. 184 00:19:08,642 --> 00:19:10,642 Bunu çocuklara götür. 185 00:19:22,142 --> 00:19:23,308 utare. 186 00:19:24,475 --> 00:19:27,725 Dışarıda çok yağmur yağıyor. �Her zamanki gibi. 187 00:19:30,808 --> 00:19:34,642 Elin nasıl? "Güzel." Yanında ne var? 188 00:19:35,725 --> 00:19:37,275 işte bu 189 00:19:37,475 --> 00:19:41,775 Bu kutsal bir hediyedir. Daha çok yerli ganje olarak bilinir. 190 00:19:41,975 --> 00:19:43,808 Bunu nereden buldun? 191 00:19:44,350 --> 00:19:47,600 Casuslardan. Onu kampta tutmuşlardı. 192 00:19:48,183 --> 00:19:51,317 Sahada değiller ve rakibe ateş etmiyorlar, yani � 193 00:19:51,517 --> 00:19:55,558 Buna çok daha fazla ihtiyacım var. Ev yapımı olmaktan daha mı iyi? 194 00:19:56,017 --> 00:20:00,358 Yakın bile değil ama acil durumlar yeterli olacaktır. 195 00:20:00,558 --> 00:20:04,600 Sonuncusunun nasıl olduğunu hatırlıyor musun? "Hayır, çok sarhoştum." 196 00:20:06,850 --> 00:20:09,400 Ama sana borçluyum Bu sana yardımcı oluyor mu? 197 00:20:09,600 --> 00:20:13,483 Bir sonraki ödevde yardımcı olacaktır Tamamen sarhoş olmazdım. 198 00:20:13,683 --> 00:20:16,275 Bizi neyin beklediğine dair bir fikrim var. 199 00:20:16,475 --> 00:20:19,350 Yani bu konuda hiçbir fikrim yok vicdan azabı. 200 00:20:20,392 --> 00:20:23,025 � için servis Bunun gibi bir şey. 201 00:20:23,225 --> 00:20:26,317 "Ödeme karşılığında". Tanrı aşkına, Eli. 202 00:20:26,517 --> 00:20:30,067 Akıllı görünmeye çalışmayın, aksi takdirde çekiciliğini kaybedecektir. 203 00:20:30,267 --> 00:20:34,192 Çeneni kapatabilir misin, Keyes? "Sakin ol dostum. 204 00:20:34,392 --> 00:20:36,400 Aksi takdirde hediyesiz kalacaktır. 205 00:20:36,600 --> 00:20:42,600 Miller kutsal yazıları bulduğundan beri, Rabbin hoşnutsuzluğundan kurtuldu. 206 00:20:44,808 --> 00:20:47,433 Ho, ho, ho, yoldaşlar. 207 00:20:49,142 --> 00:20:52,858 Daha çekici olmak ister misin? Keyes'ten öğrenin. 208 00:20:53,058 --> 00:20:54,942 Bu adam yapabilir Eskimolara buz sattık. 209 00:20:55,142 --> 00:20:57,775 Çok yalamak zorunda kaldı bunu aldığını söyledi. 210 00:20:57,975 --> 00:21:01,933 Güzel bir sözle gelir - gelir - En iyisinden öğrendim. 211 00:21:03,392 --> 00:21:05,558 umarım orada olurlar kızlar da. 212 00:21:06,475 --> 00:21:09,308 Bu doğru. Çaylak 213 00:21:11,183 --> 00:21:14,608 Sonra en önemli karar geliyor hayatında. Ne tür? 214 00:21:14,808 --> 00:21:18,642 Göze çarpan bir şey ya da 215 00:21:19,767 --> 00:21:22,350 Boğaz için bir şey. 216 00:21:23,267 --> 00:21:24,350 Neyi seçecek? 217 00:21:26,767 --> 00:21:29,525 Ben boğaza gideceğim. Yanlış cevap. 218 00:21:29,725 --> 00:21:32,683 Hiç çıplak bir kadın gördün mü? Annen yemek pişirir mi? 219 00:21:34,558 --> 00:21:38,317 Çaylağın cesareti var! "Durdur şunu." 220 00:21:38,517 --> 00:21:43,392 Yeni gelen dürüstçe cevap verdi. Buna saygı duymalıyız. 221 00:21:44,600 --> 00:21:48,642 Ancak seçim yanlıştı. "Bir çaylak aptaldır. 222 00:21:50,600 --> 00:21:53,892 Bu şu anlama gelir: bu sana gidiyor. 223 00:21:56,433 --> 00:21:58,642 Sen olmasaydın ne yapardık? 224 00:22:00,850 --> 00:22:03,183 muhtemelen yapardım birbirlerini öldürdüler. 225 00:22:04,975 --> 00:22:08,475 Ama Logan... Konuşmamız gerek. 226 00:22:09,725 --> 00:22:12,475 Beni bırakacak mısın? "Hayır, hayır" 227 00:22:13,600 --> 00:22:16,850 Bu neyle ilgili Tepede ne oldu? 228 00:22:17,892 --> 00:22:22,975 İçtenlikle söyledim. Bu konuyu birisiyle konuşması gerekiyor. 229 00:22:23,600 --> 00:22:26,192 orada atış eğitmeni yok. 230 00:22:26,392 --> 00:22:30,317 Tekrarlamadan ateş edebilir o lanet okuma. 231 00:22:30,517 --> 00:22:34,442 Elimde değil. Sürekli onların sesini duyuyorum. 232 00:22:34,642 --> 00:22:38,692 eğer yüksek sesle söylersem konsantre olmam daha kolay oluyor. "Tamam." 233 00:22:38,892 --> 00:22:42,233 Ama o sen olacaksın sonunda hayatın maliyeti. 234 00:22:42,433 --> 00:22:45,600 Bunun olmasını istemiyorum. 235 00:22:46,433 --> 00:22:50,683 Geri döneceğine dair bana söz ver birisiyle konuştum. 236 00:22:51,933 --> 00:22:53,017 Geçerli mi? 237 00:22:54,392 --> 00:22:56,808 Geçerlidir. Biriyle konuşacağım. 238 00:23:00,892 --> 00:23:03,192 Bir daha geri dönecek miyiz? 239 00:23:03,392 --> 00:23:07,017 Görüyorum ki bozulmuşsun. Harika! 240 00:23:07,850 --> 00:23:11,100 On dakika sonra bir toplantı olacak. Herkes toplantı çadırına. 241 00:23:11,725 --> 00:23:12,767 Anladım. 242 00:23:14,225 --> 00:23:18,642 Yeşil bereliler, kurtaracağımız şey büyük bir utanç olacak. 243 00:23:42,517 --> 00:23:44,725 Bu da ne böyle? 244 00:23:45,517 --> 00:23:46,808 garip. 245 00:23:47,808 --> 00:23:53,525 Neler oluyor? Aletler dırdır ediyor ama düzelecek. 246 00:23:53,725 --> 00:23:58,100 Yaklaşıyoruz. İnmeye bir dakika. 247 00:23:59,100 --> 00:24:01,225 Bir dakika daha! 248 00:24:16,308 --> 00:24:19,350 İyi şanslar Akbaba Takımı! 249 00:24:42,725 --> 00:24:44,142 Ekipmanını giy. 250 00:24:52,350 --> 00:24:54,608 Bunun ne gibi bir izini gördük? 251 00:24:54,808 --> 00:24:58,608 Bir hayvan izine benziyor ama şu ana kadarki en büyüğü. 252 00:24:58,808 --> 00:25:00,025 Filler. 253 00:25:00,225 --> 00:25:03,067 O zaman çok büyük olmalılar. Düşman bunları kullanıyor. 254 00:25:03,267 --> 00:25:07,475 Jericho'nun bundan bahsetmemesi çok kötü o kaplanın yerine. 255 00:25:08,100 --> 00:25:12,025 Jericho bir sahtekar. Ona güvenilmemelidir. 256 00:25:12,225 --> 00:25:16,483 Sessizlik. Hiç önemli değil ne yaptığını. 257 00:25:16,683 --> 00:25:20,267 Bizim görevimiz bulmak yeşil bereliler. Kendini dağıt. 258 00:25:33,600 --> 00:25:34,767 Bu nedir? 259 00:25:35,558 --> 00:25:37,150 Ringa. 260 00:25:37,350 --> 00:25:40,650 Bizim halkımızdan mı? "Hayır." hayvanat bahçesi. 261 00:25:40,850 --> 00:25:42,100 Büyük bir şey. 262 00:25:45,767 --> 00:25:47,100 Bu çok büyük bir kuş. 263 00:25:48,017 --> 00:25:51,725 Devekuşu mu yoksa emu mu? Belki bir Cassowary'dir. 264 00:25:52,767 --> 00:25:54,558 Bu şeyler hakkında bir şeyler biliyorum. 265 00:25:55,517 --> 00:25:57,183 İşte bir tane daha. 266 00:26:00,600 --> 00:26:05,358 Yolu takip edeceğiz. Belki de öyledirler yeşil bereliler de aynısını yaptı. 267 00:26:05,558 --> 00:26:07,975 Ne buldun? "Nişesar." 268 00:26:08,975 --> 00:26:11,392 Sadece bu kadar ve sıradışı tüyler. 269 00:26:12,850 --> 00:26:13,767 Leon'u mu? 270 00:26:14,475 --> 00:26:16,183 Hiç böyle bir şey gördün mü? 271 00:26:17,225 --> 00:26:19,392 Hayır, asla. 272 00:26:20,475 --> 00:26:23,267 Orada ne var? Sırt çantası. 273 00:26:23,892 --> 00:26:24,975 Xavier mi? 274 00:26:26,475 --> 00:26:29,975 Dışkı yığınları. Büyük yığınlar. "Ben değildim." 275 00:26:31,267 --> 00:26:34,392 Kuş pisliği gibi, ama devasa. 276 00:26:39,017 --> 00:26:39,850 Çavuş. 277 00:26:41,683 --> 00:26:42,942 Bunu okuyabilir misin? 278 00:26:43,142 --> 00:26:47,025 Bu yazılı "Araştırma İstasyonu 4". 279 00:26:47,225 --> 00:26:51,400 Belki de orada olmaları gerekiyordu. Sırt çantasında başka bir şey var mıydı? 280 00:26:51,600 --> 00:26:54,683 5.56 kalibrelik kartuşlar. �5.56? 281 00:26:55,475 --> 00:26:58,567 Ve dereceler. İki farklı tip. 282 00:26:58,767 --> 00:27:01,775 Askeri bot, 44 numara, ve başka bir şey. 283 00:27:01,975 --> 00:27:03,683 Çatışma buradaydı. 284 00:27:04,600 --> 00:27:08,517 LEWIS'İ ZATEN KAYBETTİK BİZİ AVLIYORLAR 285 00:27:13,392 --> 00:27:15,558 İzinden gideceğiz Birkaç kilometre daha. 286 00:27:15,758 --> 00:27:17,617 Liderliği ele alın. "Anlıyorum." 287 00:28:27,600 --> 00:28:28,975 Kaya maymunları. 288 00:28:29,600 --> 00:28:32,900 Bu hayvanlar hepsi tepelerde. 289 00:28:33,100 --> 00:28:35,767 Bunlar kesinlikle maymun değil. 290 00:28:36,683 --> 00:28:40,183 Ne oluyor be? �Satırları daralt. Yolculuğunuza devam edin. 291 00:28:42,392 --> 00:28:45,183 Her ne ise, buraya geliyor. 292 00:29:12,183 --> 00:29:14,142 Bir şey Baker'ı yakaladı! 293 00:29:31,600 --> 00:29:33,483 Bakır? "Çavuş mu?" 294 00:29:33,683 --> 00:29:37,067 Aşağıda! Buldum. 295 00:29:37,267 --> 00:29:40,192 Sorun yok mu? "Bu da neydi öyle?" 296 00:29:40,392 --> 00:29:43,317 Çok büyük görünüyordu. "Nereye gitti?" 297 00:29:43,517 --> 00:29:45,900 Hiçbir fikrim yok. "Her yerde olabilir." 298 00:29:46,100 --> 00:29:51,150 Gölgelere aldanmayın. "Kesinlikle geri çekilmemiz gerekiyor. 299 00:29:51,350 --> 00:29:53,608 Muhtemelen bu kadar basit olmayacak. Neden? 300 00:29:53,808 --> 00:29:57,400 Bizden korkmuyordu. Yanlışsa geri döner. 301 00:29:57,600 --> 00:30:00,733 Onun bölgesini terk etmeliyiz. Ne kadar büyük? 302 00:30:00,933 --> 00:30:04,525 Kaplansa 150 kilometre kare. "Bütün vadi burası." 303 00:30:04,725 --> 00:30:08,650 Evet, o yüzden çeneni kapat ve hareket et! Albay'ın kaplanlarla ilgili haberini duydun. 304 00:30:08,850 --> 00:30:10,775 Ama bu bir kaplan değil. 305 00:30:10,975 --> 00:30:15,525 Tam olarak değil. �Kesinlikle öyle başa çıkabiliriz. Devam etmek. 306 00:30:15,725 --> 00:30:18,600 Bir araştırma istasyonu şafak sökmeden ulaşmalıyız. 307 00:30:29,975 --> 00:30:33,558 Aşağıdaki Amerikalılar acımasızca ateş ediyorlar. 308 00:30:34,683 --> 00:30:41,400 Borodin bize onları takip etmemizi emretti. Sadece onlar bize saldırırlarsa biz de saldırırız. 309 00:30:41,600 --> 00:30:45,025 Con Nhen, liderliği ele al. 310 00:30:45,225 --> 00:30:48,275 Buradaki insanlar gerçekten çok hoş. Sadece bir haftadır buradayım. 311 00:30:48,475 --> 00:30:52,558 Keşke sonsuza kadar kalabilseydim. "Kemiklerin mutlaka kalacak. 312 00:30:58,392 --> 00:31:01,233 Biraz rahatlaması lazım Con Nhen. 313 00:31:01,433 --> 00:31:04,100 Bir Rus'un şaka yaptığını nasıl anlarsınız? 314 00:31:05,225 --> 00:31:07,850 He tells you: "It was a shame." 315 00:31:17,642 --> 00:31:21,642 Hala sıcak. Onları takip edebilir misin? 316 00:31:25,433 --> 00:31:28,650 Yakın olabilirler. Ateş etme. 317 00:31:28,850 --> 00:31:31,975 Ayakta kalın. Su gibi sakin ol. 318 00:31:32,850 --> 00:31:36,358 Amerikalılar gerçek yoksullardır. Sessiz olmalıyız! 319 00:31:36,558 --> 00:31:38,850 Kendini dağıt. Ve devam et. 320 00:31:42,600 --> 00:31:44,183 Aptal genç adam. 321 00:31:45,558 --> 00:31:47,100 Aptal ülke. 322 00:31:48,850 --> 00:31:50,433 Aptal sivrisinekler. 323 00:32:02,183 --> 00:32:03,183 Tolstoy! 324 00:32:03,808 --> 00:32:06,642 İskender ortadan kayboldu. Silahında kan var. 325 00:32:07,350 --> 00:32:09,392 Burada kendi adamlarınız var mı? 326 00:32:10,767 --> 00:32:15,017 Bu kadar komik olan ne? "Kanlı izi takip et." 327 00:32:16,850 --> 00:32:17,808 Hadi gidelim. 328 00:32:24,350 --> 00:32:25,900 Bu nedir? "Bakma." 329 00:32:26,100 --> 00:32:28,892 Tolstoy neye bakıyor? Onu görmem lazım 330 00:32:38,517 --> 00:32:41,808 Amerikalıları bulmalıyız ve hepsini öldürün! 331 00:32:42,558 --> 00:32:44,317 Con Nhen, Tolstoy 332 00:32:44,517 --> 00:32:47,017 O öldü. Devam etmeliyiz. 333 00:33:05,433 --> 00:33:09,017 Delikten aşağı in ve ne bulduğunu kontrol edin. 334 00:33:10,850 --> 00:33:13,442 Ne demek istiyor? bunlar ne tür yaratıklardı? 335 00:33:13,642 --> 00:33:18,017 Bazı Avustralyalılar iddia etti vahşi doğada alçak gözlerle avlandıklarını. 336 00:33:18,725 --> 00:33:23,725 Bu doğru ve hindi kılığına girmiş Çavuş'u sürüklediler. 337 00:33:24,433 --> 00:33:25,692 Bu çok mantıklı. 338 00:33:25,892 --> 00:33:30,350 Keşfedilmemiş bir tür olabilir. "Sana söylüyorum" 339 00:33:31,600 --> 00:33:34,100 Burada postaneler var. 340 00:33:51,350 --> 00:33:53,183 Bakır. "Lütfen?" 341 00:33:56,975 --> 00:33:58,808 Artık bir rapor hazırlayabiliriz. 342 00:34:01,100 --> 00:34:02,892 derdik hiçbir şey bulamadık. 343 00:34:03,767 --> 00:34:05,392 O zaman eve gidebiliriz. 344 00:34:09,308 --> 00:34:13,108 Tünelin görünürde sonu yok. Mutlaka diğer tarafa yönlendirir. 345 00:34:13,308 --> 00:34:15,683 Doğru yolda olduğumuzu düşünüyorum. 346 00:34:17,600 --> 00:34:19,392 Bunu aşacağız. 347 00:34:21,600 --> 00:34:25,858 Liderliği ele alın. Miller, sen sonuncu olacaksın. 348 00:34:26,058 --> 00:34:30,017 Yine mi değil? Cidden... "Bırak onu şeytan alsın." 349 00:34:58,100 --> 00:35:00,267 Kahretsin. 350 00:35:50,767 --> 00:35:52,683 Düşman arkamızda! 351 00:35:54,600 --> 00:35:57,683 Geri! Koşmak! 352 00:35:58,975 --> 00:36:01,267 Hadi gidelim, acele edin! 353 00:36:04,350 --> 00:36:05,183 Hızlı! 354 00:36:05,600 --> 00:36:07,392 Hepsini vurun! 355 00:36:12,475 --> 00:36:15,608 Sigortalı. Sola! 356 00:36:15,808 --> 00:36:19,433 Hadi gidelim. "Geri çekilin." Geri! 357 00:36:22,183 --> 00:36:23,600 Geri çekil! 358 00:36:24,892 --> 00:36:27,433 Leon, bu tarafa gitmeliyiz! 359 00:36:31,600 --> 00:36:36,225 Başka kimse yok. Ne yapmalıyız? "Önce bu piçleri öldürelim!" 360 00:36:36,933 --> 00:36:39,642 Hadi, bu tarafa gitmemiz lazım. 361 00:36:45,808 --> 00:36:51,183 Bu gerçek bir kabus! Kapa çeneni! 362 00:36:54,558 --> 00:36:57,692 İşte çıkış yolu. Hadi gidelim! "Baker burada değil." 363 00:36:57,892 --> 00:37:02,275 Geri çekilmeye devam edin. Hadi gidelim! 364 00:37:02,475 --> 00:37:04,600 Geri çekilin! "Siktir git!" 365 00:37:14,725 --> 00:37:18,392 Burada güvende olduğumuzu düşünüyorum. "Burada kalamayız." 366 00:37:19,017 --> 00:37:20,808 Geliyorlar. 367 00:37:24,267 --> 00:37:25,808 Kahretsin! 368 00:37:33,600 --> 00:37:34,933 Şimdi ne yapacağız? 369 00:37:36,017 --> 00:37:37,475 Neydi o? 370 00:37:39,642 --> 00:37:40,767 Kahretsin! 371 00:37:41,433 --> 00:37:44,142 Önce tırmanış, daha sonra sor. 372 00:37:47,475 --> 00:37:48,558 Acele etmek! 373 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 Cehennem! Çavuş! 374 00:38:15,975 --> 00:38:17,183 Bir lamba. 375 00:38:17,892 --> 00:38:18,808 Cehennem! 376 00:38:20,850 --> 00:38:24,433 Diğerlerini aldıklarını mı düşünüyorsun? Hayır, kurşun geçirmez olmadıkları sürece. 377 00:38:26,433 --> 00:38:28,183 Lanet olsun 378 00:38:28,975 --> 00:38:31,267 Takip et. Orada. 379 00:38:32,142 --> 00:38:34,400 O birine benziyor bunu daha önce bulduk. 380 00:38:34,975 --> 00:38:37,933 Bu doğru. Bakalım nereye varacak? 381 00:38:44,725 --> 00:38:46,642 Bu kesinlikle delilik. 382 00:38:47,642 --> 00:38:50,183 Albay bahsettiği buradalar mı? 383 00:38:50,767 --> 00:38:56,108 Diğerleriyle de buluşacağız ve Jericho'yu aradım. 384 00:38:56,308 --> 00:39:00,192 Ama kesin olan bir şey var. Bu kesinlikle bir keşif görevi değil. 385 00:39:00,392 --> 00:39:03,642 eğer cevaplar istiyorsak, onları kendimiz bulmalıyız. 386 00:39:07,392 --> 00:39:11,308 inanamıyorum bunun için gönüllü olduğumu söyledim. 387 00:39:24,975 --> 00:39:26,725 Burada bir şey var. 388 00:39:31,350 --> 00:39:33,017 Etrafımız sarılmış durumda! 389 00:39:34,767 --> 00:39:37,650 Sesleri hatırlıyor, sana hangisinden bahsetmiştim? 390 00:39:37,850 --> 00:39:39,233 Onlar gerçek. 391 00:39:39,433 --> 00:39:42,233 Bunlar tamamen doğrudur. Sana söyledim. 392 00:39:42,433 --> 00:39:45,517 Ateş etme. Baker ve Leon orada olabilirler. 393 00:39:59,683 --> 00:40:00,850 Korkaklar. 394 00:40:24,600 --> 00:40:26,183 Tanrım. 395 00:40:29,558 --> 00:40:33,267 Filler mi? �Devasalar. 396 00:40:37,767 --> 00:40:40,225 Çavuş mu? 397 00:40:41,892 --> 00:40:45,692 Artık bunu umursamıyorum bile. Burada olmamam gerekiyor. 398 00:40:45,892 --> 00:40:49,017 İçimde kötü bir his var. Bir şeyler yanlış. 399 00:40:53,308 --> 00:40:55,600 Kaderimiz bu, Leon. 400 00:40:59,017 --> 00:41:01,475 Seni bir nedenden dolayı seçtim. 401 00:41:04,558 --> 00:41:06,558 Hadi. "Tamam." 402 00:41:28,600 --> 00:41:30,517 Düşen kayalar. 403 00:41:34,183 --> 00:41:35,683 Uyumak. 404 00:41:55,975 --> 00:41:57,600 Tanrım. 405 00:42:04,475 --> 00:42:05,858 Çavuş 406 00:42:06,058 --> 00:42:07,892 Ne yapmalıyız? 407 00:42:22,558 --> 00:42:24,475 Koşmak! Kahretsin! 408 00:42:27,017 --> 00:42:28,142 Acele etmek! 409 00:42:34,183 --> 00:42:35,642 Hadi gidelim Leon! 410 00:42:37,767 --> 00:42:39,350 Leon, gel! 411 00:42:42,975 --> 00:42:43,892 Kalktım! 412 00:42:56,100 --> 00:42:57,600 Bu da neydi öyle? 413 00:43:22,100 --> 00:43:26,817 Ne oluyor be? Dinozorlar mı? Kremen ailesine indik mi? 414 00:43:27,017 --> 00:43:31,025 Bu tamamen delilik. Dinozorların öldürülmesini kabul etmedim. 415 00:43:31,225 --> 00:43:36,442 Kanımızı sakin tutmalıyız. Onu bulmalıyız Baker ve Leon, kendilerini kurtarın. 416 00:43:36,642 --> 00:43:39,400 Baker ve Leon'u buldunuz mu? Dalga mı geçiyorsun? 417 00:43:39,600 --> 00:43:42,817 Beni geri getirme o dehşet mağarasına. 418 00:43:43,017 --> 00:43:45,650 Hemen başvurmamız gerekiyor tahliye için! 419 00:43:45,850 --> 00:43:48,142 Ama Leon'un vardı radyo istasyonu. 420 00:43:48,933 --> 00:43:52,817 Bok! Burada kolay hedefleriz. Hareket edelim. 421 00:43:53,017 --> 00:43:56,067 Hangi yönde? �Sese karşı. 422 00:43:56,267 --> 00:43:57,358 Hadi gidelim! 423 00:43:57,558 --> 00:43:58,775 Sese karşı mı? 424 00:43:58,975 --> 00:44:01,517 Ben liderlik edeceğim. �Harekete geçin! 425 00:44:15,642 --> 00:44:20,358 Yakınlarda bir nehir var. Haritada gördüm. 426 00:44:20,558 --> 00:44:21,767 Yüzme bildiğini mi sanıyor? 427 00:44:24,183 --> 00:44:26,475 Önce oraya varmalıyız. 428 00:44:35,100 --> 00:44:37,142 Koruma arıyorum! 429 00:44:57,350 --> 00:45:00,517 Ben bu bagaj için öyleyim. Hadi gidelim! 430 00:45:34,725 --> 00:45:36,808 Taşınmak! 431 00:45:52,975 --> 00:45:54,850 Hadi gidelim! 432 00:46:08,350 --> 00:46:10,642 Hiç paraşütle atladınız mı? "Ne?" 433 00:46:32,600 --> 00:46:35,225 Leon! Cehennem! 434 00:46:37,642 --> 00:46:40,975 Leon, o ölmemeli. 435 00:46:50,767 --> 00:46:52,433 Orada bekle Leon. 436 00:46:53,517 --> 00:46:58,017 Elbette yüzebilir. "Hey! Burada. 437 00:46:59,308 --> 00:47:00,308 Hey! 438 00:47:02,683 --> 00:47:04,017 Arkamda. 439 00:47:17,850 --> 00:47:19,892 Leon'u mu? Arkadaşın hâlâ hayatta mı? 440 00:47:21,850 --> 00:47:22,850 Hadi! 441 00:47:27,225 --> 00:47:29,858 Uyanmak! Bir an önce uyanması gerekiyor. 442 00:47:30,058 --> 00:47:32,933 Bu doğru. Herşeyi kendinizden çıkarın. 443 00:47:34,725 --> 00:47:37,808 Tekrar hoşgeldiniz. Amerikan? 444 00:47:38,600 --> 00:47:40,775 Evet, biz Amerikalıyız. 445 00:47:40,975 --> 00:47:44,650 Kim bu? "Benim adım Sofia Wagner. 446 00:47:44,850 --> 00:47:48,692 Az önce hayatını kurtaran kadın. Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 447 00:47:48,892 --> 00:47:53,358 Laboratuarım yakın. Oraya acele etsek iyi olur. 448 00:47:53,558 --> 00:47:56,858 Orada Rex'e karşı güvende olacağız ve Deinonychus kinayesi. 449 00:47:57,058 --> 00:48:00,558 Rex'i mi? Tyrannosaurus rex gibi mi? 450 00:48:15,600 --> 00:48:18,808 Neden buradasın? Bunun ne olduğunu bilmiyor musun? 451 00:48:20,433 --> 00:48:23,567 Bir kadındı, nehri yüzdü. 452 00:48:23,767 --> 00:48:27,525 Hayatları boyunca aynı partnere sahiptirler. Anne büyütür ve baba avlanır. 453 00:48:27,725 --> 00:48:31,150 baban orada olmadığında anne yavrularla birlikte ava çıkmalı. 454 00:48:31,350 --> 00:48:34,858 Baba her şeyi yapacak, kendi topraklarına dönmek. 455 00:48:35,058 --> 00:48:39,692 Muhtemelen şimdilik güvendeyiz. "Devriyede yedi kişiydik. 456 00:48:39,892 --> 00:48:42,900 Bu yazılar nedeniyle ayrıldık. 457 00:48:43,100 --> 00:48:45,350 Takımımı bulmak istiyorum. 458 00:48:45,892 --> 00:48:49,567 eğer nehrin diğer tarafındalarsa, muhtemelen çoktan ölmüşlerdir. 459 00:48:49,767 --> 00:48:52,725 İnan bana, asla yanılmam. Bu yönde. 460 00:48:54,308 --> 00:48:57,308 Ya da burada kalıp ölebilirler. Karar sizin. 461 00:49:01,142 --> 00:49:02,517 Uyanmak. 462 00:50:42,975 --> 00:50:47,400 Muhtemelen önemli değil, X, ama nereye gidiyoruz? 463 00:50:47,600 --> 00:50:50,400 Kuzeydoğuda, mavi çizgiye ulaşana kadar. 464 00:50:50,600 --> 00:50:52,483 Muhtemelen oraya varacak bir kilometreden az. 465 00:50:52,683 --> 00:50:56,025 Notlara göre orada Araştırma İstasyonu 4. 466 00:50:56,225 --> 00:51:00,608 Baker ve Leon'a ne olacak? �Copper'da da aynı harita var. 467 00:51:00,808 --> 00:51:03,858 eğer yaşıyorlarsa muhtemelen aynı yolda yürüyorlardır. 468 00:51:04,058 --> 00:51:08,892 Jericho bunu kesinlikle biliyordu. "Bundan şüpheliyim." 469 00:51:10,433 --> 00:51:15,517 eğer dinozorları bilseydin burayı yerle bir ederdi. 470 00:51:16,017 --> 00:51:19,858 O kötü biri ama aptal değil. 471 00:51:20,058 --> 00:51:22,067 Ama biz kuzeydeyiz savaş bölgesinden. 472 00:51:22,267 --> 00:51:25,900 Washington burayı bombalar mı? dinozor raporları yüzünden mi? 473 00:51:26,100 --> 00:51:28,975 O zaman biz olurduk en az benim kadar çılgın. 474 00:51:31,642 --> 00:51:35,142 İyi misin? "Evet, bu aklımı başımdan alıyor. 475 00:51:36,142 --> 00:51:39,192 Harika. "Sessiz ol." 476 00:51:39,392 --> 00:51:43,025 Kuzey Vietnam ordusu hâlâ burada. Kesinlikle şüpheliyim. 477 00:51:43,225 --> 00:51:47,308 Düşük gözlü olanlar buradayken, uzun zaman önce yok edildiler. 478 00:51:48,142 --> 00:51:51,650 tanrım Şu dinozor kakasına bak. 479 00:51:51,850 --> 00:51:52,933 Bu Eli. 480 00:52:01,642 --> 00:52:03,650 Evime hoş geldiniz. 481 00:52:03,850 --> 00:52:08,317 Bir yıl daha sürecek olan cennetteki tatilim, yedi ay on bir gün. 482 00:52:08,517 --> 00:52:10,142 Araştırma İstasyonu 4. 483 00:52:12,683 --> 00:52:13,767 Harika. 484 00:52:21,933 --> 00:52:25,067 Burada başka askerler de vardı. Yeşil bereliler. 485 00:52:25,267 --> 00:52:28,858 Yeşil Bereliler nedir? Elit birimlerimiz. 486 00:52:29,058 --> 00:52:32,900 Muhtemelen ölmüşlerdir. Ölüm bu vadideki herkesin başına gelir. 487 00:52:33,100 --> 00:52:36,558 Hala hayattasın. Şanslı bir yıldızın altında doğdum. 488 00:52:45,517 --> 00:52:49,442 Endişelenme, bu en güvenlisi şehir bu kısımlarda. 489 00:52:49,642 --> 00:52:53,225 Betonarme ve kalın duvarlar. 490 00:52:54,350 --> 00:52:58,017 Bir tarafta dört katlar yüksek. 491 00:52:59,183 --> 00:53:03,558 Şimdi bana açıklayabilir misin? burada ne yapıyorlar 492 00:53:04,725 --> 00:53:07,400 Daha erken yapmalıydın birçok şeyi açıklayın. 493 00:53:07,600 --> 00:53:11,517 O ne yapıyor? "İlaç alıyorum. 494 00:53:14,100 --> 00:53:17,692 Ne oluyor be? Bu bir enjeksiyon mu? Tanrım! Çavuş mu? 495 00:53:17,892 --> 00:53:19,683 Neler oluyor? 496 00:53:23,600 --> 00:53:25,308 Onun burada ne işi var? 497 00:53:27,642 --> 00:53:33,692 Bu binanın amacı nedir? Peki dinozorların burada ne işi var? 498 00:53:33,892 --> 00:53:39,267 Tanrım Yeniden sesleri duymak çok güzel. 499 00:53:39,725 --> 00:53:44,183 Çok uzun zamandır yalnızdım. Neden? Ne oldu? 500 00:53:45,183 --> 00:53:50,225 General Borodin oldu. Burayı bilen herkesi öldürdü. 501 00:53:50,767 --> 00:53:53,067 Onların beyinleri sonunda duvarlara çıktılar. 502 00:53:53,267 --> 00:53:56,483 herkes öldüğünde o zaman burada ne yapıyorsun? 503 00:53:56,683 --> 00:53:59,275 Açlıktan ölüyordum ve saklanıyordum. 504 00:53:59,475 --> 00:54:02,600 Hayatta kalmaya çalıştım. İlaçlar benim tek arkadaşımdı. 505 00:54:03,975 --> 00:54:06,642 Muhtemelen bunu anlayabilir? 506 00:54:08,683 --> 00:54:11,017 Leon, yakalamaya çalış radyo sinyali. 507 00:54:12,725 --> 00:54:13,725 Şimdi! 508 00:54:25,475 --> 00:54:27,767 Çok Çehovvari, Çavuş. 509 00:54:29,475 --> 00:54:34,858 Hayatını kurtardım. `Dinozorların nesli tükenmeli. 510 00:54:35,058 --> 00:54:38,733 Komuta 6, burası Vulture Bravo 2. Kabul. 511 00:54:38,933 --> 00:54:43,483 sanırım sevgilimiz Viet Cong bu işin içinde değil. 512 00:54:43,683 --> 00:54:44,900 Ama sen... 513 00:54:45,100 --> 00:54:49,400 Gizemli Rus Bayan Morfij 514 00:54:49,600 --> 00:54:54,142 Açıkçası bu konuda daha pek çok şey var. "Elbette çok şey biliyorum." 515 00:54:56,183 --> 00:55:01,192 Kim düşünebilirdi? �Komut 6, burada Akbaba Bravo 2. Resepsiyon. 516 00:55:01,392 --> 00:55:04,483 Kim bu Borodin? Neden herkesi öldürdü? 517 00:55:04,683 --> 00:55:07,775 Bu Rus koruma yöntemidir önemli bir şey. 518 00:55:07,975 --> 00:55:10,350 Önemli bir şey mi? Parçacık hızlandırıcı. 519 00:55:10,892 --> 00:55:12,392 Bu da ne böyle? 520 00:55:14,933 --> 00:55:18,650 Artık gitmiyorum. 521 00:55:18,850 --> 00:55:25,183 Bilgi en önemli metadır ve belli ki sende bunlara sahip değilsin. 522 00:55:25,808 --> 00:55:30,442 Sana yirmi soru sorayım, Burada ne yaptığını bilip bilmediğini görmek için mi? 523 00:55:30,642 --> 00:55:31,975 Çavuş. 524 00:55:33,683 --> 00:55:35,942 Bağlantıyı yaptım albay ile. 525 00:55:36,142 --> 00:55:39,308 Akbaba Bravo Timi Komutanı beklemede. İletişime geçin. 526 00:55:46,725 --> 00:55:48,600 Komuta, ben Vulture. 527 00:55:49,267 --> 00:55:51,600 6 burada, Akbaba. Durum nedir? 528 00:55:52,808 --> 00:55:57,442 Lütfen derhal tahliye edin. Saldırıya uğradık. Görev tehlikede. 529 00:55:57,642 --> 00:55:59,900 Tekrar ediyorum, derhal tahliye. 530 00:56:00,100 --> 00:56:02,183 Görev tamamlandı mı? 531 00:56:04,600 --> 00:56:08,400 "parçacık" sana söyleyeyim oldukça yalındır. 532 00:56:08,600 --> 00:56:11,400 Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum Bizi seni aramamız için gönderdin. 533 00:56:11,600 --> 00:56:15,400 Ama daha fazlasını bulduk sadece yeşil bereliler gibi. 534 00:56:15,600 --> 00:56:20,400 Ruslar bunu burada yapıyor çılgın bir girişim. 535 00:56:20,600 --> 00:56:23,817 Üstlerinize sorabilirsiniz belli bir General Borodin hakkında. 536 00:56:24,017 --> 00:56:29,858 Onun insanları bir nevi dinozorları yeniden diriltti. 537 00:56:30,058 --> 00:56:33,733 Ölen dinozorlar Yılan Isırığı Takımı. 538 00:56:33,933 --> 00:56:37,733 Her türlü saldırıya uğradık tarih öncesi yaratıklar. 539 00:56:37,933 --> 00:56:40,317 Kızgın ve öfkeliydiler. 540 00:56:40,517 --> 00:56:43,892 Ve saçlarını sürmeye başladılar Amerikan elmalı turtaları. 541 00:56:44,475 --> 00:56:47,275 Bizi bu durumdan kurtarın çılgın hayvanat bahçesi. 542 00:56:47,475 --> 00:56:48,692 Tartışma yok! 543 00:56:48,892 --> 00:56:52,650 Çavuş Baker, derin bir nefes alın. Geçerli mi? 544 00:56:52,850 --> 00:56:55,650 Bana yerini söyle, ihtiyacım olan tek şey bu. 545 00:56:55,850 --> 00:56:58,683 Dinlemek. Adamlarımdan beşi kayıp. 546 00:56:59,350 --> 00:57:01,775 onları bulacağım ölmüş olsalar bile. 547 00:57:01,975 --> 00:57:04,267 Ancak o zaman seninle olacağım konumumuzu gönderdik. 548 00:57:05,933 --> 00:57:09,858 Yanımızda bir Rus kadın var. 549 00:57:10,058 --> 00:57:12,900 ona sormak istersen Helikopterleri hazırlayın. 550 00:57:13,100 --> 00:57:16,442 Bana şantaj yapabileceğini sanıyor. lanet olası tesla mısın? 551 00:57:16,642 --> 00:57:20,942 Hiçbir şey bilmiyor. O yalnızca bulmacanın bir parçası. Hepsi bu. 552 00:57:21,142 --> 00:57:24,442 Bu parçayı istiyorsanız helikopterleri gönderin. 553 00:57:24,642 --> 00:57:26,942 Bir parlama saat 22.00'de yola çıkacağız. 554 00:57:27,142 --> 00:57:30,517 Güneş batıyor. Son. Ne! 555 00:57:32,683 --> 00:57:35,483 Sanırım halüsinasyon görüyorlar. Bunu duydun mu? 556 00:57:35,683 --> 00:57:38,608 Lanet dinozorlar mı? Kafaları karışmıştı. 557 00:57:38,808 --> 00:57:40,192 Çılgın mantarlar yediler. 558 00:57:40,392 --> 00:57:44,225 Evet, bu mantıklı olurdu. "Derisini yüzeceğim ve deriden günlük bir ücret kazandın. 559 00:57:46,600 --> 00:57:48,817 Bebekler. 560 00:57:49,017 --> 00:57:51,558 Siz sadece kuklasınız tıpkı benim gibi. 561 00:57:53,225 --> 00:57:57,725 Bunlar benim adamlarım. Onlar orada bir yerdeler. 562 00:57:58,850 --> 00:58:01,225 Nerede olmayı tercih edeceğimi biliyorum. 563 00:58:02,433 --> 00:58:04,517 Bu yaratıklar hakkında her şeyi biliyor. 564 00:58:05,600 --> 00:58:08,517 Nasıl yaşıyorlar ve nerede bulundukları. 565 00:58:09,683 --> 00:58:13,683 Bu yüzden görevi senin yerine o devralacak. Uyanmak. 566 00:58:14,892 --> 00:58:17,142 Bebeklerin başka seçeneği yok. 567 00:58:22,767 --> 00:58:24,683 Belki bunda bazı gerçekler vardır? 568 00:58:27,142 --> 00:58:31,192 Bilmiyorum. işte buradayız Bir nükleer reaktör bulmak için. 569 00:58:31,392 --> 00:58:34,358 Veya hızlandırıcı nükleer silah üretimi için. 570 00:58:34,558 --> 00:58:37,400 Ama... Dinozorlar? 571 00:58:37,600 --> 00:58:43,025 Evet ama Baker deli değil. Neden bize yalan söyleyesin ki? 572 00:58:43,225 --> 00:58:47,108 Radyoaktivite ile her şey mümkün. 573 00:58:47,308 --> 00:58:49,233 Bunu araştırmamız lazım. 574 00:58:49,433 --> 00:58:54,108 Casuslara emir ver, Bırakın şu Borodin'i öldürsünler. 575 00:58:54,308 --> 00:58:56,975 Hala üzerinde çalışıyorum. "Güzel." Çalışmak için. 576 00:59:25,475 --> 00:59:27,183 Şuraya bak. 577 00:59:28,642 --> 00:59:30,350 Zararsızdırlar. 578 00:59:34,975 --> 00:59:37,225 Evet, Çavuş? 579 00:59:39,475 --> 00:59:41,517 Dün gece saldırıya uğradık. 580 00:59:42,600 --> 00:59:46,775 Küçük çocuklar askercilik oynuyor. ―Sadece profesyonel bir görüş istiyorum. 581 00:59:46,975 --> 00:59:49,892 O zaman sen olacağım profesyonelce cevap verdi. 582 00:59:50,850 --> 00:59:54,642 Hayvan hızlı ve güçlüydü ve pusuya düşürüldü. 583 00:59:55,600 --> 00:59:57,525 Sanırım tüyleri vardı. 584 00:59:57,725 --> 01:00:00,900 En az iki buçuk metre boyunda. "O bir yırtıcı hayvandı." Büyük hayvanlar. 585 01:00:01,100 --> 01:00:05,608 Herhangi bir velociraptordan çok daha büyük ya da gördüğüm deinonychus'u. 586 01:00:05,808 --> 01:00:08,317 Vadide gördüm Böyle büyük canavarların onuru. 587 01:00:08,517 --> 01:00:12,475 Onlar içlerinde en akıllı olanlardır. "Neden bahsettiğini biliyor." 588 01:00:13,892 --> 01:00:17,608 Ben daha çok kendine sakladığı şeylerle ilgileniyorum. Bu yüzden ona güvenmiyorum. 589 01:00:17,808 --> 01:00:20,233 Güven kazanılmalıdır. 590 01:00:20,433 --> 01:00:24,100 Şu ana kadar seni kurtardım ve sana sığınma teklif etti. 591 01:00:24,850 --> 01:00:26,225 Sadece devam et. 592 01:00:34,600 --> 01:00:37,142 3. istasyon iyi bir kilometre önümüzde. 593 01:00:38,392 --> 01:00:40,892 Sonra batıya döneceğiz 4. istasyona doğru. 594 01:00:41,600 --> 01:00:44,858 Baker ve Leon hayattaysa kesinlikle oraya yöneldiler. 595 01:00:45,058 --> 01:00:48,392 Artık çok uzakta değil. "Tanrıya şükür." 596 01:00:49,183 --> 01:00:52,358 Lanet olsun, çok ateşli! 597 01:00:52,558 --> 01:00:57,142 Evet sıcaklık en büyük sorunumuz. "Cehenneme git." 598 01:00:58,933 --> 01:01:05,017 Bayan Julija'dan daha ateşli. ortasında bana pasta yapan 599 01:01:06,558 --> 01:01:08,608 Güney tarafı, sol tarafta! 600 01:01:08,808 --> 01:01:10,975 Güney tarafı, sol tarafta. "Lanet olsun." 601 01:01:11,975 --> 01:01:13,808 Neler oluyor? 602 01:01:15,350 --> 01:01:17,850 Hepsini öldürün. Mahkum almayın! 603 01:01:23,017 --> 01:01:25,183 Anahtarlar! Kahretsin! 604 01:01:27,475 --> 01:01:29,942 Onları görmüyorum. "Ben de." 605 01:01:30,142 --> 01:01:31,733 bilmemiz gerekiyor kaç tane var? 606 01:01:31,933 --> 01:01:33,725 Bu da ne böyle? 607 01:01:34,433 --> 01:01:38,192 AK-47 ve M16. Çalışanlarımız çapraz ateşteler. 608 01:01:38,392 --> 01:01:40,767 Düşman kim? Öğreneceğiz. 609 01:01:43,933 --> 01:01:47,808 Sayısını ve konumunu bilmemiz gerekiyor. Tamamen beklenmedik bir şekilde saldırdılar. 610 01:01:48,600 --> 01:01:50,600 Logan! Hiçbir şey göremiyorum. 611 01:01:51,433 --> 01:01:54,642 Neredeler? �Anahtarlar sonra öpüşürüz, Tanrı aşkına! 612 01:01:56,600 --> 01:01:57,808 İşini yap. 613 01:01:58,392 --> 01:01:59,225 iyi misin 614 01:02:05,517 --> 01:02:06,767 Ateş etmeye devam et. 615 01:02:09,350 --> 01:02:14,600 Neredeyse gücümü kaybediyordum. "Sadece sünnetti." 616 01:02:37,975 --> 01:02:40,183 Ateşi kesin! 617 01:02:40,892 --> 01:02:45,850 Çok kötü. "Uzanın." Derin bir nefes alın. 618 01:02:49,017 --> 01:02:51,233 Ejderhalar mı? Bunlar kahrolası gerçek ejderhalar! 619 01:02:51,433 --> 01:02:52,433 Kahretsin. 620 01:03:10,558 --> 01:03:14,317 Yani artık hava desteği var mı? Harika. 621 01:03:14,517 --> 01:03:17,975 Anahtarları Al ve ağaçlara doğru sürünür. 622 01:03:58,100 --> 01:03:59,808 Lanet posta. 623 01:04:12,267 --> 01:04:13,108 Cehennem! 624 01:04:13,308 --> 01:04:17,358 Lanet olsun hayır "Arkana bakma." Devam et. 625 01:04:17,558 --> 01:04:20,183 Hayır "Devam edin." 626 01:04:34,308 --> 01:04:36,308 Hadi gidelim. Hadi! 627 01:04:40,933 --> 01:04:42,475 Gel Sergey! 628 01:04:47,600 --> 01:04:49,392 Film çekmek! 629 01:05:04,267 --> 01:05:05,933 Kaç Sergey! 630 01:05:16,433 --> 01:05:19,933 Artık sadece ikiniz varsınız. Neden kaçtın? 631 01:05:22,767 --> 01:05:26,975 Bunlar ne tür işler? "Bizi orada bıraktın. 632 01:05:30,225 --> 01:05:33,767 Benim işim Amerikalıları bulmak. Seni korumak için değil. 633 01:05:35,850 --> 01:05:37,725 Hadi gidelim. "Evet." 634 01:05:41,600 --> 01:05:42,933 Hadi! 635 01:05:45,725 --> 01:05:46,892 Hadi gidelim. 636 01:05:48,683 --> 01:05:51,525 Devam etmeliyiz. "Lanet olsun." 637 01:05:51,725 --> 01:05:54,317 Devam edebilir misin? "İyi misin?" 638 01:05:54,517 --> 01:05:57,275 Beni vurdular dinozor Vietnam'da! 639 01:05:57,475 --> 01:06:01,775 İyi olmaktan çok uzağım. �Her şey yoluna girecek. 640 01:06:01,975 --> 01:06:03,975 Kahretsin! 641 01:06:04,892 --> 01:06:08,900 Yamayı tamamladığınızda kontrolü devralın liderlik. Ormanda kalın. 642 01:06:09,100 --> 01:06:12,067 Kurşun delip geçti Keyes. "Sakin ol!" 643 01:06:12,267 --> 01:06:15,233 Kan kokusu aldıklarını mı düşünüyorsun? "Cehenneme git!" 644 01:06:15,433 --> 01:06:17,433 Ateş etme. 645 01:06:18,642 --> 01:06:24,358 Ben, Leon ve scooter buradayız. "Seni gördüğüme sevindim, Baker. 646 01:06:24,558 --> 01:06:25,483 O kim? 647 01:06:25,683 --> 01:06:30,650 Sana kim ateş ediyor? Ne oldu? "Hiçbir fikrim yok." 648 01:06:30,850 --> 01:06:34,358 Şu lanet dinozor kuşları düşmanla işimiz bitti. 649 01:06:34,558 --> 01:06:38,225 Keyes kalçasından vuruldu. Onu hareket ettirmek zordur. 650 01:06:38,850 --> 01:06:41,267 Bu kim? "Bize yardım edebilecek biri." 651 01:06:41,850 --> 01:06:45,400 Helikopterler yolda, Sofya'nın bekleyebileceğimiz bir yeri var. 652 01:06:45,600 --> 01:06:48,817 Onu onar ve gidelim. "Bir kıza ne dersin?" 653 01:06:49,017 --> 01:06:52,183 Neler olduğunu anlıyor mu? "Bizden daha fazla." 654 01:06:52,850 --> 01:06:56,942 O bizim buradan çıkış biletimiz. "Sen benim biletimdin. 655 01:06:57,142 --> 01:06:58,358 Rus bir kadın mı? 656 01:06:58,558 --> 01:07:01,192 Bu bizim biletimiz ev için bir Rus kadın mı? 657 01:07:01,392 --> 01:07:04,775 Doğu Berlin'de doğmuş, Bu sana yardımcı oluyor mu? "Hayır." 658 01:07:04,975 --> 01:07:07,858 Hayatımda asla! Sonuçta yaşadıklarımız. 659 01:07:08,058 --> 01:07:12,233 Sonra Ruslar bize ateş açtı. Kuzey Vietnam Ordusu değil mi? 660 01:07:12,433 --> 01:07:14,683 Evet ve onlardan daha fazlası olmalı. 661 01:07:15,975 --> 01:07:18,433 Bu şerefsizler bizi takip ediyordu. 662 01:07:20,017 --> 01:07:22,308 Sofia, bir fikrin var mı? 663 01:07:22,975 --> 01:07:25,400 Deinonlardan. Sürüler halinde avlanırlar. 664 01:07:25,600 --> 01:07:28,642 Yarısı yerde, diğer yarısı ağaçlarda. 665 01:07:29,267 --> 01:07:31,483 Pençelerine dikkat edin. 666 01:07:31,683 --> 01:07:36,067 Dinozorlara takıntılı mı? Süper takıntılı, aptal faşist! 667 01:07:36,267 --> 01:07:40,433 Sakin ol, sadece soruyordum. "Artık bu kadar yeter." 668 01:07:44,933 --> 01:07:46,808 Herkesi vurun, ne hareket ederse etsin. 669 01:07:51,100 --> 01:07:52,558 Dikkat! 670 01:07:55,517 --> 01:07:57,475 Sağ! "Sol!" 671 01:07:58,017 --> 01:08:00,308 Ağaçlardalar! 672 01:08:09,017 --> 01:08:12,600 Kaç tane var? "Top top." 673 01:08:16,642 --> 01:08:17,808 Dikkat! 674 01:08:20,142 --> 01:08:20,933 Logan! 675 01:08:22,142 --> 01:08:24,483 Logan! Ateşi kesin! 676 01:08:24,683 --> 01:08:27,275 Keyes'leri var. "Logan!" 677 01:08:27,475 --> 01:08:31,683 Logan, bekle! "Arkasından koş." Onu sürükleyerek götürdüler. 678 01:08:33,725 --> 01:08:36,600 Onları takip ediyoruz. Devam etmek! 679 01:08:38,808 --> 01:08:42,483 Bırakın gideyim sizi piçler. Bırak beni! 680 01:08:42,683 --> 01:08:43,850 Logan! 681 01:08:48,850 --> 01:08:51,392 neredesin lanet olsun! 682 01:09:23,808 --> 01:09:26,525 Katil hindiler yaratıyor 683 01:09:26,725 --> 01:09:28,608 Bela mı arıyorsunuz? 684 01:09:28,808 --> 01:09:31,642 Etrafta kaldığınızdan emin olun patates kızartması ve sos getirdiler! 685 01:09:48,267 --> 01:09:49,975 düşündüm. 686 01:09:55,933 --> 01:09:57,975 Lanet olsun, çok ateşli. 687 01:10:37,308 --> 01:10:38,808 Anahtarlar! 688 01:10:40,808 --> 01:10:42,975 Onu duydum. "Keys mi?" 689 01:10:58,767 --> 01:11:00,725 Film çekmek! Kahretsin! 690 01:11:06,475 --> 01:11:08,100 Ateşi kesin! 691 01:11:11,558 --> 01:11:13,358 Keyes mi? Kahretsin! 692 01:11:13,558 --> 01:11:16,225 Keyes mi? İşte burada! 693 01:11:18,433 --> 01:11:22,100 Cehennem! Yardım et bana, kahretsin! "Miller, yardım et bana!" 694 01:11:24,600 --> 01:11:27,817 Eli, sakla onu. �Yaraya baskı uygulayın. 695 01:11:28,017 --> 01:11:29,225 O korkuyor. 696 01:11:33,475 --> 01:11:35,567 Bağırsaklarını parçaladılar. 697 01:11:35,767 --> 01:11:38,725 Sanki çekilmiş gibi görünüyor bir kıyma makinesi aracılığıyla. 698 01:11:40,558 --> 01:11:46,317 Miller, sedyeyi getir. Leon, geri çekilme direklerini getir. 699 01:11:46,517 --> 01:11:49,692 Onu araştırma istasyonuna götüreceğiz. "Burada bırak." 700 01:11:49,892 --> 01:11:53,650 Büyük yırtıcılar geri dönecek ve hepimiz öleceğiz. 701 01:11:53,850 --> 01:11:58,850 Eğer onu bırakırsak hayatta kalabiliriz. "Yaraları önemli değil. O bizimle geliyor. 702 01:11:59,892 --> 01:12:02,358 Güneş 30 dakika sonra batıyor. 703 01:12:02,558 --> 01:12:06,317 Karanlıkta dolaşmak istemiyorum bu kovboy sedyedeyken. 704 01:12:06,517 --> 01:12:08,267 Uyanmak! 705 01:12:09,475 --> 01:12:11,933 İşte buyurun. Biraz kilo al. 706 01:12:12,850 --> 01:12:15,400 HAYIR! "Kendinizi toplayın." 707 01:12:15,600 --> 01:12:18,942 Burada kal. "Emin ellerdesin, Keyes. 708 01:12:19,142 --> 01:12:21,767 Bunu neden iki kez yapıyor? aynı gün içinde mi? 709 01:12:22,517 --> 01:12:25,225 Emin ellerdesin dostum 710 01:12:29,600 --> 01:12:33,442 Acele edin! Hadi gidelim! 711 01:12:33,642 --> 01:12:36,350 Kapıyı kapatın! "Doğru." 712 01:12:40,642 --> 01:12:42,100 Masanın üzerine yerleştirin. 713 01:12:43,600 --> 01:12:46,558 Keyes, bana bak. Her şey yoluna girecek. 714 01:12:47,558 --> 01:12:52,108 Yaraya basın! "Bir el fenerim var." 715 01:12:52,308 --> 01:12:55,067 Dayan, Keyes. Miller, Eli. Bölgeyi emniyete alın. 716 01:12:55,267 --> 01:12:58,858 Mühimmatı sayın ve araziyi inceleyin. “Hayatta kalacak” Keyes. 717 01:12:59,058 --> 01:13:02,308 Leon, çavuşu değiştir. 718 01:13:03,642 --> 01:13:05,233 Çavuş 719 01:13:05,433 --> 01:13:08,442 Bir şeye ihtiyacın var mı? Çok fazla dayanamayacak. 720 01:13:08,642 --> 01:13:12,317 Çok kanıyor. Sadece bandajını değiştirebilirim. 721 01:13:12,517 --> 01:13:15,725 morfini getir kanamayı durdurmaya çalışmak. 722 01:13:16,267 --> 01:13:19,475 Tanrım! �Her şey yoluna girecek. 723 01:13:22,808 --> 01:13:27,433 Bana morfin ver! "Anladım!" 724 01:13:31,933 --> 01:13:33,275 İşte başlıyorum, Keyes. 725 01:13:33,475 --> 01:13:35,767 Hazır? Şimdi olacak. 726 01:13:36,892 --> 01:13:40,733 Bir şey var mı? "Diğeri nerede?" 727 01:13:40,933 --> 01:13:44,692 İkinci enjeksiyon nerede? Tanrı aşkına! 728 01:13:44,892 --> 01:13:48,108 Keyes, derin bir nefes al. 729 01:13:48,308 --> 01:13:53,142 Nefes alabiliyor musun? Bu daha iyi. İyi. 730 01:13:53,892 --> 01:13:56,517 Beni bırakma. bana bak 731 01:14:02,850 --> 01:14:07,225 Engel olamadın değil mi? Bunu durdurmak için hiçbir şey yapmadım. 732 01:14:08,808 --> 01:14:11,433 Ne? "Dinozorlar." 733 01:14:13,017 --> 01:14:17,267 Bunu durdurabiliriz. Bu bir tesadüftü. 734 01:14:17,725 --> 01:14:20,817 Neden sen bu değilsin daha önce söyledin mi? 735 01:14:21,017 --> 01:14:24,392 İstedim ama sen... "Ne?" 736 01:14:25,100 --> 01:14:27,225 Sen düşmansın. 737 01:14:28,600 --> 01:14:29,600 Dinle 738 01:14:30,558 --> 01:14:33,650 seni kastetmiyorum ateş etme, yemek yok. 739 01:14:33,850 --> 01:14:39,150 Evet, artık bunu biliyorum. Hepiniz iyi insanlarsınız. 740 01:14:39,350 --> 01:14:42,317 Ama daha fazlasına ihtiyacım var sadece iyi insanlar olarak. 741 01:14:42,517 --> 01:14:46,608 birine ihtiyacım var bu vadide olup bitenleri durduracak. 742 01:14:46,808 --> 01:14:49,858 Bakır. Daha fazla insana ihtiyacımız var nöbet tutuyor. 743 01:14:50,058 --> 01:14:53,650 Leon, onlara yardım et. �Pencereyi emniyete alın. 744 01:14:53,850 --> 01:14:57,442 Benim işim erkekleri eve getirmek. ama dinozorlarla kavga değil. 745 01:14:57,642 --> 01:15:01,608 Artık ev olmayacak Borodin'i kimse durduramaz. 746 01:15:01,808 --> 01:15:03,392 Etrafınıza bakın! 747 01:15:06,725 --> 01:15:09,350 Burada neler oluyor? hatta oluyor mu? 748 01:15:13,142 --> 01:15:17,392 Annem nükleer fizikçiydi. 749 01:15:18,725 --> 01:15:21,025 Ben bir paleontoloğum. 750 01:15:21,225 --> 01:15:24,275 Bizi buraya gönderdi Sovyet delisi Borodin, 751 01:15:24,475 --> 01:15:28,100 sadece burada araştırma yapmak için. 752 01:15:29,725 --> 01:15:34,150 Kimseyi araştırmıyor ormanın ortasında ve savaş sırasında. 753 01:15:34,350 --> 01:15:38,775 Rusya bile istemedi kendi topraklarında yaptığı araştırmalardan. 754 01:15:38,975 --> 01:15:44,600 Borodin gibi insanlar bir şey sipariş ettiğinde, sadece itaat et ya da öl. 755 01:15:47,600 --> 01:15:51,900 Buraya geldiğimizde, parçacık hızlandırıcı zaten test edildi. 756 01:15:52,100 --> 01:15:57,483 Borodin kalıntıları inceledi, Sovyetler Birliği'nin Amerika Birleşik Devletleri'ni yok edebileceğini. 757 01:15:57,683 --> 01:16:00,642 Tank göndermek Beyaz Saray'ın hemen önünde. 758 01:16:01,350 --> 01:16:04,267 Ama gücüm şunu söyledi: şu Borodin 759 01:16:04,975 --> 01:16:07,433 Kullanılan kısayollar, ona böyle diyordu. 760 01:16:08,100 --> 01:16:13,017 Parçacıklar pazarlanmadı ve bazı elementler ışık hızıyla uçtular. 761 01:16:15,725 --> 01:16:21,308 Geçmişe bir delik açıldı, Dinozorlar bu yüzden buraya geldi. 762 01:16:24,975 --> 01:16:28,392 Bilgisinden dolayı Buradaki gücü takip ettim. 763 01:16:30,933 --> 01:16:32,433 En iyi takım bizdik. 764 01:16:34,642 --> 01:16:40,433 O şimdi nerede? �Dışarıdaydım ve otoburları inceledi. 765 01:16:41,642 --> 01:16:46,933 Borodin bunu öğrenmek istedi dinozorları herhangi bir şekilde kullanabilir mi? 766 01:16:48,850 --> 01:16:53,150 Sonra silah sesi duydum makine daireleri ile geri döndü, 767 01:16:53,350 --> 01:16:55,433 sonra farkettim ekibimin öldüğünü. 768 01:16:56,142 --> 01:17:01,267 Benim de gücüm. Yani yaptığım tek şey şuydu bu da acımı dindirebilir. 769 01:17:01,892 --> 01:17:03,442 Onu durdurmalı. 770 01:17:03,642 --> 01:17:08,275 O lanet aşçıların gitmesine izin verdi ve yeni bir hızlandırıcı inşa etti. 771 01:17:08,475 --> 01:17:10,183 Vazgeçmeyecek. 772 01:17:10,850 --> 01:17:13,517 bak ne oluyor Tanrıyı oynuyor. 773 01:17:17,558 --> 01:17:18,850 Biliyorum. 774 01:17:21,683 --> 01:17:24,267 Bunun nerede olduğunu biliyor yeni hızlandırıcı mı? 775 01:17:26,392 --> 01:17:28,600 Nehrin sonunda, dağlarda. 776 01:17:29,642 --> 01:17:32,350 Öldüğümü düşünüyor ama onu biliyorum. 777 01:17:32,850 --> 01:17:37,850 bana yardım etmelisin aksi halde birçok kişi bunun sonuçlarını hissedecektir. 778 01:17:45,392 --> 01:17:48,100 Nasıl diyor? "Fazla değil" iyi. 779 01:17:52,975 --> 01:17:57,233 Her şey yolunda. Hayatta kalacak. Eve gitmek istiyorum. 780 01:17:57,433 --> 01:18:00,142 Biz hallederiz. Annesine ne diyecek? 781 01:18:11,600 --> 01:18:13,600 iyi misin "Evet." 782 01:18:15,350 --> 01:18:17,517 bana öyle geliyor ki tatsız olduklarını. 783 01:18:19,267 --> 01:18:22,683 Hayatta kalacak. "Evet" 784 01:18:23,767 --> 01:18:26,317 Birkaç içkiyle daha kolay olurdu. 785 01:18:26,517 --> 01:18:29,108 Yanına almalısın o sabah. 786 01:18:29,308 --> 01:18:31,600 Eğer Baker onu tarlada bulursa, 787 01:18:32,517 --> 01:18:34,733 Bir yere itecektim. 788 01:18:34,933 --> 01:18:37,225 Şu utara hayatımı kurtardı. 789 01:18:39,433 --> 01:18:42,642 Hava kuvvetlerindeyken, keşiften önce bile, 790 01:18:44,350 --> 01:18:49,150 koruduk küçük bir köy. 791 01:18:49,350 --> 01:18:53,650 Bir Vietkong üyesi atladı çalılıktan çıkıp beni göğsümden vurdu. 792 01:18:53,850 --> 01:19:00,100 Kurşun hendeğe çarptı ve onu dümdüz etti, Ben de kendim yere düştüm. 793 01:19:03,308 --> 01:19:05,850 "eğer o "hutara" olmasaydı 794 01:19:07,392 --> 01:19:09,267 Bu Tanrı'nın işiydi. 795 01:19:09,725 --> 01:19:11,517 O günü hatırlıyorum. 796 01:19:13,142 --> 01:19:14,850 Ve ardından gelenler. 797 01:19:16,683 --> 01:19:18,850 asla unutmayacağım o zavallı insanlar. 798 01:19:19,767 --> 01:19:23,108 Bu sefer seni kurtaramayacak sadece utara. 799 01:19:23,308 --> 01:19:26,392 Ve Tanrı bile değil Sana söyleyemedim. 800 01:19:27,600 --> 01:19:28,767 O şimdi nerede? 801 01:19:29,475 --> 01:19:32,183 Mevcut değil. Buradasınız. Buradalar. 802 01:19:34,308 --> 01:19:35,808 Ama buna inanıyorum. 803 01:19:36,392 --> 01:19:39,317 Nedenini her zaman biliyorsun karanfil mi takacağım? 804 01:19:39,517 --> 01:19:42,400 Tüm öldürdüklerimiz lütfen kusura bakmayın. 805 01:19:42,600 --> 01:19:45,933 Beni dinleme. Tamamen kafam karıştı. 806 01:19:46,725 --> 01:19:48,225 Keyes, uyan! 807 01:19:48,683 --> 01:19:53,100 Buradan çıkmazsak ölecek. "Hayatta kalacak." 808 01:19:53,975 --> 01:19:57,017 Çavuş, orada bir şeyler hareket ediyor. 809 01:20:00,308 --> 01:20:04,317 Lanet olsun, daha fazla zamana ihtiyacımız var. Helikopterler ne zaman gelecek? 810 01:20:04,517 --> 01:20:08,400 Bir saat içinde dediler. Geceleri uçmayı sevmiyorlar. 811 01:20:08,600 --> 01:20:13,150 Bir saat dayanabilir miyiz? "Orada yürüyorlar." 812 01:20:13,350 --> 01:20:18,025 Logan, sana burada ihtiyacımız var. "Hayatta kalacak". 813 01:20:18,225 --> 01:20:21,600 Onunla ben ilgileneceğim. Geri döneceğiz. 814 01:20:28,600 --> 01:20:31,850 Burada neler oluyor? Bir hedefi olduğunda bana söyle. 815 01:20:41,683 --> 01:20:45,183 Sadece dolaşın. Temiz bir şutu var mı? 816 01:20:45,850 --> 01:20:50,683 Pozisyonumuzu açıklayayım mı? Çünkü burada olduğumuzu zaten biliyorlar. 817 01:20:53,725 --> 01:20:56,142 Fırsatı kaçırdık. "Onu takip et." 818 01:20:57,767 --> 01:21:00,650 Ne kadar akıllı bir kuş. "Kesinlikle fazla akıllı." 819 01:21:00,850 --> 01:21:03,400 O Rus kadın şunu söyledi tamamen çılgınca şeyler. 820 01:21:03,600 --> 01:21:04,808 Lanet olsun, içeri girdiler! 821 01:21:13,142 --> 01:21:14,942 Eli, onlar solda! 822 01:21:15,142 --> 01:21:16,558 Lanet olsun, işte burada! 823 01:21:25,475 --> 01:21:27,108 Miller! 824 01:21:27,308 --> 01:21:30,392 Kendini dağıt! Sola. 825 01:21:35,683 --> 01:21:38,350 Bu yönde! 826 01:21:39,600 --> 01:21:42,017 Ateşi kesin! Ateşi kesin. 827 01:21:43,350 --> 01:21:45,350 Herkes dergiyi değiştirsin! 828 01:21:47,892 --> 01:21:50,558 Lanetli yaratık bizi izliyor. 829 01:21:51,808 --> 01:21:55,142 Gözlerini aç. Hareket halinde olun! 830 01:22:05,725 --> 01:22:08,142 O ne yapıyor? "Anladım!" 831 01:22:33,350 --> 01:22:35,725 Geri! Geri! 832 01:22:37,642 --> 01:22:38,642 Koşmak! 833 01:22:40,975 --> 01:22:42,600 Acele etmek! 834 01:22:50,183 --> 01:22:54,567 Burada altı tane var. Her zaman içeri girmenin bir yolunu bulurlar. 835 01:22:54,767 --> 01:22:57,183 endişelenme helikopter yolda. 836 01:22:58,392 --> 01:23:00,267 Yukarıda! 837 01:23:05,350 --> 01:23:07,017 Domuz! 838 01:23:09,017 --> 01:23:12,650 Bir saat dayanamayacak. Hepimiz öleceğiz! "Peki o zaman ne yapmalıyım?" 839 01:23:12,850 --> 01:23:17,400 Bir tekne var. Düzeltilmesi gerekiyor, Ama nedenini bilmiyorum. 840 01:23:17,600 --> 01:23:22,150 Düzeltebilirsin. Burada bir tünel var. Güven bana! 841 01:23:22,350 --> 01:23:26,692 Aç şunu. Geri çekilmek zorundayız. Tünelden. 842 01:23:26,892 --> 01:23:30,108 Leon, Sofia'ya yardım et. "Başka bir yere taşınacağız, Keyes. 843 01:23:30,308 --> 01:23:33,775 Seni taşıyacağız. "Bacağını tut. 844 01:23:33,975 --> 01:23:36,400 Beni köşede bırak. "Ne?" 845 01:23:36,600 --> 01:23:42,275 Beni lanet bir köşeye koy. "Hayır" "Bu onun kararı." 846 01:23:42,475 --> 01:23:45,100 Ama bunu yapamayız "Üç, iki, bir!" 847 01:23:46,433 --> 01:23:47,267 Orada! 848 01:23:49,183 --> 01:23:51,733 Şimdi ne olacak? �Açılmalıyız havalandırma şaftı. 849 01:23:51,933 --> 01:23:54,808 Tanrı seninle olsun Keyes. Gitmek! 850 01:23:56,100 --> 01:23:59,400 Bana bir el bombası ver. Senin için bulacağım. 851 01:23:59,600 --> 01:24:02,600 Hayır, hiç de değil. "Onu bana ver ve git." 852 01:24:04,600 --> 01:24:06,267 Hızlı! 853 01:24:06,933 --> 01:24:10,142 İşte burada... "Tanrım" 854 01:24:11,517 --> 01:24:14,858 Uzaklara gidemezsin, Beni taşıyacaksın. "Acele edin!" 855 01:24:15,058 --> 01:24:17,817 Sensiz yapamam. "Yapabilir". 856 01:24:18,017 --> 01:24:21,608 Kafamdaki sesler Şimdi beni dikkatlice dinle! 857 01:24:21,808 --> 01:24:23,642 Seni aldatmaya çalışıyorlar. 858 01:24:25,600 --> 01:24:29,725 Sigara ister misin? Harika. Böyle. 859 01:24:35,100 --> 01:24:38,725 İşte buyurun. Eğlence. "Logan!" 860 01:24:41,767 --> 01:24:43,433 Sen gerçek bir kahramansın. 861 01:24:44,808 --> 01:24:47,400 Şimdi kaybol. 862 01:24:47,600 --> 01:24:49,683 Git, Tanrı aşkına! 863 01:25:01,183 --> 01:25:06,017 Haydi, sizi ağır içenler. 864 01:25:16,558 --> 01:25:19,100 Tamam, deneyelim şu eski saçmalığı çalıştır. 865 01:25:19,600 --> 01:25:20,892 Arka. 866 01:25:42,600 --> 01:25:45,525 Bir, iki, üç, dört, beş. 867 01:25:45,725 --> 01:25:49,100 Ben psikotiğim Ama Keyes eve gidiyor. 868 01:25:54,183 --> 01:25:57,683 Keyes olmamız yanlış görünüyor pişiren kuşlarla birlikte kaldı. 869 01:25:58,642 --> 01:26:01,100 Artık her şey Tanrı'nın elindedir. 870 01:26:01,600 --> 01:26:02,850 Neler oluyor? 871 01:26:03,600 --> 01:26:06,683 Kuzeye mi gidiyoruz? "Doğru." 872 01:26:07,683 --> 01:26:09,892 Nedenini açıklayabilir misiniz? 873 01:26:11,892 --> 01:26:13,975 Akbaba Takımı, toplanın. 874 01:26:17,683 --> 01:26:19,017 beni dinle 875 01:26:20,017 --> 01:26:21,692 Keyes'i kaybetmek zordu. 876 01:26:21,892 --> 01:26:25,433 özellikle çünkü Çünkü bize görevimiz hakkında yalan söylediler. 877 01:26:25,933 --> 01:26:28,733 Ama gerçek şu ki, boynumuza kadar bok içindeyiz. 878 01:26:28,933 --> 01:26:31,942 Son rapor şöyleydi: derhal helikopter göndereceklerini, 879 01:26:32,142 --> 01:26:34,800 Onlara durumumuzu bildirdiğimizde. 880 01:26:35,017 --> 01:26:40,433 Umarız bunu yapma şansımız olur son pil arızalanmadan önce. 881 01:26:41,600 --> 01:26:43,142 Bu bir şey. 882 01:26:44,725 --> 01:26:46,933 Diğeri olabilir daha da önemli. 883 01:26:48,850 --> 01:26:52,400 Bir şey öğrendik çok tehlikeli 884 01:26:52,600 --> 01:26:58,733 burada ormanda ne hazırlıyor Borodin adında bir Sovyet delisi. 885 01:26:58,933 --> 01:27:02,858 Bu gerçek bir kıyamet ve bunu görmezden gelemeyiz. 886 01:27:03,058 --> 01:27:06,942 Elbette yapabilirsin. Artık gidebiliriz. 887 01:27:07,142 --> 01:27:11,400 Kıyamet bizi ilgilendirmiyor. Karar verildi. Yoldayız. 888 01:27:11,600 --> 01:27:15,192 Bir Rus nasıl aptal olabilir? tüm dünyayı yok etmek mi? 889 01:27:15,392 --> 01:27:19,692 Hepiniz neler olabileceğini gördünüz. Bu sadece bir tesadüftü. 890 01:27:19,892 --> 01:27:22,725 Bu gerçekten bizim sorunumuz değil, Çavuş. 891 01:27:23,392 --> 01:27:25,417 Biz tamamen öyleyiz Askeri hiyerarşinin en altında. 892 01:27:25,617 --> 01:27:28,317 En üsttekilerin anlaşma yapmasına izin verin dünyanın sonuyla birlikte. 893 01:27:28,517 --> 01:27:30,642 Bu başkanın işi ve generaller. 894 01:27:31,350 --> 01:27:35,433 Jericho'nun konumundaki insanlar için. "Ona güveniyor" mu? 895 01:27:36,892 --> 01:27:38,350 Ona güveniyor mu? 896 01:27:39,183 --> 01:27:42,683 Belki tam olarak Jericho değil ama... "Kimse, Miller." 897 01:27:43,642 --> 01:27:44,892 tanrı yok 898 01:27:45,683 --> 01:27:47,192 ülke yok 899 01:27:47,392 --> 01:27:51,442 ve hiç kimse bunu yapmazdı böyle güçlere sahip olmasına izin verildi! 900 01:27:51,642 --> 01:27:57,850 Bu kıyamet makinesinde hidrojen bombaları İlyas'ın osuruklarına benziyor. 901 01:28:01,475 --> 01:28:04,608 Ama osuruklarım muazzam bir güce sahipler. 902 01:28:04,808 --> 01:28:06,017 Kapa çeneni. 903 01:28:08,933 --> 01:28:10,475 Burası daha da kötü. 904 01:28:11,183 --> 01:28:14,642 Kimsenin böyle bir yetkisi olmamalı. "Bu doğru." 905 01:28:17,183 --> 01:28:20,317 Plan mümkün olduğu kadar basit olacak. 906 01:28:20,517 --> 01:28:23,975 Onu bulacağız ve bombacıları çağırdım. "Hayır." 907 01:28:25,100 --> 01:28:28,017 Bunu yapmamalısın. Yapamazsın 908 01:28:29,392 --> 01:28:31,608 Ne oluyor? "Dümeni al." 909 01:28:31,808 --> 01:28:34,233 Peki ya ona? 'Bu bir yoksunluk sendromu. 910 01:28:34,433 --> 01:28:38,183 Harika, cehenneme doğru yoldasın Bağımlıyı takip edelim. 911 01:28:49,892 --> 01:28:55,108 Sana burada postanelerin olduğunu söylemiştim. Ama hepiniz benim deli olduğumu düşünüyorsunuz. 912 01:28:55,308 --> 01:29:01,225 Ama biliyordum. Sana söyledim. Baker'a, Çaylak'a, Herkese. 913 01:29:05,225 --> 01:29:10,275 İşinize odaklanın. Neydi o? "Bir o rex'ti." 914 01:29:10,475 --> 01:29:12,725 Halen ailesini arıyor. 915 01:29:14,183 --> 01:29:17,525 Yüzme bildiğini biliyorsun, değil mi? Bunlar sadece hayvanlar. 916 01:29:17,725 --> 01:29:20,150 eğer uzak durursak her şey yoluna girecek. 917 01:29:20,350 --> 01:29:23,767 Bununla ne demek istedin? bunu yapmamamız gerektiğini mi? 918 01:29:25,808 --> 01:29:29,483 Parçacık hızlandırıcı kararsız. "Peki ya sonra?" 919 01:29:29,683 --> 01:29:32,733 Etrafında böcekler uçuşuyor minik kıvılcımlar gibi. 920 01:29:32,933 --> 01:29:36,192 Orada zaman ve mekan birdir. 921 01:29:36,392 --> 01:29:40,808 Oraya bomba atarsan onları aynı anda dünyanın her yerine uçuracak. 922 01:29:42,392 --> 01:29:46,183 Hiç bir şey söyledi mi? hangisi durumu daha da kötüleştirmez? 923 01:29:46,767 --> 01:29:49,308 ben Rusum ve bunu bana mı soruyorsun? 924 01:29:52,308 --> 01:29:54,192 O zaman ne yapacağız? 925 01:29:54,392 --> 01:29:57,142 Girmeniz gerekecek ve ağ bağlantısını kesin. 926 01:29:58,558 --> 01:29:59,900 Lütfen? 927 01:30:00,100 --> 01:30:04,142 Gerçekten. Ya yanılıyorsa? 928 01:30:04,850 --> 01:30:07,933 Asla yanılmam. "Çavuş!" 929 01:30:09,017 --> 01:30:10,850 Önümüzde bir şeyler oluyor. 930 01:30:15,308 --> 01:30:17,808 Nedir? "Orada." 931 01:30:23,767 --> 01:30:28,683 Onlar sadece hayvanları otlatıyorlar. eğer kalırsak güvenli bir mesafede hayatta kalacağız. 932 01:30:32,808 --> 01:30:34,350 Zararsız olduklarını mı düşünüyorsunuz? 933 01:30:36,642 --> 01:30:38,142 Tanrım! 934 01:30:42,642 --> 01:30:44,100 Rotanızda kalın, Xavier. 935 01:30:44,933 --> 01:30:48,150 Hayır, kaldır onu! "Ona ihtiyacım var." 936 01:30:48,350 --> 01:30:49,733 Onu bana ver! "Onu yere bırak." 937 01:30:49,933 --> 01:30:51,600 Morfine ihtiyacım var! 938 01:30:56,558 --> 01:30:58,475 Onu sakinleştir! 939 01:31:02,642 --> 01:31:04,133 Bu da neydi öyle? 940 01:31:12,142 --> 01:31:15,683 Bir araya gelmesi gerekiyor. İsteğinizi değerlendiriyoruz. 941 01:31:16,267 --> 01:31:21,017 Muhtemelen acı içinde öleceğiz. `Bu kısım hakkında konuşabilir miyiz? 942 01:31:21,850 --> 01:31:25,183 Odak! Neydi o? 943 01:31:27,392 --> 01:31:31,608 Spinosaurus. Acele etmeliyiz. 944 01:31:31,808 --> 01:31:33,683 Onu getireyim mi? 945 01:31:37,475 --> 01:31:39,650 Bunu iç. 946 01:31:39,850 --> 01:31:42,767 Bununla başa çık bir Amerikalı olarak. 947 01:31:44,850 --> 01:31:47,350 Bence iyi olacak. 948 01:31:48,142 --> 01:31:49,350 Sağ? 949 01:31:51,975 --> 01:31:54,683 Kahretsin. Onları izle. "Artık onlar da yüzebiliyor mu?" 950 01:31:55,308 --> 01:31:57,225 görmelisin nasıl uçtular. 951 01:32:04,892 --> 01:32:07,192 Bir nefes alın. Rahatlamak. 952 01:32:07,392 --> 01:32:09,933 Niyetler. Film çekmek. 953 01:32:25,975 --> 01:32:28,275 Film çekmek. "Logan, kes şunu." 954 01:32:28,475 --> 01:32:30,142 Ateş et 955 01:32:30,850 --> 01:32:32,350 Onlardan nefret ediyorum. 956 01:32:33,100 --> 01:32:35,600 Logan, her şey yoluna girecek. Geri çekilin. 957 01:32:39,308 --> 01:32:40,350 Elbette. 958 01:32:44,975 --> 01:32:46,017 Elbette. 959 01:32:47,225 --> 01:32:48,683 Şimdi duracağım. 960 01:32:50,683 --> 01:32:52,308 Şimdi duracağım. 961 01:32:55,433 --> 01:32:56,808 Şimdi duracağım. 962 01:33:04,100 --> 01:33:07,517 Evet. Sadece git. 963 01:33:10,600 --> 01:33:14,683 Ben gidiyorum. "Dinle" 964 01:33:18,600 --> 01:33:22,733 Bana durmamı söyledin. Zamanınız henüz gelmedi. 965 01:33:22,933 --> 01:33:25,233 Zamanınız henüz gelmedi. "Hayır mı?" 966 01:33:25,433 --> 01:33:27,933 Emin misin? "Evet." sana ihtiyacım var. 967 01:33:28,808 --> 01:33:32,017 Sana ihtiyacımız var. Artık hiçbir şey hissetmiyorum. 968 01:33:33,142 --> 01:33:35,600 Tamamen çaresizim. 969 01:33:38,850 --> 01:33:41,808 Geçerli mi? "Evet." 970 01:33:42,850 --> 01:33:44,017 Evet 971 01:33:44,975 --> 01:33:47,933 Devam edebilirim. "Biliyorum." 972 01:33:50,683 --> 01:33:52,558 Biliyorum. 973 01:33:53,142 --> 01:33:54,517 Hayatta kalacağım. 974 01:34:24,308 --> 01:34:26,392 Gitmesini sağla. 975 01:34:27,350 --> 01:34:29,300 İçtiğinden emin ol yeterli sıvı. 976 01:34:31,350 --> 01:34:33,308 Ona ısındığını mı düşünüyor? 977 01:34:36,350 --> 01:34:37,892 O sadece işini yapıyor. 978 01:34:38,642 --> 01:34:43,525 sana garanti ederim ki yapacaklar Dinozorlar Kamboçya'ya yayıldı. 979 01:34:43,725 --> 01:34:47,767 Ve birkaç ay içinde olabilirler Burma, Çin ve Hindistan'da. 980 01:34:48,933 --> 01:34:52,108 Ormanda yiyecek kalmadığında 981 01:34:52,308 --> 01:34:55,600 nerede düşünüyorsun onu arayacaklar mı? 982 01:34:56,433 --> 01:34:57,725 Onları durduracağız. 983 01:34:59,558 --> 01:35:01,392 Hazır mısın? 984 01:35:03,017 --> 01:35:06,308 Geçmişle yüzleşmek mi? Bile değil. 985 01:35:09,808 --> 01:35:12,683 gülümse ve ateş et ve sorunlar ortadan kalkacaktır. 986 01:35:13,683 --> 01:35:15,642 Tıpkı Amerikalıların yaptığı gibi. 987 01:36:56,308 --> 01:36:57,683 Kahretsin. 988 01:37:05,600 --> 01:37:07,642 Bu sahne bana çok tanıdık geliyor. 989 01:37:11,975 --> 01:37:16,350 Teknede kalmalıyız. "Bu gerçekten doğru yol mu?" 990 01:37:17,100 --> 01:37:20,442 Bu doğru yoldur. �Devam ediyoruz. 991 01:37:20,642 --> 01:37:23,600 Bu sözlerden nefret ediyorum. 992 01:37:41,517 --> 01:37:42,683 Arkanda! 993 01:37:46,975 --> 01:37:48,767 Onlar her yerdeler! 994 01:37:51,642 --> 01:37:53,725 Uzak! 995 01:38:29,767 --> 01:38:31,850 Gitmeliyiz! "Logan!" 996 01:38:32,767 --> 01:38:35,192 devralmak Logan'ı almaya gidiyorum. 997 01:38:35,392 --> 01:38:39,017 Hadi! Beni takip et! 998 01:38:44,767 --> 01:38:47,433 Senden bıktım! 999 01:38:48,600 --> 01:38:51,350 Defol kafamdan seni domuz! 1000 01:39:03,392 --> 01:39:06,683 Sen gerçek bir kahramansın. "Teşekkür ederim Keyes." 1001 01:39:44,933 --> 01:39:48,400 Nesneyi görüyoruz. Ayrıntılar aşağıdadır. 1002 01:39:48,600 --> 01:39:51,192 Ağ 197545. 1003 01:39:51,392 --> 01:39:55,817 Anladın mı? Kabul. Helikopterler ne zaman gelecek? 1004 01:39:56,017 --> 01:40:01,600 30 dakika içinde. Onlara büyük bir yangın aramalarını söyle. 1005 01:40:02,433 --> 01:40:05,650 Negatif. Tesis sıkı bir şekilde korunmaktadır. 1006 01:40:05,850 --> 01:40:08,775 Onu yok etme ve girmeyin. 1007 01:40:08,975 --> 01:40:13,608 McNeil olmadığımı biliyorsun. Ne dediğimi anlıyor musun? 1008 01:40:13,808 --> 01:40:17,108 Sinyal kötü. "Gir" ve "yok et" seslerini duydum. 1009 01:40:17,308 --> 01:40:21,400 helikopterleri bekliyoruz ve yanında biraz patates kızartması istiyoruz. Son. 1010 01:40:21,600 --> 01:40:24,683 Beni zahmetinden kurtar. Hey! 1011 01:40:26,308 --> 01:40:27,900 Ona bağıracağım. 1012 01:40:28,100 --> 01:40:32,317 Dünyayı dinozorlardan kurtaran adam bazıları için bir kahraman olabilir. 1013 01:40:32,517 --> 01:40:35,142 Ama bunu henüz kimse bilmiyor. 1014 01:40:35,975 --> 01:40:40,567 Helikopterlere yakıt ikmali yapın ve bulabildiğiniz tüm silahları yükleyin. 1015 01:40:40,767 --> 01:40:43,733 Onlara göstereceğiz evrimin nasıl işlediği. 1016 01:40:43,933 --> 01:40:49,233 Tesis yıkılsa daha iyi olabilir yanlış ellere geçmesin diye. 1017 01:40:49,433 --> 01:40:53,142 Cowards, you better fill up with fuel ve hazırlanın. 1018 01:40:57,100 --> 01:41:01,275 Leon, patlayıcıları var mı? Harika. 1019 01:41:01,475 --> 01:41:05,025 En az üç şarj ayarlayın. 1020 01:41:05,225 --> 01:41:09,358 Bunları iyi yükleyin. Her şey patlamalı. 1021 01:41:09,558 --> 01:41:12,442 Miller ve Eli, Dışarıdaki kargoyla ilgilenin. 1022 01:41:12,642 --> 01:41:17,108 Xavier, daha yükseğe çık ve beni sakla böylece gücü kapatabilirim. 1023 01:41:17,308 --> 01:41:22,142 Anahtarın nerede olduğunu biliyor musun? "Biliyorum." Ben Baker'la gidiyorum. 1024 01:41:22,808 --> 01:41:24,858 Ekipmanı atın. Hadi gidelim. 1025 01:41:25,058 --> 01:41:26,392 Miller. 1026 01:41:27,350 --> 01:41:28,683 El bombası. 1027 01:41:29,475 --> 01:41:31,767 Helikopter göndereceğini mi sanıyorsun? 1028 01:41:32,600 --> 01:41:35,225 Ya da çok kızdı, istifa edeceğini mi? 1029 01:41:35,808 --> 01:41:38,100 Onları gönderecek. Bana bunu borçlu. 1030 01:41:40,767 --> 01:41:41,767 McNeil kimdir? 1031 01:41:43,767 --> 01:41:48,308 Akbaba Takımının ilk komutanıydı. Beni işe aldı. 1032 01:41:48,850 --> 01:41:52,017 Mükemmel lider. "Ona ne oldu?" 1033 01:41:54,350 --> 01:42:00,067 Jericho onu yok etti. Başarısızlığın sorumlusu oydu. 1034 01:42:00,267 --> 01:42:03,600 Neredeyse bir birimin tamamını kaybettik. 1035 01:42:05,017 --> 01:42:10,267 McNeil kovuldu ve ben de ölen yoldaşların travmasıyla hastaneler. 1036 01:42:12,308 --> 01:42:15,225 vicdanımda var ayrıca hayatta kalanlardan bazıları. 1037 01:42:16,933 --> 01:42:20,358 Sizi bilmiyorum hanımefendi 1038 01:42:20,558 --> 01:42:23,308 ama ben Pripravljen kon�ati tole. 1039 01:42:25,392 --> 01:42:26,892 Haydi işe koyulalım. 1040 01:43:27,350 --> 01:43:28,350 İyi! 1041 01:43:46,017 --> 01:43:51,650 Savaş köpeklerim Tam zamanında geri döndün. 1042 01:43:51,850 --> 01:43:55,892 Bu akşam bir denememiz daha var. "Makine orada mı?" 1043 01:43:57,808 --> 01:43:58,975 Bu doğru. 1044 01:44:00,767 --> 01:44:05,442 Ne için? �I wouldn't understand that. 1045 01:44:05,642 --> 01:44:10,267 O zaman işimiz bitti mi? 1046 01:44:28,308 --> 01:44:33,275 Onu düşürmede iyi şanslar Amerikalılar 1047 01:44:33,475 --> 01:44:35,642 vatanınızın üstündeki gökten. 1048 01:44:36,308 --> 01:44:42,017 Senin yüzünden vatanım oldu misafirler için self-servis restoran. 1049 01:44:50,517 --> 01:44:53,892 Bu Borodin. "Ve askerler." 1050 01:44:54,933 --> 01:45:00,650 Postaneyi biliyor muydunuz? Bunlar yalnızca hayvanlardır, onur değil. 1051 01:45:00,850 --> 01:45:02,650 Çalışan hayvanlar. 1052 01:45:02,850 --> 01:45:05,400 Muhtemelen öyledirler pusu kuran askerler. 1053 01:45:05,600 --> 01:45:08,192 Ve şimdi şüphe ediyorlar onun sadakatinde. 1054 01:45:08,392 --> 01:45:13,767 Amerikalılar nerede? "Onlar öldü." 1055 01:45:14,600 --> 01:45:16,350 Dışarıda yaşamıyor. 1056 01:45:17,475 --> 01:45:19,817 Borodina uyarmak istiyor. 1057 01:45:20,017 --> 01:45:22,900 Dinozorların olduğunu öne sürüyor Kızıl Meydan'da bitebilir. 1058 01:45:23,100 --> 01:45:25,608 Sizce istifa edecek mi? "Hayır." 1059 01:45:25,808 --> 01:45:28,317 Borodin onları sömürüyor, tıpkı beni kullandığı gibi. 1060 01:45:28,517 --> 01:45:34,275 Buraya bıraktığım tek posta onlar da senin gibi insanlar. 1061 01:45:34,475 --> 01:45:40,192 Senin görevin onları yakalamaktı. ama hepsini öldürdün. 1062 01:45:40,392 --> 01:45:41,683 Aptal! 1063 01:45:47,517 --> 01:45:48,600 Bunu yap. 1064 01:45:51,600 --> 01:45:54,808 Sen dünya tarihine hainsin. Milletimizin haini. 1065 01:45:57,350 --> 01:45:59,017 İçeri girmenin bir yolunu bulmalıyız. 1066 01:46:00,225 --> 01:46:01,142 Haydi. 1067 01:46:08,475 --> 01:46:10,642 Beni takip et. Şimdi. 1068 01:46:32,808 --> 01:46:33,975 Amerikalılar mı? 1069 01:46:34,725 --> 01:46:38,400 General, sürünüyordu tesisin çevresinde. 1070 01:46:38,600 --> 01:46:41,475 eğer bir tane olsaydı ama kendini sakladı. 1071 01:46:42,225 --> 01:46:46,275 Bu nedir? Aptal! 1072 01:46:46,475 --> 01:46:48,933 Ali ne razume, ve ne hikaye? 1073 01:47:00,850 --> 01:47:02,683 Sessiz ol! 1074 01:47:07,183 --> 01:47:09,525 Ben Borodino'yum dinozorlara yardım etti. 1075 01:47:09,725 --> 01:47:12,692 Bu bitmeli her şeyi yok etmeden önce. 1076 01:47:12,892 --> 01:47:17,183 Bu domuzu durdurmalıyız. Bize yardım edecek misin? 1077 01:47:17,892 --> 01:47:20,900 Evet. Size yardım edeceğiz. 1078 01:47:21,100 --> 01:47:22,650 Bir şey yaklaşıyor. 1079 01:47:22,850 --> 01:47:25,142 Büyük bir şey. 1080 01:47:31,475 --> 01:47:33,558 Bu nedir? 1081 01:47:34,433 --> 01:47:36,100 Bunu yoldan çekin. 1082 01:47:47,600 --> 01:47:49,725 Beklemek. Ateş etme. 1083 01:49:40,517 --> 01:49:42,433 Koşmak! Taşınmak! 1084 01:49:45,850 --> 01:49:47,017 Devam etmek! 1085 01:49:55,600 --> 01:49:58,725 Hedef hareket ediyor. "Yoldan çekilin!" 1086 01:50:01,933 --> 01:50:03,142 Devam etmek! 1087 01:50:03,892 --> 01:50:05,267 Kahretsin! 1088 01:50:06,600 --> 01:50:08,642 Bundan emin misin, Çavuş? 1089 01:50:11,683 --> 01:50:13,683 Bu yönde! Hadi! 1090 01:50:15,142 --> 01:50:17,433 Geri! 1091 01:50:20,642 --> 01:50:22,608 Devam etmek! Hızlı! 1092 01:50:22,808 --> 01:50:26,025 Beni takip et. Çavuş, işte buradayım! 1093 01:50:26,225 --> 01:50:27,808 Çavuş, içeri! 1094 01:50:30,558 --> 01:50:32,100 Şimdi başlayacağız. 1095 01:50:32,642 --> 01:50:37,475 Hızlandırıcıyı açın. Emirlerimi beklemeyin. 1096 01:50:45,892 --> 01:50:47,725 Miller, neredesin? 1097 01:50:52,350 --> 01:50:54,517 Şeytanlar! 1098 01:50:55,600 --> 01:50:58,933 Amerikan Şeytanları ailemi öldürdün! 1099 01:51:02,933 --> 01:51:04,725 Gözlerimin içine bak! 1100 01:51:32,475 --> 01:51:36,225 Kahramanı oynamak isteyen var mı? Çünkü yakında bitecek. 1101 01:51:38,392 --> 01:51:41,767 Hızlandırıcı her an açılacaktır. �İşe koyulur. 1102 01:51:42,725 --> 01:51:46,317 Leon, Rusları da yanında götür. Patlayıcıları hazırlayın. 1103 01:51:46,517 --> 01:51:48,600 Hiçbir şey yapmamalıyız geride bırakın. 1104 01:52:07,392 --> 01:52:10,308 Affedersin. Pes etmek yok! 1105 01:52:19,558 --> 01:52:20,600 Miller! 1106 01:52:24,308 --> 01:52:27,725 öleceksin ve yeniden ayağa kalkacağız! 1107 01:52:29,892 --> 01:52:33,767 Tanrı beni affetsin. 1108 01:52:44,600 --> 01:52:45,933 Miller! 1109 01:53:06,642 --> 01:53:09,733 Yapmamalıyız sadece güç kaynağını kapatmak mı istiyorsunuz? 1110 01:53:09,933 --> 01:53:14,567 Artık çok geç. Her şeyi yeniden yönlendirmem gerekiyor. 1111 01:53:14,767 --> 01:53:17,767 Bu ne kadar sürecek? �Birkaç dakika. 1112 01:53:19,600 --> 01:53:20,808 Odak! 1113 01:53:26,725 --> 01:53:28,233 Sophia mı? 1114 01:53:28,433 --> 01:53:31,775 Merak etme. Mo bana her şeyi öğretti. Asla yanılmam. 1115 01:53:31,975 --> 01:53:33,433 Umarım. 1116 01:53:38,100 --> 01:53:43,858 Akbaba 1, burası Oée Akbaba. Beni duyabiliyor musun? Kabul. 1117 01:53:44,058 --> 01:53:47,650 Akbaba, beni duyabiliyor musun? İşte 6. Dinleyin. 1118 01:53:47,850 --> 01:53:52,400 Binanın güvenliği sağlanmalı yok etmeyin. Görmek? 1119 01:53:52,600 --> 01:53:58,567 Merhaba? Lanet olsun... Merhaba! Tanrı aşkına! Ne oluyor be? 1120 01:53:58,767 --> 01:54:01,017 Bütün savaş anlamsız hale gelecektir. 1121 01:54:01,642 --> 01:54:03,192 Anlamıyorsun! 1122 01:54:03,392 --> 01:54:08,850 Bölgeleri güvenlik altına almalısınız, sizi aptallar. Kahretsin! 1123 01:54:12,558 --> 01:54:15,933 Eli, içeri girerken. "Ve Xavier." 1124 01:54:18,600 --> 01:54:19,725 Miller nerede? 1125 01:54:21,392 --> 01:54:22,725 Miller öldü. 1126 01:54:24,767 --> 01:54:27,817 Leon patlayıcıları hazırladı. Serbest bırakmalı mıyım? 1127 01:54:28,017 --> 01:54:31,225 Bu muhtemelen iyi bir fikir değil. 1128 01:54:35,850 --> 01:54:37,900 Beni tanımıyor. 1129 01:54:38,100 --> 01:54:44,442 Neleri başarabileceğinizi düşünün bu güçle ve bilgimle. 1130 01:54:44,642 --> 01:54:47,267 Yeterince gördüm gücünüz ve bilginiz. 1131 01:54:48,308 --> 01:54:49,767 Sofya 1132 01:54:50,642 --> 01:54:54,600 Savaşta ve aşkta her şeye izin var. 1133 01:54:56,600 --> 01:55:01,933 Bu kadına güvenemezsin. O kahrolası bir hain. 1134 01:55:10,808 --> 01:55:15,225 Annen ağladı küçük bir çocuk gibi. 1135 01:55:18,517 --> 01:55:19,558 Bunu yap. 1136 01:55:23,808 --> 01:55:26,517 Hepsi daha iyi adamlardı senden. 1137 01:55:32,767 --> 01:55:35,142 Bitti mi? Bitti. 1138 01:55:45,350 --> 01:55:46,850 Neler oluyor? 1139 01:55:51,142 --> 01:55:54,558 Baker, sana burada ihtiyacımız var! "Lanet olsun." 1140 01:55:55,975 --> 01:55:56,975 Cehennem! 1141 01:56:09,892 --> 01:56:12,275 Kaç tanesi buraya geldi? 1142 01:56:12,475 --> 01:56:16,225 Evet. Keyes birkaç kişiyi öldürmüş olabilir. ölmeden önce. 1143 01:56:27,267 --> 01:56:31,683 Belki de yanılmışım. "Ne oluyor?" 1144 01:56:45,725 --> 01:56:48,233 Tanrım! "Her şeyi derhal havaya uçurmalıyız. 1145 01:56:48,433 --> 01:56:49,708 Önce dışarı çıkmalıyız. 1146 01:56:49,908 --> 01:56:53,817 Sis bombası at ve ondan kurtul hepsi çatıdan dışarı. "Çatı mı?" 1147 01:56:54,017 --> 01:56:57,400 Tek çıkış yolu bu. Biri diğer tarafta. 1148 01:56:57,600 --> 01:56:58,767 Onlara sigara ver Eli! 1149 01:57:02,600 --> 01:57:05,358 Leon, patlayıcılar hazır mı? "Elbette." 1150 01:57:05,558 --> 01:57:08,100 Etkinleştirin. El bombası! 1151 01:57:09,308 --> 01:57:11,317 Geri! 1152 01:57:11,517 --> 01:57:13,350 Geri! 1153 01:57:16,642 --> 01:57:17,600 Koşmak! 1154 01:57:25,808 --> 01:57:27,183 Kaç, Xavier! 1155 01:57:30,600 --> 01:57:34,017 Mayınları yerleştirin. "Pekala, Çavuş." 1156 01:57:42,142 --> 01:57:45,683 Hadi, hadi 1157 01:58:07,725 --> 01:58:09,725 Yeni dergiler! �Hazır. 1158 01:58:11,183 --> 01:58:14,975 Artık sen de bizden birisin. "Nereye gidiyoruz?" "Bu yönde!" 1159 01:58:27,808 --> 01:58:29,933 Acele etmek! 1160 01:58:31,100 --> 01:58:33,600 Devam etmek! Hadi gidelim! 1161 01:58:40,100 --> 01:58:41,767 Sonraki! 1162 01:58:44,142 --> 01:58:46,558 Acele etmek! Yukarı! 1163 01:58:47,017 --> 01:58:49,725 Acele etmek! 1164 01:58:58,850 --> 01:59:02,475 Hayır, yukarı çıkmaya devam et! 1165 01:59:04,725 --> 01:59:08,808 Bana elini ver. Tanrım bana yardım et! 1166 01:59:11,850 --> 01:59:14,517 Beni bırakma! "Gel dostum." 1167 01:59:16,017 --> 01:59:18,975 Ölmeme izin verme. Hadi! 1168 01:59:20,017 --> 01:59:25,183 Onunla her şey bitti. Hadi gidelim! "Çavuş!" 1169 01:59:28,892 --> 01:59:32,350 Leon, şimdi! Yukarı! Odak. 1170 01:59:33,225 --> 01:59:35,358 Ona iyi bak. "Hayır, yapmalısın" 1171 01:59:35,558 --> 01:59:36,808 Git. 1172 01:59:40,017 --> 01:59:42,183 Artık alamayacaksın benim halkım. 1173 01:59:43,850 --> 01:59:45,642 Hadi! Hadi gidelim! 1174 02:00:07,642 --> 02:00:10,817 Kendini dağıt. 180 derece! 1175 02:00:11,017 --> 02:00:15,400 Hadi! Durum raporuna ihtiyacım var. 1176 02:00:15,600 --> 02:00:17,267 Bu da ne böyle? 1177 02:00:21,433 --> 02:00:23,267 Dinozorlar. 1178 02:00:29,808 --> 02:00:33,850 Bekir nerede? Onu görmek istiyorum. "O olmayacak." 1179 02:00:35,600 --> 02:00:37,350 Film çekmek! 1180 02:00:52,392 --> 02:00:54,725 İşte aldı, seni domuz! 1181 02:01:04,642 --> 02:01:07,600 Düşman yaklaşıyor! Çok büyük! 1182 02:01:08,558 --> 02:01:09,850 Devam etmek! 1183 02:01:41,392 --> 02:01:42,600 Haydi sizi aptallar! 1184 02:01:47,392 --> 02:01:48,933 Evet, sadece gel 1185 02:02:19,767 --> 02:02:24,808 Albay, buradan çıkmalıyız! 1186 02:03:17,350 --> 02:03:18,933 Helikopterlere! 1187 02:04:23,267 --> 02:04:25,767 Ne oldu? 1188 02:04:26,683 --> 02:04:29,775 Teknolojiyi almalıyız ama onu yok etmek için değil. 1189 02:04:29,975 --> 02:04:34,775 Bize bir açıklama borçlusun. "Bu gerilimi tırmandırmakla ilgili." 1190 02:04:34,975 --> 02:04:38,483 Sırf bu yüzden bitmeyecek çünkü makine gitti. 1191 02:04:38,683 --> 02:04:40,725 Hayır, olmayacak. Bakmak! 1192 02:04:55,642 --> 02:04:59,475 Bunu biliyor muydun? Bütün bunları biliyor muydunuz? 1193 02:05:00,642 --> 02:05:02,775 Bu gizlidir. "Doğruyu söyle!" 1194 02:05:02,975 --> 02:05:04,858 Gerçek şu ki, ne diyorum. 1195 02:05:05,058 --> 02:05:07,733 duymak isteriz savaşı bitirebilecek mi? 1196 02:05:07,933 --> 02:05:10,108 Bütün dünyanın yok edilebileceğini mi? 1197 02:05:10,308 --> 02:05:12,725 Albay, bunu duymanız gerekiyor. 1198 02:05:13,600 --> 02:05:15,483 Bizi katlediyorlar! 1199 02:05:15,683 --> 02:05:19,975 Dev şeflere benziyorlar. Bu da ne böyle? 1200 02:05:22,100 --> 02:05:25,767 Hadi, acele et! 1201 02:05:29,683 --> 02:05:32,858 Şuraya bak. "Gelin ve görün!" 1202 02:05:33,058 --> 02:05:34,350 Tanrım 1203 02:06:10,199 --> 02:06:16,199 Çeviri: Marinko 1204 02:06:52,100 --> 02:06:56,692 Başkan bu sabah dinozor basın toplantısı. 1205 02:06:56,892 --> 02:07:00,558 Doğru duydun. Dinozorlar savaşta Güneydoğu Asya bölgesi.