1
00:00:32,033 --> 00:00:35,036
'روبرت التمان يجلب إلى الكبار
شاشة <i>ناشفيل</i> التي طال انتظارها

2
00:00:35,161 --> 00:00:39,707
"مع 24 - عدهم -"
24 من نجومك المفضلين جدًا!

3
00:00:39,832 --> 00:00:44,003
"ديفيد أركين، باربرا باكسلي،
نيد بيتي في <i>ناشفيل!</i>

4
00:00:44,128 --> 00:00:46,297
'والعروض الرائعة
كارين بلاك,

5
00:00:46,422 --> 00:00:47,548
روني بلاكلي،

6
00:00:47,673 --> 00:00:49,050
"تيموثي براون في <i>ناشفيل</i>."

7
00:00:49,175 --> 00:00:51,385
'جنبًا إلى جنب مع المذهل
كيث كارادين,

8
00:00:51,510 --> 00:00:54,430
"جيرالدين شابلن،
مع روبرت دوكوي في <i>ناشفيل!</i>

9
00:00:54,555 --> 00:00:56,849
'والمظاهر المثيرة
شيلي دوفال,

10
00:00:56,974 --> 00:01:00,352
"ألين جارفيلد."
وهنري جيبسون في <i>ناشفيل!</i>

11
00:01:00,478 --> 00:01:03,481
'والرائع سكوت جلين،
جيف جولدبلوم,

12
00:01:03,606 --> 00:01:05,608
'باربرا هاريس في <i>ناشفيل!</i>

13
00:01:05,733 --> 00:01:09,028
'ناهيك عن الرائع
ديفيد هايوارد، مايكل ميرفي،

14
00:01:09,153 --> 00:01:11,072
'ألان نيكولز في <i>ناشفيل!</i>

15
00:01:11,197 --> 00:01:13,032
'والعظيم في كل العصور
ديف بيل,

16
00:01:13,157 --> 00:01:16,118
"كريستينا رينز،
بيرت ريمسن في <i>ناشفيل!</i>

17
00:01:16,243 --> 00:01:18,496
"بالإضافة إلى ليلي توملين المذهلة،

18
00:01:18,621 --> 00:01:20,873
"جوين ويلز وكينان وين."
في <i>ناشفيل!</i>

19
00:01:20,998 --> 00:01:23,667
'كن الأول في مجموعتك
لتتعجب من النجوم الرائعة

20
00:01:23,793 --> 00:01:26,629
"من خلال سحر الصوت المجسم."
وصورة حية اللون

21
00:01:26,754 --> 00:01:29,256
'أمام عينيك مباشرة
دون انقطاع تجاري.

22
00:01:29,965 --> 00:01:34,053
"أيها الزملاء دافعي الضرائب
والمساهمين في أمريكا،

23
00:01:34,178 --> 00:01:36,972
"في أول يوم ثلاثاء من شهر نوفمبر،

24
00:01:37,098 --> 00:01:41,102
علينا أن نتخذ بعض القرارات الحيوية
عن إدارتنا.

25
00:01:41,227 --> 00:01:43,437
"دعني أذهب مباشرة إلى هذه النقطة.

26
00:01:43,562 --> 00:01:45,773
'أنا مع القيام ببعض الاستبدال.

27
00:01:46,482 --> 00:01:50,611
لقد ناقشت الحزب البديل
مع الناس في كل أنحاء هذا البلد،

28
00:01:50,736 --> 00:01:53,864
'وأنا كثيرا ما أواجه
مع البيان،

29
00:01:53,989 --> 00:01:56,992
""لا أريد أن أحصل على
مخلوطة بالسياسة."

30
00:01:57,118 --> 00:02:00,079
أو "لقد سئمت من السياسة"
أو "لست مهتمًا".

31
00:02:01,497 --> 00:02:05,459
'تقريبا في كثير من الأحيان يقول شخص ما،
"لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك على أي حال."

32
00:02:07,294 --> 00:02:09,380
'دعني أشير إلى شيئين.

33
00:02:09,505 --> 00:02:11,590
'رقم واحد:

34
00:02:11,715 --> 00:02:13,926
"جميعنا منخرطون بعمق
مع السياسة،

35
00:02:14,051 --> 00:02:18,139
'سواء عرفنا ذلك أم لا
وسواء أحببنا ذلك أم لا.

36
00:02:19,056 --> 00:02:20,808
'والرقم الثاني:

37
00:02:20,933 --> 00:02:23,144
'يمكننا <i></i> أن نفعل شيئًا حيال ذلك.

38
00:02:24,228 --> 00:02:26,605
'عندما تدفع أكثر
لسيارة

39
00:02:26,730 --> 00:02:31,110
"مما كلف كولومبوس."
للقيام برحلته الأولى إلى أمريكا،

40
00:02:31,235 --> 00:02:32,695
"هذه هي السياسة."

41
00:05:06,140 --> 00:05:09,101
- تلك الفتاة هناك.
- امسكها! أمسكوا بها جميعاً.

42
00:05:09,226 --> 00:05:11,145
عزيزتي، عليك أن تخرجيها.

43
00:05:11,270 --> 00:05:12,813
- بوب.
- نعم يا سيدي.

44
00:05:12,938 --> 00:05:14,273
بوب، أريد أن أتحدث إلى الأصدقاء.

45
00:05:15,232 --> 00:05:16,358
صاحب!

46
00:05:17,151 --> 00:05:18,193
نعم، سيدي، أبي؟

47
00:05:18,319 --> 00:05:21,572
صديقي، من هي تلك المرأة هناك
مع القبعة؟

48
00:05:21,697 --> 00:05:25,284
- هي صديقة لك؟
- أنا أوبال. سيد هاملتون، أنا أوبال.

49
00:05:25,409 --> 00:05:27,828
أنا من هيئة الإذاعة البريطانية، وأنا أفعل ذلك
فيلم وثائقي عن ناشفيل.

50
00:05:27,953 --> 00:05:31,206
أنت تعرف أنني لا أسمح لأي شخص
الزيارة عندما أقوم بالتسجيل.

51
00:05:31,332 --> 00:05:33,208
لا أريد معدات التسجيل
في ذلك الاستوديو.

52
00:05:33,334 --> 00:05:35,169
- يا صديقي، هيا، اصطحب السيدة إلى الخارج.
- نعم يا سيدي.

53
00:05:35,294 --> 00:05:39,298
إذا أرادت نسخة من هذا السجل،
يمكنها شرائه عند إصداره.

54
00:05:40,382 --> 00:05:42,301
لا حبيبتي انا اسف
فقط لا يوجد غرباء على الإطلاق.

55
00:05:42,426 --> 00:05:44,720
السيد هاميلتون،
سأكون في انتظارك بالخارج.

56
00:05:44,845 --> 00:05:46,388
سيكون لدينا
مقابلة صغيرة.

57
00:05:46,513 --> 00:05:48,474
حسنًا يا بوب،
أريد أن أفعل واحدة أخرى.

58
00:05:48,599 --> 00:05:49,933
جيمي، يمكنك العد.

59
00:05:50,059 --> 00:05:51,810
أريد أن أسمع
أكثر قليلا ملاذا في هذا واحد.

60
00:05:56,899 --> 00:05:58,275
آه، ها نحن ذا.

61
00:05:58,400 --> 00:06:00,277
هذا هو الاستوديو B هنا.

62
00:06:00,402 --> 00:06:02,029
أعتقد أنهم يقومون ببعض الإنجيل.

63
00:06:02,154 --> 00:06:04,323
- أوه، كم هو جميل!
- تسجيل من نوع ما.

64
00:06:04,448 --> 00:06:06,283
- مهلا، جلين. كيف حالك؟
- أليس جميلا؟

65
00:06:06,408 --> 00:06:07,701
هل تمانع لو جلسنا؟

66
00:06:07,826 --> 00:06:09,536
- ادخل.
- إنه قليل جدًا!

67
00:06:09,661 --> 00:06:12,414
سنذهب إلى الأمام
لذا سنبتعد عن طريقهم، حسنًا؟

68
00:06:12,539 --> 00:06:14,208
انها جميلة جدا!

69
00:06:14,333 --> 00:06:16,543
كما تعلمون، لقد كنت ل
جميع استوديوهات التسجيل في لندن.

70
00:06:16,668 --> 00:06:19,129
إنهم دائمًا هائلون
وغير شخصي للغاية.

71
00:06:19,254 --> 00:06:20,881
هذا مريح للغاية.

72
00:06:21,006 --> 00:06:23,675
- اصمتي قليلاً..
- أوه، نعم، بالطبع.

73
00:06:23,801 --> 00:06:25,177
.. حتى يتمكنوا من رؤية ما يحدث.

74
00:06:25,302 --> 00:06:26,470
ها نحن ذا.

75
00:06:27,262 --> 00:06:30,557
يا إلهي، أحب البطة!

76
00:06:30,682 --> 00:06:33,268
هذه جوقة،
جوقة سوداء,

77
00:06:33,394 --> 00:06:36,355
من اه جزء من...
من جامعة فيسك هنا في المدينة.

78
00:06:36,480 --> 00:06:38,357
يا رب الخير!

79
00:06:38,482 --> 00:06:40,567
- السيدة التي تغني...
- هل هي مبشرة؟

80
00:06:40,692 --> 00:06:43,153
لا، ليست كذلك.
إنها مغنية الإنجيل.

81
00:06:43,278 --> 00:06:46,156
إنها الزوجة
من محامينا.

82
00:06:47,366 --> 00:06:50,160
كنت أصنع
فيلم وثائقي في كينيا,

83
00:06:50,285 --> 00:06:53,205
وكانت هناك تلك المرأة الرائعة
الذي كان مبشراً -

84
00:06:53,330 --> 00:06:55,207
لهذا السبب سألت إذا كانت كذلك
مبشر -

85
00:06:55,332 --> 00:06:56,333
وكانت مثيرة.

86
00:06:56,458 --> 00:06:59,169
لقد كانت تقوم بتحويل الكيكويوس
بالعشرات.

87
00:06:59,294 --> 00:07:02,423
كانت تحاول تحويل ماساي.
وبطبيعة الحال، كانوا يائسين.

88
00:07:03,006 --> 00:07:04,633
لديهم خاصة بهم
نوع من الدين.

89
00:07:27,739 --> 00:07:29,700
أنظر إلى ذلك.
هذا الإيقاع رائع.

90
00:07:32,202 --> 00:07:34,121
كما تعلمون، إنه مضحك.
يمكنك أن تقول...

91
00:07:34,246 --> 00:07:37,374
لقد نزل في الجينات
عبر العصور والأعمار

92
00:07:37,499 --> 00:07:39,376
ومئات السنين
ولكن هناك.

93
00:07:39,501 --> 00:07:41,503
أعني، خلع تلك الجلباب...

94
00:07:41,628 --> 00:07:45,257
وواحد في... في...
في أحلك أفريقيا.

95
00:07:45,382 --> 00:07:48,760
أستطيع أن أرى فقط
أجسادهم العارية والمسعورة

96
00:07:48,886 --> 00:07:51,305
يرقص على إيقاع...

97
00:07:51,430 --> 00:07:52,973
هل يستمرون
مثل هذا في الكنيسة؟

98
00:07:53,765 --> 00:07:55,017
يعتمد على أي كنيسة
تذهب الى.

99
00:08:32,554 --> 00:08:33,680
"انتظروا جميعا."

100
00:08:35,349 --> 00:08:36,683
اللعنة يا بوب.

101
00:08:37,935 --> 00:08:40,604
ما هو الاسم
لعازف البيانو، بوب؟

102
00:08:40,729 --> 00:08:42,814
- "هذا هو الضفدع."
- وهذا الضفدع.

103
00:08:42,940 --> 00:08:44,566
يلعب مثل الضفدع.

104
00:08:45,567 --> 00:08:46,902
سنحاول مرة أخرى.

105
00:08:49,446 --> 00:08:51,990
جيمي، يمكنك العد.

106
00:09:30,028 --> 00:09:32,948
- اللعنة على الجحيم!
- "انتظروا جميعا."

107
00:09:34,241 --> 00:09:36,243
- بوب.
- نعم يا سيدي؟

108
00:09:37,160 --> 00:09:39,788
ماذا قلت
كان اسم عازف البيانو؟

109
00:09:39,913 --> 00:09:42,165
- "الضفدع".
- نعم.

110
00:09:42,291 --> 00:09:45,294
عندما أطلب خنزير،
أريد خنزير.

111
00:09:45,419 --> 00:09:46,503
الآن، أحضر لي أيها الخنزير،

112
00:09:46,628 --> 00:09:49,339
وبعد ذلك سنكون جاهزين
لتسجيل هذه اللحن هنا.

113
00:09:49,464 --> 00:09:50,674
«نعم يا سيدي».

114
00:09:55,596 --> 00:09:57,097
يمكنك قص شعرك.

115
00:09:57,222 --> 00:09:58,932
أنت لا تنتمي إلى ناشفيل.

116
00:10:19,077 --> 00:10:20,954
"هذا هو بيل جنكينز."
في مهمة خاصة

117
00:10:21,079 --> 00:10:23,081
"لأخبار القناة الثانية."
هنا في مطار مترو.

118
00:10:23,206 --> 00:10:24,875
'نحن في انتظار
وصول باربرا جان,

119
00:10:25,000 --> 00:10:28,253
'الذي كان بعيدًا لتلقي معاملة خاصة
في مركز بالتيمور للحروق.

120
00:10:28,378 --> 00:10:29,796
"بالفعل، قبل وصولها،

121
00:10:29,921 --> 00:10:33,258
"حوالي 3000 معجب بباربرا جين."
وغيرهم من المؤيدين هنا في المطار.

122
00:10:33,383 --> 00:10:37,095
'إنهم محتجزون حاليًا
داخل المحطة من قبل شرطة الأمن.

123
00:10:37,220 --> 00:10:38,555
- سيدتي.
- مم هم؟

124
00:10:38,680 --> 00:10:40,557
عفوا
هل تأخرت عن طائرة باربرا جين؟

125
00:10:40,682 --> 00:10:42,934
لا، لا أعتقد ذلك،
لكنهم لن يسمحوا لك بالخروج هناك.

126
00:10:43,060 --> 00:10:44,269
شكرا لك سيدتي.

127
00:10:44,394 --> 00:10:46,063
"أعضاء آخرون
من الغرفة التجارية

128
00:10:46,188 --> 00:10:47,814
"والمشجعين الآخرين يقال
هم في الطريق.

129
00:10:47,939 --> 00:10:50,233
"وقد ورد أيضاً
سيظهر هافن هاميلتون

130
00:10:50,359 --> 00:10:51,652
"هنا في مطار مترو."

131
00:10:51,777 --> 00:10:55,197
ليس هناك شك في المشاركة.

132
00:10:55,322 --> 00:10:57,491
'السؤال هو، ماذا تفعل؟

133
00:10:58,408 --> 00:11:00,202
"إنها الطبيعة ذاتها."
من الحكومة

134
00:11:00,327 --> 00:11:02,663
'للتوتر في البعوضة
وابتلاع الجمل.

135
00:11:02,788 --> 00:11:06,750
"كمواطنين مخلصين،
نحن نقبل أجرنا الذي نأخذه إلى المنزل،

136
00:11:06,875 --> 00:11:09,544
"أفهم."
معظم الخصومات

137
00:11:09,670 --> 00:11:12,881
"وحتى إلى حد ما،
تعال لنتوقع منهم.

138
00:11:13,006 --> 00:11:16,677
'ومع ذلك، عندما الحكومة
يبدأ بإجبار مواطنيها

139
00:11:16,802 --> 00:11:18,679
"ابتلاع الجمل،

140
00:11:18,804 --> 00:11:22,557
"حان الوقت للتوقف."
وقم ببعض المحاسبة.

141
00:11:22,683 --> 00:11:25,227
"لقد هبطت طائرتها."
إنه أسفل الممر الآن

142
00:11:25,352 --> 00:11:27,437
'وسوف يتحول في أي لحظة
على منطقة المنحدر

143
00:11:27,562 --> 00:11:30,482
'هنا مباشرة أمامنا
في مطار مترو."

144
00:11:30,607 --> 00:11:32,609
هل يمكن أن تمر لي
المفرقعات من فضلك؟

145
00:11:32,734 --> 00:11:34,653
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

146
00:11:41,451 --> 00:11:43,078
- سيدتي، هل لي بـ...
- مرحبا!

147
00:11:43,203 --> 00:11:45,080
... مثلجات الكراميل من فضلك؟

148
00:11:45,205 --> 00:11:47,165
عزيزتي، ليس لدينا مثلجات بالكراميل.

149
00:11:47,290 --> 00:11:50,377
- الحلوى؟
- ليس لدينا أي مثلجات الحلوى.

150
00:11:51,920 --> 00:11:53,630
- أوه.
- حصلت على الفراولة.

151
00:11:53,755 --> 00:11:55,966
- الفراولة دائما في موسمها.
- بخير، بخير.

152
00:11:56,091 --> 00:11:57,551
الفراولة دائما في الموسم.

153
00:11:57,676 --> 00:12:00,721
- هذا جيّد. حسنًا، شكرًا لك.
- جيد لك أيضا.

154
00:12:00,846 --> 00:12:02,055
هذا كل شيء.

155
00:12:02,180 --> 00:12:04,766
ثم سيكون لدي
مثلجات الفراولة، إذا جاز لي.

156
00:12:04,891 --> 00:12:06,893
- لقد حصلت عليه.
- شكرًا لك.

157
00:12:07,018 --> 00:12:09,020
- سولين، هل رأيت ما فعله؟
- مثلجات الفراولة واحدة!

158
00:12:09,146 --> 00:12:11,064
سولين!
هل رأيت ما فعله للتو؟

159
00:12:11,189 --> 00:12:14,276
لقد أخذ الشيء من الملح
وألقى به في الهواء.

160
00:12:14,401 --> 00:12:16,570
- هل رأيت ذلك؟
- لماذا فعلت ذلك؟

161
00:12:16,695 --> 00:12:19,322
ماذا تفعل في ناشفيل؟

162
00:12:19,448 --> 00:12:20,991
- أوه، أنا أعيش هنا.
- أنت تفعل؟

163
00:12:21,116 --> 00:12:24,077
يا رفاق، تعالوا هنا.
أريدك أن ترى شيئا.

164
00:12:24,202 --> 00:12:25,912
أنا وزوجتي...

165
00:12:26,788 --> 00:12:28,540
زوجتي مريضة للأسف.

166
00:12:28,665 --> 00:12:30,667
- أوه، أنا آسف لسماع ذلك.
- أوه...

167
00:12:30,792 --> 00:12:32,794
إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء
يحدث ذلك.

168
00:12:32,919 --> 00:12:35,338
- يحدث في أفضل العائلات.
- نعم.

169
00:12:35,464 --> 00:12:38,467
لقد كتبت لي هذه الأغنية الساخنة الحقيقية.
هل تريد سماعها؟

170
00:12:38,592 --> 00:12:40,552
إنه يسمى
<i>أنا لا أكتفي أبدًا.</i>

171
00:12:40,677 --> 00:12:42,262
- حسنًا، استمع.
- هل أنت مغنية؟

172
00:12:42,387 --> 00:12:43,597
حسنًا؟

173
00:13:07,329 --> 00:13:09,748
'وفي أي لحظة
باربرا جين سوف تخرج

174
00:13:09,873 --> 00:13:13,627
'وسوف يتم الترحيب به بالطبع
من قبل الغرفة التجارية،

175
00:13:13,752 --> 00:13:14,961
"وكذلك السيد سبيري."

176
00:13:15,086 --> 00:13:18,715
"السيد سبيري يشق طريقه."
إلى الطائرة الآن مع موجة كبيرة.

177
00:13:18,840 --> 00:13:21,968
"وإيه... بالطبع هو الرئيس."
من شركات بارنيت.

178
00:13:22,093 --> 00:13:24,471
- "سنتحدث مع السيد سبيري..."
- كيف حالك؟

179
00:13:29,559 --> 00:13:31,353
جون تريبليت؟

180
00:13:32,729 --> 00:13:34,481
هل تبحث عني؟
أنا جون تريبليت.

181
00:13:34,606 --> 00:13:35,690
أوه!

182
00:13:35,816 --> 00:13:37,484
- كيف حالك؟
- مهلا، جون. كيف حالك؟

183
00:13:37,609 --> 00:13:39,820
هؤلاء الأطفال في تلك الزي الرسمي
رائعة.

184
00:13:40,946 --> 00:13:42,823
- مرحبًا.
- ما اسمك؟

185
00:13:42,948 --> 00:13:46,868
- ديل ريس. أنا آسف. اغفر لي.
- شكرا على الخروج.

186
00:13:46,993 --> 00:13:49,079
- إنها فكرة عظيمة.
- أوه، تقصد الفتيات في الأزياء؟

187
00:13:57,879 --> 00:13:59,798
"باربرا جين لا تزال على متن الطائرة."
سنكون في انتظارها.

188
00:14:02,926 --> 00:14:05,637
'الآلاف من الناس
لقد تحولت في مطار مترو

189
00:14:05,762 --> 00:14:07,931
"لتحية باربرا جان."
بعد وصولها.

190
00:14:08,056 --> 00:14:11,268
"الآن وصل هافن هاميلتون للتو،
يرتدي عادة اللون الأبيض،

191
00:14:11,393 --> 00:14:14,980
"سيارته الجيب البيضاء تسير اليوم."
من طرف ابنه بود

192
00:14:15,105 --> 00:14:18,567
"وأعضاء الغرفة التجارية
سيذهبون الآن للقاء هافن هاميلتون.

193
00:14:18,692 --> 00:14:21,570
"إنه يلقي التحية على بعض أصدقائه القدامى،
معارفه التجارية.

194
00:14:21,695 --> 00:14:23,780
"الباحثون عن التوقيعات."
يشقون طريقهم الآن.

195
00:14:23,905 --> 00:14:26,199
"لا تزال باربرا جين كذلك."
على متن الطائرة..."

196
00:14:26,825 --> 00:14:28,827
- مرحبا مارثا.
- أهلاً.

197
00:14:28,952 --> 00:14:31,705
- كيف حالك يا مارثا؟
- أنا بخير، ولكن، اه، استمع...

198
00:14:31,830 --> 00:14:34,291
- عفوا؟
- اسمع، اه، لقد غيرت اسمي.

199
00:14:34,416 --> 00:14:37,168
- أوه؟
- إنها لوس أنجلوس جوان من الآن فصاعدا.

200
00:14:38,253 --> 00:14:40,171
دعني أحصل على بعض السجائر.

201
00:14:40,297 --> 00:14:44,217
العمة إستر تريد رؤيتك.
إنها في المستشفى. إنها لا تشعر بأنها على ما يرام.

202
00:14:44,342 --> 00:14:46,553
- انتظر لحظة، حسنا؟ هذا الرجل هو نجم الروك.
-...وإنها تريد أن ترى...

203
00:14:46,678 --> 00:14:47,888
انتظر. انتظر.

204
00:14:49,598 --> 00:14:52,767
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
أنت توم، أليس كذلك؟

205
00:14:52,893 --> 00:14:54,227
توم وبيل وماري؟

206
00:14:54,352 --> 00:14:56,897
يا يسوع، عليك أن تتوقف عن هذا النظام الغذائي
قبل أن تدمر نفسك.

207
00:14:57,022 --> 00:14:59,733
هل تصدق هذا؟
لديهم ألبومنا هنا.

208
00:14:59,858 --> 00:15:00,984
مهلا، كيف يتم البيع؟

209
00:15:01,109 --> 00:15:03,028
- ما هذا؟
- بيل وماري وتوم.

210
00:15:03,153 --> 00:15:04,946
بطيئة بعض الشيء،
ولكننا نبيع في الغالب البلاد.

211
00:15:05,071 --> 00:15:06,448
أنا الشخص الوسيم في المقدمة.

212
00:15:06,573 --> 00:15:08,742
أنا لا أرتدي نظارتي
في الصورة ولكني..

213
00:15:08,867 --> 00:15:10,493
انتظر لحظة! انتظر دقيقة!

214
00:15:10,619 --> 00:15:13,413
هال فيليب ووكر
تبدو تمامًا مثل كوني وايت.

215
00:15:19,252 --> 00:15:21,254
الآن، ديل، أنا أحب...

216
00:15:21,379 --> 00:15:23,048
تعجبني فكرة العصابات

217
00:15:23,173 --> 00:15:25,800
أريدك أن تستمع
لهؤلاء الأطفال الصغار، عزيزتي.

218
00:15:25,926 --> 00:15:29,054
أريدك أن تعرف أنهم تدربوا
كل يوم بعد المدرسة

219
00:15:29,179 --> 00:15:31,640
لمدة ساعتين لمدة شهر كامل
فقط لهذا الحدث.

220
00:15:31,765 --> 00:15:33,266
- هذا لطيف جدا.
- أليس هذا لطيف؟

221
00:15:33,391 --> 00:15:34,893
ها أنت ذا،
أعتقد أن هذا سوف يهتف لها.

222
00:15:35,018 --> 00:15:36,353
بيرل، اصمتي.

223
00:15:36,478 --> 00:15:39,898
- مثل ماماك يا بني!
- نعم، نعم، أنا متأكد من أنه هو.

224
00:15:40,023 --> 00:15:43,068
'...احترق في حادث مروع
تنطوي على عصا النار.

225
00:15:43,193 --> 00:15:45,904
"لقد تعافت الآن تمامًا،"
ومع ذلك مطلوب اتخاذ...'

226
00:15:46,029 --> 00:15:48,949
- عفوا، بارنيت...
- ليس لدي وقت الآن!

227
00:15:49,074 --> 00:15:50,659
عيسى!

228
00:15:51,493 --> 00:15:53,203
أنا فقط أعتقد أنهم لطيفين جدًا، يا صديقي.

229
00:15:53,328 --> 00:15:55,789
'مرحبًا. مرحبًا. اختبار...
أتساءل عما إذا كان هذا الشيء قيد التشغيل.

230
00:15:55,914 --> 00:15:58,875
مهلا... مهلا، هل أنت توم
بيل وماري وتوم؟

231
00:15:59,000 --> 00:16:00,627
- نعم. ما اسمك؟
- جيمي.

232
00:16:00,752 --> 00:16:02,712
لقد فكرت في التصويت لصالح ووكر
للرئيس؟

233
00:16:02,837 --> 00:16:04,673
أنا لا أصوت لأحد لمنصب الرئيس.

234
00:16:04,798 --> 00:16:06,091
أوه، هيا.

235
00:16:06,800 --> 00:16:08,969
فقط اقرأها.
لديه منصة رائعة.

236
00:16:09,094 --> 00:16:11,972
كيف حالك يا سارج؟
هل تقتل أحداً هذا الأسبوع؟

237
00:16:15,058 --> 00:16:17,310
'هل رأيت من أي وقت مضى
مثل هذه الفتيات الجميلات في حياتك؟

238
00:16:17,435 --> 00:16:20,355
"يوماً ما ستصبحين فتيات كبيرات."
مثل المومياوات الخاصة بك،

239
00:16:20,480 --> 00:16:23,483
'وأنت سوف تبحث
لرجل لطيف، شاب، وسيم.

240
00:16:23,608 --> 00:16:25,652
'هيا يا صديقي، قل مرحباً.

241
00:16:25,777 --> 00:16:28,947
"ابني بادي، لقد تخرج للتو
من كلية الحقوق بجامعة هارفارد،

242
00:16:29,072 --> 00:16:32,033
'ونحن نحاول أن نعطيه
كل فترات الراحة التي لم نحصل عليها أبدا.

243
00:16:32,158 --> 00:16:34,661
- "يا صديقي، قل مرحبا للناس."
- 'أهلاً.'

244
00:16:34,786 --> 00:16:36,204
شكرا لك يا صديقي.

245
00:16:37,163 --> 00:16:40,917
"وأشكرك مرة أخرى على مجيئك إلى هنا
وتجعلنا جميعًا نشعر بأننا في بيتنا.

246
00:16:46,381 --> 00:16:49,426
'ها هي تأتي!
لدينا باربرا جان!

247
00:16:51,052 --> 00:16:52,721
اصعد هنا، هيا.

248
00:16:52,846 --> 00:16:53,847
اذهب إلى الجانب الآخر، هيا.

249
00:16:53,972 --> 00:16:56,141
"هذه هي باربرا جين الخاصة بنا!"

250
00:16:57,267 --> 00:16:59,102
هل لي بكلمة يا بارنيت؟

251
00:16:59,227 --> 00:17:01,563
لا شيء من هذا القرف.
تعال. تعال.

252
00:17:03,481 --> 00:17:05,608
من تظن نفسك؟
مارلون براندو؟

253
00:17:05,734 --> 00:17:08,111
«باربرا جين، سيداتي وسادتي!»

254
00:17:08,236 --> 00:17:11,239
- أهلاً!
- "أوه، انظر إلى ذلك!"

255
00:17:12,949 --> 00:17:14,617
- "هل هذا مشهد!"
- شكراً جزيلاً.

256
00:17:14,743 --> 00:17:16,536
أهلا حبيبتي هافين

257
00:17:19,205 --> 00:17:22,167
مرحبًا بيل. مرحبًا ماري.
أين توم؟

258
00:17:22,292 --> 00:17:23,877
- هل يمكنك أن تأخذ حقيبتي؟
- بالتأكيد.

259
00:17:24,002 --> 00:17:26,796
- كان من المفترض أن تقابلنا عند البوابة.
- ثم دعونا نذهب للقاء عند البوابة.

260
00:17:26,921 --> 00:17:30,050
- نورمان، دعونا نذهب إلى سيارة ليموزين.
- الليموزين بالخارج.

261
00:17:31,092 --> 00:17:33,303
باربرا جان، من أجلك.

262
00:17:33,428 --> 00:17:35,638
- شكرا لك، هافن.
- هنا للمصور.

263
00:17:35,764 --> 00:17:38,767
شكرًا لك، تينيسي تويرلز،
لخروجه اليوم

264
00:17:38,892 --> 00:17:41,394
و شكرا لك
فرقة مدرسة فرانكلين الثانوية.

265
00:17:41,519 --> 00:17:44,564
أعتقد يا أطفال
تتحسن كل عام.

266
00:18:11,049 --> 00:18:13,802
أوه، القليل من الجمال!

267
00:18:13,927 --> 00:18:15,845
شكراً جزيلاً!

268
00:18:15,970 --> 00:18:18,348
هل ستركب إلى المدينة؟
معي أم لا؟

269
00:18:18,473 --> 00:18:20,016
يا عزيزتي، استمري بدوني.

270
00:18:20,141 --> 00:18:22,185
سأنتظر،
لأنني أعتقد أنها سوف تغني.

271
00:18:22,310 --> 00:18:23,853
من هي؟
إنها لن تغني.

272
00:18:23,978 --> 00:18:25,897
إنها لا تغني إلا إذا حصلت على أجر.
الآن، هيا.

273
00:18:26,022 --> 00:18:29,943
أود أن أشكركم على الخروج
لتحييني اليوم.

274
00:18:30,902 --> 00:18:33,905
من الرائع أن أكون في المنزل.
الجو حار مثل الالعاب النارية.

275
00:18:35,907 --> 00:18:37,325
ما المضحك في ذلك؟

276
00:18:37,450 --> 00:18:40,161
أنا والأولاد سنكون
في أوبري هذا الأسبوع،

277
00:18:40,286 --> 00:18:43,206
ومثل جدي
اعتاد دائما أن يقول،

278
00:18:43,331 --> 00:18:46,126
إذا كنت وصولا الى النهر
آمل أن تسقط.

279
00:18:46,251 --> 00:18:48,586
أوه! نعم، هذا الحلو.

280
00:18:48,711 --> 00:18:50,713
من يكتب المواد الخاصة بك، عزيزتي؟

281
00:18:51,881 --> 00:18:54,634
بارنيت، من هم
كل هؤلاء الناس بالداخل هناك؟

282
00:18:55,135 --> 00:18:57,887
هذا مجرد أمن المطار،
'سبب كل الخاطفين.

283
00:18:58,012 --> 00:19:01,015
- هل جاءوا لرؤيتي؟
- يمكنهم رؤيتك بشكل جيد.

284
00:19:01,141 --> 00:19:03,893
- حسنًا، إذن أود الدخول وإلقاء التحية.
- اووو...

285
00:19:04,018 --> 00:19:06,146
"أعتقد."
باربرا جينكينز تريد الدخول..."

286
00:19:06,271 --> 00:19:09,065
- بارنيت، أنا آسف يا عزيزي.
- '... لرؤية المشجعين الذين لم يتمكنوا من ذلك

287
00:19:09,190 --> 00:19:10,650
'لجعلها هنا.

288
00:19:10,775 --> 00:19:12,652
"هذا غير مجدول إلى حد ما."

289
00:19:12,777 --> 00:19:14,279
"إنها في طريقها إلى هناك."

290
00:19:14,404 --> 00:19:17,615
"ربما لتحية البعض."
من المشجعين الموجودين هناك،

291
00:19:17,740 --> 00:19:20,910
- "التنحي في الممشى مع بارنيت".
- عزيزتي، احذري من الماء.

292
00:19:21,035 --> 00:19:22,203
كان ذلك لطيفًا حقًا.

293
00:19:22,328 --> 00:19:27,208
"خلفك مباشرة، هافن هاملتون."
وجميع الأصدقاء والأعضاء الآخرين و، اه..."

294
00:19:27,333 --> 00:19:29,043
لقد سقطت!

295
00:19:29,169 --> 00:19:31,504
'هارولد، هيا!
لقد سقطت في مكان ما هناك!

296
00:19:31,629 --> 00:19:34,424
"إذا تمكنا من النزول إلى هناك،
إذا كان لدينا ما يكفي من الكابلات للقيام بذلك...

297
00:19:35,341 --> 00:19:37,844
لا أعرف
إلى أي مدى يمكننا تحقيق ذلك.

298
00:19:37,969 --> 00:19:40,638
"من برأيك يدير الكونجرس؟"

299
00:19:40,763 --> 00:19:44,225
"المزارعين؟" المهندسين؟
المعلمين؟ رجال الأعمال؟

300
00:19:45,602 --> 00:19:49,272
'لا يا أصدقائي،
يدير الكونجرس محامون.

301
00:19:49,397 --> 00:19:53,151
"المحامي مدرب على شيئين
وشيئين فقط:

302
00:19:53,276 --> 00:19:55,153
"للتوضيح، هذا واحد..."

303
00:19:55,278 --> 00:19:58,740
"...وإرباك،
هذا هو الشيء الآخر.

304
00:19:58,865 --> 00:20:01,910
"إنه يفعل أيًا كان."
هو لصالح موكله.

305
00:20:02,869 --> 00:20:05,788
'هل سبق لك أن سألت محاميا
الوقت من اليوم؟

306
00:20:05,914 --> 00:20:08,625
"قال لك كيف تصنع ساعة،
أليس كذلك؟

307
00:20:08,750 --> 00:20:12,712
'من أي وقت مضى اسأل المحامي عن كيفية الحصول على
إلى منزل السيد جونز في البلاد؟

308
00:20:12,837 --> 00:20:15,173
'لقد ضللت أليس كذلك؟

309
00:20:15,298 --> 00:20:19,260
"الكونغرس مؤلف."
من 535 فردا.

310
00:20:20,345 --> 00:20:22,388
'288 محامون.

311
00:20:24,390 --> 00:20:27,435
'وأنت تتساءل
ما هو الخطأ في الكونغرس.

312
00:20:27,560 --> 00:20:30,396
لا عجب أننا نعرف ذلك في كثير من الأحيان
كيف تصنع ساعة,

313
00:20:30,521 --> 00:20:32,982
لكننا لا نعرف
الوقت من اليوم.

314
00:20:33,107 --> 00:20:36,069
لا عجب
يستغرق ست أو سبع سنوات..."

315
00:20:43,034 --> 00:20:44,619
ماذا بحق الجحيم
هل الأمر معك؟

316
00:20:57,048 --> 00:21:00,260
"نعم، أنا أتحدث عن الاستبدال -

317
00:21:00,385 --> 00:21:06,140
"استبدال هذا المحامي ذو الروتين الأحمر."
وحكومة فارغة

318
00:21:06,266 --> 00:21:08,977
"مع لغة نعم ولا."
من المزارعين والمعلمين،

319
00:21:09,102 --> 00:21:11,062
"والمهندسين ورجال الأعمال.

320
00:21:11,187 --> 00:21:13,273
أنا لست متشائما
عن هذا البلد."

321
00:21:13,398 --> 00:21:16,359
انهارت أخيرا هنا
على الرصيف. نوع من الإغماء.

322
00:21:16,484 --> 00:21:18,736
هذا كل ما استطعنا
لتحديد من الدكتور بولين.

323
00:21:18,861 --> 00:21:22,782
في هذه اللحظة أجرينا مقابلة مع السيد سبيري.
وقال نفس الشيء.

324
00:21:22,907 --> 00:21:25,034
هافن هاملتون
وقال نفس الشيء أيضا.

325
00:21:25,159 --> 00:21:28,121
هذا كل ما في الأمر في الوقت الحالي
من مطار مترو.

326
00:21:28,246 --> 00:21:31,291
لأخبار القناة الثانية،
هذا هو تقرير بيل جينكينز.

327
00:21:31,416 --> 00:21:34,419
"دعونا نفكر في نشيدنا الوطني.

328
00:21:34,544 --> 00:21:36,129
لا أحد يعرف الكلمات.

329
00:21:36,796 --> 00:21:38,715
لا أحد يستطيع أن يغنيها.

330
00:21:38,840 --> 00:21:40,466
لا أحد يفهم ذلك.

331
00:21:55,231 --> 00:21:58,443
"أفترض أن جميع المحامين أيدوا ذلك،

332
00:21:58,568 --> 00:22:01,195
'لأن المحامي كتب الكلمات

333
00:22:01,321 --> 00:22:03,281
"وكتب القاضي اللحن."

334
00:22:03,406 --> 00:22:04,615
حذرا، الأصدقاء.

335
00:22:04,741 --> 00:22:06,743
"اقرأها بعناية."
احترس من تلك الشاحنة.

336
00:22:06,868 --> 00:22:10,121
'وأنا أقول اقرأها
لأنني أعلم أنك لا تستطيع غنائها.

337
00:22:10,246 --> 00:22:14,125
"اقرأ جميع الآيات الأربع وسوف تفهم."
ما أتحدث عنه.

338
00:22:14,250 --> 00:22:18,129
«نعم يا سيدي، سأدعم العمل.»
والتصويت للاستبدال.

339
00:22:18,254 --> 00:22:20,298
"تغيير نشيدنا الوطني..

340
00:22:20,423 --> 00:22:23,092
- هذا رائع، نورمان.
- '...العودة إلى شيء يفهمه الناس،

341
00:22:23,217 --> 00:22:26,929
'العودة إلى شيء من شأنه أن يجعل
سطع نور في وجوههم».

342
00:22:27,555 --> 00:22:30,183
يا رجل، النزول من سيارتي!
لا تتكئ على سيارتي!

343
00:22:30,308 --> 00:22:32,810
فلا تتكئ عليه،
لقد قمت للتو بإصلاح هذا الشيء اللعين،

344
00:22:32,935 --> 00:22:34,812
لذلك لا تعتمد عليه الآن.

345
00:22:35,688 --> 00:22:38,107
يا يسوع المسيح. يا إلهي.

346
00:22:38,232 --> 00:22:40,234
يا رجل،
الحصول على الجحيم من سيارتي!

347
00:22:40,360 --> 00:22:42,695
لقد جعلتني أسقط تقريبًا!

348
00:22:42,820 --> 00:22:45,948
عظيم، شكرا.
هل يمكنني الحصول على واحدة أيضًا؟

349
00:22:46,074 --> 00:22:48,368
شكرًا جزيلاً. فقط احتفظ بتلك
البطاقات والرسائل قادمة يا رفاق.

350
00:22:49,410 --> 00:22:51,204
- لا أستطيع. أشعر بالإغماء.
- سأحضر لنا المصاصة.

351
00:22:51,329 --> 00:22:53,373
دقيقة واحدة فقط،
دقيقة واحدة فقط. مرحبًا؟

352
00:22:53,498 --> 00:22:54,874
- مرحبًا؟
- كل تلك الجثث المشوهة.

353
00:22:54,999 --> 00:22:58,336
هل ستذهب إلى تلك الشاحنة المصاصة؟
وأحضر لنا قطعتين من المثلجات الحلوة؟

354
00:22:58,461 --> 00:23:01,130
يجب أن يكون هناك حوالي 20 سيارة هناك
كلها مكدسة، واحدة فوق الأخرى.

355
00:23:01,255 --> 00:23:03,257
- وبعضهم رأسا على عقب.
- أوه، الآن، هيا.

356
00:23:03,383 --> 00:23:04,801
رأيت ساقًا تخرج.

357
00:23:04,926 --> 00:23:07,345
هذه ستكون فوضى.
لا أعرف كم من الوقت، اه...

358
00:23:08,638 --> 00:23:12,058
هل يمكنك فقط الاستمرار من خلال
أين مرت سيارة الإسعاف؟

359
00:23:12,183 --> 00:23:13,559
تريد أن تدخل
ومحاولة ذلك؟

360
00:23:13,684 --> 00:23:16,229
- ما الأمر يا بني؟
- انها متوقفة.

361
00:23:16,354 --> 00:23:19,399
- ماذا تريد؟ المصاصة؟
- أتمنى لو كان المصور الخاص بي هنا.

362
00:23:19,524 --> 00:23:22,485
لم يكن موجودًا أبدًا. انا بحاجة الى شيء
مثل هذا بالنسبة لفيلمي الوثائقي.

363
00:23:22,610 --> 00:23:24,987
أنا في حاجة إليه.
إنها... إنها أمريكا.

364
00:23:25,113 --> 00:23:26,906
تلك السيارات
تحطم في بعضها البعض

365
00:23:27,031 --> 00:23:29,033
وكل هؤلاء
جثث متناثرة...

366
00:23:29,158 --> 00:23:30,660
دقيقة واحدة فقط. دقيقة واحدة فقط.

367
00:23:34,622 --> 00:23:37,542
حسنا، من الصعب أن أقول حقا.
ترى...

368
00:23:39,127 --> 00:23:42,296
...بعد أن فتحوها،
لقد ظنوا أنهم يجب أن يقوموا باستكشاف.

369
00:23:42,422 --> 00:23:44,590
كما تعلمون،
أعطها نوعًا من الإصلاح الشامل.

370
00:23:44,715 --> 00:23:46,509
- عشرين دولاراً؟
- عشرون دولاراً.

371
00:23:46,634 --> 00:23:48,719
- سأعطيك خمسة.
- سوف تعطيني خمسة؟

372
00:23:48,845 --> 00:23:50,680
- سأعطيك خمسة.
- لا، سآخذ خمسة عشر.

373
00:23:50,805 --> 00:23:52,682
سوف تأخذ خمسة عشر؟
سأعطيك عشرة.

374
00:23:52,807 --> 00:23:54,350
لا أستطيع التفكير في أي سبب معقول

375
00:23:54,475 --> 00:23:57,270
'لماذا يجب على نيويورك الضرورة

376
00:23:57,395 --> 00:24:00,606
"ارتكبت 12000 جريمة كبرى."

377
00:24:00,731 --> 00:24:04,318
"لكل 1000 جريمة ارتكبت في طوكيو."

378
00:24:05,528 --> 00:24:07,905
- اعذرني.
- 'ومع ذلك فإن هؤلاء هم الضحايا الحقيقيون.

379
00:24:09,782 --> 00:24:13,703
"بعض الأفكار المضحكة للغاية."
لقد تطورت في السياسة الأمريكية.

380
00:24:13,828 --> 00:24:15,621
أم، اسمحوا لي أن أرى.

381
00:24:15,746 --> 00:24:17,999
أم، هل لديك أي أطفال؟

382
00:24:18,124 --> 00:24:21,252
نعم، لدي طفلان.
عندي ولد وعندي بنت.

383
00:24:21,377 --> 00:24:24,380
أوه، أليس هذا لطيفا!
كم عمرهم؟

384
00:24:24,505 --> 00:24:26,382
اثني عشر وأحد عشر.

385
00:24:26,507 --> 00:24:28,676
هل يريدون أن يصبحوا مغنيين؟
مثل مومياءهم؟

386
00:24:29,552 --> 00:24:32,013
أم، حسنا،
أطفالي صم.

387
00:24:34,807 --> 00:24:36,809
إنهم... إنهم صم.
لقد ولدوا صم.

388
00:24:36,934 --> 00:24:38,978
يا إلهي، كم هو فظيع.

389
00:24:39,103 --> 00:24:40,730
- لا، ليس كذلك.
- إنه محبط للغاية.

390
00:24:40,855 --> 00:24:43,691
الآن، دقيقة واحدة فقط. هذا ليس كذلك.
أتمنى أن ترى ابني الصغير.

391
00:24:43,816 --> 00:24:45,193
- أريدك أن تقابله.
- أوه، لم أستطع.

392
00:24:45,318 --> 00:24:48,237
- لديه شخصية لا تصدق.
- ومن الحزن ذلك.

393
00:24:48,362 --> 00:24:52,325
ترى ما حدث هو
حصل على مليون دولار من مضرب الذباب،

394
00:24:52,450 --> 00:24:54,368
لأنه كان لديه نقطة حمراء
في المركز.

395
00:24:54,494 --> 00:24:57,330
- مضرب الذباب؟
- هذا صحيح. مجرد نقطة حمراء.

396
00:24:57,455 --> 00:24:59,290
كان جالسا في البوفيه

397
00:24:59,415 --> 00:25:01,375
وكان يأكل،
و رأى امرأة...

398
00:25:01,501 --> 00:25:03,628
وكانت تسحق الذباب.

399
00:25:03,753 --> 00:25:06,214
و اها...
اه، قال،

400
00:25:06,339 --> 00:25:09,300
"ما الذي يجعل الفرق
بين مضارب الذباب؟"

401
00:25:09,425 --> 00:25:12,553
لأنه يجب القيام به
مع الثورة الصناعية.

402
00:25:12,678 --> 00:25:16,557
كما ترى، الأمر مع هؤلاء الناس هو،
لديهم جاذبية شعبية حقيقية.

403
00:25:16,682 --> 00:25:18,142
حسنًا، الجحيم، لديهم معجبين.

404
00:25:18,267 --> 00:25:20,269
وهم الناس
التي تنتخب الرئيس.

405
00:25:20,895 --> 00:25:23,397
- سنفعل كل ما في وسعنا.
- نعم، إذا قمت بصف الكثير من نجوم السينما...

406
00:25:23,523 --> 00:25:27,985
أعتقد أن الناس هنا يشعرون
أن نجوم السينما غريبو الأطوار ومجنونون.

407
00:25:28,110 --> 00:25:30,071
- الشيوعيون.
- حسنا...

408
00:25:30,196 --> 00:25:32,406
- الكثير منهم.
- لقد قيل الآن.

409
00:25:32,532 --> 00:25:34,867
وبعد ذلك أريد أن أذهب
إلى غراند أولي أوبري.

410
00:25:34,992 --> 00:25:36,410
- جراند أولي أوبري؟ ننسى ذلك.
- لا!

411
00:25:36,536 --> 00:25:38,955
-اللعنة، أنا لا أحب الموسيقى.
- لأني يجب أن أحصل على سجلي...

412
00:25:39,080 --> 00:25:40,748
- سأذهب لأرى ما الذي يحدث.
- لدي سجل ذهبي،

413
00:25:40,873 --> 00:25:43,417
ويجب التوقيع عليه.

414
00:25:43,543 --> 00:25:45,461
ابتعد بحق الجحيم عن شاحنتي
هل ستفعل؟

415
00:25:45,586 --> 00:25:47,380
اللعنة.

416
00:25:47,505 --> 00:25:48,839
- القرف.
- الكلبات.

417
00:25:48,965 --> 00:25:52,468
أقول ، هل يمكنني التحدث من فضلك
إلى السيد تومي براون؟

418
00:25:52,593 --> 00:25:54,554
- ماذا؟
- أنا آسف.

419
00:25:54,679 --> 00:25:58,015
هل من الممكن أن يكون بضع كلمات
مع السيد تومي براون؟

420
00:25:58,140 --> 00:26:00,935
أنا من بي بي سي.
أقوم بعمل فيلم وثائقي عن ناشفيل.

421
00:26:01,060 --> 00:26:02,895
ما هي بي بي سي؟

422
00:26:03,020 --> 00:26:05,314
- هيئة الإذاعة البريطانية.
- أوه، الإنجليزية.

423
00:26:05,439 --> 00:26:07,316
كان يُسمى <i>واندا، واندر.</i>

424
00:26:07,441 --> 00:26:08,859
لا، تلك الأغنية كانت تسمى
<i>أتساءل يا واندا.</i>

425
00:26:08,985 --> 00:26:10,528
لا، <i>واندا، واندر.</i>

426
00:26:20,246 --> 00:26:22,832
- أنا لا أعرف حقا.
- شكرا لك، شكرا لك.

427
00:26:22,957 --> 00:26:25,209
- يا إلهي، لقد كانت <i>واندا، واندر.</i>
- لقد كان الأمر <i>رائعًا يا واندا</i>

428
00:26:25,334 --> 00:26:27,253
<i>- واندا، يهيمون على وجوههم! واندا، يهيمون على وجوههم!
- عجب يا واندا!</i>

429
00:26:27,378 --> 00:26:29,589
ما الفرق الذي يحدثه؟
لقد كانت ضربة!

430
00:26:29,714 --> 00:26:32,341
'ليس هناك مساحة للتنفس.

431
00:26:32,466 --> 00:26:34,510
'ما نحتاجه،
أولا وقبل كل شيء،

432
00:26:34,635 --> 00:26:36,887
'هو نهج منطقي.

433
00:26:37,013 --> 00:26:38,889
لا شيء معقد.

434
00:26:39,599 --> 00:26:42,685
هل سيذهب السيد براون إلى...
هل سيكون هنا قريبا؟

435
00:26:42,810 --> 00:26:45,938
نعم، إنه في الخلف يقوم بتغيير الملابس.
عليه أن يضع مكياجه.

436
00:26:46,063 --> 00:26:49,108
كلما أراد إجراء مقابلة،
يضع مكياجه

437
00:26:49,233 --> 00:26:51,360
ويحب تجميل كل شيء
هل تعلم؟

438
00:26:51,485 --> 00:26:53,362
هذا جميل.

439
00:26:53,487 --> 00:26:55,489
يجب أن يكون شخصًا رائعًا

440
00:26:55,615 --> 00:26:58,159
أن يكون لكم كل الناس جميلة
العمل لصالحه.

441
00:26:58,284 --> 00:27:00,286
في الجنوب...
أعرف مشاكل الجنوب.

442
00:27:00,411 --> 00:27:02,038
أعني، لقد سمعت عنهم.

443
00:27:02,163 --> 00:27:04,582
حسنا، نعم.

444
00:27:04,707 --> 00:27:07,668
- إنه رجل ليبرالي للغاية.
- أوه، هذا جميل.

445
00:27:07,793 --> 00:27:10,463
بالمناسبة، أود لك
للقاء زوجته. هذه هي الفرح.

446
00:27:12,256 --> 00:27:13,424
- السيدة براون؟
- نعم.

447
00:27:24,060 --> 00:27:25,686
"اليوم في أمريكا،

448
00:27:25,811 --> 00:27:28,522
"بمواردها التي لا مثيل لها،

449
00:27:28,648 --> 00:27:30,900
"إنه أمر مثير للسخرية للغاية،

450
00:27:31,025 --> 00:27:33,361
"سخافة تامة..

451
00:27:33,486 --> 00:27:37,490
"أن أي مواطن يعاني من أي مرض،
عقلية أو جسدية،

452
00:27:37,615 --> 00:27:39,283
"يجب أن تذهب دون مراقبة طبية."

453
00:27:39,408 --> 00:27:41,077
نحن نستعد
كل شيء بالنسبة لك.

454
00:27:41,202 --> 00:27:44,705
- حصلنا على صور بالارتفاع المناسب.
- أوه، نعم، الطائر الصغير مرة أخرى، هاه؟

455
00:27:44,830 --> 00:27:47,500
أوه، أليس هذا جميلا.
أتذكر عندما أعطيتني ذلك.

456
00:27:47,625 --> 00:27:49,710
أتذكر أنني كدت أن أرميها.

457
00:27:50,753 --> 00:27:52,713
مساء الخير يا فتيات.

458
00:27:53,673 --> 00:27:55,841
أريدك أن تنتظر
خارج الغرفة لبعض الوقت

459
00:27:55,966 --> 00:27:59,053
لأنني أعرف العمة إستر
ترغب في إصلاح نفسها قليلا.

460
00:27:59,178 --> 00:28:01,263
أريد كلبي.
أين كلبي؟

461
00:28:05,559 --> 00:28:08,437
- انظر، أنا فقط بحاجة إلى طلقة واحدة.
- أنا آسف. هل يمكنك أن تعذرنا؟

462
00:28:08,562 --> 00:28:11,565
- ادخل مباشرة يا سيدي.
- كيف حالك، هوارد؟

463
00:28:11,691 --> 00:28:12,817
أنا آسف.
لا يسمح بالصحافة.

464
00:28:12,942 --> 00:28:15,027
- ضع هذه الصور فوق رأسك.
- بخير يا صديقي.

465
00:28:15,152 --> 00:28:17,113
- ديلبرت، ليس لدي وقت.
- أعرف، أعرف.

466
00:28:17,238 --> 00:28:19,573
لقد توقفت للتو
لرؤية باربرا جان.

467
00:28:19,699 --> 00:28:20,991
كيف حالك؟
كيف حال المحاماة؟

468
00:28:21,117 --> 00:28:22,952
لا أحد يدفع لي أي اهتمام.
أنا مجرد فاشل آخر.

469
00:28:23,077 --> 00:28:24,245
اه، شكرا لك.

470
00:28:24,370 --> 00:28:26,122
- هل تمانع في تحريكي؟
- المزيد من القرنفل الأبيض.

471
00:28:26,247 --> 00:28:28,165
لو قلت له مرة
قلت له مرتين.

472
00:28:28,290 --> 00:28:30,376
برعم! برعم! ماذا تفعل؟
هذا مستشفى!

473
00:28:30,501 --> 00:28:31,794
هذا ليس موقع بناء!

474
00:28:32,461 --> 00:28:35,381
- أنا لست الصحافة.
- اذهب لبناء كرسي آخر!

475
00:28:35,506 --> 00:28:37,550
اللعنة.

476
00:28:37,675 --> 00:28:39,719
أنا لست الصحافة.
أنا من بي بي سي.

477
00:28:39,844 --> 00:28:41,554
ملعون إذا لم أحافظ على وعدي.

478
00:28:41,679 --> 00:28:45,266
- انظر من هنا. السيد براون.
- سعيد لأنك هنا، ولكن اختصر.

479
00:28:45,391 --> 00:28:47,727
كيف حالك؟
من الجميل أن أراك.

480
00:28:47,852 --> 00:28:50,896
تبدو جميلة
كفراشة سوداء كبيرة.

481
00:28:51,021 --> 00:28:54,024
أنا أشعر بالغيرة، أنا أشعر بالغيرة.
من الأفضل أن تخرج من هنا.

482
00:28:54,150 --> 00:28:55,985
إنه يشعر بالغيرة الشديدة.

483
00:28:56,110 --> 00:28:58,821
يجب أن أجلس بنفسي هنا قليلاً

484
00:28:58,946 --> 00:29:00,614
أهلاً. ادخل.

485
00:29:00,740 --> 00:29:02,241
- أريد أن أتحدث معك.
- لقد حصلت عليه.

486
00:29:02,366 --> 00:29:04,702
حسناً، الجميع.
الطبيب يجب أن يتحدث تركيا.

487
00:29:04,827 --> 00:29:07,163
بارنيت، هناك شخص ما
أريدك أن تلتقي.

488
00:29:07,288 --> 00:29:08,998
- جون تريبليت من كاليفورنيا.
- جون تريبل؟

489
00:29:09,123 --> 00:29:11,250
- لا، انها ثلاثية.
- نعم. حسنًا.

490
00:29:11,917 --> 00:29:14,128
- إنه قاتل.
- أعطنا بعض الأخبار الجيدة.

491
00:29:14,253 --> 00:29:16,130
- عفوا من فضلك.
-حسنا بارنيت...

492
00:29:16,255 --> 00:29:18,632
- هل أنت قريب؟
- ماذا؟ لا، لا.

493
00:29:18,758 --> 00:29:20,634
- هل يمكن أن تخبرني كيف هي؟
- إنها بخير.

494
00:29:20,760 --> 00:29:22,636
إنه زوجها
أنا قلق بشأن.

495
00:29:22,762 --> 00:29:25,890
الآن قل شيئًا جيدًا.
لديك ثانيتين.

496
00:29:26,682 --> 00:29:28,392
- هل يمكنني الحصول على ضوء؟
- اعذرني؟

497
00:29:28,517 --> 00:29:30,770
- هل يمكنني الحصول على ضوء؟
- نعم بالتأكيد.

498
00:29:32,021 --> 00:29:34,064
الحادثة التي وصفتها للتو
مشابه جدًا

499
00:29:34,190 --> 00:29:36,650
إلى ما لدينا هنا
لقبولك الثاني

500
00:29:36,776 --> 00:29:38,736
عندما تم تشخيصه على أنه
نوع من الاضطرابات المعوية.

501
00:29:38,861 --> 00:29:41,447
- ما اسمك؟
- بود هاملتون هو اسمي.

502
00:29:42,364 --> 00:29:45,159
- الجو حار حقا هنا.
- إستر مستيقظة، وهي متشوقة لرؤيتك.

503
00:29:45,284 --> 00:29:48,871
سأكون هناك خلال دقيقة، حسنًا؟
أنا أتحدث إلى شخص ما الآن.

504
00:29:48,996 --> 00:29:50,998
- أنا أتحدث إلى شخص ما.
- أستميحك عذرا.

505
00:29:52,666 --> 00:29:54,376
- وهذا عمي.
- عمك؟

506
00:29:54,502 --> 00:29:56,128
نعم، لدي عمة مريضة
أسفل القاعة.

507
00:29:56,253 --> 00:29:58,756
لقد وصلت للتو من لوس أنجلوس
قبل ساعات قليلة.

508
00:29:58,881 --> 00:30:01,133
- أنا لوس أنجلوس جوان.
- لوس أنجلوس جوان؟

509
00:30:01,258 --> 00:30:02,843
ماذا تفعل؟

510
00:30:02,968 --> 00:30:05,137
أوه حسنا، أنا أعلم
يبدو متعجرفًا،

511
00:30:05,262 --> 00:30:07,181
لكنني في طريقي إلى المدينة
إذا قمت بذلك من أي وقت مضى،

512
00:30:07,306 --> 00:30:09,725
لتصبح مغنية الريف الغربي
أو نجمة.

513
00:30:09,850 --> 00:30:11,268
- نعم؟
- نعم.

514
00:30:11,393 --> 00:30:13,354
ماذا ستفعل
إذا لم تفعل ذلك؟

515
00:30:13,479 --> 00:30:17,399
إذا لم أفعل؟ أنا لا أعرف...
أوه، يمكنني دائمًا الذهاب إلى المبيعات.

516
00:30:17,525 --> 00:30:18,984
مثل ملابس السيدات؟
مثل ما ترتديه؟

517
00:30:19,109 --> 00:30:20,486
لا... لا أعرف.

518
00:30:20,611 --> 00:30:24,323
حسناً، أنا أعرف كل شيء عن الشاحنات،
لذلك سأذهب إلى النقل بالشاحنات، على ما أعتقد.

519
00:30:24,448 --> 00:30:27,201
- أنت تمزح معي.
- لا، أنا لا أمزح معك.

520
00:30:27,326 --> 00:30:29,245
أنا في شاحنة بما فيه الكفاية.

521
00:30:29,370 --> 00:30:31,539
وأعرف كيفية إصلاح المحركات
وكل تلك الأشياء.

522
00:30:31,664 --> 00:30:34,708
- لا أحد يشتري الشاحنات من فتاة.
- لقد قمت بإصلاح المحركات لفترة طويلة.

523
00:30:34,834 --> 00:30:37,253
سيشترونها مني
لأنني أعرف كل شيء عن المحركات.

524
00:30:37,378 --> 00:30:39,421
لماذا...لماذا تقول ذلك؟
لأنه الآن...

525
00:30:39,547 --> 00:30:42,883
ترى، ما يحدث هو،
إذا لم أتمكن من بيع الشاحنات ولا أستطيع الذهاب...

526
00:30:43,008 --> 00:30:45,553
- لا أحد يشتري شاحنة من فتاة.
- كنت أعلم أن هذا سيحدث.

527
00:30:45,678 --> 00:30:47,596
لا تقل أنك رأيتني.

528
00:30:52,309 --> 00:30:54,353
مهلا، أنت لم ترى
زوجتي، هل لديك؟

529
00:30:54,478 --> 00:30:57,481
- إنها سيدة ذات مظهر عادي.
- اه اه.

530
00:30:57,606 --> 00:30:59,275
هل أنت ذاهب إلى المدينة؟

531
00:30:59,400 --> 00:31:00,860
أنت لست واحدا منهم
مطربين الريف، هل أنتم؟

532
00:31:00,985 --> 00:31:03,404
- لا، هل يمكنك أن توصلني؟
- طيب ادخل

533
00:31:03,529 --> 00:31:05,865
- شكرا لك.
- أنت تبدو كرجل كنت معه في البحرية.

534
00:31:05,990 --> 00:31:09,159
لم يكن يستحم، كان علينا أن نتبول
في سريره ليخرجه

535
00:31:12,746 --> 00:31:14,039
أهلاً.

536
00:31:15,040 --> 00:31:17,376
اسمي سولين جاي...

537
00:31:19,587 --> 00:31:23,674
... وأنا هنا لأغني لكم جميعا
بضع أغنيات الليلة التي كتبتها.

538
00:31:25,759 --> 00:31:28,679
وأنا آمل بالتأكيد
سوف تستمتعين بها يا عزيزتي

539
00:31:28,804 --> 00:31:32,641
لأنني أعرف
سأستمتع بالغناء لك.

540
00:31:33,559 --> 00:31:37,938
أول أغنية سأغنيها الليلة
يُدعى <i>Let Me Be The One.</i>

541
00:31:38,063 --> 00:31:39,523
دعنا نذهب.

542
00:31:40,399 --> 00:31:43,360
اه ماذا عن حالك...
عمتك وعمك؟

543
00:31:43,485 --> 00:31:46,113
أوه، هذا رائع.
أستطيع رؤيتهم في أي وقت.

544
00:31:47,865 --> 00:31:50,659
- ما نوع السيارة التي لديك؟
- لدي القليل... هنا.

545
00:31:50,784 --> 00:31:52,578
مارثا!

546
00:31:54,830 --> 00:31:56,832
و اه...

547
00:31:58,042 --> 00:32:00,002
.. هذا صحيح،

548
00:32:00,127 --> 00:32:04,048
أود أن أقترح، على أساس
من الحساب الأول...

549
00:32:49,885 --> 00:32:51,136
كيف ذلك
أنت لا ترتدي الثوب الأزرق؟

550
00:32:51,261 --> 00:32:53,430
لأنني لم أرغب في ارتدائه.

551
00:32:54,598 --> 00:32:56,517
من المفترض أن ترتدي الفستان الأزرق
عندما أرتدي هذا.

552
00:32:56,642 --> 00:33:00,396
- لا أريد أن أرتدي ملابس مثل التوائم بعد الآن.
- نحن لسنا توأمان. نحن الثلاثي.

553
00:33:02,856 --> 00:33:06,485
مرحبًا أيها الشاب.
ادخل، اجلس هنا.

554
00:33:09,530 --> 00:33:12,116
نعم! ووو.

555
00:33:12,241 --> 00:33:14,910
أنا آسف. أنا آسف ل...

556
00:33:15,035 --> 00:33:16,787
لا، لا بأس.

557
00:33:18,288 --> 00:33:20,040
يبدو مثل
مرحبًا دودي.

558
00:33:21,208 --> 00:33:24,086
طيب هذا اه...

559
00:33:24,211 --> 00:33:25,379
هنا في Deemens Den.

560
00:33:25,504 --> 00:33:28,590
- مرحبا بالجميع! اسمي شيلا.
- واسمي باتي.

561
00:33:28,716 --> 00:33:31,427
ونحن كذلك
سموكي ماونتن لوريل.

562
00:34:07,379 --> 00:34:10,174
هيا بيكي لنذهب
لقد تأخر الوقت.

563
00:34:10,299 --> 00:34:12,259
يجب أن أستيقظ...

564
00:34:12,384 --> 00:34:14,470
آسف. أوه! توم!

565
00:34:14,595 --> 00:34:16,472
- نعم؟
- توم، مرحبا.

566
00:34:16,597 --> 00:34:17,765
واحدة أخرى من صديقاته.

567
00:34:17,890 --> 00:34:20,893
كنت أبحث عنك.
أخبرني هذا الشاب أنك كنت هنا.

568
00:34:21,018 --> 00:34:24,605
- من أنت؟
- أنا أوبال من بي بي سي. مرحبًا.

569
00:34:24,730 --> 00:34:25,898
مساء الخير يا سيدات.

570
00:34:26,023 --> 00:34:29,068
لا تمانع إذا جلست
بجانبك قليلا.

571
00:34:32,029 --> 00:34:36,366
حسنًا، أريد أن أسمع المزيد
من أجل ميستي ماونتن بويز!

572
00:34:42,498 --> 00:34:44,750
حصلت على بضعة إعلانات
أريد أن أجعل.

573
00:34:44,875 --> 00:34:47,544
والأول هو،
حصلنا على بعض النجوم هنا الليلة.

574
00:34:47,669 --> 00:34:49,880
- لا يمكن أن يكون نحن.
- وواحد منهم...

575
00:34:50,005 --> 00:34:51,924
لقد عاد تومي براون إلى المدينة!

576
00:34:52,049 --> 00:34:55,302
هيا يا براون!
الوقوف وإظهار كل شيء!

577
00:34:55,427 --> 00:34:58,263
أوه، أليس جميلا!

578
00:34:59,223 --> 00:35:00,974
تومي براون
الزنجي الأبيض في المدينة.

579
00:35:01,100 --> 00:35:02,726
لقد تأخر الوقت.

580
00:35:02,851 --> 00:35:04,478
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

581
00:35:04,603 --> 00:35:07,815
يجب أن يشرب بعضًا من هذا الحليب!
يناسب شخصيته!

582
00:35:07,940 --> 00:35:10,776
هذا ليس نموذجياً في صالات الليدي بيرل،
أنت تفهم.

583
00:35:10,901 --> 00:35:13,779
إنها ليست نموذجية في ناشفيل.
آمل أن تخبر الآخرين.

584
00:35:13,904 --> 00:35:15,989
ها هو يغادر.
بسكويت الأوريو يغادر!

585
00:35:16,115 --> 00:35:17,783
اهدأ، أنت سكران.

586
00:35:17,908 --> 00:35:21,036
أعرف أنني في حالة سكر، ولكن القرف،
فهو لا يزال الزنجي الأكثر بياضًا في المدينة،

587
00:35:21,161 --> 00:35:23,122
وأنا لن أفعل ذلك
أغير رأيي في ذلك،

588
00:35:23,247 --> 00:35:25,415
سأخبرك الآن.

589
00:35:25,541 --> 00:35:28,585
تومي براون. القرف.
مهلا، إلى أين أنت ذاهب، تومي براون؟

590
00:35:28,710 --> 00:35:30,337
عودوا للداخل...

591
00:35:30,462 --> 00:35:32,840
مهلا، ارفعوا أيديكم...

592
00:35:34,091 --> 00:35:37,136
اسمعوا يا أولاد!
لدي مسدسين هنا!

593
00:35:46,687 --> 00:35:48,981
- جيد جدًا.
- حسنًا، كيف حالنا يا تراوت؟

594
00:35:49,106 --> 00:35:50,274
ليس سيئا، الفتيات، ليس سيئا.

595
00:35:50,399 --> 00:35:52,442
لماذا لا تذهب وتجلس.
سأتحدث معك خلال دقيقة، هاه؟

596
00:35:52,568 --> 00:35:54,111
حسنًا، أرسل لنا كأسين من البيرة.

597
00:35:54,236 --> 00:35:57,322
مهلا، الدب، ماذا عن اثنين من البيرة
للسيدات، هاه؟

598
00:35:57,447 --> 00:36:00,075
- طيب عزيزتي ما اسمك؟
- سولين .

599
00:36:00,200 --> 00:36:01,827
- سولين ؟
- سولين جاي.

600
00:36:01,952 --> 00:36:04,580
سولين جاي، أنت التالي.

601
00:36:04,705 --> 00:36:06,290
هيا يا بونكي.

602
00:36:09,585 --> 00:36:11,461
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

603
00:36:11,587 --> 00:36:13,297
<i>Un، deux، trois، quatre.</i>
اختبار. اختبار.

604
00:36:13,422 --> 00:36:14,464
<i>Un، deux، trois، quatre.</i>

605
00:36:15,340 --> 00:36:17,176
يجب أن أذهب إلى الحمام.
انتظرني هنا.

606
00:36:17,301 --> 00:36:20,262
هذا النوع من الرجال
اذهب لهذا هال فيليب ووكر ...

607
00:36:20,387 --> 00:36:22,806
ذوي الشعر الطويل ويدخنون السجائر
التي تبدو مضحكة.

608
00:36:22,931 --> 00:36:24,766
أقول لك، سمعت هذا الرجل
رجل معترف به.

609
00:36:26,226 --> 00:36:28,562
اسمي سولين جاي،

610
00:36:28,687 --> 00:36:32,024
وأنا هنا لأغني لكم جميعا
بعض الأغاني التي كتبتها.

611
00:36:32,149 --> 00:36:35,652
أول واحد سأفعله
يُدعى <i>Let Me Be The One.</i>

612
00:36:45,537 --> 00:36:47,039
أوه، من فضلك! هذا فظيع.

613
00:37:32,709 --> 00:37:34,962
- هل تريد البيرة؟
- ًلا شكرا. هذا عمل.

614
00:37:35,087 --> 00:37:37,339
ترى ماذا كنت أفعل،
كنت أتساءل...

615
00:37:37,464 --> 00:37:41,593
أنا أصنع ألبومًا توضيحيًا
في استوديو التسجيل.

616
00:37:41,718 --> 00:37:43,804
- و اه...
- وينيفريد!

617
00:37:43,929 --> 00:37:47,015
- ماذا؟ أنت...
-اللعنة، عد إلى هنا!

618
00:37:47,140 --> 00:37:48,141
لا!

619
00:37:56,984 --> 00:37:59,319
- ديمينز دن.
- "هل سمك السلمون المرقط هناك؟"

620
00:37:59,444 --> 00:38:02,990
- نعم، هذا تراوت.
- "أوه، مهلًا، استمع، هذا ديل ريس."

621
00:38:03,115 --> 00:38:04,992
سنقوم بجمع تبرعات صغيرة،

622
00:38:05,117 --> 00:38:07,995
ونحن بحاجة إلى بعض المساعدة
مع بعض...

623
00:38:08,120 --> 00:38:10,038
- "الموهبة؟"
- نعم، الموهبة. يمين.

624
00:38:10,163 --> 00:38:12,165
اه... أقول لك ما سأفعله.

625
00:38:12,291 --> 00:38:16,044
الرجل الذي أعمل معه موجود هنا
وسوف أضعه على الهاتف.

626
00:38:16,169 --> 00:38:18,547
ربما يستطيع أن يخبرك
بالضبط ما نحتاجه.

627
00:38:18,672 --> 00:38:20,507
- جون تريبليت اسمه.
- 'حسنًا.'

628
00:38:20,632 --> 00:38:22,968
اه، تراوت.
اسم هذا الرجل تراوت.

629
00:38:23,093 --> 00:38:25,304
- سمك السلمون المرقط.
- نعم.

630
00:38:25,429 --> 00:38:27,097
- مرحبا تراوت؟
- "مرحبًا جون، كيف حالك؟"

631
00:38:27,222 --> 00:38:28,682
- أنا بخير. كيف حالك؟
- 'رائع.'

632
00:38:28,807 --> 00:38:31,226
استمع، كما قال لك ديل،
نحن نضع المدخن معًا.

633
00:38:31,351 --> 00:38:34,271
- 'يمين.'
- أعتقد ليلة الاثنين المقبل، كما آمل.

634
00:38:34,396 --> 00:38:38,233
ما نحتاجه هو سيدة شابة
للترفيه عن القوات.

635
00:38:38,358 --> 00:38:39,609
مهلا يا أطفال.

636
00:38:40,444 --> 00:38:42,279
وبعد ذلك...

637
00:38:42,404 --> 00:38:46,199
ماذا تقول؟ هاه؟

638
00:38:46,325 --> 00:38:48,452
مم-هممم.

639
00:38:48,577 --> 00:38:50,871
قم بإعداد الطاولة من فضلك.

640
00:38:50,996 --> 00:38:55,250
مهلا، عزيزتي، أنا آسف لأنك علقت
في هذا الازدحام المروري الكبير هناك اليوم.

641
00:38:55,375 --> 00:38:58,920
"لقد حصلت على أحمر الشعر بذيء، بذيء..."

642
00:38:59,046 --> 00:39:00,380
- بذيء.
- '...من هو الديناميت.'

643
00:39:05,719 --> 00:39:09,181
لماذا في الواقع
اسمها سولين جاي.

644
00:39:09,306 --> 00:39:13,310
حسنًا، استمع، إذا كانت نصف استفزازية
كما اسمها، نحن جميعا أحرار في المنزل.

645
00:39:15,479 --> 00:39:17,022
أنا آسف لأنني نشأت
هذا العشاء عليك

646
00:39:17,147 --> 00:39:21,735
سألت الرجل إذا كان يريد
ليأتي لتناول العشاء، فقال نعم.

647
00:39:21,860 --> 00:39:23,779
لقد دفعني أحد الصبية للخارج.

648
00:39:29,785 --> 00:39:31,453
هل كنت هناك بمفردك؟

649
00:39:32,454 --> 00:39:34,289
لم يكن الجو حارا؟
اعتقدت أنني سوف أحترق.

650
00:39:34,414 --> 00:39:37,459
نعم، كان الأمر فظيعا.
ركبنا السيارة وقمنا بتشغيل مكيف الهواء.

651
00:39:37,584 --> 00:39:40,796
قال المدرب: "اذهب إلى الماء".
قلت: "حسنًا".

652
00:39:40,921 --> 00:39:42,089
ماذا تقول يا جيمي؟

653
00:39:42,214 --> 00:39:45,217
- الحديث عن دروس السباحة.
- إنه يحدثني عن دروس السباحة.

654
00:39:45,342 --> 00:39:47,094
أوه.

655
00:39:48,053 --> 00:39:51,139
ماذا فعلت؟ هل سبحت اليوم؟
هل تعلمت شيئا؟

656
00:39:51,264 --> 00:39:54,059
- هاه؟
- الصمت! دعه يقول ذلك.

657
00:39:54,184 --> 00:39:58,688
ثم قال المدرب: "جاهز؟"
قلت: "نعم. يا فتى."

658
00:39:58,814 --> 00:40:00,649
فعلت ذلك كما اعتدت أن.

659
00:40:01,358 --> 00:40:05,695
ثم نزلت
إلى لوحة الغوص...

660
00:40:05,821 --> 00:40:09,241
وذهب... وو!
ولمس القاع.

661
00:40:09,366 --> 00:40:12,911
وواصلت المضي قدمًا،
مشى في القاع.

662
00:40:14,454 --> 00:40:16,248
ثم أخرج.

663
00:40:16,373 --> 00:40:19,042
ثم أحصل على بطاقتين:

664
00:40:19,167 --> 00:40:21,128
""السمكة الذهبية""...

665
00:40:21,253 --> 00:40:23,630
و... و"نجح في الاختبار".

666
00:40:23,755 --> 00:40:25,632
ماذا عن ذلك؟

667
00:40:25,757 --> 00:40:28,552
يسمونك غول...
يسمونك السمكة الذهبية؟

668
00:40:28,677 --> 00:40:30,971
سمكة ذهبية.
هذا كل شيء.

669
00:40:31,096 --> 00:40:34,307
اوه الديناميت! ديناميت! ديناميت!

670
00:40:34,433 --> 00:40:36,685
سولين،
أنا فخور جدًا بك، يا عزيزي.

671
00:40:36,810 --> 00:40:38,979
- شكرًا لك.
- أعني أنك طردتهم هناك.

672
00:40:39,104 --> 00:40:42,315
- أوه، عفوا. أنا آسف.
- كل الناس كانوا بالجنون!

673
00:40:42,441 --> 00:40:45,402
أوه، عزيزتي، أنت بعيدة عن الأنظار!
أنت بعيد عن الأنظار.

674
00:40:45,527 --> 00:40:46,611
يا إلهي.

675
00:40:47,279 --> 00:40:50,449
أوه، هذا جميل.
عزيزتي، يتطلب الأمر موقفًا لتكون نجمًا.

676
00:40:50,574 --> 00:40:51,741
ماذا يمكنني أن أقول لك، سولين؟

677
00:40:51,867 --> 00:40:55,162
- هل أحصل على الوظيفة إذن؟
- عزيزتي، لقد حصلت لك على وظيفة بينما كنت تغني.

678
00:40:55,287 --> 00:40:58,290
- فعلت؟ أوهه!
- اتصل بي صديق .

679
00:40:58,415 --> 00:41:00,167
ثقيل جدًا.
هناك حفلة ليلة الاثنين.

680
00:41:00,292 --> 00:41:03,920
اسمع الآن، الأجر ليس كثيرًا
لأنه شيء منخفض الميزانية.

681
00:41:04,045 --> 00:41:06,006
- لا يهمني المال.
- سعرها 10 دولارات فقط.

682
00:41:06,131 --> 00:41:07,382
أنا لا أهتم بالمال.

683
00:41:07,507 --> 00:41:10,177
- يجب أن يكون هذا نوعا من ليلة الهواة.
- أتعلم؟ سوف تصبح نجما.

684
00:41:10,302 --> 00:41:12,596
اسمع، هذا يذكرني.
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.

685
00:41:12,721 --> 00:41:14,556
سأعود حالا.

686
00:41:15,474 --> 00:41:16,975
إنهم جيدون يا عزيزتي.

687
00:41:17,100 --> 00:41:19,811
- مم، لا بد لي من الحصول على ذلك.
- هل تريدني أن أحصل عليه؟

688
00:41:19,936 --> 00:41:21,855
- هذا كل الحق. استمر.
- إلى أين أنت ذاهب؟

689
00:41:21,980 --> 00:41:23,857
- الهاتف.
- أوه.

690
00:41:25,358 --> 00:41:27,277
مم! مرحبًا؟

691
00:41:27,402 --> 00:41:28,862
- 'أهلاً. لينيا؟
- مم هم.

692
00:41:28,987 --> 00:41:31,281
- 'أنا هنا.'
- من هذا؟

693
00:41:31,406 --> 00:41:33,283
"هذا توم."

694
00:41:33,408 --> 00:41:36,328
دقيقة واحدة فقط. لدي شيء في فمي.
كنت أتناول العشاء.

695
00:41:36,453 --> 00:41:38,246
"أنت لم تتغير قليلا،"
هل لديك؟

696
00:41:38,371 --> 00:41:41,374
- الآن، من هو؟
- 'هذا توم. ألا تتذكر؟

697
00:41:41,500 --> 00:41:43,168
لا، لا أعتقد أنني أفعل.

698
00:41:43,293 --> 00:41:46,254
'حسنا، التقينا
في غرفة التحكم باستوديو التسجيل

699
00:41:46,379 --> 00:41:48,173
"منذ حوالي شهرين."

700
00:41:48,298 --> 00:41:51,051
- أوه، نعم. كيف حالك؟
- 'أنا بخير. كيف حالك؟'

701
00:41:51,176 --> 00:41:54,429
أنا بخير.
ماذا تفعل في ناشفيل؟

702
00:41:54,554 --> 00:41:57,474
"سأقوم ببعض التسجيل."
أنا هنا لبضعة أسابيع.

703
00:41:57,599 --> 00:41:59,100
"أود حقا أن أراك."

704
00:41:59,226 --> 00:42:02,729
حسنًا، لماذا لا تخرج إلى المنزل؟
الأطفال يحبون مقابلتك.

705
00:42:02,854 --> 00:42:06,566
"هذا ليس بالضبط."
ما كان يدور في ذهني.

706
00:42:06,691 --> 00:42:07,692
حسنًا...

707
00:42:07,817 --> 00:42:10,570
"انظر، أجدك جذابة للغاية
وأود أن أراك.

708
00:42:10,695 --> 00:42:14,407
حسنًا، أعتقد أنه سيكون من الجيد أن نتناول العشاء
في بعض الليالي هنا في المنزل

709
00:42:14,533 --> 00:42:17,118
أنت لم تقابل زوجي ديل من قبل
هل لديك؟

710
00:42:17,244 --> 00:42:19,621
'أرى. لا يمكنك التحدث الآن، هاه؟
حسنًا، استمع، سأتصل بك لاحقًا.

711
00:42:19,746 --> 00:42:22,332
"أنا ذاهب إلى المنزل."
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك، حسنًا؟ الوداع.'

712
00:42:22,457 --> 00:42:24,626
اه...أود أن...

713
00:42:24,751 --> 00:42:26,795
أم...

714
00:42:26,920 --> 00:42:30,674
حسنًا، حسنًا. سأتحدث معك لاحقا.
شكرا على اتصالك

715
00:42:33,927 --> 00:42:36,304
- لقد قام بعمل جيد في تلك الانتخابات التمهيدية.
- بالتأكيد لديه.

716
00:42:36,429 --> 00:42:39,057
هذا هو المفتاح لذلك.

717
00:42:39,182 --> 00:42:40,267
من كان يا عزيزتي؟

718
00:42:40,392 --> 00:42:42,978
أوه، في استوديو التسجيل.
شخص ما...

719
00:42:43,103 --> 00:42:45,480
اه... لقد تركت بعض الموسيقى هناك.

720
00:42:45,605 --> 00:42:49,401
- أي نوع من البندقية هو؟
- إنها بندقية 38 من نوع سميث آند ويسون الخاصة بالشرطة.

721
00:42:49,526 --> 00:42:52,696
اه، هذا السلاح بالذات
مسدس من الفولاذ المقاوم للصدأ.

722
00:42:52,821 --> 00:42:54,406
هل اضطررت لإطلاق النار عليه من قبل؟

723
00:42:54,531 --> 00:42:57,117
وبطبيعة الحال، كان علينا أن نطلق النار عليه
للتأهل على المدى،

724
00:42:57,242 --> 00:43:00,287
لكنني لم أضطر إلى ذلك أبدًا
قتل أي شخص معها.

725
00:43:01,371 --> 00:43:04,583
بالطبع، كانت هناك مناسبات
حيث اضطررت لاستخدامه ل...

726
00:43:44,789 --> 00:43:46,625
أراك لاحقا، التمساح.

727
00:43:55,258 --> 00:43:56,384
هل تأخرت كثيرا؟

728
00:43:56,509 --> 00:43:58,511
حسنًا، إستر نائمة الآن.

729
00:43:58,637 --> 00:44:01,222
إنها تتطلع
لرؤيتك في الصباح.

730
00:44:02,932 --> 00:44:06,478
"إذا كان رئيس مجلس الإدارة
أو رئيس شركتك

731
00:44:06,603 --> 00:44:07,896
لقد كان يدير عملك

732
00:44:08,021 --> 00:44:10,982
"على طريقة واشنطن."
لقد كان يدير أعمالنا،

733
00:44:11,107 --> 00:44:13,568
"ستطرح الكثير من الأسئلة،

734
00:44:13,693 --> 00:44:16,905
'وسوف تكتشف ذلك
ما تعرفه بالفعل.

735
00:44:17,030 --> 00:44:21,117
لدينا بعض المشاكل
هذا المال وحده لن يحل.

736
00:44:21,576 --> 00:44:24,371
'الآن، أعرف شيئًا ما
عن المال.

737
00:44:24,496 --> 00:44:28,333
"أي شخص نشأ بدونها."
يعرف الكثير عن المال.

738
00:44:28,458 --> 00:44:30,502
"أنا أعرف المزيد عن المال
من بعض الأغنياء

739
00:44:30,627 --> 00:44:33,963
'لأنه لم يكن لدي أي شيء
حتى كان عمري 27 عامًا.

740
00:44:34,089 --> 00:44:36,549
"أنا أعرف شيئا."
عما يمكن أن يفعله المال،

741
00:44:36,675 --> 00:44:41,012
"والأهم
أعرف شيئًا ما لا يمكنه فعله.

742
00:44:41,137 --> 00:44:46,601
'هل يعقل أن ندع
صناعة النفط ترفع أسعارها متى شئت،

743
00:44:46,726 --> 00:44:50,230
- "إضافة إلى الربح المذهل بالفعل..."
- انتبه إلى أين أنت ذاهب!

744
00:44:50,355 --> 00:44:53,483
«لكن أخبر محطة الوقود الصغيرة.»
مالك في الكاكي له

745
00:44:53,608 --> 00:44:56,361
- "ألا يستطيع أن يتقاضى قرشًا واحدًا إضافيًا؟"
- ما بك أيها المخدر؟

746
00:44:56,486 --> 00:45:00,240
"فرض الضرائب على رواتب الناس
على الدخل عند مستوى الفقر،

747
00:45:00,365 --> 00:45:03,785
"ثم يستدير."
ورد الجميل في طوابع الطعام

748
00:45:03,910 --> 00:45:06,079
- "ضعف مبلغ الضريبة".
- التصويت لهال فيليب ووكر!

749
00:45:06,204 --> 00:45:08,415
"إذا تم القيام بأي تنظيف،

750
00:45:08,540 --> 00:45:10,625
"سيتعين علينا القيام بذلك."

751
00:45:12,210 --> 00:45:15,505
"الرب لن يفعل
الاستبدال،

752
00:45:15,630 --> 00:45:19,759
"والقوى التي تكون هي بالتأكيد."
لن يحلوا محل أنفسهم.

753
00:45:20,552 --> 00:45:22,679
"تظل هذه الحقيقة القديمة:

754
00:45:22,804 --> 00:45:25,390
- "ليس هناك شيء اسمه وجبة غداء مجانية."
- مرحبًا.

755
00:45:26,307 --> 00:45:28,893
"إذا أريد للكتب أن تكون متوازنة،

756
00:45:29,018 --> 00:45:31,396
'سيكون لدينا
لتحقيق التوازن بينهما.

757
00:45:31,521 --> 00:45:34,482
- نعم يا سيدي.
- هل لديك غرفة للإيجار؟

758
00:45:34,607 --> 00:45:37,694
نعم، أنا السيد جرين.
هذا أنا. أنا السيد جرين.

759
00:45:37,819 --> 00:45:40,321
- أود أن أرى ذلك.
- ما اسمك مرة أخرى؟

760
00:45:40,447 --> 00:45:43,783
- كيني. كيني فريزر.
- حسنًا يا سيدي، اذهب من هنا.

761
00:45:43,908 --> 00:45:45,618
الحق في الظهر.
فقط اذهب من خلال الحق.

762
00:45:45,744 --> 00:45:48,705
هذه غرفتك
إلى الأمام مباشرة، كيني.

763
00:45:48,830 --> 00:45:52,250
والآن زوجتي في المستشفى
لذا فإن المنزل مغبر قليلاً،

764
00:45:52,375 --> 00:45:54,335
ولكن هناك ملاءات نظيفة على السرير.

765
00:45:54,461 --> 00:45:56,129
لا بأس.

766
00:45:56,254 --> 00:45:57,547
إنها مثل غرفتي في المنزل

767
00:46:00,341 --> 00:46:02,552
- ...المرحاض بالأسفل في نهاية القاعة.
- بخير.

768
00:46:02,677 --> 00:46:04,596
أنت موسيقي؟

769
00:46:04,721 --> 00:46:05,722
نعم.

770
00:46:05,847 --> 00:46:08,475
حسنا، الآن، ابنة أخي
مهتم بالموسيقى.

771
00:46:08,600 --> 00:46:09,893
مارثا!

772
00:46:10,977 --> 00:46:13,229
هذا هنا كيني.
هذه مارثا.

773
00:46:13,354 --> 00:46:15,064
- أهلاً!
- أهلاً.

774
00:46:15,940 --> 00:46:17,859
إنها من كاليفورنيا.

775
00:46:17,984 --> 00:46:20,528
- اه، 13.50 دولارًا؟
- هذا صحيح. 13.50 دولارًا في الأسبوع.

776
00:46:20,653 --> 00:46:22,572
ويمكنك تناول وجبة الإفطار
معي إذا كنت تريد.

777
00:46:22,697 --> 00:46:24,616
بالطبع سيكون عليك مساعدتي
اغسل الأطباق.

778
00:46:24,741 --> 00:46:26,034
هذا جيّد.

779
00:46:26,159 --> 00:46:28,703
اسمحوا لي أن أضع هذا جانبا،
وسوف أدفع لك.

780
00:46:36,669 --> 00:46:39,547
صباح الخير.
باربرا جين، حان الوقت للحصول على...

781
00:46:39,672 --> 00:46:41,299
عفوا
يجب أن يكون لدي الغرفة الخطأ.

782
00:46:41,424 --> 00:46:43,426
أعتقد أنك تفعل.

783
00:46:43,551 --> 00:46:45,553
هيا، باربرا جين.

784
00:46:45,678 --> 00:46:47,514
حان الوقت للاستيقاظ. تعال.

785
00:46:47,639 --> 00:46:49,265
- أهلاً.
- صباح الخير، لويز.

786
00:46:49,390 --> 00:46:51,017
كيف حالك؟
هل حصلت على راحة لطيفة؟

787
00:46:51,142 --> 00:46:52,477
نعم. لقد كان مجرد حلم.

788
00:46:52,602 --> 00:46:55,730
"أوه، أنا أعلم."
والأطباء السياسيون يضحكون

789
00:46:55,855 --> 00:46:59,943
"ولكن ليس بصوت عال تماما اليوم."
كما كانوا بالأمس».

790
00:47:03,780 --> 00:47:05,365
ديل هل أنت...
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

791
00:47:05,490 --> 00:47:07,534
أنت متأكد أنك لا تريدني
لقلي لك بيضة؟

792
00:47:08,159 --> 00:47:11,704
لا يا عزيزتي، سأفعل
اسلق لي بضع بيضات.

793
00:47:12,205 --> 00:47:13,456
حسنًا.

794
00:47:35,353 --> 00:47:37,230
استيقظ.

795
00:47:48,533 --> 00:47:49,576
<i>آينز، زوي...</i>

796
00:48:08,845 --> 00:48:11,848
لقد كنت هناك لمدة عام تقريبًا
على الكيبوتس.

797
00:48:11,973 --> 00:48:15,810
لقد كنت أشعر برومانسية شديدة
حول هذا النوع من الاشتراكية في ذلك الوقت.

798
00:48:15,935 --> 00:48:18,354
أود أن أحصل على باش في ذلك.

799
00:48:24,027 --> 00:48:26,571
- مرحبًا.
- "مرحبًا، هل يمكنني التحدث إلى لينيا، من فضلك؟"

800
00:48:26,696 --> 00:48:28,448
ديل، أنا على الهاتف.
هذه لينيا.

801
00:48:28,573 --> 00:48:29,574
نعم.

802
00:48:29,699 --> 00:48:31,868
'اهلا كيف حالك؟
اسمع، أنا آسف لأنني لم أتصل عاجلاً، ولكن..."

803
00:48:31,993 --> 00:48:35,371
- "من هذا؟"
- "هذا توم."

804
00:48:35,496 --> 00:48:36,748
«توم من؟»

805
00:48:36,873 --> 00:48:38,875
"أوه، هيا."

806
00:48:39,000 --> 00:48:41,044
'من هذا؟ توم من؟

807
00:48:41,169 --> 00:48:42,295
"هذا توم." استمع...'

808
00:48:42,420 --> 00:48:44,380
'أنا لا أعرف من أنت،
لا أعرف سبب اتصالك،

809
00:48:44,505 --> 00:48:45,757
"وأريدك أن تتوقف عن ذلك."

810
00:48:45,882 --> 00:48:47,175
'أوه، هيا يا عزيزتي،
أنت تعلم أنك تريد رؤيتي.

811
00:48:47,300 --> 00:48:50,219
"لم أقل شيئًا كهذا أبدًا،
ولا تتصل هنا مرة أخرى.

812
00:48:50,345 --> 00:48:52,764
'وأنا لا أخدع.
لا تتصل هنا مرة أخرى!

813
00:48:52,889 --> 00:48:54,307
'ماذا يحدث هنا؟'

814
00:48:54,432 --> 00:48:56,559
'مرحبًا؟ لينيا؟

815
00:48:56,684 --> 00:48:57,852
'مرحبًا؟'

816
00:49:03,691 --> 00:49:04,817
من كان ذلك يا عزيزتي؟

817
00:49:04,943 --> 00:49:07,028
أوه، مجرد شخص مجنون
تم الاتصال هنا.

818
00:49:07,153 --> 00:49:09,030
في المرة القادمة التي يتصل بها،
أريدك أن تتصل بالهاتف

819
00:49:09,155 --> 00:49:10,990
وأخبره أنك ستفعل
احصل على الشرطة عليه.

820
00:49:11,115 --> 00:49:12,241
نعم.

821
00:49:13,326 --> 00:49:14,452
تعال.

822
00:49:31,344 --> 00:49:33,346
نعم يريد ذلك
في غرفة الجثث.

823
00:49:33,471 --> 00:49:35,890
كيف يمكنك الخروج من فضلك؟

824
00:49:36,015 --> 00:49:38,351
- أطلب "9" للخروج.
- أوه، مرحبا، السيد جرين.

825
00:49:38,476 --> 00:49:40,603
انظر إلى تلك الزهور.
هل نمت تلك؟

826
00:49:40,728 --> 00:49:42,730
لا، إستير وأنا فعلنا ذلك، نعم.

827
00:49:42,855 --> 00:49:44,774
ابنة أخي هنا اختارتهم.

828
00:49:44,899 --> 00:49:46,442
إنها من كاليفورنيا.

829
00:49:46,567 --> 00:49:48,820
أوه، هذا جيد.

830
00:49:48,945 --> 00:49:51,823
إنهم بصحة جيدة.
اسمحوا لي أن أتحقق وأرى ما إذا كانت مستيقظة.

831
00:49:51,948 --> 00:49:53,866
لا أرى أي سبب
لماذا لا أستطيع استخدام الهاتف.

832
00:49:53,992 --> 00:49:55,118
هل يمكنني رؤية أوراق اعتمادك؟

833
00:49:55,243 --> 00:49:58,121
- نعم، سأكون سعيدًا بأن أريهم لك.
- أهلاً.

834
00:50:03,126 --> 00:50:05,503
- القرف الكلب المقدس! هل ستنظر إلى ذلك!
- ما هذا؟

835
00:50:05,628 --> 00:50:07,296
يجب أن يكون ذلك
بعض أصدقاء الأصدقاء.

836
00:50:07,839 --> 00:50:11,300
- اه، النساء الصغيرات.
- نساء صغيرات!

837
00:50:11,426 --> 00:50:13,302
منذ فيلم <i>Easy Rider</i>،

838
00:50:13,428 --> 00:50:15,471
هذا هو نوع الدراجة
أن الجميع كانوا يقودون السيارة:

839
00:50:15,596 --> 00:50:18,141
طويل، منخفض، مسترخي في الأمام.

840
00:50:18,266 --> 00:50:21,060
- إنهم خطيرون جدًا، أليس كذلك؟
- هم.

841
00:50:21,185 --> 00:50:25,189
هنا في ذلك المستشفى المعمداني
هناك جناح كامل من الأولاد الصغار،

842
00:50:25,314 --> 00:50:27,900
الأولاد اللطيفون والأفضل مظهرًا
كنت تريد أن ترى من أي وقت مضى،

843
00:50:28,026 --> 00:50:30,028
فقط مشلولة من الخصر إلى الأسفل.

844
00:50:30,153 --> 00:50:31,738
أوه! اعذرني.

845
00:50:33,823 --> 00:50:35,825
شكرا لك على الرحلة يا عزيزي.

846
00:50:36,701 --> 00:50:38,828
- كسر في الساق.
- هل تجاوزت الشريط حتى الآن؟

847
00:50:38,953 --> 00:50:39,954
أوه نعم.

848
00:50:40,079 --> 00:50:42,832
- ليس هذا الشريط.
- لا، أعرف... عفواً.

849
00:50:42,957 --> 00:50:46,044
- حسنا، حسنا، حسنا. شاب هاميلتون.
- كيف حالك؟

850
00:50:46,169 --> 00:50:48,254
- كيف حالك؟
- بخير، بخير.

851
00:50:48,379 --> 00:50:50,256
- أعطينا قبلة، الحب.
- أوه. أوه...

852
00:50:50,381 --> 00:50:52,050
أنت شاب خجول،
أليس كذلك؟

853
00:50:52,175 --> 00:50:55,678
- هل والدك موجود؟
- اه...هو كذلك، ولكن...

854
00:50:55,803 --> 00:50:59,682
هل تعتقد أنني يمكن أن يكون
القليل من الدردشة معه؟

855
00:50:59,807 --> 00:51:03,061
إنه مقيد نوعًا ما الآن،
ولكن ربما يمكنك...

856
00:51:03,186 --> 00:51:04,604
هل والدتك بالجوار؟

857
00:51:04,729 --> 00:51:06,898
لا، في واقع الأمر،
والدتي في باريس.

858
00:51:07,023 --> 00:51:11,027
- هذا بيرجمان.
- أوه، أنا أحب ذلك. إنه لطيف نوعًا ما.

859
00:51:11,152 --> 00:51:12,987
بيرجمان النقي النقي.

860
00:51:13,112 --> 00:51:15,114
انها جميلة.
هل تعيش هنا؟

861
00:51:15,239 --> 00:51:17,950
نعم، نحن نفعل.
لقد كنا هنا لفترة طويلة.

862
00:51:18,076 --> 00:51:19,535
كنت محظوظا!

863
00:51:19,660 --> 00:51:21,621
إنه رائع جدًا.
لم أرى قط...

864
00:51:21,746 --> 00:51:23,539
وطبعا الشعب كله مخطئ
بالنسبة لبيرجمان، أليس كذلك؟

865
00:51:23,664 --> 00:51:24,665
أوه نعم.

866
00:51:24,791 --> 00:51:27,752
حسنا، أعتقد
أنت مهتم بالخيول.

867
00:51:27,877 --> 00:51:29,462
اه نعم.
أنا أحب الخيول. بالتأكيد.

868
00:51:29,587 --> 00:51:32,799
عزيزتي، عليك أن ترتبي له الزيارة
أحد عروض الخيول لدينا أثناء وجوده هنا.

869
00:51:33,466 --> 00:51:36,928
هافن يولد تلك الشهيرة
تينيسي ووكرز التي سمعت عنها.

870
00:51:37,053 --> 00:51:40,598
- أوه حقًا؟
- أوه، السيد تريبليت يعرف كل شيء عن ووكرز.

871
00:51:40,723 --> 00:51:43,142
هذا ليس هذا النوع من المشاة
كان في ذهني.

872
00:51:43,267 --> 00:51:45,103
- هذا سريع جدا.
- علينا أن نكون.

873
00:51:45,228 --> 00:51:48,189
حسنا، كان لديها هذا
أفظع حادث.

874
00:51:48,314 --> 00:51:50,691
- مرحبا ماري. كيف حالك؟
- كيف حالك؟

875
00:51:50,817 --> 00:51:54,070
وحصلت على لعق على رأسها
الدخول في السيارة -

876
00:51:54,195 --> 00:51:56,948
إحدى تلك السيارات الصغيرة،
سيارة ابنتها.

877
00:51:57,073 --> 00:51:58,950
وهذا ما حدث
منذ عام تقريبا.

878
00:51:59,075 --> 00:52:02,829
لم يكن لدى أحد أي فكرة أن هذا سيحدث
يتطور إلى مثل هذا الشيء الرهيب.

879
00:52:02,954 --> 00:52:04,956
السيد، اه، تريبليت،

880
00:52:05,081 --> 00:52:09,377
أنا آسف حقًا لأن ديلبرت ذهب وأخبرك
سيظهر هافن في التجمع السياسي.

881
00:52:09,502 --> 00:52:11,504
إنه يعرف أفضل من ذلك.

882
00:52:11,629 --> 00:52:14,966
لن نسمح أبدًا لـ هافن هاميلتون
اتخاذ الجانبين سياسيا.

883
00:52:15,091 --> 00:52:17,927
اه، أنت تفهم
نحن نقدم مساهمات للجميع.

884
00:52:18,052 --> 00:52:20,346
وهي ليست مساهمات تافهة.

885
00:52:22,181 --> 00:52:25,810
المرة الوحيدة التي ذهبت فيها
خنزير البرية حول المنعطف

886
00:52:25,935 --> 00:52:27,937
كان للأولاد كينيدي.

887
00:52:28,479 --> 00:52:29,647
لكنهم كانوا مختلفين.

888
00:52:31,357 --> 00:52:33,192
أوه، نعم، سيدتي، كانوا كذلك.

889
00:52:33,317 --> 00:52:34,652
هذه حقيقة.

890
00:52:34,777 --> 00:52:36,612
عفوا دقيقة.

891
00:52:39,031 --> 00:52:40,032
شكرا لك، بريندا.

892
00:52:40,158 --> 00:52:42,160
هل هذا الحزب
عيد ميلاد شخص ما، أو...

893
00:52:42,285 --> 00:52:46,622
لا، هذا، اه...
أنا متأكد من أنك رأيت هافن هاميلتون.

894
00:52:46,747 --> 00:52:49,000
- لا، لم أسمع عنه قط.
- لقد كان نجماً ريفياً غربياً...

895
00:52:49,125 --> 00:52:50,376
هل نخرج من هنا؟

896
00:52:51,085 --> 00:52:52,545
اسمح لي اه...

897
00:52:52,670 --> 00:52:54,463
اسمحوا لي أن أحصل على هذا الباب.

898
00:52:55,423 --> 00:52:58,176
إسمع، أردت أن أسأل...

899
00:52:58,301 --> 00:53:00,553
هل سيكون كل شيء على ما يرام
إذا سألت السيد غولد سؤالا؟

900
00:53:00,678 --> 00:53:01,846
هل تريد أن تسألني شيئا؟

901
00:53:01,971 --> 00:53:06,017
نحن سنعود معك.
هل يمكننا الانتظار حتى ذلك الحين؟

902
00:53:06,142 --> 00:53:08,186
أردت فقط أن أعرف
ماذا كنت تفعل هنا في ناشفيل.

903
00:53:08,311 --> 00:53:11,189
أنا قادم للتو إلى الحفلة.
ماذا <i>أنت</i> تفعل في ناشفيل؟

904
00:53:11,314 --> 00:53:14,025
- حسنا، أنا عالقة هنا.
- نعم؟

905
00:53:14,150 --> 00:53:16,068
سنراك بعد قليل.

906
00:53:17,195 --> 00:53:19,238
هافن يغني الليلة
في غراند أولي أوبري،

907
00:53:19,363 --> 00:53:23,242
وهذه مجرد سابقة
نوع من الحفلة لأصدقائه.

908
00:53:23,367 --> 00:53:24,577
يمين.

909
00:53:24,702 --> 00:53:26,537
لقد حصل على الكثير
من المصورين هنا، هاه؟

910
00:53:26,662 --> 00:53:28,581
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

911
00:53:28,706 --> 00:53:32,877
جئت في موعد،
والآن سأذهب إلى غراند أولي أوبري.

912
00:53:33,002 --> 00:53:35,755
حسنا، كيف ستذهب
إلى غراند أولي أوبري؟

913
00:53:35,880 --> 00:53:38,007
- "كيف"؟
- نعم، إذا جئت مع موعد.

914
00:53:38,132 --> 00:53:40,218
- هل سيأخذك؟
- هاه؟ لا.

915
00:53:42,094 --> 00:53:43,095
لقد غادروا.

916
00:53:43,221 --> 00:53:45,264
لا، أنا أروج لفيلم،
لكنني لا أصنع واحدة.

917
00:53:45,389 --> 00:53:47,516
هل أنت صديق شخصي
السيد هاميلتون؟

918
00:53:47,642 --> 00:53:49,435
أوه، نعم، نحن أصدقاء جيدين.

919
00:53:49,560 --> 00:53:51,979
أم، لا، أنا لست مغنية.
أنا رجل أعمال.

920
00:53:52,939 --> 00:53:54,899
أنا أعتني بها
كل أعمال أبي.

921
00:53:55,024 --> 00:53:57,485
- أنت رجل أعمال؟
- نعم.

922
00:53:57,610 --> 00:53:59,946
بهذا الوجه؟

923
00:54:00,071 --> 00:54:01,155
لا يمكنك أن تكون رجل أعمال.

924
00:54:01,280 --> 00:54:04,158
نعم، أنا... أنا أعمل
مع اه شركة أبي.

925
00:54:04,283 --> 00:54:07,245
أنا أعتني بسجلاته
وجميع أعماله.

926
00:54:07,370 --> 00:54:09,080
أي شيء يأتي
يأتي من خلالي.

927
00:54:09,205 --> 00:54:12,208
- هل أحببت ذلك؟
- أوه، نعم، انه لشيء رائع. إنه حقا كذلك.

928
00:54:12,667 --> 00:54:14,752
كما تعلمون،
لقد أراد أبي أن أفعل ذلك طوال حياته.

929
00:54:15,753 --> 00:54:18,047
هافن اسمع
سأكون آخر رجل في العالم

930
00:54:18,172 --> 00:54:21,008
لمحاولة تغيير رأيك
عن شيء لا تريد أن تفعله،

931
00:54:21,133 --> 00:54:23,052
ولكن أود أن أشرح
بضعة أشياء

932
00:54:23,177 --> 00:54:24,929
حول ما نحاول القيام به
في هذه الحملة

933
00:54:25,054 --> 00:54:27,431
قبل أن تقوم بخصمها تماما.

934
00:54:27,556 --> 00:54:31,936
وبطريقة ما بدأ الدم
لتصب في خلف مقلة عينها،

935
00:54:32,061 --> 00:54:35,147
والضغط أصاب عينها للتو
فقط للانتفاخ.

936
00:54:35,273 --> 00:54:37,191
كان كل شيء أحمر.
لقد كان مجرد مظهر فظيع.

937
00:54:37,316 --> 00:54:39,193
والجميع
اعتقدت أنها سوف تفقد عينها.

938
00:54:39,318 --> 00:54:40,611
ما زلنا لا نعرف
كيف سوف يخرج.

939
00:54:40,736 --> 00:54:44,031
لا أعرف
كيف ستشعر حيال هذا، ولكن...

940
00:54:45,199 --> 00:54:49,453
يعتقد ووكر أنك ستفعل ذلك
حاكم جيد في هذه الولاية.

941
00:54:50,496 --> 00:54:52,123
يعتقد أن الوقت مناسب.

942
00:54:52,248 --> 00:54:55,918
إنه يعتقد أن شعب تينيسي يحبونك.
وهو يعلم أنهم يفعلون ذلك.

943
00:54:56,043 --> 00:54:58,212
إنه يعرف ما تشعر به تجاههم.

944
00:54:58,337 --> 00:55:01,215
ويريدك أن تعرف ذلك..

945
00:55:01,340 --> 00:55:05,553
ينبغي أن يأتي الوقت
تريد الركض،

946
00:55:05,678 --> 00:55:08,389
سيكون هناك مع منظمته
لدعمك على طول الطريق.

947
00:55:08,514 --> 00:55:10,141
إليوت جولد,
ديلبرت ولينيا ريس.

948
00:55:10,266 --> 00:55:12,101
- ديل ريس.
- السيدة ريس.

949
00:55:12,226 --> 00:55:14,270
والسيدة دورستر. كيف حالك؟
إليوت جولد.

950
00:55:16,355 --> 00:55:18,232
ستكون كذلك
في أوبريلاند الليلة؟

951
00:55:19,358 --> 00:55:21,652
حسنا، أنا...
لم أكن أعتقد أنني سأكون كذلك.

952
00:55:21,777 --> 00:55:23,571
حسنا، سأكون كذلك
في أوبريلاند الليلة.

953
00:55:23,696 --> 00:55:25,823
أوه، حسنًا، بالتأكيد،
سأكون هناك. بالتأكيد.

954
00:55:25,948 --> 00:55:27,366
نعم، أعتقد أنك سوف.

955
00:55:27,491 --> 00:55:30,036
وذلك عندما
سأعطيك قراري.

956
00:55:30,161 --> 00:55:32,955
حسنا، شكرا جزيلا لك
للتفكير في ذلك.

957
00:55:33,080 --> 00:55:34,332
رائع.

958
00:55:36,334 --> 00:55:39,378
- هل هافن بالجوار؟
- أوه نعم. انه على حق قاب قوسين أو أدنى.

959
00:55:39,503 --> 00:55:42,173
هل تحقق وترى
إذا كان كل الحق إذا جئنا؟

960
00:55:42,298 --> 00:55:44,050
- نعم.
- أراه مع أشخاص آخرين.

961
00:55:44,175 --> 00:55:45,301
شكرا لك، ديل.

962
00:55:45,426 --> 00:55:47,511
- هل تريد أن تكون مغنية؟ انظر إليَّ.
- أوه، أنا...

963
00:55:47,636 --> 00:55:49,805
- انظر إلي.
- أعتقد أن الجميع...

964
00:55:49,930 --> 00:55:52,433
أبي لن يسمع عنها.
انه حقا لن يفعل ذلك. هو...

965
00:55:52,558 --> 00:55:55,019
ولكنك تريد أن تصبح مغنية.

966
00:55:55,478 --> 00:55:57,730
- أنا أعرفه. هذا إليوت جولد.
- هذا الرجل؟

967
00:55:57,855 --> 00:56:01,067
- إنه ممثل معروف حقًا.
- أوه، نعم، مع الشعر المجعد.

968
00:56:01,192 --> 00:56:04,362
نعم. كان متزوجا
إلى باربرا سترايسند.

969
00:56:04,487 --> 00:56:06,238
- إنه ضخم جدًا.
- لابد أنك تمزح معي.

970
00:56:06,364 --> 00:56:08,115
لا.
تلك الفتاة التي غنت <i>الناس.</i>

971
00:56:08,240 --> 00:56:11,327
لقد صافحت يد الرجل للتو
كما لو كان شخصًا ما خارج الشارع.

972
00:56:11,452 --> 00:56:12,578
ديلبرت!

973
00:56:12,703 --> 00:56:15,289
الآن، انظر! تذهب هناك
واحضره على مدى.

974
00:56:15,414 --> 00:56:17,291
- نعم سيدي سأفعل...
- أوه، ديلبرت!

975
00:56:17,416 --> 00:56:20,086
كلنا نمشي في الشارع
ديلبرت.

976
00:56:20,211 --> 00:56:22,588
أوه، ديلبرت.

977
00:56:22,713 --> 00:56:25,716
اسمعوا، جميعكم تعالوا.
هافن يريد مقابلتك على الفور.

978
00:56:25,841 --> 00:56:29,470
لم أكن أدرك من أنت
عندما تم تقديمنا هنا لأول مرة.

979
00:56:30,179 --> 00:56:31,430
كتبت أغنية؟

980
00:56:31,555 --> 00:56:34,558
نعم، لقد كتبت أغنية واحدة
في حياتي و اه

981
00:56:34,683 --> 00:56:36,477
- أحب أن أسمع ذلك.
- أنت متأكد؟

982
00:56:36,602 --> 00:56:38,521
- مم هم.
- نعم.

983
00:57:17,226 --> 00:57:20,521
إنه إليوت جولد!

984
00:57:21,439 --> 00:57:23,357
حسنا، اسمحوا لي أن نلتقي
نجم السينما!

985
00:57:23,482 --> 00:57:26,068
- ليدي بيرل، إليوت جولد.
- مرحبًا!

986
00:57:26,193 --> 00:57:29,196
- هافن هاملتون.
- حسنا، كيف حالك يا سيد جولد؟

987
00:57:29,321 --> 00:57:30,322
لطيف جدا لمقابلتك.

988
00:57:30,448 --> 00:57:32,408
مرحبا بكم في ناشفيل
وإلى بيتي الجميل.

989
00:57:32,533 --> 00:57:33,742
- إليوت!
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟

990
00:57:33,868 --> 00:57:35,744
- إليوت جولد!
- أوه، مرحبا.

991
00:57:35,870 --> 00:57:38,080
- مرحبًا!
- حسنًا، أنا فقط، اه...

992
00:57:38,205 --> 00:57:39,915
كيف حالك؟
تبدو رائعا.

993
00:57:40,040 --> 00:57:41,792
- هل هذا ضيف آخر غير متوقع؟
- أنا أوبال من بي بي سي.

994
00:57:41,917 --> 00:57:44,211
هل تتذكر
مهرجان كان السينمائي؟

995
00:57:44,336 --> 00:57:47,548
حسنًا، لا، بالطبع لن تتذكر.
كم هو سخيف مني!

996
00:57:47,673 --> 00:57:49,383
ماذا تفعل...

997
00:57:49,508 --> 00:57:51,594
ماذا أفعل في ناشفيل؟

998
00:57:51,719 --> 00:57:53,929
- عفوا...
- أنا أقوم بهذا الفيلم الوثائقي...

999
00:57:54,054 --> 00:57:57,016
عذرا، ولكن السيد جولد
لا يعطي مقابلات.

1000
00:57:57,141 --> 00:57:59,477
أنا لا أعرف من أنت
أو ماذا تفعل هنا

1001
00:57:59,602 --> 00:58:03,105
لكنني لن أتسامح مع الوقاحة
في حضور نجم.

1002
00:58:03,230 --> 00:58:04,315
نجمتان.

1003
00:58:04,440 --> 00:58:06,734
فقط خذها يا ديلبرت.
شكراً جزيلاً.

1004
00:58:06,859 --> 00:58:08,110
لطيف جدا، وداعا.

1005
00:58:08,235 --> 00:58:09,361
السيد هاملتون!

1006
00:58:09,487 --> 00:58:12,198
- سيكون كل شيء على ما يرام. لا اسمع...
- من أنت؟

1007
00:58:12,323 --> 00:58:15,201
حسنًا، هذا هو ثمن النجاح،
أعتقد.

1008
00:58:15,326 --> 00:58:16,327
بالتأكيد.

1009
00:58:19,997 --> 00:58:21,499
"اذهبوا واحصلوا على جوو جو، أيها الأصدقاء،

1010
00:58:21,624 --> 00:58:24,710
'واستقر مرة أخرى لمدة 30
من أجمل الدقائق في الراديو

1011
00:58:24,835 --> 00:58:27,546
"جو جوو جراند أولي أوبري!"

1012
00:58:27,671 --> 00:58:29,882
"لقد تم إرسالها في طريقك."
من قبل صانعي Goo Goo،

1013
00:58:30,007 --> 00:58:32,301
"أفضل قطعة حلوى."
في العالم،

1014
00:58:32,426 --> 00:58:36,680
'والملك ليو حلوى العصا النقية،
الحلوى التي تزأر بالنكهة.

1015
00:58:36,805 --> 00:58:38,599
'والآن ترحيب كبير،
لو سمحت

1016
00:58:38,724 --> 00:58:42,228
'لرجل الساعة Goo Goo،
تومي براون!

1017
00:59:48,752 --> 00:59:51,380
- حسنًا، هذا هو. هذا هو كل الحق.
- نعم، حسنًا.

1018
00:59:51,505 --> 00:59:53,799
- إنها الجديدة!
- نعم أعرف.

1019
00:59:53,924 --> 00:59:56,385
- إنها الجديدة، حسنًا.
- عفوا، هل لديك الوقت؟

1020
00:59:56,510 --> 00:59:57,928
بالتأكيد. نعم إنه، اه...

1021
01:00:22,620 --> 01:00:23,621
حسنًا!

1022
01:00:24,580 --> 01:00:27,499
أنا ديل ريس، وسوف أعود
لمجموعة هافن هاميلتون.

1023
01:00:27,625 --> 01:00:30,961
- تذكرنى؟
- هذه السيدة الشابة معي هنا.

1024
01:00:31,086 --> 01:00:32,421
أنا تجري مقابلة معها.

1025
01:00:32,546 --> 01:00:34,757
وأنا حقا فلدي
اذهب إلى الحمام.

1026
01:00:50,648 --> 01:00:53,150
أوه نعم!
شكرًا لك!

1027
01:00:53,692 --> 01:00:56,945
شكرا لك تومي.
عمل جميل، كما هو الحال دائما.

1028
01:00:57,071 --> 01:01:00,407
قل، هارولد ويكلي،
هل كنت في إجازة حتى الآن؟

1029
01:01:00,532 --> 01:01:05,204
يا إلهي، لا. لقد كنت أكثر انشغالًا من الجرو
في غرفة مليئة بالكرات المطاطية.

1030
01:01:05,329 --> 01:01:07,748
وإذا كنت مثلي،
كل هذا الصخب والصخب

1031
01:01:07,873 --> 01:01:10,459
يجعلك ترغب في الجلوس
ودع العالم يمر

1032
01:01:10,584 --> 01:01:12,836
بينما تستمتع
مجموعة حلوى Goo Goo.

1033
01:01:13,545 --> 01:01:14,880
- مهلا، ستيف. إنها معي.
- مرحبًا.

1034
01:01:15,005 --> 01:01:16,590
اعذرني. أيمكنني مساعدتك؟

1035
01:01:16,715 --> 01:01:18,550
أوه، أنا مع هؤلاء الناس هنا.

1036
01:01:18,676 --> 01:01:22,179
- هل لديك تمريرة وراء الكواليس؟
- تمريرة؟ لم يكونوا بحاجة إلى تصريح.

1037
01:01:22,304 --> 01:01:23,514
أنت بحاجة إلى تصريح
للحصول على ما وراء الكواليس.

1038
01:01:42,991 --> 01:01:46,954
"اذهب واحصل على جو جوو، الجنوب."
قطعة الحلوى المفضلة منذ 62 عامًا.

1039
01:01:47,079 --> 01:01:48,163
- هل أنت مستعد للقيام بالأغنية؟
- يمين.

1040
01:01:48,288 --> 01:01:49,289
نعم.

1041
01:01:59,633 --> 01:02:01,635
لن أقلق بشأن قتلهم.
لقد ماتوا بالفعل.

1042
01:02:01,760 --> 01:02:03,721
نعم شكرا لك.

1043
01:02:03,846 --> 01:02:04,972
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

1044
01:02:05,097 --> 01:02:07,266
هافن هاملتون!

1045
01:02:14,356 --> 01:02:16,442
شكرًا لك.
شكرًا لك.

1046
01:02:17,234 --> 01:02:18,569
شكرًا لك.

1047
01:02:18,694 --> 01:02:20,320
الآن، الآن.

1048
01:02:23,866 --> 01:02:25,534
اعذرني.

1049
01:02:26,869 --> 01:02:30,038
حسنا، أريد أن أشكرك
على هذا الترحيب الرائع والحار

1050
01:02:30,164 --> 01:02:35,753
وأنا متأكد من أنك قصدت مشاركتها
مع بود هاملتون، ابني الموجود هنا.

1051
01:02:35,878 --> 01:02:37,796
قف يا برعم!

1052
01:02:40,424 --> 01:02:42,092
أليس هو شيء آخر؟

1053
01:02:42,676 --> 01:02:44,470
نعم فعلا.

1054
01:02:44,595 --> 01:02:46,263
نعم فعلا.

1055
01:02:46,388 --> 01:02:49,725
بارك الله فيك، ولكم جزيل الشكر
على هذا الترحيب الحار.

1056
01:02:50,976 --> 01:02:53,687
- كم يبلغ طول هذا الرجل؟
- من؟

1057
01:02:53,812 --> 01:02:55,939
- ملاذ.
- أود أن أفعل معاملة خاصة بالنسبة لك.

1058
01:02:56,064 --> 01:02:58,942
- أغنية جديدة .
- لا تسأله ذلك أبداً يا جون.

1059
01:04:25,445 --> 01:04:27,990
ذلك مضحك، لأن...
أوه، انظر! كوني وايت!

1060
01:04:28,115 --> 01:04:29,616
كوني وايت!

1061
01:04:29,741 --> 01:04:30,868
كيف حالك يا عزيزتي؟

1062
01:04:30,993 --> 01:04:33,871
أتعلم؟
هل تتذكر أنك وقعت على ألبومي؟

1063
01:04:33,996 --> 01:04:35,664
حسنًا، شكرًا لك على حضورك، عزيزتي.

1064
01:04:35,789 --> 01:04:36,999
شكرا لحضوركم إلى المعرض.

1065
01:04:37,124 --> 01:04:40,460
لدي أغنية كتبتها.
سأتصل بك غدا، حسنا؟

1066
01:04:40,586 --> 01:04:43,422
- هذا جيّد.
- سنتحدث فقط، كما تعلم، و...

1067
01:04:43,547 --> 01:04:45,799
هل تتذكر ما كتبته
على البرنامج؟ هل ستتذكر؟

1068
01:04:45,924 --> 01:04:47,759
"أنا صديقتك. كوني وايت."

1069
01:04:47,885 --> 01:04:49,720
أنا أحب اللباس الخاص بك.
سأحصل على واحدة أيضًا.

1070
01:04:49,845 --> 01:04:53,432
لكن، كما تعلمون،
أنا أحب الذهب مع ...

1071
01:04:53,557 --> 01:04:56,602
هل تعلم، عندما...
عندما لا يكون لديك الخصر.

1072
01:06:00,874 --> 01:06:02,250
شكرًا لك.

1073
01:06:02,376 --> 01:06:03,377
شكرًا لك.

1074
01:06:04,002 --> 01:06:06,004
لقد حصل على المجرة بأكملها
على الجزء الخلفي من قميصه.

1075
01:06:06,129 --> 01:06:07,798
شكراً جزيلاً.

1076
01:06:07,923 --> 01:06:11,301
والآن أود أن أفعل
مفضلة قديمة خاصة،

1077
01:06:11,426 --> 01:06:15,347
الأغنية التي جعلتني أبدأ
في هذا العمل الذي كان لطيفًا جدًا معي،

1078
01:06:15,472 --> 01:06:17,975
أغنية كنت قد أحببت
عبر السنين

1079
01:06:18,100 --> 01:06:20,060
وواحد أنا متأكد
سوف تحب هذه الليلة.

1080
01:06:24,940 --> 01:06:26,858
شكرًا لك.

1081
01:07:03,812 --> 01:07:06,023
حسنًا، الآن، ويلتون ذاهب!

1082
01:07:06,148 --> 01:07:08,650
هيا، ويلتون!
دعونا نسمع ذلك لويلتون!

1083
01:07:19,453 --> 01:07:21,705
أعتقد أن جو سوف يذهب قريبا.

1084
01:07:22,873 --> 01:07:24,833
هل أنت مستعد يا جو؟

1085
01:07:24,958 --> 01:07:26,835
نعم، جو ذاهب.

1086
01:07:33,133 --> 01:07:36,219
الآن الجميع ذاهب!

1087
01:08:13,673 --> 01:08:15,133
نعم يا سيدي!

1088
01:08:18,053 --> 01:08:19,805
حسنا، شكرا لك.

1089
01:08:19,930 --> 01:08:21,556
شكرا لكم والله أحبكم.

1090
01:08:22,432 --> 01:08:24,559
شكراً جزيلاً.

1091
01:08:26,269 --> 01:08:28,188
شكرًا لك.

1092
01:08:28,313 --> 01:08:32,484
بالطبع، نريد أن نرسل
رغبات وتحيات خاصة جدا

1093
01:08:32,609 --> 01:08:33,860
لباربرا جان الخاصة بنا.

1094
01:08:33,985 --> 01:08:36,905
أعرف أن معظمكم يقرأ
أنها انهارت في المطار.

1095
01:08:37,030 --> 01:08:38,615
'إنها في المستشفى.

1096
01:08:38,740 --> 01:08:41,409
"إنها في مستشفى فاندربيلت."
يتعافى,

1097
01:08:41,535 --> 01:08:44,371
"ويخبرني بارنيت."
أنها بكت دموعًا حقيقية حقًا،

1098
01:08:44,496 --> 01:08:46,289
"لأنها لا يمكن أن تكون هنا."
معك الليلة.

1099
01:08:46,414 --> 01:08:50,127
ولكن آمل أن ترسل بعض الرسائل
وأطيب التمنيات والدعاء لها.

1100
01:08:50,252 --> 01:08:53,964
هذا مستشفى فاندربيلت،
ناشفيل، تينيسي، 27322.

1101
01:08:55,132 --> 01:08:57,134
وتقول لها
هافن قال لك أن تكتب.

1102
01:08:58,093 --> 01:09:01,054
الآن، كخاص
موقفاً لها،

1103
01:09:01,179 --> 01:09:02,931
لدينا صديقتها العزيزة
كوني وايت,

1104
01:09:03,056 --> 01:09:05,058
الذي خرج من كرسي طبيب الأسنان
هذا الصباح...

1105
01:09:05,183 --> 01:09:06,852
حيث كانت لديها
بعض أعمال قناة الجذر

1106
01:09:06,977 --> 01:09:09,604
وجاء على طول الطريق هنا
لأغني لك.

1107
01:09:09,729 --> 01:09:12,691
الآنسة كوني وايت، وهي صديقة
ليس فقط من باربرا جين...

1108
01:09:12,816 --> 01:09:14,526
"ولكن صديق لك ولصديقي."

1109
01:09:14,651 --> 01:09:16,444
'مغنية رائعة
بطريقتها الخاصة -'

1110
01:09:16,570 --> 01:09:18,905
ملكة جمال كوني وايت!

1111
01:09:19,030 --> 01:09:21,741
هيا خارجا، كوني!

1112
01:09:23,994 --> 01:09:26,955
- مرحبا ديل كيف حالك؟
- أريدك أن تقابل جون تريبليت.

1113
01:09:27,080 --> 01:09:30,083
أنت تبدو جيدة جدا.
رائع!

1114
01:09:30,208 --> 01:09:32,460
أليست جميلة يا قوم؟
أليست جميلة؟

1115
01:09:32,586 --> 01:09:35,046
سوف يفعل بعض الأشياء التلفزيونية.
قد نرغب في التحدث.

1116
01:09:35,172 --> 01:09:37,132
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.
- سعدت برؤيتك.

1117
01:09:39,426 --> 01:09:41,386
حسنا، من لدينا هنا؟

1118
01:09:43,597 --> 01:09:45,891
- ما اسمك يا عزيزتي؟
- بول هاريس.

1119
01:09:46,474 --> 01:09:47,809
بول هاريس.

1120
01:09:47,934 --> 01:09:49,978
يقول إنه يبلغ من العمر 13 عامًا.

1121
01:09:50,103 --> 01:09:51,188
وما اسمك يا عزيزتي؟

1122
01:09:52,063 --> 01:09:54,316
آخر مرة رأيت فستانًا مثل هذا،
لقد كنت متوجهاً إلى حفلة التخرج للناشئين.

1123
01:09:54,441 --> 01:09:56,818
هل تقضين وقتًا ممتعًا يا رفاق الليلة؟

1124
01:09:56,943 --> 01:09:58,904
سقطت الفتاة من السيارة.

1125
01:09:59,029 --> 01:10:00,530
أريدك أن تدرس بجد،

1126
01:10:00,655 --> 01:10:05,327
لأنه فقط تذكر، أي واحد منكم
يمكن أن يكبر ليصبح الرئيس.

1127
01:12:32,849 --> 01:12:34,559
أطفئ ذلك.

1128
01:12:34,684 --> 01:12:36,644
نعم. دقيقة أخرى يا عزيزتي.

1129
01:12:36,770 --> 01:12:38,063
الآن.

1130
01:12:38,188 --> 01:12:40,106
عزيزتي، سوف تنتهي من الأغنية
في لحظة، حسنًا؟

1131
01:12:40,231 --> 01:12:42,984
أريدك أن تطفئه
الآن!

1132
01:12:43,109 --> 01:12:44,652
هذا يزعجني.

1133
01:12:44,778 --> 01:12:47,155
إنه يزعجني أيضًا،
لكن يجب أن أستمع إليها، أليس كذلك؟

1134
01:12:47,280 --> 01:12:49,407
- لماذا؟
- هيا الآن يا عزيزتي.

1135
01:12:50,367 --> 01:12:52,994
يجب أن أذهب إلى ملك الطريق
وأشكرها على شخصيتك.

1136
01:12:53,119 --> 01:12:56,373
- أشكرها؟
- يجب أن أعرف ما هي الأغاني التي غنتها، أليس كذلك؟

1137
01:12:56,498 --> 01:12:57,916
يمكنك أن تسأل أي شخص.

1138
01:12:58,041 --> 01:12:59,376
يمكنك الاتصال.

1139
01:12:59,501 --> 01:13:01,378
يمكنك إرسال الزهور.

1140
01:13:01,503 --> 01:13:04,506
- يمكنك إرسال رسالة.
- تعال. لا تنزعج الآن.

1141
01:13:04,631 --> 01:13:07,801
أنت تجعلني
تدمير عملي في طلاء الأظافر.

1142
01:13:10,303 --> 01:13:13,306
هل أقول لك
كيف تغني يا عزيزي؟ همم؟

1143
01:13:13,431 --> 01:13:16,142
هل <i>أخبرتك</i> من قبل
كيف تغني أغنية؟

1144
01:13:16,267 --> 01:13:18,645
هذه ليست النقطة.
أنت ذاهب إلى هناك...

1145
01:13:18,770 --> 01:13:20,355
أنا أعرف لماذا أنت ذاهب إلى هناك.

1146
01:13:20,480 --> 01:13:22,273
لا تقل لي
كيف تدير حياتك.

1147
01:13:22,399 --> 01:13:23,566
لقد كنت أقوم بعمل جيد معها.

1148
01:13:23,691 --> 01:13:26,069
تذهب...واه...

1149
01:13:26,194 --> 01:13:28,488
دعونا نهدأ فحسب.
كلانا نثير أعصاب بعضنا البعض.

1150
01:13:28,613 --> 01:13:30,698
أنت ذاهب إلى ملك الطريق،
وأنا أعرف لماذا -

1151
01:13:30,824 --> 01:13:32,158
حتى تتمكن من التواصل مع الجميع.

1152
01:13:32,283 --> 01:13:34,244
- حتى أستطيع أن أفعل ماذا؟
- ليس لدي أي أصدقاء.

1153
01:13:34,369 --> 01:13:37,539
- حتى أستطيع أن "hobnob"؟
- يجب أن أجلس هنا في هذا المستشفى اللعين.

1154
01:13:37,664 --> 01:13:41,709
- جميعهم سيتحدثون عن مدى جنوني.
- أنا لا أفعل أي hobnobbin.

1155
01:13:41,835 --> 01:13:43,795
الآن قف، قف، قف.

1156
01:13:43,920 --> 01:13:46,423
"باربرا جان
كان لديه انهيار آخر."

1157
01:13:47,882 --> 01:13:49,926
هل تعرف ماذا، بينما كنت في ذلك؟

1158
01:13:50,635 --> 01:13:53,596
لماذا لا تأخذها
بعض من زهوري؟

1159
01:13:53,721 --> 01:13:55,223
هل انتهيت؟

1160
01:13:55,348 --> 01:13:57,267
- لا، لم أنتهي.
- هل انتهيت يا عزيزي؟

1161
01:13:57,392 --> 01:14:00,311
خذ لها هذا الأسود الجميل.
وهذا سوف يهتف لها.

1162
01:14:00,437 --> 01:14:03,189
- لماذا لا تحاول هذه.
- هل انتهيت؟

1163
01:14:04,357 --> 01:14:06,317
- وهؤلاء.
- قلت هل انتهيت؟

1164
01:14:06,443 --> 01:14:07,610
ولماذا لا تجرب هذه؟

1165
01:14:07,735 --> 01:14:09,654
- وهذا...
- هل انتهيت، قلت؟

1166
01:14:09,779 --> 01:14:11,656
هل انتهيت؟

1167
01:14:12,949 --> 01:14:14,951
هل أنت مجنون علي؟
هل هذا ما تفعله؟

1168
01:14:15,076 --> 01:14:17,495
لأنني لن أتحمل ذلك،
باربرا جان.

1169
01:14:17,620 --> 01:14:20,206
هاه؟ لديك واحد منهم
الانهيارات العصبية مرة أخرى؟

1170
01:14:20,331 --> 01:14:22,167
- هاه؟
- لا.

1171
01:14:22,292 --> 01:14:25,378
حسنًا، كان بإمكانك أن تخدعني،
لأنه يبدو أنك مستعد لذلك.

1172
01:14:25,503 --> 01:14:28,673
الآن، عليك فقط أن تستقر وتشكل.
أنت تفهم؟

1173
01:14:28,798 --> 01:14:31,801
السبب الوحيد الذي يجعلني أذهب إلى هناك
هو لأنني أحبك.

1174
01:14:31,926 --> 01:14:34,679
أنا لا أحب الذهاب إلى هناك
وhobnob معهم الزائفة.

1175
01:14:36,681 --> 01:14:38,683
لماذا تجعلني
أرفع صوتي إليك؟

1176
01:14:38,808 --> 01:14:41,060
لماذا تضعنا على حد سواء
من خلال هذا؟

1177
01:14:42,729 --> 01:14:43,771
هل أنت بخير؟

1178
01:14:47,817 --> 01:14:50,111
هيا الآن.
دعونا نبتسم قليلاً لبارنيت.

1179
01:14:50,236 --> 01:14:51,988
لقد تعبت من هذا المكان.

1180
01:14:52,113 --> 01:14:54,282
هيا الآن.
هيا الآن. استيقظ.

1181
01:14:54,407 --> 01:14:56,409
أنت تساعدني، وأنا أساعدك.
حسنًا؟

1182
01:14:56,534 --> 01:14:58,203
هيا الآن.

1183
01:14:58,328 --> 01:14:59,871
تعال.

1184
01:15:00,997 --> 01:15:03,458
الآن، أين يذهب بارنيت؟

1185
01:15:03,583 --> 01:15:05,543
أين أنا ذاهب؟

1186
01:15:05,668 --> 01:15:06,753
همم؟

1187
01:15:06,878 --> 01:15:09,923
- ملك الطريق .
- ولماذا أنا ذاهب إلى هناك؟

1188
01:15:11,132 --> 01:15:12,425
لرؤية كوني.

1189
01:15:12,550 --> 01:15:14,427
ولماذا أفعل ذلك؟

1190
01:15:14,552 --> 01:15:16,554
لأشكرها
للغناء في أوبري.

1191
01:15:16,679 --> 01:15:19,474
- والآن، لمن أفعل ذلك؟
- أنت تفعل ذلك من أجلي.

1192
01:15:19,599 --> 01:15:21,476
هذا صحيح.

1193
01:15:25,897 --> 01:15:27,565
الآن، أنا أخرج الآن.

1194
01:15:28,107 --> 01:15:29,901
ماذا تقول وأنا خارج؟
أنت تقول "وداعا".

1195
01:15:30,026 --> 01:15:31,486
الوداع.

1196
01:15:31,611 --> 01:15:32,987
- وداعا وداعا.
- الوداع.

1197
01:15:41,788 --> 01:15:43,581
بارنيت؟

1198
01:15:45,291 --> 01:15:46,376
بارنيت؟

1199
01:15:48,711 --> 01:15:50,880
- مرحبا بن.
- أهلاً.

1200
01:15:54,842 --> 01:15:56,928
أليسوا رائعين؟

1201
01:15:57,053 --> 01:15:58,930
رائع جدا.

1202
01:16:18,866 --> 01:16:21,035
ذوي الخوذات البيضاء... ما أنت
مستاء من؟

1203
01:16:21,160 --> 01:16:23,162
لقد تأخرت حقًا.

1204
01:16:24,455 --> 01:16:28,209
- حسنًا، إنها لم تتأخر إلى هذا الحد.
- لا، لقد تأخرت.

1205
01:16:28,334 --> 01:16:31,087
- شكرًا لك.
- إنه هناك.

1206
01:16:34,591 --> 01:16:36,551
اعتقدت أنك كذلك
جيدة جدًا الليلة.

1207
01:16:36,676 --> 01:16:39,429
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

1208
01:16:39,554 --> 01:16:41,889
بدت جميلة.
بدت جميلة.

1209
01:16:42,015 --> 01:16:44,684
حسناً، سو،
لم أكن أتوقع أن أراك.

1210
01:16:44,809 --> 01:16:47,353
- أريدك أن تقابلي جولي كريستي.
- حسنا، عذرا ظهري.

1211
01:16:47,478 --> 01:16:48,521
جميل جدا أن أراك.

1212
01:16:48,646 --> 01:16:50,940
- هل رأيت <i>دكتور زيفاجو؟</i>
- مرحبا بكم في ناشفيل.

1213
01:16:51,065 --> 01:16:53,359
- هي التي نزلت من القطار؟
- هل ستبقى هنا لبعض الوقت؟

1214
01:16:53,484 --> 01:16:55,361
- حسنًا، لا، مجرد مرور.
- أوه، من فضلك اجلس.

1215
01:16:55,486 --> 01:16:58,489
- تفضل بالجلوس وتناول مشروب معنا.
- نحن لا نبقى.

1216
01:16:58,615 --> 01:17:00,450
أنت الإنجليزية، أليس كذلك؟
أستطيع أن أقول.

1217
01:17:00,575 --> 01:17:02,452
أنظر إليها.
أليست جميلة؟

1218
01:17:02,577 --> 01:17:05,663
- هذه مصادفة.
- أنا ديل ريس.

1219
01:17:05,788 --> 01:17:08,541
كنت أتحدث عن
كريستي مينستريلز فقط هذا الصباح،

1220
01:17:08,666 --> 01:17:10,877
- والآن لدينا جولي كريستي هنا.
- التقيت بك مع بيتر فينش.

1221
01:17:11,002 --> 01:17:13,087
- من الجيد رؤيتك.
- أوه نعم؟

1222
01:17:13,212 --> 01:17:15,465
- مش هتقعد وتفضل شوية؟
- لا، شكرا لك.

1223
01:17:15,590 --> 01:17:18,509
- جولي لديها صديق في Exit Inn.
- حسنًا، أتمنى أن تكون إقامتك لطيفة جدًا.

1224
01:17:18,635 --> 01:17:22,221
آمل أن تتذكر أي فيلم
المرافق لدينا في ناشفيل.

1225
01:17:22,347 --> 01:17:23,848
- نعم بالتأكيد.
- شكرًا لك. من الجيد رؤيتك.

1226
01:17:23,973 --> 01:17:27,268
- أتمنى لك أمسية جميلة. مع السلامة.
- وداعا وداعا.

1227
01:17:27,393 --> 01:17:29,520
من الجميل أن أراك.
حسنا، أليس هذا شرفا.

1228
01:17:29,646 --> 01:17:32,774
- يا لها من مفاجأة. جولي كريستي.
- من هي جولي كريستي؟

1229
01:17:32,899 --> 01:17:35,318
"من هي جولي كريستي؟"
إنها نجمة مشهورة.

1230
01:17:35,443 --> 01:17:38,029
- لقد فازت بجائزة الأوسكار.
- أوه!

1231
01:17:38,154 --> 01:17:39,447
لا، أنا لا أمزح.

1232
01:17:39,572 --> 01:17:42,492
لقد حصلت عليه لواحدة من تلك الصور.
أنا لا أعرف أي واحد.

1233
01:17:42,617 --> 01:17:44,661
- لقد فعلت الكثير.
- أليس هو جوهرة؟

1234
01:17:44,786 --> 01:17:48,206
- لقد حصل على أسوأ روح الدعابة.
- لا، إنها جميلة.

1235
01:17:48,331 --> 01:17:50,667
أوه، هيا، هافن.
إنها لا تستطيع حتى تمشيط شعرها.

1236
01:17:50,792 --> 01:17:53,503
أوه، لقد حصلت
زر هال فيليب ووكر.

1237
01:17:53,628 --> 01:17:56,589
لا، إنه كينيدي.
أليس هذا قديمًا نوعًا ما؟

1238
01:17:59,008 --> 01:18:03,096
كم هو غريب. اعتقدت أن الجميع
في الجنوب لم يذهبوا إلى كينيدي.

1239
01:18:04,639 --> 01:18:06,683
إنه جون فيتزجيرالد كينيدي.

1240
01:18:08,726 --> 01:18:10,478
حسنا، هو...

1241
01:18:10,603 --> 01:18:12,480
واستولى على الجنوب كله،

1242
01:18:12,605 --> 01:18:15,775
باستثناء ولاية تينيسي،
فلوريدا، كنتاكي.

1243
01:18:17,819 --> 01:18:20,071
وهناك سبب
لم يأخذ تينيسي.

1244
01:18:20,196 --> 01:18:23,741
لكنه حصل على 481.453 صوتا.

1245
01:18:24,867 --> 01:18:30,081
والأحمق
حصل على 556.577 صوتا.

1246
01:18:31,040 --> 01:18:33,459
أنا فقط أستطيع أن أقول.
إنه شيء.

1247
01:18:33,584 --> 01:18:35,169
إنها الطريقة
تنظر إلي.

1248
01:18:35,294 --> 01:18:39,340
أنت تعرف هذا الشعور الذي تشعر به
أن هناك شيئًا آخر يحدث.

1249
01:18:40,049 --> 01:18:43,594
وإذا قمت بأداء
عندما أكون متعباً جداً، لا يوجد...

1250
01:18:43,720 --> 01:18:45,096
- مهلا، لكم جميعا.
- مرحبا بارنيت.

1251
01:18:45,221 --> 01:18:46,597
كيف حالك يا كوني؟

1252
01:18:47,807 --> 01:18:49,934
والآن المشكلة التي وصلنا إليها هنا..

1253
01:18:50,059 --> 01:18:52,145
هو مناهضة للكاثوليكية.

1254
01:18:53,896 --> 01:18:56,107
هؤلاء الأغبياء هنا،
كلهم...

1255
01:18:57,442 --> 01:19:00,111
المعمدانيين وأيا كان ،
لا أعرف.

1256
01:19:00,236 --> 01:19:03,906
حتى لتعليمهم
لإجراء تغيير على الشريط،

1257
01:19:04,031 --> 01:19:05,908
عليك أن تكسر جماجمهم

1258
01:19:06,743 --> 01:19:10,079
ناهيك عن تعليمهم
التصويت للكاثوليك...

1259
01:19:10,204 --> 01:19:12,415
فقط لأنه يحدث
الرجل الأفضل.

1260
01:19:13,833 --> 01:19:15,877
هنا، هذا مجرد شيء...

1261
01:19:16,002 --> 01:19:18,337
مجرد شيء صغير أن باربرا جين
قال لي أن ألتقط لك.

1262
01:19:18,463 --> 01:19:21,299
- أوه، بارنيت، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
- أعرف، لكنها أخبرتني.

1263
01:19:21,424 --> 01:19:24,635
- قلت لها لا ينبغي لي.
- هل حصلت على الزهور التي أرسلناها لك؟

1264
01:19:28,806 --> 01:19:30,808
شكرًا لك.

1265
01:19:30,933 --> 01:19:32,769
شكرًا لك.

1266
01:19:32,894 --> 01:19:34,979
نقدر ذلك.

1267
01:19:35,104 --> 01:19:37,815
شكرا جزيلا لك،
وكما لاحظ معظمكم،

1268
01:19:37,940 --> 01:19:40,109
لدينا أحد المشاهير في المنزل
معنا الليلة.

1269
01:19:40,234 --> 01:19:43,321
وإذا جمعنا أيدينا معًا،
قد نتمكن من الحصول على أغنية.

1270
01:19:43,446 --> 01:19:46,449
- الآنسة كوني وايت.
- من طيبة قلبها.

1271
01:19:46,574 --> 01:19:49,452
ماذا تريد، بضعة دولارات؟ هاه؟

1272
01:19:49,577 --> 01:19:52,413
أنت صامد
لشيء أفضل؟

1273
01:19:52,538 --> 01:19:54,707
إنها فطيرة حلوة حقيقية.

1274
01:19:56,501 --> 01:19:57,960
شكراً جزيلاً.

1275
01:20:00,296 --> 01:20:01,964
وهذا ما أحبه في هذا المكان.

1276
01:20:02,089 --> 01:20:04,675
هل بإمكانك رؤيتي؟
لا أستطيع أن أراك.

1277
01:20:04,801 --> 01:20:07,887
- لقد كانت تلك لفتة لطيفة.
- سأغني شيئًا تعرفونه جميعًا.

1278
01:20:08,012 --> 01:20:10,181
- أود منك أن تنضم إلي في الجوقات.
- ما هي لفتة لطيفة؟

1279
01:20:10,306 --> 01:20:12,308
ولا يبدو
أن تكون موضع تقدير، هل تفعل ذلك؟

1280
01:20:12,433 --> 01:20:14,727
<i>رولينج ستون.</i>

1281
01:20:15,770 --> 01:20:17,688
شكرا لك.

1282
01:20:42,922 --> 01:20:43,965
الجميع!

1283
01:20:49,846 --> 01:20:52,932
وكل ما أتذكره
الأيام القليلة القادمة كانت...

1284
01:20:53,933 --> 01:20:57,478
لقد كنت أنظر فقط إلى جهاز التلفاز ذاك
ورؤية كل شيء،

1285
01:20:57,603 --> 01:21:00,606
رؤية هذا عظيم
شريف ذو بطن سمين...

1286
01:21:01,858 --> 01:21:04,569
قائلا،
"روبي، أنت ابن العاهرة."

1287
01:21:04,694 --> 01:21:06,362
و أوزوالد...

1288
01:21:06,821 --> 01:21:09,782
وهي...
في بدلتها الوردية الصغيرة.

1289
01:21:15,162 --> 01:21:17,748
هنا الأفضل.
هنا فاسار.

1290
01:21:31,470 --> 01:21:33,723
ثم يأتي بوبي.

1291
01:21:33,848 --> 01:21:35,224
أوه، لقد عملت لصالحه.

1292
01:21:35,850 --> 01:21:39,061
- ألا تعتقد أننا...
- عملت هنا. لقد عملت في جميع أنحاء البلاد.

1293
01:21:39,186 --> 01:21:42,815
لقد عملت في كاليفورنيا،
في ستوكتون.

1294
01:21:42,940 --> 01:21:46,611
جاء بوبي إلى هنا وتحدث،
وذهب إلى ممفيس،

1295
01:21:46,736 --> 01:21:49,280
ثم خرج حتى
إلى ستوكتون، كاليفورنيا،

1296
01:21:49,405 --> 01:21:52,825
تحدث من قطار سانتا في
في مستودع سانتا في القديم.

1297
01:21:52,950 --> 01:21:54,785
أوه...

1298
01:21:55,786 --> 01:21:57,830
لقد كان رجلاً جميلاً.

1299
01:21:57,955 --> 01:22:00,291
ولم يكن يشبهه كثيرًا..

1300
01:22:01,167 --> 01:22:02,793
اه، جون، كما تعلمون.

1301
01:22:02,919 --> 01:22:05,880
لقد كان أشبه بالضغينة.

1302
01:22:06,505 --> 01:22:09,175
ولكن في كل وقت
لقد كنت أعمل لصالحه،

1303
01:22:09,300 --> 01:22:11,218
كنت خائفة جدا.

1304
01:22:11,344 --> 01:22:13,846
في الداخل، هل تعلم؟
خائفة فقط.

1305
01:22:14,680 --> 01:22:17,600
هافن، هل تعتقد أننا نستطيع ذلك
أخرج كوني إلى التجمع؟

1306
01:22:18,559 --> 01:22:22,855
كوني وايت وباربرا جين
لا تظهر أبدًا على نفس المسرح معًا.

1307
01:22:22,980 --> 01:22:25,942
كوني يمكن أن تحل محل باربرا جين،
ولكن هذا كل شيء.

1308
01:22:27,234 --> 01:22:29,612
أما بالنسبة لهافن هاملتون، حسنًا،

1309
01:22:29,737 --> 01:22:32,365
سأظهر أينما
تظهر باربرا جان.

1310
01:22:34,116 --> 01:22:35,910
لدي عقل جيد
ليأخذك إلى الخارج.

1311
01:22:36,035 --> 01:22:38,079
مع زوجتي في المستشفى
هل تضع هذا القرف علي؟

1312
01:22:38,204 --> 01:22:40,122
اهدأ يا بارنيت.

1313
01:22:40,247 --> 01:22:42,708
- اهدأ واستمتع بالعرض.
- بارنيت غاضب.

1314
01:22:42,833 --> 01:22:43,918
نعم.

1315
01:22:49,674 --> 01:22:52,802
أعتقد أن لديها علاقة غرامية هنا.
أنا حقا أفعل.

1316
01:23:06,440 --> 01:23:08,359
هل أنت تمزح؟

1317
01:23:32,758 --> 01:23:33,801
أحبك.

1318
01:23:54,905 --> 01:23:56,532
أحبك.

1319
01:23:56,657 --> 01:23:57,908
أحبك.

1320
01:25:50,104 --> 01:25:52,064
وعلى المهنة
من إيمانك،

1321
01:25:52,189 --> 01:25:54,400
أهنئك يا أختي

1322
01:25:54,525 --> 01:25:57,862
باسم الآب
والابن

1323
01:25:57,987 --> 01:25:59,572
والروح القدس.

1324
01:26:00,406 --> 01:26:01,407
آمين.

1325
01:27:20,945 --> 01:27:23,197
موجود في نفس الطابق
مع باربرا جان.

1326
01:27:29,286 --> 01:27:30,287
نعم يا سيدي.

1327
01:27:35,501 --> 01:27:37,586
لقد فقدناه في جنوب المحيط الهادئ.
نحن لا نعرف كيف.

1328
01:27:37,711 --> 01:27:40,589
- والفرحة التي نتقاسمها.
- أنا آسف لسماع ذلك يا سيدي.

1329
01:27:40,714 --> 01:27:43,133
- الحرب العالمية الثانية.
- نعم يا سيدي.

1330
01:27:59,775 --> 01:28:03,612
أنا أتجول في مقبرة.

1331
01:28:03,737 --> 01:28:06,115
الموتى هنا ليس لديهم صلبان،

1332
01:28:06,240 --> 01:28:10,619
ولا شواهد القبور ولا اكاليل الزهور
ليتغنوا بمجدهم الماضي،

1333
01:28:10,744 --> 01:28:16,083
بل تكمن في التعفن،
المتحللة ، أكوام الصدأ ،

1334
01:28:16,208 --> 01:28:20,713
انفجرت أحشاءهم
بأيدي جشعة ونسر.

1335
01:28:22,298 --> 01:28:25,509
هياكلهم العظمية الشاغرة

1336
01:28:25,634 --> 01:28:28,387
تنهد بحزن إلى السماء.

1337
01:28:29,805 --> 01:28:32,599
الصدأ على أجسادهم

1338
01:28:32,725 --> 01:28:34,852
هو لون الدم الجاف.

1339
01:28:35,811 --> 01:28:37,271
الدم المجفف.

1340
01:28:39,189 --> 01:28:41,108
أتذكر...

1341
01:28:42,318 --> 01:28:45,237
من الفيل
أرض الدفن السرية.

1342
01:28:46,280 --> 01:28:47,614
نعم.

1343
01:28:47,740 --> 01:28:49,950
<i>هذا هو الهواء الغامض.</i>

1344
01:28:50,075 --> 01:28:52,536
<i>هذا جوهر الليل.</i>

1345
01:28:53,537 --> 01:28:56,165
هذه السيارات
يحاولون التواصل.

1346
01:28:58,167 --> 01:29:02,004
يا سيارات هل تحاول
لتقول لي شيئا؟

1347
01:29:02,129 --> 01:29:03,756
هل تحاول أن
أخبرني ببعض الأسرار..

1348
01:29:03,881 --> 01:29:05,966
ماذا... معذرة؟

1349
01:29:06,091 --> 01:29:07,134
أوه!

1350
01:29:07,259 --> 01:29:09,470
اعذرني!

1351
01:29:09,595 --> 01:29:12,890
اعتقدت أنني كنت وحيدا تماما هنا.
كم هو محرج.

1352
01:29:13,015 --> 01:29:14,308
أوه، أنت موسيقي!

1353
01:29:47,216 --> 01:29:49,676
'دعونا نفعل ذلك
بعض التصفيق للآنسة مايسي هوي».

1354
01:29:59,478 --> 01:30:00,896
آنسة ألبوكيركي؟

1355
01:30:04,650 --> 01:30:05,734
مرحبًا أيها الضفدع.

1356
01:30:11,782 --> 01:30:13,409
هذا مع الإيماءات.

1357
01:30:14,910 --> 01:30:18,038
"الآنسة جيل براون."
على المسار في رقم 78.

1358
01:30:29,591 --> 01:30:31,802
"سيكون الشباب مؤهلين أيضًا

1359
01:30:31,927 --> 01:30:35,973
"للتقدم بطلب للحصول على دراجة صغيرة تعمل بالغاز."
وخوذة.

1360
01:30:43,313 --> 01:30:45,190
هل تريد التحدث عن الأمس؟

1361
01:30:47,860 --> 01:30:49,695
انهض، اللعنة!

1362
01:30:53,449 --> 01:30:54,741
الأبله!

1363
01:30:58,287 --> 01:31:00,247
هل تريد التحدث عن الأمس؟

1364
01:31:00,372 --> 01:31:03,500
هل تريد التحدث عن الأمس أم لا؟
ماذا، هل أنت...

1365
01:31:04,460 --> 01:31:05,461
القرف.

1366
01:31:05,586 --> 01:31:08,005
- اخرج من هناك!
- أنت تتركني وحدي!

1367
01:31:08,130 --> 01:31:10,424
اخرج من هناك!
تعال!

1368
01:31:10,549 --> 01:31:12,551
انظر، أنا أعرف ما...
هيا!

1369
01:31:13,552 --> 01:31:15,429
بحق المسيح ماذا...
الآن، أنت...

1370
01:31:15,971 --> 01:31:16,972
ماذا تفعل؟

1371
01:31:17,097 --> 01:31:19,600
هل تريد التحدث
عن الأمس أم لا؟

1372
01:31:19,725 --> 01:31:23,479
أوه، هذا رائع. مهلا، هذا عظيم.
مهلا، رائع. هذا عظيم.

1373
01:31:23,604 --> 01:31:25,063
أوه، شكرا. سلحفاتي.

1374
01:31:25,189 --> 01:31:26,190
شكرًا جزيلاً.

1375
01:31:26,315 --> 01:31:28,442
انظر، مجرد الاسترخاء!

1376
01:31:30,360 --> 01:31:31,862
انظر، أنا أعرف ما يحدث.

1377
01:31:33,614 --> 01:31:35,782
عظيم.
محقق المنزل.

1378
01:31:38,494 --> 01:31:39,870
بيل، مرحبا.
أنا جون تريبليت.

1379
01:31:41,413 --> 01:31:43,540
هل أنا مبكر؟
لقد اتصلت بك هذا الصباح.

1380
01:31:43,665 --> 01:31:45,417
- أوه نعم. الرجل من التلفزيون.
- نعم. كيف حالك؟

1381
01:31:45,542 --> 01:31:46,543
- أهلاً. ادخل.
- شكرا لك.

1382
01:31:46,668 --> 01:31:47,961
بالتأكيد.

1383
01:31:49,004 --> 01:31:52,049
فقط... نحن فقط
تنظيف هنا.

1384
01:31:52,925 --> 01:31:55,511
أنت تعرف ...
البلوز صباح الأحد.

1385
01:31:55,636 --> 01:31:56,929
- هل ستتحمل هذا؟
- بالتأكيد.

1386
01:31:57,054 --> 01:31:58,096
شكرًا.

1387
01:31:58,222 --> 01:32:00,432
اسمحوا لي أن أنقل هذا هنا.

1388
01:32:01,475 --> 01:32:04,353
- هل هذا ألبومك الجديد؟
- نعم. هذا هو ألبومنا الوحيد.

1389
01:32:04,478 --> 01:32:05,938
إنها فكرة جيدة جدًا، رغم ذلك.
لقد سمعت ذلك.

1390
01:32:06,063 --> 01:32:08,023
- أوه، شكرا لك.
- إنه رائع.

1391
01:32:08,982 --> 01:32:11,568
- أنا آسف حقًا بشأن الفوضى.
- أوه، هذا كل الحق.

1392
01:32:11,693 --> 01:32:13,153
يجب أن ترى غرفتي.

1393
01:32:13,278 --> 01:32:17,366
كان لدينا حفلة صغيرة الليلة الماضية.
قضيت وقتًا ممتعًا أيضًا.

1394
01:32:17,491 --> 01:32:21,245
اه، أردت أن، أم...

1395
01:32:21,370 --> 01:32:23,914
أقول لكم بضعة أشياء عنه
ما نحاول القيام به مع هذا العرض.

1396
01:32:24,039 --> 01:32:27,459
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
- لا، لا، أنا بخير.

1397
01:32:27,584 --> 01:32:29,503
أنا لا أريد أن أتناول
الكثير من وقتك.

1398
01:32:29,628 --> 01:32:32,756
أريد فقط أن أخبرك قليلاً
حول ما نحاول القيام به.

1399
01:32:33,966 --> 01:32:36,051
أعلم أنك ذكي سياسيا

1400
01:32:36,176 --> 01:32:38,053
وأنا بالتأكيد لست هنا
لبيع لك فاتورة البضائع.

1401
01:32:38,178 --> 01:32:39,638
- لا تهتم.
- لم تكن؟

1402
01:32:39,763 --> 01:32:42,266
- لا تهتم بالسياسة.
- لا سياسة؟ حسنًا، عظيم.

1403
01:32:42,391 --> 01:32:44,434
حسنًا، دعني أخبرك إذن،
لدي مشكلة

1404
01:32:44,560 --> 01:32:46,728
التي يمكن أن تعمل لصالحك.

1405
01:32:47,688 --> 01:32:52,442
كما تعلمون، هذه الموسيقى المتخلفة
تحظى بشعبية كبيرة في الوقت الحالي.

1406
01:32:52,568 --> 01:32:55,904
لقد حصلت على عدد هائل من هذه
يوكل المحلية على مشروع القانون الغناء...

1407
01:32:56,029 --> 01:32:58,991
- قوم بلدك الأساسي.
- كرابولا البلد. يمين.

1408
01:32:59,116 --> 01:33:01,243
لذا أعتقد، اه...

1409
01:33:01,368 --> 01:33:04,955
ما انا ذاهب ل
هو نداء أوسع.

1410
01:33:05,080 --> 01:33:08,333
- وهو المكان الذي سنتناسب فيه.
- أكثر من مجرد هذا الشيء الجنوبي.

1411
01:33:08,458 --> 01:33:12,504
وأعتقد ذلك
حقا، حقا مجموعة الورك مثل مجموعتك

1412
01:33:12,629 --> 01:33:14,464
يمكن أن يخرج مع المساء.

1413
01:33:14,590 --> 01:33:16,883
نعم. ربما
فرقة الروك الوحيدة في...

1414
01:33:17,009 --> 01:33:19,511
- بالتأكيد.
- ًيبدو جيدا.

1415
01:33:19,636 --> 01:33:21,305
- يبدو جذابا.
- نعم.

1416
01:33:21,430 --> 01:33:23,640
وأعتقد أنك تحصل على الكثير ...

1417
01:33:24,224 --> 01:33:26,643
جمهور كبير
من هؤلاء الرجال البلاد.

1418
01:33:26,768 --> 01:33:28,312
هل هذه مجرد شبكة أم أنها...

1419
01:33:28,437 --> 01:33:31,023
لا، إنه أفضل من الشبكة.
سوف يتم الترويج لها.

1420
01:33:31,148 --> 01:33:33,108
سوف يظهرون ذلك
لمدة سنة ونصف.

1421
01:33:34,276 --> 01:33:36,361
- نظارتك يا حبيبتي.
- أوه، شكرا.

1422
01:33:36,486 --> 01:33:38,405
هذه زوجتي مريم.
هذا هو جون تريبليت.

1423
01:33:38,530 --> 01:33:40,032
سعيد بلقائك.

1424
01:33:40,157 --> 01:33:42,284
تفضل.

1425
01:33:42,409 --> 01:33:46,455
إنه، اه، هو الرفيق
من البرنامج التلفزيوني

1426
01:33:46,580 --> 01:33:48,832
الذي يفعلونه
لهال فيليب ووكر.

1427
01:33:48,957 --> 01:33:52,210
كما تعلمون، هذا الشيء السياسي
هذا يحدث في كل مكان.

1428
01:33:52,336 --> 01:33:53,587
لقد عرض علينا مكانا.

1429
01:33:53,712 --> 01:33:55,714
أنت تقوم ببعض الترويج الرائع
على ذلك الرجل.

1430
01:33:55,839 --> 01:33:57,174
كل تلك الأزرار و...

1431
01:33:57,299 --> 01:33:59,593
أوه، نعم، شكرا لك.
أنا أحاول.

1432
01:33:59,718 --> 01:34:00,969
ملصقات الوفير.

1433
01:34:01,094 --> 01:34:04,431
على أية حال، لقد حصلنا على وقت رائع
في هذا الحفل،

1434
01:34:04,556 --> 01:34:07,267
وسوف نبتعد
مع العرض، يقول جون.

1435
01:34:07,392 --> 01:34:09,895
لا يمكننا التصويت له.
نحن ديمقراطيون مسجلون.

1436
01:34:10,020 --> 01:34:12,689
الى جانب ذلك،
إنه مجنون قليلاً، أليس كذلك؟

1437
01:34:15,359 --> 01:34:16,985
حسنا، كلهم
مجنونة قليلاً يا ماري

1438
01:34:17,110 --> 01:34:19,863
- سأشرب لذلك.
- هذا هو اسم اللعبة.

1439
01:34:19,988 --> 01:34:22,616
ولكن أعتقد أن الشيء الذي لك
يجب أن تنظر هو مستقبلك.

1440
01:34:23,700 --> 01:34:25,494
من شأنه أن يوفر لك فرصة رائعة.

1441
01:34:25,619 --> 01:34:29,164
لكن، كما ترى، لا يحدث أي فرق.
نحن ديمقراطيون مسجلون.

1442
01:34:29,623 --> 01:34:31,708
حسنًا، أنا ديمقراطي مسجل.

1443
01:34:32,542 --> 01:34:34,294
السبب الوحيد
نحن ديمقراطيون مسجلون

1444
01:34:34,419 --> 01:34:35,962
وذلك لأن والدك
ديمقراطي مسجل

1445
01:34:36,088 --> 01:34:38,757
ووالده
ديمقراطي مسجل.

1446
01:34:39,383 --> 01:34:41,718
حسنًا، توم ديمقراطي مسجل،
ولن يفعل ذلك.

1447
01:34:48,684 --> 01:34:50,435
- مرحبا توم.
- مرحبا نورمان. كيف حالك؟

1448
01:34:50,560 --> 01:34:52,813
أوه، جيد.
أنا سعيد بالتأكيد لأنك اتصلت.

1449
01:34:52,938 --> 01:34:54,564
هل هناك أي شيء أستطيع...

1450
01:34:54,690 --> 01:34:56,608
- اجلس.
- نعم.

1451
01:34:58,694 --> 01:35:00,779
ليس لديك
أي الطيور الأرقطة، أليس كذلك؟

1452
01:35:00,904 --> 01:35:02,030
ماذا؟ أوه.

1453
01:35:02,155 --> 01:35:03,699
كما تعلمون،
لوس أنجلوس التحولات. وجوه.

1454
01:35:03,824 --> 01:35:06,284
اه، لا، لا، أنا، اه...

1455
01:35:06,410 --> 01:35:09,204
لكن يمكنني أن أحضر لك بعض العشب.
أعرف أين يمكنني الحصول على بعض العشب.

1456
01:35:09,329 --> 01:35:12,374
- ًلا شكرا. لا أحتاج إلى أي عشب.
- أوه، حسنا.

1457
01:35:12,499 --> 01:35:15,502
- اه هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- مم هم.

1458
01:35:15,627 --> 01:35:18,505
هل هناك شيء...
هل أنت غاضب من بيل؟

1459
01:35:18,630 --> 01:35:20,382
- لا.
- أوه.

1460
01:35:20,507 --> 01:35:22,676
لأنني، أنا، اه...
تعلمون، أنا، اه...

1461
01:35:22,801 --> 01:35:25,595
بيل وماري
وأنت و، اه...

1462
01:35:25,721 --> 01:35:28,390
حسنًا ، بيل ، اه ...
أعني، يبدو أن بيل، أم...

1463
01:35:29,224 --> 01:35:31,351
اه...

1464
01:35:31,476 --> 01:35:33,895
- أنا في حيرة من أمري.
- ط ط ط.

1465
01:35:34,020 --> 01:35:35,522
اه...

1466
01:35:35,647 --> 01:35:39,192
- هنا. لماذا لا تكتب لنفسك ضربة.
- نعم.

1467
01:35:48,910 --> 01:35:51,037
- 'مرحبًا.'
- أهلاً. هل يمكنني التحدث مع شيري، من فضلك؟

1468
01:35:51,163 --> 01:35:54,708
"إنها في السرير مع ر.ي."
هل تريد التحدث إلى R.Y.؟

1469
01:35:54,833 --> 01:35:57,836
- حسنًا، أفضل أن أتحدث معها، إذا استطعت.
- 'من هذا؟'

1470
01:35:57,961 --> 01:35:59,463
هذا فرانك، أحد الطهاة
في المطعم.

1471
01:35:59,588 --> 01:36:00,964
"هل أنت من شهود يهوه؟"

1472
01:36:01,089 --> 01:36:03,467
'هل من المنطقي أن الكنائس

1473
01:36:03,592 --> 01:36:07,679
"يجب أن تظل معفاة من الضرائب."
على مساحاتهم الواسعة من الأراضي

1474
01:36:07,804 --> 01:36:10,348
'واستثمارات الشركات؟

1475
01:36:10,474 --> 01:36:12,851
هل هذا منطقي؟
أن الدخل بملايين الدولارات

1476
01:36:12,976 --> 01:36:15,729
"يجب أن تذهب معفاة من الضرائب."
سنة بعد سنة؟

1477
01:36:17,397 --> 01:36:19,483
"لا، كل شيء لن يكون سهلا،

1478
01:36:20,275 --> 01:36:23,153
"لكننا سوف نستلقي."
في الرضا

1479
01:36:23,278 --> 01:36:27,574
'من القيام به
ما كان ينبغي لنا أن نفعل.

1480
01:36:27,699 --> 01:36:30,076
"وإذا لم نقم بذلك اليوم،

1481
01:36:30,202 --> 01:36:32,662
"قد ينفد الغد."

1482
01:36:33,580 --> 01:36:34,998
الحافلات!

1483
01:36:35,123 --> 01:36:37,042
الحافلات فارغة

1484
01:36:37,167 --> 01:36:41,213
وتبدو تهديدًا تقريبًا ،
تهديد,

1485
01:36:41,338 --> 01:36:44,132
مثل الكثير من التنانين الصفراء
يراقبني

1486
01:36:44,257 --> 01:36:47,219
بأعينهم الجوفاء الفارغة.

1487
01:36:47,344 --> 01:36:50,180
وأتساءل كم عدد الأطفال السود الصغار
والأطفال البيض الصغار

1488
01:36:50,305 --> 01:36:52,140
لديك كوابيس صفراء ،

1489
01:36:52,265 --> 01:36:56,520
علامتهم التجارية الخاصة من الخوف
للخطر الأصفر.

1490
01:36:56,645 --> 01:36:58,730
لا أستطيع أن أملك...
لا أستطيع أن أبدأ...

1491
01:36:59,815 --> 01:37:02,692
اللعنة، يجب أن يكون أكثر...

1492
01:37:02,818 --> 01:37:03,944
إيجابي.

1493
01:37:04,069 --> 01:37:05,904
لا، أكثر سلبية.

1494
01:37:06,029 --> 01:37:07,322
ابدأ مرة أخرى.

1495
01:37:07,447 --> 01:37:09,825
الأصفر هو لون الحذر.

1496
01:37:10,826 --> 01:37:12,077
لا.

1497
01:37:12,202 --> 01:37:14,663
الأصفر هو لون الجبن.

1498
01:37:16,164 --> 01:37:18,667
الأصفر هو لون أشعة الشمس.

1499
01:37:19,751 --> 01:37:22,587
ومع ذلك أرى
القليل جدا من أشعة الشمس

1500
01:37:22,712 --> 01:37:26,424
في حياة جميع الأطفال السود الصغار
والأطفال البيض الصغار.

1501
01:37:26,550 --> 01:37:29,845
أرى حياتهم، بالأحرى،
كدراسة في اللون الرمادي،

1502
01:37:29,970 --> 01:37:31,179
مزيج من الأسود و...

1503
01:37:31,304 --> 01:37:33,014
يا المسيح لا.
هذا فاشي.

1504
01:37:33,139 --> 01:37:36,518
أوه! أصفر! أصفر، أصفر.
حمى صفراء.

1505
01:37:36,643 --> 01:37:39,479
أعتقد
سنكون قادرين على الحديث عن ذلك.

1506
01:37:39,604 --> 01:37:41,064
إنهم يقومون بتسجيل الخروج الآن.

1507
01:37:41,189 --> 01:37:43,775
- 'اذهب معه قبل أن يغادر.'
- وماذا عن المكان؟

1508
01:37:43,900 --> 01:37:46,570
- انها ليست سيئة. انها ليست سيئة على الاطلاق.
- "هل تعتقد أن الأمر سينجح؟"

1509
01:37:46,695 --> 01:37:49,656
نعم. لقد حصلت على هذه المرحلة الغريبة
الذي يسقط من السقف.

1510
01:37:49,781 --> 01:37:51,074
- "نعم، أعرف."
- هل رأيت ذلك؟

1511
01:37:51,199 --> 01:37:53,952
إنهم سيخرجون هذا الصباح

1512
01:37:54,077 --> 01:37:56,246
- المكان مضطرب جداً.
- وداعا وداعا!

1513
01:38:00,083 --> 01:38:01,418
انتظر دقيقة.
ها نحن.

1514
01:38:01,543 --> 01:38:03,628
اه، بارنيت!
الهاتف لك.

1515
01:38:03,753 --> 01:38:05,672
- هل هو مهم أم ماذا؟
- وداعا يا فتيات.

1516
01:38:05,797 --> 01:38:07,549
- مرحبًا.
- "مرحبا بارنيت." جون تريبليت.

1517
01:38:07,674 --> 01:38:09,301
أوه، هل أنت...
هل انت ذاهب...

1518
01:38:09,426 --> 01:38:11,511
السيد جرين كيف حالك؟

1519
01:38:11,636 --> 01:38:12,888
انا ذاهب للمنزل.

1520
01:38:13,013 --> 01:38:15,807
- أنا سعيد لسماع ذلك.
- شكرًا لك. كيف حال السيدة جرين؟

1521
01:38:15,932 --> 01:38:18,059
إنها بخير، وسوف تشعر بسعادة غامرة
لسماع رأيتك مرة أخرى.

1522
01:38:18,184 --> 01:38:19,895
أوه، جيد.
أعطها أفضل ما عندي.

1523
01:38:20,020 --> 01:38:21,855
وهل تتناول فيتامين E؟

1524
01:38:21,980 --> 01:38:24,274
- حصلت 'م هنا.
- حسنًا. جيدة بالنسبة لك.

1525
01:38:24,399 --> 01:38:27,027
أنت تهتم يا عزيزي.
وداعا وداعا.

1526
01:38:27,152 --> 01:38:29,446
حسنًا، هيا.
دعونا الحصول عليها هناك.

1527
01:38:34,367 --> 01:38:35,702
حسنًا، هيا، هيا.

1528
01:38:35,827 --> 01:38:37,787
يجب أن نذهب مع هؤلاء
حدوات بيضاء، هاه؟

1529
01:38:37,913 --> 01:38:39,956
سوف نعيش مع هؤلاء
من أجل العار.

1530
01:38:40,081 --> 01:38:41,082
حسنًا.

1531
01:38:43,001 --> 01:38:44,252
خذ هذا الموكب
على المصعد الآخر.

1532
01:38:44,377 --> 01:38:46,296
ألم يقبض عليك الطبيب؟

1533
01:38:46,421 --> 01:38:48,924
أنا آسف حقا
يجب أن أقول لك هذا.

1534
01:38:50,050 --> 01:38:51,718
السيدة جرين انتهت صلاحيتها هذا الصباح.

1535
01:38:54,179 --> 01:38:55,639
ماذا؟

1536
01:38:56,264 --> 01:38:57,974
توفيت السيدة جرين هذا الصباح.

1537
01:39:01,895 --> 01:39:04,189
انتظر هنا.
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على الطبيب.

1538
01:39:05,815 --> 01:39:07,859
السيد جرين؟

1539
01:39:07,984 --> 01:39:10,236
السيد جرين,
أمي أنقذت حياتها.

1540
01:39:10,987 --> 01:39:14,908
كانوا يعيشون بجوار بعضهم البعض.
أمي أطفأت النيران.

1541
01:39:15,033 --> 01:39:17,202
لقد أحببت باربرا جان دائمًا
أكثر من أي شيء.

1542
01:39:17,327 --> 01:39:19,704
انها لا تزال تحتفظ
سجل القصاصات عليها.

1543
01:39:19,829 --> 01:39:22,749
الشيء الوحيد الذي قالته لي
عندما انضممت كان...

1544
01:39:22,874 --> 01:39:24,918
قالت:
"يا بني، عندما تقوم برحلاتك،

1545
01:39:25,043 --> 01:39:26,670
"أريدك أن ترى باربرا جين."

1546
01:39:26,795 --> 01:39:30,757
"أنت لا تقول شيئا عني.
أريدك فقط أن ترى باربرا جين."

1547
01:39:30,882 --> 01:39:31,925
لذلك هذا ما كنت أفعله.

1548
01:39:32,050 --> 01:39:35,971
الآن سأذهب إلى أوبريلاند
وسماعها تغني.

1549
01:39:36,846 --> 01:39:38,974
أنت تعطي أفضل ما لدي لزوجتك، الآن.

1550
01:39:44,813 --> 01:39:48,608
انتظر دقيقة. لا تضحك.

1551
01:39:49,359 --> 01:39:50,360
دعني فقط...

1552
01:39:50,485 --> 01:39:52,904
لدي نظرية
عن الاغتيال السياسي.

1553
01:39:53,029 --> 01:39:56,825
كما ترى، أعتقد
أن الناس يحبون مدام بيرل

1554
01:39:56,950 --> 01:40:01,371
وكل هؤلاء الناس هنا
في هذا البلد الذين يحملون السلاح

1555
01:40:01,496 --> 01:40:04,374
هم القتلة الحقيقيون.

1556
01:40:04,499 --> 01:40:07,669
لأنه، كما ترى،
إنهم يحفزون الآخرين

1557
01:40:07,794 --> 01:40:09,379
الذين ربما هم أبرياء

1558
01:40:09,504 --> 01:40:12,298
ومن في نهاية المطاف
هم الذين يضغطون على الزناد.

1559
01:40:12,424 --> 01:40:13,717
أماه؟

1560
01:40:13,842 --> 01:40:15,760
"كيني؟"
أين أنت يا كيني؟

1561
01:40:15,885 --> 01:40:17,887
- أنا في ناشفيل. كيف حالك؟
- "كنت قلقة للغاية."

1562
01:40:18,013 --> 01:40:20,890
- ليس هناك سبب للقلق.
- 'حسنا، لم أتمكن من النوم.

1563
01:40:21,016 --> 01:40:24,853
"كان علي أن آخذ بعضًا من NyQuil."
حتى أتمكن من النوم، شراب السعال هذا.

1564
01:40:24,978 --> 01:40:26,396
- "يخرجك مباشرة."
- هل ساعد؟

1565
01:40:26,521 --> 01:40:29,315
'نعم، فعلت.
أين تقيم في ناشفيل؟

1566
01:40:29,441 --> 01:40:32,360
- أنا أقيم في منزل للغرفة.
- "في منزل للغرفة؟"

1567
01:40:32,485 --> 01:40:34,029
- من تتحدث إليه؟
- إنها والدتي.

1568
01:40:34,154 --> 01:40:35,405
"مع من تتحدث يا كيني؟"

1569
01:40:35,530 --> 01:40:36,781
الفتاة التي تعيش
في بيت الحجرة.

1570
01:40:36,906 --> 01:40:40,285
"الفتاة التي تعيش في منزل الغرفة؟"
كيني، من يملك هذا المنزل؟

1571
01:40:40,410 --> 01:40:41,578
عمها.

1572
01:40:41,703 --> 01:40:43,872
"رجل يملك منزل الغرفة؟"
حسنًا، لا يمكن أن يكون نظيفًا جدًا».

1573
01:40:43,997 --> 01:40:46,041
- لا تكن سخيفا.
- 'أراهن أن الملاءات ليست نظيفة جدًا.

1574
01:40:46,166 --> 01:40:49,794
"كما تعلمون، هذا توقيت فظيع.
في الجنوب يمكنك التقاط هذا الطفيلي...'

1575
01:40:49,919 --> 01:40:52,338
- جوان، ضعي ذلك جانباً، من فضلك!
- "كيني، استمع لي..."

1576
01:40:52,464 --> 01:40:55,133
- دقيقة واحدة فقط.
- نعم. أردت فقط أن ألقي نظرة على كمانك.

1577
01:40:55,258 --> 01:40:56,426
- "كيني!"
- ماذا؟

1578
01:40:56,551 --> 01:40:58,762
"يمكنك أن تصاب بهذه الفطريات الطفيلية."
في الجنوب،

1579
01:40:58,887 --> 01:41:01,806
'ومن الصعب جدًا التخلص منه.
متى ستعود إلى المنزل؟

1580
01:41:01,931 --> 01:41:03,224
لا أعرف.
بضعة أسابيع.

1581
01:41:03,349 --> 01:41:05,477
"لقد تركت بدلتك الزرقاء معلقة."
في الخزانة."

1582
01:41:05,602 --> 01:41:06,978
أنا لا أحتاج بدلتي.

1583
01:41:07,103 --> 01:41:11,274
'أود حقًا أن تفعل ذلك
عد إلى المنزل في أقرب وقت ممكن.

1584
01:41:11,399 --> 01:41:12,942
أمي، فقط استمعي لي.

1585
01:41:13,068 --> 01:41:15,278
"كيني، لا تتحدث معي
في تلك النبرة من الصوت.

1586
01:41:17,614 --> 01:41:19,365
أنا أحبك أيضا، ماما.

1587
01:41:21,743 --> 01:41:23,578
أنا حقا أفعل.
سوف أراك قريبا.

1588
01:41:26,623 --> 01:41:27,957
وداعا وداعا.

1589
01:42:01,074 --> 01:42:03,785
حسنًا، فلنجد بارنيت،
آمل ألا يكون في مزاج سيئ.

1590
01:42:03,910 --> 01:42:05,120
أهلاً. كيف حالك؟

1591
01:42:05,245 --> 01:42:07,330
- مهلا، بارنيت!
- أنا مجبر على إعطائهم...

1592
01:42:07,455 --> 01:42:09,249
مهلا، بارنيت.

1593
01:42:09,374 --> 01:42:11,042
- ماذا تريد الآن؟
- كيف حالك؟

1594
01:42:11,167 --> 01:42:13,169
هذا الرجل يريدها أن تقوم بأربعة عروض.
ماذا تريد؟

1595
01:42:13,294 --> 01:42:15,797
لا تدعها تفعل الكثير.
كيف حالك؟

1596
01:42:15,922 --> 01:42:19,008
- هل تشعر بتحسن وهي تشعر بالتحسن؟
- نعم، أشعر بالانتفاخ.

1597
01:42:19,134 --> 01:42:21,136
- يجب أن نتحدث معك.
- أوه نعم؟

1598
01:42:21,261 --> 01:42:22,929
سنقوم بعمل عرض. نعم؟

1599
01:42:23,054 --> 01:42:24,764
الآن، جون يقوم بهذا العرض.

1600
01:42:24,889 --> 01:42:27,267
هافن سوف يفعل ذلك.
نريد أن تتصدر باربرا جين عنوانها.

1601
01:42:27,392 --> 01:42:29,477
- لا يصدق.
- الآن انتظر ثانية يا رجل.

1602
01:42:29,602 --> 01:42:32,355
أتمنى ألا يستعجلوا علينا.
احصل على لقطة.

1603
01:42:32,480 --> 01:42:35,024
انها لهذا المرشح
هال فيليب ووكر.

1604
01:42:35,150 --> 01:42:39,154
اسمع يا بارنيت، نحن لا نريدها
للإدلاء بأي بيان سياسي.

1605
01:42:39,279 --> 01:42:40,905
ما رأيك
لها يجري هناك سوف يكون؟

1606
01:42:41,030 --> 01:42:44,909
- أليس هذا سيكون بيانا سياسيا؟
- الناس لم يروها، بارنيت.

1607
01:42:45,034 --> 01:42:47,245
لا يا رفاق.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. لا.

1608
01:42:47,370 --> 01:42:49,998
لا سياسة ولا حكومة
لا شيء.

1609
01:42:50,123 --> 01:42:52,041
- حسنًا؟ نعم؟
- حسنًا.

1610
01:42:52,167 --> 01:42:54,085
- سمعت لكم جميعا.
- مرحبا يا أولاد. كيف الحال؟

1611
01:42:54,210 --> 01:42:56,963
أعتقد أنني التقيت بك من قبل
في المستشفى.

1612
01:42:57,088 --> 01:43:00,175
أنظر إلى ذلك. لم جوهرة
تبين لك كيفية القيام بشعرها؟

1613
01:43:00,300 --> 01:43:01,342
- هيا عزيزتي .
- كيف الحال؟

1614
01:43:01,467 --> 01:43:03,887
- لا توجد صور من فضلك.
- أنا متحمس للغاية. أشعر بالاندفاع قليلا.

1615
01:43:04,012 --> 01:43:05,430
- ما هو شعورك؟
- أشعر أنني بحالة جيدة.

1616
01:43:05,555 --> 01:43:08,057
أخبرت الفرقة أنك ستبدأ
مع أغنية رعاة البقر.

1617
01:43:08,183 --> 01:43:10,977
- انسى ذلك.
- لا يا جون، فقط اترك الأمر لي.

1618
01:43:11,102 --> 01:43:13,104
انه مجنون.
يمكنه القيام بقفزة طيران.

1619
01:43:13,229 --> 01:43:16,024
سأبقى من بعده
مثل القوارض يا رجل

1620
01:45:27,947 --> 01:45:30,033
شكرًا لك. شكرًا لك.

1621
01:47:30,945 --> 01:47:33,614
هل كنت في فيتنام؟

1622
01:47:38,202 --> 01:47:40,621
نعم، لقد فعلت.
أستطيع أن أقول من خلال وجهك.

1623
01:48:24,832 --> 01:48:26,459
هل كان الأمر فظيعًا؟

1624
01:48:36,969 --> 01:48:38,638
أوه.

1625
01:48:59,992 --> 01:49:01,953
شكرًا لك.

1626
01:49:04,705 --> 01:49:05,873
شكرًا لك.

1627
01:49:08,960 --> 01:49:12,672
أريد أن أخبركم جميعًا بسر صغير
والتي قد لا تعرفها،

1628
01:49:12,797 --> 01:49:15,633
وهذا هو تلك الليلة الماضية
شكرت نجومي المحظوظين

1629
01:49:15,758 --> 01:49:18,261
أنني يمكن أن أكون هنا على الإطلاق
لأغني لك.

1630
01:49:18,386 --> 01:49:21,722
وسمعت في الراديو
هذا الطفل الصغير اللطيف، البالغ من العمر تسع سنوات،

1631
01:49:21,847 --> 01:49:23,849
وأنت تعرف كيف في بعض الأحيان
DJ'II يعزف لحناً...

1632
01:49:23,975 --> 01:49:27,061
واطلب من الجميع الاتصال بالهاتف
ويقولون كيف يحبون ذلك، هل تعلم؟

1633
01:49:27,186 --> 01:49:31,315
وكنت أستمع إليها،
وطلبوا من المتصلين الاتصال بهم.

1634
01:49:31,440 --> 01:49:32,858
اتصل هذا الصبي الصغير البالغ من العمر تسع سنوات،

1635
01:49:32,984 --> 01:49:34,652
والأغنية كان لها أصوات
في الخلفية،

1636
01:49:34,777 --> 01:49:38,322
مثل الطريقة التي يستخدمونها
الأصوات الاحتياطية هذه الأيام في بعض الأحيان،

1637
01:49:38,447 --> 01:49:39,824
يبدو مثل المانشكينز الصغار.

1638
01:49:39,949 --> 01:49:42,243
اتصل وقال الدي جي:
"كم عمرك يا بني؟"

1639
01:49:42,368 --> 01:49:45,329
فقال الصبي: أنا في التاسعة من عمري.
وأعتقد أنها ستكون ناجحة."

1640
01:49:45,454 --> 01:49:47,248
قال الدي جي: لماذا؟

1641
01:49:47,373 --> 01:49:50,334
وقال،
"أوه، لأنه كان يحتوي على تلك السنجاب."

1642
01:49:50,459 --> 01:49:52,086
وأعتقدت أن ذلك كان لطيفًا جدًا،

1643
01:49:52,211 --> 01:49:54,297
لأنه، حسنا،
يمكنني أن أغني مثل المانشكين بنفسي،

1644
01:49:54,422 --> 01:49:57,258
أنا لا أعرف عنك،
وأنا مغرم حقًا بـ<i>ساحر أوز.</i>

1645
01:49:57,383 --> 01:50:02,388
بالإضافة إلى ذلك، أنا أعيش خارج المنزل، كما تعلمون،
على بعد طرق قليلة من الطريق السريع Interstate 24،

1646
01:50:02,513 --> 01:50:06,601
على الطريق إلى تشاتانوغا،
حتى تتمكن من معرفة سبب ارتباطي بذلك نوعًا ما.

1647
01:50:06,726 --> 01:50:09,353
أعتقد أنني والأولاد سنفعل
اضرب نغمة أخرى لك الآن.

1648
01:50:09,478 --> 01:50:11,814
دعونا نذهب يا أولاد.

1649
01:50:16,652 --> 01:50:19,238
أعتقد أن هناك عاصفة

1650
01:50:19,739 --> 01:50:22,116
يبدو أنه تخمير.

1651
01:50:22,241 --> 01:50:24,619
هذا ما كان يقوله جدي
طوال الوقت

1652
01:50:24,744 --> 01:50:27,705
قبل أن يفقد سمعه.

1653
01:50:29,957 --> 01:50:32,710
لم يتحدث كثيرا بعد الآن.

1654
01:50:32,835 --> 01:50:37,465
باستثناء أنه في بعض الأحيان كان يقول "يا إلهي"
أو "اتركها" أو "كلمتي!"

1655
01:50:37,590 --> 01:50:41,344
جدتي، كانت تتجول في المنزل
النقر على أسنانها في الراديو طوال اليوم.

1656
01:50:41,469 --> 01:50:45,806
يا فتى، هل كانت ممتعة للغاية،
وقمت بطهي لحم البقر المشوي المفضل لدي.

1657
01:50:45,931 --> 01:50:47,558
لقد كانت حبيبة.

1658
01:50:47,683 --> 01:50:50,603
لقد قامت بتربية الدجاج أيضًا.
هي، أم...

1659
01:50:50,728 --> 01:50:52,688
في الواقع، هل سبق لك
سماع صوت الدجاج؟

1660
01:50:52,813 --> 01:50:53,981
هل تعرف كيف يذهب الدجاج؟

1661
01:50:57,818 --> 01:50:59,070
هنا، فرخ، فرخ، فرخ.

1662
01:50:59,195 --> 01:51:00,321
هنا، فرخ، فرخ، فرخ.

1663
01:51:01,489 --> 01:51:04,575
على أية حال، أعتقد أنه من الأفضل أن نضرب
قم بهذه النغمة قبل فوات الأوان.

1664
01:51:04,700 --> 01:51:06,160
حسنًا يا أولاد.

1665
01:51:16,045 --> 01:51:18,839
أفكر في الوظيفة الأولى.

1666
01:51:21,092 --> 01:51:25,054
جدتي - هي التي طقطقت
أسنانها الزائفة تبث في الراديو طوال اليوم -

1667
01:51:25,179 --> 01:51:28,432
علمت أمي كيف تغني،
وعلمتني ماما.

1668
01:51:28,557 --> 01:51:32,019
ذات مرة أخذتني للأسفل،
لأننا كنا سنحصل على فريجيدير جديدة.

1669
01:51:32,144 --> 01:51:35,314
أخذتني إلى متجر فريجيدير
حيث كان الرجل يعلن.

1670
01:51:35,439 --> 01:51:37,441
هذا السجل الصغير
كان يدور ويدور،

1671
01:51:37,566 --> 01:51:39,610
وأخبرته أمي
أنني عرفت كيف أغني.

1672
01:51:39,735 --> 01:51:44,198
قال: إذا كانت حقا كذلك
وتعلمتم هذه النغمة، سأعطيكم الربع."

1673
01:51:44,865 --> 01:51:47,201
وبعدين رجعنا انا وماما للبيت...

1674
01:51:47,326 --> 01:51:50,037
ثم ماذا حدث؟
دعونا نرى، على ما أعتقد... اه، نعم.

1675
01:51:50,162 --> 01:51:55,126
عدنا إلى المنزل وتعلمت
كلا الجانبين من السجل في نصف ساعة،

1676
01:51:55,251 --> 01:51:58,087
وذهبنا إلى هناك
وقفز في الهوى الحقيقي

1677
01:51:58,212 --> 01:52:00,548
وأخبرته أنني تعلمت منهم،
فقال: "حسنًا، دعني أسمع هذا"

1678
01:52:00,673 --> 01:52:03,592
فأغنيت له الجانبين
من السجل بدلا من واحد فقط.

1679
01:52:03,718 --> 01:52:08,055
فأعطانا 50 سنتًا وذهبنا
عبر الشارع وقدم لنا الصودا.

1680
01:52:08,180 --> 01:52:10,725
منذ ذلك الحين
لقد كنت أعمل. أنا لا...

1681
01:52:10,850 --> 01:52:14,437
أعتقد منذ ذلك الحين
كنت أعمل وأقوم...

1682
01:52:14,562 --> 01:52:16,522
- هيا، هيا.
- ...أدعم نفسي.

1683
01:52:16,647 --> 01:52:18,399
- على أية حال...
- مهلا مهلا. مهلا مهلا.

1684
01:52:18,524 --> 01:52:20,484
- هل أنا بخير؟
- سأحضر لك بعض عصير الليمون.

1685
01:52:20,609 --> 01:52:22,319
- هل أنا بخير؟
- أوه، أنت بخير يا عزيزتي.

1686
01:52:22,445 --> 01:52:23,612
- إنه الميكروفون.
- لم انتهي.

1687
01:52:23,738 --> 01:52:25,531
- أعرف، أعرف.
- لم انتهي.

1688
01:52:25,656 --> 01:52:26,949
اذهب واحصل على بعض... كوب من الماء.

1689
01:52:27,074 --> 01:52:28,617
يا رفاق، ساعدوها، حسنًا؟

1690
01:52:28,743 --> 01:52:30,786
- سوف تعود. حسنًا عزيزتي؟
- شكرًا لك!

1691
01:52:30,911 --> 01:52:32,079
نعم.

1692
01:52:32,204 --> 01:52:34,665
- شكرًا لك.
- حسنًا. مشاهدة السلك.

1693
01:52:34,790 --> 01:52:36,792
حسنًا، الآن! نعم!

1694
01:52:36,917 --> 01:52:39,462
اه، هيا الآن.
امتلك قلبًا الآن.

1695
01:52:42,131 --> 01:52:45,676
حسنًا...
هيا الآن.

1696
01:52:45,801 --> 01:52:47,303
إنه من السابق لأوانه الآن.

1697
01:52:47,428 --> 01:52:48,637
يجب أن تعلموا جميعا...

1698
01:52:48,763 --> 01:52:51,265
هيا.
أنت لم تقصد ذلك، أليس كذلك؟

1699
01:52:51,390 --> 01:52:53,434
تلك الفتاة الصغيرة
خرجت للتو من المستشفى.

1700
01:52:57,104 --> 01:52:59,440
أنت تعرف تلك الفتاة الصغيرة
خرجت للتو من المستشفى.

1701
01:53:04,987 --> 01:53:07,448
أنا آسف. تلك الفتاة الصغيرة هناك
تبكي عينيها،

1702
01:53:07,573 --> 01:53:09,241
لأنها لم تكن تريد
ليخيب لك.

1703
01:53:13,996 --> 01:53:15,790
اخرج من هنا!

1704
01:53:18,709 --> 01:53:21,170
سوف تظهرون جميعًا في متنزه سينتينيال
غدا في البارثينون.

1705
01:53:21,295 --> 01:53:24,006
سوف تراها مجانا
كضيوفنا. كيف هذا؟

1706
01:53:26,133 --> 01:53:27,718
حسنًا؟

1707
01:53:27,843 --> 01:53:29,094
حسنا، دعونا نسمع الترحيب.

1708
01:53:29,220 --> 01:53:31,639
ترحيب جيد لباربرا جين.
دعونا نسمع ذلك. تعال!

1709
01:53:41,941 --> 01:53:43,442
مجموعة من عديمي الموهبة...

1710
01:53:43,567 --> 01:53:45,694
لقد حوصرت هناك،
وأنتم تعرفون ذلك يا رفاق.

1711
01:53:45,820 --> 01:53:48,030
- أريد بعض القواعد الأساسية الآن.
- سمها ما شئت.

1712
01:53:48,155 --> 01:53:49,865
- وقالت انها ستعمل الغناء أولا، أليس كذلك؟
- يمين.

1713
01:53:49,990 --> 01:53:52,368
انها سوف تكون خارج
قبل أن يظهر ذلك الرجل حتى.

1714
01:53:52,493 --> 01:53:53,953
بخير.
أياً كان ما تريد.

1715
01:53:54,078 --> 01:53:56,455
لا ينبغي أبدا إحضارها إلى هنا
في المقام الأول.

1716
01:53:56,580 --> 01:53:57,581
بأي طريقة تريد ذلك.

1717
01:53:57,706 --> 01:54:00,584
لا أدوات ولا أدب
يجري تعميمها. أنت تفهم؟

1718
01:54:00,709 --> 01:54:04,964
وليس من المفترض أبدًا، في أي وقت، أن تفعل ذلك
لتكون مرتبطة بهال فيليب ووكر.

1719
01:54:05,089 --> 01:54:06,423
مرحبًا؟

1720
01:54:06,549 --> 01:54:08,759
'يا. خمن من.

1721
01:54:09,885 --> 01:54:11,929
- "لينيا؟"
- نعم، هذا أنا.

1722
01:54:12,054 --> 01:54:13,722
'أهلاً.

1723
01:54:13,848 --> 01:54:15,349
"هذا توم."

1724
01:54:19,186 --> 01:54:22,606
"اسمع، أنا أعزف حفلة موسيقية الليلة في وسط المدينة.
هل تريد أن تأتي وتقابلني؟

1725
01:54:25,234 --> 01:54:29,613
"إنه في مكان يسمى."
أه "ممنوع الخروج" أو "الخروج".

1726
01:54:29,738 --> 01:54:31,657
""الخروج"، أو شيء من هذا.

1727
01:54:31,782 --> 01:54:35,160
"على أية حال، إنه عبر الشارع مباشرة."
من الجمعة، في شارع الكنيسة.

1728
01:54:35,286 --> 01:54:37,037
'أنت تعرف أين هو،
أليس كذلك؟

1729
01:54:37,162 --> 01:54:40,374
'على أية حال، سأكون هناك
في تمام الساعة الثامنة، و...

1730
01:54:40,499 --> 01:54:42,585
'لماذا لا تقابلني هناك؟

1731
01:54:43,711 --> 01:54:45,588
- 'نعم؟'
- أم...

1732
01:54:56,974 --> 01:55:00,269
- مريم...
- أيها السائق، هل يمكنني الحصول على المزيد من الشمبانيا؟

1733
01:55:00,394 --> 01:55:02,730
- وهذا نورمان.
- أوه.

1734
01:55:02,855 --> 01:55:05,274
نورمان، نعم.
نورمان. بالطبع.

1735
01:55:05,399 --> 01:55:07,276
لا يحب
أن يكون معروفا كسائق.

1736
01:55:07,401 --> 01:55:08,903
أوه.

1737
01:55:09,028 --> 01:55:10,237
شكرا جزيلا لك، نورمان.

1738
01:55:31,008 --> 01:55:33,135
- هل سبق لك أن ذهبت إلى السيدات هنا؟
- لا.

1739
01:55:33,260 --> 01:55:35,554
أنا عالق هنا في فندق Exit Inn
مع عدم وجود مكان للذهاب.

1740
01:55:48,692 --> 01:55:50,694
- سآخذ عصير التفاح.
- عصير التفاح؟

1741
01:55:50,819 --> 01:55:52,905
- نعم. شكرًا لك.
- ضعه على فاتورتي.

1742
01:55:53,030 --> 01:55:54,949
- أوه، فاتورة أخرى؟
- نعم.

1743
01:55:55,074 --> 01:55:58,911
اه، حسنا. وهل
ضعه في كأس نبيذ، من فضلك؟

1744
01:55:59,036 --> 01:56:01,538
ضعه في كأس النبيذ
ووضعها على فاتورتي، حسنًا؟

1745
01:56:01,664 --> 01:56:04,875
السفر في أماكن مريحة وقريبة،

1746
01:56:05,000 --> 01:56:08,712
أعني، أنت نوعا ما
يجب أن نخيم في غرفة واحدة.

1747
01:56:08,837 --> 01:56:11,966
- حسنًا، أنا وماري نخيم في غرفة واحدة.
- بوضوح! نعم انا...

1748
01:56:12,091 --> 01:56:15,135
- يخيم توم في غرف كثيرة.
- لا ينبغي لي...

1749
01:56:16,053 --> 01:56:18,847
اسمي ويد كوليدج.
ما هو لك؟

1750
01:56:18,973 --> 01:56:21,225
أم، لينيا هو اسمي.

1751
01:56:21,350 --> 01:56:24,395
حسنا، يجب أن أقول
أن توم وأنا، أم ...

1752
01:56:26,730 --> 01:56:28,399
- إذن غنيتما معًا؟
- لا، أقصد...

1753
01:56:28,524 --> 01:56:32,653
لقد تعرفنا نوعًا ما
بعضنا البعض، أم ...

1754
01:56:32,778 --> 01:56:35,656
بالمعنى الكتابي،
يجب أن نقول.

1755
01:56:35,781 --> 01:56:38,033
- ذهبت إلى الكنيسة؟
- أنا آسف.

1756
01:56:38,158 --> 01:56:39,952
لا، أنا آسف.
هذا أمر مروع.

1757
01:56:40,077 --> 01:56:42,830
لكنه جذاب للغاية،
كنت أتساءل...

1758
01:56:42,955 --> 01:56:46,208
لا ينبغي لي أن أطلب منك هذا،
يجب أن أسأل ماري حقًا.

1759
01:56:46,333 --> 01:56:48,252
لقد ذهبت للنوم معه، أليس كذلك؟

1760
01:56:49,378 --> 01:56:52,589
أوه نعم.
اعتقدت أنك فهمت ذلك.

1761
01:56:52,715 --> 01:56:54,717
حسنًا، لا ينبغي لي...

1762
01:56:54,842 --> 01:56:56,510
أين ذهبت للنوم معه؟

1763
01:57:04,059 --> 01:57:06,228
إسمع، لقد وصلنا
معاملة خاصة هذه الليلة.

1764
01:57:06,353 --> 01:57:09,148
صديق لي في المدينة
قطع الألبوم.

1765
01:57:09,273 --> 01:57:12,234
توم فرانك بين الحضور
وهو...

1766
01:57:12,359 --> 01:57:14,278
توم؟ تحدث عن الشيطان.

1767
01:57:14,403 --> 01:57:17,072
لقد وافق على الصعود
والقيام ببعض الأرقام.

1768
01:57:17,197 --> 01:57:19,867
الآن، دعونا نجعله يشعر بأنه في منزله.
توم فرانك!

1769
01:57:19,992 --> 01:57:21,535
تعال!

1770
01:57:21,660 --> 01:57:23,037
يمين!

1771
01:57:23,787 --> 01:57:24,997
يمين!

1772
01:57:27,374 --> 01:57:30,044
اللعنة!

1773
01:57:30,169 --> 01:57:33,714
أنا لم أره منذ ذلك الحين
أكثر من دقيقتين في ثلاثة أيام.

1774
01:57:33,839 --> 01:57:35,299
شكرًا لك.

1775
01:57:36,967 --> 01:57:39,219
كما تتذكرون جميعًا،
اعتدت أن أكون جزءًا من الثلاثي.

1776
01:57:39,344 --> 01:57:40,596
تستخدم ليكون؟

1777
01:57:40,721 --> 01:57:43,223
لقد كنت مختبئًا منهم طوال الأسبوع،
لكن يبدو أنهم وجدوني هنا الليلة،

1778
01:57:43,348 --> 01:57:45,392
لذلك قد يكون لدينا كذلك
هنا للغناء أيضا، هاه؟

1779
01:57:45,517 --> 01:57:47,436
بيل وماري.

1780
01:57:47,561 --> 01:57:49,063
محبوب!

1781
01:57:49,813 --> 01:57:51,273
نعم يجب عليك!

1782
01:57:57,279 --> 01:57:59,114
لقد كنت أشاهده طوال الأسبوع.

1783
01:58:01,742 --> 01:58:02,743
شكرا لك، شكرا لك.

1784
01:58:14,713 --> 01:58:17,299
لسنا بحاجة للغناء على الإطلاق.
يا رفاق يمكن أن تفعل ذلك بالنسبة لنا.

1785
02:00:34,811 --> 02:00:38,482
عندما ينتهي كل هذا، سأكون كذلك
إعادتهم إلى مكان ما.

1786
02:00:38,607 --> 02:00:42,986
ما يمكنني فعله هو أنني أستطيع
تظهر لك قليلا من ناشفيل.

1787
02:00:43,111 --> 02:00:47,115
أستطيع أن أقول لك أشياء
من شأنه أن يرسل لك قاب قوسين أو أدنى.

1788
02:00:47,241 --> 02:00:50,244
أنا لا أمزح. انا اعرف...
حسناً، أعرف، على سبيل المثال...

1789
02:00:50,369 --> 02:00:53,163
- ما هو اسمك؟ أنا...
- نورمان.

1790
02:00:53,288 --> 02:00:55,540
نورمان.
من فضلك، نورمان، أنا...

1791
02:00:56,416 --> 02:00:58,752
أود أن أوضح نقطة
لا تثرثر أبدًا مع الخدم.

1792
02:00:58,877 --> 02:01:01,129
شكرًا لك.

1793
02:01:03,215 --> 02:01:05,008
حسنًا يا رفاق،
أعتقد أنك تعرف

1794
02:01:05,133 --> 02:01:06,927
لقد حصلت على رجل جيد
أن نتخلف هنا،

1795
02:01:07,052 --> 02:01:09,012
وأنا لا أريد أن آخذ
الكثير من وقتك،

1796
02:01:09,137 --> 02:01:12,140
'لأن لدينا
القليل من الترفيه لك.

1797
02:01:12,266 --> 02:01:17,229
لديك بطاقات تعهد على الطاولة هناك
أنه يمكنك التعهد بأي شيء تريده.

1798
02:01:17,354 --> 02:01:20,232
سأتأكد... سأجعلك تدفع الثمن،
مهما وضعت هناك.

1799
02:01:20,357 --> 02:01:22,651
وإذا كان لديك شيك في جيبك،
لا تخف من كتابتها.

1800
02:01:22,776 --> 02:01:25,612
سأوصل هذا إلى البنك بسرعة
قبل أن تتمكن من إيقافه.

1801
02:01:25,737 --> 02:01:31,660
أي أموال، أي شيء على الإطلاق،
لا أحد يكون متواضعا أو خجولا.

1802
02:01:31,785 --> 02:01:33,078
هذا كل شيء.

1803
02:01:33,203 --> 02:01:35,831
وأثناء كتابتك،
حتى لا تشعر بالملل أو أي شيء،

1804
02:01:35,956 --> 02:01:38,166
هنا شيء صغير قادم
لإبقائك مشغولاً.

1805
02:01:38,292 --> 02:01:41,086
فقط أبق عينيك مرفوعتين،
لأن الأشياء الجيدة تأتي من فوق.

1806
02:02:02,691 --> 02:02:04,276
مرحبًا بكم جميعًا.

1807
02:02:04,401 --> 02:02:06,320
- أهلاً!
- أهلاً!

1808
02:02:07,612 --> 02:02:09,406
اسمي سولين جاي،

1809
02:02:09,531 --> 02:02:13,327
وأنا هنا لأغني لك أغنية
عن فتاة لا تكتفي أبدًا.

1810
02:02:40,062 --> 02:02:41,730
إنها أسوأ مغنية
سمعت من أي وقت مضى.

1811
02:02:45,025 --> 02:02:47,569
إنها لا تستطيع أن تغني لعق، أليس كذلك؟

1812
02:03:00,499 --> 02:03:02,667
مهلا، لقد نسيت سترتك.

1813
02:03:12,010 --> 02:03:14,429
اعذرني.
يجب أن أذهب إلى الحمام.

1814
02:03:17,140 --> 02:03:19,309
حسنًا، إذا كنت تريد المزيد
يجب أن أكون أنا وحدي،

1815
02:03:19,434 --> 02:03:21,311
لأنه على ما يبدو
لقد تم مهجورة للتو.

1816
02:03:21,895 --> 02:03:23,814
سألعب شيئًا ما، اه...

1817
02:03:25,357 --> 02:03:26,858
لقد كتبت للتو...

1818
02:03:27,818 --> 02:03:30,987
- وجاء هنا للتسجيل.
- حسنًا!

1819
02:03:31,113 --> 02:03:34,282
سأخصص هذا لشخص ما
نوعاً ما مميز من قد يكون هنا الليلة.

1820
02:03:37,285 --> 02:03:39,287
هذه أغنية تسمى <i>أنا سهل.</i>

1821
02:06:45,015 --> 02:06:46,683
افعلها بي.

1822
02:06:48,768 --> 02:06:50,979
- أهلاً.
- أهلاً!

1823
02:06:51,938 --> 02:06:54,441
سأغني لكم جميعا
أغنية كتبت باربرا جان.

1824
02:06:57,736 --> 02:06:59,362
فقط أريد الحصول على الراحة.

1825
02:07:05,869 --> 02:07:09,497
إنه يسمى، اه،
<i>واحد، أنا أحبك.</i>

1826
02:07:09,623 --> 02:07:12,667
أوه، لقد حصلت على هذا الحق، عزيزتي!

1827
02:07:43,990 --> 02:07:45,909
بوو! هيا الآن!

1828
02:07:58,755 --> 02:08:00,173
بوو! تعال! خلعه!

1829
02:08:11,351 --> 02:08:13,561
هل أخبرت تراوت؟
بالضبط ما أردت؟

1830
02:08:13,687 --> 02:08:16,606
هل أخبرت تراوت؟ لقد كانت وظيفتك.

1831
02:08:16,731 --> 02:08:18,650
- أنا أعرف.
- ظننت أنه يعرف ماذا...

1832
02:08:18,775 --> 02:08:21,653
حسنا، لم أكن أعتقد
سيكون هناك أي مشكلة.

1833
02:08:39,337 --> 02:08:41,673
دعونا نرى بعض الحلمه!

1834
02:08:44,676 --> 02:08:46,636
تعال!
ما هذا؟

1835
02:08:46,761 --> 02:08:48,847
تعال إلى هنا يا عزيزي!

1836
02:08:52,225 --> 02:08:54,978
- ما الأمر يا عزيزتي؟
- لا أفهم ما الذي يحدث هنا.

1837
02:08:55,103 --> 02:08:57,814
ألم يخبرك تراوت؟
من المفترض أن تجرد؟

1838
02:08:57,939 --> 02:08:59,274
أنا مغنية!

1839
02:09:01,067 --> 02:09:02,736
- اسمع يا عزيزي.
- استمع، استمع، استمع.

1840
02:09:02,861 --> 02:09:05,447
تذهب إلى أسفل لإنهاء العرض
مثلما أخبرت تراوت أنك ستفعل،

1841
02:09:05,572 --> 02:09:07,866
وسوف أقوم بإعداده
حتى تتمكن من الغناء في البارثينون.

1842
02:09:07,991 --> 02:09:08,992
هاه؟

1843
02:09:09,117 --> 02:09:11,911
سأقوم بإعداده لك حتى تتمكن من الغناء
في البارثينون مع باربرا جان.

1844
02:09:12,036 --> 02:09:13,788
انزل للأسفل وأكمل العرض...

1845
02:09:13,913 --> 02:09:16,374
- هل سأغني مع باربرا جين؟
- نعم أنت...

1846
02:09:16,499 --> 02:09:17,876
نعم أنت كذلك.

1847
02:09:18,001 --> 02:09:19,002
سوف أعتني بالأمر من أجلك.

1848
02:09:19,127 --> 02:09:21,963
اذهب لإنهاء العرض
مثلما أخبرت تراوت أنك ستفعل

1849
02:09:22,088 --> 02:09:23,339
نعم؟

1850
02:09:23,465 --> 02:09:27,343
هؤلاء الرفاق يحبونك حقًا. نعم؟

1851
02:09:27,469 --> 02:09:29,929
سأكون نجمًا كبيرًا
مثل باربرا جان ذات يوم.

1852
02:09:30,054 --> 02:09:33,767
- أعرف أنك كذلك. لا يمكنك أن تفوت.
- هيا الآن.

1853
02:09:33,892 --> 02:09:36,478
هيا، دعونا نفعل ذلك!
ابدأ العرض!

1854
02:10:00,084 --> 02:10:03,296
ووو! يا!
حسنًا! حسنًا!

1855
02:10:29,280 --> 02:10:31,074
أنت أمي!

1856
02:10:41,793 --> 02:10:43,461
حسنًا!

1857
02:10:59,602 --> 02:11:02,438
ووو! مهلا، مهلا، مهلا!

1858
02:11:43,646 --> 02:11:46,316
تريد أن تتعلم كيف أقول
شيء بلغة الإشارة؟

1859
02:11:48,651 --> 02:11:51,112
نعم.
كيف تقول "أنا أحبك"؟

1860
02:11:51,237 --> 02:11:54,782
حسنًا، يمكنك القول...
اختصار لذلك هو ...

1861
02:11:54,908 --> 02:11:56,910
هذا اختصار.

1862
02:11:59,787 --> 02:12:01,789
أو يمكنك أن تقول "أنا"

1863
02:12:01,915 --> 02:12:04,250
يمكنك أن تقول، "أحبك".

1864
02:12:04,375 --> 02:12:06,669
- "أحبك"؟
- مم هم.

1865
02:12:06,794 --> 02:12:10,465
أو يمكنك فقط أن تقول،
"أنا سعيد لأنني التقيت بك."

1866
02:12:10,590 --> 02:12:13,134
- أنا سعيد لأنني التقيت بك.
- يمين.

1867
02:12:27,148 --> 02:12:28,942
اسمحوا لي أن يكون السحب.

1868
02:12:29,067 --> 02:12:30,860
- هل تدخن؟
- لا.

1869
02:12:30,985 --> 02:12:32,862
حسنا، ماذا تريد
للقيام بذلك ل؟

1870
02:12:41,329 --> 02:12:42,789
- لا تبدو جيدة.
- لا؟

1871
02:12:42,914 --> 02:12:44,749
- ط ط ط ط.
- وماذا في ذلك؟

1872
02:12:53,174 --> 02:12:55,969
- توم، يجب أن أذهب.
- أوه.

1873
02:13:00,556 --> 02:13:03,017
ألا يمكنك أن تدعوه فحسب،
أخبره أنك معلق؟

1874
02:13:03,142 --> 02:13:04,519
لا، لا أستطيع.

1875
02:13:06,938 --> 02:13:08,940
- ألا يمكنك البقاء ساعة أخرى؟
- لا.

1876
02:13:16,072 --> 02:13:17,907
أنا فقط لا أستطيع.

1877
02:13:43,141 --> 02:13:45,810
"هذا هو مشغل المسافات الطويلة."
هل تريد تحميل هذا على غرفتك؟

1878
02:13:45,935 --> 02:13:47,770
- نعم من فضلك.
- "ورقم غرفتك، من فضلك؟"

1879
02:13:47,895 --> 02:13:49,022
112.

1880
02:13:53,901 --> 02:13:55,778
- "مرحبا."
- يا.

1881
02:13:57,613 --> 02:13:59,949
- كيف حالك؟
- "أوه، واو."

1882
02:14:00,074 --> 02:14:02,618
اسمع، أنا آسف حقًا
لقد تركت الطريقة التي فعلت بها.

1883
02:14:03,244 --> 02:14:04,996
'أوه، واو.

1884
02:14:05,121 --> 02:14:08,833
'من الجميل حقًا التحدث معك.
لا بأس.'

1885
02:14:08,958 --> 02:14:10,710
ومن الجميل أن أتحدث إليكم أيضا.

1886
02:14:10,835 --> 02:14:13,755
- 'ماذا تفعل؟'
- أنا أفكر فيك.

1887
02:14:13,880 --> 02:14:16,090
'أنت؟ حسنًا...'

1888
02:14:17,008 --> 02:14:18,301
اسمع، هل يمكنك النزول إلى هنا؟

1889
02:14:18,426 --> 02:14:20,636
- 'متى؟'
- الليلة.

1890
02:14:20,762 --> 02:14:23,806
- "أوه، توم، لا أستطيع أن أفعل ذلك."
- ولم لا؟

1891
02:14:23,931 --> 02:14:25,767
"لدينا فرصة."
في المتحف غدا.

1892
02:14:25,892 --> 02:14:27,685
"لا أستطيع ترك وظيفتي بهذه الطريقة."

1893
02:14:27,810 --> 02:14:29,812
لماذا لا تستقيل؟
أنا أصنع الخبز هنا

1894
02:14:29,937 --> 02:14:32,523
'تعال. لقد جربنا ذلك من قبل.
لا يعمل.

1895
02:14:32,648 --> 02:14:35,026
'أنا... كما تعلم، يجب أن أكون مشغولاً.

1896
02:14:35,151 --> 02:14:37,904
'سأنتظرك هنا.
متى ستعود؟

1897
02:14:38,029 --> 02:14:39,280
حوالي أسبوع.

1898
02:14:39,405 --> 02:14:42,325
'حسنًا، فقط...
فقط عد.

1899
02:14:42,450 --> 02:14:44,202
"عد للداخل."
لا بأس.

1900
02:14:45,161 --> 02:14:46,788
'أفتقدك.

1901
02:14:48,372 --> 02:14:50,124
"أنا حقا أفعل."

1902
02:14:50,249 --> 02:14:52,668
لقد كانت نيويورك لطيفة حقًا.
لقد اشتقت لك أيضا.

1903
02:14:52,794 --> 02:14:54,754
لقد كان الطقس رائعاً.

1904
02:14:54,879 --> 02:14:56,672
"لقد ذهبت للإبحار."

1905
02:14:58,091 --> 02:14:59,801
- نعم.
- 'ما هذا؟'

1906
02:14:59,926 --> 02:15:01,928
هذه مجرد خدمة غرف.

1907
02:15:02,053 --> 02:15:04,388
هناك 50 سنتا على المكتب هناك.
فقط استلمها.

1908
02:15:04,514 --> 02:15:07,517
- "قلاب كبير".
- نعم، حسنا، الأوقات صعبة.

1909
02:15:07,642 --> 02:15:09,018
"صحيح، كل هذا المال.

1910
02:15:09,143 --> 02:15:12,105
"لا يمكنك تحمله."
لإحضاري إلى هناك.

1911
02:15:12,230 --> 02:15:14,357
نعم. حسنًا، أراك بعد أسبوع.

1912
02:15:14,482 --> 02:15:16,317
"أنا أحبك يا توم."

1913
02:15:29,205 --> 02:15:30,915
هذا يا عزيزتي؟

1914
02:15:31,624 --> 02:15:33,376
كن حذرا عند الخروج.

1915
02:15:59,527 --> 02:16:01,279
يا.

1916
02:16:02,321 --> 02:16:04,157
يا!
مهلا، انتظر دقيقة واحدة فقط.

1917
02:16:04,282 --> 02:16:05,783
فقط احتفظ بها، هلا فعلت؟

1918
02:16:07,952 --> 02:16:09,579
الآن...

1919
02:16:10,997 --> 02:16:14,000
أعلم أنك لا تفعل ذلك
طوال الوقت، أنا...

1920
02:16:18,087 --> 02:16:21,257
أريد أن أقول لك
أنني فقط...أعني...

1921
02:16:22,592 --> 02:16:24,468
أنا شخصياً يا فتى...

1922
02:16:24,594 --> 02:16:27,680
كما تعلمون، أود فقط أن أقبلك في كل مكان،
أود فقط أن أقبلك في كل مكان.

1923
02:16:27,805 --> 02:16:29,599
هل تعرف ما أقوله لك؟

1924
02:16:29,724 --> 02:16:31,726
- أعتقد أنك...
- سولين ؟

1925
02:16:34,937 --> 02:16:36,898
أنت بخير؟

1926
02:16:38,065 --> 02:16:40,067
اللعنة يا رجل.

1927
02:16:47,158 --> 02:16:49,160
لم والدتك
لا يعلمك أي أخلاق؟

1928
02:16:50,745 --> 02:16:52,496
من كان ذلك؟

1929
02:16:54,457 --> 02:16:56,959
ما خطبك؟
لن تتحدث معي؟

1930
02:17:00,922 --> 02:17:02,632
هل سارت الأمور على ما يرام؟

1931
02:17:04,133 --> 02:17:06,010
- أوه، وايد.
- ماذا؟

1932
02:17:06,135 --> 02:17:09,096
كان علي أن أقوم بالتعري الليلة
أمام كل هؤلاء الرجال

1933
02:17:09,222 --> 02:17:11,641
لكي تتمكن من الغناء
في البارثينون مع باربرا جان.

1934
02:17:11,766 --> 02:17:13,434
اللعنة يا سولين، أنا...

1935
02:17:14,268 --> 02:17:16,854
هذا مروع!
هذا فظيع يا فتاة!

1936
02:17:16,979 --> 02:17:19,690
أعني...
لا أعرف كيف أخبرك بهذا،

1937
02:17:19,815 --> 02:17:22,068
لكنني كنت أقصد أن أخبرك بهذا
لفترة طويلة:

1938
02:17:22,193 --> 02:17:23,819
لا يمكنك الغناء.

1939
02:17:23,945 --> 02:17:26,489
سولين، قد تواجهين الحقيقة أيضًا
لا يمكنك الغناء.

1940
02:17:26,614 --> 02:17:28,074
لن تكون أبدًا نجمًا.

1941
02:17:28,199 --> 02:17:30,201
أعني، أتمنى أن تتخلى عنه الآن.

1942
02:17:30,326 --> 02:17:31,911
أعني أنهم سيقتلونك

1943
02:17:32,036 --> 02:17:34,080
إنهم سوف يمزقون قلبك
إذا واصلت.

1944
02:17:34,205 --> 02:17:36,249
سوف يسيرون على روحك، يا فتاة.

1945
02:17:37,208 --> 02:17:38,751
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1946
02:17:38,876 --> 02:17:40,586
لكن لا يمكنك الغناء.
هل تفهم ذلك؟

1947
02:17:40,711 --> 02:17:42,421
نعم؟
هل تريد الرهان؟

1948
02:17:42,546 --> 02:17:45,716
تريد أن تأتي إلى البارثينون
وتشاهدني أغني مع باربرا جين؟

1949
02:17:45,841 --> 02:17:47,969
اسمع انا راحل
لديترويت الأربعاء.

1950
02:17:48,094 --> 02:17:49,887
- أنت فقط تأتي وتشاهد، وايد.
- يستمع!

1951
02:17:50,012 --> 02:17:52,848
سأغادر إلى ديترويت الأربعاء،
وإذا كنت تريد الذهاب، فقط هيا.

1952
02:17:52,974 --> 02:17:55,226
- سيقتلونك في هذه المدينة، يا فتاة!
- حسنا، تعال وانظر.

1953
02:17:55,351 --> 02:17:57,228
سوف يستخدمونك.
أنت تعرف ذلك.

1954
02:17:57,353 --> 02:17:59,105
وداعا، وايد.

1955
02:17:59,230 --> 02:18:01,565
الكلبة الغبية.
لا أعرف لماذا أبقى هنا.

1956
02:18:01,691 --> 02:18:03,943
انها فقط تجعلني مجنونا جدا
أستطيع أن أبصق.

1957
02:18:04,652 --> 02:18:05,861
"قبل أكثر من عام بقليل،

1958
02:18:05,987 --> 02:18:07,905
"رجل يدعى هال فيليب ووكر."

1959
02:18:08,030 --> 02:18:10,950
'أثارت مجموعة من طلاب الجامعات
مع بعض الأسئلة:

1960
02:18:11,075 --> 02:18:13,119
'هل وقفت
على تلة عالية وعاصف

1961
02:18:13,244 --> 02:18:16,122
"وسمعت الجوز يسقط ويتدحرج؟"

1962
02:18:16,247 --> 02:18:18,624
"هل مشيت في الوادي؟"
بجانب النهر،

1963
02:18:18,749 --> 02:18:21,043
'مشى وحده وتذكرت؟

1964
02:18:21,168 --> 02:18:24,297
'هل عيد الميلاد
رائحة البرتقال بالنسبة لك؟

1965
02:18:24,422 --> 02:18:27,341
"في خطاب الافتتاح
ربما كانت مثل هذه الأسئلة مناسبة،

1966
02:18:27,466 --> 02:18:30,886
"ولكن بالكاد المادة التي بها."
لإطلاق حملة رئاسية.

1967
02:18:31,012 --> 02:18:33,472
"حتى أولئك الذين يدفعون."
اهتمام وثيق بالسياسة

1968
02:18:33,597 --> 02:18:37,768
"ربما رأى هال فيليب ووكر."
وحزبه البديل

1969
02:18:37,893 --> 02:18:39,937
"كقليل من الصقيع."
على سفح التل -

1970
02:18:40,062 --> 02:18:43,858
"الصيف، إن لم يكن أواخر الربيع،
بالتأكيد سوف تتخلص من كل ذلك.

1971
02:18:43,983 --> 02:18:46,277
"حسنًا، الآن في ذلك الصيف،
إلى جانب الانتخابات التمهيدية الرئاسية،

1972
02:18:46,402 --> 02:18:48,571
"ثقيلة علينا."
والصقيع ما زال موجودا

1973
02:18:48,696 --> 02:18:51,115
ربما ينبغي لنا أن نأخذ
نظرة فاحصة.

1974
02:18:51,240 --> 02:18:54,243
"هال فيليب ووكر هو،
بطريقة ما، رجل غامض.

1975
02:18:54,368 --> 02:18:58,497
'من العدم، مع حفنة
من الطلاب وبالكاد أي إيجابيات،

1976
02:18:58,622 --> 02:19:01,083
لقد تمكن من الفوز
ثلاث انتخابات تمهيدية رئاسية

1977
02:19:01,208 --> 02:19:05,087
'ويُمنح فرصة القتال
ليأخذ رابعا... تينيسي.

1978
02:19:05,212 --> 02:19:07,965
"الفوز في تلك الحالة."
سوف تكتسب أهمية إضافية،

1979
02:19:08,090 --> 02:19:10,343
"لمرة واحدة فقط خلال الخمسين سنة الماضية."

1980
02:19:10,468 --> 02:19:14,388
"هل فشلت تينيسي في التصويت."
للمرشح الرئاسي الفائز.

1981
02:19:14,513 --> 02:19:17,183
"لا شك أن العديد من الأميركيين،
وخاصة بطانات الحزب،

1982
02:19:17,308 --> 02:19:19,852
أتمنى أن هال فيليب ووكر
سوف تذهب بعيدا،

1983
02:19:19,977 --> 02:19:21,604
"تختفي مثل الصقيع الطبيعي."

1984
02:19:21,729 --> 02:19:24,982
'ويأتي مرة أخرى
في موسم أكثر ملاءمة.

1985
02:19:25,107 --> 02:19:26,400
"ولكن أينما ذهب،

1986
02:19:26,525 --> 02:19:30,696
"يبدو من المؤكد أن هال فيليب ووكر."
لن يذهب بعيدا،

1987
02:19:30,821 --> 02:19:32,656
"لأن هناك جاذبية حقيقية،

1988
02:19:32,782 --> 02:19:35,910
'ويجب أن تكون ذات صلة
على الشجاعة الخام لهذا الرجل،

1989
02:19:36,035 --> 02:19:39,663
"الترشح للرئاسة،
على استعداد لمحاربة شركات النفط الضخمة،

1990
02:19:39,789 --> 02:19:42,249
"إلغاء الدعم المقدم للمزارعين"

1991
02:19:42,375 --> 02:19:45,628
"كنائس الضرائب ،
إلغاء المجمع الانتخابي

1992
02:19:45,753 --> 02:19:47,630
"تغيير النشيد الوطني."

1993
02:19:47,755 --> 02:19:51,133
"وإبعاد المحامين عن الحكومة،
خاصة من الكونجرس.

1994
02:19:51,926 --> 02:19:53,636
"حسنا، في هذه المرحلة."
سيكون من الحكمة أن أقول

1995
02:19:53,761 --> 02:19:57,139
'معظمنا لا يعرف الجواب
إلى هال فيليب ووكر،

1996
02:19:57,264 --> 02:19:59,308
"ولكن للإجابة."
أحد أسئلته،

1997
02:19:59,433 --> 02:20:04,522
'في واقع الأمر، عيد الميلاد قد حدث
كانت رائحته دائمًا مثل البرتقال بالنسبة لي.

1998
02:21:18,762 --> 02:21:21,640
لا بأس يا جون.
أعطني الوقت للعمل على خطابي.

1999
02:21:21,765 --> 02:21:23,350
حسنا، شكرا لك.

2000
02:21:23,476 --> 02:21:25,811
أهلاً. كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

2001
02:21:25,936 --> 02:21:27,938
كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

2002
02:21:32,443 --> 02:21:35,237
- ديلبرت، كيف الحال؟
- مرحبا جون. كيف حالك؟

2003
02:21:35,362 --> 02:21:37,239
- هل يمكنني أن أقول مرحبا؟
- وهو يعمل على خطابه.

2004
02:21:37,364 --> 02:21:40,201
- أريد أن أستمر في هذا. سنفعل ذلك لاحقًا.
- يمين.

2005
02:21:40,326 --> 02:21:43,454
- وقال انه ستعمل الانتظار هناك، هاه؟
- نعم، وقال انه سوف يجلس هناك لمدة دقيقة.

2006
02:21:43,579 --> 02:21:46,290
- هل يوجد أحد هنا بعد؟
- نعم، بعض الناس.

2007
02:21:46,415 --> 02:21:47,625
بارنيت؟

2008
02:21:47,750 --> 02:21:50,085
ولم أره بعد،
ولكن يجب أن يكون هنا بسرعة.

2009
02:21:50,211 --> 02:21:52,755
كان هذا المبنى في الأصل هنا.

2010
02:21:52,880 --> 02:21:55,257
كانت مصنوعة من الخشب
والجص باريس.

2011
02:21:55,382 --> 02:21:57,760
- أوه نعم؟
- هذا المبنى الكبير بأكمله...

2012
02:21:57,885 --> 02:22:01,305
انظر، لقد بنوها
للاحتفال بالذكرى المئوية،

2013
02:22:01,430 --> 02:22:04,433
وهذا أعجب الناس
لم يريدوا هدمها.

2014
02:22:04,558 --> 02:22:07,561
يجب أن يتم الاتصال بناشفيل
“أثينا الجنوب”.

2015
02:22:07,686 --> 02:22:09,772
- كما تعلمون، لقد أخذوا على عاتقهم ذلك نوعًا ما.
- بسبب هذا المبنى؟

2016
02:22:09,897 --> 02:22:11,607
- نعم صحيح.
- أوه، هذا جيد.

2017
02:22:11,732 --> 02:22:14,818
وبعد ذلك كان عليهم إعادة بنائه.
هذا كان في الأصل مجرد...

2018
02:22:14,944 --> 02:22:17,947
تم بناء هذا احتياطيًا
مباشرة قبل ولادتي.

2019
02:22:18,072 --> 02:22:19,823
ووو!
ستكون حارقة.

2020
02:22:19,949 --> 02:22:23,410
- هل ستسيطر شرطة الحديقة على كل هذا؟
- يمين.

2021
02:22:23,536 --> 02:22:26,539
ما كل هذه الكراسي؟
مهلا، الثلاثي. مهلا، ديلبرت، هيا.

2022
02:22:26,664 --> 02:22:29,458
لا نحتاج إلى كل هذه الكراسي.
هذه ليست فرقة هنا، أليس كذلك؟

2023
02:22:29,583 --> 02:22:30,751
ما الأمر يا رجل؟

2024
02:22:30,876 --> 02:22:33,212
أنا لا...
أنا لا أصدق ذلك!

2025
02:22:33,337 --> 02:22:34,755
ماذا جرى؟

2026
02:22:34,880 --> 02:22:38,592
هل أنتم يا رفاق تسخرون مني؟
هل ترى ما أرى أم أنا...

2027
02:22:38,717 --> 02:22:41,845
ما هي تلك العلامة بحق الجحيم
تفعلين هناك يا تريبل، هاه؟

2028
02:22:41,971 --> 02:22:43,889
هيا، كان لدينا بعض القواعد الأساسية.
هل أنا على حق؟

2029
02:22:44,014 --> 02:22:46,350
لا توجد إشارات سياسية
لا اعلانات لا شيء...

2030
02:22:46,475 --> 02:22:50,020
ماذا تفعل بحق الجحيم، هاه؟
اذهب عن عملك.

2031
02:22:50,938 --> 02:22:53,440
هيا يا رجل هيا الآن
اسمحوا لي أن أسمع ذلك، اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

2032
02:22:53,566 --> 02:22:55,192
لقد وضعت بعض القواعد الأساسية.

2033
02:22:55,317 --> 02:22:56,777
لدي ووكر يجلس بالخارج
وراء هذا المكان مثل احمق!

2034
02:22:56,902 --> 02:22:59,363
حسنًا، يمكنه الجلوس في الشمس
و parch لكل ما يهمني!

2035
02:22:59,488 --> 02:23:00,823
زوجتي ليست بخير، أليس كذلك؟

2036
02:23:00,948 --> 02:23:03,325
وأحضرتها
من سرير المستشفى لأكون هنا!

2037
02:23:03,450 --> 02:23:07,246
ولقد أعطيتني بعض الحقيقة، يا رجل!
أنت ممتلئ به، تمامًا مثل رجلك!

2038
02:23:07,371 --> 02:23:10,916
- لقد التزمت بكل قاعدة أساسية.
- إلا ماذا؟

2039
02:23:11,041 --> 02:23:12,251
ما هذا هناك؟

2040
02:23:12,376 --> 02:23:14,378
إنها لن تظهر هنا
مع هذا التسجيل هناك!

2041
02:23:14,503 --> 02:23:17,381
- لقد كسرت مؤخرتي بالنسبة لك!
- سأقوم بكسر مؤخرتك أيضاً!

2042
02:23:17,506 --> 02:23:20,384
لقد انتهيت من ذلك!
يمكنك أن تأخذ زوجتك وتمشي!

2043
02:23:20,509 --> 02:23:23,429
وسأخبر هؤلاء الناس
انها لن تظهر مرة أخرى!

2044
02:23:23,554 --> 02:23:25,889
سوف تفعل ذلك، هاه؟
حسنًا، استمر وافعل ذلك!

2045
02:23:26,015 --> 02:23:27,850
حسنًا، قم بالمشي، وسأفعل ذلك.

2046
02:23:27,975 --> 02:23:29,435
كنت ستفعل ذلك، هاه؟

2047
02:23:29,560 --> 02:23:31,186
كنت قد وضعت سكينا
في ظهر زوجتي هكذا يا رجل؟

2048
02:23:31,312 --> 02:23:33,856
<i>أنت</i> تضع السكين
في ظهرها، باستر.

2049
02:23:33,981 --> 02:23:35,274
<i>أنت</i> تفعل ذلك.

2050
02:23:35,399 --> 02:23:38,527
ليس لدي الوقت لأخذ اللافتة
ووضعه مرة أخرى!

2051
02:23:38,652 --> 02:23:41,363
ما الذي تصرخين بشأنه؟
أمام كل هؤلاء الناس هناك، هاه؟

2052
02:23:41,488 --> 02:23:43,449
- هل تحاول إحراجي؟
- أحاول أن أسمع.

2053
02:23:43,574 --> 02:23:45,451
حسناً، اخلع هذه الكراسي
وسنتحدث عن ذلك.

2054
02:23:45,576 --> 02:23:48,495
- هيا، أخرجهم جميعاً.
- حسنًا، حسنًا. سوف أعتني بالأمر.

2055
02:23:48,621 --> 02:23:49,622
ديلبرت... أين ذلك الفأر؟

2056
02:23:49,747 --> 02:23:52,625
ما الذي تخفيه هناك من أجله،
أنت فأر صغير، هاه؟

2057
02:23:53,667 --> 02:23:56,545
وامنحنا
حتى أخدمك نهارا

2058
02:23:56,670 --> 02:23:59,632
التي قد نجدها
الشركة الأبدية معهم

2059
02:23:59,757 --> 02:24:02,968
من خلال الذي مات
وأشرق من جديد من أجلنا جميعاً،

2060
02:24:03,093 --> 02:24:04,720
يسوع المسيح ربنا.

2061
02:24:05,387 --> 02:24:07,097
آمين.

2062
02:24:10,476 --> 02:24:12,519
سيد جرين، الأمر لم ينته بعد.
سأذهب للعثور على مارثا.

2063
02:24:12,645 --> 02:24:13,729
لماذا؟

2064
02:24:13,854 --> 02:24:16,023
إنها تدين ببعض الاحترام لإستير.

2065
02:24:16,148 --> 02:24:17,775
"والآن، أيها السيدات والسادة،

2066
02:24:17,900 --> 02:24:20,110
'باربرا جان
وهافن هاملتون.

2067
02:26:46,298 --> 02:26:48,342
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.

2068
02:29:38,053 --> 02:29:39,888
من أجل ماما وأبي!

2069
02:29:40,013 --> 02:29:42,307
شكرًا لك.

2070
02:29:47,938 --> 02:29:50,983
شكرا جزيلا لك،
السيدات والسادة.

2071
02:29:51,775 --> 02:29:53,652
- شكرًا لك.
- رائع! رائع!

2072
02:29:53,777 --> 02:29:56,530
دعونا نسمع ذلك لباربرا جين!
رائع!

2073
02:30:00,409 --> 02:30:03,120
احصل على هذا السلاح!

2074
02:30:06,123 --> 02:30:07,457
أنا بخير.
تحصل عليها. تحصل عليها.

2075
02:30:07,582 --> 02:30:10,669
- أب؟
- بود، مساعدتها على الخروج. أنا بخير.

2076
02:30:10,794 --> 02:30:13,755
- أخرج ووكر من هنا!
- أخرج ووكر من هنا!

2077
02:30:13,880 --> 02:30:16,800
- تعال! اخرجوا من مؤخرتكم!
- انتظر دقيقة. انتبه لرأسها!

2078
02:30:16,925 --> 02:30:20,470
خذوا الأمور ببساطة الآن.
هذه ليست دالاس، إنها ناشفيل.

2079
02:30:20,595 --> 02:30:22,723
هذه ناشفيل.
أنت تبين لهم ما نحن مصنوعون منه.

2080
02:30:22,848 --> 02:30:25,267
لا يمكنهم أن يفعلوا هذا بنا
هنا في ناشفيل.

2081
02:30:26,101 --> 02:30:28,186
حسناً، الجميع، غنوا!

2082
02:30:28,311 --> 02:30:29,938
هيا، شخص ما، يغني!

2083
02:30:30,063 --> 02:30:33,066
لا، أنا بخير. أنت تغني.
يمكنك البقاء هنا واللعب.

2084
02:30:35,902 --> 02:30:38,238
- شخص ما يغني. شخص ما يغني.
- أعتقد أنك قد تعرضت للأذى.

2085
02:30:38,363 --> 02:30:40,699
- سأحضر شخص ما لمساعدتك.
- شخص ما يغني. يغني!

2086
02:30:40,824 --> 02:30:42,034
- يغني!
- تعال!

2087
02:30:42,159 --> 02:30:44,786
أعتقد أنك قد تأذيت.

2088
02:30:44,911 --> 02:30:48,081
انتبه لخطواتك هناك.
انتبه لخطواتك هناك.

2089
02:30:51,334 --> 02:30:55,255
- هيا، سهل، سهل.
- يا رجل، لا أستطيع إيقاف هذا الدم يا رجل!

2090
02:30:55,380 --> 02:30:57,174
هل لديك سيارة أو شيء من هذا؟

2091
02:31:04,431 --> 02:31:05,932
مارثا! مارثا!

2092
02:31:13,231 --> 02:31:15,067
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
ماذا حدث؟

2093
02:31:30,499 --> 02:31:31,583
هيا، الجميع يغني.

2094
02:31:47,641 --> 02:31:48,642
الجميع!

2095
02:33:47,594 --> 02:33:52,224
باستثناء زجاجات الكلوروكس
و مضارب الذباب البلاستيكية...

2096
02:34:10,325 --> 02:34:11,660
هيا الجميع!

2097
02:34:57,289 --> 02:34:59,332
لن يكون شيئا
بقي في قبورنا

2098
02:34:59,457 --> 02:35:03,628
باستثناء مضارب الذباب
مع وجود نقاط حمراء عليها، هذا صحيح!