1
00:00:32,282 --> 00:00:33,908
මට ඔහුව ඔබ ඉදිරියෙහි තැබිය හැකි නම්?

2
00:00:34,785 --> 00:00:36,619
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළ මිනිසා?

3
00:00:37,871 --> 00:00:40,623
මට සහතික වෙන්න පුළුවන් නම්
ඔයා ඒකෙන් ගැලවෙයි කියලා

4
00:00:41,417 --> 00:00:42,500
ඔබ ඔහුව මරනවාද?

5
00:03:26,290 --> 00:03:27,331
බ්ලැක්මෝර් කුරුසය.

6
00:03:27,457 --> 00:03:28,666
මට තේරෙනවා ඒක ඔයාගේ දෙවෙනි එක කියලා.

7
00:03:28,750 --> 00:03:29,792
සුභ පැතුම්.

8
00:03:30,252 --> 00:03:31,460
ඔබ ගෞරවනීය ලෙස සේවය කර ඇත.

9
00:03:34,381 --> 00:03:35,882
ඉතින් ඒකද?

10
00:03:36,425 --> 00:03:38,551
මණ්ඩලයෙන් නියෝගය
ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

11
00:03:38,844 --> 00:03:39,969
අවසාන නියෝගය?

12
00:03:40,304 --> 00:03:41,304
ඔව්.

13
00:03:41,513 --> 00:03:42,763
සහ බෝම්බකරු?

14
00:03:45,017 --> 00:03:46,475
එය තවදුරටත් ඔබේ ගැටලුවක් නොවේ.

15
00:03:47,436 --> 00:03:48,728
මට මතක් කරන්න ඕන නෑ

16
00:03:48,812 --> 00:03:50,813
ඔබගේ අවසාන මෙහෙයුමේ තීරණාත්මක ස්වභාවය.

17
00:03:51,481 --> 00:03:53,649
එබැවින් කරුණාකර විවේක ගන්න.

18
00:03:58,113 --> 00:04:00,072
සෑම සැකකරුවෙකුම අපව දැනුවත් කරයි.

19
00:04:01,325 --> 00:04:02,992
අප කරන දෙයට අපව වඩා හොඳ කරයි.

20
00:04:04,119 --> 00:04:07,163
මෙම නොපැහැදිලි සමාජ රෝගියෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නැත.

21
00:04:07,998 --> 00:04:08,998
ඔහු කාර්යක්ෂමයි.

22
00:04:09,416 --> 00:04:11,334
ඔහුගේ වේලාවන් සමඟ නිරවද්‍ය.

23
00:04:12,336 --> 00:04:14,962
පුවත්පත් ඩබ් කර ඇත
ඔහු ෆිසල් බෝම්බකරු.

24
00:04:16,048 --> 00:04:17,632
අපි ඔහුව මෙවර නැවැත්තුවා.

25
00:04:18,342 --> 00:04:20,509
නමුත් මෙය කුඩා ප්‍රහාරයක් පමණි.

26
00:04:23,972 --> 00:04:26,015
මෙය ඔහුගේ මහා සැලැස්මයි.

27
00:04:27,184 --> 00:04:29,685
1975 මාර්තු.

28
00:04:29,853 --> 00:04:31,437
ඔහු දවස දිගටම වෙනස් කරයි.

29
00:04:33,440 --> 00:04:36,692
පිපිරීම සමතලා වනු ඇත
නිව් යෝර්ක් කුට්ටි 10 ක්

30
00:04:37,277 --> 00:04:40,029
සහ 11,00 කට වඩා මිය ගියහ.

31
00:04:41,490 --> 00:04:43,783
අපි කරපු හැම දෙයක්ම
ඔහුව නැවැත්වීම අසාර්ථකයි.

32
00:04:44,701 --> 00:04:46,327
ඒත් මේ වෙලාවේ මම ළඟින්ම හිටියා.

33
00:04:47,371 --> 00:04:49,538
තව එක උත්සාහයක් විතරයි.

34
00:04:50,332 --> 00:04:51,707
බද්ධ කිරීම් ගෙන ඇත.

35
00:04:52,042 --> 00:04:54,710
ප්රතිනිර්මාණය කිරීමේ බද්ධය ස්ථායී වේ.

36
00:04:55,462 --> 00:04:56,671
නමුත් ඔබට තේරෙනවා

37
00:04:57,130 --> 00:05:00,049
ඔබට මතක ඇති දේට වඩා වෙනස් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

38
00:05:01,093 --> 00:05:02,510
ඇස් සුව වනු ඇත.

39
00:05:03,220 --> 00:05:05,805
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය
මෙම අවසාන මෙහෙයුම සඳහා හොඳයි.

40
00:05:06,473 --> 00:05:08,432
ඊට පස්සේ මාව අයින් කරනවා.

41
00:05:09,393 --> 00:05:10,977
එය ශාරීරික තුවාල පමණක් නොවේ.

42
00:05:11,812 --> 00:05:13,646
ඔබ තවත් ක්ෂේත්‍ර පැය ගණනක් ලොග් කර ඇත

43
00:05:13,730 --> 00:05:16,107
වෙනත් ඕනෑම නියෝජිතයෙකුට වඩා
මට පැවරී ඇත.

44
00:05:16,775 --> 00:05:18,067
අවදානම සැබෑ ය.

45
00:05:20,404 --> 00:05:22,571
කැළැල් හොඳින් සුව වීමට පටන් ගෙන ඇත.

46
00:05:26,660 --> 00:05:29,537
ඔබේ ස්වර තන්තු හානිය අඩු වී ඇත

47
00:05:29,830 --> 00:05:33,124
නමුත් හරියටම එකම ආකාරයෙන් නැවත වර්ධනය නොවනු ඇත.

48
00:05:34,459 --> 00:05:36,544
එතනින් තමයි මගේ ගායන දිවිය යන්නේ.

49
00:05:41,883 --> 00:05:43,592
එය පුරුදු වීමට ටිකක් ගත වනු ඇත.

50
00:05:55,564 --> 00:05:57,148
මම ගොඩක් වෙනස් වෙලා

51
00:05:58,817 --> 00:06:01,402
මට සැකයි කියලා
මගේම අම්මා මාව හඳුනා ගනීවි.

52
00:06:13,040 --> 00:06:15,041
අවසානයේ නියෝගය අද පැමිණියේය.

53
00:06:15,959 --> 00:06:17,168
මම අනුමාන කරනවා

54
00:06:17,919 --> 00:06:19,128
එය නොවැළැක්විය හැකි විය.

55
00:06:20,756 --> 00:06:23,299
ඔබ සවන් දෙන විට
මේ සඳහා වසර හතක් ගත වනු ඇත.

56
00:06:24,718 --> 00:06:26,093
අපේ පළමු මෙහෙයුම

57
00:06:26,178 --> 00:06:28,679
අපේ අන්තිමයා වගේම වැදගත්.

58
00:06:28,972 --> 00:06:31,974
එක එක්කෙනා අපිව ගන්නවා
අපගේ අවසාන ගමනාන්තයට සමීප වේ.

59
00:06:40,275 --> 00:06:41,942
සර්, කරුණාකර ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න.

60
00:06:43,487 --> 00:06:45,696
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස දිවුරනවාද?
නීති රීති ආරක්ෂා කිරීමට

61
00:06:45,781 --> 00:06:48,824
- T.B.R විසින් සකස් කරන ලදී. කේතය 7286?
- මම කරනවා.

62
00:06:48,992 --> 00:06:51,118
ඔබ පිළිගන්නවාද යම්කිසි හැරවීමක්
ඔබගේ මෙහෙවර පරාමිතීන්ගෙන්

63
00:06:51,203 --> 00:06:53,954
වහාම යුධ අධිකරණයක් ඉදිරිපත් කරයිද?
සහ වරදකරු වුවහොත්

64
00:06:54,122 --> 00:06:55,539
මාරාන්තික එන්නත් කිරීමකින් මරණය.

65
00:06:55,665 --> 00:06:56,665
මම කරනවා.

66
00:06:57,501 --> 00:06:58,501
ස්තුතියි සර්.

67
00:06:58,919 --> 00:06:59,919
ඔයාට ස්තූතියි.

68
00:07:07,886 --> 00:07:10,012
කාලය. එය අප සියල්ලන්ම අල්ලා ගනී.

69
00:07:11,890 --> 00:07:13,390
අපේ වැඩ කරන ලයින් එකේ අය පවා.

70
00:07:16,186 --> 00:07:18,020
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන් අපි දක්ෂයි කියලා.

71
00:07:19,606 --> 00:07:22,525
දෙවියනි, යේසුස්, එය අහංකාර ලෙස පෙනේ
කියලා හයියෙන් කියනවා.

72
00:07:23,693 --> 00:07:24,777
කමක් නැහැ.

73
00:07:24,861 --> 00:07:26,195
මම ඊට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් දාන්නම්.

74
00:07:27,697 --> 00:07:28,989
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්

75
00:07:29,866 --> 00:07:31,659
අපි ඉපදුනේ මේ රැකියාවට.

76
00:08:26,131 --> 00:08:27,715
හේ බලන්න මේ විකාර.

77
00:08:32,053 --> 00:08:33,262
ඔන්න ඩෙරෙක්.

78
00:08:35,682 --> 00:08:36,724
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

79
00:08:37,100 --> 00:08:38,100
පැරණි යට ඇඳුම්.

80
00:08:38,768 --> 00:08:40,686
පැරණි යට ඇඳුම්. කෙළින්ම?

81
00:08:46,568 --> 00:08:47,568
බෝතලය අතහරින්න.

82
00:08:49,905 --> 00:08:52,031
ඔබේ පෙනුමෙන්
මම හිතන්නේ ඔයා සමරන්නේ නැහැ කියලා.

83
00:08:52,532 --> 00:08:53,532
මගේ බැල්මෙන්?

84
00:08:54,117 --> 00:08:55,201
මම මොන වගේද?

85
00:08:58,163 --> 00:09:00,289
සංවාදයක් කරනවා විතරයි. ජේසුස් වහන්සේ.

86
00:09:02,959 --> 00:09:03,959
එයා බැහැලා!

87
00:09:06,588 --> 00:09:07,588
හේයි, මල්ලි, තව දෙකක්.

88
00:09:08,131 --> 00:09:09,340
චේසර් නේද?

89
00:09:16,723 --> 00:09:17,723
ඔයා අලුත්.

90
00:09:18,683 --> 00:09:20,309
ඔව්, මම වැඩ කළා
මෙන්න සති කිහිපයක්.

91
00:09:20,810 --> 00:09:22,269
ඔව්? කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ?

92
00:09:22,896 --> 00:09:23,979
එය නිහඬ විය.

93
00:09:24,689 --> 00:09:25,773
ගෙදර ඉන්න මිනිස්සු.

94
00:09:26,983 --> 00:09:28,817
විශාල, නරක Fizzle Bomber නිසාද?

95
00:09:28,902 --> 00:09:29,902
ඔව්, මම හිතන්නේ.

96
00:09:31,029 --> 00:09:32,029
එයට ආදරෙයි.

97
00:09:32,697 --> 00:09:34,156
සැඟවීම ඔබව වඩාත් ආරක්ෂිත කරයි.

98
00:09:34,866 --> 00:09:36,075
ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැද්ද?

99
00:09:38,078 --> 00:09:40,329
සෑම විකාර සංදර්ශනයක් ගැනම කණගාටුයි
උමං මාර්ගයේ දේවල් වෙනස් නොවේ.

100
00:09:40,622 --> 00:09:42,915
ඒක ඇත්ත.

101
00:09:43,792 --> 00:09:44,792
ඔයා වටේ ඉන්නවා දැකලා නෑ.

102
00:09:45,168 --> 00:09:46,168
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?

103
00:09:46,294 --> 00:09:47,336
ඔබ මොකක්ද, මීහරක්?

104
00:09:49,047 --> 00:09:50,214
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

105
00:09:50,548 --> 00:09:51,548
හේයි!

106
00:09:52,676 --> 00:09:54,009
මම විහිළුවක් කලේ මිනිහෝ. ජේසුස් වහන්සේ.

107
00:09:54,094 --> 00:09:55,302
ඔව්, එය විහිළුවක් නොවේ.

108
00:09:56,930 --> 00:09:58,013
හොද එකක් කියපන් එහෙනම්.

109
00:09:58,390 --> 00:10:00,015
- මොකක්ද, විහිළුවක්?
- ඔව්, එන්න.

110
00:10:00,892 --> 00:10:02,268
ඔබ දන්නවා, නිදහස් පහරක්. ඉදිරියට එන්න.

111
00:10:02,352 --> 00:10:03,352
නැහැ, නැහැ, මම එකක්වත් දන්නේ නැහැ.

112
00:10:03,728 --> 00:10:06,105
ඔබ Chrissakes සඳහා බාර් එකක වැඩ කරයි.
නිසැකවම ඔබ විහිළුවක් දන්නවා.

113
00:10:06,189 --> 00:10:08,607
නැහැ, මම විහිළුවලට භයානකයි.
ඒවා කවදාවත් මතක තියාගන්න එපා.

114
00:10:08,692 --> 00:10:09,692
එක විහිළුවක්ද?

115
00:10:13,280 --> 00:10:14,321
හරි මම එකක් දන්නවා.

116
00:10:14,406 --> 00:10:15,406
නමුත් එය විහිළුවක් නොවේ.

117
00:10:15,991 --> 00:10:16,991
මම ඔක්කොම කන්.

118
00:10:17,867 --> 00:10:20,077
හරි, හොඳයි, පිරිමි ළමයෙක් බාර් එකකට යනවා, හරිද?

119
00:10:21,705 --> 00:10:23,122
- යේසුස්, මිනිසා.
- නිකන් විහිළුවට. නෑ නෑ නෑ.

120
00:10:23,373 --> 00:10:24,540
මට හොඳ එකක් ලැබුණා. මට හොඳ එකක් ලැබුණා.

121
00:10:25,417 --> 00:10:27,126
මුලින්ම එන්නේ කුකුල් මස්ද බිත්තරද?

122
00:10:28,420 --> 00:10:29,420
කුකුළා.

123
00:10:29,713 --> 00:10:31,839
ඔහ්, ජරාව, බලන්න? මම එතරම් හොඳ නැහැ.

124
00:10:32,882 --> 00:10:34,049
ඔබට ලැබුණු හොඳම දේ එයද?

125
00:10:34,301 --> 00:10:35,301
- ඔව්, හොඳයි ...
- ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

126
00:10:35,385 --> 00:10:36,510
මම ඔයාට කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා.

127
00:10:41,141 --> 00:10:42,308
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

128
00:10:42,809 --> 00:10:43,809
කුමක් ගැන ද?

129
00:10:43,977 --> 00:10:45,519
ඔබ දන්නවා, මුලින්ම එන දේ ගැන.

130
00:10:47,230 --> 00:10:48,188
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

131
00:10:48,273 --> 00:10:49,732
- මට කරදර වීමට වඩා වැදගත් ජරාවක් තිබේ.
- කමක් නැහැ.

132
00:10:49,816 --> 00:10:51,275
හොඳයි, ඔබ විශාල දෙයක්, ඔබ දන්නවා.

133
00:10:51,401 --> 00:10:52,943
ඔයාට වැදගත් දේවල් කරන්න තියෙනවා නේද?

134
00:10:53,403 --> 00:10:54,403
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

135
00:10:55,030 --> 00:10:56,113
මට ඕන දේ.

136
00:10:56,573 --> 00:10:58,741
ඔව්, ඒක අමාරුයි
ජීවත් වෙනවා, ඒක සහතිකයි.

137
00:10:59,451 --> 00:11:00,868
දැඩි ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

138
00:11:03,705 --> 00:11:05,247
ඊළඟ මිනිහා තරම්, මම අනුමාන කරනවා.

139
00:11:06,791 --> 00:11:08,876
අවිවාහක මවක් තරම් කොහොමද?

140
00:11:11,379 --> 00:11:12,421
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

141
00:11:15,133 --> 00:11:17,760
වචනයකට සත හතරක්, මම පාපොච්චාරණ කතා ලියමි.

142
00:11:18,887 --> 00:11:20,888
"අවිවාහක අම්මා" මගේ පෑන නමයි.

143
00:11:22,307 --> 00:11:23,307
ඔයා බැරැරුම් ද?

144
00:11:24,184 --> 00:11:25,184
ඔව්.

145
00:11:25,352 --> 00:11:26,769
හරි. හරි!

146
00:11:27,187 --> 00:11:28,270
කොහොමද බිස්නස්?

147
00:11:28,772 --> 00:11:30,814
බිස්නස් හරි. මට සතිපතා තීරු ලිපියක් තියෙනවා.

148
00:11:30,940 --> 00:11:32,649
මම ඒවා ලියනවා, ඒවා මුද්‍රණය කරනවා, මම කනවා.

149
00:11:34,569 --> 00:11:35,569
හරිද?

150
00:11:36,780 --> 00:11:38,947
- මොකක්ද, ඔයා මගේ වැඩ කියෙව්වද?
- ඔව්, ඔව්.

151
00:11:39,115 --> 00:11:40,199
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද?

152
00:11:40,784 --> 00:11:42,242
- ඔව්, ටිකක්.
- ඇයි?

153
00:11:42,452 --> 00:11:43,786
ඔයා demo එකට ගැලපෙන්නේ නෑ.

154
00:11:44,120 --> 00:11:45,120
Demo එක?

155
00:11:45,455 --> 00:11:48,040
- ජනවිකාස.
- හරි. හරි.

156
00:11:48,124 --> 00:11:49,958
ඔබ දන්නවා, කැඩුණු කාන්තාවන්
වඩා හොඳින් දැනීමට කැමති අය

157
00:11:50,043 --> 00:11:51,752
කියවීමෙන් ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත ජීවිත ගැන

158
00:11:52,045 --> 00:11:54,421
හෘදයාබාධ හා පාවාදීමේ දුෂ්කර කථා

159
00:11:54,506 --> 00:11:55,964
දිලිසෙන පිටු පුරා විසිරී ඇත

160
00:11:56,049 --> 00:11:57,758
සත 25 පල්ප් රොන්මඩ.

161
00:11:59,302 --> 00:12:00,260
ඔව්, හරියටම.

162
00:12:00,345 --> 00:12:02,596
ඔව්, ඔයා ටිකක් අමාරුයි
ඔබ මත, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

163
00:12:03,014 --> 00:12:04,014
ඒක කුණු.

164
00:12:04,974 --> 00:12:07,393
මම හිතුවා මට යම් දක්ෂතාවයක් තියෙනවා කියලා
කතන්දර කියනවා නමුත් මම කාටද විහිළු කරන්නේ?

165
00:12:07,936 --> 00:12:09,269
මම කිව්වේ, ඔයා මට කියන්න. ඔබ ඒවා කියවා ඇත.

166
00:12:10,313 --> 00:12:12,022
මට කිහිපයක් ඇති බව මම පිළිගත යුතුයි

167
00:12:12,399 --> 00:12:15,067
අඳුරු රාත්රී
මම ටිකක් ඔබ දෙස බැලූ විට

168
00:12:15,235 --> 00:12:16,985
කාන්තා මනස පිළිබඳ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය.

169
00:12:17,195 --> 00:12:19,863
ඔබ දන්නවා, එය මට පෙනේ
ඔබ කාන්තාවගේ කෝණයට සැබෑ පහරක් ලබා ඇත.

170
00:12:20,365 --> 00:12:21,990
- කාන්තා කෝණය?
- ඔව්.

171
00:12:23,201 --> 00:12:24,827
ඔව්, මම දන්නවා කාන්තාවගේ කෝණය.

172
00:12:25,745 --> 00:12:26,745
මම යුතුයි.

173
00:12:27,247 --> 00:12:29,873
ඇයි, ඔබ විවාහක? ඔයාට නංගිලා ඉන්නවද?

174
00:12:29,958 --> 00:12:31,458
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

175
00:12:32,585 --> 00:12:34,461
මේ රස්සාව මට උගන්වපු එක දෙයයි

176
00:12:34,546 --> 00:12:36,547
ප්‍රබන්ධයට වඩා සත්‍යය ආගන්තුක බව ය.

177
00:12:36,798 --> 00:12:38,549
ඇදහිය නොහැකි ජරාවක් මම අසා ඇත්තෙමි.

178
00:12:38,800 --> 00:12:40,259
කිසිවක් මා තවදුරටත් පුදුමයට පත් නොකරයි.

179
00:12:40,385 --> 00:12:41,802
ඇදහිය නොහැකි යන්නෙහි තේරුම ඔබ නොදනී.

180
00:12:41,886 --> 00:12:43,178
ඔව්? හොඳයි, මාව උත්සාහ කරන්න.

181
00:12:47,934 --> 00:12:49,059
හියර් යූ ගෝ. මට ඒක තේරුණා.

182
00:12:57,110 --> 00:12:58,527
අමතක කරන්න මචන්. මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

183
00:12:58,945 --> 00:13:01,029
ඔයා බයයි ඒක හොඳ මදි කියලා.

184
00:13:01,114 --> 00:13:02,406
- ඔයා හිතන්නේ ඒක වැඩ කරයි කියලා?
- ඔව්.

185
00:13:02,490 --> 00:13:03,490
අපි මොකක්ද, 12?

186
00:13:04,701 --> 00:13:05,701
ඉදිරියට එන්න.

187
00:13:09,080 --> 00:13:11,540
ඔබට එම බෝතලයේ ඉතිරි කොටස ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔබ මෙතෙක් අසා ඇති හොඳම කතාව මා සතුව ඇත.

188
00:13:14,210 --> 00:13:15,335
ඔබට සම්පූර්ණ බෝතලයක් ඔට්ටු අල්ලන්න.

189
00:13:23,845 --> 00:13:24,845
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

190
00:13:28,516 --> 00:13:29,516
මම පැරදුණොත්?

191
00:13:29,934 --> 00:13:31,268
ඉඟියට 20 ක් එකතු කරන්න.

192
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
ඇයි නැත්තේ?

193
00:13:37,317 --> 00:13:38,317
හේයි මචන්.

194
00:13:38,568 --> 00:13:41,111
- අංකුර දෙකක්, අංකුර.
- හරි.

195
00:13:41,321 --> 00:13:43,030
නගරාධිපති ඩේවිඩ්සන්,
ඔබ සත්‍යයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

196
00:13:43,114 --> 00:13:44,990
බොහෝ නිව් යෝර්ක් වැසියන් නගරය හැර යන බව

197
00:13:45,074 --> 00:13:47,326
ෆිසල් බෝම්බකරුගේ පස්වන ප්‍රහාරයට බියෙන්ද?

198
00:13:47,911 --> 00:13:49,411
අපිට අමතර පොලිස් මුර සංචාර තියෙනවා

199
00:13:49,496 --> 00:13:51,455
නගරය වටා පැය 24 මුර මත.

200
00:13:51,915 --> 00:13:55,375
අපි ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකායක් හැදුවා
ෆෙඩරල් බෝම්බ බලකාය සමඟ

201
00:13:55,585 --> 00:13:58,921
සහ FBI පිළිවෙලට
සැකකරු සොයා ගැනීමට.

202
00:13:59,464 --> 00:14:00,923
මොන මෝඩ නමක්ද.

203
00:14:01,049 --> 00:14:02,049
"Fizzle Bomber."

204
00:14:02,425 --> 00:14:04,760
මිනිහා සම්පීඩනය කරනවා
RDX මත පදනම් වූ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සංයෝග.

205
00:14:05,053 --> 00:14:06,053
ඒක ලේසි නෑ.

206
00:14:06,221 --> 00:14:08,013
"Fizzle Bomber" මතක තබා ගැනීම පහසුය.

207
00:14:08,348 --> 00:14:09,348
මම ඒ නමට වෛර කරනවා.

208
00:14:09,891 --> 00:14:11,391
ඔහුගේ බෝම්බ නිකම්ම පිච්චෙනවා වගේ හඬක් ඇති කරයි.

209
00:14:11,476 --> 00:14:12,643
ඔවුන් සැබෑ හානියක් නොකරනවාක් මෙන්.

210
00:14:13,269 --> 00:14:14,645
මම හිතන්නේ නෑ කවුරුත් සැක කරනවා කියලා

211
00:14:15,104 --> 00:14:16,897
මේ අපතයා කොච්චර භයානකද කියලා.

212
00:14:17,106 --> 00:14:19,942
හොඳයි, ආත්මාර්ථකාමී අපතයෝ ගොඩක් ඉන්නවා
හොඳ සොලවීමක් අවශ්‍යයි.

213
00:14:20,985 --> 00:14:22,194
ඔවුන් බිය විය යුතුයි.

214
00:14:25,615 --> 00:14:27,783
හොඳයි, ඔහු දැනටමත් මිනිසුන් 112 ක් මරා දමා ඇත.

215
00:14:28,326 --> 00:14:29,618
සමහර අයට යන්න වෙනවා විතරයි.

216
00:14:30,203 --> 00:14:32,287
ජාන සංචිතය එහි මාර්ගයේම නතර කරයි.

217
00:14:32,539 --> 00:14:33,539
ඔව්.

218
00:14:33,623 --> 00:14:35,290
සමහර විට ඔහු නගරයට යහපතක් කරයි.

219
00:14:39,921 --> 00:14:41,588
ඔය කියන දේ අහන අය පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි.

220
00:14:42,048 --> 00:14:43,131
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා?

221
00:14:43,466 --> 00:14:45,634
මම නිකමට කියන්නේ
එවැනි කතා ඔබව අමාරුවේ දැමිය හැකිය.

222
00:14:47,220 --> 00:14:48,804
මම දැනටමත් අත්විඳ ඇති ප්‍රමාණයට වඩා නරක නැත.

223
00:14:49,389 --> 00:14:52,057
දැන් අහන්න,
ඔබ මගේ ජීවිතයේ හොඳම කතාව දිගටම පොරොන්දු වෙනවා.

224
00:14:52,976 --> 00:14:54,268
ඒත් මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

225
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
කමක් නැහැ.

226
00:15:04,404 --> 00:15:05,529
මම මුල සිටම පටන් ගන්නම් කියලා හිතනවා.

227
00:15:10,660 --> 00:15:11,994
මම පොඩි කෙල්ලෙක්ව ඉන්නකොට...

228
00:15:12,912 --> 00:15:13,912
මොකක්ද?

229
00:15:15,873 --> 00:15:17,207
මොකක්ද, ඔයාට මම මගේ කතාව කියන්න ඕනද?

230
00:15:17,292 --> 00:15:18,500
නැහැ, මම හිතුවා ...

231
00:15:20,003 --> 00:15:21,837
මට සමාවෙන්න. ඔව්, නිසැකවම. යන්න, යන්න.

232
00:15:27,552 --> 00:15:28,719
මම පොඩි කෙල්ලෙක්ව ඉන්නකොට...

233
00:15:35,351 --> 00:15:36,727
ඔබ කවදා හෝ ක්‍රිස්ටීන් ජෝර්ගන්සන් ගැන අසා තිබේද?

234
00:15:37,228 --> 00:15:38,228
රොබර්ටා කොවෙල්?

235
00:15:38,396 --> 00:15:40,105
ඔව්, ඔව්, ඔවුන්ට තිබුණා

236
00:15:40,273 --> 00:15:42,107
ලිංගික වෙනස් වීම.

237
00:15:43,359 --> 00:15:44,359
ඉතින් ඔයා...

238
00:15:44,444 --> 00:15:45,444
බාධා කරන්න එපා.

239
00:15:50,533 --> 00:15:53,452
ඒ 1945 සැප්තැම්බර් 13 වැනිදාය.

240
00:15:56,581 --> 00:15:57,623
මම හොයාගත්ත කෙනෙක්.

241
00:15:58,374 --> 00:16:00,500
අලුත උපන් බිළිඳකු ළමා නිවාසයක දොරකඩට ගොස් ඇත.

242
00:16:09,302 --> 00:16:10,719
ක්ලීව්ලන්ඩ් අනාථ නිවාසය නගරය.

243
00:16:19,270 --> 00:16:20,395
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.

244
00:16:22,315 --> 00:16:24,608
හොඳයි, කම්පනය හෝ නිරාවරණය පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නොමැත.

245
00:16:25,026 --> 00:16:26,193
දරුවා නිරෝගී බව පෙනේ.

246
00:16:27,403 --> 00:16:30,781
ඇය යම් සලකුණක් පෙන්නුම් කරන්නේ නම්
ආසාදනය හෝ අධික කැස්ස,

247
00:16:30,907 --> 00:16:33,158
ඇය ගත යුතුය
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් සඳහා රෝහලට.

248
00:16:33,242 --> 00:16:34,242
ඔව් ඩොක්ටර්.

249
00:16:35,578 --> 00:16:36,620
ඇයට නමක් තිබේද?

250
00:16:38,122 --> 00:16:39,122
ජේන්.

251
00:16:39,666 --> 00:16:41,166
ජේන්ට දැන් කරන්න වෙනවා.

252
00:16:41,668 --> 00:16:43,669
මම සතියකින් ජේන්ව බලන්න එන්නම්.

253
00:16:43,795 --> 00:16:45,087
මම එය බලා සිටිමි.

254
00:16:50,677 --> 00:16:52,219
දුක් වෙන්න එපා සොඳුරිය.

255
00:16:52,679 --> 00:16:54,304
අපි දැන් ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.

256
00:16:59,102 --> 00:17:01,603
මම එකෙක් විතරයි
අතීතයක් නැති ළදරුවන් දුසිමකගේ.

257
00:17:04,107 --> 00:17:05,607
නමුත් අපට පොදු වූයේ එපමණකි.

258
00:17:07,944 --> 00:17:10,112
මම එක දවසක්වත් අසනීප වුණේ නැහැ.

259
00:17:10,196 --> 00:17:11,822
ඒ නිසා මාව කවදාවත් රෝහලකට ගෙන ගියේ නැහැ.

260
00:17:12,615 --> 00:17:14,157
මගේ ජීවිතයේ පසුව නොවේ.

261
00:17:30,675 --> 00:17:31,675
වේගය අඩු කරන්න.

262
00:17:57,785 --> 00:17:58,827
එක් චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් එකක්

263
00:17:58,911 --> 00:18:00,787
- හුරුබුහුටි කුඩා කාන්තාව සඳහා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:18:10,047 --> 00:18:12,632
මම කුඩා කාලයේ, මම දෙමාපියන් සමඟ දරුවන්ට ඊර්ෂ්යා කළා.

265
00:18:15,344 --> 00:18:17,179
මම නිතරම කල්පනා කළේ එය කෙබඳු වේද යන්නයි.

266
00:18:22,518 --> 00:18:23,643
මෝඩ ළමයා!

267
00:18:23,728 --> 00:18:24,895
නරක වීදියෙන් බැස යන්න!

268
00:18:29,817 --> 00:18:31,151
පොඩි ජරාවක්!

269
00:18:31,360 --> 00:18:32,360
ජේන්!

270
00:18:33,404 --> 00:18:34,446
දැන් මෙහෙ එන්න.

271
00:18:37,784 --> 00:18:39,159
බැල්ලිගේ පුතා!

272
00:18:41,120 --> 00:18:43,747
මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
ඇයි මගේ දෙමව්පියෝ මාව දාලා ගියේ.

273
00:18:44,499 --> 00:18:46,041
මම මොකක්ද මේ තරම් වැරදි කළේ?

274
00:18:47,001 --> 00:18:49,878
නමුත් මම වයසින් වැඩෙත්ම,
මා ගැන යමක් වෙනස් බව මම දැන සිටියෙමි.

275
00:19:09,190 --> 00:19:10,774
ලිංගිකත්වය මාව ව්‍යාකූල කළා, ඔබ දන්නවාද?

276
00:19:11,108 --> 00:19:13,235
එය ක්රියා කරන ආකාරය, සෑම දෙයක්ම ගැලපෙන ආකාරය.

277
00:19:14,737 --> 00:19:16,363
මට වෙනසක් දැනුණා.

278
00:19:16,823 --> 00:19:18,990
ඒ වගේම එදාත්,
මම වෙනස් වෙන්න යන බව මම දැනගෙන හිටියා

279
00:19:19,075 --> 00:19:20,200
අනෙක් සියලුම ගැහැණු ළමයින්ගෙන්.

280
00:19:22,119 --> 00:19:23,912
මම බැරෑරුම් පොරොන්දුවක් දුන්නා

281
00:19:24,080 --> 00:19:26,873
මගේ ඕනම ළමයෙක් කියලා
අම්මා සහ පොප් යන දෙකම ඇත.

282
00:19:27,708 --> 00:19:28,834
සැබෑ පවුලක්.

283
00:19:30,002 --> 00:19:31,044
එය මා පිරිසිදුව තබා ගත්තේය.

284
00:19:31,754 --> 00:19:32,921
පරීක්ෂාවෙන් ඈත්.

285
00:19:35,716 --> 00:19:37,843
ඒ නිසා මම මගේ අවධානය යොමු කළා
වඩා වැදගත් දේවල් මත.

286
00:19:39,136 --> 00:19:40,303
හරියට සටන් කරන්න ඉගෙන ගන්නවා වගේ.

287
00:19:44,600 --> 00:19:45,600
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!

288
00:19:49,605 --> 00:19:51,147
- එන්න, ලුසී, යන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

289
00:19:51,232 --> 00:19:52,274
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

290
00:19:52,692 --> 00:19:54,901
පිංකි, ඇස් හතරක්, පුංචි බැල්ලි...

291
00:19:54,986 --> 00:19:55,986
මම දැඩි විය.

292
00:19:56,737 --> 00:19:58,613
අනිත් ළමයින්ට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.

293
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
පිරිමි ළමයින් පවා.

294
00:20:02,118 --> 00:20:03,660
හොඳයි, එය බිඳ දමන්න!

295
00:20:03,995 --> 00:20:06,288
- ජේන්, මාත් එක්ක එන්න!
- යන්න දෙන්න!

296
00:20:06,414 --> 00:20:08,123
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

297
00:20:12,837 --> 00:20:14,129
ඒ වගේම මමත් බුද්ධිමත් වුණා.

298
00:20:14,922 --> 00:20:15,964
පන්තියේ ඉහළම.

299
00:20:16,924 --> 00:20:18,049
සමාන ...

300
00:20:20,678 --> 00:20:21,678
ජේන්!

301
00:20:22,013 --> 00:20:23,013
ජේන්.

302
00:20:23,264 --> 00:20:25,181
ඔබ කවදා හෝ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් ඉගෙන නොගන්නේ නම් ...

303
00:20:25,266 --> 00:20:26,266
පහළොවක්.

304
00:20:26,809 --> 00:20:28,894
ගණිතය සහ භෞතික විද්‍යාව විය
මගේ ප්රියතම විෂයයන්.

305
00:20:28,978 --> 00:20:30,770
- ඒක හරි.
- ඒ සියල්ල මට පහසු විය.

306
00:20:31,105 --> 00:20:32,105
පසුගාමී.

307
00:20:34,358 --> 00:20:35,358
ඇති!

308
00:20:47,121 --> 00:20:48,079
මම වයසට ගියාම,

309
00:20:48,164 --> 00:20:50,665
මම සිටගෙන සිටින බව මට වැටහුණි
විවාහ වීමට කුඩා අවස්ථාවක්

310
00:20:51,042 --> 00:20:53,001
ඒ හේතුව නිසාම මාව හදා වඩා ගත්තේ නැහැ.

311
00:20:55,379 --> 00:20:56,421
මම වෙනස් විය.

312
00:20:57,214 --> 00:20:59,174
පිස්සෙක්. දෙව්මි පරාජිතයෙක්.

313
00:21:00,927 --> 00:21:02,344
මම කණ්ණාඩියෙන් බලන එක නැවැත්තුවා.

314
00:21:03,179 --> 00:21:04,429
මම දැක්ක දේට වෛර කළා.

315
00:21:08,017 --> 00:21:10,477
මම තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස ඡායාරූප නොමැත.

316
00:21:11,228 --> 00:21:12,854
මගේ පෙනුම කොයි වගේද කියලා මටවත් මතක නැහැ.

317
00:21:14,148 --> 00:21:15,482
එය දැන් තවත් හැඟීමක් පමණි.

318
00:21:16,067 --> 00:21:17,442
හොඳයි, ඔයා මට වඩා හොඳයි.

319
00:21:18,027 --> 00:21:19,361
පොත්තක පෙනුම ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

320
00:21:21,906 --> 00:21:23,239
නැතිනම් ඒ සඳහා ලේඛකයෙක්.

321
00:21:24,784 --> 00:21:25,867
නමුත් ඔබ දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

322
00:21:26,118 --> 00:21:28,370
මිනිස්සු හදාගන්න ඕන
ටිකක් රන්වන් හිසකෙස් ඇති මෝඩයෙක්.

323
00:21:28,955 --> 00:21:30,121
පසුව, පිරිමි ළමයින්,

324
00:21:30,206 --> 00:21:32,248
ඔවුන්ට විශාල තන පුඩු සහ තොල් අවශ්‍යයි.

325
00:21:33,084 --> 00:21:34,376
ඔබ දන්නවා, පරිපූර්ණ උපාංගයක්.

326
00:21:35,044 --> 00:21:36,044
මට තරග කරන්න බැරි වුණා.

327
00:21:36,212 --> 00:21:37,170
ජේන්,

328
00:21:37,254 --> 00:21:39,798
රොබට්සන් මහතා විශේෂ උත්සාහයක් ගෙන ඇත

329
00:21:39,924 --> 00:21:42,217
අද අපේ උපාධි ලබන ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙකු සමඟ කතා කිරීමට.

330
00:21:42,385 --> 00:21:45,136
ඔබ ඔහුට අනුග්‍රහය දක්වනු ඇත
ඔහු පවසන දේට සවන් දීම.

331
00:21:46,889 --> 00:21:49,265
ජේන්, මම අලුත් සංවිධානයක වැඩ කරනවා

332
00:21:49,392 --> 00:21:51,309
ඔබ වැනි තරුණියන් සොයමින්,

333
00:21:51,394 --> 00:21:53,937
රජයේ සේවයේ වෘත්තීය පුහුණුව සඳහා.

334
00:21:54,897 --> 00:21:56,231
ඔබ හැඳින්විය හැක්කේ අපි ය

335
00:21:57,274 --> 00:21:58,274
ප්රගතිශීලී.

336
00:21:58,776 --> 00:22:00,735
ඔබ අභ්‍යවකාශ ගමන් ගැන උනන්දු වන බව මට ආරංචියි.

337
00:22:02,279 --> 00:22:04,406
හොඳයි, ඔවුන් පවසන්නේ ගැහැණු ළමයින්ට ගගනගාමීන් විය නොහැකි බවයි.

338
00:22:08,077 --> 00:22:09,077
එය ඇත්ත.

339
00:22:10,454 --> 00:22:12,414
අපි තරුණියන් සොයනවා
විශාල පොරොන්දුවක් පෙන්වන

340
00:22:12,540 --> 00:22:14,708
ගණිතය සහ විද්‍යාව යන ක්ෂේත්‍රවල,

341
00:22:15,251 --> 00:22:17,502
ශක්තිමත් ශාරීරික හැකියාවන් මෙන්ම.

342
00:22:24,385 --> 00:22:26,261
මට ඇහෙනවා ඔයා ටිකක් පිටිපස්සේ දබරකාරයෙක් කියලා.

343
00:22:35,187 --> 00:22:36,479
මේ සූට් එක තියෙන කාලේ

344
00:22:36,564 --> 00:22:40,108
අන්තිමට පිලිගත්තා ඔයාට එවන්න බෑ කියලා
මිනිසුන් මාස හෝ අවුරුදු ගණනක් අභ්‍යවකාශයට

345
00:22:40,192 --> 00:22:42,235
සහ ආතතිය සමනය කිරීමට යමක් නොකරන්න.

346
00:22:44,822 --> 00:22:46,489
ඔවුන් ගෞරවනීය වර්ග සොයමින් සිටියහ,

347
00:22:46,699 --> 00:22:47,824
වඩාත් සුදුසු කන්යාවන්.

348
00:22:48,284 --> 00:22:49,951
ඔවුන් මුල සිටම ඔවුන්ව පුහුණු කිරීමට කැමති විය.

349
00:22:50,995 --> 00:22:53,580
මානසිකව සාමාන්‍ය මට්ටමට වඩා වැඩිය
සහ චිත්තවේගීයව ස්ථාවරයි.

350
00:22:55,041 --> 00:22:57,000
නමුත් ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් හක්කකාරයෝ වූහ

351
00:22:57,084 --> 00:23:00,086
හෝ ස්නායු රෝග
පෘථිවියෙන් දින 10 ක් ඉරිතලා යනු ඇත.

352
00:23:01,047 --> 00:23:02,213
ඒවා විශේෂ වුණේ නැහැ.

353
00:23:06,010 --> 00:23:07,385
විවේක ගන්න, ජේන්.

354
00:23:07,845 --> 00:23:10,221
සමහර කාන්තාවන්
ඔබ ටිකක් කලබල වීමට පෙර

355
00:23:10,306 --> 00:23:12,015
ටිකක් කල්පනාවෙන් ගිලිහී ගියා.

356
00:23:13,392 --> 00:23:16,102
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔවුන්ට සිතුවිල්ලක් නුහුරු භූමියකි.

357
00:23:17,980 --> 00:23:19,314
ඔබ මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක් ලෙස දකිනවාද?

358
00:23:21,817 --> 00:23:22,817
නෑ සර්.

359
00:23:23,360 --> 00:23:26,112
අපිට ටිකක් තියෙනවා
මෙම කාන්තා ලිබ් වර්ග මෙහි ඇත

360
00:23:26,197 --> 00:23:27,489
ලොකු කලබලයක් ඇති කරනවා.

361
00:23:27,990 --> 00:23:29,407
නමුත් ඒ ඔබ නොවේ, ඒ ජේන්?

362
00:23:29,492 --> 00:23:31,076
නෑ සර්.

363
00:23:31,327 --> 00:23:32,827
කරුණාකර ඔබේ කණ්නාඩි ගලවන්න.

364
00:23:41,170 --> 00:23:44,005
මට පේනවා ඔයාට තිබුණා
අතීතයේ සමහර විනය ගැටලු.

365
00:23:44,298 --> 00:23:47,342
මට කෙලින් ඇස් ඇරෙන්න වෙන දෙයක් තිබුනේ නෑ
පළමු ශ්‍රේණියේ සිට මගේ සියලුම පන්තිවල.

366
00:23:47,510 --> 00:23:48,510
ඔව්.

367
00:23:48,636 --> 00:23:50,136
ඔබ කවදා හෝ මිනිසෙකු සමඟ සිට තිබේද?

368
00:23:51,305 --> 00:23:52,305
ඔබට තිබේද?

369
00:23:56,268 --> 00:23:59,521
ඔබට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
මෙම රැකියාව ඔබෙන් අවශ්‍ය වේවිද?

370
00:24:01,107 --> 00:24:02,899
මට අභ්‍යවකාශයට යන්න ලැබේවිද?

371
00:24:03,275 --> 00:24:04,984
තෝරාගත්තා නම්, ඔව්.

372
00:24:06,445 --> 00:24:07,445
නැත,

373
00:24:08,030 --> 00:24:09,531
මම මිනිහෙක් එක්ක ඉඳල නෑ.

374
00:24:12,368 --> 00:24:14,285
මේ ගමනේදී ඔබේ භූමිකාව ඔබ දකින්නේ කොහොමද?

375
00:24:14,537 --> 00:24:15,537
මගේ භූමිකාව?

376
00:24:15,996 --> 00:24:19,624
හොඳයි, බොහෝ ගැහැණු ළමයින්
අපි මෙය වැටුප් සහිත නිවාඩුවක් ලෙස දකින්නෙමු සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.

377
00:24:19,750 --> 00:24:22,794
යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවස්ථාවක්
සහ ඔවුන්ගේ සිහින මිනිසා හමුවන්න.

378
00:24:23,671 --> 00:24:24,963
ඔබ ඔබව සංචාරකයෙකු ලෙස දකිනවාද?

379
00:24:25,422 --> 00:24:26,881
නැත්නම් සහභාගිවන්නෙක්ද?

380
00:24:27,925 --> 00:24:31,219
මම විශිෂ්ඨයි
උසස් භෞතික විද්යාව, ජීව විද්යාව සහ තාරකා විද්යාව.

381
00:24:31,428 --> 00:24:33,054
සංචාරකයෙක් යනු කෙනෙක්

382
00:24:33,139 --> 00:24:36,516
සාගරය හරහා පමණක් ගමන් කරයි
ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව අසල වාඩි වී ඡායාරූප ගත යුතුය.

383
00:24:38,144 --> 00:24:39,686
මට සංචාරකයෙක් වෙන්න අදහසක් නැහැ.

384
00:24:41,605 --> 00:24:44,482
ඔවුන් මාව පිළිගත්තා නම්
ඔවුන් මට ඇවිදීමට හා නටන්නට කියා දෙනු ඇත

385
00:24:44,567 --> 00:24:45,567
සහ, ඔබ දන්නවා,

386
00:24:45,985 --> 00:24:47,569
මිනිසෙකුට ප්රසන්න ලෙස සවන් දෙන්නේ කෙසේද?

387
00:24:48,654 --> 00:24:51,197
ප්ලස් ප්රධාන රාජකාරි සඳහා පුහුණුව.

388
00:24:51,448 --> 00:24:53,408
අපේ කොල්ලන්ට මොකුත් හොඳ නෑ නේද?

389
00:24:54,201 --> 00:24:56,411
ඔබ ගැබ් නොගැනීමට ඔවුන් වග බලා ගත්තා
ඔබේ බඳවා ගැනීමේදී.

390
00:24:56,537 --> 00:24:58,621
ඔබ බොහෝ දුරට ස්ථිර විය
ඔබේ බාධාව අවසානයේ විවාහ වීමට.

391
00:24:59,081 --> 00:25:01,499
අදත් එහෙමයි
ෆ්ලයිට් ඒන්ජල්ස් ස්පේසර්ස් විවාහ කර ගනී.

392
00:25:02,084 --> 00:25:03,376
හොඳයි, ඔවුන් කතා කරන්නේ එකම භාෂාවයි.

393
00:25:04,086 --> 00:25:05,086
හරි.

394
00:25:15,389 --> 00:25:17,182
ඔවුන් මට අක්ෂි කාච දුන්නා.

395
00:25:20,144 --> 00:25:22,312
මම මීට පෙර කවදාවත් ලෝකය එතරම් පැහැදිලිව දැකලා නැහැ.

396
00:26:01,477 --> 00:26:02,602
ඔවුන් අපේ විඳදරාගැනීම පරීක්ෂා කළා.

397
00:26:03,604 --> 00:26:05,688
අපි අභ්‍යවකාශ ගමන් සඳහා සුදුසු බවට වග බලා ගත්තා.

398
00:26:15,366 --> 00:26:17,075
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් අරගල කළහ.

399
00:26:18,369 --> 00:26:19,369
මම නෙවෙයි.

400
00:26:28,462 --> 00:26:30,338
ඔබ ලිංගිකත්වය ගැන කොපමණ වාරයක් සිතන්නේද?

401
00:26:30,673 --> 00:26:33,258
A, කොහෙත්ම නැහැ. B, කලාතුරකින්.

402
00:26:33,342 --> 00:26:35,802
සී, සමහර විට. ඩී, බොහෝ විට.

403
00:26:36,220 --> 00:26:37,637
ඊ, හැම විටම?

404
00:26:41,517 --> 00:26:42,684
සී, සමහර විට.

405
00:26:49,024 --> 00:26:51,442
ඩී, බොහෝ විට.

406
00:26:53,570 --> 00:26:55,280
පරීක්ෂණය මාස ගණනක් පැවතුනි.

407
00:26:55,698 --> 00:26:56,864
ඔවුන් සෑම දෙයක් ගැනම අපව පරීක්ෂා කළා.

408
00:27:05,833 --> 00:27:07,292
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් අසමත් විය.

409
00:27:09,253 --> 00:27:10,253
මම නෙවෙයි.

410
00:27:13,632 --> 00:27:15,550
අප මෙතෙක් දැක ඇති ඉහළම සංඛ්යා.

411
00:27:16,135 --> 00:27:17,302
ඔබට කවදා හෝ මානසික අවපීඩනය දැනෙනවාද?

412
00:27:17,970 --> 00:27:19,429
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- දුකයි.

413
00:27:19,722 --> 00:27:20,722
විටෙක හිස්.

414
00:27:22,433 --> 00:27:23,641
විටෙක...

415
00:27:25,269 --> 00:27:27,395
මම හිතන්නේ මට දැනෙනවා
සමබරතාවය නැති දෙයක් තියෙනවා වගේ.

416
00:27:27,980 --> 00:27:29,564
මම වෙනත් කෙනෙකුගේ ශරීරයක ජීවත් වෙනවා වගේ.

417
00:27:29,857 --> 00:27:31,024
එය විස්තර කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

418
00:27:31,859 --> 00:27:34,569
අනික මෙහෙ ඉන්න කෙල්ලො කවුරුත් මට කැමති නෑ.

419
00:27:37,239 --> 00:27:38,823
ඔබට එය යම් කාලයක් ලබා දීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

420
00:27:39,783 --> 00:27:40,950
ඔවුන් වටේට එනු ඇත.

421
00:27:45,748 --> 00:27:46,748
ඇයව ආපසු ගන්න!

422
00:27:47,666 --> 00:27:49,334
- ඉදිරියට එන්න!
- යන්න, මාර්සි!

423
00:27:56,425 --> 00:27:57,425
ඉදිරියට එන්න!

424
00:27:58,302 --> 00:27:59,302
එන්න, මාර්සි!

425
00:27:59,553 --> 00:28:01,137
- ඇයව බිමට විසි කරන්න!
- ඇයට පිටුපසට පහර දෙන්න!

426
00:28:03,098 --> 00:28:04,474
- හේයි!
- ඒයි, ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

427
00:28:06,894 --> 00:28:08,728
- අහකට යන්න!
- නවත්වන්න!

428
00:28:24,661 --> 00:28:28,247
අපි වඩාත් සවිස්තරාත්මකව සිදු කර ඇත
රෝගියාගේ ශාරීරික පරීක්ෂණය.

429
00:28:39,301 --> 00:28:40,301
මම දකියි.

430
00:28:40,803 --> 00:28:43,137
මෙය ඇයව නුසුදුස්සකු කරන බව ඔබ දන්නවා.

431
00:28:47,226 --> 00:28:48,476
ඔබ බඳවාගත් අයට කිව්වේ නැද්ද?

432
00:28:49,144 --> 00:28:50,895
- නැහැ.
- එපා.

433
00:28:51,522 --> 00:28:52,563
මම ඒක බලාගන්නම්.

434
00:29:01,907 --> 00:29:02,907
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

435
00:29:03,617 --> 00:29:05,743
මම මාව ආරක්ෂා කර ගත්තා විතරයි.
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

436
00:29:06,328 --> 00:29:07,328
මම දන්නවා.

437
00:29:11,708 --> 00:29:13,251
මාව විශ්වාස කරන්න, එය තවමත් අවසන් වී නැත.

438
00:29:14,586 --> 00:29:15,795
මම අභියාචනා මණ්ඩලයට යනවා.

439
00:29:16,213 --> 00:29:17,755
මම ඔබව නැවත බඳවා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම කරන්නම්.

440
00:29:17,840 --> 00:29:18,840
මම පොරොන්දු වෙනවා.

441
00:29:19,591 --> 00:29:20,716
මාව විශ්වාස කරන්න, ජේන්.

442
00:29:21,552 --> 00:29:22,552
එය එය විය.

443
00:29:22,678 --> 00:29:24,679
මෝඩ රණ්ඩුවක් නිසා මම ඉවරයි.

444
00:29:26,515 --> 00:29:28,141
මට මටම සහයෝගය දැක්වීමට සිදු විය.

445
00:29:28,517 --> 00:29:31,018
මට රොබට්සන් මහතාගේ පොරොන්දුව මත විශ්වාසය තැබිය නොහැකි විය
මාව දැකීමට.

446
00:29:31,353 --> 00:29:34,397
- ඔබ මායාකාරියක්ද?
- ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.

447
00:29:34,857 --> 00:29:36,816
සල්ලි හොයන්න මම අම්මාගේ සහකාරියක් විදිහට වැඩ කළා.

448
00:29:38,944 --> 00:29:41,404
මෙම පවුලට අවශ්‍ය වූයේ ලාභ සේවකයෙකු පමණි.

449
00:29:46,827 --> 00:29:49,287
ඒ වෙලාවෙ
මම මුලින්ම පාපොච්චාරණ කථා සොයාගත්තා.

450
00:29:50,956 --> 00:29:52,540
ඒවා ඇත්තද බොරුද කියලා මට ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ.

451
00:29:52,624 --> 00:29:54,208
එය කාලය ගත කිරීමට කදිම මාර්ගයක් විය.

452
00:29:57,212 --> 00:29:58,754
මම දවල්ට ගෙදර වැඩ කළා

453
00:30:00,132 --> 00:30:01,466
රෑ ඉස්කෝලේ ගියා.

454
00:30:02,217 --> 00:30:04,260
විධිමත් තත්වයන් යටතේ ආහාර ගන්නා විට,

455
00:30:04,595 --> 00:30:06,345
ඔබේ පිහිය සහ දෙබලක පිඟාන මත තබන්න

456
00:30:06,430 --> 00:30:07,889
කටවල් අතර හෝ කතා කිරීමට.

457
00:30:07,973 --> 00:30:10,099
චාම් පන්තිය මාර්ගයක් විය
අභියාචනා මණ්ඩලයට ඔප්පු කිරීම

458
00:30:10,184 --> 00:30:12,560
මම මගේ decorum එකේ වැඩ කරනවා කියලා.

459
00:30:16,398 --> 00:30:18,024
ඔබ ආහාර ගෙන අවසන් නම්...

460
00:30:18,233 --> 00:30:20,359
එය පළමු වරට විය
මම යම් දෙයකට දක්ෂ නොවීය.

461
00:30:22,738 --> 00:30:24,572
මම එය බලාපොරොත්තු නොවූ විට,

462
00:30:25,657 --> 00:30:26,741
මට ඔහුව මුණගැසුණා.

463
00:30:49,306 --> 00:30:50,306
මට ඉතා කනගාටුයි.

464
00:30:51,767 --> 00:30:52,767
එතන එයා හිටියා.

465
00:30:53,769 --> 00:30:54,936
ඔබ අතරමං වෙලාද?

466
00:30:55,771 --> 00:30:57,563
එයා මට කිව්වා එයා කවුරුහරි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

467
00:30:58,273 --> 00:31:01,317
හොඳයි, ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා
බලා සිටින අයට හොඳ දේ සිදු වේ.

468
00:31:01,777 --> 00:31:05,404
"ඒත් දේවල් විතරයි
කඩිමුඩියේ සිටින අය විසින් අතහැර දමා ඇත," ඔහු පැවසීය.

469
00:31:06,448 --> 00:31:07,615
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

470
00:31:08,408 --> 00:31:10,618
එය ඒබ්‍රහම් ලින්කන්ගේ උපුටා ගැනීමකි

471
00:31:10,869 --> 00:31:13,663
- මම හිතුවේ එකම දේ.
- මමත් හිතුවේ එකම දේ.

472
00:31:13,747 --> 00:31:14,789
අවාසි මොනවාද?

473
00:31:15,791 --> 00:31:18,626
ඔහු කඩවසම්, පොහොසත් විය.

474
00:31:19,086 --> 00:31:22,380
ඔහු මට කරුණාවෙන් සැලකුවා
මම මීට පෙර කවදාවත් අත්විඳ නැති බව.

475
00:31:23,340 --> 00:31:25,967
ඔබ දන්නවා, ඔහුට ඇත්තටම වඩම් තිබුණා
ඔහුගේ සාක්කුවේ ඩොලර් 100 බිල්පත්.

476
00:31:26,468 --> 00:31:27,927
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම දුටුවාට වඩා වැඩි මුදලක්.

477
00:31:28,595 --> 00:31:29,762
එයා මාව බලාගන්නම් කිව්වා.

478
00:31:30,931 --> 00:31:32,014
ඔක්කොම පෙන්නනවා නේද?

479
00:31:35,811 --> 00:31:37,687
- ඔබ තටාකයට වෙඩි තබනවාද?
- ඔව්.

480
00:31:38,772 --> 00:31:42,149
ෆිසල් බෝම්බකරු සමඟ
ප්‍රහාර එන්න එන්නම විශාල වීම,

481
00:31:42,234 --> 00:31:45,653
බොහෝ නිව් යෝර්ක් වැසියන් බිය වෙති
මහා පරිමාණයෙන් බෝම්බ හෙලීම නොවැළැක්විය හැකිය.

482
00:31:45,737 --> 00:31:49,824
10,000 කට වැඩි පිරිසක් දැනටමත් ඉවත් කර ඇත
උඩරට අවට ප්‍රාන්ත වලට...

483
00:31:50,409 --> 00:31:51,409
ඔහු වෙනස් විය.

484
00:31:51,868 --> 00:31:52,868
මම ඔහුට කැමති වුණා.

485
00:31:53,537 --> 00:31:56,414
ඔහු පළමු මිනිසා විය
ගේම් ගහන්නේ නැතුව මට හොඳ කෙනෙක්.

486
00:31:56,665 --> 00:31:57,832
මම තරුණ හා ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි.

487
00:31:58,041 --> 00:31:59,792
ප්රසිද්ධ අවසාන වචන.

488
00:32:00,127 --> 00:32:01,919
ඔයා කවදාවත් කරලා නැද්ද
ආදරය සඳහා මෝඩ දෙයක්?

489
00:32:02,629 --> 00:32:03,671
වරක්.

490
00:32:03,797 --> 00:32:05,298
ඉතින් ඔබට තේරෙනවා.

491
00:32:05,465 --> 00:32:06,465
මම කරනවා.

492
00:32:10,429 --> 00:32:11,721
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා.

493
00:32:12,097 --> 00:32:13,639
කෙනෙකුට වැටෙනවා.

494
00:32:14,224 --> 00:32:17,643
මගේ කුඩා නීති සියල්ලම
පිරිසිදු වීම ගැන ජනේලයෙන් පිටතට ගියේය.

495
00:32:18,061 --> 00:32:20,730
එය සතුටුම කාලය විය
මගේ ජීවිතයේ නමුත් එය වැඩි කල් පැවතුනේ නැත.

496
00:32:23,984 --> 00:32:24,984
එක රැයක්,

497
00:32:25,110 --> 00:32:26,152
ඔහු මාව වාඩි කළේය.

498
00:32:26,486 --> 00:32:27,737
මට මොහොතක් ඉන්න කිව්වා.

499
00:32:27,821 --> 00:32:29,071
ඔයා කොහේද යන්නේ?

500
00:32:30,532 --> 00:32:32,116
එයා මට කිව්වා එයා ඉක්මනට එනවා කියලා.

501
00:32:33,952 --> 00:32:34,952
ඊළගට?

502
00:32:35,871 --> 00:32:36,954
ඊට පස්සේ මොකුත් නෑ.

503
00:32:37,539 --> 00:32:38,748
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

504
00:32:39,833 --> 00:32:40,916
ඔහු කවදාවත් ආපසු ආවේ නැත.

505
00:32:41,543 --> 00:32:42,960
හොඳයි, සමහරවිට ඔහුට හොඳ හේතුවක් තිබුණා.

506
00:32:43,295 --> 00:32:44,295
හරි හරී.

507
00:32:44,379 --> 00:32:45,379
මම ඒකට සුදුසු වුණේ නැහැ.

508
00:32:45,756 --> 00:32:48,716
කොහොම හරි මම මාවම ඒත්තු ගන්වගත්තා
ඒ සියල්ල හොඳම දේ සඳහා වූ බව.

509
00:32:49,092 --> 00:32:50,718
ඇත්තටම මම එයාට ආදරේ කරලා තිබුණේ නැහැ. එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම් පෑමක් විය.

510
00:32:52,179 --> 00:32:54,138
මම වෙනදාට වඩා උනන්දුවෙන් සිටියෙමි
අභ්‍යවකාශ සංස්ථාවට නැවත සම්බන්ධ වීමට.

511
00:32:55,682 --> 00:32:57,183
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ වාරයක් පහත් කර ඇත

512
00:32:57,267 --> 00:32:58,726
ඇයි මට ලැබිය යුතුව තිබුණේ
මගේ බලාපොරොත්තු ඉෂ්ට වෙනවා නේද?

513
00:33:00,604 --> 00:33:01,729
එතකොට සමහර වෙලාවට

514
00:33:03,982 --> 00:33:05,149
මිනිසුන් ඔබව පුදුමයට පත් කරයි.

515
00:33:06,443 --> 00:33:08,736
මම ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍යවාදී වී නැත, ජේන්.

516
00:33:08,904 --> 00:33:09,904
මොකක් ගැනද සර්?

517
00:33:10,906 --> 00:33:13,115
අපේ ජාතියේ පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා,

518
00:33:13,742 --> 00:33:15,409
අපි තබා ගැනීම වැදගත් වේ

519
00:33:15,494 --> 00:33:18,079
රජයේ ඇතැම් මෙහෙයුම් රහසිගතයි.

520
00:33:18,413 --> 00:33:19,413
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

521
00:33:19,956 --> 00:33:20,956
ඔව් සර්.

522
00:33:21,083 --> 00:33:24,251
මම ආයතනයක වැඩ කරනවා
කාගේ මූලික අරමුණ

523
00:33:24,336 --> 00:33:26,337
අභ්‍යවකාශ ගමන් නොවේ.

524
00:33:26,963 --> 00:33:30,466
එය වැරදි ක්‍රියාවන් නැවත සකස් කිරීමකි.

525
00:33:31,051 --> 00:33:33,010
අපි වෙනත් අය අතර Space Corp භාවිතා කරමු,

526
00:33:33,095 --> 00:33:35,596
මාර්ගයක් ලෙස
විශේෂ පුද්ගලයන් සොයා ගැනීම.

527
00:33:35,931 --> 00:33:38,516
ඒවා මොනවාද
ඔබට බඳවා ගැනීමේ ආයතනයක් ඇමතිය හැකිය.

528
00:33:39,768 --> 00:33:41,018
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

529
00:33:41,436 --> 00:33:43,187
කුමක් සඳහා බඳවා ගැනීමේ ආයතනයක් ද?

530
00:33:47,609 --> 00:33:49,944
සුවිශේෂී හැකියාවන් ඇති පුද්ගලයින් සඳහා.

531
00:33:50,278 --> 00:33:51,821
ඔබ කැමති අය.

532
00:33:51,947 --> 00:33:53,364
පවුල් නැති මිනිස්සු.

533
00:33:53,448 --> 00:33:55,533
ස්වාමිපුරුෂයන් සහ භාර්යාවන් සහ දරුවන් නොමැතිව.

534
00:33:55,867 --> 00:33:56,951
අතීතයක් නැත.

535
00:33:57,244 --> 00:33:58,786
අනාගතයට බැඳීම් නැත.

536
00:33:59,955 --> 00:34:02,164
බලන්න, අපි කරන වැඩ සංකීර්ණයි

537
00:34:02,749 --> 00:34:05,126
සහ එය සමඟ සේවකයින් අවශ්ය වේ

538
00:34:05,460 --> 00:34:07,920
උසස් මෝටර් කුසලතා, කැපී පෙනෙන මතකයන්.

539
00:34:08,255 --> 00:34:10,589
එය හොඳම හා දීප්තිමත්ම රැකියාවකි.

540
00:34:11,258 --> 00:34:12,299
ප්‍රභූන් සඳහා.

541
00:34:14,344 --> 00:34:15,344
ප්‍රභූන්ද?

542
00:34:16,930 --> 00:34:17,972
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

543
00:34:18,140 --> 00:34:20,057
මට තිබුණා වගේ
මට ඉදිරියෙන් දීප්තිමත් අනාගතයක්.

544
00:34:20,934 --> 00:34:22,560
මට ඇත්තටම තේරුනේ නැහැ වැඩේ කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

545
00:34:22,644 --> 00:34:24,979
ඔවුන් ඉතා රහසිගත හා රහසිගත වූ නමුත්

546
00:34:26,022 --> 00:34:27,773
එය මගේ ජීවිතය යහපත් අතට හැරෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

547
00:34:29,109 --> 00:34:30,735
තවද ඔවුන් කන්‍යාවන් සඳහා බල කළේ නැත.

548
00:34:31,528 --> 00:34:32,903
ඔවුන් Space Corp වලට වඩා වෙනස් විය.

549
00:34:34,614 --> 00:34:37,825
මගේ සාය තද වෙනකම් නෙවෙයි
මගේ අනාගතය ඉවරයි කියලා මට තේරුණා කියලා.

550
00:34:40,203 --> 00:34:41,203
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියාද?

551
00:34:41,913 --> 00:34:43,706
ඔව්, ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?

552
00:34:44,583 --> 00:34:47,168
මගේ අභිරහස් මිනිසා මාව දාලා ගියා
බිඳුණු හදවතකට වඩා වැඩි යමක් සමඟ.

553
00:34:48,962 --> 00:34:51,422
ඉතින් ඒ දීප්තිමත් අනාගතය, ප්‍රභූව සිටි ගැහැණු ළමයා?

554
00:34:51,506 --> 00:34:52,506
ඇය ගියා.

555
00:34:53,049 --> 00:34:54,884
ඒ වගේම මම රොබට්සන් මහත්තයාව ආයේ දැක්කේ නැහැ.

556
00:34:57,512 --> 00:34:59,764
යන්න තැනක් නැතිව මම පුණ්‍ය වාට්ටුවකට ගොඩ වැදුණෙමි

557
00:34:59,848 --> 00:35:02,683
වෙනත් විශාල බඩවල් වලින් වට වී ඇත
සහ ඇඳ ඇතිරිලි

558
00:35:02,768 --> 00:35:04,018
මගේ කාලය පැමිණෙන තුරු.

559
00:35:05,604 --> 00:35:07,021
මට කවදාවත් එහෙම තනියම දැනුනේ නෑ.

560
00:35:13,445 --> 00:35:16,489
දවසක් රෑ මට මාව හම්බුනා
ශල්‍යකර්ම මේසයක් මත හෙදියක් මෙසේ කියමින්...

561
00:35:16,698 --> 00:35:17,865
විවේක ගන්න, ජේන්. සන්සුන් වන්න.

562
00:35:17,949 --> 00:35:19,074
දැන් ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.

563
00:35:34,800 --> 00:35:35,800
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

564
00:35:36,343 --> 00:35:37,968
මහන්සියි.

565
00:35:39,054 --> 00:35:40,221
ඒක ස්වභාවිකයි.

566
00:35:42,599 --> 00:35:44,099
සිසේරියන් සැත්කමක් අපහසු විය හැක.

567
00:35:44,559 --> 00:35:45,893
ඔබ හොඳින් ඇදගෙන ගියා.

568
00:35:46,102 --> 00:35:48,604
සිසේරියන් සැත්කමක්ද? වෛද්‍යතුමනි, මගේ දරුවා හොඳින්ද?

569
00:35:48,772 --> 00:35:49,939
ඔබේ දරුවා හොඳින්.

570
00:35:50,982 --> 00:35:52,233
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

571
00:35:52,734 --> 00:35:54,026
එය නිරෝගී කුඩා දැරියකි.

572
00:35:54,277 --> 00:35:55,861
පවුම් හතක් අවුන්ස තුනක්.

573
00:35:57,823 --> 00:35:58,906
ඔයා දන්නවනේ ඒක දෙයක් කියලා...

574
00:35:59,074 --> 00:36:00,282
.. බබෙක් හැදුවට.

575
00:36:01,034 --> 00:36:03,452
මට මතකයි මම හිතුවා මම අල්ලන්න හිතුවා
"මිස්" ඇතුළත් කිරීමේ පෝරමය මත

576
00:36:04,079 --> 00:36:05,788
එයාගේ තාත්තා මැරිලා කියලා හිතන්න ඉඩ දෙන්න.

577
00:36:06,915 --> 00:36:08,249
මගේ දරුවාට ළමා නිවාසයක් නැහැ.

578
00:36:09,876 --> 00:36:11,168
නමුත් පසුව ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා දිගටම කතා කළේය.

579
00:36:13,547 --> 00:36:14,755
ඒ මොකක්ද ඩොක්ටර්?

580
00:36:16,007 --> 00:36:18,175
ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද
පෙර සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක්?

581
00:36:20,011 --> 00:36:21,011
ඔව්.

582
00:36:21,346 --> 00:36:22,763
වෛද්‍යවරු ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?

583
00:36:24,349 --> 00:36:25,432
කිසිවක් නැත.

584
00:36:25,517 --> 00:36:26,684
මම හිතුවේ හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

585
00:36:27,269 --> 00:36:29,728
ඉතින් කිසිම දොස්තර කෙනෙක් ඔයාට එහෙම කියලා නෑ

586
00:36:30,856 --> 00:36:32,106
ඔබගේ අභ්යන්තර සැකසුම

587
00:36:32,190 --> 00:36:34,316
බොහෝ අයට වඩා වෙනස්ද?

588
00:36:35,861 --> 00:36:36,861
නැත.

589
00:36:36,945 --> 00:36:38,070
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

590
00:36:41,783 --> 00:36:42,783
ඇයි?

591
00:36:45,871 --> 00:36:48,372
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
ඒ ස්කොට්ලන්ත වෛද්‍යවරයා ගැන?

592
00:36:48,498 --> 00:36:50,666
ඇය වයස අවුරුදු 35 දක්වා ජීවත් වූයේ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙසය.

593
00:36:50,876 --> 00:36:54,336
ඊට පස්සේ ඇයට සැත්කමක් කළා
සහ නීත්‍යානුකූලව සහ වෛද්‍යමය වශයෙන් මිනිසෙකු බවට පත් වූයේද?

594
00:36:56,006 --> 00:36:57,631
ඇය විවාහ වුණා. හැමදේම හරි ගියා.

595
00:37:01,219 --> 00:37:02,887
ඒකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

596
00:37:07,851 --> 00:37:11,270
අපි ඔබේ මෙහෙයුම සිදු කළ විට
අපි ඉතා සුවිශේෂී දෙයක් සොයා ගත්තා.

597
00:37:11,646 --> 00:37:12,813
ඇත්ත වශයෙන්ම, එක් ආකාරයක එකක්.

598
00:37:13,273 --> 00:37:16,650
මම සාර්ථකව ඉවත් කළ පසු
ඔයාගේ බබා මම ශල්‍ය ප්‍රධානියාට කතා කළා.

599
00:37:16,776 --> 00:37:20,154
අපි උපදේශන පැවැත්වූවා
අපි පැය ගණන් වැඩ කළා

600
00:37:20,697 --> 00:37:22,489
අපට හැකි උපරිමයෙන් ඔබව ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට.

601
00:37:24,034 --> 00:37:25,034
ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්නද?

602
00:37:25,368 --> 00:37:28,412
ඔබට සම්පූර්ණ අවයව කට්ටල දෙකක් තිබුණා, ජේන්.

603
00:37:29,414 --> 00:37:31,165
ගැහැණු සහ පිරිමි.

604
00:37:32,208 --> 00:37:33,375
දෙකම නොමේරූ

605
00:37:33,877 --> 00:37:35,127
ඒත් ගෑණු සෙට් එක

606
00:37:35,211 --> 00:37:37,755
හොඳින් දියුණුයි
ඔබට දරුවෙකු ලැබීමට.

607
00:37:39,424 --> 00:37:41,008
ඒත් මට බයයි මගේ රත්තරනේ..

608
00:37:42,010 --> 00:37:45,012
උපතේ සිට අධික රුධිර වහනය

609
00:37:45,180 --> 00:37:47,765
ගර්භාෂ ඉවත් කිරීමේ සැත්කමක් කිරීමට අපට බල කළා.

610
00:37:48,058 --> 00:37:50,392
අපට ඔබේ ඩිම්බ කෝෂ සහ ගර්භාෂය ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

611
00:37:54,773 --> 00:37:55,856
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

612
00:37:56,983 --> 00:37:58,859
නමුත් නැවත ගොඩනැගීම

613
00:37:59,194 --> 00:38:02,571
පිරිමි මුත්රා මාර්ගයක් නිර්මාණය කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි.

614
00:38:03,114 --> 00:38:05,074
තවදුරටත් ශල්යකර්ම අවශ්ය වනු ඇත.

615
00:38:08,119 --> 00:38:09,453
මිනිසෙකු වීමට?

616
00:38:12,958 --> 00:38:14,375
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

617
00:38:15,502 --> 00:38:16,877
මම බයයි ඒක නෙවෙයි කියලා.

618
00:38:18,213 --> 00:38:19,213
ඔබ තරුණයි.

619
00:38:19,839 --> 00:38:21,799
ඔබේ ඇටකටු නැවත සකස් කරනු ඇත.

620
00:38:21,883 --> 00:38:23,884
අපි ඔබේ හෝමෝන සමතුලිතතාවය නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු.

621
00:38:24,260 --> 00:38:25,594
එය මරණ දඬුවමක් නොවේ.

622
00:38:26,137 --> 00:38:27,388
ඔබේ ජීවිතය දිගටම කරගෙන යා හැකිය.

623
00:38:36,439 --> 00:38:39,024
ඔයා තමයි හොඳම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

624
00:38:41,361 --> 00:38:42,945
ඔබ තවමත් නමක් ගැන සිතුවාද?

625
00:38:44,990 --> 00:38:46,240
හොඳයි, මම ජේන් ගැන හිතුවා,

626
00:38:47,242 --> 00:38:48,534
ඇගේ මවගෙන් පසුව.

627
00:38:49,536 --> 00:38:52,079
මම හිතන්නේ එය මාර්ගයක් විය
පවුල තුළ නම තබා ගැනීම.

628
00:38:52,831 --> 00:38:55,416
සියල්ලට පසු, මම අවසානයේ දැන සිටියෙමි
මට මගේ එක වෙනස් කරන්න වෙනවා.

629
00:38:55,959 --> 00:38:57,376
ඒක හොඳ නමක්.

630
00:38:58,420 --> 00:39:00,421
මගේ හැඟීම් සීතල අධිෂ්ඨානයට වෙනස් විය.

631
00:39:01,256 --> 00:39:03,257
මට මගේ දරුවා ජේන් විසින් එය නිවැරදිව කිරීමට සිදු විය.

632
00:39:04,342 --> 00:39:06,385
නමුත් සති දෙකකට පසුව
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

633
00:39:07,512 --> 00:39:08,512
ඇයි?

634
00:39:10,098 --> 00:39:11,223
ඇය උදුරා ගන්නා ලදී.

635
00:39:11,474 --> 00:39:13,267
- උදුරා ගත්තාද?
- ඔව්.

636
00:39:13,476 --> 00:39:14,560
ඔබ "උදුරා ගත්තා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

637
00:39:14,978 --> 00:39:16,020
පැහැරගෙන ගියා.

638
00:39:16,104 --> 00:39:17,938
දෙයියනේ හොස්පිට්ල් නර්සරියෙන් හොරකම් කරලා.

639
00:39:19,190 --> 00:39:21,442
මම කිව්වේ ඒක කොහොමද ගන්නේ කියලා
මිනිසෙකුට ජීවත් විය යුතු අවසාන කාලය කුමක්ද?

640
00:39:24,487 --> 00:39:26,613
විට හෙදිය
ඇය පිටුපසට හැරුණු විට, යමෙකු ඇතුලට ගියේය

641
00:39:26,698 --> 00:39:28,073
ඇය සමඟ පිටතට ගියේය.

642
00:39:29,451 --> 00:39:30,492
කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබුණාද?

643
00:39:30,994 --> 00:39:32,578
කිසියම් විස්තරයක්?

644
00:39:33,163 --> 00:39:34,288
මිනිහෙක් විතරයි.

645
00:39:35,081 --> 00:39:36,540
මුහුණේ හැඩැති මුහුණකින්.

646
00:39:37,459 --> 00:39:38,751
ඔබේ හෝ මගේ වගේ.

647
00:39:44,257 --> 00:39:46,133
නැහැ! නැහැ!

648
00:39:48,470 --> 00:39:49,678
බබාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති.

649
00:39:50,138 --> 00:39:53,182
හෙදිය දිවුරුම් දුන්නේ වයසක මිනිසෙකි
නමුත් මගේ දරුවා ස්වයිප් කරන්නේ වෙන කවුද?

650
00:39:53,892 --> 00:39:55,017
ඔයා මොනවද කළේ?

651
00:39:55,727 --> 00:39:57,311
අතුරුදන්වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක් ගොනු කළා.

652
00:39:58,063 --> 00:40:01,148
පරීක්ෂා කරන ලද දරුකමට හදා ගැනීමේ ආයතන,
ළමා නිවාස. ඔබ එය නම් කරන්න, මම එය කළා.

653
00:40:02,192 --> 00:40:03,192
නමුත් කිසිවක් නැත.

654
00:40:03,526 --> 00:40:04,985
ඇය අතුරුදහන් වූවාක් මෙනි.

655
00:40:05,653 --> 00:40:07,154
අනික උන් කවදාවත් මිනිහව හොයාගත්තෙ නැද්ද?

656
00:40:10,033 --> 00:40:11,158
කවදාවත් නැහැ.

657
00:40:12,786 --> 00:40:16,163
ඒත් ඉතින් මගේ අනිත් පොඩි ප්‍රශ්නේ
කේන්ද්‍රගත වීමට පටන් ගත්තේය.

658
00:40:19,584 --> 00:40:22,252
ජේන්, මට ඔබ ගණන් කිරීමට අවශ්‍යයි
මට 10 සිට පසුපසට.

659
00:40:24,172 --> 00:40:26,799
දහය, නවය, අට,

660
00:40:27,050 --> 00:40:30,803
හත, හය, පහ, හතර...

661
00:40:34,182 --> 00:40:36,058
මම මාස 11ක් ගත කළේ ඒ මගුලේ තැනක

662
00:40:36,518 --> 00:40:39,186
සහ ප්රධාන මෙහෙයුම් තුනක් විය.

663
00:40:41,231 --> 00:40:43,190
මම ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් ගන්න පටන් ගත්තා,

664
00:40:43,942 --> 00:40:46,026
ඒක මගේ කටහඬ ටිකක් ගැඹුරු කළා

665
00:40:46,111 --> 00:40:48,153
නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ.

666
00:40:48,488 --> 00:40:51,573
ඒ නිසා මම පිරිමියෙක් වගේ කතා කරන්න පුරුදු වුණා.

667
00:40:51,699 --> 00:40:52,699
ආයුබෝවන්.

668
00:40:53,076 --> 00:40:54,076
ආයුබෝවන්.

669
00:40:54,202 --> 00:40:55,202
ආයුබෝවන්.

670
00:40:55,370 --> 00:40:56,328
හේයි.

671
00:40:56,412 --> 00:40:57,704
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

672
00:40:57,997 --> 00:40:59,248
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

673
00:40:59,415 --> 00:41:01,125
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. එය සුන්දර දවසක්.

674
00:41:01,751 --> 00:41:03,377
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

675
00:41:05,547 --> 00:41:06,755
එය සුන්දර දවසක්.

676
00:41:09,175 --> 00:41:10,884
කෙසේ වෙතත්, මට එය කිසි විටෙකත් නිවැරදි කළ නොහැකි විය.

677
00:41:13,596 --> 00:41:14,596
ආයුබෝවන්.

678
00:41:15,890 --> 00:41:17,474
මගේ නම ජේන්.

679
00:41:20,603 --> 00:41:22,354
මගේ නම ජේන්.

680
00:41:27,694 --> 00:41:29,444
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

681
00:41:30,113 --> 00:41:31,363
මගේ නම ජේන්.

682
00:41:33,324 --> 00:41:34,741
මගේ නම...

683
00:41:53,469 --> 00:41:56,889
කණ්නාඩිය දිහා බලන්න මම නිතරම බය වුණා
සහ පුද්ගලයා මා දෙස ආපසු හැරී බලන්න.

684
00:41:57,557 --> 00:41:59,433
මම මට හැකි තාක් කල් රැඳී සිටියෙමි.

685
00:42:04,147 --> 00:42:06,398
දැන් ඉතින් ඒකෙන් වැඩක් උනේ නෑ.

686
00:42:11,404 --> 00:42:13,614
මම දන්න කෙනා ඇත්තටම නැතිවෙලා.

687
00:42:44,938 --> 00:42:45,938
අමුතුයි.

688
00:42:47,815 --> 00:42:49,691
මම මගේ අලුත් පෙනුම දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම

689
00:42:49,776 --> 00:42:52,152
මට මතක් වුණා
මගේ ජීවිතය විනාශ කරපු ඒ අවජාතකයා ගැන.

690
00:42:55,323 --> 00:42:57,241
ඒක මම හිතන්නේ අවුල් සහගත උත්ප්‍රාසයක්.

691
00:43:00,578 --> 00:43:01,578
හාස්‍යජනක කාරණය වූයේ

692
00:43:02,497 --> 00:43:03,705
හෙදියන්,

693
00:43:05,333 --> 00:43:06,833
ඔවුන් හිතුවේ මම ලස්සනයි කියලා.

694
00:43:07,752 --> 00:43:08,752
ඔව්,

695
00:43:08,962 --> 00:43:10,337
මගුලක් ඇල්ලීම.

696
00:43:11,256 --> 00:43:12,381
හරි, හරි, හරි.

697
00:43:14,259 --> 00:43:16,343
මමත් දැනගෙන හිටියා කියලා හිතනවා
කාන්තාවන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

698
00:43:16,469 --> 00:43:17,844
ප්‍රශංසා, හරිද?

699
00:43:19,430 --> 00:43:20,430
හරි.

700
00:43:22,433 --> 00:43:23,433
හොඳයි,

701
00:43:24,686 --> 00:43:26,687
මට පේන විදියට ඔයා එලියට ආවා හරි.

702
00:43:30,191 --> 00:43:31,358
එලියට ආවා හරිද?

703
00:43:31,442 --> 00:43:32,859
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ

704
00:43:33,486 --> 00:43:35,237
ඔයා හරියට කෙනෙක් වගේ,

705
00:43:35,613 --> 00:43:37,572
ඔබ දන්නවා, සාමාන්‍ය මිනිසෙක්.

706
00:43:39,325 --> 00:43:40,325
ඔව්.

707
00:43:41,119 --> 00:43:43,161
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා සාමාන්‍යයි.

708
00:43:43,705 --> 00:43:45,580
එහෙම කොහොම ද? ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

709
00:43:46,082 --> 00:43:48,375
හොඳයි, මම අද උදේ තමයි ඒක දැනගත්තේ

710
00:43:48,459 --> 00:43:50,377
මම තවදුරටත් හිස් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

711
00:43:51,713 --> 00:43:53,547
හොඳයි, හරි.

712
00:43:53,881 --> 00:43:57,884
වෛද්‍යවරයාගේ අනාවැකි,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සාරවත් පිරිමි නිදර්ශකයක්.

713
00:43:58,052 --> 00:44:00,512
හොඳයි, ඔබට සුබ පතන පළමු පුද්ගලයා වීමට මට ඉඩ දෙන්න.

714
00:44:01,431 --> 00:44:02,556
ගෝත්‍රයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

715
00:44:09,897 --> 00:44:11,565
ඔබ දන්නවා, සමහර විට

716
00:44:13,359 --> 00:44:16,778
මම හිතන්නේ මේ ලෝකය සුදුසුයි
එය ලබා ගන්නා අසූචි කුණාටුව.

717
00:44:18,406 --> 00:44:19,406
මම දන්නවා.

718
00:44:20,325 --> 00:44:22,367
මම කිව්වේ, අපි ඒකට මුහුණ දෙමු. කවුරුත් අහිංසක නෑ.

719
00:44:23,870 --> 00:44:27,331
හැමෝම පාවිච්චි කරන්නේ අනිත් අයව විතරයි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

720
00:44:28,750 --> 00:44:29,916
සමහර විට.

721
00:44:30,752 --> 00:44:31,793
සමහර විට එසේ නොවේ.

722
00:44:37,925 --> 00:44:40,302
ප්‍රකාශනය ඔබට කවදා හෝ ඇසෙයි
"විනාශ වූ කාන්තාවක්"?

723
00:44:40,428 --> 00:44:41,470
ඇත්ත වශයෙන්.

724
00:44:42,263 --> 00:44:45,432
හොඳයි, මම ගැහැනියකට විය හැකි තරම් විනාශ විය.

725
00:44:47,268 --> 00:44:48,810
මම තවදුරටත් කාන්තාවක් නොවීය

726
00:44:48,936 --> 00:44:51,605
ඒ වගේම මම පිරිමියෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

727
00:44:52,440 --> 00:44:54,274
හොඳයි, ඒකට ටිකක් පුරුදු වෙන්න ඕනේ.

728
00:44:55,401 --> 00:44:56,610
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

729
00:44:57,445 --> 00:45:00,655
මම අදහස් කරන්නේ අඳින පළඳින ආකාරය හෝ කතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීම නොවේ.

730
00:45:01,032 --> 00:45:04,576
නැත්නම් වැරදි නාන කාමරයට ඇවිදින්නේ නැහැ.

731
00:45:07,622 --> 00:45:08,914
ඔයා දන්නවද, මම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

732
00:45:09,791 --> 00:45:11,333
මට ලබා ගත හැකි රැකියාව කුමක්ද?

733
00:45:12,085 --> 00:45:13,335
මම වෙළඳාමක් දැන සිටියේ නැත.

734
00:45:13,753 --> 00:45:15,128
වාහනයක් පැදවීමට නොහැකි විය.

735
00:45:16,798 --> 00:45:19,841
මගේ හදවත ඉරා දැමීම ගැන මම ඒ අවජාතකයාට වෛර කරමි

736
00:45:19,926 --> 00:45:21,468
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

737
00:45:22,720 --> 00:45:24,096
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.

738
00:45:27,600 --> 00:45:29,684
ඉතින් මම හිතුවා මම Space Corp එකට නැවත බඳවා ගන්න.

739
00:45:30,728 --> 00:45:32,646
මේ පාර ගගනගාමියෙක් වෙන්න.

740
00:45:34,982 --> 00:45:36,650
එය විහිළුවක් විය, මම දනිමි.

741
00:45:37,026 --> 00:45:38,860
ඔවුන් ළඟ මගේ වාර්තා තිබුණා. මට බොරු කියන්න බැරි වුණා.

742
00:45:41,989 --> 00:45:44,908
එක බැල්මක් මා දෙස
ඒ වගේම මාව මූලික පුහුණුවට නුසුදුසුයි කියලා ලකුණු කළා.

743
00:45:46,119 --> 00:45:48,745
මම හිතන්නේ වෛද්‍යවරයා කාලය ගත කළා
හුදෙක් කුතුහලයෙන් මා මත.

744
00:45:50,498 --> 00:45:51,873
ඔහු මගේ නඩුව ගැන කියවා ඇත.

745
00:45:53,751 --> 00:45:55,335
මම මංමුලා සහගත විය.

746
00:45:55,753 --> 00:45:57,003
මම නැවත ඇතුලට යන මාර්ගයක් සොයමින් සිටියෙමි.

747
00:45:58,923 --> 00:46:01,341
ඔයා දන්නවනේ, මට කතා කළා
මගේ මුළු ජීවිතයම විකාරයක්.

748
00:46:02,176 --> 00:46:03,802
දැන් මම ඇත්තටම හිටියා.

749
00:46:05,930 --> 00:46:07,597
අත්හදා බැලිය යුතු රසායනාගාර මීයෙක් පමණි.

750
00:46:07,682 --> 00:46:08,682
මට ඉතා කනගාටුයි.

751
00:46:08,766 --> 00:46:10,809
- ඔව්, හරි.
- මම.

752
00:46:13,980 --> 00:46:17,524
මට ගොඩක් අය කියලා තියෙනවා
මට සිදු වූ දේ ගැන ඔවුන් කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?

753
00:46:19,235 --> 00:46:20,610
මට තවත් එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

754
00:46:20,695 --> 00:46:21,736
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

755
00:46:24,574 --> 00:46:25,782
ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්ය කුමක්ද?

756
00:46:26,367 --> 00:46:27,367
ආදරය.

757
00:46:28,244 --> 00:46:29,870
ෆක් ලව්.

758
00:46:31,122 --> 00:46:32,330
අරමුණක්.

759
00:46:32,707 --> 00:46:33,874
අරමුණක්?

760
00:46:34,876 --> 00:46:36,376
ඔයාට ඒක නැද්ද?

761
00:46:37,086 --> 00:46:38,587
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

762
00:46:39,547 --> 00:46:40,839
ආදරය අරමුණක් විය නොහැක්කේ ඇයි?

763
00:46:41,841 --> 00:46:42,883
හිපි ගොන් කතා.

764
00:46:43,426 --> 00:46:45,177
ආදරය කරනවට වඩා වෛර කරන එක ලේසියි නේද?

765
00:46:47,221 --> 00:46:48,221
ඔව්.

766
00:46:48,389 --> 00:46:49,931
යමක් විනාශ කිරීම පහසුය.

767
00:46:50,016 --> 00:46:51,099
කවුරුහරි මරන්න.

768
00:46:51,476 --> 00:46:52,726
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

769
00:46:54,270 --> 00:46:55,312
සමහර විට.

770
00:46:59,484 --> 00:47:01,067
මම එය ඔබේ ඇස්වලින් ද දකිමි.

771
00:47:02,403 --> 00:47:03,403
ඒ තිත්තකම.

772
00:47:04,739 --> 00:47:05,864
එය භාර ගත හැකිය.

773
00:47:06,991 --> 00:47:08,200
එයට හැකියි.

774
00:47:13,164 --> 00:47:14,998
හොඳයි, ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ නම් ඔබ දන්නවා

775
00:47:15,082 --> 00:47:17,626
ඔබ පසුපසට ජරාව ගංගාවකට වැටේ.

776
00:47:20,880 --> 00:47:21,880
ඉතින්

777
00:47:23,591 --> 00:47:27,469
කොහොම හරි තරහ ගන්නවාට වඩා
සහ මගේ මුළු අනාගතයම අවුල් කරනවා

778
00:47:29,055 --> 00:47:31,097
මම දැනගෙන හිටියා මට මගේ ජීවිතය කරගෙන යන්න විතරයි තියෙන්නේ කියලා.

779
00:47:39,357 --> 00:47:40,357
ඉතින්

780
00:47:41,484 --> 00:47:42,776
මම මගේ නම වෙනස් කළා

781
00:47:42,860 --> 00:47:43,944
සහ නිව්යෝර්ක් වෙත පැමිණියේය.

782
00:47:53,955 --> 00:47:55,539
මම ෆ්‍රයි කෝක් විදියට ආවා

783
00:47:55,873 --> 00:47:58,208
නමුත් පැය දිගු විය
සහ මුදල් අශ්වාරෝහක විය.

784
00:48:01,045 --> 00:48:04,839
ඒ නිසා මම යතුරු ලියනයක් මිලදී ගත්තා
ඒ වගේම මම ප්‍රසිද්ධ ස්ටෙනෝග්‍රැෆර් කෙනෙක් විදිහට මම පත් වුණා.

785
00:48:06,884 --> 00:48:07,884
මොන හිනාවක්ද.

786
00:48:09,762 --> 00:48:12,806
මාස හතරකින් මම අකුරු හයක් ටයිප් කළා
සහ එක් අත්පිටපතක්.

787
00:48:13,558 --> 00:48:17,060
අත්පිටපත සැබෑ ජීවිත කතා සඳහා විය
සහ සම්පූර්ණ කඩදාසි නාස්තියක්.

788
00:48:17,144 --> 00:48:18,895
ඒත් ඒක ලියපු පොන්නයා ඒක විකුණුවා.

789
00:48:19,063 --> 00:48:20,188
ඒකෙන් මට අදහසක් ආවා.

790
00:48:23,943 --> 00:48:26,945
මම පාපොච්චාරණ සඟරා තොගයක් මිලදී ගත්තා
සහ ඒවා අධ්‍යයනය කළා.

791
00:48:35,830 --> 00:48:37,080
වචන පහසු විය.

792
00:48:39,000 --> 00:48:41,167
අවිවාහක මව උපත ලැබීය.

793
00:48:43,879 --> 00:48:46,256
ඉතින්, දැන් ඔයා දන්නවා මම කොහොමද ගන්නේ කියලා
සැබෑ කාන්තාවගේ කෝණය

794
00:48:46,841 --> 00:48:48,633
අවිවාහක මවකගේ කතාවක් මත.

795
00:48:49,176 --> 00:48:51,344
මම විකුණා නැති එකම අනුවාදය හරහා.

796
00:48:52,054 --> 00:48:53,054
ඇත්ත එක.

797
00:48:54,807 --> 00:48:57,183
ඉතින්, මම බෝතලය දිනනවාද?

798
00:49:00,229 --> 00:49:01,229
නරක නැහැ.

799
00:49:03,107 --> 00:49:04,190
නරක නැහැ.

800
00:49:07,028 --> 00:49:08,945
ඉතින්, ඒකද? කතාව ඉවරද?

801
00:49:09,322 --> 00:49:11,114
ඔව් ඉතින් බයයි.

802
00:49:12,283 --> 00:49:15,160
මගේ ජීවිතය විනාශ කළ මිනිසා අවතාරයක්
මගේ දුවත් එහෙමයි.

803
00:49:15,786 --> 00:49:17,954
මම හිතන්නේ යම් අවස්ථාවක ඔබ පමණක්
දේවල් යන්න දෙන්න ඕනේ.

804
00:49:18,039 --> 00:49:19,039
සහ ඔබ සතුව තිබේද?

805
00:49:19,332 --> 00:49:20,332
මගුලක් නෑ.

806
00:49:24,587 --> 00:49:26,254
මට ඔහුව ඔබ ඉදිරියෙහි තැබිය හැකි නම්?

807
00:49:27,715 --> 00:49:29,215
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළ මිනිසා.

808
00:49:30,176 --> 00:49:32,302
සහ මට ඔබට සහතික විය හැකි නම්

809
00:49:32,637 --> 00:49:33,887
ඔයා ඒකෙන් ගැලවෙයි කියලා.

810
00:49:36,182 --> 00:49:37,223
ඔබ ඔහුව මරනවාද?

811
00:49:39,810 --> 00:49:40,852
හද ගැස්මක.

812
00:49:42,980 --> 00:49:44,022
මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.

813
00:49:45,775 --> 00:49:46,941
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

814
00:49:47,026 --> 00:49:48,026
ගොන් කතා නෑ.

815
00:49:48,361 --> 00:49:50,028
අනික ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

816
00:49:53,366 --> 00:49:54,366
වාර්තා තියෙනවා.

817
00:49:54,867 --> 00:49:57,869
රෝහල් වාර්තා, ළමා නිවාස වාර්තා,
වෛද්‍ය වාර්තා...

818
00:49:57,953 --> 00:49:58,995
එතන හිටියා, ඒක කළා.

819
00:49:59,997 --> 00:50:01,289
බෙත් ෆෙතෙරේජ්.

820
00:50:02,249 --> 00:50:04,417
එය ඔබේ භාරකරුගේ නම නොවේද?
ළමා නිවාසයේ?

821
00:50:04,919 --> 00:50:05,919
බෙත්?

822
00:50:07,672 --> 00:50:08,755
තෝ පුතේ.

823
00:50:08,923 --> 00:50:10,006
ඔබ මා පසුපස පැමිණ තිබේද?

824
00:50:10,091 --> 00:50:11,591
බැල්ලිගේ පුතා. එය සිනහ උපදවයි.

825
00:50:12,593 --> 00:50:13,593
නැත.

826
00:50:13,678 --> 00:50:16,262
කාන්තාවක් ලෙස ඔබේ නම ජේන් නේද?

827
00:50:16,389 --> 00:50:18,723
ඔයා මට ඒක කිව්වා. ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
මිනිසෙකු ලෙස ඔබේ නම.

828
00:50:18,808 --> 00:50:21,726
ජෝන්. දරුණු ලෙස මුල් නොවන,
මාර්ගයෙන්.

829
00:50:21,852 --> 00:50:23,019
ඔබ කුමක්ද, පොලිස්කාරයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

830
00:50:23,229 --> 00:50:25,188
මට මේ මිනිහව ඔයාගේ ඔඩොක්කුවේ තියන්න පුළුවන්.

831
00:50:26,440 --> 00:50:28,191
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය

832
00:50:28,859 --> 00:50:31,945
සහ මම ඔබට සහතික වෙනවා ඔබ එයින් ගැලවෙන බව.

833
00:50:37,034 --> 00:50:38,201
හොඳයි, ඔහු කොහෙද?

834
00:50:41,789 --> 00:50:43,164
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරමි

835
00:50:43,833 --> 00:50:45,125
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

836
00:50:46,210 --> 00:50:47,293
මගුලක්.

837
00:50:47,920 --> 00:50:49,295
හරි, හොඳයි,

838
00:50:50,047 --> 00:50:51,131
ඔබේ ත්‍යාගය භුක්ති විඳින්න.

839
00:50:53,134 --> 00:50:54,134
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

840
00:50:54,343 --> 00:50:55,343
ඔබ ඔබේ රැකියාවට කැමතිද?

841
00:50:55,636 --> 00:50:56,678
අපාය, නැහැ.

842
00:50:56,762 --> 00:50:58,138
කවුරුත් ඔයාට විවේකයක් දීලා නෑ නේද?

843
00:50:58,848 --> 00:51:00,223
ඔයා මගේ කතාව ඇහුවද?

844
00:51:00,474 --> 00:51:02,892
ඔව්, ඔබේ කාලය තුළ ඔබ විශිෂ්ටයි
සේවා පුහුණුව.

845
00:51:02,977 --> 00:51:03,935
විශිෂ්ටයි.

846
00:51:04,019 --> 00:51:06,271
ඔබට කිසිදා නොතිබූ කුසලතා තිබේ
භාවිතා කිරීමට අවස්ථාව

847
00:51:06,355 --> 00:51:07,731
ඒ වගේම මට ඔයාට ඒ අවස්ථාව දෙන්න පුළුවන්.

848
00:51:08,441 --> 00:51:09,441
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.

849
00:51:10,109 --> 00:51:11,860
මම ඔහුව ඔබට භාර දෙමි, ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න.

850
00:51:12,319 --> 00:51:14,446
ඔබ අවසන් වූ පසු, ඔබ මගේ කාර්යය උත්සාහ කරන්න.

851
00:51:14,530 --> 00:51:15,697
ඔබ එයට කැමති නැත, ඔබ ඉවත්ව යන්න.

852
00:51:18,242 --> 00:51:20,243
ඔබ බාර්ටෙන්ඩින් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ නේද?

853
00:51:21,162 --> 00:51:23,163
මම කතා කරන්නේ බාර්ඩෙන්ඩින් ගැන නොවේ.

854
00:51:23,914 --> 00:51:24,914
එය කුමක් ද?

855
00:51:25,916 --> 00:51:26,916
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

856
00:51:27,001 --> 00:51:28,001
නෑ ඒක මගුලක්, නෑ.

857
00:51:28,085 --> 00:51:30,044
ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න. මට දැන්ම කියන්න.

858
00:51:30,129 --> 00:51:32,422
බලන්න, රොබට්සන් එය වඩාත් හොඳින් පැහැදිලි කරයි
මට වඩා.

859
00:51:34,842 --> 00:51:35,842
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

860
00:51:36,385 --> 00:51:38,094
මොකක්ද, ඔයා Robertson එක්ක වැඩ කරන්නේ?

861
00:51:38,179 --> 00:51:40,096
ඔව්, මම, ඔහුට අවශ්‍ය මම ඔබට උදව් කරනවාට.

862
00:51:41,265 --> 00:51:43,224
ඔබ රොබට්සන්ගේ කොටසකි
කුඩා රහස් සමාජය?

863
00:51:43,309 --> 00:51:44,309
ඔව්.

864
00:51:44,810 --> 00:51:46,269
එතකොට මට කියන්න ඒක මොකක්ද කියලා.

865
00:51:48,397 --> 00:51:49,731
පළමු දේ පළමුව.

866
00:51:50,107 --> 00:51:52,525
ජෙරී! මම විවේක ගන්න යනවා.

867
00:51:59,200 --> 00:52:00,325
ඔහ්, මගුලක්.

868
00:52:09,043 --> 00:52:10,043
ඔහු කොහේ ද?

869
00:52:10,503 --> 00:52:11,503
මොකක්ද, එයා පහලද ඉන්නේ?

870
00:52:12,129 --> 00:52:14,130
අහන්න, ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.
හරිද?

871
00:52:15,216 --> 00:52:16,341
දැන් මම බීමත්ව සිටිය යුතුයි.

872
00:52:17,510 --> 00:52:18,968
ඔයා මාත් එක්ක හුකන්න එපා හොදේ.

873
00:52:20,221 --> 00:52:22,180
ඔබ සිතන්නේ මම ෆිසල් බෝම්බකරු විය හැකි බව ද?

874
00:52:22,556 --> 00:52:23,556
සමහර විට.

875
00:52:24,058 --> 00:52:25,433
ඔබ Fizzle Bomber නම්?

876
00:52:25,893 --> 00:52:26,935
මම නම්?

877
00:52:28,062 --> 00:52:29,145
හොඳයි, එන්න.

878
00:52:29,271 --> 00:52:30,438
ඔයාට ඕන උනේ මේක නේද?

879
00:52:30,564 --> 00:52:31,564
ඉදිරියට එන්න.

880
00:52:35,528 --> 00:52:38,488
මම මගේම සීයා

881
00:52:38,572 --> 00:52:39,572
ඔන්න අපි ගියා.

882
00:52:40,199 --> 00:52:41,282
කමක් නැහැ.

883
00:52:42,993 --> 00:52:44,953
මෙතැනින්ම මාව අනුගමනය කරන්න.

884
00:52:46,789 --> 00:52:48,832
මේ දවස්වල වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ.

885
00:52:56,340 --> 00:52:57,340
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

886
00:53:00,261 --> 00:53:01,970
කෙනෙක්ව මරන එක ලේසි නෑ, දන්නවනේ.

887
00:53:04,390 --> 00:53:08,101
කොච්චර වෛරයක් තරහක් තිබුණත්
ඔබේ හදවතේ තිබිය හැක,

888
00:53:08,394 --> 00:53:10,228
කොකා අදින්න වෙලාව ආවම

889
00:53:10,354 --> 00:53:11,479
බොහෝ මිනිසුන්ට එය කළ නොහැක.

890
00:53:12,147 --> 00:53:13,398
ඔබ අත්දැකීමෙන් කතා කරන්නේ?

891
00:53:13,816 --> 00:53:15,441
මම ඔයාට කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.

892
00:53:18,863 --> 00:53:19,946
හොඳයි, මම බය නැහැ.

893
00:53:20,114 --> 00:53:22,115
ඔබ ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න, මම පසුබට නොවෙමි.

894
00:53:22,950 --> 00:53:24,117
හරි ඒක හොඳයි.

895
00:53:25,953 --> 00:53:27,036
ඉතින්, ඔහු කොහෙද?

896
00:53:27,121 --> 00:53:28,121
ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.

897
00:53:33,043 --> 00:53:34,127
මොකක්ද, ඔයා මට සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ?

898
00:53:34,378 --> 00:53:36,129
නෑ නෑ. මම ඔබට අතීතය සෙල්ලම් කරන්නයි යන්නේ.

899
00:53:37,214 --> 00:53:41,467
මෙය USFF ඛණ්ඩාංකයකි
ට්රාන්ස්ෆෝමර් ක්ෂේත්ර කට්ටලය.

900
00:53:42,052 --> 00:53:43,052
චලනය වන කොටස් නොමැත.

901
00:53:43,137 --> 00:53:45,847
එහි බර කිලෝ හයක් පමණ වේ,
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපිත.

902
00:53:46,140 --> 00:53:48,641
මම එය අපගේ ශරීර ස්කන්ධයට සහාය වන පරිදි සකස් කර ඇත.

903
00:53:48,976 --> 00:53:51,644
එය නුවණැති පැමිණීමේ ස්ථානයක් ගණනය කරනු ඇත

904
00:53:51,729 --> 00:53:55,023
සහ ඕනෑම ද්‍රව්‍යකරණ ගැටුම් වළක්වා ගන්න.

905
00:53:55,733 --> 00:53:56,733
ඉතින්, එය කුමක්ද?

906
00:53:57,902 --> 00:54:00,653
එය තාවකාලික පිබිදීමක් ඇති කරන උපකරණයකි.

907
00:54:01,238 --> 00:54:02,238
A මොකක්ද?

908
00:54:02,907 --> 00:54:03,948
ඒක කාල යන්ත්‍රයක්.

909
00:54:06,076 --> 00:54:07,285
ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕන.

910
00:54:07,369 --> 00:54:10,330
නැහැ, මම නැහැ.

911
00:54:12,958 --> 00:54:14,334
බලන්න, කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

912
00:54:14,418 --> 00:54:15,501
ඔබ සමීපව සිටිය යුතුය.

913
00:54:15,711 --> 00:54:17,211
ඔබ අඩි තුනක් ඇතුළත සිටිය යුතුය.

914
00:54:17,630 --> 00:54:19,047
ඔබට තුවක්කු දෙකක් ඇත්තේ කුමක් සඳහාද?

915
00:54:19,340 --> 00:54:20,340
කලබල වෙන්න එපා.

916
00:54:21,175 --> 00:54:22,175
මම මේක ගොඩක් කරලා තියෙනවා.

917
00:54:25,346 --> 00:54:27,430
සිරාවටම යාලුවනේ ඔයා නවත්තන්න ඕනේ
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

918
00:54:27,514 --> 00:54:29,974
නිශ්චලව ඉන්න, හරිද?

919
00:54:30,059 --> 00:54:31,434
ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න.

920
00:54:31,518 --> 00:54:34,395
එය තබා ගන්න.
ඒකට කමක් නැහැ. හියර් යූ ගෝ.

921
00:54:37,024 --> 00:54:38,483
දැන් තියෙන්නේ ඇස් වහගන්න විතරයි.

922
00:54:39,443 --> 00:54:40,985
ඇයි මම ඇස් පියාගන්න ඕන...

923
00:54:48,202 --> 00:54:50,036
- දෙවියනේ, ඒ මොකක්ද?
- ඔව්.

924
00:54:50,120 --> 00:54:51,162
කාලය විකෘති කිරීමේ ක්ෂේත්රය.

925
00:54:51,580 --> 00:54:53,206
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- කුමක් ද?

926
00:54:53,457 --> 00:54:55,124
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, හරිද?

927
00:54:55,209 --> 00:54:56,209
මේ කුමක් ද?

928
00:54:56,335 --> 00:54:57,585
යන්තම් ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

929
00:54:57,920 --> 00:54:59,712
පළමු පැනීම් කිහිපය ඇත්තෙන්ම පුළුවන්
ඔබ වටා තට්ටු කරන්න.

930
00:55:01,298 --> 00:55:02,840
- පනිනවාද?
- ඔව්.

931
00:55:03,217 --> 00:55:06,552
අපි 1963 අප්‍රේල් 3 වන දින ඔහියෝ හි ක්ලීව්ලන්ඩ් හි සිටිමු.

932
00:55:09,348 --> 00:55:10,348
මොකක්ද?

933
00:55:10,516 --> 00:55:11,516
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

934
00:55:11,934 --> 00:55:12,934
මම දන්නවා.

935
00:55:13,018 --> 00:55:15,853
බලන්න, මේ රැකියාවේදී ඔබට දරාගත නොහැක
ඕනෑම වැරදි කිරීමට.

936
00:55:15,938 --> 00:55:17,689
කාල නිර්ණය කිරීම අත්යවශ්ය වේ.

937
00:55:19,358 --> 00:55:20,483
මට ඔයාට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා.

938
00:55:20,734 --> 00:55:23,152
තාවකාලික කාර්යාංශය ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ කොපමණ මුදලක් වියදම් කරනවාද යන්න.

939
00:55:23,237 --> 00:55:24,278
ඒක එයාලට වැඩක් නෑ.

940
00:55:24,363 --> 00:55:26,531
ඔවුන් අකමැති දෙයකි
අනවශ්‍ය ඇනක්‍රොනිසම්.

941
00:55:26,949 --> 00:55:27,991
තාවකාලික කාර්යාංශය?

942
00:55:28,075 --> 00:55:29,450
ඔබ වැඩ කරන සමාගම එයද?

943
00:55:29,576 --> 00:55:31,619
ඒක හරි. ඔබ පාහේ වැඩ කළ එක.

944
00:55:32,287 --> 00:55:33,329
ඉතින්, රොබට්සන් කොහෙද?

945
00:55:33,747 --> 00:55:35,123
ඔහු 1985 දී.

946
00:55:35,833 --> 00:55:36,833
කුමක් ද?

947
00:55:37,251 --> 00:55:38,376
කාර්යාංශයේ මූලස්ථානයේදී.

948
00:55:42,297 --> 00:55:44,007
ඉතින් මොකක්ද, ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

949
00:55:44,758 --> 00:55:46,467
මම තාවකාලික නියෝජිතයෙක්, 11 දෙනාගෙන් කෙනෙක්.

950
00:55:46,677 --> 00:55:48,720
අපරාධ සිදුවීමට පෙර අපි එය වළක්වමු.

951
00:55:49,179 --> 00:55:51,389
මෙතන. මෙන්න ඇඳුම් ටිකක්.
ඒවා දාන්න.

952
00:55:53,350 --> 00:55:55,268
හොඳයි, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
ඇඳුම් එහි තිබේද?

953
00:55:55,436 --> 00:55:57,478
කමක් නෑ. අපට අවශ්යයි
මිශ්ර කිරීම ආරම්භ කිරීමට.

954
00:55:58,147 --> 00:55:59,439
මොකක්ද, ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

955
00:56:00,357 --> 00:56:01,691
එය සංකීර්ණයි, හරිද?

956
00:56:02,443 --> 00:56:03,443
ඔව්, මගුලක් නැහැ.

957
00:56:03,569 --> 00:56:05,528
බලන්න, අපේ කාලය කඩාකප්පල් කිරීමේ අඩිපාර

958
00:56:05,612 --> 00:56:07,488
අතිශයින්ම කුඩා විය යුතුය.

959
00:56:07,614 --> 00:56:09,991
කාර්යාංශය සුළු වෙනස්කම් සඳහා ඉඩ ලබා දේ

960
00:56:10,075 --> 00:56:12,076
නමුත් අවසානයේ පරාමිතීන්
අතිශයින්ම දැඩි වේ.

961
00:56:12,161 --> 00:56:14,495
අපගේ මෙහෙයුමෙන් කිසියම් අපගමනය
අවසන් වීමට හේතු වේ.

962
00:56:14,705 --> 00:56:16,205
ඔබේ රැකියාව අවසන් කිරීම?

963
00:56:16,290 --> 00:56:17,582
ඔබේ ජීවිතය අවසන් කිරීම.

964
00:56:18,083 --> 00:56:20,710
ඔබ ඔබේ තබා ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
මෙම කාල සීමාව තුළ මිනිසුන් සමඟ සංවාද

965
00:56:21,045 --> 00:56:22,420
නිරපේක්ෂ අවම මට්ටමකට.

966
00:56:23,130 --> 00:56:24,130
මෙම කාල සීමාව.

967
00:56:25,174 --> 00:56:27,633
හරි හරී. එසේනම් ඔබට කොපමණ දුරක් ගමන් කළ හැකිද?

968
00:56:28,135 --> 00:56:32,138
ශුන්‍ය ලක්ෂ්‍යයෙන් වසර 53කට එහා ගමන් කරන්න,
ඕනෑම දිශාවකට,

969
00:56:32,556 --> 00:56:34,474
තාවකාලික පිබිදීමක් ඇති වනු ඇත
විසංයෝජනය වෙනවා.

970
00:56:34,683 --> 00:56:35,683
ශුන්‍ය ලක්ෂ්‍යය?

971
00:56:37,311 --> 00:56:38,603
කාල තරණයේ සොයා ගැනීම.

972
00:56:38,729 --> 00:56:39,729
ඒ කවදාද?

973
00:56:40,064 --> 00:56:42,356
එය 1981 දී වනු ඇත.

974
00:56:44,485 --> 00:56:45,485
හරි.

975
00:56:46,487 --> 00:56:47,487
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

976
00:56:47,988 --> 00:56:49,030
ඉතින්,

977
00:56:49,114 --> 00:56:52,116
මම මේ අයගෙන් කෙනෙක් විය යුතුයි, ඔබ දන්නවා,
තාවකාලික නියෝජිතයෙක්ද?

978
00:56:52,701 --> 00:56:54,118
ඔබ ඔබම ඔප්පු කළොත්.

979
00:56:55,746 --> 00:56:56,746
හරි.

980
00:56:58,749 --> 00:57:00,166
ඉතින් මේ මිනිහා ඔයාට මොකද?

981
00:57:00,417 --> 00:57:03,586
හොඳයි, මම ඔහුට සැක කරන්න පටන් ගන්නවා
Fizzle Bomber වෙන්න. කමක් නැහැ?

982
00:57:03,754 --> 00:57:06,672
නමුත් පැහැදිලි වන්නේ ඔහු ප්‍රධාන බාධාව බවයි
එය ඔබව රඳවා තබා ඇත.

983
00:57:07,674 --> 00:57:09,509
ඉතින්, මම ඔහුව මරනවා

984
00:57:10,344 --> 00:57:11,552
ඔබ මාව රොබට්සන් වෙත ගෙන යන්න

985
00:57:11,637 --> 00:57:12,762
ඔබ මට සියල්ල පෙන්වන්න.

986
00:57:13,138 --> 00:57:14,138
එකඟ විය.

987
00:57:15,182 --> 00:57:16,682
හරි. හරි එහෙනම් එයා කොහෙද?

988
00:57:16,767 --> 00:57:18,142
හරි හරී. හේයි හේයි.

989
00:57:18,852 --> 00:57:19,852
ඔබ හොඳින්ද?

990
00:57:20,604 --> 00:57:21,604
ඔව්.

991
00:57:22,397 --> 00:57:25,233
හරි, ඔහු ක්ලීව්ලන්ඩ් විද්‍යාලයේ,
මෙතැන් සිට කුට්ටි පහක්.

992
00:57:25,359 --> 00:57:27,860
ඔයාට මතකද? එයා එන ගමන්
ජේන් හමුවීමට. ඔබ.

993
00:57:28,153 --> 00:57:29,695
1963 ඔබ.

994
00:57:29,863 --> 00:57:30,988
ඔව්, මට මතකයි.

995
00:57:31,073 --> 00:57:32,073
හරි, නියමයි.

996
00:57:33,867 --> 00:57:37,829
ඉතින්, මට මෙය කළ හැකිද?
මට මගේ අතීතය වෙනස් කළ හැකිද?

997
00:57:38,205 --> 00:57:39,205
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

998
00:57:40,415 --> 00:57:42,250
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද
ඔබේ එක වෙනස් කරනවාද?

999
00:57:43,669 --> 00:57:45,294
මම කවදාවත් මෙහෙයුමෙන් බැහැර වෙන්නේ නැහැ.

1000
00:57:47,589 --> 00:57:49,340
- කවදාවත්?
- කවදාවත්.

1001
00:57:51,552 --> 00:57:53,511
බලන්න මම ඔයාව ගන්නම්
ඔබ අවසන් වූ විට, හරිද?

1002
00:57:53,595 --> 00:57:55,138
නෑ, අපොයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1003
00:57:55,264 --> 00:57:57,473
කලබල වෙන්න එපා. මම අවට සිටිමි, මාව විශ්වාස කරන්න.

1004
00:57:57,558 --> 00:57:58,558
මම...

1005
00:58:00,310 --> 00:58:01,602
මට තේරීමක් තිබේද?

1006
00:58:02,146 --> 00:58:03,896
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට සැමවිටම තේරීමක් තිබේ.

1007
00:58:04,398 --> 00:58:06,899
ඔව්, නමුත් සමහර විට ඔබ සිතන්නේ නැත
දේවල් නොවැළැක්විය හැකි බව?

1008
00:58:09,236 --> 00:58:10,987
ඔව්, සිතුවිල්ල මගේ මනස හරහා ගියා.

1009
00:58:14,116 --> 00:58:15,825
මේ ජීවිතය.

1010
00:58:16,743 --> 00:58:17,743
එය තනිකමද?

1011
00:58:21,957 --> 00:58:22,957
පවුලක් නැත.

1012
00:58:24,585 --> 00:58:25,585
නැත.

1013
00:58:27,254 --> 00:58:29,630
නමුත්, ඔබට අරමුණක් ඇත.

1014
00:58:33,886 --> 00:58:34,886
හරි.

1015
00:59:25,145 --> 00:59:26,187
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1016
00:59:27,981 --> 00:59:29,023
ඔබ අතරමං වෙලාද?

1017
00:59:30,317 --> 00:59:31,609
නෑ මම කෙනෙක්ව හොයනවා.

1018
00:59:32,069 --> 00:59:33,736
ස්තූතියි, මම බලා සිටිමි.

1019
00:59:33,820 --> 00:59:36,864
හොඳයි, ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා
බලා සිටින අයට හොඳ දේ සිදු වේ.

1020
00:59:43,497 --> 00:59:46,207
නමුත් ඉතිරිව ඇති දේවල් පමණි
කඩිමුඩියේ සිටින අය විසිනි.

1021
00:59:53,632 --> 00:59:55,466
මමත් හිතුවේ එකම දේ.

1022
00:59:56,260 --> 00:59:57,260
අවාසි මොනවාද?

1023
01:00:00,138 --> 01:00:01,180
අවාසි මොනවාද.

1024
01:00:04,643 --> 01:00:05,643
ඔයාට හරි ද?

1025
01:00:07,729 --> 01:00:09,855
ඔයා මම හිතපු විදියට ඔයාව පේන්නෙ නෑ.

1026
01:00:11,984 --> 01:00:12,984
මම ඔයාව දන්නවා ද?

1027
01:00:16,446 --> 01:00:17,530
ඔයා ලස්සනයි.

1028
01:00:21,618 --> 01:00:23,244
කවුරුහරි ඒක ඔයාට කියන්න තිබුණා.

1029
01:00:27,374 --> 01:00:28,541
හොඳයි, ඔබ දැන් කළා.

1030
01:00:42,514 --> 01:00:44,724
ඔබට කවදා හෝ Fizzle Bomber නැවැත්වීමට අවශ්‍ය නම්

1031
01:00:45,809 --> 01:00:47,393
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැත.

1032
01:04:39,793 --> 01:04:40,793
එන්න එන්න.

1033
01:05:27,882 --> 01:05:30,384
සමහර වෙලාවට ඔයා ඒ දේවල් හිතන්නේ නැහැ
නොවැළැක්විය හැකිද?

1034
01:05:32,470 --> 01:05:34,513
ඔව්, සිතුවිල්ල මගේ මනස හරහා ගියා.

1035
01:05:47,694 --> 01:05:49,778
කාල තරණය අවුල් විය හැක.

1036
01:05:50,572 --> 01:05:52,865
කෙටි පැනීම පවා
ඔබට ටිකක් තට්ටු කළ හැකිය.

1037
01:05:53,908 --> 01:05:55,868
කිසි විටෙකත් පැනීමේ සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

1038
01:05:57,120 --> 01:05:58,871
එය ගැටළුකාරී විය හැක.

1039
01:06:01,166 --> 01:06:02,416
ගැඹුරු හුස්ම.

1040
01:06:03,209 --> 01:06:04,501
ඔවුන් සෑම විටම උදව් කරයි.

1041
01:06:13,720 --> 01:06:15,721
මම එළියට බැහැලා ගොඩක් අලුත් අයව මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

1042
01:06:19,934 --> 01:06:20,934
ඇයි නැත්තේ?

1043
01:06:23,647 --> 01:06:24,813
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම් නැහැ.

1044
01:06:31,988 --> 01:06:33,072
ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

1045
01:06:35,116 --> 01:06:36,116
ඕ ඇත්ත.

1046
01:06:36,451 --> 01:06:39,203
තොප්පියක්, අත්වැසුම් සහ ජැකට් එකක් මිලදී ගැනීමට අමතක නොකරන්න.

1047
01:06:39,454 --> 01:06:41,747
64 වසරේ මේ කාලයේ සීතලයි.

1048
01:06:43,750 --> 01:06:46,043
මේක රස්සාවක් නේද? ඒක මතක තියාගන්න.

1049
01:06:46,127 --> 01:06:49,213
එය වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන් නොව, නමුත් ඔබට තවමත් තිබේ
ඉටු කිරීමට කාර්යයන්

1050
01:06:49,297 --> 01:06:50,422
හමුවීමට නියමිත කාලසීමාවන්.

1051
01:06:50,715 --> 01:06:52,716
සමහර දවස් වලට ඒ වැඩ අනිත් අයට වඩා ලේසියි

1052
01:06:52,801 --> 01:06:55,177
නමුත් ඔබ සාර්ථක වීම අත්‍යවශ්‍යයි.

1053
01:06:59,683 --> 01:07:01,684
මේ දවස පැමිණෙන බව ඔබ සැමවිටම දැන සිටියා.

1054
01:07:06,773 --> 01:07:07,856
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

1055
01:07:09,859 --> 01:07:11,068
ඇයි ඔබට අලුත් අය හමු නොවන්නේ?

1056
01:07:13,530 --> 01:07:15,489
මම සමාජ තත්වයන් තුළ එතරම් හොඳ නැහැ.

1057
01:07:15,699 --> 01:07:17,157
සමහර අය මට කැමති නැහැ, මම හිතන්නේ.

1058
01:07:17,701 --> 01:07:18,784
ඇයි ඒ, ඔබ සිතන්නේ?

1059
01:07:19,452 --> 01:07:20,452
මම දන්නේ නැහැ.

1060
01:07:21,287 --> 01:07:22,955
සමහරවිට ඒ ඔබ සිතන නිසා විය හැක
ඔබ ඔවුන්ට වඩා හොඳයි.

1061
01:07:24,290 --> 01:07:25,290
මට සමාවෙන්න?

1062
01:07:26,960 --> 01:07:28,210
හොඳයි, ඔබ උසස් යැයි ඔබ සිතනවා.

1063
01:07:29,170 --> 01:07:30,796
ඔයා කවුද දෙයියනේ...

1064
01:07:31,005 --> 01:07:32,005
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

1065
01:07:32,090 --> 01:07:33,090
මම වැරදිද?

1066
01:07:35,593 --> 01:07:36,844
එකක් දැනගන්න එක ගන්නවා.

1067
01:07:38,930 --> 01:07:39,930
ඇත්ත.

1068
01:07:44,602 --> 01:07:45,978
ඉතින්, ඔබ මෙතරම් උසස් වන්නේ කුමක් ද?

1069
01:07:51,067 --> 01:07:52,234
මට මනස කියවන්න පුළුවන්.

1070
01:07:53,069 --> 01:07:54,153
හා ඇත්තම ද?

1071
01:07:54,863 --> 01:07:56,321
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

1072
01:07:56,906 --> 01:07:58,574
හොඳයි, මම දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

1073
01:08:05,999 --> 01:08:07,082
ඔබ සිතන්නේ,

1074
01:08:07,876 --> 01:08:10,169
"චාම් පන්තිය මෙම තත්වයට උදව් නොකරයි."

1075
01:08:11,379 --> 01:08:13,130
වාව්. පුදුම සහගතයි.

1076
01:08:14,549 --> 01:08:15,674
ඔබ සිතන්නේ,

1077
01:08:17,677 --> 01:08:20,679
"ඇයි හැමෝටම හැමදාම ලැබෙන්නේ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද සහ මට කිසිවක් නොලැබෙන්නේද?

1078
01:08:21,014 --> 01:08:22,723
"මම හැම විටම දැඩි ලෙස වෙහෙසට පත්ව සිටින බව."

1079
01:08:24,934 --> 01:08:26,018
හැමෝම හිතන්නේ එහෙමයි.

1080
01:08:27,771 --> 01:08:29,062
ඔයා ආදරේ වගේ මවාපානවා

1081
01:08:30,023 --> 01:08:31,940
ඔබට කමක් නැත, ඇත්ත කවදාද?

1082
01:08:32,025 --> 01:08:33,859
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ එයයි.

1083
01:08:34,068 --> 01:08:35,068
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1084
01:08:37,530 --> 01:08:38,530
හරි.

1085
01:08:38,948 --> 01:08:40,115
මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1086
01:08:40,366 --> 01:08:41,742
ඔබ මා හඳුනන්නේ පැයක කාලයකි.

1087
01:08:42,827 --> 01:08:44,203
ඔබ කවදාවත් ආදරය කර නැත.

1088
01:08:44,913 --> 01:08:46,079
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1089
01:08:46,706 --> 01:08:48,040
ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි.

1090
01:08:48,124 --> 01:08:49,625
ඔබ කෙනෙකුට සුදුසු යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1091
01:08:51,753 --> 01:08:52,753
ඔබ හරි.

1092
01:08:53,546 --> 01:08:54,922
මෙතරම් සෘජු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

1093
01:09:00,720 --> 01:09:02,888
ඔයා කිව්වා මම ඔයා හිතන විදිහට නෙවෙයි කියලා.

1094
01:09:03,139 --> 01:09:04,223
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

1095
01:09:04,808 --> 01:09:05,891
නෑ මම...

1096
01:09:07,227 --> 01:09:08,602
මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1097
01:09:08,686 --> 01:09:09,895
මොකද මට දැනෙනවා අපි ඉන්නවා කියලා.

1098
01:09:11,981 --> 01:09:13,899
ඔබට දේවල් පහසු වුණේ නැහැ නේද?

1099
01:09:16,736 --> 01:09:17,986
හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

1100
01:09:18,279 --> 01:09:19,279
ඔව්.

1101
01:09:20,406 --> 01:09:22,074
අපි හැමෝම පාර දිගේ උඩට යනවා.

1102
01:09:23,326 --> 01:09:24,618
නමුත් ඔබ සහ මම,

1103
01:09:26,621 --> 01:09:28,247
සමහර විට එකම දේවල් මත.

1104
01:09:30,250 --> 01:09:32,209
රොබට්සන් මහත්මයා, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

1105
01:09:32,794 --> 01:09:33,877
ටිකක් වෙලා ගියා.

1106
01:09:35,088 --> 01:09:36,088
ඔව්.

1107
01:09:38,758 --> 01:09:40,384
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, මම හිතන්නේ එය තිබේ.

1108
01:09:41,094 --> 01:09:42,761
මම හිතුවේ නෑ ඔයා තවත් පැන්නා කියලා.

1109
01:09:43,221 --> 01:09:44,805
විශේෂ අවස්ථා වලදී පමණයි.

1110
01:09:45,932 --> 01:09:48,976
මගේ ගාව Fizzle Bomber ගේ ටයිමරයේ කෑල්ලක් තියෙනවා.

1111
01:09:56,818 --> 01:09:59,319
ඔබ නීති විරෝධී පැනීමක් කළා.
ඒක බරපතළ වරදක්.

1112
01:09:59,863 --> 01:10:01,238
තවත් කමක් නැහැ.

1113
01:10:02,240 --> 01:10:03,699
මට නැවත උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.

1114
01:10:03,908 --> 01:10:05,075
සහ ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

1115
01:10:05,577 --> 01:10:06,577
නැත.

1116
01:10:08,288 --> 01:10:11,331
ඔබ ඉතිරි කරන ද්‍රව්‍ය කොටස්
එක් එක් පැනීමෙන් පසු

1117
01:10:11,416 --> 01:10:13,166
අපට අලුත්වැඩියා කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.

1118
01:10:13,251 --> 01:10:15,794
මනෝවිශ්ලේෂණය, ඩිමෙන්ශියාව ආරම්භය.

1119
01:10:15,879 --> 01:10:17,004
එය බරපතල විය හැක.

1120
01:10:17,839 --> 01:10:18,839
මම සනීපෙන්.

1121
01:10:19,132 --> 01:10:20,841
ඔබ නීති විරෝධී පැනීම් කීයක් කර තිබේද?

1122
01:10:21,092 --> 01:10:22,092
එකක් විතරයි.

1123
01:10:22,927 --> 01:10:23,927
මම දඩුවම පිළිගන්නම්.

1124
01:10:29,100 --> 01:10:33,437
කාර්යාංශය විසින් සකස් කරන ලද පරාමිතීන්
හේතුවක් නිසා දැඩි වේ.

1125
01:10:33,813 --> 01:10:35,814
ඔවුන් සිටින්නේ අපගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය.

1126
01:10:37,817 --> 01:10:38,901
කෙසේ වෙතත්,

1127
01:10:40,069 --> 01:10:42,988
මම හැමදාම හිතුවේ අපිට ඉටු කරන්න පුළුවන් කියලා
තවත් බොහෝ දේ

1128
01:10:43,072 --> 01:10:46,450
නිරන්තර නිලධාරි පාලනයකින් තොරව
මණ්ඩලයේ.

1129
01:10:50,163 --> 01:10:51,914
පිටතින් ක්‍රියාත්මක වන නියෝජිතයෙක්.

1130
01:10:55,001 --> 01:10:57,753
ඇය බොහෝ වේදනාවන් විඳදරා ගනු ඇත
මම කරන දේ නිසා.

1131
01:10:58,463 --> 01:11:00,005
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

1132
01:11:01,007 --> 01:11:02,341
හැමදාමත් එහෙමයි.

1133
01:11:03,718 --> 01:11:05,844
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි
කාටත් වඩා හොඳයි.

1134
01:11:08,222 --> 01:11:10,974
තම වලිගයම කන සර්පයා,
සදහටම සදහටම.

1135
01:11:11,976 --> 01:11:14,937
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඉතිහාසය නිර්මාණය කිරීමටයි
සහ ඉදිරියට එන දේට බලපෑම් කරන්න.

1136
01:11:15,271 --> 01:11:16,939
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1137
01:11:18,274 --> 01:11:19,274
තේරුම් ගන්න

1138
01:11:19,359 --> 01:11:20,776
ඔබ නියෝජිතයෙකුට වඩා වැඩි ය.

1139
01:11:20,860 --> 01:11:21,818
ඔබ තෑග්ගක්

1140
01:11:21,903 --> 01:11:23,320
a හරහා ලෝකයට ලබා දුන්නා

1141
01:11:23,738 --> 01:11:25,781
Predestination Paradox.

1142
01:11:25,949 --> 01:11:27,282
ඔයා විතරයි

1143
01:11:27,367 --> 01:11:29,910
ඉතිහාසය, පරම්පරාවෙන් නිදහස්.

1144
01:11:33,790 --> 01:11:34,957
කුකුළා.

1145
01:11:36,751 --> 01:11:38,251
නමුත් ඔබ ඔබේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළ යුතුයි.

1146
01:11:38,336 --> 01:11:40,003
ඔබ අනාගතය සඳහා බීජ තැබිය යුතුය.

1147
01:11:40,880 --> 01:11:42,005
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

1148
01:11:45,051 --> 01:11:48,470
ඒ දවස ආවම මොකද වෙන්නේ,
මගේ අනාගතය ගැන මට දැනුමක් නොමැති විට?

1149
01:11:52,934 --> 01:11:54,017
හොඳයි, එහෙනම්, හැමෝම වගේ

1150
01:11:54,102 --> 01:11:56,144
ඔබට එය ගැනීමට සිදුවනු ඇත
එක එක දවසක්.

1151
01:12:38,271 --> 01:12:42,357
ඔබට ඉදිරියෙන් දිගු ගමනක් ඇත.

1152
01:12:51,951 --> 01:12:54,995
ගමන බව ඔවුහු කියති
සැතපුම් දහසකින්

1153
01:12:55,580 --> 01:13:00,125
ඔබේ පාමුල සිට ආරම්භ වේ.

1154
01:13:02,128 --> 01:13:04,004
ඒ වගේම මගේ පාදවලට විවේකයක් ගන්න පුළුවන්.

1155
01:13:16,601 --> 01:13:19,227
හොඳයි, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

1156
01:13:19,604 --> 01:13:22,272
ආරක්ෂිත වීමට පමණක්, හරිද?

1157
01:13:24,358 --> 01:13:27,152
වසර 20ක් පමණ ආපස්සට පැනීම රළු විය හැක.

1158
01:13:27,403 --> 01:13:28,570
දරුවා තදින් අල්ලා ගන්න.

1159
01:13:28,654 --> 01:13:29,654
ඔබ සූදානම්ද?

1160
01:13:29,739 --> 01:13:32,282
සහ මතක තබා ගන්න, ගැඹුරු හුස්මක්.

1161
01:13:44,879 --> 01:13:49,341
සූදානම් වීම සාර්ථකත්වයට යතුරයි,
නොපෙනෙන කාල තරණය.

1162
01:13:52,428 --> 01:13:55,347
වාසනාව යනු නිර්මාණයේ ඉතිරියයි.

1163
01:13:56,974 --> 01:13:59,351
මීට පෙර, මම ග්‍රෙගරි ජොන්සන් ලෙස ලියාපදිංචි වී සිටියෙමි.

1164
01:13:59,519 --> 01:14:00,519
වොරන්, ඔහියෝ.

1165
01:14:01,354 --> 01:14:02,479
එය සරලව තබා ගන්න.

1166
01:14:02,980 --> 01:14:04,022
මිශ්ර කරන්න.

1167
01:14:17,120 --> 01:14:18,537
ආරක්ෂිත ගමනක්, ජේන්.

1168
01:14:19,539 --> 01:14:21,206
ශක්තිමත්ව ඉන්න, ජෝන්.

1169
01:14:21,624 --> 01:14:23,375
ඔබට ඉදිරියේදී දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇත.

1170
01:14:45,523 --> 01:14:47,065
ක්ලීව්ලන්ඩ් අනාථ නිවාසය නගරය.

1171
01:15:39,118 --> 01:15:40,243
මෙතන ඉන්න.

1172
01:15:41,120 --> 01:15:42,120
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1173
01:15:42,955 --> 01:15:43,955
කලබල වෙන්න එපා.

1174
01:15:44,832 --> 01:15:45,832
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1175
01:16:13,819 --> 01:16:15,028
තොට ලෙඩක්.

1176
01:16:15,112 --> 01:16:16,071
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

1177
01:16:16,155 --> 01:16:17,656
තේරීම ඔබේ විය.

1178
01:16:17,740 --> 01:16:18,782
කුමන තේරීමද?

1179
01:16:21,827 --> 01:16:22,869
මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.

1180
01:16:22,954 --> 01:16:24,329
ඒක එහෙම තමයි.

1181
01:16:24,664 --> 01:16:26,081
ඒක හැමදාම තියෙන විදිහ.

1182
01:16:26,332 --> 01:16:28,291
ඔබ රැවටුනා නම් මට සමාවෙන්න.

1183
01:16:29,252 --> 01:16:32,337
ඒත් අපිට පුළුවන් කියලා හිතන එක වැරදියි
සමහර සිදුවීම් වෙනස් කරන්න.

1184
01:16:32,630 --> 01:16:35,006
ඔබ කිව්වා වගේ සමහර දේවල්
නොවැළැක්විය හැකිය.

1185
01:16:36,592 --> 01:16:38,176
- නමුත් මම ඇයට ආදරෙයි.
- මම දන්නවා.

1186
01:16:38,803 --> 01:16:39,803
මම එය දන්නවා.

1187
01:16:40,721 --> 01:16:42,013
දැන් ඔබ ඇයව සොයාගෙන ඇති නිසා

1188
01:16:43,432 --> 01:16:44,641
ඔබ දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

1189
01:16:45,142 --> 01:16:47,185
ඒ වගේම ඔයා කවුද කියලා ඔයාට තේරෙනවා.

1190
01:16:49,105 --> 01:16:51,648
දැන් සමහරවිට ඔබ සූදානම්
මම කවුද කියලා තේරුම් ගන්න.

1191
01:16:59,073 --> 01:17:01,449
දැන්, මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

1192
01:17:01,867 --> 01:17:03,702
කම්පනය පහව යනු ඇත

1193
01:17:03,786 --> 01:17:06,621
නමුත් ඔබට දැනගැනීමෙන් සැනසීමක් ලබාගත හැක
මේ සිදුවීම් කියලා

1194
01:17:06,706 --> 01:17:08,873
නිවැරදි පිළිවෙළට සිදුවෙමින් පවතී.

1195
01:17:09,208 --> 01:17:12,168
ඔබ යන මාර්ගය ඔබව රැගෙන යයි
ඔබගේ ගමනාන්තයට.

1196
01:17:14,046 --> 01:17:15,005
එය කොහෙන් ද?

1197
01:17:15,089 --> 01:17:17,590
ඔබ මට ඔබව රොබට්සන් වෙත ගෙන යාමට ඉඩ දුන්නා
ඔහු ඔබට සියල්ල පෙන්වයි.

1198
01:17:22,263 --> 01:17:23,722
මට ඇයව දාලා යන්න ඕන නෑ.

1199
01:17:30,021 --> 01:17:31,021
ඔයා නෙමෙයි.

1200
01:17:34,650 --> 01:17:36,192
මට කවදාවත් ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1201
01:17:36,569 --> 01:17:37,569
මම දන්නවා.

1202
01:17:38,362 --> 01:17:39,904
දැන් ඇයත් දන්නවා.

1203
01:17:46,662 --> 01:17:47,662
ජෝන්.

1204
01:17:47,913 --> 01:17:50,248
මම කියන දේ අහන්න, හරිද? ඔයා ගෙදර.

1205
01:17:50,416 --> 01:17:51,791
ඔයාගේ කරදර ඉවරයි.

1206
01:17:51,959 --> 01:17:54,252
ඔබ මිලියන ගණනකගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට යන්නේ ය.

1207
01:17:54,712 --> 01:17:58,465
ඔබ වැඩිපුරම ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි
මිනිසෙකු මෙතෙක් කර ඇති වැදගත් රැකියාවක්.

1208
01:17:58,883 --> 01:18:01,384
ඒ වගේම ඔයා ලොකු දෙයක් කරන්න යනවා. මම දන්නවා.

1209
01:18:03,429 --> 01:18:05,847
හරි එයා අවුරුදු 22ක් ඉස්සරහට පැන්නා.

1210
01:18:05,931 --> 01:18:07,140
මෙතරම් දුරස් වීමට ඔහුට පුරුදු නැත.

1211
01:18:10,686 --> 01:18:12,270
ජෝන්ට මෙය අවශ්‍ය විය.

1212
01:18:12,813 --> 01:18:14,189
ඔහුගේ ජීවිතය නරක් කිරීමට සිදු විය.

1213
01:18:14,273 --> 01:18:16,691
ඔහුට කිසිවක් පිළිවෙලට නොතිබිය යුතු විය
බොහෝ දේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

1214
01:18:17,943 --> 01:18:20,862
බිහිසුණු අපරාධ සියයක්
ඔහු නිසා සැලසුම් කළ පරිදි ගියේ නැත.

1215
01:18:20,946 --> 01:18:22,447
ඔයා කරපු වැඩ නිසා.

1216
01:18:23,282 --> 01:18:25,367
නමුත් ෆිසල් බෝම්බකරු තවමත් එළියේ.

1217
01:18:26,952 --> 01:18:27,952
මම අසාර්ථක වුණා.

1218
01:18:28,287 --> 01:18:29,913
ඔහු ඔබව වඩා හොඳ නියෝජිතයෙක් කළේය.

1219
01:18:29,997 --> 01:18:31,081
අපි හැමෝම ඔහුගෙන් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.

1220
01:18:31,165 --> 01:18:32,374
එයා අපිව අපේ වැඩවලට වඩා හොඳ කළා.

1221
01:18:34,043 --> 01:18:36,127
මෙම සංවිධානය වර්ධනය නොවනු ඇත

1222
01:18:36,212 --> 01:18:37,879
එය Fizzle Bomber සඳහා නොවේ නම්.

1223
01:18:39,298 --> 01:18:41,049
ඔබ ඔහුව අගය කරනවා වගේ.

1224
01:18:41,342 --> 01:18:42,384
ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක්.

1225
01:18:42,468 --> 01:18:43,968
කිසිවක් එතරම් සරල නැත.

1226
01:18:44,887 --> 01:18:46,012
එය එසේ වන්නට ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

1227
01:18:50,684 --> 01:18:51,684
මෙය කුමක් ද?

1228
01:18:53,729 --> 01:18:54,771
එය ටයිමරයයි.

1229
01:18:55,564 --> 01:18:56,689
අලුත් නායකයන් ටිකක් ලැබුණා.

1230
01:19:00,319 --> 01:19:02,153
ඔබ ඔබේ අවසන් ගමනාන්තයට ළඟා වූ විට

1231
01:19:02,238 --> 01:19:04,114
ඔබගේ ක්ෂේත්‍ර කට්ටලය ඉවත් කරනු ඇත...

1232
01:19:06,325 --> 01:19:07,951
රෙගුලාසි අනුව.

1233
01:19:09,286 --> 01:19:11,454
ඔබට නිව් යෝර්ක් වෙත විශ්‍රාම යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි

1234
01:19:12,039 --> 01:19:13,540
පිපිරීම සිදු වූ දිනයට මෙතරම් ආසන්නද?

1235
01:19:15,042 --> 01:19:16,042
ඔව් සර්.

1236
01:19:19,755 --> 01:19:21,089
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න.

1237
01:19:23,175 --> 01:19:24,175
ඔව් සර්.

1238
01:19:47,825 --> 01:19:50,535
මම මගේම සීයා

1239
01:19:51,954 --> 01:19:54,038
මම මගේම සීයා

1240
01:19:54,123 --> 01:19:55,790
ජේසුස් එච්. ක්‍රිස්තුස්, කෝනර්!

1241
01:19:56,167 --> 01:19:58,001
මෙන්න, බලන්න, මම ඔබේ මුදල් ආපසු දෙන්නම්.

1242
01:19:58,669 --> 01:20:00,879
මට ආපසු ගෙවීමක් අවශ්‍ය නැත. මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න
අපරාදේ ගීතය!

1243
01:20:01,213 --> 01:20:03,214
ඔව්, එන්න, ජෙරී. ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මගුල ගීතය.

1244
01:20:03,466 --> 01:20:04,549
සහ මාර්ගය වන විට, මම ඉවත් විය.

1245
01:20:46,175 --> 01:20:47,467
ඉතින්, මේක තමයි.

1246
01:20:48,677 --> 01:20:49,677
නිවස.

1247
01:21:31,971 --> 01:21:33,513
අවසානයේ නියෝගය අද පැමිණියේය.

1248
01:21:34,932 --> 01:21:36,349
එය නොවැළැක්විය හැකි යැයි මම සිතමි.

1249
01:21:37,893 --> 01:21:40,603
මේ අවුරුදු හත අහනකොට
සමත් වනු ඇත.

1250
01:21:42,273 --> 01:21:45,984
අපේ පළමු මෙහෙයුම
අපේ අන්තිමයා වගේම වැදගත්.

1251
01:21:46,402 --> 01:21:49,988
එක එක්කෙනා අපිව ළං කරනවා
අපගේ අවසාන ගමනාන්තය වෙත.

1252
01:21:50,656 --> 01:21:52,448
බලන්න, ඔබ ඒ කාලය සොයා ගනීවි

1253
01:21:52,700 --> 01:21:54,909
ඉතා වෙනස් අර්ථයක් ඇත
අපි වගේ අයට.

1254
01:21:56,954 --> 01:21:59,914
කාලය අප සියල්ලන්ම අල්ලා ගනී

1255
01:22:00,499 --> 01:22:02,292
අපේ වැඩ කරන අය පවා.

1256
01:22:03,127 --> 01:22:05,003
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන් අපි දක්ෂයි කියලා.

1257
01:22:06,046 --> 01:22:09,173
දෙවියනි, යේසුස්, එය අහංකාර ලෙස පෙනේ
හයියෙන් කියනවා.

1258
01:22:10,217 --> 01:22:12,510
හරි මම ඊට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් දාන්නම්.

1259
01:22:13,220 --> 01:22:14,429
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්

1260
01:22:15,222 --> 01:22:17,015
අපි ඉපදුනේ මේ රැකියාවට.

1261
01:22:23,397 --> 01:22:25,356
ගොඩක් කොල්ලො පේන්නෙ නෑ
මේවා තවදුරටත් භාවිතා කිරීම.

1262
01:22:25,441 --> 01:22:27,525
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

1263
01:22:28,193 --> 01:22:29,193
ඒක විතරයි...

1264
01:22:29,278 --> 01:22:31,529
මට අතීතය ගැන යම් හැඟීමක් ඇති වෙනවා.

1265
01:22:32,573 --> 01:22:33,573
එය කදිමයි.

1266
01:22:35,701 --> 01:22:36,701
මටත්.

1267
01:22:37,286 --> 01:22:38,286
මම දකියි.

1268
01:22:42,166 --> 01:22:43,166
ඉතින්, ඔබ ලේඛකයෙක්ද?

1269
01:22:43,500 --> 01:22:45,543
මම ඉස්සර, මම හිතන්නේ.

1270
01:22:45,961 --> 01:22:47,503
සහ ඔබ එය නැවත භාර ගැනීමට සිතනවාද?

1271
01:22:48,714 --> 01:22:50,089
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

1272
01:22:50,633 --> 01:22:52,300
- හරි.
- ඔව්.

1273
01:22:52,384 --> 01:22:53,426
මොන වගේ දේවල්ද ලියන්නේ?

1274
01:22:54,053 --> 01:22:56,387
අපොයි පාපොච්චාරණ කතා විතරයි.

1275
01:22:57,389 --> 01:23:00,224
මොකක්ද, ඒ වගේ
පිළිකුල් කළ කාන්තා කතා?

1276
01:23:00,893 --> 01:23:03,853
ඔබ දන්නවා, ආශාව, හෘදයාබාධ, ඊර්ෂ්යාව.

1277
01:23:04,313 --> 01:23:06,648
නැහැ, හරියට කැමති නැහැ, හරියටම වගේ.

1278
01:23:07,274 --> 01:23:09,233
- සිරාවටම?
- ඔව්, බරපතල ලෙස.

1279
01:23:10,319 --> 01:23:12,654
ඔයා වගේ කොල්ලෙක් වගේ නෙවෙයි
එය එයට ඇතුළත් වනු ඇත.

1280
01:23:15,157 --> 01:23:17,075
මට පෙනෙන්නේ කුමක් සඳහාද?

1281
01:23:20,162 --> 01:23:21,245
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

1282
01:23:21,997 --> 01:23:25,166
හොඳයි, ඔබ මේ ගැන උනන්දුයි
අලංකාර '40 රාජකීය අතේ ගෙන යා හැකි.

1283
01:23:25,250 --> 01:23:26,250
මම.

1284
01:23:26,585 --> 01:23:29,921
හෙමිංවේ සඳහා තෝරා ගැනීමේ මෙවලම,
Kerouac, Fleming.

1285
01:23:30,297 --> 01:23:33,091
ඒ වගේම මම ඔබව හඳුනන බව සැලකිල්ලට ගත්තා
සම්පූර්ණ තත්පර 30කට...

1286
01:23:33,425 --> 01:23:36,094
මම හිතන්නේ ඔයා ත්‍රාසජනක ක්‍රියාවල යෙදෙනවා කියලා.

1287
01:23:36,470 --> 01:23:37,512
සැකය.

1288
01:23:37,596 --> 01:23:39,138
සමහරවිට ආදර ස්පර්ශයක්.

1289
01:23:39,348 --> 01:23:43,059
අනික අනිවාර්යෙන්ම ලොකු මිනීමැරුමක්.

1290
01:23:43,602 --> 01:23:46,145
- ඒක මෝඩයි නේද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

1291
01:23:46,271 --> 01:23:48,940
කවුරුන් වීමට කිසිදා ප්‍රමාද නැත
ඔබ වෙන්න ඇති.

1292
01:24:12,089 --> 01:24:13,631
එය ශාරීරික තුවාල පමණක් නොවේ.

1293
01:24:14,466 --> 01:24:16,092
ඔබ තවත් ක්ෂේත්‍ර පැය ගණනක් ලොග් කර ඇත

1294
01:24:16,176 --> 01:24:18,678
වෙනත් ඕනෑම නියෝජිතයෙකුට වඩා
මට පැවරී ඇත.

1295
01:24:20,180 --> 01:24:21,639
අවදානම සැබෑ ය.

1296
01:24:27,229 --> 01:24:29,689
පදාර්ථයේ කොටස්
එක් එක් පැනීමෙන් පසු ඔබ පිටව යයි

1297
01:24:29,773 --> 01:24:31,691
අපට අලුත්වැඩියා කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.

1298
01:24:31,775 --> 01:24:33,693
මනෝවිශ්ලේෂණය, ඩිමෙන්ශියාව ආරම්භය.

1299
01:24:33,777 --> 01:24:35,194
එය බරපතල විය හැකිය.

1300
01:24:35,279 --> 01:24:36,279
මම සනීපෙන්.

1301
01:24:39,324 --> 01:24:41,409
කාල තරණය අවුල් විය හැක.

1302
01:24:42,453 --> 01:24:43,995
කිසි විටෙකත් පැනීමේ සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

1303
01:24:44,580 --> 01:24:46,164
එය ගැටළුකාරී විය හැක.

1304
01:24:49,668 --> 01:24:52,211
තමන්ගේ වලිගයම කන සර්පයා

1305
01:24:52,671 --> 01:24:54,338
සදහටම සදහටම.

1306
01:24:55,424 --> 01:24:57,258
මම එන්නේ කොහෙන්ද කියලා මම දන්නවා.

1307
01:24:58,260 --> 01:25:00,511
නමුත් ඔබ සියලු zombies පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1308
01:25:26,705 --> 01:25:27,789
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1309
01:25:30,876 --> 01:25:32,168
ඔයා හොඳට පේනවා.

1310
01:25:35,589 --> 01:25:36,589
මට ඔයාව දැණුනා.

1311
01:25:38,550 --> 01:25:39,801
ඔබ ෆිසල් බෝම්බකරුද?

1312
01:25:42,387 --> 01:25:45,640
අපි හැමදාම ඒ නමට වෛර කළා මතකද?

1313
01:25:47,392 --> 01:25:48,559
ඔයා මිනීමරුවෙක්.

1314
01:25:49,228 --> 01:25:53,147
නෑ නෑ නෑ. බලන්න, මම ජීවිත බේරාගත්තා,
මට වෙනදාටත් වඩා

1315
01:25:53,232 --> 01:25:54,690
කාර්යාංශය ඇතුලෙන්.

1316
01:25:54,900 --> 01:25:56,734
නෑ ඔයා අහිංසක මිනිස්සුන්ව මරනවා.

1317
01:25:57,194 --> 01:25:58,611
අහිංසක මිනිස්සු.

1318
01:25:58,695 --> 01:25:59,695
නෑ නෑ නෑ.

1319
01:25:59,780 --> 01:26:02,657
මා ළඟ අනාගතයේ කොටස් තියෙනවා.

1320
01:26:02,825 --> 01:26:05,660
කිසි දිනෙක සිදු නොවූ අනාගතයේ ක්ලිපිං

1321
01:26:05,744 --> 01:26:07,662
මක්නිසාද මම ඒවා වැළැක්වූවෙමි.

1322
01:26:08,831 --> 01:26:12,208
තවත් ඛේදවාචක වළක්වා, ජීවිත බේරුණා.

1323
01:26:12,334 --> 01:26:13,334
ඔයාට මේක පේනවද?

1324
01:26:13,418 --> 01:26:15,294
- බේරුණාද?
- ඔව්, ඔව්. බලන්න.

1325
01:26:15,379 --> 01:26:18,464
බලන්න. 1974, චිකාගෝ රසායනික කාන්දුව.

1326
01:26:18,590 --> 01:26:20,967
ඒ රියදුරු කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ
උදෑසන.

1327
01:26:21,426 --> 01:26:25,221
දැන් ජීවිත 324ක් බේරිලා.

1328
01:26:25,347 --> 01:26:27,473
බලන්න, බලන්න. ඊළඟට කුමක් ද? ඊළඟට කුමක් ද?

1329
01:26:27,933 --> 01:26:33,604
හරි, හොඳයි, අපිට තියෙනවා... අපිට තියෙන්නේ 1991,
අප්රේල් 3, හැම්බර්ග්, ජර්මනිය.

1330
01:26:33,689 --> 01:26:37,316
ජීවිත 1,861ක් බේරිණි.

1331
01:26:37,943 --> 01:26:41,737
හාර්ඩ්ෂෝ ආයුධ කම්හල කොල්ලය, 1968.

1332
01:26:41,822 --> 01:26:44,824
ඔබ දන්නවා ත්‍රස්තවාදීන් කවදාවත් ආවේ නැහැ
මම ඒක පුපුරපු නිසා ගොඩනැගිල්ලේ.

1333
01:26:45,868 --> 01:26:48,786
මම ජීවිත 3,027ක් බේරගත්තා.

1334
01:26:49,580 --> 01:26:52,206
ඔබ සියලු සිවිල් වැසියන් ගණන් කරනවද?
ඔබත් මැරුවාද?

1335
01:26:52,624 --> 01:26:56,294
ඔබේ මීළඟ ප්‍රහාරය තවත් 10,000ක් මරා දමනු ඇත.

1336
01:26:58,922 --> 01:27:00,756
ඔබ මා ගැන කලකිරී නේද?

1337
01:27:00,841 --> 01:27:03,217
මට ඒක මතකයි, මම කරනවා.

1338
01:27:03,302 --> 01:27:04,969
නමුත් දූවිලි තැන්පත් වූ විට

1339
01:27:06,680 --> 01:27:09,724
මම හිතනවා අපි කළේ හරි දේ කියලා ඔයාට තේරෙයි කියලා.

1340
01:27:10,434 --> 01:27:12,268
මම කවදාවත් ඔයා වෙන්නේ නැහැ.

1341
01:27:12,644 --> 01:27:14,770
නැහැ, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1342
01:27:15,439 --> 01:27:16,814
ඔබ වාර්තා කළාද

1343
01:27:17,232 --> 01:27:20,318
ඔබේ ඉවත් කළ ක්ෂේත්‍ර කට්ටලය බව
ඉවත් කළේ නැද්ද?

1344
01:27:21,820 --> 01:27:22,820
හරිද?

1345
01:27:23,447 --> 01:27:25,656
සමහරු කියනවා ඒක දෛවය කියලා.

1346
01:27:26,658 --> 01:27:27,950
නමුත් ඔබ සහ මම,

1347
01:27:28,493 --> 01:27:29,493
අපි දන්නවා

1348
01:27:29,745 --> 01:27:31,454
සමහර දේවල් කලින් නියම කර ඇත.

1349
01:27:31,872 --> 01:27:34,582
මම ඔයාව හැදුවා.
ඔයා මාව මම කවුද කියලා හැදුවා.

1350
01:27:34,666 --> 01:27:35,917
ඒක පරස්පරයක් නේද?

1351
01:27:36,001 --> 01:27:37,835
නමුත් එය පරස්පර විරෝධී විය නොහැක.

1352
01:27:39,463 --> 01:27:40,504
හරිද?

1353
01:27:40,672 --> 01:27:43,674
මම ඔබව පෙරට ගෙන යාමෙන් බොහෝ සතුටක් ලැබුවා, මම කළා.

1354
01:27:43,842 --> 01:27:46,344
දැන් ඔයා නිදහස්, ඔයා මාව හොයාගෙන

1355
01:27:46,845 --> 01:27:48,804
සහ අපට එකට සිටිය හැකිය.

1356
01:27:49,348 --> 01:27:50,640
මම කවදාවත් ඔයා වෙන්නේ නැහැ.

1357
01:27:50,724 --> 01:27:51,724
එහෙම කියන්න එපා.

1358
01:27:51,892 --> 01:27:52,892
එහෙම කියන්න එපා.

1359
01:27:53,602 --> 01:27:54,602
අපි රූකඩ විතරයි.

1360
01:27:55,938 --> 01:27:57,480
අපි රොබට්සන්.

1361
01:27:57,564 --> 01:27:58,689
ඔහු සියල්ල සකස් කළේය.

1362
01:27:59,983 --> 01:28:01,025
ඔහු අපිව සෙල්ලම් කළේ මෝඩයන් වෙනුවෙන්.

1363
01:28:01,276 --> 01:28:02,693
ඔහු ඩොමිනෝස් තබයි.

1364
01:28:02,778 --> 01:28:04,445
ඔයා දන්නවනේ, අපි බලාගෙන ඉන්නවා වැටෙනවා විතරයි.

1365
01:28:04,529 --> 01:28:06,822
මම කවදාවත් ඔයා වෙන්නේ නැහැ

1366
01:28:06,907 --> 01:28:09,784
ඒ මිනිස්සු මරන්න මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

1367
01:28:09,868 --> 01:28:10,868
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1368
01:28:11,036 --> 01:28:13,371
මොකක්ද, ඔයා සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න යන්නේ

1369
01:28:13,455 --> 01:28:16,374
අර බැල්ලි එක්ක, ඇලිස්, පෞරාණික බඩු කඩෙන්?

1370
01:28:17,000 --> 01:28:18,668
ඇයට මෝඩ පූසෙක් සිටී,

1371
01:28:18,752 --> 01:28:21,963
ඇයට පිළිකුල් සහගත උපන් ලපයක් ඇත
ඇගේ වම් ඉණ මත.

1372
01:28:22,047 --> 01:28:23,714
ඇය කුක් කුකිය.

1373
01:28:23,799 --> 01:28:24,799
හරි, මාව විශ්වාස කරන්න.

1374
01:28:24,883 --> 01:28:26,634
ඇයට අපේ රහස් හසුරුවන්න බැහැ.

1375
01:28:26,718 --> 01:28:28,970
ඇයට බැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න. ඇය අපට සුදුසු නැත.

1376
01:28:29,429 --> 01:28:33,474
මට ගැලපෙන දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත.

1377
01:28:33,558 --> 01:28:36,811
හරි, හරි, හරි, අපිට තියෙන්නේ එකිනෙකා විතරයි.

1378
01:28:36,895 --> 01:28:39,563
අපට මෙතෙක් ලැබී ඇති සියල්ල එයයි.

1379
01:28:40,315 --> 01:28:41,774
දැන් මට වෙඩි තිබ්බොත්

1380
01:28:42,609 --> 01:28:43,693
ඔබ මා බවට පත් වනු ඇත.

1381
01:28:44,611 --> 01:28:45,736
ඔබට එය තේරෙනවාද?

1382
01:28:45,821 --> 01:28:47,405
එහෙම තමයි වෙන්නේ.

1383
01:28:47,614 --> 01:28:49,490
ඔබට දම්වැල කැඩීමට අවශ්ය නම්

1384
01:28:49,825 --> 01:28:51,367
ඔබ මාව මරන්න එපා

1385
01:28:52,577 --> 01:28:56,580
නමුත් නැවතත් මට ආදරය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1386
01:28:58,792 --> 01:29:00,418
මම ඔහුව ඔබ ඉදිරියෙහි තැබුවොත්?

1387
01:29:01,420 --> 01:29:03,254
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළ මිනිසා...

1388
01:29:05,841 --> 01:29:06,841
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

1389
01:29:06,925 --> 01:29:08,759
අපිට එකට අනාගතයක් තියෙන්න පුළුවන්.

1390
01:29:09,428 --> 01:29:10,428
ඔයා එයාව මරනවද

1391
01:29:10,929 --> 01:29:12,388
දහස් ගණනක් ඉතිරි කිරීමට?

1392
01:29:12,472 --> 01:29:14,056
ඔයාට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
අපි හෙට කරමුද?

1393
01:29:16,601 --> 01:29:17,601
නැත.

1394
01:29:40,042 --> 01:29:41,042
මෙන්න ඔබ

1395
01:29:41,960 --> 01:29:43,878
ඔබේ නව ජීවිතයේ ආරම්භයේ දී.

1396
01:29:45,464 --> 01:29:47,089
එය අතිමහත් විය හැක

1397
01:29:47,591 --> 01:29:49,717
ඔබ නිර්මාණය කිරීමට යන අනාගතය දැන ගැනීම.

1398
01:29:50,802 --> 01:29:53,054
ඒ ජීවිතේ අරමුණ දැනගෙන.

1399
01:29:55,390 --> 01:29:56,682
ඔබ දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

1400
01:29:58,060 --> 01:30:00,394
ඒ වගේම ඔයා කවුද කියලා ඔයාට තේරෙනවා.

1401
01:30:01,146 --> 01:30:03,856
දැන් සමහරවිට ඔබ සූදානම්
මම කවුද කියලා තේරුම් ගන්න.

1402
01:30:06,735 --> 01:30:09,737
ඔයාට පේනවා මමත් එයාට ආදරෙයි කියලා.

1403
01:30:49,444 --> 01:30:51,737
ඔබට දැඩි තේරීම් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1404
01:30:53,156 --> 01:30:54,907
ඔබ අතීතයට බලපානු ඇත.

1405
01:30:56,868 --> 01:30:58,536
අපට අපේ අනාගතය වෙනස් කළ හැකිද?

1406
01:30:59,663 --> 01:31:00,663
මම දන්නේ නැහැ.

1407
01:31:02,582 --> 01:31:04,583
මම ස්ථිර වශයෙන්ම දන්නා එකම දෙය

1408
01:31:05,710 --> 01:31:08,712
ඔබ හොඳම දේ බව ය
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

1409
01:31:12,467 --> 01:31:13,884
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.