1
00:02:40,520 --> 00:02:41,440
Está bien.

2
00:03:03,040 --> 00:03:03,960
Está bien.

3
00:03:05,160 --> 00:03:06,160
Entonces...

4
00:03:06,320 --> 00:03:07,480
Uno, dos, tres.

5
00:03:10,880 --> 00:03:12,880
Está bien.

6
00:03:13,400 --> 00:03:14,320
Está bien.

7
00:03:28,600 --> 00:03:29,520
Está bien.

8
00:03:36,480 --> 00:03:38,680
Uno, dos, tres.

9
00:03:46,280 --> 00:03:47,400
Está bien.

10
00:03:47,560 --> 00:03:48,480
Está bien.

11
00:05:19,560 --> 00:05:20,480
Tía.

12
00:05:22,840 --> 00:05:23,760
Vaya...

13
00:05:25,880 --> 00:05:26,800
lo lavé

14
00:05:28,560 --> 00:05:29,480
y les di de comer.

15
00:06:07,640 --> 00:06:09,200
¿Por qué tardó tanto?

16
00:06:13,840 --> 00:06:14,760
Lo siento, jefe.

17
00:06:16,320 --> 00:06:17,240
¿El dinero?

18
00:06:43,960 --> 00:06:44,920
Esperar.

19
00:06:46,120 --> 00:06:47,560
Compra comida para todos.

20
00:06:59,440 --> 00:07:00,360
tienes hambre

21
00:07:00,880 --> 00:07:02,160
Poco.

22
00:07:02,320 --> 00:07:03,240
¿Tiene hambre, jefe?

23
00:07:03,400 --> 00:07:04,320
¡Normal!

24
00:07:05,400 --> 00:07:06,480
¿Grave?

25
00:07:06,640 --> 00:07:07,840
¡Estoy hambriento!

26
00:07:09,520 --> 00:07:10,600
Enciende primero un cigarrillo.

27
00:09:15,000 --> 00:09:16,400
¿Por qué está lleno de gente?

28
00:09:16,560 --> 00:09:17,760
quieres comer

29
00:09:18,800 --> 00:09:19,840
¿Qué hay en el menú?

30
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
¿Me lo guardaste también?

31
00:09:21,160 --> 00:09:22,640
vamos a comer

32
00:09:22,800 --> 00:09:23,880
Jefe...

33
00:09:24,040 --> 00:09:25,120
deja de hacer bromas.

34
00:09:25,280 --> 00:09:26,360
No tengo dinero.

35
00:09:27,480 --> 00:09:28,960
Hace dos meses que no recibo el dinero.

36
00:09:36,520 --> 00:09:37,960
Hace dos meses que no recibo el dinero.

37
00:09:38,120 --> 00:09:39,720
Necesitamos dinero.

38
00:09:41,040 --> 00:09:42,720
Lo sé, estoy tratando de resolverlo.

39
00:09:43,720 --> 00:09:46,520
Tienes que dejarme un poco más, ¿vale?

40
00:10:11,320 --> 00:10:14,120
Entiendo todos tus miedos.

41
00:10:15,080 --> 00:10:16,160
Necesitas dinero.

42
00:10:16,760 --> 00:10:17,680
Yo también.

43
00:10:19,160 --> 00:10:20,600
Necesito enviar dinero a casa.

44
00:10:21,200 --> 00:10:23,560
Para padres, para niños.

45
00:10:24,960 --> 00:10:26,040
Yo también.

46
00:10:26,880 --> 00:10:29,080
Pero ahora tengo un pequeño problema.

47
00:10:29,760 --> 00:10:31,400
Ayudémonos unos a otros.

48
00:10:44,680 --> 00:10:45,600
Oom.

49
00:11:04,080 --> 00:11:05,560
Indri.

50
00:11:07,520 --> 00:11:08,840
Indri.

51
00:11:09,640 --> 00:11:11,920
Indri.

52
00:11:15,640 --> 00:11:16,800
Indri.

53
00:11:22,400 --> 00:11:23,560
Indri.

54
00:11:28,880 --> 00:11:29,800
¡Ey!

55
00:12:30,280 --> 00:12:31,760
¿Podemos ayudarte?

56
00:13:19,960 --> 00:13:20,880
Oom.

57
00:13:21,720 --> 00:13:22,640
Ahora...

58
00:13:23,600 --> 00:13:26,280
Todos querrán el trabajo de Indri.

59
00:13:32,040 --> 00:13:33,520
creo que

60
00:13:34,000 --> 00:13:36,040
que deberíamos dejar a los indonesios
para ocuparlo.

61
00:13:36,600 --> 00:13:37,840
Toma tu turno.

62
00:13:39,920 --> 00:13:42,120
no entiendo

63
00:13:43,720 --> 00:13:46,280
si filipinos y vietnamitas
ellos estarán de acuerdo.

64
00:13:46,720 --> 00:13:48,080
No aceptamos estas opciones.

65
00:13:48,720 --> 00:13:50,280
No tiene sentido discutir.

66
00:13:52,320 --> 00:13:54,840
No debería hacer nada más
hasta que nos pague.

67
00:13:55,000 --> 00:13:56,080
¡Y eso es todo!

68
00:14:00,240 --> 00:14:01,720
Seamos agradecidos

69
00:14:02,320 --> 00:14:03,800
que tenemos trabajo que hacer.

70
00:14:03,960 --> 00:14:05,400
¿Deberíamos seguir trabajando gratis?

71
00:14:07,560 --> 00:14:09,320
El jefe se está aprovechando de nosotros.

72
00:14:10,640 --> 00:14:12,440
porque hace frio

73
00:14:12,600 --> 00:14:13,880
él piensa que no nos iremos

74
00:14:17,120 --> 00:14:18,600
y que nadie nos contratará.

75
00:14:28,280 --> 00:14:29,880
¿No dices nada?

76
00:14:40,120 --> 00:14:41,720
En cuanto al turno de Indri,

77
00:14:43,040 --> 00:14:44,640
Yo me encargo.

78
00:14:46,360 --> 00:14:48,240
Todos recibirán dinero.

79
00:14:51,760 --> 00:14:54,760
Estrategia y propina, ustedes dos
Ayudas a Mhai e Indri.

80
00:14:57,800 --> 00:14:58,720
créeme

81
00:14:59,400 --> 00:15:00,440
nos pagará.

82
00:17:30,880 --> 00:17:32,720
No derrames las cenizas del talismán.

83
00:17:48,360 --> 00:17:50,560
Haga clic aquí antes de desprecintar.

84
00:18:06,040 --> 00:18:07,120
Vierta 20ml

85
00:18:10,480 --> 00:18:11,880
luego desplegar lentamente.

86
00:19:00,800 --> 00:19:01,960
¿ves?

87
00:19:02,120 --> 00:19:03,480
Él puede hacerlo.

88
00:19:04,160 --> 00:19:06,360
Si no fuera lo mejor,
No lo estaba poniendo en tu lugar.

89
00:19:14,520 --> 00:19:16,360
Él sabe todo lo que tiene que hacer.

90
00:19:17,760 --> 00:19:19,600
Ayudémonos todos unos a otros.

91
00:19:22,400 --> 00:19:24,240
Indri volverá pronto.

92
00:19:25,960 --> 00:19:27,760
Confía en él.

93
00:19:28,880 --> 00:19:30,440
¿Estoy en lo cierto, Oom?

94
00:19:31,000 --> 00:19:31,920
Oom.

95
00:19:32,960 --> 00:19:34,160
¿Estoy en lo cierto?

96
00:19:36,920 --> 00:19:39,280
Me estás poniendo en una situación difícil.

97
00:19:40,120 --> 00:19:41,080
No precisamente.

98
00:19:41,960 --> 00:19:42,920
Funcionará...

99
00:19:43,080 --> 00:19:45,440
Mamá, llegas tarde, ¡vamos!

100
00:19:45,600 --> 00:19:46,520
Está bien, vámonos.

101
00:19:46,680 --> 00:19:48,720
Papá te lleva a la escuela.

102
00:19:52,240 --> 00:19:54,320
Ya no quiero cambios de última hora.

103
00:19:55,080 --> 00:19:57,160
No volverá a suceder.

104
00:20:19,760 --> 00:20:22,520
Te lo dije antes, no hay necesidad
para concluir así.

105
00:20:25,560 --> 00:20:26,480
No te preocupes.

106
00:20:27,040 --> 00:20:28,880
Es confiable.

107
00:21:50,560 --> 00:21:52,040
quien eres tu

108
00:22:08,600 --> 00:22:09,680
quieres

109
00:22:10,920 --> 00:22:14,360
¿Qué es eso?

110
00:22:15,120 --> 00:22:17,080
quieres

111
00:22:17,240 --> 00:22:20,240
¿Qué es?

112
00:22:54,360 --> 00:22:55,560
Levanten las manos.

113
00:22:55,720 --> 00:22:57,000
Arriba.

114
00:23:48,240 --> 00:23:49,520
Tira esos viejos auriculares.

115
00:23:50,520 --> 00:23:51,600
Deshazte de ellos.

116
00:23:52,520 --> 00:23:53,600
Gracias.

117
00:23:57,720 --> 00:23:59,120
Estos nuevos son mejores.

118
00:24:01,720 --> 00:24:03,560
Sé que son mejores.

119
00:24:15,400 --> 00:24:16,760
No está mal, ¿verdad?

120
00:24:40,040 --> 00:24:41,040
Oom.

121
00:24:44,040 --> 00:24:45,640
Necesitamos seis personas
esta noche.

122
00:25:01,320 --> 00:25:02,920
¿bueno?

123
00:25:28,040 --> 00:25:29,440
dije antes

124
00:25:31,400 --> 00:25:32,880
que en nuestro trabajo

125
00:25:33,400 --> 00:25:35,040
Se necesita buena gente.

126
00:25:36,800 --> 00:25:38,800
Todos ustedes son buenas personas.

127
00:25:42,640 --> 00:25:44,040
si todos ustedes

128
00:25:44,200 --> 00:25:46,040
¿Estás dispuesto a continuar?
trabaja para mi

129
00:25:46,600 --> 00:25:48,520
el dinero llegará muy rápido.

130
00:25:49,840 --> 00:25:51,680
pero te entiendo
si quieres dejarlo.

131
00:25:52,680 --> 00:25:53,880
Dejaste tus identificaciones
como garantía.

132
00:25:54,440 --> 00:25:55,480
El dinero...

133
00:25:56,840 --> 00:25:59,960
Te los devolveré, como te prometí.

134
00:26:03,160 --> 00:26:05,320
Pero no todos pueden irse
de repente

135
00:26:06,760 --> 00:26:08,760
Tendría problemas.

136
00:26:10,880 --> 00:26:12,480
cuando te llamo

137
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
tu subes
y haz las maletas.

138
00:26:16,680 --> 00:26:18,480
Nos vemos en el auto.

139
00:26:22,640 --> 00:26:23,720
Miguel.

140
00:26:26,880 --> 00:26:28,520
Mía.

141
00:26:30,600 --> 00:26:31,800
Tina.

142
00:26:33,680 --> 00:26:35,000
Palanqueta.

143
00:26:38,000 --> 00:26:39,200
Jaeb.

144
00:26:42,120 --> 00:26:43,320
Fan.

145
00:26:45,560 --> 00:26:47,400
Sube las escaleras y haz las maletas.

146
00:26:50,760 --> 00:26:52,560
¡Jefe!

147
00:26:54,800 --> 00:26:56,160
¡Alcanzar!

148
00:27:00,040 --> 00:27:01,480
Sólo llevo seis personas.

149
00:27:01,920 --> 00:27:02,840
Sólo seis.

150
00:27:03,520 --> 00:27:04,560
Tú decides quién va.

151
00:27:04,720 --> 00:27:05,960
¡Jefe!

152
00:27:22,760 --> 00:27:23,720
Jaeb.

153
00:27:24,360 --> 00:27:25,320
Jaeb.

154
00:27:31,200 --> 00:27:32,120
Oye

155
00:28:03,960 --> 00:28:04,960
¡Jefe!

156
00:28:10,640 --> 00:28:11,760
¡Jefe!

157
00:28:17,560 --> 00:28:18,520
¡No te lleves a Jaeb, por favor!

158
00:28:34,480 --> 00:28:36,200
Ya sabes como es...

159
00:28:40,360 --> 00:28:42,600
¿Por qué complicar tu situación?
y más?

160
00:30:12,600 --> 00:30:13,520
como va

161
00:30:13,680 --> 00:30:14,800
Bien.

162
00:31:44,320 --> 00:31:46,120
Se necesitan tres personas para los barcos.

163
00:31:52,840 --> 00:31:53,760
Dos...

164
00:31:55,320 --> 00:31:56,480
en mataderos.

165
00:32:03,720 --> 00:32:04,920
Y el último...

166
00:32:07,320 --> 00:32:08,320
Para ser honesto contigo,

167
00:32:08,480 --> 00:32:10,000
Todavía no he encontrado comprador.

168
00:32:13,680 --> 00:32:15,160
Pero no es un problema.

169
00:32:17,000 --> 00:32:18,720
muchos llegaran pronto
como turistas.

170
00:32:18,880 --> 00:32:20,520
150 personas.

171
00:32:20,680 --> 00:32:22,400
Pondré a tu hombre
junto con ellos.

172
00:32:23,360 --> 00:32:24,680
¿puedes esperar?

173
00:32:25,240 --> 00:32:26,920
¿O quieres un adelanto?

174
00:32:28,960 --> 00:32:30,520
Está bien, hermano Te.

175
00:32:40,800 --> 00:32:41,840
Hsing.

176
00:32:42,840 --> 00:32:44,160
escuché

177
00:32:44,320 --> 00:32:46,760
que tuviste algunos problemas.

178
00:32:48,720 --> 00:32:50,480
¿Qué deuda tienes?

179
00:33:00,880 --> 00:33:04,040
Ve y compra lo que necesitas.
para alojamiento.

180
00:35:10,640 --> 00:35:11,920
Indri.

181
00:35:23,320 --> 00:35:24,600
Indri.

182
00:37:49,920 --> 00:37:53,400
Un día dejaremos estos cuerpos.

183
00:37:55,040 --> 00:37:58,000
en un buen dia
iremos a otras tierras.

184
00:37:58,880 --> 00:38:01,160
Pero el alma es inmortal.

185
00:38:02,200 --> 00:38:04,080
Es válido para todos nosotros.

186
00:38:04,920 --> 00:38:10,920
Cuando hacemos todo tipo de planes

187
00:38:11,080 --> 00:38:13,120
es importante ver
¿Cuáles son nuestras prioridades?

188
00:38:14,960 --> 00:38:18,800
Cuando estamos enfermos, lo primero
lo que hacemos es ir al medico.

189
00:38:19,400 --> 00:38:21,760
Será mejor que oremos.

190
00:38:22,480 --> 00:38:24,480
Busquemos a Cristo primero.

191
00:38:26,560 --> 00:38:28,840
Lo primero que debes
hagámoslo

192
00:38:29,520 --> 00:38:31,120
es orar

193
00:38:31,600 --> 00:38:34,200
y luego confesar nuestros pecados.

194
00:38:36,880 --> 00:38:38,600
como regla general,
cuando hablamos de curación

195
00:38:40,040 --> 00:38:44,240
pensamos
que ya no estamos enfermos.

196
00:38:46,240 --> 00:38:49,440
El mayor milagro
no es la cura de la enfermedad,

197
00:38:50,040 --> 00:38:52,520
pero la curación del alma
de nuestros pecados.

198
00:38:54,480 --> 00:38:58,920
¿Dónde encontramos esta curación?
para el alma?

199
00:39:00,320 --> 00:39:02,320
Debemos buscar a Cristo.

200
00:39:02,800 --> 00:39:07,400
Sólo Jesús, crucificado en la cruz,
puede sanar nuestras almas.

201
00:40:25,880 --> 00:40:28,320
En nuestras instalaciones,
animamos a todos

202
00:40:29,080 --> 00:40:31,880
să încerce să devină
lo más independiente posible.

203
00:40:32,360 --> 00:40:34,680
Nos alegra que Hui
él se moverá con nosotros.

204
00:40:35,440 --> 00:40:36,480
Puedes estar seguro

205
00:40:36,960 --> 00:40:39,320
que aquí está en buenas manos.

206
00:40:41,400 --> 00:40:44,200
Mamá, no quiero...

207
00:40:45,960 --> 00:40:49,320
Mamá, no quiero...

208
00:40:52,640 --> 00:40:55,360
Mamá, no quiero...

209
00:40:55,840 --> 00:40:57,800
no quiero

210
00:40:58,680 --> 00:40:59,760
Está bien...

211
00:40:59,920 --> 00:41:02,320
no quiero

212
00:41:02,920 --> 00:41:04,000
no quiero

213
00:41:06,680 --> 00:41:08,080
no quiero

214
00:41:09,280 --> 00:41:10,680
no quiero

215
00:41:11,400 --> 00:41:12,800
no quiero

216
00:41:14,360 --> 00:41:16,880
quiero casa

217
00:41:18,120 --> 00:41:20,760
quiero casa

218
00:41:21,760 --> 00:41:24,200
quiero casa

219
00:41:25,000 --> 00:41:28,280
Mamá, no quiero...

220
00:41:29,240 --> 00:41:31,160
no quiero

221
00:41:32,120 --> 00:41:34,040
no quiero

222
00:42:55,880 --> 00:42:57,240
Tía.

223
00:43:10,240 --> 00:43:11,720
Oom.

224
00:43:14,160 --> 00:43:15,640
A la tía le gustaría...

225
00:43:16,320 --> 00:43:18,160
para pedir tu ayuda.

226
00:43:36,120 --> 00:43:37,960
¿Puedes...?

227
00:43:48,000 --> 00:43:49,840
¿lo ayudas a ir?

228
00:43:59,480 --> 00:44:01,320
tía...

229
00:44:58,000 --> 00:44:59,760
No lo entiendo.

230
00:45:01,320 --> 00:45:03,280
Primero fue el problema con Indri,

231
00:45:03,440 --> 00:45:05,000
ahora estas haciendo figuras otra vez..

232
00:45:07,160 --> 00:45:09,600
¿Por qué no quieres trabajar?
¿Para tía Mei?

233
00:45:18,800 --> 00:45:21,280
¿Quién es el jefe aquí?

234
00:45:24,200 --> 00:45:25,200
¡Mierda!

235
00:46:45,600 --> 00:46:47,240
Hermana, no tienes nada de qué preocuparte.

236
00:46:47,800 --> 00:46:50,000
Deja que Oom le muestre a Jude
¿Qué tiene que hacer?

237
00:46:52,320 --> 00:46:53,320
¿ves?

238
00:46:53,800 --> 00:46:56,600
Asistencia a domicilio
es lo más conveniente ¿no?

239
00:47:01,520 --> 00:47:02,520
Por cierto, hermana mía,

240
00:47:02,680 --> 00:47:04,000
¿no vas al hospital?

241
00:47:04,160 --> 00:47:05,080
Me voy a la ciudad.

242
00:47:05,240 --> 00:47:06,400
¿Quieres que te lleve?

243
00:47:09,320 --> 00:47:11,000
No es necesario, puedo manejarlo.

244
00:47:11,520 --> 00:47:12,760
No quisiera molestarte.

245
00:47:12,920 --> 00:47:14,440
Está en mi camino.

246
00:47:15,720 --> 00:47:17,200
Te espero en el auto.

247
00:49:49,040 --> 00:49:50,160
Judas.

248
00:49:51,240 --> 00:49:52,560
No.

249
00:50:05,640 --> 00:50:06,960
¡Um!

250
00:50:08,880 --> 00:50:09,800
¡Um!

251
00:50:10,600 --> 00:50:11,520
¡Um!

252
00:50:12,040 --> 00:50:12,960
Hurra.

253
00:50:13,360 --> 00:50:14,280
Hurra.

254
00:50:22,560 --> 00:50:23,640
Está bien.

255
00:50:24,760 --> 00:50:26,600
Entiendo.

256
00:51:45,920 --> 00:51:46,840
¡Judas!

257
00:51:48,480 --> 00:51:49,400
¡Judas!

258
00:51:54,400 --> 00:51:55,440
¡Ven y tómalo tú mismo!

259
00:53:49,040 --> 00:53:50,160
Todo está bien.

260
00:53:50,320 --> 00:53:51,400
Todo está bien.

261
00:53:52,640 --> 00:53:53,920
Todo está bien.

262
00:55:10,920 --> 00:55:12,600
¿Qué onda con el alojamiento?

263
00:55:19,680 --> 00:55:21,680
No te dije que los guardaras todos
respeto?

264
00:55:26,160 --> 00:55:28,120
Si nos dan más problemas,

265
00:55:28,280 --> 00:55:30,560
los echamos a todos.

266
00:55:37,760 --> 00:55:40,400
es un trabajo sencillo
y aun así logras derribarlo de la valla.

267
00:57:06,960 --> 00:57:07,880
Oom.

268
00:57:09,080 --> 00:57:10,360
¿Tienes un momento?

269
00:57:13,880 --> 00:57:15,160
tu sabes que

270
00:57:16,000 --> 00:57:17,960
todos están nerviosos.

271
00:57:20,080 --> 00:57:21,640
Los que planean irse
ellos quieren saber

272
00:57:22,080 --> 00:57:24,280
cuando pueda hacerlo con mayor precisión.

273
00:57:28,800 --> 00:57:30,080
Los que planean quedarse

274
00:57:30,240 --> 00:57:32,320
Quieren saber cuándo recibirán el dinero.

275
00:57:40,720 --> 00:57:42,680
Quiero quedarme.

276
00:57:43,880 --> 00:57:45,480
Entonces quédate.

277
00:57:46,360 --> 00:57:48,200
¿Y el dinero?

278
00:57:49,200 --> 00:57:51,240
¿Cuándo nos da el dinero el jefe?

279
00:57:55,520 --> 00:57:57,520
Jaeb...

280
00:58:01,880 --> 00:58:03,800
queria saber si no
más arriba en las montañas

281
00:58:03,960 --> 00:58:05,720
podríamos encontrar algo que hacer.

282
00:58:05,880 --> 00:58:07,560
él siguió adelante

283
00:58:09,120 --> 00:58:11,360
y vamos a ir tras él.

284
00:58:25,360 --> 00:58:27,120
Quédate aquí, Mhai.

285
00:58:28,080 --> 00:58:29,800
No puedes encontrar un trabajo mejor.

286
00:58:34,920 --> 00:58:36,120
¡Um!

287
00:58:39,480 --> 00:58:40,600
¿Cómo puedes decir tal cosa?

288
00:58:41,040 --> 00:58:42,960
Eres el único que sabe
todo lo que pasa aquí.

289
00:58:43,120 --> 00:58:44,240
Por eso te lo digo ahora

290
00:58:44,400 --> 00:58:45,680
para quedarse!

291
00:58:46,600 --> 00:58:47,880
¿Por qué no confías en mí?

292
00:58:48,520 --> 00:58:50,360
Quizás lograste aguantar aquí

293
00:58:51,080 --> 00:58:52,000
pero ¿y nosotros?

294
00:58:52,160 --> 00:58:54,000
¿Con el resto?

295
00:58:59,520 --> 00:59:01,360
Y tenemos una opción.

296
00:59:04,840 --> 00:59:07,080
Tenemos derecho a irnos.

297
00:59:12,120 --> 00:59:14,520
Me decepcionas profundamente.

298
00:59:37,080 --> 00:59:42,960
Jaeb dijo que nos estaba llamando.
después de que toma el dinero y encuentra un trabajo.

299
00:59:45,240 --> 00:59:48,840
Pero nadie ha oído hablar de él.

300
00:59:57,000 --> 00:59:59,640
¿Sabes dónde está?

301
01:00:07,520 --> 01:00:09,000
entonces

302
01:00:10,600 --> 01:00:12,440
intentaste detenerlo.

303
01:00:13,320 --> 01:00:15,160
¿Por qué?

304
01:00:28,600 --> 01:00:30,640
¿Y qué pasa con Indri?

305
01:00:43,960 --> 01:00:46,000
Cuando llegué por primera vez

306
01:00:47,720 --> 01:00:49,760
dijiste que podíamos confiar en ti

307
01:00:51,520 --> 01:00:53,560
Que nos cuidarás.

308
01:01:00,800 --> 01:01:02,640
¿Cuál es tu relación con el jefe?

309
01:01:06,920 --> 01:01:09,360
¿Le debes algo?

310
01:01:18,120 --> 01:01:20,920
¿Por qué lo pones a él primero?

311
01:03:11,720 --> 01:03:14,160
Toma lo que necesites.

312
01:06:22,920 --> 01:06:24,400
Volverá pronto.

313
01:06:24,560 --> 01:06:26,480
Ya te di Oom como reemplazo.

314
01:06:27,680 --> 01:06:28,680
donde esta ella

315
01:06:29,240 --> 01:06:30,160
Mira...

316
01:06:30,760 --> 01:06:33,080
No hay problema si
No necesitas mis servicios.

317
01:06:33,240 --> 01:06:34,960
Pero para trabajos como este

318
01:06:35,120 --> 01:06:36,720
No encontrarás a nadie más como yo.

319
01:06:36,880 --> 01:06:37,960
¿Correcto?

320
01:06:38,120 --> 01:06:39,240
¿Hay alguien más?

321
01:06:40,080 --> 01:06:41,200
¿Hay más?

322
01:06:44,120 --> 01:06:45,080
este chico

323
01:06:45,240 --> 01:06:46,800
él es el mejor del equipo.

324
01:06:47,560 --> 01:06:48,640
Sepa que es mucha suerte.
para ti

325
01:06:48,800 --> 01:06:50,200
que lo puse en tu post.

326
01:06:50,360 --> 01:06:52,240
¿Quién dice que los enfermeros
¿Solo deberían importarle los hombres?

327
01:06:52,400 --> 01:06:53,480
Seguro que puede...

328
01:06:53,640 --> 01:06:54,680
¡Hermano!

329
01:06:54,840 --> 01:06:56,320
ya te lo dije

330
01:06:56,880 --> 01:06:59,320
que no se trata de hombres o mujeres.

331
01:06:59,920 --> 01:07:01,440
solo quiero saber

332
01:07:01,600 --> 01:07:03,440
¿Dónde está Indri?

333
01:07:09,760 --> 01:07:10,680
Volverá lo antes posible.

334
01:07:16,120 --> 01:07:17,360
la llamé

335
01:07:17,520 --> 01:07:18,440
le envié mensajes

336
01:07:18,600 --> 01:07:20,320
pero no me respondió nada.

337
01:07:20,480 --> 01:07:22,280
- ¿Por qué?
- ¡Ey!

338
01:07:22,440 --> 01:07:23,760
No cierres la boca...

339
01:07:23,920 --> 01:07:25,480
¡Me preocupo por ella!

340
01:07:25,640 --> 01:07:26,760
¿Por qué estás preocupado?

341
01:07:26,920 --> 01:07:28,120
¿A dónde fue?

342
01:07:28,520 --> 01:07:30,000
¿A dónde fue?

343
01:07:30,600 --> 01:07:32,600
No tienes nada de qué preocuparte.

344
01:07:32,760 --> 01:07:34,640
Ya dijo que no hay problema.

345
01:07:35,480 --> 01:07:36,960
entendiste

346
01:07:39,000 --> 01:07:41,440
El inmigrante viene aquí a trabajar.
para ti

347
01:07:42,320 --> 01:07:44,080
como enfermera o niñera,

348
01:07:44,240 --> 01:07:46,600
ser chef o educador...

349
01:07:47,520 --> 01:07:49,240
Es un buen trato.

350
01:07:49,800 --> 01:07:51,640
¡Así que ocúpate de tus propios asuntos!

351
01:07:54,960 --> 01:07:56,120
¡Mierda!

352
01:07:57,000 --> 01:07:58,680
El maldito inmigrante.

353
01:08:00,160 --> 01:08:02,240
¡Qué perra tan testaruda!

354
01:08:02,400 --> 01:08:03,880
Lo siento hermano Te.

355
01:08:04,880 --> 01:08:06,320
Dile que deje de trabajar con ellos.

356
01:08:08,480 --> 01:08:10,600
Como si necesitáramos su dinero.

357
01:08:13,640 --> 01:08:15,760
¿Qué clase de actitud es esta?

358
01:08:17,480 --> 01:08:18,560
Om...

359
01:08:19,200 --> 01:08:20,480
¡Sube!

360
01:08:21,840 --> 01:08:23,680
¡Deja de mirar y sube!

361
01:08:59,160 --> 01:09:00,640
¿te gusta la comida?

362
01:09:04,680 --> 01:09:06,160
ha pasado un tiempo
desde el último trabajo

363
01:09:07,800 --> 01:09:09,520
pero es el mismo programa.

364
01:09:09,680 --> 01:09:11,160
Estarás bien.

365
01:09:14,000 --> 01:09:15,600
Prepararse.

366
01:09:18,680 --> 01:09:19,600
Revisa la mercancía.

367
01:09:20,000 --> 01:09:20,920
Envíalos.

368
01:09:21,480 --> 01:09:22,480
Entregarlos a los compradores.

369
01:09:22,640 --> 01:09:24,480
Tomas el dinero y consigues otros trabajadores.

370
01:09:24,920 --> 01:09:26,800
¿Dónde más puedes encontrar una oferta tan buena?

371
01:09:29,080 --> 01:09:31,080
Es un buen trato.

372
01:09:33,560 --> 01:09:36,600
¿Ahora tienes dudas?

373
01:09:42,160 --> 01:09:44,000
Somos hermanos. ¿No?

374
01:09:45,040 --> 01:09:47,240
Sólo comparto cosas buenas contigo.

375
01:09:48,920 --> 01:09:51,600
Deberíamos ayudarnos unos a otros.

376
01:10:00,160 --> 01:10:02,000
Por supuesto, hermano Te.

377
01:10:03,400 --> 01:10:05,640
Has estado cuidando de mí durante tanto tiempo.

378
01:11:35,280 --> 01:11:37,120
Jefe...

379
01:11:38,360 --> 01:11:40,400
No quiero hacer eso.

380
01:11:54,000 --> 01:11:56,240
¿Cuántos mandaste al otro lado?

381
01:12:01,440 --> 01:12:04,240
¿Cuantos mandaste al otro lado?

382
01:12:23,280 --> 01:12:24,680
Subir.

383
01:12:25,840 --> 01:12:27,680
si me ayudas
seremos masilla.

384
01:14:25,240 --> 01:14:27,120
¿Cuántas personas necesitamos?
¿esta noche?

385
01:14:28,720 --> 01:14:30,480
¿Cuántas personas?

386
01:14:32,600 --> 01:14:35,440
Ocho.

387
01:16:28,720 --> 01:16:30,560
No lleves turistas aquí.

388
01:16:32,280 --> 01:16:34,000
¡No los tomes!

389
01:16:37,720 --> 01:16:39,880
Viniste aquí como turista
¡no para trabajar!

390
01:16:40,320 --> 01:16:42,840
¡Busca trabajo en tu país!

391
01:16:46,240 --> 01:16:47,600
¡Acumular!

392
01:16:48,000 --> 01:16:49,040
¡Más rápido!

393
01:16:49,200 --> 01:16:50,280
¡Quedarse en el mismo sitio!

394
01:16:50,440 --> 01:16:52,120
¿Por qué los tomas?

395
01:16:52,760 --> 01:16:54,480
¡Quedarse en el mismo sitio!

396
01:18:04,600 --> 01:18:05,760
Los pasaportes.

397
01:18:24,920 --> 01:18:26,000
¡Jefe!

398
01:18:27,120 --> 01:18:28,360
Buen trabajo.

399
01:19:47,360 --> 01:19:50,600
¡Gracias!

400
01:22:35,680 --> 01:22:36,880
Indri.

401
01:22:42,880 --> 01:22:45,120
Me hice cargo de tu turno.

402
01:22:50,040 --> 01:22:52,240
les dije a todos

403
01:22:52,680 --> 01:22:55,480
que compartiré el dinero en partes iguales.

404
01:23:06,280 --> 01:23:08,360
Ya no quedamos muchos.

405
01:23:10,280 --> 01:23:12,120
Nadie que conocieras.

406
01:23:37,000 --> 01:23:39,800
no tomo nada

407
01:23:40,520 --> 01:23:43,720
hay más para ti.

408
01:23:49,360 --> 01:23:52,160
Todo lo que ves aquí es tuyo, Indri.

409
01:25:38,120 --> 01:25:39,120
¡Abuela!

410
01:25:40,200 --> 01:25:41,120
¡Abuela!

411
01:25:44,120 --> 01:25:45,200
¡Abuela!

412
01:25:48,000 --> 01:25:49,080
¡Abuela!

413
01:25:52,880 --> 01:25:54,720
¡Abuela!

414
01:25:59,480 --> 01:26:00,960
¡Abuela!

415
01:26:10,240 --> 01:26:11,320
¡Abuela!

416
01:26:16,040 --> 01:26:17,320
¡Abuela!

417
01:26:18,680 --> 01:26:19,880
¡Abuela!

418
01:26:23,600 --> 01:26:24,840
¡Abuela!

419
01:26:37,040 --> 01:26:38,120
¡Abuela!

420
01:27:06,760 --> 01:27:08,600
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar?

421
01:27:12,000 --> 01:27:13,960
realmente no entiendo

422
01:27:14,120 --> 01:27:16,440
¿Por qué cerrar el mundo?
Entonces, ¿sin motivo?

423
01:27:16,600 --> 01:27:18,080
Está en juego una vida humana.

424
01:27:18,920 --> 01:27:20,520
¿Cómo esperas que entremos...?

425
01:27:21,720 --> 01:27:23,440
¡Vete al infierno!
No los cerré.

426
01:27:23,600 --> 01:27:25,480
Mira cómo abres la puerta.

427
01:27:26,320 --> 01:27:28,560
De lo contrario, ¿cómo podemos ayudarte?

428
01:27:29,360 --> 01:27:31,400
¡Dije que no cerré la puerta!

429
01:27:36,240 --> 01:27:38,680
Mira, su cuñada ha vuelto.

430
01:27:59,920 --> 01:28:02,360
Hazte a un lado para que pueda desbloquearlo.

431
01:28:09,160 --> 01:28:10,360
¡Abuela!

432
01:28:13,080 --> 01:28:14,080
Abuela, ¡te llevaremos al hospital!

433
01:28:14,240 --> 01:28:16,080
Relájate, nosotros nos encargaremos.

434
01:28:24,840 --> 01:28:26,680
que tiene la abuela

435
01:28:39,960 --> 01:28:41,240
cuando estas listo

436
01:28:44,920 --> 01:28:47,080
Uno dos tres.

437
01:28:49,400 --> 01:28:51,240
Uno, dos, tres.

438
01:29:10,160 --> 01:29:11,400
Por aquí, en el auto.

439
01:30:10,360 --> 01:30:11,400
¿Por qué no me llamaste?
¿primero?

440
01:30:11,560 --> 01:30:12,680
¿Por qué no llamaste?

441
01:30:33,320 --> 01:30:34,280
¡Mierda!

442
01:33:10,360 --> 01:33:11,760
Puedes comer primero.

443
01:34:53,960 --> 01:34:55,200
Gracias tía.

444
01:36:03,320 --> 01:36:04,800
Oom.

445
01:36:06,400 --> 01:36:07,880
¡Um!

446
01:36:09,720 --> 01:36:11,200
Oom.

447
01:36:12,040 --> 01:36:13,120
Padre.

448
01:36:13,280 --> 01:36:14,400
¿Eh?

449
01:36:14,560 --> 01:36:15,800
Padre.

450
01:36:29,960 --> 01:36:31,200
Tía.

451
01:36:31,800 --> 01:36:33,480
¿Estás bien?

452
01:36:35,960 --> 01:36:37,240
Tía.

453
01:36:44,880 --> 01:36:46,360
Padre.

454
01:36:53,680 --> 01:36:55,160
Padre.

455
01:37:02,320 --> 01:37:03,800
Padre.

456
01:37:05,080 --> 01:37:06,560
Padre.

457
01:37:10,640 --> 01:37:12,320
Padre.

458
01:37:15,760 --> 01:37:17,440
Padre.

459
01:38:19,000 --> 01:38:20,400
Uno, dos, tres.

460
01:38:25,960 --> 01:38:27,120
Cuidarse.

461
01:38:36,520 --> 01:38:37,440
quédate aquí

462
01:39:05,240 --> 01:39:06,320
Tía.

463
01:39:10,920 --> 01:39:12,760
¿Quieres que conduzca?

464
01:39:14,640 --> 01:39:15,720
Subir.

465
01:41:43,480 --> 01:41:44,960
tía...

466
01:41:52,680 --> 01:41:54,520
¿Qué me preguntaste antes...?

467
01:41:55,160 --> 01:41:56,280
Déjame ayudarte

468
01:41:57,480 --> 01:41:59,520
con esa cosa.

469
01:42:16,040 --> 01:42:17,520
puedo hacerlo

470
01:42:19,160 --> 01:42:21,200
Puedo ayudarlo a ir...