1
00:00:32,680 --> 00:00:33,669
Šest, šest, šest, šest, šest!

2
00:00:41,559 --> 00:00:43,059
<i>�Šest, dobře!
Dej mi to.</i>

3
00:00:49,360 --> 00:00:51,829
Šest, šest, šest!
Vrať mi to.

4
00:01:05,058 --> 00:01:07,658
<i>- Šest, šest, jsem na řadě!
- Šest, šest, šest, šest, šest!</i>

5
00:01:10,958 --> 00:01:12,458
<i>�Šest, šest, šest, šest!</i>

6
00:01:29,859 --> 00:01:31,059
<i>�Šest, šest, šest!</i>

7
00:01:31,060 --> 00:01:32,129
<i>To je v pořádku!
 �To stojí za to!</i>

8
00:01:32,279 --> 00:01:33,679
<i>To není fér.</i>

9
00:01:34,079 --> 00:01:35,379
Ano, šest!

10
00:01:36,480 --> 00:01:38,198
Johanne, přemýšlel jsem.

11
00:01:39,960 --> 00:01:41,279
Kde pracuješ...

12
00:01:41,480 --> 00:01:43,835
...utrácejí jmění
Public Relations, že?

13
00:01:45,040 --> 00:01:47,395
Udělejme tedy reklamu
pro "Příspěvek".

14
00:01:47,600 --> 00:01:49,033
Už se to nejmenuje "Post"...

15
00:01:49,600 --> 00:01:50,953
...nyní s názvem "Telekom".

16
00:01:51,160 --> 00:01:52,070
Mýlíte se, "zveřejnit" ještě...

17
00:01:52,280 --> 00:01:54,475
...má na starosti poštu
a telefon.

18
00:01:54,680 --> 00:01:56,113
Kdo ještě dělá
volání s "Post"?

19
00:01:56,320 --> 00:01:58,880
Reklama je připravena, ale my říkáme...

20
00:01:59,080 --> 00:02:00,718
...jsme mladá kreativní skupina...

21
00:02:00,920 --> 00:02:01,989
...se skvělými nápady.

22
00:02:02,200 --> 00:02:03,872
Dejte nám kancelář na 3 měsíce...

23
00:02:04,080 --> 00:02:06,833
...s internetem a vším ostatním...

24
00:02:07,040 --> 00:02:07,916
...a my vám ukážeme...

25
00:02:08,120 --> 00:02:09,951
 �nový a revoluční
reklamní koncept.

26
00:02:10,160 --> 00:02:12,071
Když se jim to nelíbí, neplatí nám.

27
00:02:12,280 --> 00:02:14,236
Samozřejmě to dělají vždy.

28
00:02:14,440 --> 00:02:17,034
Nic neriskují.

29
00:02:17,240 --> 00:02:18,195
Jsou to 3 měsíce...

30
00:02:18,400 --> 00:02:20,789
...navigace, hry
a volání zdarma.

31
00:02:21,320 --> 00:02:23,231
Navíc budou také chtít
naše reklama.

32
00:02:23,440 --> 00:02:24,429
Protože to bude skvělé.

33
00:02:24,540 --> 00:02:25,297
<i>Krysy.</i>

34
00:02:25,400 --> 00:02:26,958
<i>Chcete vědět, jaké by to bylo?</i>

35
00:02:27,440 --> 00:02:30,489
<i>- Mám šest.
- Šest, šest.</i>

36
00:02:30,560 --> 00:02:33,074
Černé pozadí po dobu 3 sekund.

37
00:02:33,280 --> 00:02:34,156
Přichází zleva...

38
00:02:34,360 --> 00:02:35,873
...ve spodní polovině
z obrazovky...

39
00:02:36,080 --> 00:02:38,548
...vidíš žlutě
slovo "příspěvek"...

40
00:02:38,760 --> 00:02:39,875
...a hned po...

41
00:02:40,080 --> 00:02:42,355
...stejné slovo znovu a znovu...

42
00:02:42,560 --> 00:02:43,788
..."Příspěvek", "příspěvek", "příspěvek".

43
00:02:44,000 --> 00:02:45,797
<i>Text běží zleva doprava...</i>

44
00:02:46,000 --> 00:02:46,876
<i>...přes obrazovku.</i>

45
00:02:47,080 --> 00:02:48,433
<i>A slyšíte mužský hlas...</i>

46
00:02:48,640 --> 00:02:51,950
<i>...vážný, ale mladý, říká: "Poslat...</i>."

47
00:02:52,160 --> 00:02:57,752
...příspěvek, příspěvek, příspěvek, příspěvek,
zveřejnit...

48
00:02:57,753 --> 00:03:00,453
...posílat, posílat, posílat.“

49
00:03:01,040 --> 00:03:02,917
Vybuchne vám z toho hlava, že?

50
00:03:03,120 --> 00:03:05,873
Bude to začátek
nová móda.

51
00:03:06,080 --> 00:03:09,595
V ulicích se lidé budou navzájem vést
oko a řekne:

52
00:03:09,800 --> 00:03:10,755
<i>"Publikovat, zveřejňovat, zveřejňovat."</i>

53
00:03:10,960 --> 00:03:13,520
<i>Mohl byste se o tom alespoň zmínit
manažer pro styk s veřejností.</i>

54
00:03:13,720 --> 00:03:16,678
Naprosto. Bude to první
co dělat ráno.

55
00:03:16,880 --> 00:03:20,429
Jo, myslím, není na škodu se zeptat.
Je to skvělý nápad.

56
00:03:28,920 --> 00:03:31,639
Ano, ale řekl jsi, že si s ním promluvíš
Manažer pro styk s veřejností.

57
00:03:32,440 --> 00:03:34,510
Vím, o reklamě.

58
00:03:35,600 --> 00:03:38,558
Ano. "Pošta, příspěvek, příspěvek", ano.

59
00:03:39,640 --> 00:03:42,359
Jsem si jistý, že to půjde. Ano.

60
00:03:42,560 --> 00:03:46,437
"Poslat, poslat, poslat, poslat, poslat, poslat"

61
00:03:56,800 --> 00:04:00,031
<i>Představ si, jak bys vypadal
ještě v polospánku...</i>

62
00:04:00,240 --> 00:04:03,391
<i>...zatímco piješ kávu
během snídaně.</i>

63
00:04:03,760 --> 00:04:06,399
<i>Jak se nakláníš
dosáhnout másla...</i>

64
00:04:06,600 --> 00:04:09,114
<i>...a jako tvůj župan
Hladce klouže.</i>

65
00:04:10,080 --> 00:04:13,197
<i>Představuji si své ruce
mezi nohama...</i>

66
00:04:13,400 --> 00:04:15,755
<i>...jak je to dobrý pocit
and how hot it is there...</i>

67
00:04:16,080 --> 00:04:18,116
<i>...in your little nest.</i>

68
00:04:30,360 --> 00:04:31,952
Odpověděl někdy někdo?

69
00:04:32,160 --> 00:04:34,230
nech mě na pokoji,
bolí mě hlava.

70
00:04:41,600 --> 00:04:43,795
"Wildbach."
Jak vtipné.

71
00:04:44,600 --> 00:04:47,034
- Gerhard married a girl from there.
-Ano?

72
00:04:47,240 --> 00:04:49,276
Byl to můj nejlepší přítel
na základní škole.

73
00:04:49,480 --> 00:04:51,675
We sat together for 4 years.

74
00:04:53,440 --> 00:04:57,353
Julia Loibneggerová. Vsadím se
He is dying to move in with you.

75
00:04:57,560 --> 00:04:58,709
Dobře, teď to vraťte.

76
00:04:58,919 --> 00:04:59,919
<i>�Julia!</i>

77
00:04:59,920 --> 00:05:04,152
<i>Nejsme nic víc než malé hvězdy
zrozený z kosmické exploze.</i>

78
00:05:04,720 --> 00:05:06,517
co to má znamenat?

79
00:05:10,400 --> 00:05:11,674
Tohle, podívej.

80
00:05:13,480 --> 00:05:15,755
Před chvílí jsem byl
zpěv.

81
00:05:16,280 --> 00:05:17,838
<i>Mám asi 100 gramů klobásy.</i>

82
00:05:18,040 --> 00:05:20,998
<i>Potřebuji, abys ji přišel vyzvednout,
udělat nějaké škrty--</i>

83
00:05:22,040 --> 00:05:23,189
<i>Zvedněte telefon.
Pojďme.</i>

84
00:05:24,879 --> 00:05:26,879
<i>Dobře, uvidíme se.</i>

85
00:05:43,680 --> 00:05:44,795
<i>Dobrý den.</i>

86
00:05:45,880 --> 00:05:47,950
Je to 60 � za domácí klobásu.

87
00:05:48,160 --> 00:05:49,434
Už nemám cukroví...

88
00:05:49,640 --> 00:05:52,598
...ale bude to mít nějakou čerstvou sladkost
příští týden.

89
00:05:53,640 --> 00:05:55,437
<i>Dám vám vědět příště.</i>

90
00:05:55,640 --> 00:05:57,676
A já nejsem banka, ano?

91
00:05:58,280 --> 00:05:59,872
Víš, kolik mi dlužíš?

92
00:06:00,120 --> 00:06:02,395
<i>Budete mít své peníze, nebojte se.</i>

93
00:06:40,360 --> 00:06:41,475
<i>�Seppi?</i>

94
00:06:45,160 --> 00:06:46,559
Masturbuješ?

95
00:06:47,600 --> 00:06:49,989
Neříkej mi Seppi.
nemám rád.

96
00:06:51,000 --> 00:06:53,230
Víš, že to tak není
je odpověď.

97
00:06:55,040 --> 00:06:56,473
Nevadí mi to.

98
00:06:56,760 --> 00:06:58,239
<i>�O čem přemýšlíte?</i>

99
00:06:58,600 --> 00:07:00,158
 �Může být...

100
00:07:00,520 --> 00:07:02,750
...že jsi napsal další dopis?

101
00:07:03,440 --> 00:07:04,429
<i>�Co�?</i>

102
00:07:06,160 --> 00:07:08,355
<i>Představuji si tě ráno...</i>

103
00:07:08,600 --> 00:07:10,636
<i>...zatímco pijete kávu.</i>

104
00:07:15,400 --> 00:07:17,197
Děkuji mnohokrát.

105
00:07:17,400 --> 00:07:18,879
Ztratil jsem pozornost.

106
00:07:19,520 --> 00:07:23,195
<i>Ten tvar mě opravdu vzrušuje
ve kterém si namažete máslo na chleba.</i>

107
00:07:33,000 --> 00:07:34,638
- Dobrý den.
- Dobrý den.

108
00:07:34,840 --> 00:07:36,910
Přijímáte kreditní karty?

109
00:07:37,560 --> 00:07:39,232
Chcete také účtenku?

110
00:07:39,440 --> 00:07:40,839
Velmi vtipné.

111
00:07:41,800 --> 00:07:42,869
Stává se.

112
00:07:43,160 --> 00:07:44,912
Zapomeň na to.
Jdeš ven.

113
00:07:46,520 --> 00:07:47,873
Chytrá holka.

114
00:07:48,080 --> 00:07:50,310
Skutečný profesionál,
To se mi líbí.

115
00:07:50,520 --> 00:07:52,317
Zlato, hned jsem zpátky.

116
00:07:55,720 --> 00:07:58,678
<i>Zatím nepotřebuji žádné drogy...</i>

117
00:07:58,880 --> 00:08:00,598
...promění váš mozek v kaši.

118
00:08:00,800 --> 00:08:03,314
Ale slyšel jsem, že jsi...

119
00:08:03,520 --> 00:08:06,239
...zájem o filmy
a v dalších věcech...

120
00:08:06,440 --> 00:08:09,113
- ...a že znáte prostředí.
- Kde jsi to slyšel?

121
00:08:09,320 --> 00:08:12,073
<i>To je jedno.
Možná pro vás něco mám.</i>

122
00:08:12,280 --> 00:08:13,759
Video, viď?

123
00:08:14,160 --> 00:08:15,309
Jdi pryč!

124
00:08:17,600 --> 00:08:20,319
S některými studenty.

125
00:08:20,800 --> 00:08:22,711
Se sexem a dalšími věcmi.

126
00:08:24,200 --> 00:08:27,909
Videa pro začátečníky jsou dobrá,
Je to jako domácí film...

127
00:08:28,120 --> 00:08:29,872
...nechte kameru natáčet.

128
00:08:30,080 --> 00:08:31,638
Já budu producent.

129
00:08:31,840 --> 00:08:33,353
co máš na mysli?

130
00:08:34,040 --> 00:08:37,077
No něco s intelektuály,
víš...

131
00:08:37,280 --> 00:08:39,874
...sejít se a
říkat chytré věci...

132
00:08:40,080 --> 00:08:41,399
...a mít sex.

133
00:08:42,040 --> 00:08:43,632
Ale nic hloupého.

134
00:08:45,840 --> 00:08:47,114
S orálním sexem...

135
00:08:47,840 --> 00:08:50,673
...a nahé zadky
a takové zábavné věci.

136
00:08:50,880 --> 00:08:52,438
To chtějí děti vidět.

137
00:08:52,640 --> 00:08:53,709
Zapomeň na to.

138
00:08:54,360 --> 00:08:55,839
Dejte mi 100 �.

139
00:08:56,480 --> 00:08:57,629
<i>�Je to marihuana?</i>

140
00:08:57,840 --> 00:09:00,274
Obvykle jsem to já
marihuanový muž

141
00:09:01,120 --> 00:09:04,032
Nemůžu uvěřit, že ne
potkat pár kluků...

142
00:09:04,240 --> 00:09:06,470
...že celý den myslí jen na kurva.

143
00:09:22,920 --> 00:09:24,911
Hej, není támhle María?

144
00:09:29,320 --> 00:09:32,437
<i>�Nespal jsi s ní
na Maově večírku?</i>

145
00:09:33,000 --> 00:09:34,672
Ano, něco takového.

146
00:09:36,720 --> 00:09:39,757
Kdo je ten hloupý učitel
studentka vysoké školy, kdo za ní stojí?

147
00:09:40,600 --> 00:09:41,749
<i>Nemám tušení.</i>

148
00:10:23,080 --> 00:10:24,911
Staré se stává novým.
Teď to není možné.

149
00:10:25,120 --> 00:10:26,678
Nové se stává starým, Marie.

150
00:10:26,880 --> 00:10:28,598
Z teplého se stává zima.

151
00:10:28,960 --> 00:10:32,236
 �A teď by měl kyberprostor
nahradit svého milovaného vnuka?

152
00:10:32,440 --> 00:10:35,113
Vlhká klávesnice
se slzami smutku.

153
00:10:35,440 --> 00:10:37,556
Kam se poděli všichni lidé?

154
00:10:52,400 --> 00:10:55,710
Je zpět na správné cestě, tvrdě pracuje
abys to vzal.

155
00:11:26,840 --> 00:11:28,956
<i>Bylo by pro mě dobré mít jeden
znovu vagínu.</i>

156
00:11:29,880 --> 00:11:31,871
<i>Přemýšlel jsem o tom samém.</i>

157
00:11:32,120 --> 00:11:36,193
<i>Nemáme tolik sexu
které si zasloužíme.</i>

158
00:11:36,560 --> 00:11:37,754
<i>Nevím.</i>

159
00:11:38,800 --> 00:11:41,997
<i>�Proč je jí 30 let?
ten, kdo si myslí, že jsem sexy...</i>

160
00:11:42,200 --> 00:11:44,316
<i>...a ne krása 20 let?</i>

161
00:11:44,600 --> 00:11:47,876
<i>Učitel toho mistra
šel by s tebou do postele.</i>

162
00:11:48,160 --> 00:11:50,116
<i>Nejsem tak zoufalý.</i>

163
00:11:54,000 --> 00:11:56,150
Také jsem učil na univerzitě
na chvíli...

164
00:11:56,360 --> 00:11:57,873
...ale způsob, jakým tančila...

165
00:11:58,440 --> 00:12:00,317
Ano, beze slov.

166
00:12:01,000 --> 00:12:03,070
Tedy tak divoký
a tak bez zábran...

167
00:12:03,280 --> 00:12:05,589
...ale zároveň
zcela zastaralé.

168
00:12:10,120 --> 00:12:14,033
Máme důležitější věci
o čem přemýšlet

169
00:12:14,640 --> 00:12:17,234
Například zajistit
v našem příštím životě...

170
00:12:17,440 --> 00:12:19,908
...nenarodme se znovu
jako my sami.

171
00:12:23,160 --> 00:12:24,798
Chcete se podělit o špíz?

172
00:12:27,280 --> 00:12:29,111
Daří se podnikání?

173
00:12:29,320 --> 00:12:31,709
Jde to dobře.
jak se máte vy dva?

174
00:12:32,200 --> 00:12:34,475
Čas od času hraji fotbal.

175
00:12:34,680 --> 00:12:36,272
Vážně jsem uvažoval...

176
00:12:36,480 --> 00:12:38,436
...opustit moji práci
pošta.

177
00:12:38,640 --> 00:12:40,153
Tolik změn směn...

178
00:12:40,360 --> 00:12:42,476
...udělej mi hlavu
odpoledne točit nonstop.

179
00:12:42,680 --> 00:12:44,193
Tak jaký je tvůj plán?

180
00:12:44,400 --> 00:12:46,436
Chtěl bych dělat něco kreativního.

181
00:12:46,640 --> 00:12:48,198
Třeba taneční instruktor?

182
00:12:48,400 --> 00:12:51,119
Lekce Lambady
pro swingové páry.

183
00:12:51,320 --> 00:12:52,719
Je tam nevyužitý trh.

184
00:12:52,920 --> 00:12:55,354
Nebo bychom mohli natočit film
pornografii s vámi jako hvězdami.

185
00:12:55,560 --> 00:12:56,788
Velmi vtipné.

186
00:12:57,080 --> 00:12:58,798
To by bylo něco kreativního.

187
00:12:59,000 --> 00:13:00,991
To je něco, s čím vy
muži vždy sní.

188
00:13:01,200 --> 00:13:03,316
Nezahrnuj mě.

189
00:13:05,040 --> 00:13:08,669
Koupil si někdo krabicové víno?
Pan Mizerný znovu útočí.

190
00:13:08,880 --> 00:13:11,348
Myslím, že bychom měli
dobrý příběh...

191
00:13:12,200 --> 00:13:16,239
...s důvěryhodnými postavami a
skutečné emoce a nějaké spleti.

192
00:13:16,440 --> 00:13:18,715
A co se mi líbí
jsou zmatky.

193
00:13:18,920 --> 00:13:21,878
Víš, jako někdo
zabouchne dveře hotelového pokoje...

194
00:13:22,080 --> 00:13:25,277
- ...a z devíti se stane šestka.
- Nevím.

195
00:13:25,480 --> 00:13:28,597
Natočíme film o sexu,
ne komedie.

196
00:13:28,800 --> 00:13:31,109
Myslím, že intelektuální stránka musí...

197
00:13:31,320 --> 00:13:33,311
Musí to být realistické, víš?...

198
00:13:33,520 --> 00:13:36,557
...jako ve videu George Michaela
v lyžařské chatě...

199
00:13:36,760 --> 00:13:40,309
...kde se skvěle baví
a každý spí s každým.

200
00:13:40,600 --> 00:13:42,750
Až na to, že je u nás léto.

201
00:13:43,920 --> 00:13:46,798
Myslím, že nejlepší příběhy
Jsou jako skutečný život.

202
00:13:47,000 --> 00:13:50,072
<i>Studenti jdou do terénu
učit se na zkoušku...</i>

203
00:13:50,280 --> 00:13:53,078
<i>...doufám, že se to zlepší
vaše soustředění a pak...</i>

204
00:13:53,280 --> 00:13:54,713
...každý šuká s každým.

205
00:13:54,920 --> 00:13:58,913
Všichni pronikají navzájem a mezitím
Citují Aristotela a to.

206
00:14:00,240 --> 00:14:01,309
Kde je příběh?

207
00:14:03,400 --> 00:14:05,072
Neprojdou zkouškou.

208
00:14:05,280 --> 00:14:07,032
Skutečný život, jen intenzivnější.

209
00:14:08,120 --> 00:14:10,395
A více podnětné:
„tření“ místo fikce.

210
00:14:11,800 --> 00:14:13,279
<i>Můžeme tomu říkat fikce...</i>

211
00:14:13,480 --> 00:14:16,836
...ale to neznamená, že nemůžeme
udělej to doopravdy ve filmu...

212
00:14:17,040 --> 00:14:20,715
...jen tak, aby lidé, kteří se na to dívají
Mohou se posadit a říct...

213
00:14:20,920 --> 00:14:22,433
<i>..."Je to jen film."</i>

214
00:14:22,640 --> 00:14:24,756
<i>Jako postava
krásné ženy...</i>

215
00:14:24,960 --> 00:14:27,599
<i>...který se objeví ve scéně
sexuální fantazie...</i>

216
00:14:27,800 --> 00:14:30,268
...z člověka...

217
00:14:30,480 --> 00:14:33,358
...a ukázalo se, že je to jen jeho sen.

218
00:14:34,160 --> 00:14:36,230
<i>Ale ve filmu
Byla opravdu nahá.</i>

219
00:14:36,440 --> 00:14:38,510
A ve skutečnosti také.

220
00:14:38,720 --> 00:14:40,517
Během sekvence natáčení snů.

221
00:14:40,880 --> 00:14:43,633
<i>Myslím, že bychom měli "geparda"
trochu alkoholu.</i>

222
00:14:48,320 --> 00:14:49,355
co?

223
00:14:50,640 --> 00:14:54,030
Myslím, že bychom měli "geparda"
trochu alkoholu.

224
00:14:58,480 --> 00:15:00,596
Chápu, a co to znamená?

225
00:15:00,800 --> 00:15:03,360
Rád bych trochu "gepardoval".
alkoholu dnes večer.

226
00:15:05,960 --> 00:15:07,632
To nic neznamená.

227
00:15:08,960 --> 00:15:10,916
Vím, že ano.

228
00:15:11,120 --> 00:15:13,270
<i>�Odkud to tedy pochází...</i>

229
00:15:13,920 --> 00:15:15,717
"gepardí" alkohol?

230
00:15:15,920 --> 00:15:17,672
Pochopitelně gepard.

231
00:15:20,760 --> 00:15:21,988
<i>�Zvíře?</i>

232
00:15:22,320 --> 00:15:23,878
Podobné jako „leopardár“.

233
00:15:26,480 --> 00:15:30,393
Nevím, myslím, že ona
"Levuje" nás.

234
00:15:35,320 --> 00:15:38,153
Používáte to jako sloveso.

235
00:15:38,360 --> 00:15:39,839
To jsou kecy.

236
00:15:40,040 --> 00:15:41,996
Opravdu existuje. přísahám.

237
00:15:43,680 --> 00:15:45,352
"Leopardizuje" naše přátelství.

238
00:15:45,560 --> 00:15:47,357
- To je sloveso.
- Tady to máš.

239
00:15:47,560 --> 00:15:48,629
Samozřejmě.

240
00:15:50,320 --> 00:15:52,993
Myslím, že to funguje
se všemi zvířaty.

241
00:15:53,280 --> 00:15:55,375
Proč ne?
"žirafa" pivo...

242
00:15:55,399 --> 00:15:57,499
...nebo "velbloud" balíček
šest piv?

243
00:15:57,800 --> 00:16:00,030
<i>Nebo bychom mohli dostat jablka
nebo jsme „oranžoví“, hloupí.</i>

244
00:16:33,040 --> 00:16:36,271
Dám ti 3000 na začátek,
bude obsahovat marihuanu...

245
00:16:36,480 --> 00:16:38,516
...a to pokryje náklady.

246
00:16:38,720 --> 00:16:40,551
Zbytek budou mít, až to doručí.

247
00:16:41,040 --> 00:16:43,076
Jak natočím porno film
s 3000 �?

248
00:16:43,280 --> 00:16:45,157
To jen pro začátek.

249
00:16:45,920 --> 00:16:46,636
Podívej...

250
00:16:47,120 --> 00:16:48,758
...když věci fungují...

251
00:16:49,040 --> 00:16:50,917
...a dobře se prodává...

252
00:16:51,240 --> 00:16:52,673
...dám ti podíl.

253
00:16:53,360 --> 00:16:55,749
Na druhou stranu, pokud mě zklameš,
máš problém.

254
00:17:03,280 --> 00:17:04,474
Zbylo trochu mléka.

255
00:17:04,880 --> 00:17:06,438
To je v pořádku mami.
Děkuju.

256
00:17:06,680 --> 00:17:08,511
- Opatrujte se.
- Šťastnou cestu.

257
00:17:08,579 --> 00:17:09,779
- Uvidíme se.
- Sbohem.

258
00:17:13,280 --> 00:17:16,078
Kolo není moc silné,
Preferoval bych...

259
00:17:16,280 --> 00:17:18,032
<i>Pojďme, Reini.</i>

260
00:17:23,040 --> 00:17:24,951
První slosování
Vídeňské vlhké vagíny.

261
00:17:25,600 --> 00:17:29,434
Hej, orgie, kde používáte tašky
papíru s tvářemi nakreslenými na nich.

262
00:17:29,640 --> 00:17:30,789
Neuvěřitelný.

263
00:17:31,000 --> 00:17:32,672
Chcete i tento?

264
00:17:33,600 --> 00:17:35,670
Ke komu pronikneme?

265
00:17:35,880 --> 00:17:37,711
vybereme
ženám za film.

266
00:17:38,000 --> 00:17:40,753
A já budu režírovat,
jako kapitán, který nehraje.

267
00:17:41,880 --> 00:17:43,836
Teď už to chápu.
Chcete hrát režiséra.

268
00:17:44,040 --> 00:17:45,234
<i>Ředitel.</i>

269
00:17:48,600 --> 00:17:52,070
<i>Maxi, odlož ty dilda.
Pojď, vypadneme odtud.</i>

270
00:17:52,280 --> 00:17:55,875
- "Ciao." Sbohem. Uvidíme se později.
- Max, pojďme.

271
00:17:57,960 --> 00:17:59,632
<i>Poslechněte si tento dialog.</i>

272
00:18:00,960 --> 00:18:02,188
<i>Máte rádi bramborovou kaši?</i>

273
00:18:04,040 --> 00:18:05,792
Mao má naprostou pravdu.

274
00:18:06,000 --> 00:18:10,278
Pokud ti idioti dokážou vydělat peníze
Tímto způsobem můžeme také.

275
00:18:12,200 --> 00:18:14,589
Hele, co je na tom tak těžkého?

276
00:18:19,600 --> 00:18:22,990
�A ty se nezajímáš o Maa
Děláte všechna rozhodnutí?

277
00:18:23,840 --> 00:18:27,310
Hlavní je udělat
pracovat a vybírat peníze.

278
00:18:27,520 --> 00:18:29,715
A Mao je pro to ten pravý.

279
00:18:31,080 --> 00:18:34,072
S mým podílem peněz
Pojedu na Mallorcu.

280
00:18:34,280 --> 00:18:37,113
Naučíte se „surfovat na padáku“
a opíjet se každou noc.

281
00:18:37,320 --> 00:18:39,754
A když se vrátím domů,
Začnu nový život.

282
00:18:45,120 --> 00:18:46,997
říkej, co chceš
o porno filmech...

283
00:18:47,200 --> 00:18:49,589
...ale jména
Jsou opravdu skvělé.

284
00:18:49,840 --> 00:18:51,876
<i>Například Gina "Savage".</i>

285
00:18:52,080 --> 00:18:53,957
Tereza "velká prsa", ta jedna
To je žhavé, člověče.

286
00:18:54,160 --> 00:18:55,991
Maxi, neměli bychom přemýšlet
ve jménech pro muže?

287
00:18:56,200 --> 00:18:57,269
Bratr.

288
00:18:57,520 --> 00:18:59,829
Myslím například Clit Eastwood--

289
00:19:00,040 --> 00:19:01,837
Zní jako hermafrodit.

290
00:19:02,040 --> 00:19:04,713
-A co Boris Becker?
- Má dost problémů.

291
00:19:05,160 --> 00:19:07,435
<i>Nejlepší ze všech jmen je...</i>

292
00:19:07,760 --> 00:19:09,159
"Phil Mipene".

293
00:19:09,360 --> 00:19:12,079
existuje.
Pochází z "pociť můj penis."

294
00:19:12,280 --> 00:19:13,395
rozumíš tomu?

295
00:19:13,800 --> 00:19:16,519
Vím, co myslíš,
ale vážně...

296
00:19:16,720 --> 00:19:19,518
...a co Joe "maso"?
Joe, protože se jmenuji Johann--

297
00:19:20,400 --> 00:19:22,789
<i>Líbí se mi to víc
Joe "meathead."</i>

298
00:19:24,800 --> 00:19:26,279
Zavolejte nám a zastavte se.

299
00:19:26,480 --> 00:19:27,833
"Srdečnost". to je v pořádku.

300
00:19:28,040 --> 00:19:30,076
Zkontrolujte schopnosti sténat.

301
00:19:30,280 --> 00:19:31,872
"Vhodnost".

302
00:19:32,080 --> 00:19:34,469
- Tím si nejsem jistý.
- Cože?

303
00:19:34,680 --> 00:19:36,511
To je klíčový bod, hlupáku.

304
00:19:36,720 --> 00:19:39,029
Musíme se podívat, jestli
opravdu to chtějí udělat.

305
00:19:39,240 --> 00:19:40,514
To je v pořádku, to je v pořádku.

306
00:19:40,720 --> 00:19:43,109
jestli chceš,
můžeme odškrtnout "srdečnost"...

307
00:19:43,320 --> 00:19:45,276
...a nahradit ho "úhledností".

308
00:19:45,480 --> 00:19:47,038
Hej, to je pro mě důležité.

309
00:19:47,400 --> 00:19:49,709
A jak to chceš sledovat?

310
00:20:02,840 --> 00:20:03,795
Ano?

311
00:20:10,760 --> 00:20:11,795
Sabi.

312
00:20:13,320 --> 00:20:14,996
- Cože?
-Sabine.

313
00:20:18,400 --> 00:20:22,473
A tohle je Johann, můj partner nebo Joe.

314
00:21:11,280 --> 00:21:12,952
Říkal jsem si, že to stejně zkusím.

315
00:21:14,440 --> 00:21:17,477
Neumíš číst, prostě
Hledáme ženy.

316
00:21:18,680 --> 00:21:19,795
mám šanci?

317
00:21:49,920 --> 00:21:53,117
<i>Moji rodiče jsou velmi nešťastní
a to mě přivádí k šílenství.</i>

318
00:21:55,920 --> 00:21:58,309
Nevím, jak to udělám
strávit léto

319
00:21:58,520 --> 00:21:59,973
„Nechceš být
v našem filmu?

320
00:22:00,080 --> 00:22:02,878
Zruším vaše dluhy a můžete
vydělat nějaké peníze na útratu.

321
00:22:03,080 --> 00:22:06,629
Sakra, měl bych se učit
na mou přijímací zkoušku.

322
00:22:06,920 --> 00:22:08,512
Je to vaše rozhodnutí.

323
00:22:13,960 --> 00:22:15,712
<i>No, Maro.</i>

324
00:22:15,960 --> 00:22:20,033
<i>�Proč si myslíte, že jste
ten pravý pro tuto práci?</i>

325
00:22:20,520 --> 00:22:21,953
prostě vím.

326
00:22:22,760 --> 00:22:25,672
No řekněte nám, který to je
vaše zkušenosti, chcete?

327
00:22:26,360 --> 00:22:29,955
Na výletě jsem měl skupinový sex
promoce na střední škole.

328
00:22:30,160 --> 00:22:31,434
<i>Nemám žádné problémy.</i>

329
00:22:34,040 --> 00:22:36,190
Jsem velmi dobře obdarován.

330
00:22:45,000 --> 00:22:46,353
Je to ona.

331
00:22:46,640 --> 00:22:47,755
Nevím.

332
00:22:48,280 --> 00:22:50,316
Je to ona, jsem si jistý.

333
00:22:59,480 --> 00:23:01,516
Měli bychom zkontrolovat naše řádky?

334
00:23:01,720 --> 00:23:02,516
Co?

335
00:23:02,840 --> 00:23:05,115
Měli bychom
naučit se je?

336
00:23:05,320 --> 00:23:06,958
Scéna, kde
pronikáš do mě

337
00:23:08,520 --> 00:23:11,557
<i>Jsem na kuchyňském stole
drží knihu filozofie.</i>

338
00:23:11,960 --> 00:23:12,836
<i>Podívejte se na cestu.</i>

339
00:23:15,360 --> 00:23:18,158
<i>Podívejte se! Je to starý bar
přeměněn na nevěstinec.</i>

340
00:23:18,500 --> 00:23:21,070
<i>- Přestaň, myslím, že se potřebuji napít.
- Neuděláš nic.</i>

341
00:23:25,640 --> 00:23:26,709
<i>To je tak dobrý pocit.</i>

342
00:23:26,920 --> 00:23:29,992
<i>Někdy si potřebuji zacvičit.</i>

343
00:23:30,400 --> 00:23:34,234
Celý den sedět u stolu
Bolí mě z toho svaly a kosti.

344
00:23:34,960 --> 00:23:37,758
<i>Pak budeme
stacionární kolo, že?</i>

345
00:23:53,000 --> 00:23:54,592
Dej mi ten dopis.

346
00:24:06,280 --> 00:24:08,589
<i>Představuji si, jak vypadáš...</i>

347
00:24:08,800 --> 00:24:11,553
<i>...ještě v polospánku...
pití kávy.</i>

348
00:24:12,960 --> 00:24:16,077
<i>...máslo a jako tvůj župan
Hladce klouže.</i>

349
00:24:16,320 --> 00:24:18,470
<i>Představuji si svou ruku mezi tvýma nohama...</i>

350
00:24:18,680 --> 00:24:22,036
<i>...tak pěkné a horké
kde je tvé hnízdečko.</i>

351
00:24:22,960 --> 00:24:24,951
Co znamená malé hnízdo?

352
00:24:31,600 --> 00:24:35,229
<i>Nejsme nic víc než malé hvězdy
zrozený z kosmické exploze.</i>

353
00:24:35,520 --> 00:24:37,476
co to má znamenat?

354
00:24:39,240 --> 00:24:41,356
Vzrušuje tě tahle sračka?

355
00:24:43,040 --> 00:24:44,109
<i>Odbočte doprava.</i>

356
00:24:45,680 --> 00:24:47,557
<i>Děláš si srandu?
Je to vlevo.</i>

357
00:24:47,760 --> 00:24:50,638
<i>Ne, vpravo.
Vím, kde bydlí moji rodiče.</i>

358
00:24:51,240 --> 00:24:54,073
<i>Zacházejte opatrně. Zemřeli
lidé na této cestě.</i>

359
00:24:54,280 --> 00:24:57,158
<i>Uklidněte se, nic se neděje
ve způsobu, jakým řídím.</i>

360
00:24:57,400 --> 00:24:59,289
<i>- Tady to je.
- Ano.</i>

361
00:25:00,160 --> 00:25:00,990
Tenhle.

362
00:25:01,800 --> 00:25:03,950
Jsem alergický na žlutý Schönbrunn.

363
00:25:04,600 --> 00:25:06,556
Jak nechutné!
přímo v mém autě.

364
00:25:06,760 --> 00:25:07,875
<i>�Spusťte okna!</i>

365
00:25:09,800 --> 00:25:12,519
- Nemůžu tomu uvěřit.
- Proč jsi nevaroval? Jak nechutné.

366
00:25:12,720 --> 00:25:15,439
<i>Vypněte stěrače čelního skla,
Nejsou k ničemu.</i>

367
00:25:24,040 --> 00:25:26,600
Počkej, Maro.
Budu to řešit později.

368
00:25:28,520 --> 00:25:29,839
Cítíte se stále nevolno?

369
00:25:42,480 --> 00:25:44,436
Víte, kolik to bude stát?
tento hovor--

370
00:25:44,640 --> 00:25:45,993
Ahoj, slyšíš mě?

371
00:25:46,200 --> 00:25:48,873
Ahoj zlato. Kdy jsi přijel?

372
00:25:50,040 --> 00:25:53,157
Počasí je hnusné,
Zítřek by měl být lepší.

373
00:25:53,360 --> 00:25:55,237
Už se trochu vyjasňuje.

374
00:25:55,440 --> 00:25:58,830
Nezapomeňte zavřít dveře
tatínkův pokoj Víš, jaký je.

375
00:25:59,040 --> 00:25:59,756
A také--

376
00:26:01,400 --> 00:26:03,072
Neboj se, já se o to postarám.
všechno, dobře?

377
00:26:05,400 --> 00:26:06,879
Elektricky ovládaná okna.

378
00:26:07,080 --> 00:26:09,389
<i>Jsou k ničemu,
Vždy jsou rozbité.</i>

379
00:26:10,080 --> 00:26:11,308
Kde vzali toto místo?

380
00:26:11,520 --> 00:26:14,239
<i>Reini byl
pracuje na tom roky.</i>

381
00:26:15,640 --> 00:26:16,675
<i>�Kde je televize?</i>

382
00:26:16,880 --> 00:26:18,199
<i>Zamčeno klíčem.</i>

383
00:26:20,479 --> 00:26:24,279
Chopin, Led Zeppelin.

384
00:26:24,880 --> 00:26:25,835
To je zakázáno.

385
00:26:27,359 --> 00:26:29,759
Vypadá jako motýl,
nech mě vidět tu kytaru.

386
00:26:29,760 --> 00:26:30,954
Tyto dveře zůstanou zavřené.

387
00:26:38,240 --> 00:26:40,075
Hovno!
Hovno!

388
00:26:40,600 --> 00:26:42,636
- Je to jen hmyz.
- Slimáci zahradní.

389
00:26:43,320 --> 00:26:45,311
Jak nechutné,
Jsou tak nechutní.

390
00:26:45,520 --> 00:26:47,078
To je tak nechutné.

391
00:26:47,280 --> 00:26:49,077
Jsou po celé terase.

392
00:26:49,560 --> 00:26:52,950
<i>Jak se tady budu chovat?
Nepůjdu spát...</i>

393
00:26:53,160 --> 00:26:56,357
- ...dokud to nebude čisté, je to jasné?
- No es un patio, es un jard�n.

394
00:26:56,560 --> 00:26:59,279
Najděte kbelík
a sbírat slimáky.

395
00:27:00,000 --> 00:27:02,195
Obvykle je hodíte
pivo, jo?

396
00:27:02,400 --> 00:27:03,753
Je to ale plýtvání.

397
00:27:04,120 --> 00:27:05,155
Nebo používáte kachny.

398
00:27:05,360 --> 00:27:07,828
Jen běžec se schová
Indie, kteří chodí vzpřímeně.

399
00:27:08,040 --> 00:27:09,075
Žádný pueden volar, �verdad?

400
00:27:09,280 --> 00:27:12,431
Ano, je to selektivní plemeno. všechno
Co dělají, je jíst slimáky.

401
00:27:12,640 --> 00:27:14,870
<i>Až 150 za den.</i>

402
00:27:15,280 --> 00:27:17,396
Chtěl bych mít svůj vlastní pokoj.

403
00:27:18,000 --> 00:27:18,876
Smůla.

404
00:27:19,080 --> 00:27:20,479
Já nekoušu.

405
00:27:20,680 --> 00:27:22,159
Myslíte si, že jsou exotickou svačinou?

406
00:27:22,720 --> 00:27:25,553
Pokud je jich mnoho, nemohou
být exotickým občerstvením.

407
00:27:25,920 --> 00:27:27,638
Exotická svačina je něco
vzácné a zvláštní.

408
00:27:28,240 --> 00:27:30,151
V tom případě jsem
exotický sendvič

409
00:27:30,360 --> 00:27:32,351
Za den potřebujeme
aspoň jedna scéna...

410
00:27:32,560 --> 00:27:34,915
...uvnitř a jeden venku
sex nebo orální sex...

411
00:27:35,120 --> 00:27:38,032
...a navíc lesbická scéna
a v sobotu skončíme.

412
00:27:38,240 --> 00:27:41,277
Jsem Marika, studentka
srbské výměny.

413
00:27:41,520 --> 00:27:43,715
Jsem tak nezkušený ve studiu...

414
00:27:43,920 --> 00:27:47,071
...kterého se nemůžu dočkat
tvrdě se "studuj" s kluky.

415
00:27:47,280 --> 00:27:49,430
Ať už vepředu nebo vzadu...

416
00:27:49,640 --> 00:27:51,949
...přečetl jsem všechny knihy
od krytu k krytu.

417
00:27:52,160 --> 00:27:53,479
Bylo to dobré?

418
00:27:54,359 --> 00:27:56,659
Jmenuji se Max.

419
00:27:56,760 --> 00:27:58,716
Studuji práva.

420
00:27:58,920 --> 00:28:01,434
Tohle je moje 18. semestr.

421
00:28:01,880 --> 00:28:05,759
Pozval jsem pár přátel k sobě domů.

422
00:28:05,960 --> 00:28:09,555
Budeme se učit
extrémně náročná zkouška.

423
00:28:09,639 --> 00:28:11,139
<i>Opravdu obtížné.</i>

424
00:28:12,240 --> 00:28:13,195
zajímalo by mě...

425
00:28:13,400 --> 00:28:17,359
...jakým způsobem tento pocit
v mých varlatech...

426
00:28:17,560 --> 00:28:20,916
...ovlivní mou koncentraci
studovat.

427
00:28:26,240 --> 00:28:28,196
<i>Jmenuji se Joe.</i>

428
00:28:29,680 --> 00:28:33,150
<i>Studuji filozofii a
Tohle je moje 12. semestr.</i>

429
00:28:33,360 --> 00:28:35,794
<i>Naši mladí společníci
studovat...</i>

430
00:28:36,560 --> 00:28:38,437
<i>...chtějí se učit...</i>

431
00:28:38,640 --> 00:28:41,200
<i>...a umírají pro
začněte s námi „studovat“.</i>

432
00:28:42,960 --> 00:28:47,476
Jsem si jistý, že to prozkoumáme
hluboko...

433
00:28:48,040 --> 00:28:51,157
...některá velmi podnětná témata.

434
00:29:02,000 --> 00:29:04,389
Přemýšlel jsem o našich částech.

435
00:29:04,880 --> 00:29:06,871
A sportovní scéna...

436
00:29:07,640 --> 00:29:10,677
Stále v tom nemám jasno
sportovci.

437
00:29:11,040 --> 00:29:12,951
Nedokážu to spojit
s mojí postavou.

438
00:29:13,160 --> 00:29:14,559
co tím myslíš?

439
00:29:15,320 --> 00:29:18,596
No, pro mě je to
introvertní postava -

440
00:29:18,800 --> 00:29:22,395
Protože jsem introvert, tím jsem si jistý
Baví ho aerobik.

441
00:29:24,600 --> 00:29:25,794
<i>Myslím, že ti to sluší.</i>

442
00:29:26,120 --> 00:29:28,634
To je úplně
tady to není podstatné, dobře?

443
00:29:29,240 --> 00:29:30,958
Moje postava také používá hlavu...

444
00:29:31,160 --> 00:29:33,230
...ale když nasereš
sakra jak jezdíš...

445
00:29:33,440 --> 00:29:35,556
...budeš všechny zvracet.

446
00:29:36,560 --> 00:29:38,630
 �Tato dívka je
mentálně retardovaný nebo co?

447
00:29:39,680 --> 00:29:41,238
Promluvme si o tom jako dospělí.

448
00:29:41,440 --> 00:29:43,556
Vsadím se, že nikdy
opravdu nasral.

449
00:29:44,040 --> 00:29:47,999
Ach můj bože, to je tak obscénní.
Kéž bych to věděl dříve.

450
00:29:50,760 --> 00:29:54,639
V příštích dnech budete mít
možnost vyhrát každý 2000 �.

451
00:29:54,840 --> 00:29:58,116
Myslím, že to je dostatečný důvod
aby spolu dobře vycházeli.

452
00:30:03,240 --> 00:30:05,231
Kdo chce víc guláše?

453
00:30:06,000 --> 00:30:08,878
<i>Vsadím se, že kondomy ano
ubohé pro film.</i>

454
00:30:09,640 --> 00:30:10,789
jsi blázen?

455
00:30:11,000 --> 00:30:13,878
Snadno něco chytnete
natáčení porno filmů.

456
00:30:15,200 --> 00:30:18,476
Řekli, že jsou čistí.
Jsou mladí. já jim věřím.

457
00:30:18,680 --> 00:30:19,430
Opravdu?

458
00:30:19,640 --> 00:30:21,153
Probuď se. Mara.

459
00:30:21,560 --> 00:30:24,028
Absolventský výlet. Skupinový sex.

460
00:30:24,320 --> 00:30:25,912
Herpes, syfilis, AIDS.

461
00:30:27,040 --> 00:30:28,996
jsi blázen.

462
00:30:32,960 --> 00:30:34,837
Nějaký druh chancre.

463
00:30:36,760 --> 00:30:38,193
Kapavka.

464
00:30:55,000 --> 00:30:56,513
<i>Kdo se ti nejvíc líbí?</i>

465
00:30:57,520 --> 00:30:59,192
<i>�Martha nebo Mara?</i>

466
00:31:00,680 --> 00:31:04,593
<i>To je něco, co pornohvězdy
Profesionálové se nikdy neptají.</i>

467
00:31:04,960 --> 00:31:07,235
<i>Berou, co přijde.</i>

468
00:31:17,840 --> 00:31:19,114
To je dobré.

469
00:31:19,320 --> 00:31:22,153
<i>Často musím cvičit.</i>

470
00:31:23,160 --> 00:31:26,789
Celý den sedět u stolu
Bolí mě z toho svaly a kosti.

471
00:31:28,640 --> 00:31:33,156
Celý den sedět u stolu
Bolí mě z toho svaly a kosti.

472
00:31:36,640 --> 00:31:39,200
Také nás bolí kosti.

473
00:31:46,360 --> 00:31:50,876
Ukážu vám cvičení
to je posílí.

474
00:31:51,200 --> 00:31:53,316
Zahřívám se, abych mohl začít...

475
00:31:53,520 --> 00:31:55,750
...jako oheň
olympijská pochodeň

476
00:31:56,320 --> 00:32:00,029
No, možná po tolika studiu
Měli bychom se trochu pobavit.

477
00:32:00,240 --> 00:32:02,231
Co myslíš, Mariko?

478
00:32:08,560 --> 00:32:10,630
Co je to za auto, Georgie?

479
00:32:13,120 --> 00:32:14,269
Korveta.

480
00:32:14,480 --> 00:32:16,869
Není to jen Corvette,
Je to filozofie.

481
00:32:17,520 --> 00:32:19,033
Já sám jsem filozof.

482
00:32:19,240 --> 00:32:21,117
A nechtěli byste o něj přijít?

483
00:32:21,320 --> 00:32:23,788
Harry, potřebuji tohle auto.

484
00:32:24,680 --> 00:32:26,511
V mém podnikání je image vším.

485
00:32:26,720 --> 00:32:29,757
Nemůžu řídit Micru mini.

486
00:32:30,920 --> 00:32:32,672
Pokud neplatíte, nic nezvládáte.

487
00:32:32,880 --> 00:32:35,474
Harry, dávám ti čestné slovo.

488
00:32:35,960 --> 00:32:38,679
Za dva týdny budete mít
zbytek peněz...

489
00:32:38,880 --> 00:32:41,599
...nebo vám auto vrátím sám.

490
00:32:41,800 --> 00:32:44,678
Znal jsi podmínky.
Vaše Corvette je historie.

491
00:32:44,880 --> 00:32:46,472
To nemůžeš.

492
00:32:46,960 --> 00:32:48,359
Příčina a následek.

493
00:32:48,560 --> 00:32:50,391
Je to jako třepotání
křídla motýla.

494
00:32:51,400 --> 00:32:53,709
Co s tím má společného mávání?
z motýlích křídel?

495
00:32:54,880 --> 00:32:57,952
Honor vytváří efekt.
rozumíš.

496
00:32:58,160 --> 00:32:59,673
Jestli ti rozumím.

497
00:32:59,880 --> 00:33:02,269
Řekni mi, jaký máš účinek.

498
00:33:02,480 --> 00:33:05,438
Pracuji na něčem úžasném.

499
00:33:05,640 --> 00:33:07,358
Nic napůl hotovo.

500
00:33:07,560 --> 00:33:08,879
Už je skoro hotovo.

501
00:33:09,120 --> 00:33:09,950
Téměř hotovo?

502
00:33:10,160 --> 00:33:11,798
<i>Ano, skutečně.</i>

503
00:33:11,900 --> 00:33:12,671
Jdeme.

504
00:33:12,880 --> 00:33:16,759
Potřebuji partnera.
Cítím to v kostech.

505
00:33:16,960 --> 00:33:18,712
<i>Mluvím o penězích.</i>

506
00:33:18,820 --> 00:33:20,009
co se děje
s tvými kostmi?

507
00:33:20,120 --> 00:33:21,712
Víte, snadné peníze.

508
00:33:22,480 --> 00:33:23,595
<i>Hotovost.</i>

509
00:33:24,800 --> 00:33:25,630
Těstoviny.

510
00:33:26,280 --> 00:33:28,077
Stříbro. Stříbro.

511
00:33:28,280 --> 00:33:29,633
Cenný poklad.

512
00:33:29,840 --> 00:33:31,478
Nech mě spolknout tvou pochodeň.

513
00:33:31,680 --> 00:33:33,079
Nedívej se do kamery, Maro.

514
00:33:33,280 --> 00:33:35,111
A to je také moje věta a říká:...

515
00:33:35,320 --> 00:33:36,958
..."nech mě spolknout tvůj oheň."

516
00:33:37,160 --> 00:33:38,229
Můžeme pokračovat?

517
00:33:38,640 --> 00:33:41,473
Ne, nemůžu pracovat, jestli
Nezná její řádky.

518
00:33:41,680 --> 00:33:42,999
Poté si prohlédneme řádky.

519
00:33:43,200 --> 00:33:44,997
Ne, nebudeme to zdvojnásobovat.

520
00:33:45,200 --> 00:33:46,155
Ona je vševědoucí.

521
00:33:46,360 --> 00:33:49,432
Souhlasím s Marou.
John Doe z "Smalltown"...

522
00:33:49,640 --> 00:33:51,039
<i>...nepůjdu do obchodu s pornem...</i>

523
00:33:51,240 --> 00:33:52,992
...zeptat se na „The Parade of
hladová prsa“ místo...

524
00:33:53,200 --> 00:33:55,873
"Žíznivé dívky v županech"
pro jeho soundtrack.

525
00:33:56,560 --> 00:33:57,879
Je to erekce?

526
00:34:03,080 --> 00:34:04,229
Ahoj Georgi.

527
00:34:04,800 --> 00:34:07,439
Ne, neobtěžuješ se,
Děláme to.

528
00:34:09,400 --> 00:34:11,550
Co? Tři dny?
To nebyl plán.

529
00:34:11,760 --> 00:34:15,196
Nečekané komplikace.
Rozumíte?

530
00:34:15,400 --> 00:34:17,994
Nešetří
peníze, jo?

531
00:34:18,280 --> 00:34:20,271
neboj se,
je pod kontrolou.

532
00:34:20,640 --> 00:34:22,870
Je to hodně ořezané, je toho moc
mezery v dialogu.

533
00:34:23,280 --> 00:34:24,554
Špatné načasování.
musím jít.

534
00:34:24,760 --> 00:34:28,116
Není to tak těžké. Max
Říká se "pochodeň"...

535
00:34:28,320 --> 00:34:31,630
...svlíkneš se a on pronikne
"velkou mezeru" ve vašem dialogu.

536
00:34:31,840 --> 00:34:33,990
Nebudu mít sex vedle tebe,
slimák

537
00:34:35,019 --> 00:34:35,719
Ahoj!

538
00:34:35,720 --> 00:34:37,119
Špatné načasování?

539
00:34:40,920 --> 00:34:43,718
Vypadněte odtamtud, spratci!

540
00:34:43,920 --> 00:34:45,478
Jdu je zabít.

541
00:34:45,680 --> 00:34:47,432
Udělá jim to díru do hlavy...

542
00:34:47,640 --> 00:34:50,234
...aby vytekla krev
přední a zadní.

543
00:34:50,560 --> 00:34:53,393
Celý den a žádný
scénu, kterou můžeme použít.

544
00:34:53,880 --> 00:34:55,074
Jsou příliš hloupí
mít sex.

545
00:34:55,280 --> 00:34:58,272
<i>Tak to udělej sám,
když jsi tak chytrý.</i>

546
00:34:59,240 --> 00:35:00,992
Nepotřebuji porno
mít sex.

547
00:35:01,200 --> 00:35:03,350
Dokonce ani přátelé.
Zvládnu to sám.

548
00:35:03,640 --> 00:35:05,756
Nepotřebuješ přátele?

549
00:35:05,960 --> 00:35:07,712
No tak, Mao, Hansi, nebuď hloupý.

550
00:35:07,920 --> 00:35:09,990
Neříkej mi Hansi.
Rozumíte?

551
00:35:10,200 --> 00:35:11,076
Podívej...

552
00:35:11,280 --> 00:35:15,592
...Říkal jsem ti to od začátku
což byl šílený nápad.

553
00:35:16,080 --> 00:35:18,992
Zavři hubu, ty rozmazlená svině.

554
00:35:19,200 --> 00:35:20,315
Čau, Maxi.

555
00:35:22,400 --> 00:35:25,870
Jaká skvělá párty. Nyní
retardovaný se stal násilným.

556
00:35:26,760 --> 00:35:29,672
<i>Zbláznil ses?
Řekni to ještě jednou, no tak.</i>

557
00:35:31,200 --> 00:35:32,872
<i>- Opakujte to.
- Zpožděno, zpožděno.</i>

558
00:35:33,560 --> 00:35:35,429
<i>�Hloupá svině!</i>

559
00:35:39,920 --> 00:35:42,593
Pokud vám to připadá trapné
nebo to nechceš dělat...

560
00:35:42,800 --> 00:35:44,392
...přestaneme, ano?

561
00:35:46,080 --> 00:35:47,354
slibuji.

562
00:35:58,200 --> 00:36:01,795
Myslím, že budu mít menstruaci.

563
00:36:03,040 --> 00:36:05,110
Takže nemusíte
mít sex.

564
00:36:05,400 --> 00:36:07,470
Je to jako ve třídě
gymnastika ve škole.

565
00:36:17,600 --> 00:36:20,194
Nech mě jít
dotkněte se, je to v pořádku?

566
00:36:33,520 --> 00:36:34,794
Velmi dobré. Vynikající.

567
00:36:38,920 --> 00:36:40,672
Fantastický. jen tak dál.

568
00:36:47,880 --> 00:36:49,154
<i>Pronikni do ní, člověče.</i>

569
00:36:53,160 --> 00:36:54,195
<i>Výborný záběr.</i>

570
00:36:55,280 --> 00:36:57,475
<i>Dobře, Marto. jsou
daří se velmi dobře.</i>

571
00:36:57,840 --> 00:36:59,512
Znáte tuhle?

572
00:36:59,720 --> 00:37:01,950
Přistoupí k němu muž
k ženě a říká:

573
00:37:02,160 --> 00:37:03,479
"Ano, kouzelný trik."

574
00:37:03,880 --> 00:37:06,075
<i>Žena říká:
"No, podívejme se."</i>

575
00:37:06,280 --> 00:37:07,872
Muž říká: "Je to snadné."

576
00:37:08,080 --> 00:37:10,514
"Klekni si a vysej mě...

577
00:37:10,720 --> 00:37:13,029
...a pak zmizí."

578
00:37:15,160 --> 00:37:16,149
Mám velkou žízeň.

579
00:37:16,360 --> 00:37:18,635
Jdi mu dát něco k pití
a pak pokračujeme.

580
00:37:18,840 --> 00:37:20,831
- Dobrá práce.
- Přineste i čokoládu.

581
00:37:21,040 --> 00:37:22,234
<i>Já taky jeden mám.</i>

582
00:37:22,480 --> 00:37:25,119
Princezna přijíždí k rybníku...

583
00:37:25,320 --> 00:37:27,151
<i>...vidí malou ropuchu a myslí si...</i>

584
00:37:27,360 --> 00:37:29,396
..."jak milé."
Pak říká...

585
00:37:29,600 --> 00:37:30,828
<i>..."Když ti dám pusu...</i>

586
00:37:31,120 --> 00:37:33,793
...staneš se princem?"
A ropucha mu říká...

587
00:37:34,000 --> 00:37:36,753
..."Ne, to je můj bratr,
Musíš mě vysát."

588
00:37:41,960 --> 00:37:43,552
Toto kolo platí dům.

589
00:37:44,320 --> 00:37:45,548
Zdraví.

590
00:37:46,920 --> 00:37:48,399
Z toho se nám hlava nezatočí, ne?

591
00:37:49,240 --> 00:37:50,514
Je to jen dobře, když to hoří.

592
00:37:54,560 --> 00:37:56,516
Jak to děláte, že
žena křičí dvakrát?

593
00:37:58,000 --> 00:37:59,718
<i>Nejprve s ní budete mít anální sex...</i>

594
00:37:59,920 --> 00:38:01,990
...a pak si vyčistíš
penis se závěsy.

595
00:38:07,400 --> 00:38:08,628
To bylo dobré.

596
00:38:08,840 --> 00:38:09,750
Úplně hloupé.

597
00:38:10,400 --> 00:38:11,833
Pokračujme v práci, ano?

598
00:38:14,520 --> 00:38:15,953
Martho, kurva.

599
00:38:17,279 --> 00:38:18,279
Ahoj Martha.

600
00:38:18,280 --> 00:38:20,999
necítím se dobře. mám
než ležet na gauči.

601
00:38:21,960 --> 00:38:23,215
Co se stalo?
Co je s ním?

602
00:38:25,479 --> 00:38:29,279
- Sakra!
- Martha?

603
00:38:29,280 --> 00:38:32,113
<i>- Hlupáci, vidíte, co se děje?
- Chrápe.</i>

604
00:38:32,320 --> 00:38:33,469
<i>Vypadá to, že spí.</i>

605
00:38:33,680 --> 00:38:35,159
<i>Vezmeme ji dovnitř.</i>

606
00:38:36,120 --> 00:38:38,315
<i>Řekl jsem jim, aby se umírnili
s marihuanou.</i>

607
00:38:38,520 --> 00:38:40,431
<i>Děláš si srandu?
Tohle je alkohol.</i>

608
00:38:40,640 --> 00:38:43,473
Z marihuany se nedělá špatně
protože tě to nutí jíst.

609
00:38:46,600 --> 00:38:49,068
Mao es un nombre extra�o.

610
00:38:49,280 --> 00:38:52,352
Mé skutečné jméno je Maria.
Ale Reini si myslel, že...

611
00:38:52,560 --> 00:38:55,632
...jako dítě jsem vypadal
Mao Ce-tung a páchlo to.

612
00:38:55,840 --> 00:38:57,478
Co s tím teď uděláme?

613
00:38:57,760 --> 00:38:58,909
Máme sex na gauči.

614
00:38:59,280 --> 00:39:02,078
"Anito, neboj se,
tohle je život!

615
00:39:04,040 --> 00:39:05,439
Ne Reini, prosím.

616
00:39:05,640 --> 00:39:07,198
Pojď nahoru.

617
00:39:08,040 --> 00:39:10,156
<i>To je úžasné.</i>

618
00:39:18,320 --> 00:39:20,675
- Jsou to nádherné prázdniny.
- Zdraví.

619
00:39:20,880 --> 00:39:21,869
Tobě to samé.

620
00:39:23,280 --> 00:39:25,111
Má Mao přítele?

621
00:39:26,200 --> 00:39:28,236
Pravděpodobně někdo existuje.

622
00:39:28,880 --> 00:39:31,235
Doufám, že žádný
z těch dvou krůt.

623
00:39:32,320 --> 00:39:33,514
rozhodně ne.

624
00:39:33,800 --> 00:39:36,917
- Myslím, že dává přednost ženám.
- To nedává smysl.

625
00:39:37,120 --> 00:39:39,270
Nikdy nepřinesl a
přítel domů

626
00:39:39,960 --> 00:39:41,234
Já taky ne.

627
00:39:48,360 --> 00:39:51,670
Sakra hudba. měli bychom
přinesli naši.

628
00:39:52,320 --> 00:39:53,514
Myslím, že to zní dobře.

629
00:40:02,520 --> 00:40:04,397
Můj starý muž a jeho záznamy.

630
00:40:05,560 --> 00:40:06,629
co se děje?

631
00:40:06,840 --> 00:40:08,398
Nemáš ráda svého tátu?

632
00:40:09,560 --> 00:40:12,074
Bojuje se systémem
zevnitř.

633
00:40:12,280 --> 00:40:13,759
Podvratný pro duši.

634
00:40:13,960 --> 00:40:16,838
A údajně i my
Zničili jsme jejich revoluci.

635
00:40:17,400 --> 00:40:20,517
Le da un ataque cuando mam� habla
hodně času na telefonu.

636
00:40:21,600 --> 00:40:24,114
kam jste jeli na dovolenou?

637
00:40:24,360 --> 00:40:27,636
Do komunistického zámku.
Nízká úroveň, ale docela roztomilá.

638
00:40:27,840 --> 00:40:29,478
A bez televize.

639
00:40:30,000 --> 00:40:31,956
Jeho způsob, jak se potrestat...

640
00:40:32,240 --> 00:40:34,879
<i>...za přílišné vydělávání a
construir este lugar.</i>

641
00:40:35,080 --> 00:40:36,274
<i>Není to pravda.</i>

642
00:40:46,040 --> 00:40:47,359
Zlato.

643
00:40:48,720 --> 00:40:50,233
miluji tě.

644
00:41:28,520 --> 00:41:32,274
Měl jsem těžké časy
bez sexu s někým.

645
00:41:33,360 --> 00:41:35,635
Nechci to říkat
jako omluvu, protože...

646
00:41:35,840 --> 00:41:38,274
...holky jsou
opravdu sladké...

647
00:41:40,720 --> 00:41:44,759
Ale ty a já jsme tým.

648
00:41:45,280 --> 00:41:47,430
Nebo jak bych to mohl říct?...

649
00:41:47,640 --> 00:41:48,789
...ty a já...

650
00:41:49,120 --> 00:41:52,112
...mohli bychom být něco kouzelného.

651
00:41:52,440 --> 00:41:53,270
víš?

652
00:41:53,480 --> 00:41:55,516
Chci říct, je to tak.

653
00:41:56,800 --> 00:42:00,270
Mám tě opravdu rád, ale
Teď jdu spát.

654
00:42:45,000 --> 00:42:48,675
<i>- Mohu zde strávit noc?
- Max, prosím.</i>

655
00:43:04,280 --> 00:43:07,317
Jsme docela opilí.
Jen dost pro váš iniciační akt.

656
00:43:09,480 --> 00:43:12,278
A ty děláš tohle... Chci říct,
Udělal jsi to mnohokrát?

657
00:43:17,200 --> 00:43:19,760
Sakra, měl bych použít kondom.

658
00:43:30,640 --> 00:43:31,675
Je to velmi těsné.

659
00:43:31,880 --> 00:43:34,110
Musíte počkat, až budete tvrdá.

660
00:43:34,800 --> 00:43:36,233
Ano, já vím...

661
00:43:36,520 --> 00:43:38,670
...ale není to s tebou lehké
výše.

662
00:43:38,880 --> 00:43:40,757
Pak to bude dole.

663
00:43:47,640 --> 00:43:50,359
<i>Pamatujete si, že jsme to jednou udělali?</i>

664
00:43:50,600 --> 00:43:51,555
<i>Of course.</i>

665
00:43:53,600 --> 00:43:54,669
Tak?

666
00:43:55,400 --> 00:43:56,719
"Tak co?"

667
00:43:57,360 --> 00:43:58,475
Ano dobře...

668
00:43:58,680 --> 00:44:00,875
...to ti nic neříká?

669
00:44:01,080 --> 00:44:02,798
Nevím, myslím, že to bylo dobré.

670
00:44:03,000 --> 00:44:05,355
Byl jsem hodně opilý.

671
00:44:07,560 --> 00:44:08,913
A teď?

672
00:44:09,640 --> 00:44:12,837
Vlastně teď taky
Jsem hodně opilý.

673
00:44:35,400 --> 00:44:36,833
-Hej--
- Cože?

674
00:44:37,040 --> 00:44:38,917
Nejsem si jistý, jestli
jsme v centru pozornosti.

675
00:44:39,840 --> 00:44:42,638
Nebojte se. Jsme v pořádku.
Je to dost blízko.

676
00:44:42,880 --> 00:44:44,074
Nemůžeš to vědět.

677
00:44:44,280 --> 00:44:45,952
Jsem si jistý. to je v pořádku.

678
00:44:46,920 --> 00:44:48,512
chci přestat.

679
00:44:50,080 --> 00:44:52,389
Zastávka!
Zastávka!

680
00:44:52,600 --> 00:44:53,874
Zastávka!

681
00:44:54,440 --> 00:44:56,510
Stop, idiot!

682
00:44:58,479 --> 00:44:59,279
Bůh!

683
00:45:14,880 --> 00:45:16,518
Čau, Mara,
omlouvám se.

684
00:45:18,120 --> 00:45:20,509
Už 2 roky nemám přítelkyni...

685
00:45:21,760 --> 00:45:24,115
...a půl roku
že nemám sex.

686
00:45:24,600 --> 00:45:25,953
Prosím, odpusť mi.

687
00:45:30,320 --> 00:45:31,469
Víš co?

688
00:45:32,560 --> 00:45:34,791
- Smažeme to, ano?
- Nevadí mi to.

689
00:45:34,840 --> 00:45:37,053
- Opravdu se omlouvám.
- Nech mě být.

690
00:46:09,239 --> 00:46:14,439
Teď už to vím. "Jsem unavený!"
Sbohem idioti!

691
00:46:25,240 --> 00:46:26,434
Co sakra--

692
00:46:26,919 --> 00:46:29,719
Sakra... sakra, sakra,
sakra.

693
00:46:29,720 --> 00:46:32,837
nevěřím tomu. Ten rozmazlený.
Musel jsem to předpokládat.

694
00:46:33,040 --> 00:46:36,589
Možná jen odešel na druhou farmu.
Požádat o mléko.

695
00:46:36,800 --> 00:46:38,358
<i>Máme ji jít hledat?</i>

696
00:46:38,560 --> 00:46:41,916
Jsou to minimálně 3 až 4 hodiny.
pěšky do dalšího města.

697
00:46:42,120 --> 00:46:44,759
A taky mi ukradl kosmetický kufřík.

698
00:46:44,960 --> 00:46:45,915
Co?

699
00:46:46,400 --> 00:46:48,960
Jaká odporná a odporná věc.

700
00:46:49,160 --> 00:46:51,071
Můžeš mi půjčit svou základnu?

701
00:46:51,280 --> 00:46:53,953
Maro, omlouvám se za včerejší noc,
vážně.

702
00:46:54,160 --> 00:46:54,931
Jen jsem chtěl--

703
00:46:55,040 --> 00:46:57,395
Proč mě nepřestaneš otravovat.

704
00:47:05,080 --> 00:47:06,195
Chcete nějaké?

705
00:47:10,800 --> 00:47:13,633
O včerejší noci,
Nechtěl jsem...

706
00:47:13,840 --> 00:47:16,195
Okay, but now
nech mě přemýšlet.

707
00:47:22,800 --> 00:47:24,279
Musíš mi pomoct...

708
00:47:24,480 --> 00:47:26,550
...nebo to nebude fungovat.
Prosím.

709
00:47:26,760 --> 00:47:27,875
Opravdu je mi to jedno.

710
00:47:28,840 --> 00:47:30,353
Máme termín...

711
00:47:30,720 --> 00:47:34,395
...a to jsme ještě nenatáčeli
nic, co by se dalo použít.

712
00:47:35,320 --> 00:47:38,232
Ne více než jeden výstřel
zblízka nebo kouření.

713
00:47:38,440 --> 00:47:40,590
Netočili jsme vůbec nic.

714
00:47:42,080 --> 00:47:43,593
Co natáčíme?

715
00:47:43,800 --> 00:47:46,473
<i>Lesbická scéna nebude
větší problém.</i>

716
00:47:47,560 --> 00:47:48,788
proč ne?

717
00:47:49,520 --> 00:47:51,158
Za hodinu se vrátí.

718
00:47:51,880 --> 00:47:53,359
kam jdeš?

719
00:48:02,280 --> 00:48:03,713
co se děje?

720
00:48:06,760 --> 00:48:09,035
<i>No tak, Georgi,
Zvedněte telefon.</i>

721
00:48:12,000 --> 00:48:13,353
<i>Podívejte se na motýla.</i>

722
00:48:13,720 --> 00:48:15,153
<i>Nic nevidím.</i>

723
00:48:15,360 --> 00:48:16,998
<i>Tamhle, motýl.</i>

724
00:48:19,680 --> 00:48:21,796
<i>Motýl má
12 000 očí.</i>

725
00:48:24,760 --> 00:48:28,469
Víš, přichází motýl
od slova "mariphos"...

726
00:48:28,680 --> 00:48:30,352
...co to znamená létat
vzrušeným způsobem...

727
00:48:30,560 --> 00:48:33,199
...a ne že by Mari měla kašel.

728
00:48:35,040 --> 00:48:38,396
Životní pojištění je jiné slovo
legrační, jako nůžky.

729
00:48:38,600 --> 00:48:41,558
chci říct,
Nepochází z nůžek ani kozy.

730
00:48:44,760 --> 00:48:46,955
Kvíz je suene tonto ahora, ale...

731
00:48:47,360 --> 00:48:50,989
...mám tě rád od první chvíle
když jsem tě viděl při výběru.

732
00:48:52,560 --> 00:48:54,949
Myslel jsem, že se to stane...

733
00:48:56,080 --> 00:48:58,071
...ale nebylo to tak.

734
00:49:00,800 --> 00:49:01,869
Legrační.

735
00:49:04,120 --> 00:49:05,792
Spali jsme spolu...

736
00:49:06,040 --> 00:49:08,634
...ale to je poprvé
že si opravdu povídáme.

737
00:49:28,080 --> 00:49:29,115
<i>Dobré ráno.</i>

738
00:49:30,880 --> 00:49:32,313
Je tady šéf?

739
00:49:33,200 --> 00:49:34,872
Ne, díky, máme
dost holek.

740
00:49:35,200 --> 00:49:37,998
Ne, to není ono.
Potřebujeme holku.

741
00:49:38,200 --> 00:49:39,872
Slečno, my ještě ne
otevřít.

742
00:49:41,880 --> 00:49:44,872
Občas píšu dopisy...

743
00:49:45,640 --> 00:49:47,232
...žádný odesílatel...

744
00:49:47,680 --> 00:49:48,908
...ženám.

745
00:49:49,920 --> 00:49:52,036
A představuji si, že je otevírají...

746
00:49:52,240 --> 00:49:54,595
...a číst je a pouštět je
brada...

747
00:49:54,920 --> 00:49:56,433
...ne doslova, samozřejmě.

748
00:49:58,520 --> 00:50:02,035
Je to jako na schovávanou, až na to
že mě nemohou najít.

749
00:50:04,720 --> 00:50:06,676
Nikdy jsem to nikomu neřekl.

750
00:50:07,080 --> 00:50:08,593
Nikomu jinému než Maxovi.

751
00:50:09,800 --> 00:50:12,109
Jednou mi zavolal kluk
na tři týdny...

752
00:50:12,320 --> 00:50:14,436
...každý den...

753
00:50:14,640 --> 00:50:16,710
...a nesmyslně blábolil.

754
00:50:16,920 --> 00:50:19,275
Ani mi neřekl své jméno.

755
00:50:19,600 --> 00:50:21,830
Obecně nikdy nic neřekl.

756
00:50:24,640 --> 00:50:26,551
Kromě toho, jak to mám říct?

757
00:50:27,920 --> 00:50:30,753
<i>Co tím myslíš?
Potřebujeme?</i>

758
00:50:31,080 --> 00:50:33,674
my všichni?
vy všichni?

759
00:50:33,920 --> 00:50:35,433
Nebo někdo jiný...

760
00:50:35,640 --> 00:50:38,950
...potřebuješ něco?
Chápeš, co tím myslím?

761
00:50:40,160 --> 00:50:42,435
Chceme si půjčit
dívka do filmu.

762
00:50:42,640 --> 00:50:44,358
Máš vůbec ponětí, co říkáš?

763
00:50:44,560 --> 00:50:45,754
mám peníze.

764
00:50:46,480 --> 00:50:48,311
Já taky.
Dobré ráno.

765
00:50:50,080 --> 00:50:54,108
- Dobré ráno.
- Sbohem.

766
00:51:11,880 --> 00:51:14,792
Georgi, můžeš nám pomoci?
najít si novou holku?

767
00:51:15,000 --> 00:51:15,989
Co?!

768
00:51:16,440 --> 00:51:17,475
v čem je problém?

769
00:51:17,680 --> 00:51:19,636
Martha utekla.

770
00:51:19,840 --> 00:51:22,832
Přesná identita
vaší odpadlické děvky...

771
00:51:23,040 --> 00:51:24,837
... to pro mě nic neznamená.

772
00:51:25,040 --> 00:51:29,272
Přesná jména
z tvých děvek...

773
00:51:29,480 --> 00:51:31,755
...nemají pro mě hovno.

774
00:51:32,280 --> 00:51:34,430
Co?
co to říkáš?

775
00:51:34,760 --> 00:51:38,070
Poslouchej, na sobotu
Potřebuji to video...

776
00:51:38,280 --> 00:51:40,589
...se vším, co jste natočili.

777
00:51:40,800 --> 00:51:41,915
rozumíš tomu?

778
00:51:42,240 --> 00:51:43,958
Obávám se, že to není možné.

779
00:51:44,160 --> 00:51:45,673
Nebo nedostanou ani cent.

780
00:51:45,880 --> 00:51:47,871
Nebo svůj podíl nedostanete.

781
00:51:48,080 --> 00:51:51,436
Nemůže to být tak těžké.
Udělali to jiní.

782
00:51:51,640 --> 00:51:53,232
souhlasím,
Nemůže to být tak těžké.

783
00:51:54,520 --> 00:51:56,795
Konec diskuze.

784
00:52:18,240 --> 00:52:19,150
<i>Julii...</i>

785
00:52:21,840 --> 00:52:25,515
<i>...představuji si, že se protahuješ
podél pultu...</i>

786
00:52:25,720 --> 00:52:28,598
<i>...předávám mi klíč číslo 2
já na žebříku...</i>

787
00:52:28,800 --> 00:52:32,031
<i>...potom stále zpocený
otevřete plastový obal...</i>

788
00:52:32,240 --> 00:52:35,391
<i>...z naší nové police
ode zdi ke zdi.</i>

789
00:52:35,880 --> 00:52:38,474
<i>A pak si představuji
vaše sukně klouže...</i>

790
00:52:38,680 --> 00:52:40,159
<i>...a já...</i>

791
00:52:40,360 --> 00:52:44,638
<i>...pracují ve vašem teplém hnízdě se mnou
ocelovým kartáčem, dokud se neobjeví jiskry.</i>

792
00:52:47,040 --> 00:52:48,871
Můžete si to přečíst sami.

793
00:53:13,320 --> 00:53:16,835
- Dobrý den, paní Schreiberová.
- Dobré ráno, paní Loibneggerová.

794
00:53:17,200 --> 00:53:19,430
„Takže bydlíš
naše okolí?

795
00:53:24,000 --> 00:53:26,195
Napsal jsi mi ten dopis.

796
00:53:28,520 --> 00:53:30,078
Loibnegger, Julia.

797
00:53:35,880 --> 00:53:37,632
Jak zábavné.

798
00:53:39,440 --> 00:53:42,000
Představoval jsem si tě úplně jinak.

799
00:53:44,160 --> 00:53:45,718
Právě procházím.

800
00:53:49,440 --> 00:53:51,795
Snídám v županu.

801
00:53:53,680 --> 00:53:55,238
Hnízdo je teplé.

802
00:53:56,320 --> 00:53:58,231
Ano, ano, já vím.

803
00:54:05,240 --> 00:54:06,468
proč to děláš?

804
00:54:08,760 --> 00:54:11,752
Nevěděl jsem, že jsi to ty?
Byla to náhoda.

805
00:54:12,640 --> 00:54:14,710
Neexistuje žádný vztah.
Je to vždy stejné písmeno.

806
00:54:15,160 --> 00:54:16,832
Ale já nevím.

807
00:54:17,040 --> 00:54:19,395
Myslel jsem, že ten dopis je pro mě.

808
00:54:20,200 --> 00:54:21,110
Znamená to něco?

809
00:54:22,040 --> 00:54:24,918
- Opravdu to něco znamená?
- Nebylo to nic osobního.

810
00:54:26,120 --> 00:54:27,473
Podívej se na mě.

811
00:54:29,600 --> 00:54:32,797
Nejsem zklamaný.
Představoval jsem si tě jinak, to je vše.

812
00:54:33,000 --> 00:54:36,629
Vždycky jsem tě srovnával s Gerhardem,
a jen mě napadlo...

813
00:54:36,840 --> 00:54:38,990
...že jsi nějak byl
někdo zvláštní, to je vše.

814
00:54:40,000 --> 00:54:41,274
omlouvám se.

815
00:54:50,320 --> 00:54:53,437
Musíš mít větší důvěru,
Byl to pěkný dopis.

816
00:54:55,040 --> 00:54:56,314
Opravdu krásné.

817
00:55:28,440 --> 00:55:30,158
Jsi tak krásná.

818
00:55:31,920 --> 00:55:33,319
miluji tě.

819
00:55:34,120 --> 00:55:35,394
Jsi moje žena.

820
00:55:36,160 --> 00:55:39,357
Nejsme nic víc než malé hvězdy
zrozený z kosmického výbuchu.

821
00:55:40,160 --> 00:55:41,673
Kosmický výbuch.

822
00:56:07,600 --> 00:56:09,591
co se tu děje?

823
00:56:10,600 --> 00:56:12,670
<i>Opravdu to dělá?</i>

824
00:56:13,160 --> 00:56:15,390
<i>�Je to to nejlepší, co můžete nabídnout?</i>

825
00:56:16,080 --> 00:56:17,991
Myslím, že je to skvělé.

826
00:56:18,440 --> 00:56:21,955
Ano, dobře.
Alespoň bojuje.

827
00:56:22,160 --> 00:56:24,390
Ostatní se umí jen chlubit.

828
00:56:24,600 --> 00:56:26,750
a ty?

829
00:56:26,960 --> 00:56:29,918
Víte jen, jak se šířit
Špatné vibrace, že kapitáne?

830
00:56:36,360 --> 00:56:37,873
Nechte se převléknout.

831
00:56:39,560 --> 00:56:41,869
<i>Počkejte. Chystám se končit.</i>

832
00:56:54,640 --> 00:56:56,039
Vypadáš velkolepě.

833
00:57:00,200 --> 00:57:02,111
- O čem přemýšlíš?
- Pojď...

834
00:57:02,320 --> 00:57:04,914
...nedělejte to složitější
toho, co to je.

835
00:57:08,240 --> 00:57:11,152
Představoval jsem si sebe, jak jdu spát
s tebou tolikrát...

836
00:57:11,360 --> 00:57:12,793
...nemůžu uvěřit...

837
00:57:13,000 --> 00:57:16,310
Myslete na něco, co vás vzruší.

838
00:57:20,800 --> 00:57:22,756
Na co myslíte?

839
00:57:23,000 --> 00:57:24,672
Krásná vagína, velmi mokrá.

840
00:57:25,720 --> 00:57:29,156
Můžeš zkusit nic neříkat?

841
00:57:32,440 --> 00:57:34,556
Jsi pěkně těžký.

842
00:57:34,760 --> 00:57:36,637
Dobře, zapni kameru.

843
00:57:41,400 --> 00:57:42,753
Dejte mi to!

844
00:57:45,400 --> 00:57:48,198
- Cítíš mě?
- Ano, je tak velký!

845
00:57:49,400 --> 00:57:51,118
Prostě to udělej.

846
00:57:57,480 --> 00:57:58,515
Nemůžu!

847
00:58:19,560 --> 00:58:21,676
<i>�Uvědomili jste si...</i>

848
00:58:22,440 --> 00:58:24,635
...že jména těch, kteří
kolem začínáš na "M"?

849
00:58:25,659 --> 00:58:30,959
Mara, Mao, Max.

850
00:58:30,960 --> 00:58:33,155
Marta také začíná na „M“.

851
00:58:34,200 --> 00:58:35,553
Opravdu zvláštní, že?

852
00:58:40,080 --> 00:58:41,513
Hej, co je to za skvělý nápad?!

853
00:58:41,720 --> 00:58:43,073
Jaký je to pocit?

854
00:58:43,280 --> 00:58:45,157
Smrdí to!

855
00:58:47,200 --> 00:58:48,474
Georgi, co to všechno je?

856
00:58:52,720 --> 00:58:53,675
Pokuty.

857
00:58:53,880 --> 00:58:56,474
Před každým jste zrychlili
radar ve městě.

858
00:58:56,680 --> 00:58:57,954
<i>Mám rychlé auto.</i>

859
00:58:58,160 --> 00:59:01,436
Jak bych vypadal, kdybych řídil
jako starý muž?

860
00:59:03,440 --> 00:59:05,158
Jsi tak hloupý
jak vypadáš?

861
00:59:05,360 --> 00:59:06,952
Corvette je moje.

862
00:59:07,160 --> 00:59:10,391
Máte deset pozdních plateb
a pokuty jdou z vašich uší.

863
00:59:10,600 --> 00:59:12,431
S tímhle autem nepojedeš
nikde.

864
00:59:12,640 --> 00:59:15,393
Nepotřebuji tvoje auto.

865
00:59:16,120 --> 00:59:18,634
kam jdeš
kdy jdeš ven v autě?

866
00:59:19,640 --> 00:59:22,108
Místa, víte.
Citáty.

867
00:59:23,000 --> 00:59:25,514
Včera jsem si koupil tuto bundu.

868
00:59:26,360 --> 00:59:28,590
S třásněmi. Skvělé, že?

869
00:59:29,360 --> 00:59:32,750
Jacqueline říká, že vypadám
Johnny Winter, když byl mladý.

870
00:59:33,280 --> 00:59:36,431
To není problém, Georgi.
Jsi kouzelník...

871
00:59:36,640 --> 00:59:38,949
...ale musíš se učit
spravovat své peníze.

872
00:59:39,160 --> 00:59:41,151
poslední šance:
jet domů...

873
00:59:41,360 --> 00:59:44,557
...kde se točí
a získat ten skrytý poklad.

874
00:59:45,240 --> 00:59:48,038
Vy jste producent,
zamyslete se nad svým obrazem.

875
00:59:48,720 --> 00:59:50,233
Můžete to udělat.

876
00:59:55,360 --> 00:59:59,478
Někdy, Georgi,
vše nakonec dobře dopadne.

877
01:00:49,920 --> 01:00:51,614
- Dobrý den.
- Dobrý den.

878
01:01:01,880 --> 01:01:04,189
Choval jsem se jako
úplný idiot...

879
01:01:04,400 --> 01:01:07,517
...a přísahám, že jsem nechtěl
všechno zničit.

880
01:01:09,440 --> 01:01:13,911
Je mi líto, že jsme prohráli
celý den kvůli mně.

881
01:01:15,480 --> 01:01:16,595
<i>Opravdu.</i>

882
01:01:18,960 --> 01:01:20,791
Máš moji základnu?

883
01:01:22,840 --> 01:01:23,670
A co teď?

884
01:01:24,200 --> 01:01:26,839
Nevím, musíme to zkusit
jiným způsobem...

885
01:01:27,040 --> 01:01:28,678
...úplně jiné.

886
01:01:31,400 --> 01:01:33,595
Myslím, že vím jak.

887
01:01:37,200 --> 01:01:39,031
Někdo se bojí
udělat to?

888
01:01:41,720 --> 01:01:43,153
<i>Ano, já.</i>

889
01:01:45,640 --> 01:01:47,596
No, co máš?
přesně děsivé?

890
01:01:47,800 --> 01:01:50,678
Nejsem si úplně jistý.

891
01:01:51,400 --> 01:01:53,118
<i>�Tak proč jsi tady?</i>

892
01:01:54,000 --> 01:01:54,796
no...

893
01:01:55,320 --> 01:01:57,436
- ...to není kvůli sexu.
- Tak co?

894
01:01:57,640 --> 01:01:59,392
<i>Jde o peníze.</i>

895
01:02:00,760 --> 01:02:02,193
<i>Jde o peníze, takže...</i>

896
01:02:02,400 --> 01:02:04,868
<i>...když budeme mít sex, dostaneme se
peníze, a pokud ne, nic.</i>

897
01:02:05,080 --> 01:02:08,993
Takže říkáš,
že musíme myslet jinak...

898
01:02:09,200 --> 01:02:12,192
...a řekni: "Peníze rovná se sex,"
je to tak?

899
01:02:12,640 --> 01:02:15,313
<i>Pokud se peníze rovnají sexu,
pak si dáme sex.</i>

900
01:02:15,520 --> 01:02:17,636
<i>Už není o čem přemýšlet.
Děláme to a dostáváme zaplaceno.</i>

901
01:02:17,880 --> 01:02:20,235
Musíme přestat přemýšlet
tím způsobem...

902
01:02:20,440 --> 01:02:23,034
...a místo toho,
začít jednat.

903
01:02:23,240 --> 01:02:24,593
Tomu věřím.

904
01:02:26,560 --> 01:02:28,232
<i>Nechápu, v čem je problém.</i>

905
01:02:28,440 --> 01:02:31,557
Děláte věci
složitější než oni.

906
01:02:32,560 --> 01:02:36,155
Jak divné, říkáš to ty
To pro tebe není problém...

907
01:02:36,360 --> 01:02:38,635
...ani se mnou nespí.

908
01:02:38,840 --> 01:02:40,717
Tak to nechápu.

909
01:02:40,920 --> 01:02:42,399
Zdá se, že...

910
01:02:42,600 --> 01:02:46,354
...bojíš se toho druhého
možná s tím máš problém...

911
01:02:46,560 --> 01:02:48,312
...a pro vás to bude problém.

912
01:02:48,520 --> 01:02:51,956
Vezměte si jako příklad psy,
Stává se jim to dvakrát do roka...

913
01:02:52,160 --> 01:02:55,038
...na jaře a na podzim,
Jsou to období jejich páření.

914
01:02:55,240 --> 01:02:58,437
Pes ví, že má
práce a je to.

915
01:02:58,640 --> 01:03:01,791
<i>Proto je tak těžké natáčet
psí porno film...</i>

916
01:03:02,000 --> 01:03:03,513
...jsou horké
jen dvakrát ročně.

917
01:03:03,720 --> 01:03:07,349
Naopak porno
pes by měl být snadný...

918
01:03:07,560 --> 01:03:09,915
...protože víme kdy
Je jaro a když je podzim...

919
01:03:10,120 --> 01:03:12,429
...nemají, cítí to a dělají to.
Jsou to zvířata.

920
01:03:12,960 --> 01:03:15,872
<i>Myslím, že tohle je rozdíl...</i>

921
01:03:16,080 --> 01:03:18,355
<i>...mezi zvířetem a člověkem.</i>

922
01:03:18,560 --> 01:03:22,314
<i>Lidé neustále myslí
jak se chovat a zvířata ne.</i>

923
01:03:22,520 --> 01:03:26,479
Kéž bych mohl vypnout
jednou můj mozek a pustil to ven.

924
01:03:26,680 --> 01:03:28,272
myslíš se ženou?

925
01:03:29,120 --> 01:03:31,270
Pokud se člověk baví...

926
01:03:31,520 --> 01:03:34,910
...pokud je plně integrován
a úplně ponořená do toho...

927
01:03:35,120 --> 01:03:38,032
...začne celá skupina
věř tomu taky.

928
01:03:38,240 --> 01:03:40,310
- Neuvěřitelný pocit.
-A to by mohlo být...

929
01:03:40,520 --> 01:03:42,511
...tak intenzivní, že
všechno zapomeneš

930
01:03:42,720 --> 01:03:45,792
Podívejte, co je proti
O co tady bojujeme?

931
01:03:46,000 --> 01:03:48,355
Všichni nechceme,
více méně, ne?

932
01:03:48,560 --> 01:03:50,073
<i>Ano�. No, ano.</i>

933
01:03:51,560 --> 01:03:52,675
Ano. Je to pravda.

934
01:03:52,880 --> 01:03:56,589
<i>Musíme se prostě zbavit
"více nebo méně", že?</i>

935
01:03:56,880 --> 01:04:00,156
<i>Jinými slovy, naše
Problém je v tom, že jsme lidé...</i>

936
01:04:00,360 --> 01:04:04,114
<i>...a ne primitivní zvířata a
Jsme nervózní ze sexu.</i>

937
01:04:04,680 --> 01:04:07,638
Co si přejeme
Je to stát...

938
01:04:07,840 --> 01:04:10,035
...kde nám na tom záleží.
Návrat do...

939
01:04:10,240 --> 01:04:13,437
<i>...primitivní sexuální stav,
k sexuálnímu životu zvířat.</i>

940
01:04:13,640 --> 01:04:17,553
Podívej, kdybychom mohli
zapomeň na všechno...

941
01:04:18,040 --> 01:04:20,235
<i>...a vraťte se do a
primitivní zvířecí stav...</i>

942
01:04:21,320 --> 01:04:22,799
...těl vibrujících hromadně--

943
01:08:06,040 --> 01:08:07,234
<i>Nenatáčím.</i>

944
01:08:20,200 --> 01:08:22,111
proč to děláš?

945
01:08:22,320 --> 01:08:23,833
Proč s ním šukáš?

946
01:08:26,200 --> 01:08:27,269
potřebuješ to?

947
01:08:27,480 --> 01:08:29,789
Myslel jsem, že se ti líbí ženy.

948
01:08:30,000 --> 01:08:31,353
jaký máš problém?

949
01:08:31,560 --> 01:08:33,710
Každý spí s každým.

950
01:08:34,000 --> 01:08:37,993
Ale to bylo pro film.
Myslel jsem, že jsem něco výjimečného.

951
01:08:40,680 --> 01:08:42,159
Hledal jsi mě, abych tě natočil?

952
01:08:43,600 --> 01:08:45,477
To je to, co jsme hledali...

953
01:08:45,680 --> 01:08:47,716
...primitivní stát
kde na ničem nezáleží.

954
01:08:47,920 --> 01:08:51,390
A na ničem nezáleží.
Sám jsi to řekl.

955
01:08:52,360 --> 01:08:53,839
Dost, Maxi, vypadni.

956
01:08:54,040 --> 01:08:55,712
Drž hubu, já s tebou nemluvím.

957
01:08:56,600 --> 01:08:59,672
Dobře, tak si to vezmi.
Natočím to a prodáme.

958
01:08:59,880 --> 01:09:01,757
My nezbohatneme,
ale budeme se bavit.

959
01:09:04,440 --> 01:09:05,953
<i>Pojď, vezmi si to.</i>

960
01:09:06,880 --> 01:09:07,915
<i>Vezmi si to.</i>

961
01:09:10,400 --> 01:09:13,915
Co tomu nerozumíš?
Co bez tebe můžeme dělat?

962
01:09:14,120 --> 01:09:16,111
Musíme vás požádat o svolení?

963
01:09:32,960 --> 01:09:34,109
co se děje?

964
01:09:34,760 --> 01:09:36,876
Pohybujte se s námi
Tak mu vaříš.

965
01:09:37,080 --> 01:09:37,796
To stačí, dobře?

966
01:09:39,720 --> 01:09:41,915
Můžeme jít nakupovat
jako rodina.

967
01:09:42,120 --> 01:09:43,758
Dost, idiote!

968
01:09:53,080 --> 01:09:55,719
Johann opravdu ne
Nic to pro mě neznamená.

969
01:09:56,200 --> 01:09:57,189
Žádný?

970
01:09:57,680 --> 01:10:00,399
A pokud ano, co je na tom špatného?

971
01:10:01,480 --> 01:10:02,754
Jsem do tebe zamilovaný.

972
01:10:02,960 --> 01:10:05,713
No tak, tomu ani nevěříš.

973
01:10:10,920 --> 01:10:13,036
Uvidíme se dva
Bylo toho na mě moc.

974
01:10:13,240 --> 01:10:14,958
...znamenáš pro mě hodně.

975
01:10:21,640 --> 01:10:22,868
Vyndal jsem ji z vody.

976
01:10:27,160 --> 01:10:30,118
Vrať se sem, ty zatracené kuře.

977
01:10:35,800 --> 01:10:36,755
Sakra.

978
01:10:38,639 --> 01:10:39,939
Hello, this is Mao.

979
01:10:41,640 --> 01:10:43,153
já ti nerozumím.

980
01:10:44,600 --> 01:10:45,635
<i>To se nemůže stát.</i>

981
01:10:46,120 --> 01:10:48,076
Nekřič na mě!

982
01:10:49,000 --> 01:10:50,752
Ten zkurvysyn.

983
01:10:50,960 --> 01:10:52,951
Ode mě nic nedostaneš!

984
01:10:54,520 --> 01:10:56,158
- S kým to mluvíš?
-Poslouchej...

985
01:10:56,360 --> 01:10:58,112
...máme malou krizi...

986
01:10:58,320 --> 01:11:02,393
Neříkej mi, abych tě poslouchal,
poslouchej mě...

987
01:11:02,600 --> 01:11:05,239
<i>...jdu tam, takže
Ukončete svou "malou krizi."</i>

988
01:11:06,360 --> 01:11:08,954
Jdu se podívat na pásky.

989
01:11:09,160 --> 01:11:11,879
Uklidni se, Georgi.
Uklidni se.

990
01:11:12,080 --> 01:11:15,868
<i>Jsem producent
a chci vidět ty scény.</i>

991
01:11:16,080 --> 01:11:18,071
Je to špatné načasování.

992
01:11:18,280 --> 01:11:19,508
Špatné načasování?!

993
01:11:20,560 --> 01:11:23,233
 ��Víš, co udělá
s tvým špatným okamžikem?!

994
01:11:24,480 --> 01:11:26,391
Hele, vidíš to?!

995
01:11:27,960 --> 01:11:28,870
Je to nebezpečné?

996
01:11:29,080 --> 01:11:30,274
Nemám tušení.

997
01:11:30,560 --> 01:11:34,951
Vytáhnu zlo
moment podle uší!

998
01:11:53,199 --> 01:11:54,199
Jiří?

999
01:11:54,200 --> 01:11:56,111
CASTOR RANCH

1000
01:12:54,040 --> 01:12:55,234
Ne!

1001
01:12:56,720 --> 01:12:59,280
To nemůže být, to nemůže být!

1002
01:13:01,160 --> 01:13:03,628
To se nemůže stát.

1003
01:13:07,680 --> 01:13:11,309
- Hlavu vzhůru.
- Tr�gala, otočený zády.

1004
01:13:11,960 --> 01:13:13,996
- Hlavu vzhůru.
- Na zádech.

1005
01:13:14,059 --> 01:13:15,859
<i>- Přední.
- Na zádech.</i>

1006
01:13:16,159 --> 01:13:17,959
- Přední.
- Na zádech.

1007
01:13:17,960 --> 01:13:20,651
Spolkněte to, spolkněte to... spolkněte to,
spolknout to...

1008
01:13:20,739 --> 01:13:22,039
...spolkněte to, spolkněte to...

1009
01:13:22,040 --> 01:13:23,779
...spolkněte to.

1010
01:13:31,520 --> 01:13:32,953
Rozsviťte se!

1011
01:13:38,480 --> 01:13:40,835
Spolkněte to a zapněte, ano!

1012
01:13:45,200 --> 01:13:46,599
To se neděje.

1013
01:13:46,800 --> 01:13:49,314
Co řeknu Harrymu?

1014
01:13:55,040 --> 01:13:57,235
Co řeknu Harrymu?

1015
01:15:53,400 --> 01:15:55,118
Omlouvám se za ten film.

1016
01:15:55,520 --> 01:15:56,839
jaký film?

1017
01:15:57,360 --> 01:15:58,998
A co Mara taky.

1018
01:15:59,200 --> 01:16:01,191
Ano, už je hotovo.

1019
01:16:04,160 --> 01:16:05,229
Ahoj Mao...

1020
01:16:06,320 --> 01:16:07,992
...uvědomil jsem si něco jiného.

1021
01:16:08,200 --> 01:16:09,315
Ano?

1022
01:16:10,280 --> 01:16:12,191
Gepardi opravdu existují.

1023
01:16:12,920 --> 01:16:14,638
Také jsem je viděl.

1024
01:16:21,480 --> 01:16:23,755
<i>�Mao, co dělá Maria?</i>

1025
01:16:23,960 --> 01:16:27,111
<i>�Chtěl jsem strávit pár dní
na dovolené doma, že?</i>

1026
01:16:27,560 --> 01:16:31,075
<i>Řekl, že si chce odpočinout...</i>

1027
01:16:31,280 --> 01:16:33,077
<i>...a pak se učte na test.</i>

1028
01:16:35,400 --> 01:16:37,675
<i>Doufáme, že nepřerušíme vaše studium.</i>

1029
01:16:39,160 --> 01:16:42,197
<i>Neboj se,
S mladými lidmi vycházím dobře.</i>

1030
01:16:49,960 --> 01:16:51,837
Johanne, přemýšlel jsem.

1031
01:16:52,040 --> 01:16:53,439
Max, dost, dobře?

1032
01:16:53,640 --> 01:16:56,359
Pro jednou mě nech na pokoji.

1033
01:16:56,560 --> 01:16:59,233
Je mi jedno kolik
šaty pro gepardy.

1034
01:16:59,760 --> 01:17:01,876
Je to v pohodě, je to se mnou v pohodě.

1035
01:17:02,080 --> 01:17:04,514
Zkazili jsme to,
Byla to naše příležitost.

1036
01:17:05,040 --> 01:17:06,871
Ano, nebudeme
„parachute surfing“ na Mallorce.

1037
01:17:07,080 --> 01:17:09,275
Ne, myslím film samotný.

1038
01:17:09,480 --> 01:17:11,516
Mnoho lidí natočilo porno filmy...

1039
01:17:11,720 --> 01:17:13,790
...ale je mnoho takových, které ne.

1040
01:17:14,120 --> 01:17:16,793
Chtěl jsi mu to ukázat
svým vnoučatům?

1041
01:17:17,000 --> 01:17:18,672
Pojď hřebec
Co byl dědeček?

1042
01:17:18,880 --> 01:17:20,871
Ale podívej, to není babička.

1043
01:17:21,080 --> 01:17:23,116
Ne, vážně, Maxi.

1044
01:17:23,480 --> 01:17:26,677
Ty a já jsme dva velcí krocani
vracející se domů s prázdnýma rukama.

1045
01:17:26,880 --> 01:17:29,758
Když páv otevře ocas,
ten idiot se dá vidět.

1046
01:17:29,960 --> 01:17:31,757
<i>Jednou idiot,
idiot navždy.</i>

1047
01:17:31,960 --> 01:17:33,837
<i>pornoprůmysl
odráží náš neoliberalismus--</i>

1048
01:17:34,040 --> 01:17:36,952
Vy dva chcete
na chvíli ztichnout?

1049
01:17:37,160 --> 01:17:38,912
Dokud se nedostaneme domů,
může to být?

1050
01:17:41,320 --> 01:17:42,673
Nerozumíš?

1051
01:17:42,880 --> 01:17:46,111
Byla to Corvette z 68.

1052
01:17:46,520 --> 01:17:49,557
...s více úpravami
ty, které si dokážete představit.

1053
01:17:51,040 --> 01:17:53,713
Takový model nikdy neuvidíte
z továrny.

1054
01:17:56,600 --> 01:17:58,158
Široké pneumatiky...

1055
01:17:59,440 --> 01:18:00,839
...zadní spoiler...

1056
01:18:01,320 --> 01:18:03,038
...sedadlo řidiče
s topením...

1057
01:18:04,160 --> 01:18:05,070
Jdeme.

1058
01:18:05,760 --> 01:18:09,673
Ledviny mi snadno nastydnou,
víš

1059
01:18:14,680 --> 01:18:15,669
A...

1060
01:18:15,880 --> 01:18:18,348
...dvojité odpružení.

1061
01:18:19,000 --> 01:18:21,560
A já vám řeknu, jak to znělo...

1062
01:18:21,760 --> 01:18:25,036
...jako sólo Keitha Richardse.

1063
01:18:25,800 --> 01:18:27,518
Pak přišel jeho čas.

1064
01:18:28,680 --> 01:18:30,591
<i>�Co tím myslíte?</i>

1065
01:18:33,760 --> 01:18:35,193
Pojď, pojď dál!

1066
01:18:36,640 --> 01:18:38,437
Není to vtipné!

1067
01:18:38,640 --> 01:18:41,757
s některými věcmi
Bez legrace, ano?

1068
01:18:56,080 --> 01:18:57,991
<i>Ale Johanne, jsem
zcela přesvědčen...</i>

1069
01:18:58,200 --> 01:19:00,430
<i>...že je mi to jedno
kolik prasat vidíš.</i>

1070
01:19:00,640 --> 01:19:02,232
<i>Požádal jsem je, aby byli zticha.</i>

1071
01:19:19,280 --> 01:19:22,113
V žádném případě.
Hej, co já?

1072
01:19:37,960 --> 01:19:38,790
Šest, šest, šest.

1073
01:19:59,400 --> 01:20:00,310
Ano.

1074
01:20:01,440 --> 01:20:02,316
Šest.

1075
01:20:02,520 --> 01:20:03,635
To prostě nemůže být.

1076
01:20:18,120 --> 01:20:20,156
<i>- Už jich není 6.
- Mohli bychom jet vlakem.</i>

1077
01:20:21,600 --> 01:20:23,033
<i>Máte peníze?</i>

1078
01:20:24,320 --> 01:20:25,594
- Ne.
- Šest.

1079
01:20:26,200 --> 01:20:27,315
<i>Já taky ne.</i>

1080
01:20:30,320 --> 01:20:31,799
Můžeme stopovat.

1081
01:20:33,280 --> 01:20:34,554
<i>Jste na řadě.</i>

1082
01:20:37,080 --> 01:20:38,877
- Šest, šest, šest...
- Ne.

1083
01:20:45,400 --> 01:20:47,914
<i>Nikdo se nezastavil
aby mě vzal.</i>

1084
01:21:02,080 --> 01:21:03,354
Sakra.

1085
01:21:07,060 --> 01:21:10,397
Dobře, vysvětlím ti to znovu,
dobře? Dobré a pomalé.

1086
01:21:19,960 --> 01:21:22,758
Vždycky říkám: „Nemysli
malý, mysli velký“.

1087
01:21:22,960 --> 01:21:24,712
Musíte myslet ve velkém.

1088
01:21:24,920 --> 01:21:28,799
Malé investice se nevyplácejí.
Vždycky vypadáš jako idiot.

1089
01:21:29,880 --> 01:21:32,599
To říkáš?
Jsem idiot?

1090
01:21:32,800 --> 01:21:34,631
Ne, říkám to obecně...

1091
01:21:34,840 --> 01:21:37,434
...vždycky budeš idiot
pokud si myslíte, že malý.

1092
01:21:39,320 --> 01:21:41,788
Takže jsi mě nazval idiotem?

1093
01:21:42,000 --> 01:21:44,719
Ne, neposloucháš.

1094
01:21:45,880 --> 01:21:48,440
Máš pravdu, jsem idiot.

1095
01:21:49,240 --> 01:21:51,117
Nejsi idiot.

1096
01:21:51,920 --> 01:21:54,195
Ano, pane, jsem úplný idiot.

1097
01:21:54,400 --> 01:21:56,868
Nejsi úplný idiot,
dobře?

1098
01:21:57,360 --> 01:21:59,112
Normální idiot.

1099
01:21:59,360 --> 01:22:02,079
Ty nejsi normální idiot,
Nejsi vůbec idiot.

1100
01:22:03,760 --> 01:22:05,113
Jaký idiot.

1101
01:22:07,240 --> 01:22:08,355
Dobré ráno.

1102
01:22:22,880 --> 01:22:24,359
Už vaši přátelé skončili?

1103
01:22:24,560 --> 01:22:27,472
Jsem George, jsem producent.

1104
01:22:28,400 --> 01:22:30,436
- Dobré ráno, Pusterhofere.
- Dobré ráno.

1105
01:22:30,640 --> 01:22:33,791
Vlastním Rancho Castor.
Jsou to Glory a Bessie.

1106
01:22:34,000 --> 01:22:35,053
Pozdravit.

1107
01:22:35,139 --> 01:22:37,439
- Dobrý den.
- Dobrý den.

1108
01:22:38,240 --> 01:22:42,119
Včera v noci, když jsme šli
Měl jsem skvělý nápad.

1109
01:22:43,499 --> 01:22:44,299
Neříkej mi to?

1110
01:22:44,400 --> 01:22:46,311
Klíčové slovo: alternativní léčení.

1111
01:22:47,080 --> 01:22:48,752
Bez ohledu na to, co se stane...

1112
01:22:48,960 --> 01:22:50,916
...lidé vždycky onemocní.

1113
01:22:51,120 --> 01:22:53,634
Nemocní lidé jsou velkým terčem.

1114
01:22:53,840 --> 01:22:55,956
<i>A jsou to přesně tito lidé...</i>

1115
01:22:56,200 --> 01:22:58,277
<i>...na což poukazuje moje reklama.</i>

1116
01:22:58,800 --> 01:23:00,995
Mysli: Kirk, Uhura, Spock...

1117
01:23:01,200 --> 01:23:04,829
<i>...Vulkánský pozdrav:
"Žijte dlouho a prosperujte."</i>

1118
01:23:05,040 --> 01:23:06,519
Zastavil se někdo?

1119
01:23:07,460 --> 01:23:08,251
Žádný nápad.

1120
01:23:18,040 --> 01:23:20,395
Všichni mlčí, v očekávání.

1121
01:23:20,640 --> 01:23:23,108
Přihlíží velké publikum
prázdný balkon.

1122
01:23:23,320 --> 01:23:24,435
Spock vychází.

1123
01:23:24,640 --> 01:23:26,756
Podívá se na
množství pozemšťanů...

1124
01:23:27,240 --> 01:23:31,597
...v polovině 21. století.
A pozdraví Vulcana...

1125
01:23:31,800 --> 01:23:33,950
...otočí se k davu
a říká:

1126
01:23:34,480 --> 01:23:36,789
"Hraj pong a prosperuj."

1127
01:23:38,400 --> 01:23:40,709
Dav jásá
a divoce tleská.

1128
01:23:42,200 --> 01:23:46,318
Chci říct, je to naprosto skvělé.
Přemýšlejte: je to retro.

1129
01:23:46,760 --> 01:23:49,115
"Hraj pong a prosperuj."

1130
01:23:49,880 --> 01:23:52,997
Nebo až bude marihuana legalizována
co třeba tohle:

1131
01:23:53,480 --> 01:23:56,472
"Vezmi si bong a prosperuj."

1132
01:23:58,400 --> 01:24:01,073
Je to geniální, že?

1133
01:24:15,400 --> 01:24:20,389
Titulky od ARGENTeaM
www.argenteam.net


