1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:42,743 --> 00:00:44,743
Реймънд. Sup?
3
00:00:48,749 --> 00:00:51,166
Къде е, ъъъ, къде е Фреди?
4
00:00:51,268 --> 00:00:53,936
Как не си сложил
залогът на?
5
00:00:54,038 --> 00:00:56,772
Аз го направих.
казах ти
6
00:00:56,874 --> 00:00:59,041
Говорихте ли с Мик?
7
00:00:59,143 --> 00:01:00,275
да
8
00:01:00,444 --> 00:01:03,312
И той каза, че не си сложил
шибаният залог.
9
00:01:03,414 --> 00:01:05,547
Не, той е шибан лъжец.
10
00:01:05,649 --> 00:01:07,966
Внимавай, приятелю.
11
00:01:08,069 --> 00:01:10,702
какво?
12
00:01:10,805 --> 00:01:11,670
Познавам Мик от 20 години.
13
00:01:13,040 --> 00:01:14,973
Рей.
14
00:01:15,076 --> 00:01:18,477
Кълна се в Бога
Сложих залога.
15
00:01:18,579 --> 00:01:19,978
Не знам какво е Мик
говорим за.
16
00:01:39,683 --> 00:01:41,500
Имам Мати.
17
00:01:41,602 --> 00:01:43,802
Какво казва той?
18
00:01:43,904 --> 00:01:46,205
Той смята този на Мик
пълен с лайна.
19
00:01:46,307 --> 00:01:47,906
Какво мислите?
20
00:01:48,008 --> 00:01:49,908
Мисля, че някой
пълен с лайна.
21
00:01:51,645 --> 00:01:53,645
Сложи го.
22
00:01:53,747 --> 00:01:54,780
Фреди иска да поговорим с теб.
23
00:01:54,882 --> 00:01:55,914
да
24
00:01:58,836 --> 00:01:59,668
- Фреди.
- Приятелю?
25
00:01:59,770 --> 00:02:01,737
да
26
00:02:01,839 --> 00:02:04,006
Виж, приятелю, харесваш ми,
но...
27
00:02:04,108 --> 00:02:07,309
на което не мога да се доверя, ясно?
28
00:02:07,411 --> 00:02:08,310
какво говориш
29
00:02:08,412 --> 00:02:10,846
Не сте направили залога.
30
00:02:10,948 --> 00:02:12,381
Искам да кажа, струва ми 30 хиляди.
31
00:02:12,483 --> 00:02:15,167
Добре?
32
00:02:15,269 --> 00:02:18,570
Ъъъ, заложих, аз...
33
00:02:18,672 --> 00:02:22,007
Но лъжа?
34
00:02:22,109 --> 00:02:23,408
Ако имаш да кажеш нещо,
нека да поговорим.
35
00:02:26,247 --> 00:02:28,881
Да, прецаках се.
Съжалявам, приятелю.
36
00:02:28,983 --> 00:02:30,666
Защо не постави
залогът?
37
00:02:30,768 --> 00:02:33,569
Щях да заложа,
но аз просто...
38
00:02:33,671 --> 00:02:36,805
Сблъсках се с един приятел и той
имаше малко оборудване и...
39
00:02:36,907 --> 00:02:40,375
Да, просто се прецаках, човече.
40
00:02:40,477 --> 00:02:41,810
Хей, всички се прецакаме.
41
00:02:41,912 --> 00:02:42,711
Важното е, че
ти...
42
00:02:42,813 --> 00:02:45,480
По дяволите, съжалявам.
Съжалявам, приятелю.
43
00:02:45,583 --> 00:02:47,633
Забравете!
Да, сложи обратно Рей.
44
00:02:47,735 --> 00:02:49,334
Добре, благодаря, Фреди.
45
00:02:56,010 --> 00:02:56,909
Да, човече.
46
00:02:57,011 --> 00:02:57,976
Майната му малко.
47
00:02:58,078 --> 00:02:59,478
Не за да го убия, но...
48
00:02:59,580 --> 00:03:02,047
окей дръж се
49
00:03:10,474 --> 00:03:12,541
Следващия път Фреди ще ти каже
да направиш нещо, приятелю,
50
00:03:12,643 --> 00:03:14,276
просто го направи, по дяволите.
да
51
00:03:14,378 --> 00:03:15,677
аз знам аз знам
Съжалявам, приятел.
52
00:03:15,779 --> 00:03:16,812
аз просто...
53
00:03:19,450 --> 00:03:20,265
Поставянето му.
54
00:03:23,103 --> 00:03:24,403
мамка му!
55
00:03:24,505 --> 00:03:25,737
Уф!
56
00:04:47,638 --> 00:04:48,770
Какви са новините, приятелю?
57
00:04:48,872 --> 00:04:51,673
Няма новини.
58
00:04:51,775 --> 00:04:53,208
- Няма новини?
- не
59
00:04:53,310 --> 00:04:54,409
Какви са новините при вас?
60
00:04:56,180 --> 00:04:57,746
Имам лоши новини.
61
00:04:57,848 --> 00:04:58,947
да
62
00:04:59,049 --> 00:05:01,333
Тази седмица имах лоша седмица.
63
00:05:01,435 --> 00:05:03,135
Имате лоша седмица
всяка седмица.
64
00:05:04,305 --> 00:05:05,470
какво?
65
00:05:09,476 --> 00:05:11,376
Колко време правим
бизнес?
66
00:05:11,478 --> 00:05:13,912
Малко съм подранил, Рей,
честно казано.
67
00:05:14,014 --> 00:05:15,047
Не обръщай това към мен,
глупак.
68
00:05:15,149 --> 00:05:16,081
Трябва да имаш парите.
69
00:05:18,335 --> 00:05:19,368
Добре, добре, добре.
70
00:05:22,973 --> 00:05:25,807
Имам човек, който ми дължи десет.
добре ли
71
00:05:25,909 --> 00:05:27,075
В Ашфийлд.
72
00:05:27,177 --> 00:05:29,444
Искаш ли да вземеш това?
73
00:05:29,546 --> 00:05:30,879
Можете да го запазите.
74
00:05:32,583 --> 00:05:34,866
окей
И така, десет.
75
00:05:34,968 --> 00:05:36,368
Плюс G отгоре.
76
00:05:37,771 --> 00:05:38,937
за какво?
77
00:05:39,039 --> 00:05:41,039
За събиране на дълга.
78
00:05:42,743 --> 00:05:43,709
Събиране на...
79
00:05:43,811 --> 00:05:46,078
Вие задържате парите.
80
00:05:46,180 --> 00:05:47,846
Знам, но не трябваше
да отиде и да вземе парите
81
00:05:47,948 --> 00:05:50,565
от някой друг, трябва ли?
82
00:05:50,667 --> 00:05:51,566
Хей, хей, срещна ли Мики?
83
00:05:51,668 --> 00:05:54,403
Мики!
Това е Рей.
84
00:05:54,505 --> 00:05:56,304
Това е човекът, за когото ти разказвах
около.
85
00:05:56,407 --> 00:05:57,539
Хей, човече.
86
00:05:57,641 --> 00:05:59,241
- Хей, добре ли си?
- Да, добре. себе си?
87
00:05:59,343 --> 00:06:02,044
- Хей, добре.
- Ей
88
00:06:02,146 --> 00:06:03,745
Иди го заведи да го видиш
онзи човек в Ашфийлд.
89
00:06:03,847 --> 00:06:05,647
да разбира се
90
00:06:29,223 --> 00:06:30,338
И така, колко време работите
за Фреди?
91
00:06:39,083 --> 00:06:39,781
Така че искате да опитате
този човек
92
00:06:39,883 --> 00:06:43,001
тогава в Ашфийлд или...
93
00:06:43,103 --> 00:06:45,103
Майната му да.
94
00:06:57,901 --> 00:06:58,733
Всичко твое.
95
00:07:01,071 --> 00:07:02,771
- Хей Тери.
- Кой по дяволите си ти?
96
00:07:02,873 --> 00:07:04,439
По дяволите мъдро
копеле.
97
00:07:04,541 --> 00:07:05,707
Дай ми шибаните пари!
98
00:07:05,809 --> 00:07:06,875
къде е
99
00:07:06,977 --> 00:07:09,711
Шибаните пари на Фреди!
къде е
100
00:07:09,813 --> 00:07:11,213
- Дръж се!
- Не ми казвай да чакам,
101
00:07:11,315 --> 00:07:12,047
ти, шибан куца.
102
00:07:12,149 --> 00:07:14,399
Ще го взема!
103
00:07:14,501 --> 00:07:15,333
Добре, ще дам парите,
добре?
104
00:07:19,740 --> 00:07:21,239
Е, побързайте.
105
00:07:21,341 --> 00:07:23,141
Вижте, сега нямам.
106
00:07:23,243 --> 00:07:25,944
Но мога да го взема по-късно.
107
00:07:26,046 --> 00:07:26,978
Ще го взема накрая
на седмицата.
108
00:07:27,080 --> 00:07:27,979
Не, сега.
109
00:07:28,081 --> 00:07:30,081
аз го нямам
110
00:07:30,184 --> 00:07:31,066
Хайде, приятелю.
111
00:07:31,168 --> 00:07:31,933
Не съм ти приятел, тъпако.
112
00:07:34,037 --> 00:07:36,338
Ще броя до три.
113
00:07:36,440 --> 00:07:38,340
- Нямам го.
- Един.
114
00:07:38,442 --> 00:07:40,242
Виж, ще го взема
115
00:07:40,344 --> 00:07:41,243
края на тази седмица.
116
00:07:41,345 --> 00:07:42,511
- Кълна се.
- Две.
117
00:07:42,613 --> 00:07:45,213
Хм, моля те, извинявай.
Приятелю, недей.
118
00:07:45,315 --> 00:07:47,899
От колко време си женен, Тери?
119
00:07:48,001 --> 00:07:50,035
ъъ...
12 години.
120
00:07:51,171 --> 00:07:53,939
Имаш ли портфейла си?
121
00:07:58,879 --> 00:08:00,078
Има няколко стотин
тук вътре.
122
00:08:00,247 --> 00:08:00,712
Мога да отида до банкомата
и вземете малко.
123
00:08:02,683 --> 00:08:05,000
Не, не се тревожи за това,
приятел
124
00:08:05,102 --> 00:08:09,037
дръж се
Приятно изглеждащо семейство.
125
00:08:09,139 --> 00:08:12,040
- благодаря
- Много хубаво.
126
00:08:12,142 --> 00:08:14,142
Живееш ли в Кирибили?
127
00:08:14,244 --> 00:08:16,011
- да
- А?
128
00:08:17,381 --> 00:08:19,181
Хартли Кресънт.
129
00:08:19,283 --> 00:08:20,866
Обичам Кирибили.
130
00:08:20,968 --> 00:08:22,300
Това е много, много хубаво място.
131
00:08:22,402 --> 00:08:24,769
Остани тук с него, приятелю,
наред ли
132
00:08:24,872 --> 00:08:26,505
къде отиваш
133
00:08:26,607 --> 00:08:27,939
Отивам в Кирибили.
134
00:08:28,041 --> 00:08:30,442
Не, виж, ъм...
135
00:08:30,544 --> 00:08:31,643
Ще те хвана
вашите пари, става ли?
136
00:08:31,745 --> 00:08:34,212
- Хм...
- Не искам пари.
137
00:08:34,314 --> 00:08:35,847
какво искаш да кажеш
138
00:08:35,949 --> 00:08:37,465
Е, не е моя работа
събира пари.
139
00:08:37,568 --> 00:08:37,632
Негова работа.
140
00:08:40,704 --> 00:08:41,403
каква е твоята работа
141
00:08:41,505 --> 00:08:43,138
Работата ми е да те накарам да съжаляваш
142
00:08:43,240 --> 00:08:45,106
не си платил
когато си имал шанс.
143
00:08:45,209 --> 00:08:47,209
Вижте, искам да направя
правилното нещо.
144
00:08:47,311 --> 00:08:48,944
ах
145
00:08:49,046 --> 00:08:50,612
- Имам парите.
- Да?
146
00:08:50,714 --> 00:08:52,581
Просто трябва да отида и да го взема,
добре?
147
00:08:52,649 --> 00:08:53,999
О, добре.
вярно
148
00:08:54,101 --> 00:08:56,868
Е, сега го разбирате.
окей
149
00:08:56,970 --> 00:08:57,903
Тръгваш с него.
150
00:08:58,005 --> 00:08:59,538
Ако му създава проблеми,
151
00:08:59,640 --> 00:09:01,573
обади ми се, става ли?
окей
152
00:09:01,675 --> 00:09:02,707
да
153
00:09:04,912 --> 00:09:07,012
Нямаш нищо против, ако запазя
това, нали?
154
00:09:07,114 --> 00:09:08,146
не?
155
00:09:14,438 --> 00:09:14,603
да вървим
156
00:09:30,437 --> 00:09:31,937
Ела тук, ела тук.
157
00:09:32,039 --> 00:09:34,639
ох
158
00:09:34,741 --> 00:09:37,175
Ой! Еди!
159
00:09:37,277 --> 00:09:39,511
- О
- Еди, почакай.
160
00:09:39,613 --> 00:09:40,979
- Съжалявам.
- Не, ти си добре.
161
00:09:41,081 --> 00:09:43,048
- Той е малко маниак.
- Той е.
162
00:09:43,150 --> 00:09:45,066
Не, не се тревожи за това.
той е добре
163
00:09:45,168 --> 00:09:46,901
- Еди. съжалявам
- Не, ти си добре.
164
00:09:47,004 --> 00:09:47,936
Вашето куче няма да яде
моето куче, той ли е?
165
00:09:48,038 --> 00:09:49,271
Не, току-що го нахраних, така че...
166
00:09:49,373 --> 00:09:50,839
вярно окей
167
00:09:50,941 --> 00:09:52,641
Доста безопасно за следващото полувреме
час все пак.
168
00:09:52,743 --> 00:09:54,342
Добре, добре.
169
00:09:54,444 --> 00:09:56,645
как се казва той
170
00:09:56,747 --> 00:09:57,879
- Буф.
- Буф?
171
00:09:57,981 --> 00:09:59,114
Добър ден, Буф.
172
00:09:59,216 --> 00:10:00,148
да
Това французин ли е?
173
00:10:00,250 --> 00:10:01,733
да, да Еди.
174
00:10:01,835 --> 00:10:03,301
- Французинът Еди.
- да
175
00:10:07,808 --> 00:10:09,407
Между другото, аз съм Али.
176
00:10:09,509 --> 00:10:10,575
- Рей.
- Рей.
177
00:10:10,677 --> 00:10:13,244
- Радвам се да се запознаем.
- И аз се радвам да се запознаем.
178
00:10:13,347 --> 00:10:15,447
Така че идваш тук малко,
правиш ли
179
00:10:15,549 --> 00:10:16,982
да
да, да
180
00:10:17,084 --> 00:10:18,333
Хубаво е
Обичам да съм край водата.
181
00:10:18,435 --> 00:10:22,737
Имам чувството, че си...
182
00:10:22,839 --> 00:10:24,272
Знаеш ли, не в града,
въпреки че си.
183
00:10:24,374 --> 00:10:26,107
да
Определено.
184
00:10:30,714 --> 00:10:31,780
да
185
00:10:36,803 --> 00:10:41,106
Е, аз най-добре
вероятно трябва, хм,
186
00:10:41,208 --> 00:10:43,174
просто те остави да продължиш с това,
187
00:10:43,276 --> 00:10:44,342
-върни се към...
- Продължавай с това.
188
00:10:44,444 --> 00:10:47,679
- Върни се към него.
- Да, това е важна работа.
189
00:10:47,781 --> 00:10:49,648
да
190
00:10:49,750 --> 00:10:50,699
да добре,
добре, радвам се да се запознаем.
191
00:10:50,801 --> 00:10:52,867
Да, ти също.
Хм, да ти е приятно.
192
00:10:52,969 --> 00:10:53,868
- Да...
- чао
193
00:10:53,970 --> 00:10:56,071
Вие също. Ще се видим по-късно.
194
00:10:56,173 --> 00:10:58,039
- Хайде де.
- Да, ще те хвана наоколо.
195
00:10:58,141 --> 00:10:59,741
хайде де!
196
00:10:59,843 --> 00:11:01,443
Еди! Еди!
197
00:11:01,545 --> 00:11:03,645
Еди, хайде!
198
00:11:03,747 --> 00:11:04,679
- Ще се видим.
- Хвани се.
199
00:11:04,781 --> 00:11:07,148
Хайде, приятелю.
200
00:11:50,410 --> 00:11:51,910
Имах идеалната възможност,
приятел,
201
00:11:52,012 --> 00:11:53,111
и какво да правя?
202
00:11:57,667 --> 00:11:58,867
нищо
203
00:12:37,340 --> 00:12:38,873
- Здравей, Рей.
- Куинтин.
204
00:12:42,279 --> 00:12:44,612
Ето го.
Добре.
205
00:12:44,714 --> 00:12:46,181
- Приятно прекарване.
- чао
206
00:12:46,283 --> 00:12:47,465
- Как си, скъпа?
- Добре съм.
207
00:13:06,269 --> 00:13:07,035
Има много точки
победа
208
00:13:07,137 --> 00:13:08,336
и много награди за спечелване
209
00:13:08,438 --> 00:13:09,404
като преминем към кръг номер две
сега.
210
00:13:09,506 --> 00:13:10,405
Ще презаредим дъската.
211
00:13:11,775 --> 00:13:12,941
Едни и същи правила: Три поредни
ви печели...
212
00:13:13,043 --> 00:13:14,042
почакай
213
00:13:14,144 --> 00:13:16,211
Категорията е Спорт
този път.
214
00:13:20,801 --> 00:13:24,836
- Хей, Брит.
- здравей
215
00:13:24,938 --> 00:13:26,604
- Как си, красавице?
- Добре съм.
216
00:13:26,706 --> 00:13:28,273
- Да?
- да
217
00:13:28,375 --> 00:13:29,741
Как си, братко?
218
00:13:29,843 --> 00:13:31,843
Справя се добре.
Как е в училище?
219
00:13:31,945 --> 00:13:32,677
- Добре е.
- Наистина ли?
220
00:13:32,779 --> 00:13:35,146
не
221
00:13:35,248 --> 00:13:37,115
- На какво ви учат?
- Нищо.
222
00:13:39,069 --> 00:13:40,368
Ами момчетата?
223
00:13:40,470 --> 00:13:40,869
Как се държат с теб момчетата?
224
00:13:43,006 --> 00:13:44,272
Не ти казвам.
225
00:13:44,374 --> 00:13:44,706
Не ми ли казваш?
226
00:13:44,808 --> 00:13:46,741
Добре.
227
00:13:46,843 --> 00:13:48,910
Разбрах това, но не мога
спомни си за кого го взех.
228
00:13:49,012 --> 00:13:51,479
- За мен?
- Не за теб.
229
00:13:51,581 --> 00:13:52,647
Мисля, че взех това за теб.
230
00:13:52,749 --> 00:13:55,433
благодаря
231
00:13:55,535 --> 00:13:56,835
Обзалагам се, че го нямате.
232
00:13:56,937 --> 00:13:58,269
"Супер катерица".
233
00:13:58,371 --> 00:13:59,270
Разбрахте ли?
234
00:13:59,372 --> 00:14:02,841
не
"Супер катерица".
235
00:14:02,943 --> 00:14:03,675
Виждал съм го.
Доста е добър.
236
00:14:03,777 --> 00:14:05,476
дали е
Вашият тип филм.
237
00:14:05,579 --> 00:14:07,045
Да, в моята алея е.
238
00:14:07,147 --> 00:14:08,112
Искам да кажа, не съм го виждал
още.
239
00:14:08,215 --> 00:14:09,981
Да, става въпрос за катерица.
240
00:14:10,083 --> 00:14:11,533
- Да, о, така ли е?
- да
241
00:14:11,635 --> 00:14:12,700
Искаш ли чаша?
242
00:14:12,802 --> 00:14:13,167
Да, да, ще взема едно.
да
243
00:14:13,270 --> 00:14:14,402
Умен.
244
00:14:15,906 --> 00:14:17,405
хайде
245
00:14:17,507 --> 00:14:18,907
Пъргав.
246
00:14:20,844 --> 00:14:22,110
Е, как се чувстваш?
247
00:14:22,212 --> 00:14:23,111
Фантастично.
248
00:14:24,814 --> 00:14:26,915
какво става
249
00:14:27,017 --> 00:14:28,466
нищо
250
00:14:30,570 --> 00:14:32,370
Всичко, което се случва в
отделът за мацки?
251
00:14:32,472 --> 00:14:34,772
Не. Ти?
252
00:14:34,875 --> 00:14:37,342
О, човече.
253
00:14:37,444 --> 00:14:38,710
Откакто имам моторния неврон,
254
00:14:38,812 --> 00:14:41,012
Побеждавам ги
с пръчка.
255
00:14:41,781 --> 00:14:43,414
Дамите го обожават.
256
00:14:43,516 --> 00:14:46,134
Веднага щом им кажа
Имам MND,
257
00:14:46,236 --> 00:14:48,369
те са навсякъде по мен като
муха на лайна.
258
00:14:48,471 --> 00:14:50,371
$1, чичо Брус.
259
00:14:50,473 --> 00:14:52,540
Какво е това, Брит?
260
00:14:52,642 --> 00:14:53,608
Дължиш ми един долар.
261
00:14:56,479 --> 00:14:57,679
за какво?
262
00:14:57,781 --> 00:15:00,114
Ти се закле.
263
00:15:00,283 --> 00:15:01,432
какво казах
264
00:15:01,534 --> 00:15:02,767
Думата "S".
265
00:15:02,869 --> 00:15:05,436
- Мамка му?
- да
266
00:15:05,538 --> 00:15:07,438
Сега ми дължиш $2.
Така че плащайте.
267
00:15:07,540 --> 00:15:09,674
ааа
268
00:15:11,711 --> 00:15:14,445
добре...
окей
269
00:15:14,547 --> 00:15:15,513
Вземате ли кредитна карта?
270
00:15:15,615 --> 00:15:16,648
не
271
00:15:17,701 --> 00:15:18,766
какво е това
272
00:15:21,137 --> 00:15:23,504
Нямам пари в брой.
273
00:15:23,607 --> 00:15:26,107
Добре, но си ми длъжник.
274
00:15:26,209 --> 00:15:28,509
Да, добър съм за това.
275
00:15:28,612 --> 00:15:30,845
По-добре да си.
276
00:15:30,947 --> 00:15:32,113
По-добре внимавай, приятелю;
тя знае къде живееш.
277
00:15:32,215 --> 00:15:33,915
да
278
00:15:44,978 --> 00:15:46,244
- Благодаря, човече.
- Ще се видим, приятел.
279
00:15:50,650 --> 00:15:51,766
здрасти
какво става
280
00:15:51,868 --> 00:15:53,234
Не много.
281
00:15:53,336 --> 00:15:53,835
Как отиде тя?
282
00:15:58,241 --> 00:16:01,109
По дяволите, приятелю.
283
00:16:01,211 --> 00:16:03,711
Аз, хм, значи и аз не го направих
добре с това, ъъ,
284
00:16:03,813 --> 00:16:07,515
Тери приятел.
Чувствам се сякаш...
285
00:16:07,617 --> 00:16:08,967
дойде малко силно или...
286
00:16:09,069 --> 00:16:10,134
Хей, не се тревожи за това,
приятел
287
00:16:10,236 --> 00:16:11,469
Никой не очаква да го получиш
точно от първия път.
288
00:16:11,571 --> 00:16:12,470
хей какво става
289
00:16:12,572 --> 00:16:13,838
Рей.
Ой, приятелю.
290
00:16:13,940 --> 00:16:14,505
Гарс, Ник.
291
00:16:14,607 --> 00:16:16,407
Ник, Гарс.
292
00:16:16,509 --> 00:16:18,309
- Хей, човече.
- Как си?
293
00:16:18,411 --> 00:16:19,177
добре
Може ли да поговорим?
294
00:16:19,279 --> 00:16:21,546
да
295
00:16:21,648 --> 00:16:24,148
Добре, приятелю, ще те хвана
там, нали?
296
00:16:24,250 --> 00:16:24,315
Разбира се.
297
00:16:27,337 --> 00:16:28,503
Е, какво става?
298
00:16:31,408 --> 00:16:33,307
Трябва да се върнеш
към ставата ми.
299
00:16:33,410 --> 00:16:34,809
Аз съм в шибаните лайна.
300
00:16:34,911 --> 00:16:38,312
какво направи
301
00:16:38,415 --> 00:16:39,714
Тат намери едно от моите порно.
302
00:16:39,816 --> 00:16:42,000
- Едно от моите DVD-та.
- Мм-хмм.
303
00:16:42,102 --> 00:16:44,135
Тя е адски ядосана,
304
00:16:44,237 --> 00:16:46,838
и й казах, че е твое.
305
00:16:46,940 --> 00:16:48,439
Защо ще й казваш
мое ли беше?
306
00:16:48,541 --> 00:16:49,340
защото тя щеше да се шиба
разведи се, човече.
307
00:16:52,045 --> 00:16:53,344
Трябва да се върнеш
и й се извини.
308
00:16:53,446 --> 00:16:55,179
за какво?
309
00:16:55,281 --> 00:16:56,848
За напускането на порното
в моята става.
310
00:16:56,950 --> 00:16:59,667
Защо, по дяволите, ще си тръгвам
порно във вашия дом?
311
00:16:59,769 --> 00:17:01,335
аз не знам Току-що го направихте.
312
00:17:01,438 --> 00:17:03,504
Не знаех какво друго да кажа.
313
00:17:03,606 --> 00:17:06,474
Просто трябва да се върнеш
и й се извини.
314
00:17:06,576 --> 00:17:08,810
Това е шибано голямо.
315
00:17:08,912 --> 00:17:10,244
хайде човече
Ще ти дължа.
316
00:17:14,467 --> 00:17:15,333
Добре.
317
00:17:15,435 --> 00:17:17,001
О, шибан ас, пич.
318
00:17:19,639 --> 00:17:21,339
Може ли да тръгваме сега?
319
00:17:21,441 --> 00:17:22,740
Приятелю, работя.
320
00:17:22,842 --> 00:17:25,143
Да, добре, съжалявам.
просто...
321
00:17:25,245 --> 00:17:26,377
Пич, отпусни се.
It's a porno.
322
00:17:26,479 --> 00:17:27,445
- Да, знам.
- Fuckin' hell.
323
00:17:27,547 --> 00:17:30,381
- It's just fuckin'...
- А?
324
00:17:30,483 --> 00:17:32,233
She won't let me in.
325
00:17:39,609 --> 00:17:41,209
I'm just gonna piss off
за около половината, Фил.
326
00:17:41,311 --> 00:17:42,643
No worries, mate.
327
00:17:42,746 --> 00:17:44,445
Добре.
Благодаря, човече.
328
00:17:44,547 --> 00:17:46,981
- Now, boofhead.
- Благодаря, човече.
329
00:17:47,083 --> 00:17:49,467
хайде I told you not to
marry a Russian.
330
00:17:49,569 --> 00:17:50,601
Да, знам, просто...
331
00:17:50,703 --> 00:17:51,035
- не
- да
332
00:17:51,137 --> 00:17:51,803
мамка му
333
00:18:15,779 --> 00:18:16,811
скъпа?
334
00:18:20,116 --> 00:18:22,066
добре ли си
335
00:18:22,168 --> 00:18:23,634
Ray's here.
336
00:18:23,736 --> 00:18:25,236
Hello, Ray.
337
00:18:26,639 --> 00:18:27,672
Как си, любов?
338
00:18:31,478 --> 00:18:34,612
И така, Гар каза, че си намерил
едно от моите DVD-та.
339
00:18:39,102 --> 00:18:42,003
Така че, съжалявам за това.
340
00:18:54,667 --> 00:18:57,768
Защо искате да разгледате
тези неща, Рей?
341
00:18:57,871 --> 00:19:00,271
Това е отвратително, Рей.
342
00:19:00,440 --> 00:19:01,772
защо ти харесва това
343
00:19:01,875 --> 00:19:03,474
аз не знам
344
00:19:03,576 --> 00:19:06,244
Обичаш ли да пикаеш по жена?
345
00:19:06,346 --> 00:19:08,546
Ето защо жена ви се развежда.
346
00:19:08,648 --> 00:19:09,680
скъпа
347
00:19:12,101 --> 00:19:13,134
хайде
348
00:19:16,773 --> 00:19:17,772
- Може ли да поговорим?
- да
349
00:19:17,874 --> 00:19:19,807
Да, да, да.
350
00:19:19,909 --> 00:19:21,442
Искате ли това или не?
351
00:19:25,615 --> 00:19:26,848
благодаря
352
00:19:26,950 --> 00:19:29,734
Ще видя... ще го видя...
353
00:19:29,836 --> 00:19:30,768
Да, знам.
Сега ще го изпратя.
354
00:19:30,870 --> 00:19:31,903
добре ли си
355
00:19:34,307 --> 00:19:34,372
окей
356
00:19:40,446 --> 00:19:41,612
- Знам, знам.
- След теб.
357
00:19:41,714 --> 00:19:43,481
да
358
00:19:45,768 --> 00:19:47,535
О, Рей, това е Васили.
Това е братът на Тат.
359
00:19:47,637 --> 00:19:48,669
Той е от Русия.
360
00:19:48,771 --> 00:19:49,971
- Как си, човече?
- Човекът с пикаенето?
361
00:19:50,073 --> 00:19:51,973
да
Ами хайде.
362
00:19:52,075 --> 00:19:52,807
не, хайде
363
00:19:52,909 --> 00:19:53,941
хайде хайде
364
00:19:56,613 --> 00:19:57,645
Съжалявам, приятел.
365
00:20:12,979 --> 00:20:16,180
Да, съжалявам, приятелю.
366
00:20:16,282 --> 00:20:17,448
съжалявам
367
00:20:17,550 --> 00:20:21,068
Хей, знаеш, че не съм просто
в тези неща.
368
00:20:21,170 --> 00:20:25,306
Знаеш, че ми харесва, знаеш,
други неща също.
369
00:20:25,408 --> 00:20:26,908
Какво, като да се осраш
устата на хората?
370
00:20:27,010 --> 00:20:28,109
не
371
00:20:28,211 --> 00:20:32,213
Знаеш ли, като...
нормални неща.
372
00:20:39,505 --> 00:20:42,039
Благодаря, Рей.
373
00:20:42,141 --> 00:20:44,375
Дължа ти едно.
374
00:20:54,537 --> 00:20:56,637
Ах, мамка му.
375
00:21:55,581 --> 00:21:57,148
Имаме този панаир на книгата,
376
00:21:57,250 --> 00:22:00,101
и ние трябва да се обличаме
като характер
377
00:22:00,269 --> 00:22:03,904
от книга и след това, като,
378
00:22:04,007 --> 00:22:06,640
и тогава всички имаме това
парадно нещо,
379
00:22:06,743 --> 00:22:07,908
- и на парада...
- Уау, уау.
380
00:22:08,011 --> 00:22:09,977
Хей, Исусе, човече, защо не го направиш
гледай къде отиваш?
381
00:22:10,079 --> 00:22:11,912
- Ей?
- Какво беше това?
382
00:22:12,015 --> 00:22:13,447
Ти чу какво казах.
383
00:22:13,549 --> 00:22:15,266
- Какво?
- Искаш ли да започнем някакви глупости?
384
00:22:17,403 --> 00:22:18,602
И също внимавайте за езика си,
'ay?
385
00:22:18,705 --> 00:22:19,537
Ядай се, проклетник.
386
00:22:22,942 --> 00:22:25,343
- Да, добре.
- Продължавай да вървиш, тъпако.
387
00:22:28,181 --> 00:22:30,414
Ще ти донеса още един,
наред ли
388
00:22:30,516 --> 00:22:32,833
Добре, но кажи на този човек
той ми дължи $4.
389
00:22:32,935 --> 00:22:35,436
- 4 долара?
- да
390
00:22:35,538 --> 00:22:37,071
- Той го прави, нали?
- да
391
00:22:37,173 --> 00:22:38,506
Ще го сваля от него по-късно,
наред ли
392
00:22:38,608 --> 00:22:39,373
окей
393
00:22:45,982 --> 00:22:46,881
И така, какво искате
твоя рожден ден?
394
00:22:46,983 --> 00:22:51,669
Хм, искам телевизор в стаята си.
395
00:22:51,771 --> 00:22:52,737
Искате ли телевизор в стаята си?
396
00:22:52,839 --> 00:22:57,274
да
Червен или черен ховърборд.
397
00:22:57,377 --> 00:22:59,176
Но ако ти взема телевизор...
398
00:22:59,278 --> 00:23:00,478
- да
- В твоята стая,
399
00:23:00,646 --> 00:23:03,247
никога няма да напуснеш стаята си
и никога нямаше да те видя.
400
00:23:03,349 --> 00:23:05,299
Хм...
401
00:23:05,401 --> 00:23:08,536
Е, това не е вярно.
402
00:23:08,638 --> 00:23:10,404
- Можех да гледам телевизия...
- Все пак щеше да влезеш
403
00:23:10,473 --> 00:23:11,172
и говори с мен от време на време
и тогава?
404
00:23:11,274 --> 00:23:13,908
- Да, понякога.
- О
405
00:23:14,010 --> 00:23:15,042
понякога?
406
00:23:18,748 --> 00:23:19,313
Просто ще вляза в
продавач на вестници
407
00:23:19,415 --> 00:23:21,565
зад ъгъла, става ли?
408
00:23:21,667 --> 00:23:24,735
Просто ще взема вестник,
добре?
409
00:23:24,837 --> 00:23:25,669
- Can you stay here?
- да
410
00:23:25,772 --> 00:23:27,004
Добре.
411
00:23:27,106 --> 00:23:28,005
- Върни се след минута, става ли?
- Добре.
412
00:23:40,403 --> 00:23:41,702
You all right, old man?
413
00:23:41,804 --> 00:23:43,170
о!
414
00:23:46,409 --> 00:23:48,042
Run, you little shit.
415
00:24:11,284 --> 00:24:12,299
хей
416
00:24:15,505 --> 00:24:18,305
- Мамка му.
- здравей
417
00:24:18,407 --> 00:24:19,974
Не те разпозна.
418
00:24:20,076 --> 00:24:22,243
Uh, yeah, right,
Не те обвинявам.
419
00:24:22,345 --> 00:24:23,244
You're an ambo.
420
00:24:23,346 --> 00:24:24,178
Пара... Парамедик, да.
421
00:24:24,280 --> 00:24:25,179
- Добре.
- Ambo.
422
00:24:25,281 --> 00:24:26,680
да
423
00:24:27,750 --> 00:24:29,099
Така че...
424
00:24:30,636 --> 00:24:32,136
И така, ако претърпя инцидент
или нещо такова,
425
00:24:32,238 --> 00:24:35,673
Просто бих ти се обадил директно
или какво да правя...
426
00:24:35,775 --> 00:24:37,274
какво е...
427
00:24:37,376 --> 00:24:40,044
Разбира се, да.
окей
428
00:24:40,146 --> 00:24:41,479
- Да?
- да
429
00:24:41,581 --> 00:24:43,080
- Ще ти дам номера си.
- Сладко.
430
00:24:44,650 --> 00:24:45,966
Е, давайте.
431
00:24:46,068 --> 00:24:47,168
- 0.
- да
432
00:24:47,270 --> 00:24:48,736
- 0.
- да
433
00:24:48,838 --> 00:24:51,172
- 0.
- 000? окей
434
00:24:52,808 --> 00:24:55,009
Смешни гадове.
435
00:24:56,312 --> 00:24:57,878
Това реално число ли е или...
436
00:24:57,980 --> 00:25:00,514
- да
- Да? окей
437
00:25:00,683 --> 00:25:02,766
Е, аз съм хубава
предразположен към инциденти,
438
00:25:02,869 --> 00:25:04,368
така че...
439
00:25:04,470 --> 00:25:06,270
Може да очаквате обаждане.
440
00:25:06,372 --> 00:25:08,405
- Имаш работа, Ал.
- Разбира се.
441
00:25:08,508 --> 00:25:10,007
съжалявам трябва да тръгвам
442
00:25:10,109 --> 00:25:13,010
о Готино.
443
00:25:13,112 --> 00:25:15,679
- Ще ти се обадя.
- Ти прави това.
444
00:25:43,109 --> 00:25:45,276
♪ Направо ми свърши бирата ♪
445
00:25:45,378 --> 00:25:47,311
♪ Разгледах
килера ♪
446
00:25:50,016 --> 00:25:51,665
♪ Без кости, нищо ♪
447
00:25:51,767 --> 00:25:54,068
♪ По-добре да отида и да взема
нещо по-трудно ♪
448
00:25:56,172 --> 00:25:57,771
♪ Обратно мигновено ♪
449
00:25:57,873 --> 00:26:00,708
♪ Започнах с малко
Ямайка ром ♪
450
00:26:03,279 --> 00:26:05,012
♪ Аз и Пат Малоун ♪
451
00:26:05,114 --> 00:26:07,281
♪ Пием сами ♪
452
00:26:10,269 --> 00:26:14,305
♪ Уау-хо-о, щипките
стават все по-големи ♪
453
00:26:17,443 --> 00:26:37,210
♪ Уау, ухапванията
стават все по-големи ♪
453
00:26:38,305 --> 00:26:44,495
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org