1 00:01:33,792 --> 00:01:35,077 ¡No! 2 00:01:39,417 --> 00:01:40,907 ¡No! 3 00:01:49,542 --> 00:01:50,748 ¡No, no es asunto mío! 4 00:01:50,750 --> 00:01:52,206 ¡No me mates! 5 00:02:07,042 --> 00:02:08,373 ¡Déjame ir! 6 00:02:14,208 --> 00:02:15,698 ¡No es asunto mío! 7 00:03:21,583 --> 00:03:23,915 Había una historia que decía que hace diez años 8 00:03:24,417 --> 00:03:27,784 una tropa grande y notoria de bandidos montados 9 00:03:28,458 --> 00:03:32,906 fueron asesinados por un chico que era tan terrible como el dios de la muerte. 10 00:03:34,083 --> 00:03:35,948 Nadie pudo escapar. 11 00:03:56,417 --> 00:03:58,954 Nadie sabe quién es este tipo. 12 00:03:58,958 --> 00:04:00,448 Nadie sabe de dónde viene este tipo. 13 00:04:00,458 --> 00:04:03,245 Nadie sabe su nombre tampoco. 14 00:04:03,250 --> 00:04:05,241 Entonces la gente lo llamó... 15 00:04:05,250 --> 00:04:06,706 El asesino. 16 00:04:09,167 --> 00:04:11,658 ¿Qué diablos pasó esa noche? 17 00:04:11,667 --> 00:04:13,373 ¿Por qué mató a tanta gente? 18 00:04:15,375 --> 00:04:17,582 Pero todos creen eso. 19 00:04:17,583 --> 00:04:19,744 Esto debe estar relacionado con una mujer. 20 00:04:21,958 --> 00:04:23,414 Después de esa noche, 21 00:04:23,417 --> 00:04:25,999 él marcó el límite apuñalando una espada allí. 22 00:04:26,000 --> 00:04:28,332 Abrió un hotel, el hotel de la paz. 23 00:04:30,667 --> 00:04:31,747 En los diez años siguientes, 24 00:04:31,750 --> 00:04:33,206 este hotel dejó a mucha gente pobre 25 00:04:33,208 --> 00:04:35,574 que están completamente indefensos se quedan. 26 00:04:58,417 --> 00:05:00,829 En aquella época existía tal un entendimiento entre la gente que. 27 00:05:00,833 --> 00:05:02,869 No importa lo que hizo una persona, 28 00:05:02,875 --> 00:05:04,411 no importa a quién ofendió. 29 00:05:04,417 --> 00:05:08,239 Si tan solo llega vivo al hotel de la paz, 30 00:05:08,250 --> 00:05:11,788 sus enemigos no pudieron Pasó la espada y entró en el hotel. 31 00:05:11,792 --> 00:05:13,999 Nadie podría volver a dañar la vida de esa persona. 32 00:05:14,000 --> 00:05:15,740 Y el hotel de la paz 33 00:05:15,750 --> 00:05:18,036 Nunca molestará los asuntos entre ellos. 34 00:05:18,042 --> 00:05:19,373 No apoyarán a nadie. 35 00:05:19,375 --> 00:05:21,331 No protegerán a nadie para que se vaya. 36 00:05:37,792 --> 00:05:41,489 En estos diez años, nadie se atreve a equivocarse en este tranquilo hotel. 37 00:05:43,000 --> 00:05:46,447 Y el hotel de la paz nunca ha Rompió la regla de enviar a cualquiera. 38 00:05:47,125 --> 00:05:49,036 Hasta la llegada de esta mujer. 39 00:06:08,958 --> 00:06:11,199 Por favor dame una habitación de lujo. 40 00:06:11,208 --> 00:06:14,371 Quiero un baño de agua caliente. Si estoy listo, estaré en el restaurante. 41 00:06:26,458 --> 00:06:28,574 Por favor, deme una copa de vino. 42 00:06:29,250 --> 00:06:31,411 Y si hay algún alimento precioso, 43 00:06:31,417 --> 00:06:33,829 sólo tráeme un poco. 44 00:06:43,708 --> 00:06:45,619 ¡No tienes dinero! 45 00:06:45,625 --> 00:06:48,116 ¿Cómo te atreves a hacer trampa con estas cosas falsas? 46 00:06:48,125 --> 00:06:49,160 ¡Bien! Ya sabes, 47 00:06:49,208 --> 00:06:50,618 tanta gente desagradable viven en este hotel. 48 00:06:50,625 --> 00:06:53,492 ¿Cómo te atreves a estafar aquí? ¿No quieres problemas? 49 00:06:58,292 --> 00:07:00,078 ¿Por qué no muestras este anillo? 50 00:07:00,083 --> 00:07:02,290 ¿A tu jefe primero? 51 00:07:04,667 --> 00:07:06,874 Tráeme algo de comida de inmediato. 52 00:07:06,875 --> 00:07:09,412 Si me muero de hambre, tendrás problemas. 53 00:07:09,417 --> 00:07:11,499 ¡Ve y consíguelo ahora! 54 00:07:11,500 --> 00:07:13,491 Será mejor que le digas... 55 00:07:13,500 --> 00:07:16,207 No tenía intención de tener ninguna reunión. 56 00:07:16,208 --> 00:07:19,951 Dile que me sirva una habitación, Me quedaré sólo dos días. 57 00:07:20,833 --> 00:07:22,539 No lo volveré a ver. 58 00:07:22,542 --> 00:07:24,783 No quiero que se preocupe por mi negocio. 59 00:07:26,333 --> 00:07:28,073 ¿Conoces a nuestro jefe? 60 00:07:28,083 --> 00:07:29,072 a quien acabas de mencionar... 61 00:07:29,083 --> 00:07:31,165 ¿Es el notorio asesino? 62 00:07:31,167 --> 00:07:32,748 ¡Bien! 63 00:07:34,042 --> 00:07:36,909 No lo sé asesino. 64 00:07:36,958 --> 00:07:40,200 Sólo sé que es mi maldito marido. 65 00:07:40,250 --> 00:07:42,366 Si pudiera elegir de nuevo, 66 00:07:42,375 --> 00:07:44,616 ¡Ojalá nunca hubiera conocido a este chico! 67 00:07:44,625 --> 00:07:45,580 ¿Entiendo? 68 00:07:45,583 --> 00:07:47,198 El jefe ha tenido un amante. 69 00:07:47,208 --> 00:07:50,450 Estableció este hotel para esperar su regreso. 70 00:07:50,458 --> 00:07:52,119 Jefe... 71 00:07:53,042 --> 00:07:53,872 Jefe... 72 00:07:53,875 --> 00:07:56,912 La mujer que has esperado ¡Por 10 años ha vuelto! 73 00:08:14,917 --> 00:08:17,749 El hombre que compró mi virginidad... 74 00:08:17,750 --> 00:08:20,082 Mintió sobre mí como una montaña. 75 00:08:21,667 --> 00:08:23,032 Lloré. 76 00:08:23,958 --> 00:08:27,325 Escuché a esos proxenetas y las prostitutas llorando. 77 00:08:27,333 --> 00:08:29,289 Lloraron uno tras otro. 78 00:08:31,042 --> 00:08:32,953 Sabía que es él. 79 00:08:33,458 --> 00:08:36,871 Mató a todos los proxenetas y alcahuetas. 80 00:08:36,875 --> 00:08:40,163 ¿Mató al hombre y te salvó? 81 00:08:48,292 --> 00:08:49,452 ¿Cómo estás? 82 00:08:59,042 --> 00:09:02,079 ¿Cómo estás? 83 00:09:05,042 --> 00:09:09,206 - ¡Un niño sin pantalones! - ¡Devuélvemelo! 84 00:09:10,417 --> 00:09:12,829 Aquí... 85 00:09:20,625 --> 00:09:22,616 Cuando llegó al segundo piso, 86 00:09:24,167 --> 00:09:26,624 Ya fui violada por ese hombre. 87 00:09:27,125 --> 00:09:29,537 ¡Qué mal! 88 00:09:30,375 --> 00:09:32,707 Nunca dejaré de culparlo por el resto de mi vida. 89 00:09:33,250 --> 00:09:35,707 ¿Por qué llegó tan tarde? 90 00:09:39,292 --> 00:09:40,327 Vamos, ponte los pantalones, 91 00:09:40,333 --> 00:09:41,994 No dejes que tu polla se enfríe. 92 00:09:42,333 --> 00:09:44,665 - Vamos. - No. 93 00:09:44,667 --> 00:09:46,328 - Por favor úsalo. - No. 94 00:09:46,708 --> 00:09:48,994 Viajé con él desde provincia a provincia. 95 00:09:50,125 --> 00:09:52,491 Sus enemigos siguieron persiguiéndonos. 96 00:09:53,292 --> 00:09:56,034 Mató a quien vino. 97 00:09:57,000 --> 00:09:59,491 Una vez que mostró su espada, No dejaría a nadie con vida. 98 00:09:59,500 --> 00:10:01,786 Una vez que viera sangre, nunca se detendría. 99 00:10:03,208 --> 00:10:04,823 ¿Te atreves a hacer eso otra vez? 100 00:10:05,208 --> 00:10:07,415 - ¡Eres un gran canalla! - Sí, soy un canalla. 101 00:10:07,417 --> 00:10:08,782 ¿Cómo te atreves? 102 00:10:09,375 --> 00:10:10,865 Lo siento... por favor no ¡Pégame tan fuerte! 103 00:10:10,875 --> 00:10:12,831 ¡Eres un gran lobo! 104 00:10:12,833 --> 00:10:14,414 ¿Te atreves a hacer eso otra vez? 105 00:10:15,250 --> 00:10:16,706 ¿Te atreves a hacer eso otra vez? 106 00:10:16,792 --> 00:10:17,781 ¡Por favor golpea ligeramente! 107 00:10:17,792 --> 00:10:20,499 - ¿Cómo te atreves? - ¡Es sólo por diversión! 108 00:10:20,500 --> 00:10:21,910 - ¿Te atreves a hacer eso otra vez? - ¡Detener! 109 00:10:21,917 --> 00:10:23,248 O me enojaré contigo. 110 00:10:23,250 --> 00:10:24,706 ¿Te atreves a hacer eso otra vez? 111 00:10:27,208 --> 00:10:28,869 Mató y perdió la cabeza. 112 00:10:29,500 --> 00:10:32,492 Mató a los merecidos que fueron asesinados y los que no. 113 00:10:32,542 --> 00:10:34,999 También mató a hombres y bestias. 114 00:10:35,000 --> 00:10:37,616 ¡Mató todo lo que se movía frente a él! 115 00:10:38,125 --> 00:10:39,535 No podía olvidar ver 116 00:10:39,542 --> 00:10:41,578 ese hombre violándome. 117 00:10:41,583 --> 00:10:43,790 Se liberó matando. 118 00:10:44,833 --> 00:10:49,076 Para mí. Se convirtió en un asesino loco. 119 00:10:53,792 --> 00:10:56,784 Mierda... ¡por favor no llores! 120 00:10:57,458 --> 00:10:59,309 ¿Tu trasero es apuñalado por las ramas dentro del bosque? 121 00:10:59,333 --> 00:11:01,619 Hace 10 años estaba embarazada. 122 00:11:01,625 --> 00:11:03,411 Lo seguí hasta su estación. 123 00:11:03,417 --> 00:11:05,157 iba a entregar. 124 00:11:05,167 --> 00:11:07,624 Cuando estaba dando a luz, Tomé su mano y le dije: 125 00:11:07,625 --> 00:11:09,490 desearía que hubiera 126 00:11:09,500 --> 00:11:10,535 9 hotel de paz. 127 00:11:10,542 --> 00:11:11,657 Una vez allí, 128 00:11:11,667 --> 00:11:13,077 no temeremos la venganza de los enemigos 129 00:11:13,083 --> 00:11:15,870 no necesitamos esconder un arma debajo de la almohada al dormir. 130 00:11:15,875 --> 00:11:18,161 No llores, esto es mi culpa. 131 00:11:18,167 --> 00:11:19,577 Te amo, niño, no llores. 132 00:11:20,417 --> 00:11:22,453 Me mostró al bebé. 133 00:11:24,083 --> 00:11:26,790 Esa es la primera vez que vi a nuestro hijo. 134 00:11:27,750 --> 00:11:29,866 Sus ojitos aún no estaban abiertos. 135 00:11:30,375 --> 00:11:32,707 Estaba chupando sus propios pequeños puños. 136 00:11:35,500 --> 00:11:37,161 ¡De repente! 137 00:11:40,083 --> 00:11:41,539 ¡Estallido! 138 00:11:46,083 --> 00:11:49,575 Prométeme, No le cuentes a tu mamá lo de los pantalones. 139 00:11:49,708 --> 00:11:51,494 ¿Está bien? Prométemelo por favor. 140 00:11:51,500 --> 00:11:54,744 Vamos, date un beso. 141 00:11:56,083 --> 00:11:59,655 Vamos, lo siento. 142 00:11:59,667 --> 00:12:02,579 Vamos, déjame besarte. 143 00:12:05,208 --> 00:12:07,824 Mató a todos en la estación, ¿y qué? 144 00:12:08,417 --> 00:12:09,827 Abrió el hotel de la paz, 145 00:12:09,833 --> 00:12:12,290 por mis palabras, ¿y qué? 146 00:12:12,792 --> 00:12:13,577 el salvó 147 00:12:13,583 --> 00:12:15,949 la vida de tantas personas en estos 10 años, ¿y qué? 148 00:12:17,875 --> 00:12:19,831 Nuestro hijo seguía siendo el mismo... 149 00:12:19,833 --> 00:12:21,824 ¡Estaba muerto! 150 00:12:26,042 --> 00:12:29,614 Señora, por favor dele una oportunidad al jefe. 151 00:12:30,667 --> 00:12:34,740 ¡Él es totalmente diferente ahora! 152 00:12:34,750 --> 00:12:38,413 ¡Es tan amable con la gente! 153 00:12:38,417 --> 00:12:41,284 Díganos, no nos atrevemos a salir de la estación. 154 00:12:41,292 --> 00:12:43,248 Entonces él mismo va a comprar comida. 155 00:12:43,417 --> 00:12:45,999 En estos 10 años se siente bastante solo. 156 00:12:46,000 --> 00:12:47,661 No ha conocido a ninguna otra mujer. 157 00:12:47,667 --> 00:12:50,158 Mi hijo es su único compañero de juegos. Sí. 158 00:12:50,167 --> 00:12:53,409 ¡Se arrepiente mucho! ¿Por qué? no darle una oportunidad? 159 00:12:53,417 --> 00:12:56,659 Bien, señora, por favor dele una oportunidad al jefe. 160 00:13:10,167 --> 00:13:11,532 ¡Detener! 161 00:13:12,458 --> 00:13:14,870 Jefe... 162 00:13:16,125 --> 00:13:18,537 Me olvidé de comprarle la medicina a tu mamá. para hemorroides. 163 00:13:18,833 --> 00:13:20,664 ¡Volverá a balbucear! 164 00:13:20,667 --> 00:13:22,498 Se nos olvidó comprarle un sostén a la tía flaca, 165 00:13:22,500 --> 00:13:23,956 ella llorará. 166 00:13:25,125 --> 00:13:27,582 Jefe... 167 00:13:28,333 --> 00:13:29,573 ¡No me culpes! 168 00:13:29,583 --> 00:13:30,538 tengo que comprar 169 00:13:30,542 --> 00:13:32,157 tantas cosas para todos ustedes, 170 00:13:32,167 --> 00:13:34,408 no es una sorpresa para mi olvidar uno o dos. 171 00:13:34,833 --> 00:13:36,915 ¡No importa! 172 00:13:36,917 --> 00:13:39,499 Pronto alguien te mantendrá abrigado por la noche. 173 00:13:39,500 --> 00:13:41,616 ¡Jefe, la señora ha regresado! 174 00:13:41,625 --> 00:13:43,581 Sí... 175 00:13:46,458 --> 00:13:48,870 ¿Has comprado lo que necesito? 176 00:13:53,125 --> 00:13:55,616 ¿Dónde están las zapatillas que quiero? 177 00:13:58,333 --> 00:13:59,823 ¡Tus cartas! 178 00:14:53,750 --> 00:14:55,786 Gracias... 179 00:14:56,208 --> 00:14:59,405 Lamento esconderme dentro de tu habitación. 180 00:14:59,417 --> 00:15:00,247 ¿eres la amante? 181 00:15:00,250 --> 00:15:02,457 ¿A quién nuestro jefe ha esperado durante 10 años? 182 00:15:05,167 --> 00:15:08,489 ¿Qué amante? Soy un falso. 183 00:15:11,375 --> 00:15:13,115 Aquí toda la gente es desagradable. 184 00:15:14,083 --> 00:15:16,074 no te preocupes ¿Se revelaría su identidad? 185 00:15:16,792 --> 00:15:20,284 No, mi familia vendrá aquí pronto. 186 00:15:20,625 --> 00:15:22,411 ¿Sabes mi apellido? 187 00:15:22,417 --> 00:15:24,078 Pronto. 188 00:15:24,875 --> 00:15:27,412 Soong tze-wen es mi hermano mayor. 189 00:15:28,625 --> 00:15:32,072 Song Ching Ling y Soon Mei-ling son mis hermanas. 190 00:15:34,208 --> 00:15:35,414 He estado aquí por años, 191 00:15:35,417 --> 00:15:37,373 No sé mucho sobre el mundo exterior. 192 00:15:39,292 --> 00:15:42,329 ¿Qué tal chiang Kai-shek y sun yat-sen? 193 00:15:42,333 --> 00:15:44,824 Son mis cuñados. 194 00:15:44,833 --> 00:15:46,039 Están apoyados económicamente. por nuestra familia al presidente 195 00:15:46,042 --> 00:15:48,579 y el generalísimo. 196 00:15:49,458 --> 00:15:51,824 Solo conozco al emperador ping de la dinastía Soon. 197 00:15:51,833 --> 00:15:53,744 Y un tipo llamado Soon que reparte comida. 198 00:15:55,125 --> 00:15:56,786 Ping emperador de la canción dinastía es mi papá. 199 00:15:56,792 --> 00:15:59,249 El niño que entrega comida es mi abuelo. 200 00:16:00,792 --> 00:16:02,623 ¿Eres hija del emperador Soon? 201 00:16:02,625 --> 00:16:04,115 Entonces, ¿eres una princesa? 202 00:16:04,125 --> 00:16:05,956 ¿No te imaginas eso? 203 00:16:19,500 --> 00:16:22,207 ¡Bien! ¿Puedes prestarme...? 204 00:16:22,208 --> 00:16:24,290 ¿Algo de dinero para alquilar una habitación? 205 00:16:26,875 --> 00:16:29,036 Cuando viene mi familia, Te pagaré 10 veces más. 206 00:16:29,333 --> 00:16:30,948 ¿Cuanto quieres? 207 00:16:30,958 --> 00:16:32,698 Tanto como puedas. 208 00:16:32,708 --> 00:16:33,697 Si me prestas más, 209 00:16:33,708 --> 00:16:35,790 tal vez pueda dejarte ser un funcionario. 210 00:16:37,417 --> 00:16:38,748 Gracias. 211 00:16:42,208 --> 00:16:43,744 Bueno, tal vez me acueste contigo. 212 00:16:43,750 --> 00:16:45,866 Sólo págame algo de dinero. 213 00:16:45,875 --> 00:16:48,207 $10 por horas y $20 por noche. 214 00:16:48,625 --> 00:16:50,616 Si crees que soy fantástico, Consígueme algunos clientes. 215 00:16:50,625 --> 00:16:52,411 Te daré comisión. 216 00:16:52,417 --> 00:16:55,989 ¡No! El jefe de este hotel es muy testarudo. 217 00:16:56,000 --> 00:16:58,332 No permitirá que otros se enganchen y apuesten aquí. 218 00:16:58,333 --> 00:16:59,664 Vivir aquí es como estar en prisión. 219 00:16:59,667 --> 00:17:02,534 Él no dejará que todos salir del hotel. 220 00:17:02,958 --> 00:17:04,573 Será mejor que te vayas después de bañarte. 221 00:17:04,583 --> 00:17:06,494 Te dejaré algunas monedas. 222 00:17:06,500 --> 00:17:08,661 Esto es suficiente para alquilar un trastero. 223 00:17:10,000 --> 00:17:12,366 ¿Por qué no ofreces un precio en contra? 224 00:17:14,792 --> 00:17:16,202 ¡Qué tonto! 225 00:17:45,792 --> 00:17:48,249 Amigo, vamos, ¡salud! 226 00:18:32,833 --> 00:18:35,495 ¡Jefe, no me mates! 227 00:18:59,875 --> 00:19:01,035 Amante. 228 00:19:01,417 --> 00:19:03,123 ¡Música! 229 00:19:09,000 --> 00:19:10,865 Señora... 230 00:19:11,958 --> 00:19:14,700 ¡Eres tan bonita! 231 00:19:15,583 --> 00:19:17,619 No tengo hambre. 232 00:19:17,625 --> 00:19:19,240 Ábreme una botella de vino, por favor. 233 00:19:19,250 --> 00:19:21,707 Y tráeme algunos bocadillos para el vino. 234 00:19:21,708 --> 00:19:24,120 Lleva más botellas de vino aquí, Los llevaré a mi habitación más tarde. 235 00:19:24,125 --> 00:19:26,832 Y tráeme más cigarrillos, por favor. 236 00:19:26,875 --> 00:19:28,536 Siéntate, debes estar cansado. 237 00:19:37,542 --> 00:19:38,952 Ya viene... 238 00:19:40,333 --> 00:19:42,745 Cuando veo a la señora vistiendo tu ropa, 239 00:19:42,750 --> 00:19:44,206 Sé que ustedes dos se han reconciliado. 240 00:19:44,208 --> 00:19:45,573 Sí... 241 00:19:48,333 --> 00:19:50,198 He dicho, para mujer, 242 00:19:50,208 --> 00:19:52,620 ella olvidará todo Odio después de hacer el amor. 243 00:19:52,625 --> 00:19:54,206 ¡Maldito asqueroso! 244 00:20:04,375 --> 00:20:06,331 Jefe... 245 00:20:11,375 --> 00:20:13,161 Has traído tantos seguidores. mientras estás fugitivo, 246 00:20:13,167 --> 00:20:15,499 Puedo decir que eres un gran jefe. 247 00:20:16,583 --> 00:20:18,949 ¿Te he visto antes? 248 00:20:18,958 --> 00:20:20,789 Vine aquí después del atardecer. 249 00:20:22,083 --> 00:20:24,074 ¿Por qué vienes aquí? 250 00:20:24,083 --> 00:20:25,539 Yo maté. 251 00:20:25,708 --> 00:20:27,198 Señorita, ¿y usted? 252 00:20:27,583 --> 00:20:28,993 ¿A mí? 253 00:20:29,750 --> 00:20:31,365 Robé un pedazo del tesoro nacional. 254 00:20:31,375 --> 00:20:33,331 Si lo deseas, simplemente ofrece un precio. 255 00:20:37,625 --> 00:20:40,241 Mira esta pluma estilográfica, si puedes sacarlo, 256 00:20:40,250 --> 00:20:42,992 y encuentra un comprador, ¡serás rico! 257 00:20:43,000 --> 00:20:44,786 Déjame mostrarte. 258 00:20:45,292 --> 00:20:46,998 Abre así. 259 00:20:48,458 --> 00:20:51,575 tengo uno arriba que es del mismo aspecto. 260 00:20:52,375 --> 00:20:55,242 ¿Cómo puedes comparar el tuyo con el mío? 261 00:20:55,250 --> 00:20:57,582 Esta pluma fue utilizada por el emperador Hsin-feng. 262 00:20:57,583 --> 00:21:00,825 por firmar un tratado insultante. 263 00:21:06,083 --> 00:21:07,994 Mira este encendedor. 264 00:21:08,625 --> 00:21:10,115 Se abre de esta manera. 265 00:21:14,042 --> 00:21:16,454 Tengo uno que es del mismo look. 266 00:21:16,458 --> 00:21:18,540 ¿Cómo puedes comparar el tuyo con el mío? 267 00:21:18,542 --> 00:21:23,991 ¿Sabes? Lin tsi-hsui usó esto ¡Quemar el opio! 268 00:21:31,792 --> 00:21:33,783 ¡Este reloj también es genial! 269 00:21:33,792 --> 00:21:34,998 ¿Cuál es su trasfondo histórico? 270 00:21:35,000 --> 00:21:36,490 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Emperador Ping de la dinastía Soong? 271 00:21:36,500 --> 00:21:38,365 Seguro... 272 00:21:39,167 --> 00:21:42,955 Este fue el momento favorable guardia del emperador ping. 273 00:21:46,500 --> 00:21:48,161 Déjame mostrarte. 274 00:21:48,167 --> 00:21:49,953 No tires demasiado fuerte. 275 00:21:50,333 --> 00:21:53,245 ¡Se abre así! 276 00:21:56,792 --> 00:21:59,374 ¡Ver! ¡Hay una foto del emperador ping! 277 00:22:05,500 --> 00:22:07,957 Estafaste y luego robaste. 278 00:22:08,542 --> 00:22:10,248 Sólo retíralo. 279 00:22:11,250 --> 00:22:12,535 ¿Y tú también quieres robar? 280 00:22:12,542 --> 00:22:15,249 Por favor, cuida tus palabras. 281 00:22:15,833 --> 00:22:18,074 No puedes insultarme así. 282 00:22:18,083 --> 00:22:20,199 ¿Sabes quién soy? 283 00:22:21,500 --> 00:22:23,491 La hija del emperador ping. 284 00:22:24,708 --> 00:22:26,039 Perro, perra. 285 00:22:26,042 --> 00:22:28,033 Flaco, fook, sau. 286 00:22:28,042 --> 00:22:30,374 Sí, voy... 287 00:22:31,417 --> 00:22:33,954 - ¿Quién soy 1? - Señora. 288 00:22:41,167 --> 00:22:42,953 ¿Algo malo... jefe? 289 00:22:46,125 --> 00:22:47,865 No pasó nada, déjame ayudarte. 290 00:22:54,000 --> 00:22:55,331 Voy a cambiarme. 291 00:22:55,417 --> 00:22:57,533 Lleva todo a mi habitación más tarde. 292 00:22:59,833 --> 00:23:01,289 ¿Qué estás haciendo? 293 00:23:01,292 --> 00:23:02,873 Ella está ahogada. 294 00:23:02,875 --> 00:23:05,787 Jefe, la señora se ahoga con la ciruela agria. 295 00:23:27,208 --> 00:23:28,914 Nunca toques mis cosas. 296 00:23:39,417 --> 00:23:41,578 Devuelve todo lo que han robado de mi habitación. 297 00:23:56,208 --> 00:23:57,539 Mi anillo. 298 00:24:09,875 --> 00:24:11,081 ¿Qué estás haciendo? 299 00:24:12,375 --> 00:24:13,706 Detrás de la pantalla. 300 00:24:17,458 --> 00:24:20,291 ¿Qué tal si nos acostamos contigo por el alquiler? 301 00:24:43,542 --> 00:24:46,062 ¿Dónde trabajaste, siete cielos? discoteca o discoteca paramont? 302 00:24:48,875 --> 00:24:51,116 Discoteca Paramont. 303 00:24:51,125 --> 00:24:53,582 Ya sabes, usar el Rouge de Fa Heung Hall. 304 00:24:54,208 --> 00:24:56,494 Usando el cheongsam de la sastrería lo kai fok. 305 00:24:58,708 --> 00:25:00,869 Pero usas unos zapatos tan feos. 306 00:25:00,875 --> 00:25:02,991 no creo Has sido una chica de club durante mucho tiempo. 307 00:25:03,000 --> 00:25:04,456 ¿Seis meses? 308 00:25:04,458 --> 00:25:05,994 No. 309 00:25:07,292 --> 00:25:09,123 Cinco meses. 310 00:25:09,750 --> 00:25:11,911 ¿Por qué vienes aquí? ¿Juego? 311 00:25:16,958 --> 00:25:19,700 ¿Le debes dinero al usurero? 312 00:25:21,250 --> 00:25:23,241 Quieren que pague con mi cuerpo. 313 00:25:23,250 --> 00:25:25,161 Pagué y no lo admitieron. 314 00:25:25,625 --> 00:25:27,707 Estaba tan enojado, así que Tomó un par de tijeras. 315 00:25:27,708 --> 00:25:30,450 Apuñalé el culo del usurero. 316 00:25:30,458 --> 00:25:32,665 Por eso envió a alguien a matarme. 317 00:25:35,292 --> 00:25:38,614 Pero también conozco a algunos sinvergüenzas. 318 00:25:39,625 --> 00:25:42,207 Quizás puedan ayudarme. 319 00:25:42,208 --> 00:25:43,744 ¿No quieres más problemas? 320 00:25:43,750 --> 00:25:45,615 ¿Quieres que esa persona te ayude? 321 00:25:45,625 --> 00:25:47,741 Y luego quieres pagar ¿También por tu cuerpo? 322 00:26:14,333 --> 00:26:15,698 Tomar el asiento. 323 00:26:22,958 --> 00:26:24,573 ¿Eres cantonés? 324 00:26:26,292 --> 00:26:28,829 he visto Muchos bocadillos cantoneses dentro de tu bolso. 325 00:26:29,292 --> 00:26:30,998 ¿Tienes alguna familia? 326 00:26:34,167 --> 00:26:36,249 Si tienes familia, simplemente vete a casa. 327 00:26:36,250 --> 00:26:37,285 quédate aquí 328 00:26:37,292 --> 00:26:38,998 si tan solo estuvieras completamente indefenso. 329 00:26:39,750 --> 00:26:41,286 mañana, 330 00:26:41,292 --> 00:26:43,578 habrá un tren hacia el sur pasando por aquí a las 6 am. 331 00:26:44,000 --> 00:26:45,456 Salga del patio delantero. 332 00:26:46,417 --> 00:26:48,453 Espero que subas vivo al tren. 333 00:26:58,625 --> 00:27:00,331 Ve y toma una habitación abajo. 334 00:27:20,417 --> 00:27:21,827 Gracias. 335 00:27:52,208 --> 00:27:54,824 ¡Toma esto para tu funeral, imbécil! 336 00:27:59,208 --> 00:28:01,699 El agua está fría, ¿Sabes agregar un poco de agua caliente? 337 00:28:01,708 --> 00:28:03,699 Tráenos un poco de té de ginseng. 338 00:28:05,125 --> 00:28:06,956 Eres ciego, no lo haces Necesitas dormir, ¿verdad? 339 00:28:06,958 --> 00:28:11,031 Señora, no podemos soportarlo más. 340 00:28:11,500 --> 00:28:13,331 Juguemos esta noche. 341 00:28:13,333 --> 00:28:14,869 Sí... 342 00:28:15,958 --> 00:28:18,415 Pierdo mucho dinero. 343 00:28:19,917 --> 00:28:20,997 Bueno, 344 00:28:21,000 --> 00:28:23,161 solo olvida el dinero que te debo, ¿Está bien? 345 00:28:23,167 --> 00:28:25,032 De ninguna manera... 346 00:28:25,042 --> 00:28:27,283 Entonces, sigue apostando. 347 00:29:03,333 --> 00:29:04,869 No llores delante de mí. 348 00:29:04,875 --> 00:29:05,489 ¡Dime! 349 00:29:05,500 --> 00:29:07,540 ¿Qué has hecho? antes de venir al hotel de la paz? 350 00:29:08,125 --> 00:29:10,787 usé un par de tijeras para clavarle el culo a una patata pequeña. 351 00:29:10,792 --> 00:29:12,453 ¿Patata pequeña? 352 00:29:17,042 --> 00:29:19,283 La patata pequeña tiene algunos adeptos. 353 00:29:19,292 --> 00:29:20,702 Salir. 354 00:30:15,958 --> 00:30:18,540 ¿No crees que vienen por mí? 355 00:30:19,500 --> 00:30:20,785 No soy tan capaz. 356 00:30:20,792 --> 00:30:23,829 Shau ​​siu-man, mataste a nuestro superior. 357 00:30:23,833 --> 00:30:25,539 ¡Sal de aquí inmediatamente! 358 00:30:27,083 --> 00:30:29,290 ¿Quién es Shau Siu Man? 359 00:30:29,833 --> 00:30:32,324 ¿Quién mató a su mayor? 360 00:30:32,333 --> 00:30:33,448 ¡Confiesa ahora! 361 00:30:33,458 --> 00:30:35,665 El del cheongsam rojo. 362 00:30:38,250 --> 00:30:40,286 ¡El de pijama rojo! ¡Oh, eres tú! 363 00:30:40,292 --> 00:30:42,123 Yo no... no es asunto mío. 364 00:30:44,375 --> 00:30:45,831 ¿No vienen por ti? 365 00:30:46,792 --> 00:30:48,453 ¡Por supuesto que no! 366 00:30:49,083 --> 00:30:51,199 Si estuviera equivocado, lo haría he sido tu sirviente! 367 00:31:04,500 --> 00:31:05,455 Bien, apuñalé al indicado. 368 00:31:05,500 --> 00:31:07,036 quien está acostado en el carro. 369 00:31:07,042 --> 00:31:10,205 Pero le apuñalé el trasero sólo dos veces. 370 00:31:11,000 --> 00:31:13,366 Él podría perseguirme por un largo camino en ese momento. 371 00:31:14,500 --> 00:31:18,322 No sabía por qué murió repentinamente. 372 00:31:26,542 --> 00:31:29,249 ¿Qué estás haciendo? Suelta el arma. 373 00:31:30,708 --> 00:31:32,198 ¿No has peleado lo suficiente antes? 374 00:32:03,250 --> 00:32:04,706 ¿Eres el asesino? 375 00:32:20,250 --> 00:32:21,911 La perra dentro de tu hotel 376 00:32:21,917 --> 00:32:22,997 Mató a nuestro jefe. 377 00:32:23,000 --> 00:32:24,456 Entrégala de inmediato. 378 00:32:38,500 --> 00:32:41,617 Esa perra lo apuñaló primero con unas tijeras. 379 00:32:41,625 --> 00:32:43,866 Luego ella tomó su arma y lo trató con 7 tiros. 380 00:32:43,875 --> 00:32:46,537 Ella robó 30 lingotes de oro de nuestro gran salón. 381 00:32:47,542 --> 00:32:48,122 no me importa 382 00:32:48,125 --> 00:32:50,616 Si ella mató a tu jefe o no, 383 00:32:50,625 --> 00:32:52,581 desde que abrí el hotel de la paz, 384 00:32:52,583 --> 00:32:54,824 no le deseo a nadie 385 00:32:54,833 --> 00:32:56,698 para arruinar mi lugar. 386 00:32:57,292 --> 00:32:59,578 Si respetas a los muertos, llévatelo ahora. 387 00:32:59,583 --> 00:33:01,073 Entiérralo lo antes posible. 388 00:33:02,333 --> 00:33:03,664 ¿No crees que esta espada oxidada...? 389 00:33:03,667 --> 00:33:05,032 Podría prohibirnos 390 00:33:05,042 --> 00:33:06,407 de tomar la mujer y el oro? 391 00:33:06,417 --> 00:33:08,282 Todos somos asesinos. 392 00:33:09,167 --> 00:33:11,533 ¿A cuántas personas has matado alguna vez? 393 00:33:11,542 --> 00:33:14,409 Nuestro jefe ha matado a tantos como tú. 394 00:33:16,833 --> 00:33:19,290 ¡Pero soy diferente a ti! 395 00:33:19,292 --> 00:33:22,079 Todos me vieron matando. 396 00:33:22,083 --> 00:33:24,415 Si no me das el la mujer y el oro, 397 00:33:24,417 --> 00:33:26,157 Iré a buscarla yo mismo. 398 00:33:26,167 --> 00:33:26,952 y me gustaría ver 399 00:33:27,000 --> 00:33:28,865 ¡Si puedes matarnos a todos o no! 400 00:33:29,875 --> 00:33:33,038 Si eres tan decidido, No tengo nada que decir. 401 00:33:33,917 --> 00:33:36,124 No puedo ensayar matar delante de ti. 402 00:33:36,500 --> 00:33:38,161 tengo que asegurar 403 00:33:38,167 --> 00:33:40,328 la seguridad de todos alojarse en el hotel de la paz. 404 00:33:41,750 --> 00:33:45,197 Si quieres conseguirla por la fuerza, Me alegro de jugar contigo. 405 00:34:00,875 --> 00:34:03,116 Si no puedo matar a esa mujer en 21 días, 406 00:34:03,125 --> 00:34:05,411 Dispersaré mi gran salón. 407 00:34:13,500 --> 00:34:15,206 ¿Cuándo me despedirás? 408 00:34:15,208 --> 00:34:16,448 Es pan comido para Yo para echarte. 409 00:34:16,458 --> 00:34:17,413 Busca el lugar donde alguna vez ha estado. 410 00:34:17,417 --> 00:34:18,782 Mira si ella escondió el oro. del gran salón o no. 411 00:34:18,792 --> 00:34:19,907 ¡Sí! 412 00:34:19,917 --> 00:34:21,657 Si tuviera oro, No habría estado tan indefenso ahora. 413 00:34:21,667 --> 00:34:23,123 Señora, ¡se le debería culpar! 414 00:34:23,125 --> 00:34:26,367 ¿Por qué te equivocaste con esos bastardos? 415 00:34:26,375 --> 00:34:29,447 En estos diez años he estado solo... 416 00:34:29,458 --> 00:34:31,198 ¿Todavía pretendes ser la amante? 417 00:34:31,958 --> 00:34:33,573 ¿No es ella la amante? 418 00:34:33,583 --> 00:34:36,040 ¿No es ella la mujer? ¿A quién has esperado durante 10 años? 419 00:34:36,042 --> 00:34:37,782 No he esperado a ninguna mujer. 420 00:34:37,792 --> 00:34:39,578 Si alguien vuelve a pretender ser mi mujer, 421 00:34:39,583 --> 00:34:40,914 simplemente sácala de aquí. 422 00:34:42,125 --> 00:34:43,331 ¿No eres tú la amante? 423 00:34:43,333 --> 00:34:45,494 ¿Qué tal el dinero que pediste prestado? 424 00:34:45,500 --> 00:34:49,072 Devuelve mi dinero... 425 00:34:56,292 --> 00:34:58,533 Si esa mujer sale, mátala. 426 00:35:11,375 --> 00:35:14,538 ¡Piérdase! Ve y limpia ¡al suelo, perra! 427 00:35:19,083 --> 00:35:21,165 ¡Limpia el baño más tarde! 428 00:35:21,500 --> 00:35:22,831 Lavar los tazones. 429 00:35:22,833 --> 00:35:24,789 ¡Prepara la cena! 430 00:35:24,792 --> 00:35:26,498 ¡Y haznos sopa! 431 00:36:16,958 --> 00:36:20,530 Jefe, ¿por qué no entregarles a esa mujer? 432 00:36:20,542 --> 00:36:22,032 Sí... 433 00:36:22,042 --> 00:36:23,578 Buena idea. 434 00:36:25,125 --> 00:36:26,205 Si tu enemigo viene mañana, 435 00:36:26,208 --> 00:36:27,994 Yo también te entregaré. 436 00:36:28,708 --> 00:36:30,414 - Lo siento. - No lo digo en serio. 437 00:36:31,833 --> 00:36:33,915 El jefe no quiere echar a la mujer. 438 00:36:33,917 --> 00:36:35,748 Debe haberse acostado con ella anoche. 439 00:36:40,500 --> 00:36:41,706 No hace falta esperar, comamos. 440 00:36:42,083 --> 00:36:44,665 - Jefe, comamos. - Vamos a comer. 441 00:36:54,875 --> 00:36:56,365 Esto es lo que puedo hacer. 442 00:36:56,792 --> 00:36:58,498 Será mejor que me despidas. 443 00:36:58,625 --> 00:37:00,286 así que no tendrás muchos problemas. 444 00:37:02,250 --> 00:37:04,832 - Sujétala. - ¡Maldita sea! 445 00:37:09,125 --> 00:37:10,581 Haz que beba hasta la última gota. 446 00:37:28,208 --> 00:37:31,120 Mi marido y mis hijos... 447 00:37:32,333 --> 00:37:35,291 Me están esperando en casa. 448 00:37:35,667 --> 00:37:38,579 Mi marido tiene una enfermedad pulmonar. 449 00:37:38,583 --> 00:37:41,416 Por eso trabajé en la discoteca paramont. 450 00:37:43,917 --> 00:37:46,124 ¡Extraño mucho a mis hijos! 451 00:37:55,875 --> 00:37:57,581 Devuelve la imagen a flaca. 452 00:38:01,042 --> 00:38:03,658 Me olvidé de traer mi Foto familiar conmigo. 453 00:38:22,458 --> 00:38:23,948 ¡Jurar! 454 00:38:24,125 --> 00:38:26,366 Entonces te contaré un alto secreto. 455 00:38:29,542 --> 00:38:33,034 De hecho, el gran salón no apunta a mí. 456 00:38:34,917 --> 00:38:37,078 Sólo quieren mi... 457 00:38:37,583 --> 00:38:39,198 ¡Lista de nombres confidencial! 458 00:38:41,333 --> 00:38:43,995 nunca toques Cuaderno de ejercicios para perros. 459 00:38:50,292 --> 00:38:52,408 ¡Te dije que es confidencial! 460 00:38:52,417 --> 00:38:54,373 ¿Por qué lo miraste? 461 00:39:13,583 --> 00:39:16,541 ¡Excelente! 462 00:39:16,542 --> 00:39:18,908 ¡Ella se lo merece! 463 00:39:49,833 --> 00:39:52,324 ¿Puedes afirmar que eres un ser humano? 464 00:39:52,333 --> 00:39:54,324 No vuelvas a molestarme nunca más. 465 00:39:55,083 --> 00:39:57,483 todos vienen a el hotel de la paz porque no quieren morir. 466 00:39:58,000 --> 00:39:59,240 no he visto uno 467 00:39:59,250 --> 00:40:01,161 ¡Quién asusta a la muerte como tú! 468 00:40:15,625 --> 00:40:16,614 Desde que has venido aquí, 469 00:40:16,625 --> 00:40:18,741 será mejor que te arrepientas. 470 00:40:19,375 --> 00:40:20,581 Si escapas esta vez, 471 00:40:20,583 --> 00:40:22,369 Espero que aprendas como ser un ser humano. 472 00:40:22,375 --> 00:40:23,956 No pierdas tiempo ni esfuerzo. 473 00:40:24,625 --> 00:40:26,365 No importa qué trucos juegues, 474 00:40:26,375 --> 00:40:27,990 No te despediré. 475 00:40:28,000 --> 00:40:29,536 Vuelve a tu habitación. 476 00:41:26,375 --> 00:41:28,115 Sé lo tonto que soy. 477 00:41:28,125 --> 00:41:29,990 Vienen aquí en orden para elegir el hotel de la paz. 478 00:41:30,000 --> 00:41:31,160 No maté, no robé el oro. 479 00:41:31,167 --> 00:41:32,953 ¿No crees que no es necesario? ¿Ser asesinado por apuñalar a ese tipo? 480 00:41:32,958 --> 00:41:34,143 Sabes la verdad. Pero no lo hiciste 481 00:41:34,167 --> 00:41:35,873 discúlpame. 482 00:41:35,875 --> 00:41:38,582 Y eres como el Buda al dejarme quedar. 483 00:41:38,583 --> 00:41:39,823 Cuando estás enojado, 484 00:41:39,833 --> 00:41:41,414 simplemente libera tu ira sobre mí. 485 00:41:41,417 --> 00:41:42,372 Dijiste que mentí, 486 00:41:42,375 --> 00:41:43,785 de hecho la tuya es la mentira más grande! 487 00:41:43,792 --> 00:41:46,204 Si fueras puro, nunca lo harías He venido al hotel de la paz. 488 00:41:46,208 --> 00:41:47,573 No confían en ti. 489 00:41:47,583 --> 00:41:50,074 Si entran, ¿podrás matarlos a todos? 490 00:41:50,083 --> 00:41:51,038 ¿Puede? 491 00:41:51,042 --> 00:41:52,748 Si puedes, ¡no te molestará nada! 492 00:41:52,750 --> 00:41:54,706 ¡No me dejarás esperar la muerte aquí mismo! 493 00:41:54,708 --> 00:41:55,697 El asesino abrió el hotel de la paz, 494 00:41:55,708 --> 00:41:57,699 ¡Es la mentira más grande del mundo! 495 00:41:59,417 --> 00:42:01,203 ¿me quieres? lanzar una masacre después de cierto tiempo, 496 00:42:01,208 --> 00:42:03,540 para hacerte creer ¿Yo soy el asesino? 497 00:42:03,542 --> 00:42:06,534 Si no confías en mí, ¡Solo sal y deja que te maten! 498 00:42:18,250 --> 00:42:20,787 Date prisa... 499 00:42:26,958 --> 00:42:28,323 Tráeme vino. 500 00:42:28,333 --> 00:42:29,823 ¡Vino! 501 00:43:42,292 --> 00:43:43,452 Congelar. 502 00:45:02,167 --> 00:45:05,705 Ve... 503 00:45:17,292 --> 00:45:18,907 ¡Vaya! 504 00:46:02,375 --> 00:46:04,582 Si alguien se atreve a matar en mi hotel, 505 00:46:04,583 --> 00:46:06,949 y alrededor de esta estación, 506 00:46:06,958 --> 00:46:08,823 Mataré sin piedad. 507 00:46:09,667 --> 00:46:11,658 Y mataré a los hombres que me siguieron, 508 00:46:12,417 --> 00:46:14,157 ¡Tanto como el hombre detrás! 509 00:46:14,167 --> 00:46:15,782 También mataré a todos los miembros de su pandilla. 510 00:46:16,625 --> 00:46:19,025 Al igual que la masacre lanzado la noche de hace 10 años. 511 00:46:28,375 --> 00:46:29,410 Ceda el paso... 512 00:46:29,417 --> 00:46:31,658 Coloque las mesas juntas. 513 00:46:31,792 --> 00:46:32,952 ¡Ve y ayuda! 514 00:46:35,792 --> 00:46:37,703 Ponla sobre la mesa. 515 00:46:39,667 --> 00:46:40,907 Será mejor que salgas. 516 00:46:45,375 --> 00:46:47,707 Sal, no nos molestes. 517 00:46:48,542 --> 00:46:50,203 Sal primero. 518 00:47:35,083 --> 00:47:37,699 Jefe, ella está muerta. 519 00:47:39,958 --> 00:47:42,700 Jefe, ella está muerta, es real. 520 00:49:00,958 --> 00:49:02,323 Salir. 521 00:49:09,875 --> 00:49:12,833 Despierta... 522 00:49:14,208 --> 00:49:15,573 ¡Despierta! 523 00:49:40,250 --> 00:49:41,786 Ella está bien, está despierta. 524 00:50:23,583 --> 00:50:26,950 ¡Maravilloso! Esos bastardos se han ido. 525 00:50:26,958 --> 00:50:29,449 Maravilloso... 526 00:50:29,458 --> 00:50:30,914 Vayamos y echemos un vistazo. 527 00:50:34,833 --> 00:50:37,245 ¡Celebremos! 528 00:50:39,667 --> 00:50:42,329 Vamos... 529 00:50:47,000 --> 00:50:48,956 Apuesta, apuesta ahora. 530 00:50:58,625 --> 00:51:00,581 ¿No tienes que trabajar? 531 00:51:03,333 --> 00:51:04,368 ¡No seas tanto! 532 00:51:04,375 --> 00:51:05,990 Sí, jefe. 533 00:51:13,083 --> 00:51:14,414 Entra. 534 00:51:22,333 --> 00:51:25,040 Jefe, he cocinado Un poco de sopa de pescado para la señorita Siu-man. 535 00:51:26,208 --> 00:51:27,288 ¿Tienes que cuidar al perrito? 536 00:51:27,292 --> 00:51:28,077 Déjalo ahí. 537 00:51:28,125 --> 00:51:30,116 - Déjalo ahí. - Gracias, jefe. 538 00:51:50,958 --> 00:51:53,119 Pequeño ha aparecido para 5 veces seguidas. 539 00:51:54,167 --> 00:51:56,374 Quiero apostar $10 a lo grande. 540 00:52:03,083 --> 00:52:05,074 Vamos, apuesta ahora... 541 00:52:07,583 --> 00:52:10,165 - Apueste $10 a lo grande, por favor. - Está bien. 542 00:52:11,000 --> 00:52:12,991 Tres seises, todos pierden. 543 00:52:14,292 --> 00:52:15,953 Bueno, perdemos. 544 00:52:25,500 --> 00:52:27,661 ¿Por qué no me regañaste? 545 00:52:28,875 --> 00:52:29,990 siempre les pregunto a esos 546 00:52:30,000 --> 00:52:32,742 que vienen aquí para cambiar su temperamento. 547 00:52:33,958 --> 00:52:36,495 Pero no he cambiado por mal humor. 548 00:52:37,542 --> 00:52:39,783 Tengo que aprender a ser un ser humano. 549 00:52:41,708 --> 00:52:43,699 ¿Sabes cómo mi papá le enseñó a su hijo? 550 00:52:46,875 --> 00:52:49,207 Mi papá era un señor de la guerra, tenía 4 esposas. 551 00:52:49,208 --> 00:52:51,415 Cuando yo era pequeño, 552 00:52:51,417 --> 00:52:53,297 él siempre tomó mi mano para disparar a los que atrapaba. 553 00:52:53,375 --> 00:52:56,663 no sabia nada pero pensé que era divertido. 554 00:52:56,667 --> 00:53:00,580 Me dijo que si mataba a uno o dos, 555 00:53:00,583 --> 00:53:03,871 Sería un asesino, yo Sería un tipo desagradable. 556 00:53:03,875 --> 00:53:06,082 Pero cuando maté a miles de personas, 557 00:53:06,083 --> 00:53:08,950 ¡Sería un héroe! Un héroe supremo. 558 00:53:10,542 --> 00:53:13,705 Cuando yo tenía doce años, él Fue derrotado por otros. 559 00:53:14,542 --> 00:53:17,739 Otro héroe le cortó la cabeza. 560 00:53:19,458 --> 00:53:22,746 No tenía nada más que huir. 561 00:53:25,708 --> 00:53:27,539 Una vez entré en un pueblo, 562 00:53:28,500 --> 00:53:29,831 Tenía mucha hambre y estaba enferma. 563 00:53:30,583 --> 00:53:32,744 Robé una patata del campo. 564 00:53:34,542 --> 00:53:36,999 De repente, un hombre me rodeó el cuello con una cuerda. 565 00:53:37,833 --> 00:53:39,753 caí al suelo y fue arrastrado por él. 566 00:53:40,625 --> 00:53:42,115 Antes de quedarme sin aliento, atrapé un bambú. 567 00:53:42,125 --> 00:53:43,661 ¡Lo maté a puñaladas! 568 00:53:45,583 --> 00:53:47,414 Más tarde, me rodearon 6 hombres fuertes. 569 00:53:47,417 --> 00:53:49,703 Lo golpearon con herramientas agrícolas. 570 00:53:50,375 --> 00:53:52,161 Al final los maté a todos. 571 00:53:55,875 --> 00:53:58,161 ¿Sabes...? 572 00:53:58,167 --> 00:53:58,906 Cómo trataron los aldeanos 573 00:53:58,917 --> 00:54:00,873 ¿El niño que mató a 7 adultos? 574 00:54:04,875 --> 00:54:07,491 Me quedé en ese pueblo por 10 días más. 575 00:54:07,500 --> 00:54:08,956 Nadie se atrevió a intimidarme. 576 00:54:08,958 --> 00:54:11,324 Lo que quiera comer. 577 00:54:11,333 --> 00:54:13,449 No dijeron una palabra. 578 00:54:17,708 --> 00:54:19,198 Antes de mi partida, 579 00:54:20,458 --> 00:54:21,948 5 o 6 chicos que eran mayores que yo 580 00:54:21,958 --> 00:54:23,323 quería seguirme. 581 00:54:25,458 --> 00:54:26,789 En ese momento, 582 00:54:27,792 --> 00:54:29,953 Yo creía firmemente que Las palabras de mi papá eran ciertas. 583 00:54:32,833 --> 00:54:34,414 Los diez años siguientes, 584 00:54:37,042 --> 00:54:38,498 Siempre recordé sus palabras. 585 00:54:39,875 --> 00:54:43,197 Creé mi propia pandilla. 586 00:54:44,083 --> 00:54:45,698 Maté a numerosas personas. 587 00:54:47,583 --> 00:54:50,541 Me convertí en un hombre notorio y horrible. 588 00:54:53,958 --> 00:54:55,994 Hasta esa noche... 589 00:55:01,833 --> 00:55:03,323 era la verdadera amante 590 00:55:04,333 --> 00:55:08,030 asesinado esa noche? 591 00:55:24,042 --> 00:55:27,159 De hecho, sois similares en muchos aspectos. 592 00:55:28,708 --> 00:55:31,495 Fumas, bebes y te encanta apostar. 593 00:55:31,792 --> 00:55:33,453 ¡Tú también eres tan atrevido! 594 00:55:38,542 --> 00:55:41,454 Pero cuando cantó en el escenario, 595 00:55:43,000 --> 00:55:46,538 genial! ¡Ella es tan encantadora! 596 00:55:54,208 --> 00:55:56,540 Vamos, primero come un poco de sopa de arroz. 597 00:56:00,083 --> 00:56:01,323 Vamos. 598 00:56:05,458 --> 00:56:06,743 ¿No es delicioso? 599 00:56:07,667 --> 00:56:09,032 ¿Delicioso? 600 00:56:11,000 --> 00:56:13,161 Viejo, ¿quieres ir? 601 00:56:13,167 --> 00:56:15,453 El asesino no debería salvar a esa mujer. 602 00:56:15,458 --> 00:56:16,914 Si yo fuera el hombre del gran salón, 603 00:56:16,917 --> 00:56:19,249 Volvería en busca de venganza. 604 00:56:19,250 --> 00:56:21,957 - ¡Bocazas! - Vete al infierno. 605 00:56:22,000 --> 00:56:23,410 ¡He dicho que el viejo se irá! 606 00:56:23,417 --> 00:56:24,623 Pierdes $10. 607 00:56:24,625 --> 00:56:27,617 Extraño, ¿quieres irte? ¿Qué ocurre? 608 00:56:27,625 --> 00:56:30,287 El hotel de la paz no es nada tranquilo, por eso tengo que irme. 609 00:56:30,292 --> 00:56:32,499 ¿Por qué no le dices una palabra al jefe? 610 00:56:32,500 --> 00:56:34,912 ¿Qué deberíamos decir? Pagamos cada centavo, ¿recuerdas? 611 00:56:35,417 --> 00:56:36,702 ¡Ir! 612 00:56:39,292 --> 00:56:41,123 Vete al diablo. 613 00:56:50,250 --> 00:56:51,956 Pídales que regresen. 614 00:56:51,958 --> 00:56:55,075 Jefe, pagaron todo el alquiler. 615 00:57:26,292 --> 00:57:27,873 Los hombres del gran salón no se han ido. 616 00:57:27,875 --> 00:57:29,365 Vuelve... 617 00:57:29,625 --> 00:57:31,741 ¡Esposo, cuida de nuestro hijo! 618 00:59:12,042 --> 00:59:18,663 Una vez estuve perdido y decepcionado 619 00:59:19,250 --> 00:59:25,621 sentirse desconcertado y asustado entre la multitud 620 00:59:26,083 --> 00:59:32,659 ¿Cómo puede amarrar el perdido? 621 00:59:33,333 --> 00:59:36,746 cuando encuentro este amor 622 00:59:40,500 --> 00:59:47,076 Estoy iluminado por ti 623 00:59:47,417 --> 00:59:53,868 Encendiendo una vela en la oscuridad. 624 00:59:54,583 --> 01:00:01,614 despiertas mi pasión� 625 01:00:01,625 --> 01:00:07,996 soy libre gracias a ti 626 01:00:08,583 --> 01:00:12,280 tu cambias mi destino 627 01:00:12,292 --> 01:00:16,456 acompañando al que llora 628 01:00:16,458 --> 01:00:19,621 el columpio bajo la lluvia 629 01:00:19,625 --> 01:00:23,447 balanceándose como mi corazón 630 01:00:23,583 --> 01:00:24,914 cambiar mi destino 631 01:00:24,917 --> 01:00:30,492 protégeme de la nieve 632 01:00:30,500 --> 01:00:36,746 Ya no estoy perdido 633 01:00:37,625 --> 01:00:43,825 Me metí en problemas en el pasado� 634 01:00:44,667 --> 01:00:51,038 Me equivoqué pero tú sanas mi dolor� 635 01:00:51,625 --> 01:00:58,076 me estas ayudando 636 01:00:58,708 --> 01:01:02,371 nada es imposible en mi vida 637 01:01:02,375 --> 01:01:06,618 canto esta canción en paz 638 01:01:06,625 --> 01:01:12,951 gracias por recrearme 639 01:01:40,917 --> 01:01:44,455 Tu cambias mi destino 640 01:01:44,458 --> 01:01:48,701 acompañando al que llora 641 01:01:48,708 --> 01:01:51,700 el columpio bajo la lluvia 642 01:01:51,708 --> 01:01:55,872 balanceándose como mi corazón 643 01:01:55,875 --> 01:01:57,331 cambiar mi destino 644 01:01:57,333 --> 01:02:02,873 protégeme de la nieve 645 01:02:02,875 --> 01:02:09,496 Ya no estoy perdido 646 01:02:09,750 --> 01:02:16,326 Me metí en problemas en el pasado� 647 01:02:16,792 --> 01:02:23,618 Me equivoqué pero tú sanas mi dolor� 648 01:02:23,917 --> 01:02:30,789 me estas ayudando 649 01:02:31,000 --> 01:02:34,572 nada es imposible en mi vida 650 01:02:34,583 --> 01:02:38,952 canto esta canción en paz 651 01:02:38,958 --> 01:02:45,079 gracias por recrearme 652 01:02:45,917 --> 01:02:53,917 gracias por amarme 653 01:02:57,500 --> 01:02:59,286 ¡ve a bailar! ¡Ir! 654 01:02:59,292 --> 01:03:00,873 ¿Puedo ser excusado? 655 01:03:02,333 --> 01:03:04,915 ir a bailar... 656 01:03:06,167 --> 01:03:08,749 ir a bailar... 657 01:03:30,000 --> 01:03:33,367 ¡Mierda! Los hombres de la gran salón ¡ven de nuevo! 658 01:03:33,375 --> 01:03:36,412 ¡Jefe, tengo miedo! 659 01:03:37,292 --> 01:03:40,489 ¡Maldita sea! ¿De qué tienes miedo? 660 01:03:41,458 --> 01:03:44,621 La mayoría de la gente desagradable viven en este hotel de paz. 661 01:03:45,625 --> 01:03:46,865 Música. 662 01:04:00,042 --> 01:04:01,031 nuestras vidas 663 01:04:01,042 --> 01:04:01,781 son salvados por el hotel de la paz. 664 01:04:01,792 --> 01:04:03,248 Vamos, bailemos. 665 01:04:03,250 --> 01:04:05,286 ¡Bailemos y bebamos! 666 01:04:06,083 --> 01:04:07,619 ¿Cómo se atreven a estropear nuestro único refugio? 667 01:04:07,625 --> 01:04:08,831 Si vienen 12, mataré a una docena. 668 01:04:08,833 --> 01:04:10,164 Bailemos. 669 01:04:24,625 --> 01:04:25,990 ¡Lo siento! 670 01:04:26,792 --> 01:04:28,828 Este hotel te convirtió en el chivo expiatorio. 671 01:04:29,333 --> 01:04:31,745 Espero que este hotel pueda salvarte. 672 01:04:35,667 --> 01:04:37,032 ¿Tienes un deseo? 673 01:04:41,250 --> 01:04:45,072 ¿Me extrañarás? ¿Te gusta extrañar a tu mujer fallecida? 674 01:06:25,333 --> 01:06:26,618 ¡Ir! 675 01:06:44,833 --> 01:06:47,495 ¡Excelente! Envíala lejos. 676 01:06:47,625 --> 01:06:51,117 No necesitas preocuparte por nosotros, no tendremos miedo. 677 01:07:36,292 --> 01:07:38,624 Regresará al hotel de la paz. 678 01:07:38,708 --> 01:07:40,039 Ir. 679 01:07:45,958 --> 01:07:47,994 Ve... 680 01:07:48,333 --> 01:07:50,494 Salta a cualquier tren que veas, y nunca volver 681 01:07:51,250 --> 01:07:51,989 Si me envías lejos, 682 01:07:52,000 --> 01:07:53,240 ¿Qué hay de ti y del hotel? 683 01:07:53,250 --> 01:07:54,205 No iré. 684 01:07:54,208 --> 01:07:56,950 ¡Ir! no te quiero ser asesinado a golpes nuevamente. 685 01:07:56,958 --> 01:07:59,745 Si mueres, todo lo que haga será inútil. 686 01:08:00,000 --> 01:08:02,286 Si te gusto, huyamos juntos. 687 01:08:10,833 --> 01:08:12,369 Sostenga esto. 688 01:10:16,917 --> 01:10:20,330 Golpéalo... 689 01:10:55,750 --> 01:10:57,240 ¿Has golpeado lo suficiente? 690 01:10:58,208 --> 01:11:00,950 Tomo ese shau siu-man Mató a su amigo. 691 01:11:00,958 --> 01:11:02,994 no he cumplido mi promesa pero envíala lejos. 692 01:11:03,000 --> 01:11:04,991 Esto es mi culpa. 693 01:11:06,583 --> 01:11:09,746 Mi hotel no te ha ofendido. 694 01:11:10,333 --> 01:11:12,244 Sólo quieres cara, ¿verdad? 695 01:11:12,958 --> 01:11:14,994 Ahora has obtenido lo que querías. 696 01:11:15,250 --> 01:11:16,911 Olvídalo, ¿vale? 697 01:11:18,958 --> 01:11:23,076 ¡Está usted equivocado! esa perra mató a mi amigo, 698 01:11:23,500 --> 01:11:25,491 y ella me robó el oro. 699 01:11:25,500 --> 01:11:28,207 Pero ella no se llama shau siu-man. 700 01:11:28,208 --> 01:11:30,164 Se llama lam ling. 701 01:11:30,167 --> 01:11:32,123 Ella es una actriz. 702 01:11:32,125 --> 01:11:34,116 ¡Ella es una perra! 703 01:11:34,125 --> 01:11:36,207 Ella es mi mujer, la mujer de ting moon. 704 01:11:37,125 --> 01:11:40,083 Ella se acostó con todos mis amigos. 705 01:11:52,333 --> 01:11:54,494 Es muy fácil para mí atraparla. 706 01:11:54,708 --> 01:11:56,949 Pero la dejé viva intencionalmente. 707 01:11:57,417 --> 01:11:59,829 Por eso la envié al hotel de la paz. 708 01:11:59,833 --> 01:12:01,789 Sólo quiero que te halague. 709 01:12:01,792 --> 01:12:05,205 Para hacerte romper tu promesa y despídela. 710 01:12:07,667 --> 01:12:10,864 Si consigues el oro, No es necesario que vuelvas a mí. 711 01:12:12,500 --> 01:12:15,242 Ella se lo merece. 712 01:12:17,958 --> 01:12:20,415 Hace 10 años, Tus amigos arriesgaron sus vidas por ti. 713 01:12:20,417 --> 01:12:22,282 Algunos de ellos te traicionaron pero mataste a todos en tu tropa. 714 01:12:22,292 --> 01:12:24,157 10 años después, abres este hotel, 715 01:12:24,167 --> 01:12:25,828 y tratas de tapar esa escoria. 716 01:12:25,833 --> 01:12:28,575 ¿Crees que podrás enfrentarte a tus amigos? 717 01:12:39,917 --> 01:12:41,828 Cheongsam rojo. 718 01:12:42,458 --> 01:12:44,540 Copa de vino con lápiz labial Mark. 719 01:12:46,167 --> 01:12:48,499 La amas, lo eres derecho a despedirla. 720 01:12:48,500 --> 01:12:50,081 Si ella no pudo engañarte para que la despidieras, 721 01:12:50,083 --> 01:12:51,789 La habría matado. 722 01:12:52,375 --> 01:12:54,616 Eras mi seguidor. 723 01:12:54,625 --> 01:12:57,662 Eres el niño que yo deja ir esa noche. 724 01:12:59,875 --> 01:13:02,582 Hiciste tantas cosas malas esa noche. 725 01:13:02,583 --> 01:13:04,824 Desde que mataste a tu esposa, 726 01:13:04,833 --> 01:13:06,789 mataste a todos tus seguidores, 727 01:13:06,792 --> 01:13:09,078 No deberías dejar ir a un niño. 728 01:13:09,083 --> 01:13:12,200 Incluso tu esposa se alió con tus amigos. 729 01:13:12,208 --> 01:13:13,789 ¡Para poner una trampa para matarte! 730 01:13:13,792 --> 01:13:16,283 Debieron haberte matado hace 10 años. 731 01:13:25,583 --> 01:13:27,539 ¡Todos escuchen! 732 01:13:28,125 --> 01:13:32,243 Si no quieres morir, Sal antes del atardecer. 733 01:13:32,542 --> 01:13:35,375 De lo contrario, 734 01:13:42,458 --> 01:13:44,369 Jefe... 735 01:13:44,375 --> 01:13:46,912 Consigue la medicina... 736 01:13:46,917 --> 01:13:49,909 Estoy bien... 737 01:13:50,083 --> 01:13:51,072 No deberías tomar ningún medicamento. 738 01:13:51,083 --> 01:13:51,993 No contraatacó. 739 01:13:52,000 --> 01:13:53,661 Por eso resultó gravemente herido. 740 01:13:53,667 --> 01:13:56,158 ¿Por qué no contraatacaste? 741 01:13:56,167 --> 01:13:59,034 ¿Por qué nos arrastras hacia abajo? 742 01:13:59,042 --> 01:14:01,124 ¿Por qué despidiste a esa mujer? 743 01:14:01,125 --> 01:14:03,161 ¡Quieren matarnos a todos! 744 01:14:03,167 --> 01:14:04,122 Flaco. 745 01:14:04,125 --> 01:14:05,410 Salvaste a una mujer 746 01:14:05,417 --> 01:14:07,783 y quieres pagar nuestras vidas por ello. 747 01:14:07,792 --> 01:14:10,579 ¡Nos traicionas por una mujer! 748 01:14:11,292 --> 01:14:13,908 Te hemos estado siguiendo 749 01:14:13,917 --> 01:14:15,407 durante años. 750 01:14:15,417 --> 01:14:18,159 No nos has despedido a ninguno de nosotros. 751 01:14:18,167 --> 01:14:19,998 ¿Estás loco? 752 01:14:20,000 --> 01:14:23,242 Si no fuera el jefe, si no fuera este hotel, 753 01:14:23,250 --> 01:14:25,206 ¡Todos ustedes habrían sido asesinados durante años! 754 01:14:25,208 --> 01:14:26,869 ¡Nos cobras! 755 01:14:27,583 --> 01:14:28,413 Cobramos $4 por día 756 01:14:28,417 --> 01:14:29,998 para proporcionarle alojamiento y comida, 757 01:14:30,000 --> 01:14:31,331 ¿Crees que también tenemos que garantizar tu seguridad? 758 01:14:31,333 --> 01:14:32,789 ¡Maldito ciego! 759 01:14:34,333 --> 01:14:36,119 ¡No peleéis! 760 01:14:37,917 --> 01:14:39,657 ¡Callarse la boca! 761 01:14:49,500 --> 01:14:51,411 Sé que todos estáis asustados. 762 01:14:52,583 --> 01:14:55,495 Si los escuchas y salir del hotel, 763 01:14:56,583 --> 01:14:59,040 Ya no puedo ocuparme de tu seguridad. 764 01:15:01,167 --> 01:15:02,873 Confía en mí una vez más. 765 01:15:04,458 --> 01:15:06,619 Si te alojas en este hotel, 766 01:15:07,458 --> 01:15:09,699 podemos mantener la paz. 767 01:15:15,333 --> 01:15:16,789 Fook, sau. 768 01:15:17,292 --> 01:15:19,078 Sígueme para conseguir las armas. 769 01:15:36,083 --> 01:15:38,165 Fook, sau, cierra la puerta. 770 01:15:39,833 --> 01:15:43,530 No me mates, no me mates... 771 01:15:45,792 --> 01:15:47,407 Flaco, no puedes salir. 772 01:15:47,417 --> 01:15:50,705 cometiste un error ¿Y quieres que muramos contigo? 773 01:15:50,708 --> 01:15:51,743 ¡No salgas! 774 01:15:51,750 --> 01:15:53,643 somos como prisioneros quedarme aquí contigo durante 9 años. 775 01:15:53,667 --> 01:15:55,908 ¿Quieres que mi familia muera contigo ahora? 776 01:15:55,917 --> 01:15:57,248 ¡Perro, te lo ruego! 777 01:15:57,250 --> 01:15:58,365 No puedes dejar ir al perrito fuera, lo matarán. 778 01:15:58,375 --> 01:15:59,865 ¿Quién crees que eres? 779 01:15:59,875 --> 01:16:00,739 Vamos. 780 01:16:00,750 --> 01:16:03,207 Jefe... 781 01:16:03,250 --> 01:16:06,083 Manos fuera... 782 01:16:06,208 --> 01:16:07,618 - ¡Perrito! - Jefe... 783 01:16:15,083 --> 01:16:17,950 Jefe... 784 01:16:29,667 --> 01:16:32,579 Amigos, por favor bendiganme. 785 01:16:38,208 --> 01:16:41,405 Jefe, no los culpe. 786 01:16:41,417 --> 01:16:44,614 Los que vienen aquí son todos temerosos de la muerte. 787 01:16:44,625 --> 01:16:47,788 Si la mayoría de la gente se queda, 788 01:16:47,792 --> 01:16:50,989 Tres de nosotros tendremos agallas para quedarnos. 789 01:16:51,750 --> 01:16:55,117 Lo siento, jefe. 790 01:16:56,500 --> 01:16:58,365 Has confiado en mí durante años. 791 01:16:58,375 --> 01:17:00,240 ¿Por qué no puedes confiar en mí una vez más? 792 01:17:00,250 --> 01:17:02,081 Ya sea vivo o muerto, 793 01:17:02,083 --> 01:17:04,495 Por favor, déjanos elegirlo nosotros mismos. Jefe. 794 01:17:04,917 --> 01:17:07,078 Lo siento, jefe... 795 01:18:12,042 --> 01:18:14,158 ¡Bastardos! 796 01:18:16,375 --> 01:18:17,740 ¡Prometiste no matarnos! 797 01:18:17,750 --> 01:18:18,830 ¿Por qué nos matas? 798 01:18:21,042 --> 01:18:22,282 ¡No me mates! 799 01:18:26,208 --> 01:18:28,790 ¡Ve, corre, huye! 800 01:18:31,667 --> 01:18:34,454 ¡Huir! 801 01:18:37,917 --> 01:18:39,282 ¡Piérdase! 802 01:18:39,625 --> 01:18:41,456 Gracias por tu oro. 803 01:18:41,458 --> 01:18:43,619 gracias por enviar Yo al hotel de la paz. 804 01:18:43,625 --> 01:18:45,866 Gracias por enviarme al infierno. 805 01:18:46,667 --> 01:18:48,077 Entonces puedo decir 806 01:18:48,083 --> 01:18:49,539 ¿Quién es el canalla sin corazón? 807 01:18:49,542 --> 01:18:51,578 ¿Y quién es el verdadero hombre? 808 01:18:51,583 --> 01:18:52,948 Ahora estoy entrando en el hotel de la paz. 809 01:18:52,958 --> 01:18:55,370 Si quieres, vuelve a matarme a golpes. 810 01:19:30,708 --> 01:19:31,993 ¡Ir! 811 01:20:29,375 --> 01:20:31,115 ¡Perrito, corre! 812 01:22:23,000 --> 01:22:26,572 ¡Jefe, por favor no me mates! ¡No! 813 01:22:52,542 --> 01:22:53,622 ¡No! 814 01:26:25,875 --> 01:26:30,118 ¡Despierta, por favor despierta! 815 01:27:42,750 --> 01:27:45,036 El hotel de la paz ya no es el mismo, 816 01:27:45,042 --> 01:27:47,249 porque el asesino se ha ido. 817 01:27:48,667 --> 01:27:51,989 Nosotros, traicionamos el hotel por nuestras vidas, 818 01:27:52,042 --> 01:27:53,998 Tenemos que seguir nuestros propios caminos. 819 01:27:56,750 --> 01:27:59,207 Jefe... 820 01:28:01,042 --> 01:28:03,124 Jefe... 821 01:28:03,792 --> 01:28:06,704 Esa fue la última vez que vi al jefe. 822 01:28:07,417 --> 01:28:08,873 Después de eso, 823 01:28:08,875 --> 01:28:11,366 Me escondí con mis padres en un pequeño puerto pesquero del sur. 824 01:28:11,375 --> 01:28:14,207 Dos años más tarde, nuestros enemigos vinieron a nosotros. 825 01:28:14,208 --> 01:28:15,914 Mataron a mis padres. 826 01:28:16,417 --> 01:28:19,159 Como sé, otras personas dicen que los ciegos, 827 01:28:19,167 --> 01:28:23,615 fook, sau y flaco, tenían finales similares. 828 01:28:24,792 --> 01:28:27,659 Después he oído muchas chismes sobre el jefe. 829 01:28:27,667 --> 01:28:29,953 Alguien dijo que vio al jefe. en el noreste de China. 830 01:28:29,958 --> 01:28:32,244 Alguien dijo, en una estación del norte, 831 01:28:32,250 --> 01:28:33,831 El jefe ayudó a una joven viuda. 832 01:28:33,833 --> 01:28:36,370 y su hijo en el hotel que ella regentaba. 833 01:28:36,833 --> 01:28:38,494 espero 834 01:28:38,500 --> 01:28:40,411 Cualquiera de las dos historias es cierta. 835 01:28:40,417 --> 01:28:42,248 Aunque vi 836 01:28:42,250 --> 01:28:44,457 Mi amigo me deja ese día.