1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,627 --> 00:00:03,504
- Излизате ли на среща?
- Дата?
2
00:00:03,504 --> 00:00:05,839
не! Тоберт има
подозирам, че има следа.
3
00:00:05,839 --> 00:00:07,591
Срещам се с него за залог,
4
00:00:07,591 --> 00:00:08,759
и мястото има дрескод.
5
00:00:08,759 --> 00:00:12,221
Джонатан? Хауърд е сладък
гаджето ти беше ли?
6
00:00:12,221 --> 00:00:14,181
Кой друг можеше да спечели повече
от неговата смърт, нали знаеш?
7
00:00:14,181 --> 00:00:15,307
Кого прегръща здравей?
8
00:00:15,307 --> 00:00:18,143
Носи червено палто и шапка.
9
00:00:18,143 --> 00:00:21,563
Това беше личният лекар на Бен. един
от тези, ъъъ, портиер знаменитости,
10
00:00:21,563 --> 00:00:23,315
всичко, от което се нуждаете
видове пълнители за рецепта.
11
00:00:23,315 --> 00:00:26,443
Вие сте тук! Добре дошли
до моята част от Ню Йорк.
12
00:00:26,443 --> 00:00:29,655
Хей, знаеш кой беше
истинско шибано прасе?
13
00:00:29,655 --> 00:00:30,906
Бен Гленрой.
14
00:00:30,906 --> 00:00:33,200
Не искаше да ми предложиш?
15
00:00:33,200 --> 00:00:34,284
Не, не съм.
16
00:00:35,619 --> 00:00:37,496
Мейбъл, бъди мой партньор.
17
00:00:37,496 --> 00:00:38,914
Вече имам партньори.
18
00:00:38,914 --> 00:00:41,542
Старите? Не, те са
заети да сглобяват
19
00:00:41,542 --> 00:00:44,837
още една бомба на Бродуей
шоу, което ви оставя къде?
20
00:00:46,880 --> 00:00:50,217
Да ни направя ли баня?
21
00:00:54,012 --> 00:00:55,012
Оливър?
22
00:00:56,265 --> 00:00:57,724
аз чакам...
23
00:01:08,527 --> 00:01:11,905
Театрите са известни със своите призраци.
24
00:01:12,781 --> 00:01:14,324
Вземете Goosebury.
25
00:01:14,324 --> 00:01:16,201
През 1919г.
26
00:01:16,201 --> 00:01:20,080
Гидиън Гузбъри беше възход
звезда на Големия бял път.
27
00:01:20,080 --> 00:01:21,665
Но в нощта на откриването,
28
00:01:21,665 --> 00:01:25,460
играя на влюбения комин
помита от пепел до пепел,
29
00:01:25,460 --> 00:01:28,881
дойде чувал с пясък 300 паунда
разхлабени от гредите
30
00:01:28,881 --> 00:01:31,592
и му наби мозъка по средата
от неговия монолог във второ действие.
31
00:01:32,301 --> 00:01:33,594
Легендата разказва,
32
00:01:33,594 --> 00:01:37,973
ако не помете този на Гидиън
енергия извън сцената всяка вечер,
33
00:01:37,973 --> 00:01:40,809
той ще намери начин да прокълне вашето шоу.
34
00:01:40,809 --> 00:01:42,102
Имаше епидемия от холера
35
00:01:42,102 --> 00:01:45,397
които разкъсаха
компания на Хамлет през 1949 г.,
36
00:01:45,397 --> 00:01:47,316
Осакатяващата атака на Джон Гилгуд с херпес зостер
37
00:01:47,316 --> 00:01:50,694
по време на възраждането на The Iceman Cometh през '88,
38
00:01:50,694 --> 00:01:53,989
и сега смъртта на Бен Гленрой.
39
00:01:57,993 --> 00:02:00,078
Когато направиш сцената
част от твоя живот,
40
00:02:00,078 --> 00:02:03,457
може да е трудно да избягаш
вашите лични призраци също.
41
00:02:06,668 --> 00:02:08,337
Вашите мании.
42
00:02:08,337 --> 00:02:10,088
Вашите провали.
43
00:02:10,088 --> 00:02:13,091
Точно когато мислиш, че си се счупил
свободен от старите си модели,
44
00:02:14,051 --> 00:02:15,469
бум.
45
00:02:15,469 --> 00:02:17,513
Те се връщат, за да ви преследват.
46
00:02:17,513 --> 00:02:19,932
Знам, президент Маккинли,
47
00:02:19,932 --> 00:02:22,100
Радостта взе всичко.
48
00:02:22,100 --> 00:02:24,269
Освен теб и мен.
49
00:02:24,269 --> 00:02:26,605
Момчетата с проблеми с поведението.
50
00:02:29,441 --> 00:02:30,651
Но ще се оправим.
51
00:02:31,401 --> 00:02:33,987
Имаме се един друг.
52
00:02:33,987 --> 00:02:37,157
Но какво правите, когато вашият
бъдещето започва да те преследва?
53
00:02:37,157 --> 00:02:40,244
Изборите, които никога няма да направите.
Животите, които никога няма да водите.
54
00:02:41,787 --> 00:02:44,122
Какво по-опасно
55
00:02:44,122 --> 00:02:46,208
отколкото някой, чиито мечти са умрели?
56
00:02:46,208 --> 00:02:47,668
Хауърд! какво не е наред
57
00:02:47,668 --> 00:02:49,753
Имам нещо, което трябва да призная.
58
00:02:51,255 --> 00:02:53,257
Убих Бен Гленрой.
59
00:02:57,679 --> 00:03:02,679
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
60
00:03:43,515 --> 00:03:45,350
Легендата разказва,
61
00:03:45,350 --> 00:03:46,935
три удара на север,
62
00:03:46,935 --> 00:03:49,813
три замаха на юг, вие сте в безопасност.
63
00:03:49,813 --> 00:03:52,816
Правех това всяка вечер
по време на Death Rattle.
64
00:03:52,816 --> 00:03:54,484
Но в нощта на откриването,
65
00:03:54,484 --> 00:03:56,403
Не съм метала
66
00:03:56,403 --> 00:03:58,405
и Бен умря!
67
00:03:58,405 --> 00:04:00,949
дръж се
68
00:04:00,949 --> 00:04:03,368
Мислех, че казахте
ти уби Бен Гленрой.
69
00:04:03,368 --> 00:04:04,703
- да
- Сега, вие казвате
70
00:04:04,703 --> 00:04:06,788
призрак уби Бен Гленрой.
71
00:04:06,788 --> 00:04:08,832
Да, Чарлз! Това е съвършено просто!
72
00:04:08,832 --> 00:04:12,211
Защитавах шоуто ни
от зъл дух
73
00:04:12,211 --> 00:04:14,087
с нощен ритуал на метене.
74
00:04:14,087 --> 00:04:15,672
Но в нощта на откриването,
75
00:04:15,672 --> 00:04:18,926
Отидох да взема метлата от офиса на К.Т
76
00:04:19,927 --> 00:04:21,595
и беше заключено.
77
00:04:22,346 --> 00:04:25,432
Странни шумове идващи отвътре.
78
00:04:25,432 --> 00:04:28,852
Трябваше да я намеря. аз
трябваше да получи ключа.
79
00:04:28,852 --> 00:04:32,648
Но се опитвам никога да не взаимодействам с
KT заради непринудената й жестокост.
80
00:04:32,648 --> 00:04:33,857
И нейния дъх.
81
00:04:33,857 --> 00:04:36,985
Така че не пометах и пет часа по-късно,
82
00:04:37,486 --> 00:04:39,404
Бен беше мъртъв!
83
00:04:39,404 --> 00:04:42,908
Хауърд, защо не си казал
някой за това преди?
84
00:04:42,908 --> 00:04:44,993
Предполагам, че се убедих
всичко беше в главата ми.
85
00:04:45,702 --> 00:04:47,704
Но тогава, тази сутрин,
86
00:04:49,206 --> 00:04:51,834
- Видях го.
- СЗО?
87
00:04:51,834 --> 00:04:54,419
Гидиън.
88
00:04:54,419 --> 00:04:57,005
Бях на театър.
89
00:04:57,005 --> 00:04:58,882
Метех
90
00:04:58,882 --> 00:05:00,717
защото се връщаме назад
утре в театъра
91
00:05:00,717 --> 00:05:03,262
и искам да се уверя
той е напълно без призраци.
92
00:05:05,556 --> 00:05:07,474
И чух шум.
93
00:05:26,618 --> 00:05:28,453
здравей
94
00:05:28,453 --> 00:05:30,706
има ли някой там
95
00:05:32,666 --> 00:05:34,710
Знам Крав Мага!
96
00:05:35,627 --> 00:05:37,171
И ето го,
97
00:05:37,171 --> 00:05:40,883
в характерната си шапка и червено палто.
98
00:05:41,550 --> 00:05:42,801
казах...
99
00:05:42,801 --> 00:05:44,428
Гидиън Гузбъри!
100
00:05:45,846 --> 00:05:47,514
това ти ли си
101
00:05:47,514 --> 00:05:48,807
И той каза...
102
00:05:48,807 --> 00:05:50,767
Разбира се...
103
00:05:57,065 --> 00:06:00,152
Хауърд, мразя да го прекъсвам
ти, но призраците не са реални.
104
00:06:00,152 --> 00:06:01,612
О, разбира се, че са.
105
00:06:01,612 --> 00:06:03,238
хо! Човек в кърпа!
106
00:06:03,238 --> 00:06:05,032
Да, Чарлз, наясно съм.
107
00:06:06,033 --> 00:06:08,327
- Сигнал за спойлер.
- Не,
108
00:06:08,327 --> 00:06:10,579
неправилна употреба
от каквото и да е.
109
00:06:10,579 --> 00:06:12,706
- Сюжетен обрат?
- Все още не.
110
00:06:12,706 --> 00:06:14,750
Знаеш ли, веднъж заснех документ за ловец на духове
111
00:06:14,750 --> 00:06:18,086
и прекарахме цяла нощ
на борда на призрачната кралица Мери.
112
00:06:18,086 --> 00:06:20,797
Около 3:00 сутринта, сам
в трапезарията,
113
00:06:20,797 --> 00:06:23,467
Видях я с моите две
очи, Дамата в бяло.
114
00:06:23,467 --> 00:06:26,512
Знаете ли, че кралица Мери беше
Първата английска кралица царува?
115
00:06:26,512 --> 00:06:29,139
Много хора смятат, че е така
Матилда от 12 век
116
00:06:29,139 --> 00:06:31,350
но всъщност никога не е била коронясана.
117
00:06:31,934 --> 00:06:34,728
Чарлз, ако целта беше
предложете по-интересен анекдот,
118
00:06:34,728 --> 00:06:36,230
сме се запътили в грешна посока.
119
00:06:36,230 --> 00:06:37,397
здравей
120
00:06:37,397 --> 00:06:40,859
Някой чува ли ме какво говоря?!
121
00:06:40,859 --> 00:06:43,862
Има призрак-убиец
свободно в нашия театър в момента
122
00:06:43,862 --> 00:06:45,781
и той идва от един от нас следващия!
123
00:06:45,781 --> 00:06:48,742
о! Господи! казвам ти...
124
00:06:48,742 --> 00:06:50,577
Хауърд, дишай!
125
00:06:50,577 --> 00:06:52,913
Хей, просто ни дай малко. Хм?
126
00:06:52,913 --> 00:06:54,498
Хей, какво става със зъба ти?
127
00:06:54,498 --> 00:06:56,416
О, това е временно. ако ми харесва,
128
00:06:56,416 --> 00:06:59,294
зъболекарят казва, че ще го направи
почивка за съвпадение. какво мислиш
129
00:06:59,294 --> 00:07:02,214
- Ярък. Като фар.
- О ах
130
00:07:02,673 --> 00:07:05,384
окей Очевидно, Хауърд
не видя истински призрак
131
00:07:05,384 --> 00:07:07,386
но все още мисля, че е така
струва си да отидем там.
132
00:07:07,386 --> 00:07:08,804
О, напълно съм съгласен.
133
00:07:08,804 --> 00:07:11,181
С... Съжалявам. Имаме
разговор тук.
134
00:07:11,181 --> 00:07:13,350
Мейбъл, чу ли какво каза
за шапката и червеното палто?
135
00:07:13,350 --> 00:07:15,394
- Искам да кажа, звучи като...
- Лекарят на Бен?
136
00:07:15,394 --> 00:07:16,812
- Имах същата мисъл.
- Исусе.
137
00:07:16,812 --> 00:07:20,482
Добре, той ни видя снощи,
и тогава разбра, че е създаден...
138
00:07:20,482 --> 00:07:23,527
Затова отива направо в театъра
тази сутрин, за да прикрие следите си.
139
00:07:23,527 --> 00:07:26,238
точно така Искам да кажа, ако той и
Джонатан стои зад отравянето,
140
00:07:26,238 --> 00:07:28,448
тогава те определено биха искали
уверете се, че няма доказателства.
141
00:07:28,448 --> 00:07:30,826
Това е добре
142
00:07:30,826 --> 00:07:33,620
О, съжалявам. здрасти Все още сме тук.
143
00:07:33,620 --> 00:07:35,497
Да, оригиналните трима, които
дойде в трапезарията.
144
00:07:35,497 --> 00:07:36,623
Да, помниш ли това?
145
00:07:36,623 --> 00:07:37,624
да
146
00:07:39,001 --> 00:07:40,794
Подозираш ли Джонатан сега?
147
00:07:40,794 --> 00:07:42,963
И вие разследвате с този човек?
148
00:07:42,963 --> 00:07:46,466
Джонатан беше дубльор на Бен.
Това е доста голям мотив.
149
00:07:46,466 --> 00:07:49,887
И ти казах, че отивам на
залог с Тобърт снощи.
150
00:07:49,887 --> 00:07:52,681
о да вярно забравих
151
00:07:52,681 --> 00:07:54,850
Вероятно бях зает с Джой,
152
00:07:54,850 --> 00:07:57,811
който ме напусна между другото. Сигнал за спойлер.
153
00:07:57,811 --> 00:08:00,439
Чакай, Джой те напусна? кога
154
00:08:00,439 --> 00:08:02,691
- Вчера.
- Добре ли си, Чарлз?
155
00:08:02,691 --> 00:08:04,985
О, аз съм добре. добре съм
156
00:08:04,985 --> 00:08:06,486
Това не е първото ми родео.
157
00:08:06,486 --> 00:08:08,906
Този стар клоун е бил
поразен от Lady Love преди
158
00:08:08,906 --> 00:08:10,782
и се върна, за да яздя отново.
159
00:08:10,782 --> 00:08:12,451
Ий-ха!
160
00:08:12,451 --> 00:08:15,704
- Много убедително.
- Въпросът е, че съм напълно добре,
161
00:08:15,704 --> 00:08:18,957
и Джой не е написала "шибана свиня".
162
00:08:18,957 --> 00:08:21,084
Е, някой го направи.
163
00:08:21,084 --> 00:08:22,878
Възможно ли е това призрачно нещо
164
00:08:22,878 --> 00:08:25,130
дали Хауърд се опитва да прикрива Джонатан?
165
00:08:25,130 --> 00:08:27,090
Звучеше искрено обезумял.
166
00:08:27,090 --> 00:08:30,010
И всички знаем, че Хауърд не може
да излезе от влажна хартиена торба.
167
00:08:30,427 --> 00:08:32,846
Ето една мисъл. защо
не отивам с Хауърд
168
00:08:32,846 --> 00:08:34,806
сам на театър?
169
00:08:34,806 --> 00:08:35,891
Ще му хвърля кокал.
170
00:08:35,891 --> 00:08:38,143
Можем да разгледаме неговия
нещо призрак, знаеш ли?
171
00:08:39,603 --> 00:08:42,314
- Какво?
- Нищо, просто е изненадващо.
172
00:08:42,314 --> 00:08:44,775
Не си бил точно
водене на това разследване.
173
00:08:44,775 --> 00:08:47,277
Всъщност вие бяхте против разследването.
174
00:08:47,277 --> 00:08:50,781
Е, защо не си го измисля
към теб с малко соло миш?
175
00:08:51,740 --> 00:08:53,659
Миш е кратко f-за мишегос.
176
00:08:53,659 --> 00:08:55,744
Няма начин. идвам и аз
177
00:08:55,744 --> 00:08:57,829
- Щом ти отиваш, аз също.
- Добре, ще кажа на Тобърт.
178
00:08:57,829 --> 00:09:01,375
чакай! Мейбъл, дума? Вие
знам, ние сме нещо като трио.
179
00:09:01,375 --> 00:09:02,918
И ние не наемаме.
180
00:09:03,502 --> 00:09:05,128
Добре, добре.
181
00:09:05,128 --> 00:09:07,506
Това ще бъде забавно,
трима от нас заедно.
182
00:09:07,506 --> 00:09:09,007
Пропуснал съм това.
183
00:09:09,007 --> 00:09:11,844
хей Джак, Джанет и Криси,
може ли да ускорим това, моля?!
184
00:09:13,387 --> 00:09:15,222
Това е референция на Three's Company!
185
00:09:15,222 --> 00:09:17,432
Това бяха оригиналните
имена на герои в шоуто
186
00:09:17,432 --> 00:09:19,768
преди да сменят Криси на Синди!
187
00:09:19,768 --> 00:09:20,978
Защо, по дяволите, викам?!
188
00:09:20,978 --> 00:09:22,938
О, о, о, о, знам! Защото има
189
00:09:22,938 --> 00:09:24,731
убийствен призрак на свобода!
190
00:09:34,658 --> 00:09:37,578
- Тук е тъмно.
- С изключение на призрачната светлина.
191
00:09:38,579 --> 00:09:40,914
Който и Хауърд да види, може би
все още бъди тук. Намалете го.
192
00:09:40,914 --> 00:09:43,292
съжалявам Казвах призрачната светлина
193
00:09:43,292 --> 00:09:45,085
е стара театрална традиция.
194
00:09:45,085 --> 00:09:47,171
Трябва да остане включен през цялото време,
195
00:09:47,171 --> 00:09:48,797
и никога не изгасва.
196
00:09:51,049 --> 00:09:52,759
Какво казва невярващият?
197
00:09:52,759 --> 00:09:55,012
Това беше доста странно.
198
00:09:55,012 --> 00:09:57,890
Не, не, KT вероятно го е направил.
Тя трябва да е тук и пуска реплики.
199
00:09:58,265 --> 00:10:01,935
Защо не отидете всички да видите дали е
в сепарето зад балкона
200
00:10:01,935 --> 00:10:04,897
и ще се огледам
съблекални? добре? добре
201
00:10:04,897 --> 00:10:07,399
не! Трябва да се държим заедно.
202
00:10:07,399 --> 00:10:09,401
точно така Първо правило
от всеки филм на ужасите.
203
00:10:09,401 --> 00:10:11,361
Никога не се разделяйте.
204
00:10:11,361 --> 00:10:14,031
Цялата тази суматоха не може да бъде
добре за президента Маккинли.
205
00:10:14,031 --> 00:10:17,743
- Рибата се казва президент Маккинли?
- Защо пак е тук с нас?
206
00:10:17,743 --> 00:10:20,787
Представете си, че сте в аквариум
цял ден, а ти гледаш навън,
207
00:10:20,787 --> 00:10:22,748
и виждате двама души да минават.
208
00:10:22,748 --> 00:10:25,709
И тогава един ден виждаш само едно.
209
00:10:25,709 --> 00:10:26,877
Той може да бъде травматизиран.
210
00:10:29,796 --> 00:10:31,340
Точно така умря Гидиън.
211
00:10:31,340 --> 00:10:32,883
това е?
212
00:10:32,883 --> 00:10:35,093
Възможно ли е Гидиън да е извън мен сега?
213
00:10:35,093 --> 00:10:37,095
Чарлз, не прави всичко това заради теб!
214
00:10:39,139 --> 00:10:42,142
Добре, може би става дума за теб.
215
00:10:51,985 --> 00:10:54,863
О, Боже, о, Боже, о, Боже.
216
00:10:57,324 --> 00:10:58,784
метла! Трябва ми тази метла!
217
00:10:58,784 --> 00:11:01,537
По дяволите, Хауърд, ти успя
прецакам си подчертаването.
218
00:11:05,874 --> 00:11:07,751
KT, може да имаме проблем.
219
00:11:07,751 --> 00:11:10,754
Въпросът е, че бях почти
убит от две падащи чували с пясък.
220
00:11:10,754 --> 00:11:12,923
Дами и господа, бъдете спокойни.
221
00:11:12,923 --> 00:11:14,925
Ще имам нужда от всички
за да запазите сцената чиста
222
00:11:14,925 --> 00:11:16,844
докато проверявам безопасността на мухите.
223
00:11:16,844 --> 00:11:18,846
Сега кой кой има малки ръце
може ли да ми помогне да тествам въжетата?
224
00:11:18,846 --> 00:11:21,932
Вземете Хауърд. Той има ръце
като кукла American Girl.
225
00:11:21,932 --> 00:11:24,226
- Аз не.
- Хауърд, върви с KT.
226
00:11:24,226 --> 00:11:25,769
Правете буквално всичко, което тя каже.
227
00:11:30,440 --> 00:11:31,483
хей
228
00:11:32,526 --> 00:11:35,612
- Това присъствен лист ли е?
- Да, това е лист за влизане.
229
00:11:35,612 --> 00:11:37,698
Влизате, когато
влез след половин час.
230
00:11:37,698 --> 00:11:39,408
Мостри на почерци от целия актьорски състав.
231
00:11:39,408 --> 00:11:42,995
Можем да използваме това за сравнение
"шибаното прасе" в огледалото на Бен.
232
00:11:43,787 --> 00:11:46,039
О, не знам. Не мисля
това би било много полезно.
233
00:11:46,039 --> 00:11:48,500
Това е точно такъв вид
нещо, което бихте направили.
234
00:11:48,500 --> 00:11:50,961
По принцип го изтеглих от
книгата-игра на Оливър Пътнам.
235
00:11:50,961 --> 00:11:53,547
Е, тази книга-игра
е моя за игра,
236
00:11:53,547 --> 00:11:55,299
така че дай ми това.
237
00:11:56,216 --> 00:11:58,594
Той изтича ли? Водата му изглежда ниска.
238
00:11:59,511 --> 00:12:01,889
Все още не разбирам
защо го доведе.
239
00:12:02,681 --> 00:12:04,391
о добре,
240
00:12:04,391 --> 00:12:06,894
това е малко
неудобно да го кажа, но...
241
00:12:07,644 --> 00:12:09,897
тази риба е всичко, което имам в момента.
242
00:12:09,897 --> 00:12:12,316
Не е като всички нас
имаш горещи нови гаджета.
243
00:12:12,316 --> 00:12:14,484
Тоберт не ми е гадже.
244
00:12:14,484 --> 00:12:16,403
О, значи произнасяте последното Т.
245
00:12:16,403 --> 00:12:18,989
Не е като френско сирене. Тобере...
246
00:12:18,989 --> 00:12:22,451
Ъъъ, гарсон? S'il vous plaît,
Бих искал le Tobere.
247
00:12:22,451 --> 00:12:24,453
- О, да, мосю. Et votre...
- Добре!
248
00:12:24,453 --> 00:12:27,206
- Просто ще те прекъсна за сиренето.
- Ами...
249
00:12:27,789 --> 00:12:30,292
записахте ли с него за нашия подкаст?
250
00:12:30,292 --> 00:12:31,627
- Не!
- Е,
251
00:12:31,627 --> 00:12:33,170
ти му показа нашата дъска за убийство.
252
00:12:34,004 --> 00:12:36,548
А какво ще кажете за нашия червен низ?
Пуснахте ли красивите му пръсти
253
00:12:36,548 --> 00:12:38,926
да преместим червения ни низ?
254
00:12:38,926 --> 00:12:40,719
- Чарлз.
- Е, как да ти вярваме
255
00:12:40,719 --> 00:12:42,179
с поверителна информация по случая
256
00:12:42,179 --> 00:12:44,890
когато знаем, че може да го споделите
с непознат във всеки един момент?
257
00:12:44,890 --> 00:12:47,893
Как можеш да ми се довериш? какво... аз...
258
00:12:47,893 --> 00:12:49,811
И той не е непознат.
259
00:12:49,811 --> 00:12:52,481
Просто трябва да внимаваме
с кого се замесваме.
260
00:12:52,481 --> 00:12:55,692
Да, и мисля, че имам по-добър
опит с това от вас.
261
00:12:56,235 --> 00:12:58,153
Тоберт направи повече за този случай
262
00:12:58,153 --> 00:13:01,406
през последните два дни от
имате последните две седмици.
263
00:13:01,990 --> 00:13:04,868
Добре, да. Но бях зает.
264
00:13:04,868 --> 00:13:06,870
Да, но аз...
265
00:13:08,038 --> 00:13:09,873
- Къде, по дяволите, е Оливър?
- Знаеш ли,
266
00:13:09,873 --> 00:13:11,792
президент Маккинли
определено изтича.
267
00:13:11,792 --> 00:13:13,335
Трябва да намеря нещо, в което да го сложа.
268
00:13:13,335 --> 00:13:15,462
Мисля, че има опора
килер надолу по коридора.
269
00:13:15,462 --> 00:13:16,839
Да, давай и направи това,
270
00:13:16,839 --> 00:13:19,091
Оливър може да направи всичко
по дяволите той прави,
271
00:13:19,091 --> 00:13:22,511
и ще продължа да разследвам,
сама, както обикновено!
272
00:13:27,683 --> 00:13:28,934
добре...
273
00:13:38,402 --> 00:13:40,863
Наистина не го виждам.
274
00:13:41,905 --> 00:13:44,616
Колко много начини има
все пак да пиша Ф?
275
00:13:47,703 --> 00:13:49,204
кучи син.
276
00:13:51,415 --> 00:13:52,666
Момчета?
277
00:13:53,542 --> 00:13:56,920
Т-Има нещо тук
Мисля, че трябва да видите.
278
00:14:00,048 --> 00:14:01,300
здравей
279
00:14:02,467 --> 00:14:03,510
има ли някой там
280
00:14:04,678 --> 00:14:07,306
Знам и Крав Мага!
281
00:14:07,890 --> 00:14:08,891
здравей
282
00:14:10,434 --> 00:14:12,436
Идвам, така че...
283
00:14:13,854 --> 00:14:15,355
аз съм тук
284
00:14:16,523 --> 00:14:18,025
така...
285
00:14:28,368 --> 00:14:31,788
Господи, това прилича на Фантома
от стаята в общежитието на колежа на Операта.
286
00:14:38,712 --> 00:14:40,714
прав си Аз никога
трябваше да те доведе тук.
287
00:14:44,760 --> 00:14:47,429
здравей Вземете малко вода.
288
00:14:47,429 --> 00:14:49,848
няма проблеми ох
289
00:14:51,767 --> 00:14:54,603
Ти си стайна риба.
Мястото ти е в резервоар.
290
00:14:55,729 --> 00:14:57,773
Водата си е вода, нали?
291
00:14:59,566 --> 00:15:03,111
Хей, кой те обича?
Хайде, протегнете се.
292
00:15:03,111 --> 00:15:04,905
Ще се върна да те взема, когато свършим.
293
00:15:07,574 --> 00:15:09,201
здравей
294
00:15:09,201 --> 00:15:11,036
наистина ли
295
00:15:12,496 --> 00:15:15,082
здравей здравей
296
00:15:16,917 --> 00:15:18,043
Няма нужда от паника.
297
00:15:18,043 --> 00:15:19,837
Приятелите ми ще забележат, че ме няма,
298
00:15:19,837 --> 00:15:21,338
и те ще се върнат да ме вземат.
299
00:15:23,924 --> 00:15:26,927
Казах без паника!
300
00:15:28,220 --> 00:15:29,680
Ах!
301
00:15:29,680 --> 00:15:31,348
Оу!
302
00:15:31,348 --> 00:15:33,684
Господи, ти ме ухапа.
303
00:15:33,684 --> 00:15:36,478
Да, добре, това е само върха
на резеца, шибан...
304
00:15:38,397 --> 00:15:41,108
Джери? Джери Блау?
305
00:15:41,108 --> 00:15:43,902
Оливър. О, благодаря
Господи, колега директор.
306
00:15:43,902 --> 00:15:46,113
Не трябва да се промъкваш
такива хора, Джери!
307
00:15:46,113 --> 00:15:48,657
Аз не съм млад мъж! Вие
можеше да ми причини инфаркт!
308
00:15:48,657 --> 00:15:52,244
Съжалявам, Оли. Мислех, че ти
ако някой дойде да ме изгони.
309
00:15:52,244 --> 00:15:53,745
какво правиш тук
310
00:15:53,745 --> 00:15:56,331
Дона те уволни
това предаване преди година.
311
00:15:57,666 --> 00:15:58,792
тук ли живееш
312
00:15:58,792 --> 00:16:01,879
Не, искам да кажа, да. клякам.
313
00:16:01,879 --> 00:16:05,424
Но има богата традиция
от това в театъра, нали?
314
00:16:05,424 --> 00:16:06,967
вярно
315
00:16:06,967 --> 00:16:08,886
Прекарах сложни три месеца
316
00:16:08,886 --> 00:16:11,096
живеейки в калната стая на Морийн Стейпълтън.
317
00:16:11,096 --> 00:16:14,266
Но това е друга ситуация!
Не трябва да си тук, Джери.
318
00:16:14,266 --> 00:16:16,810
Просто чакай. Мога да обясня.
319
00:16:16,810 --> 00:16:18,270
Седнете.
320
00:16:20,022 --> 00:16:22,858
Може ли да ви заинтересувам за лека закуска?
321
00:16:22,858 --> 00:16:24,443
Не, аз съм добре. благодаря
322
00:16:24,443 --> 00:16:27,362
Толкова е хубаво да имаш компания.
323
00:16:27,362 --> 00:16:29,865
о!
324
00:16:31,992 --> 00:16:34,494
Чарлз? Оливър?
325
00:16:44,171 --> 00:16:45,464
- Тобърт?
- Леле. виж,
326
00:16:45,464 --> 00:16:48,050
Знам, че искахте
бъди с твоите момчета, става ли?
327
00:16:48,050 --> 00:16:50,802
Но реших да следя Джонатан и
той ме заведе точно тук до театъра.
328
00:16:50,802 --> 00:16:52,095
Шшт
329
00:16:52,095 --> 00:16:53,597
това е той
330
00:16:53,597 --> 00:16:54,890
Добре, хайде. да вървим
331
00:16:55,599 --> 00:16:57,476
Може би да ме освободиш?
332
00:16:57,476 --> 00:16:59,228
- О! Да, съжалявам.
- благодаря
333
00:16:59,895 --> 00:17:01,688
Хей, радвам се, че дойде.
334
00:17:05,317 --> 00:17:08,362
- Не ме харесваш, нали?
- Ти си без значение за шоуто.
335
00:17:08,362 --> 00:17:10,531
Следователно ти си без значение за мен.
336
00:17:10,531 --> 00:17:12,991
Без значение? Бил съм
защита на това шоу
337
00:17:12,991 --> 00:17:15,410
от отрицателни духове от първия ден.
338
00:17:15,410 --> 00:17:17,579
И ако не бяхте заключили
вашият офис в нощта на откриването,
339
00:17:17,579 --> 00:17:21,083
Не бих пропуснал нито ден и
Бен Гленрой може още да е жив.
340
00:17:21,083 --> 00:17:23,418
На първо място, моят офис
вратата никога не се заключва.
341
00:17:23,418 --> 00:17:25,003
Беше заключен в нощта на откриването.
342
00:17:25,003 --> 00:17:28,423
Не от мен не беше. И
какви негативни духове?
343
00:17:29,174 --> 00:17:31,301
Не Гидиън.
344
00:17:31,301 --> 00:17:32,886
Знаеш ли за Гидиън?
345
00:17:33,887 --> 00:17:37,391
Майната му, Хауърд, свърших
43 представления в тази сграда!
346
00:17:37,391 --> 00:17:39,142
Разбира се, знам за Гидиън!
347
00:17:39,142 --> 00:17:40,644
Шшт!
348
00:17:43,105 --> 00:17:45,357
Но знаете ли колко опасен може да бъде той?
349
00:17:45,357 --> 00:17:48,026
Аз го правя. Затова метах.
350
00:17:49,319 --> 00:17:52,197
Шибан аматьорски час.
Метенето не прави нищо.
351
00:17:52,197 --> 00:17:54,283
- Не става ли?
- Мм-ммм.
352
00:17:57,077 --> 00:17:59,079
Това е най-близкото, което имам
някога да дойда на моята мечтана работа
353
00:17:59,179 --> 00:18:00,497
и аз го прецаках.
354
00:18:00,497 --> 00:18:03,125
Вашата мечтана работа беше да бъдете асистент?
355
00:18:03,125 --> 00:18:06,128
Не, актьор. Винаги съм искал да действам.
356
00:18:07,254 --> 00:18:08,255
Но тогава, в прогимназията,
357
00:18:08,255 --> 00:18:10,716
Получих ролята на Джон
Проктър в Тигела.
358
00:18:10,716 --> 00:18:11,717
Ммм
359
00:18:12,885 --> 00:18:15,387
В началото беше вълнуващо.
360
00:18:16,638 --> 00:18:18,932
Усещам как светлината на прожекторите стопля лицето ми
361
00:18:18,932 --> 00:18:21,935
първия път аз
произнесе големия си монолог.
362
00:18:25,939 --> 00:18:27,524
Но след шоуто майка ми ми каза
363
00:18:27,524 --> 00:18:30,527
сценичният ми глас беше матронен и писклив.
364
00:18:30,527 --> 00:18:34,031
Тя каза, че никога не иска да чува
използвам този глас отново публично.
365
00:18:35,908 --> 00:18:39,411
Така че напуснах, преди дори да започна.
366
00:18:40,996 --> 00:18:42,497
по дяволите
367
00:18:44,458 --> 00:18:47,461
Винаги съм искал да бъда режисьор.
368
00:18:48,879 --> 00:18:50,506
Но този кораб отплава.
369
00:18:50,506 --> 00:18:52,424
не казвай това
370
00:18:52,424 --> 00:18:54,134
Ти не си Гидиън.
371
00:18:54,134 --> 00:18:56,553
Ти не си мъртъв. все пак
372
00:18:59,806 --> 00:19:02,184
Ти не помиташ Гидиън.
373
00:19:02,184 --> 00:19:04,728
Трябва да го включите. хайде
374
00:19:09,900 --> 00:19:13,403
Колко време съм бил
изоставен? Един час? Пет часа?
375
00:19:13,403 --> 00:19:15,656
Хубаво е да знам, че ми липсваш, а?
376
00:19:15,656 --> 00:19:17,908
знаеш какво
377
00:19:18,909 --> 00:19:20,953
Може би си прав.
378
00:19:20,953 --> 00:19:23,539
Ако ядосаш всички в резервоара си,
379
00:19:23,539 --> 00:19:26,750
как можеш да ги обвиняваш
когато свършиш сам?
380
00:19:26,750 --> 00:19:30,546
Защо трябваше да се подигравам
от името на този човек? — Тобърт.
381
00:19:30,546 --> 00:19:32,548
Напълно добро име!
382
00:19:33,549 --> 00:19:35,300
Но ще получим
чрез това, ти и аз.
383
00:19:35,676 --> 00:19:37,553
Нямаш нищо против, ако аз
облекчавам се, нали?
384
00:19:37,553 --> 00:19:39,471
Изпих две чаши кафе,
385
00:19:39,471 --> 00:19:42,015
и кой знае колко време
ние ще бъдем тук.
386
00:19:45,978 --> 00:19:48,814
След като Дона ме уволни,
387
00:19:48,814 --> 00:19:51,149
Маршал и аз имахме спор
388
00:19:51,149 --> 00:19:54,403
за способността ми да
продължим да плащаме нашата ипотека
389
00:19:54,403 --> 00:19:57,865
и бях помолен да освободя помещенията.
390
00:19:57,865 --> 00:20:00,367
За щастие това място е безплатно,
391
00:20:00,367 --> 00:20:03,662
стига да не ме хванат. Шшт...
392
00:20:03,662 --> 00:20:05,789
Значи ти си призракът?
393
00:20:05,789 --> 00:20:09,751
Вашият слуга ме забеляза тази сутрин.
394
00:20:09,751 --> 00:20:13,714
Чух го да бълнува
относно Гидиън Гузбъри,
395
00:20:13,714 --> 00:20:16,383
и си помислих, че ако аз
може да се преструва на него,
396
00:20:16,383 --> 00:20:19,178
предлагам няколко страха,
пуснете няколко торби с пясък,
397
00:20:19,178 --> 00:20:21,054
може да ви изплаши всички.
398
00:20:21,054 --> 00:20:23,432
Далеч, знам, но...
399
00:20:23,432 --> 00:20:26,810
също има ли шанс
че си убил Бен Гленрой?
400
00:20:26,810 --> 00:20:29,354
Наистина ли, Оливър? обиден съм.
401
00:20:29,354 --> 00:20:32,733
Може да съм страдал
малък провал в кариерата
402
00:20:32,733 --> 00:20:35,652
но аз не съм чудовище!
403
00:20:35,652 --> 00:20:38,739
Ах! О, боже... Това плъх ли е?!
404
00:20:41,033 --> 00:20:42,701
Дойдохте за лека нощ.
405
00:20:42,701 --> 00:20:45,204
Съмнявам се, че ще имам
лека нощ отново.
406
00:20:49,374 --> 00:20:51,001
Добре ли си, Оли?
407
00:20:54,630 --> 00:20:57,049
Знаете ли първото правило на театъра?
408
00:20:57,049 --> 00:20:59,551
Не хранете Хю Джакман след полунощ.
409
00:20:59,551 --> 00:21:01,803
- Другият.
- О!
410
00:21:01,803 --> 00:21:04,556
Ти се влюби в
един от вашите актьори.
411
00:21:04,556 --> 00:21:05,682
да
412
00:21:06,517 --> 00:21:08,602
- Дама с плитките?
- Мм-хмм.
413
00:21:09,728 --> 00:21:12,898
Сега се притеснявате, защото
от буйния й нрав.
414
00:21:14,149 --> 00:21:16,818
какво? К-какъв буен нрав?
415
00:21:16,818 --> 00:21:19,321
Е, знаете какво се случи
зад кулисите на премиерата?
416
00:21:20,697 --> 00:21:22,908
о! ти не знаеш
417
00:21:22,908 --> 00:21:27,037
Е, за щастие не си
единственият директор тук.
418
00:21:28,664 --> 00:21:31,208
Ето. Кукли.
419
00:21:31,208 --> 00:21:32,501
О, добри господи.
420
00:21:32,501 --> 00:21:36,129
виждаш ли продължавам да съм заета.
421
00:21:36,129 --> 00:21:37,765
Тогава казвам на човека,
422
00:21:37,766 --> 00:21:38,932
"Виж, ако си толкова твърд,
423
00:21:38,933 --> 00:21:41,850
след това караш мотопеда
в заграждението на шимпанзетата."
424
00:21:41,885 --> 00:21:44,388
- И той отива...
- той отива...
425
00:21:46,557 --> 00:21:49,476
господин президент!
426
00:21:59,736 --> 00:22:01,530
- благодаря ви
- Ъъъ... Върни ги обратно.
427
00:22:01,530 --> 00:22:05,033
- Какво е това?
- Д-р Хирам Камарери.
428
00:22:05,033 --> 00:22:07,244
- Д-р С, предполагам?
- Не знам за какво говориш.
429
00:22:07,244 --> 00:22:08,672
Хайде, Джонатан. Вие
знам, че току-що те видяхме
430
00:22:08,673 --> 00:22:10,330
с лекаря на Бен снощи.
431
00:22:13,208 --> 00:22:15,210
добре Добре.
432
00:22:16,962 --> 00:22:21,717
Бях много разтревожен
откакто пое ролята на Бен.
433
00:22:21,717 --> 00:22:24,178
Много е напрежението да си водещ.
434
00:22:24,178 --> 00:22:27,181
Затова помолих д-р C за помощ. той
можеше да получи на Бен всичко, което поиска.
435
00:22:27,181 --> 00:22:31,018
Така че той ми даде
"коктейл с водещ човек".
436
00:22:31,018 --> 00:22:34,605
Това е смесица от бета
блокери, Propecia, HGH,
437
00:22:34,605 --> 00:22:37,107
и само малко метамфетамин.
438
00:22:38,525 --> 00:22:40,444
Все същите неща, които Бен вземаше.
439
00:22:40,444 --> 00:22:43,197
Значи не си искал да си водещ.
440
00:22:43,197 --> 00:22:44,448
не
441
00:22:45,324 --> 00:22:47,576
И моля те, не казвай на Хауърд.
442
00:22:47,576 --> 00:22:49,620
Той нямаше да разбере.
443
00:22:49,620 --> 00:22:51,163
Това е неговата мечта,
444
00:22:51,163 --> 00:22:54,249
но той няма представа какво е
445
00:22:54,249 --> 00:22:57,753
да носи тежестта на an
цялото шоу на вашите плещи.
446
00:23:11,850 --> 00:23:15,354
Всички знаят, че не приемаш
риба в театъра, идиот!
447
00:23:16,438 --> 00:23:18,315
О боже!
448
00:23:26,448 --> 00:23:29,076
Президент Маккинли! о!
449
00:23:29,076 --> 00:23:30,577
хо! хо! хо!
450
00:23:30,577 --> 00:23:34,122
Аз те спасих от твоята
втори опит за убийство.
451
00:23:34,122 --> 00:23:36,792
Това е Вселената, която ни казва това
без значение какъв вид трудности,
452
00:23:36,792 --> 00:23:39,127
ние... Чакай. Това интерком ли е?
453
00:23:39,127 --> 00:23:41,129
здравей Това е Чарлз.
454
00:23:41,129 --> 00:23:43,757
Това... Аз съм в... Можеш ли
чуй ме В реквизита съм!
455
00:23:44,842 --> 00:23:46,093
хей
456
00:23:54,351 --> 00:23:56,228
Ах! Ах! ах...
457
00:24:01,149 --> 00:24:03,485
Хей, имаме проблем с дима!
458
00:24:06,405 --> 00:24:10,367
Сега след половин час
въпросната нощ,
459
00:24:11,451 --> 00:24:17,451
Видях Braids Lady да изпъква
с г-н филмова звезда
460
00:24:18,125 --> 00:24:20,836
докато репетираха
тяхната голяма бойна сцена
461
00:24:20,836 --> 00:24:23,172
на стъпалата на фара.
462
00:24:23,839 --> 00:24:25,632
Нещо я запали.
463
00:24:25,632 --> 00:24:29,803
Вероятно Movie Man взема
сценично задушаване на scooch твърде далеч.
464
00:24:29,803 --> 00:24:33,056
Той става груб, така че тя влиза в лицето му
465
00:24:33,056 --> 00:24:35,809
и го нарича, и аз цитирам,
466
00:24:35,809 --> 00:24:39,438
"Сучене на петел".
467
00:24:39,438 --> 00:24:40,856
Това не звучи като нея.
468
00:24:40,856 --> 00:24:44,693
Аз съм горе в гредите. аз съм
получавам само всяка трета дума.
469
00:24:44,693 --> 00:24:48,030
Можеше да е "шибана свиня".
470
00:24:48,572 --> 00:24:50,824
Както и да е, сега,
471
00:24:50,824 --> 00:24:52,993
Албиносът идва.
472
00:24:52,993 --> 00:24:54,536
Имаш предвид Чарлз?
473
00:24:54,536 --> 00:24:57,247
Беше с косата, да.
474
00:24:57,247 --> 00:24:59,666
Той идва точно в
средата на всичко това
475
00:24:59,666 --> 00:25:04,379
и часовници Mr. Movie
Звезда точно в целувката.
476
00:25:04,379 --> 00:25:05,547
Бламмо!
477
00:25:05,547 --> 00:25:07,674
Чарлз удари Бен?
478
00:25:08,467 --> 00:25:10,844
Не знаеше нищо от това?
479
00:25:14,556 --> 00:25:16,308
Сигурен ли си, че това ще свърши работа?
480
00:25:16,308 --> 00:25:18,894
Работил е 42 пъти преди.
481
00:25:18,894 --> 00:25:22,356
И това е истинският монолог
Гидиън даде момента, в който умря?
482
00:25:22,981 --> 00:25:25,734
да Сега го извикай на сцената.
483
00:25:29,154 --> 00:25:30,239
Гидиън, там ли си?
484
00:25:30,239 --> 00:25:32,407
О, хайде! Използвайте своя сценичен глас!
485
00:25:32,407 --> 00:25:34,910
Пей, Луиз!
486
00:25:37,329 --> 00:25:40,791
- О, Гидиън.
- Вашият сценичен глас!
487
00:25:40,791 --> 00:25:42,668
О, Гидиън!
488
00:25:42,668 --> 00:25:46,421
Ние идваме не да прогоним, а да те възхвалим!
489
00:25:46,421 --> 00:25:49,007
Присъединете се към нас, за да завършим
490
00:25:49,007 --> 00:25:52,302
великата ти недовършена работа!
491
00:25:52,302 --> 00:25:54,805
- Не забравяйте да ме насочите.
- О окей
492
00:25:58,851 --> 00:26:01,937
„О, Ирен, как може
беден размах като мен
493
00:26:01,937 --> 00:26:05,440
някога се надявам да спечеля любовта на
хубава дама като теб?"
494
00:26:05,440 --> 00:26:07,818
- Това е силно начало.
- благодаря
495
00:26:08,735 --> 00:26:10,696
Ако виждате това видео,
496
00:26:10,696 --> 00:26:12,698
това означава, че съм мъртъв.
497
00:26:12,698 --> 00:26:14,074
Загинах сам
498
00:26:14,074 --> 00:26:17,077
само с риба като мой свидетел.
499
00:26:17,786 --> 00:26:19,746
Сега знам какво си мислиш.
Мислиш си, "Чарлз,
500
00:26:19,746 --> 00:26:21,665
защо не изкрещя?" Е, успях!
501
00:26:21,665 --> 00:26:23,709
„Защо не се обади
някой на телефона ти?"
502
00:26:23,709 --> 00:26:26,628
Защото съм в килер без решетки!
503
00:26:26,628 --> 00:26:29,298
"Защо не използвахте ключовете си Джими?"
504
00:26:29,298 --> 00:26:30,924
Джими Кийс?
505
00:26:34,219 --> 00:26:36,471
здравей бейби
506
00:26:36,889 --> 00:26:38,891
Какво всъщност знаем?
507
00:26:38,891 --> 00:26:40,726
Лорета мразеше Бен.
508
00:26:40,726 --> 00:26:42,352
Тя беше жестока към Бен.
509
00:26:42,352 --> 00:26:44,605
Тя имаше мотив и
възможност да убие Бен.
510
00:26:44,605 --> 00:26:47,900
Но това прави ли я
убиец или просто...
511
00:26:48,817 --> 00:26:49,943
странно?
512
00:26:52,613 --> 00:26:54,823
Господи, прецакан съм, нали?
513
00:26:55,657 --> 00:26:59,244
Оливър, колко далеч се връщаме ние с теб?
514
00:26:59,244 --> 00:27:01,747
По целия път обратно към
нашите оригинални линии на косата.
515
00:27:01,747 --> 00:27:06,585
По целия път обратно към
зората на оф-оф-оф-Бродуей.
516
00:27:06,585 --> 00:27:10,172
И тогава ти каза
аз съм ключът към режисурата.
517
00:27:10,172 --> 00:27:11,673
Да, спомням си.
518
00:27:12,549 --> 00:27:13,926
- Напомни ми.
- Ти каза,
519
00:27:13,926 --> 00:27:17,012
„Единственият грешен избор е липсата на избор.
520
00:27:17,012 --> 00:27:18,764
Нерешителността е смърт."
521
00:27:19,932 --> 00:27:23,101
казах това? Господи, толкова е мрачно.
522
00:27:23,101 --> 00:27:25,270
Ти не си млад мъж, Оливър.
523
00:27:25,270 --> 00:27:27,606
Ти сам го каза.
524
00:27:27,606 --> 00:27:30,901
Време е да се осрате или да излезете от кофата.
525
00:27:30,901 --> 00:27:33,529
Изберете това, което е важно за вас
526
00:27:33,529 --> 00:27:37,491
и след това направете каквото и да е
трябва да направите, за да го получите.
527
00:27:38,242 --> 00:27:39,993
Или ще свършиш като мен.
528
00:27:39,993 --> 00:27:42,454
Нито зад сцената, нито на сцената.
529
00:27:42,454 --> 00:27:44,706
Повече мъртви, отколкото живи.
530
00:27:46,959 --> 00:27:49,378
Благодаря, Джер. Знам какво трябва да направя.
531
00:27:49,378 --> 00:27:52,047
Оливър, няма да кажеш
всеки, който съм тук, нали?
532
00:27:52,047 --> 00:27:54,049
няма да кажа. но...
533
00:27:54,842 --> 00:27:56,969
наистина трябва да се прибереш у дома при Маршал.
534
00:27:56,969 --> 00:27:58,762
И да ям храната му?
535
00:28:03,392 --> 00:28:06,186
Така че Бен беше на всички тези лекарства.
536
00:28:06,186 --> 00:28:09,398
Е, когато Джонатан каза
коктейлът имаше доза метамфетамин,
537
00:28:09,398 --> 00:28:11,358
защо това не се вижда при аутопсията му?
538
00:28:11,358 --> 00:28:14,069
о! О, слава богу!
539
00:28:15,362 --> 00:28:16,864
Чарлз?!
540
00:28:17,531 --> 00:28:19,074
- Майка?
- Чарлз!
541
00:28:19,074 --> 00:28:21,368
о! Мейбъл! Бях в капан.
542
00:28:21,368 --> 00:28:24,288
Минаха години! Имам ли
брада? SNL все още ли е включен?
543
00:28:24,663 --> 00:28:26,748
Нямаше те 20 минути.
544
00:28:26,748 --> 00:28:29,334
О, добре, аз-аз съм пресъхнал и съм слаб.
545
00:28:29,334 --> 00:28:31,503
Знаеш ли какво, нека да видя дали
може да ви намери малко електролити.
546
00:28:31,503 --> 00:28:33,881
благодаря ви накрая
някой мисли за мен!
547
00:28:33,881 --> 00:28:36,049
Благодаря ти, Тоберт!
548
00:28:36,049 --> 00:28:38,719
Помолихте ли го да дойде тук?
Партнираме ли си с него сега?
549
00:28:38,719 --> 00:28:41,471
Той дойде тук на своя
следвам пример,
550
00:28:41,471 --> 00:28:44,474
както правят следователите
в разследване.
551
00:28:44,474 --> 00:28:47,436
О, съжалявам, но кой си тръгна
кой да умре в мъглата?
552
00:28:47,436 --> 00:28:48,729
Кой си тръгна...
553
00:28:48,729 --> 00:28:52,065
Кълна се, ти и Оливър сте
натоварвам последния си нерв днес.
554
00:28:52,065 --> 00:28:54,735
наистина ли Къде е Оливър?
555
00:28:55,485 --> 00:28:56,486
хей
556
00:28:58,864 --> 00:29:01,658
„Когато си помисля, че даваш
сърцето си към друг,
557
00:29:01,658 --> 00:29:04,578
Умирам от хиляди смърти."
558
00:29:04,578 --> 00:29:07,831
- По-голям!
- "Хиляда смъртни случаи!"
559
00:29:07,831 --> 00:29:09,625
Да, работи! Добре, ускорете!
560
00:29:09,625 --> 00:29:10,885
„Никога няма да си почина, докато не сме заедно
561
00:29:10,886 --> 00:29:12,085
каквито трябваше да бъдем."
562
00:29:12,085 --> 00:29:13,962
да Почувствайте го в себе си!
563
00:29:13,962 --> 00:29:16,673
Гидиън!
564
00:29:16,673 --> 00:29:19,301
Гидиън е с нас!
565
00:29:20,844 --> 00:29:22,971
Оливър, спри! какво правиш?!
566
00:29:22,971 --> 00:29:24,932
- Правя избор.
- Това е доказателство!
567
00:29:24,932 --> 00:29:28,602
Това вече не е местопрестъпление,
Мейбъл. Полицията хвана своя човек.
568
00:29:28,602 --> 00:29:29,895
Това е съблекалня.
569
00:29:29,895 --> 00:29:31,600
И тъй като влизаме
тук утре за репетиция,
570
00:29:31,601 --> 00:29:32,601
трябва да се почисти.
571
00:29:32,614 --> 00:29:34,066
Оливър, прекрачваш границата.
572
00:29:34,066 --> 00:29:35,817
О, пресичам границата?
573
00:29:36,568 --> 00:29:39,196
Това от човека, който удари Бен
Гленрой в нощта на убийството
574
00:29:39,196 --> 00:29:41,573
и удобно забравих
да ни разкаже за това.
575
00:29:41,573 --> 00:29:43,242
Вие какво? Ти удари Бен?
576
00:29:43,242 --> 00:29:45,619
Защото той нападна Лорета и
Казах му да стои далеч от нея.
577
00:29:45,619 --> 00:29:46,995
Но истинският въпрос е,
578
00:29:46,995 --> 00:29:49,164
защо производството ви е толкова извън контрол
579
00:29:49,164 --> 00:29:51,750
че вашите актьори бият
един друг на премиерата?
580
00:29:51,750 --> 00:29:53,377
О, вината е моя, нали?
581
00:29:53,377 --> 00:29:56,380
Е, ти си директорът. някой
трябва да отговаря за факта
582
00:29:56,380 --> 00:29:57,840
че вашето шоу е смъртоносен капан.
583
00:29:57,840 --> 00:30:00,092
Само днес едва не умрях три пъти.
584
00:30:01,927 --> 00:30:04,930
- Какво?
- Две чували с пясък и убийствена мъгла.
585
00:30:04,930 --> 00:30:07,057
Е, толкова много съжалявам
за това, че се опитва да вдъхне живот
586
00:30:07,057 --> 00:30:09,768
в мъртвата си кариера от
поставяйки те на Бродуей.
587
00:30:09,768 --> 00:30:12,437
Кариерата ми не беше мъртва.
588
00:30:12,437 --> 00:30:15,649
Знаете ли, че Brazzos
искахте да правите бурито-содес?
589
00:30:17,359 --> 00:30:19,945
Тридесет и втори бонус епизод
предлага се изключително
590
00:30:19,945 --> 00:30:23,156
в приложението Chipotle, но казах
не, защото исках да направя това
591
00:30:23,156 --> 00:30:25,534
което сега осъзнавам, че е огромна грешка!
592
00:30:25,534 --> 00:30:27,202
О, беше, а? добре може би,
593
00:30:27,202 --> 00:30:30,038
Трябваше да наема някого
кой наистина можеше да пее!
594
00:30:30,038 --> 00:30:33,250
Е, може би трябва
имам, защото напуснах.
595
00:30:33,250 --> 00:30:34,501
- Добре!
- Добре!
596
00:30:34,501 --> 00:30:35,544
Чарлз!
597
00:30:36,170 --> 00:30:38,755
Защо не ми каза какво
случи с Бен на премиерата?
598
00:30:38,755 --> 00:30:41,967
Защото беше негова приятелка
и се опитвах да го защитя
599
00:30:41,967 --> 00:30:44,136
защото той ми е приятел!
600
00:30:45,053 --> 00:30:46,680
- Беше.
- Чакай,
601
00:30:46,680 --> 00:30:49,725
Лорета също ли е част от това?
Какво още крие от нас?
602
00:30:49,725 --> 00:30:53,145
Не знам и, честно казано, не ме интересува.
603
00:30:53,145 --> 00:30:55,230
Оливър, какво по дяволите правиш?!
604
00:30:55,230 --> 00:30:57,941
Знаеш ли, ти си като
куче с кокал, Мейбъл.
605
00:30:57,941 --> 00:31:00,944
Арестуваха някого за
Убийството на Бен, помниш ли?
606
00:31:00,944 --> 00:31:04,239
И въпреки това продължавате да се опитвате
хвърлете подозрение върху моя актьорски състав.
607
00:31:04,239 --> 00:31:06,491
Знаеш ли, знам, че си
никога преди не е имал работа за възрастни
608
00:31:06,491 --> 00:31:08,619
но познайте какво? Те имат значение.
609
00:31:09,828 --> 00:31:11,788
- Леле.
- Оливър.
610
00:31:11,788 --> 00:31:14,124
След няколко седмици Лорета става звезда
611
00:31:14,124 --> 00:31:16,752
в Death Rattle Dazzle,
и най-накрая получавам
612
00:31:16,752 --> 00:31:18,629
това, което съм работил
за целия ми живот.
613
00:31:18,629 --> 00:31:20,506
Няма да ти позволя да застрашиш това!
614
00:31:21,381 --> 00:31:22,591
Синда беше права.
615
00:31:22,591 --> 00:31:24,343
- Какво означава това?
- Синда Канинг?
616
00:31:24,343 --> 00:31:27,763
Шибаната Синда Канинг
ме помоли да си партнирам с нея
617
00:31:27,763 --> 00:31:30,599
и казах, че съм
вече е част от екип.
618
00:31:30,599 --> 00:31:32,518
Тя каза, че нямам нужда от вас, момчета
619
00:31:32,518 --> 00:31:35,145
и започвам да
виж че е права.
620
00:31:35,145 --> 00:31:39,316
Всичко, което правя, е да се примирявам
твоето самонамесено безумие!
621
00:31:39,316 --> 00:31:42,611
Мюзикълът, Бялото
Стая, предложението,
622
00:31:42,611 --> 00:31:45,155
но човек е мъртъв!
623
00:31:45,155 --> 00:31:48,075
Човек, който всъщност
означаваше нещо за мен!
624
00:31:48,075 --> 00:31:49,785
И ще разбера кой го е направил
625
00:31:49,785 --> 00:31:53,205
дали двамата давате
мамка му или не! свърших!
626
00:32:03,340 --> 00:32:04,883
понякога,
627
00:32:04,883 --> 00:32:07,386
всичко, от което се нуждаете, за да прогоните призраците си...
628
00:32:09,096 --> 00:32:10,681
е някой да те види...
629
00:32:10,681 --> 00:32:12,975
браво
630
00:32:17,437 --> 00:32:20,023
... и да разбереш мечтите си.
631
00:32:35,998 --> 00:32:38,000
Само когато си сам...
632
00:32:42,004 --> 00:32:44,006
че започва истинското преследване.
633
00:33:00,023 --> 00:33:05,023
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.MY-SUBS.com -