1
00:00:35,760 --> 00:00:38,320
Kaoru, ඔයා කෙල්ලෙක්ද?

2
00:00:53,950 --> 00:00:55,110
සහෝදරයා.

3
00:00:56,150 --> 00:00:58,850
මම හැමදාම...

4
00:01:05,230 --> 00:01:06,890
අයියා...

5
00:01:08,960 --> 00:01:11,160
W, w, ඔයා මොනවද Kaoru කියන්න හදන්නේ?

6
00:01:15,700 --> 00:01:19,800
අපි සහෝදරයෝ... මම කිව්වේ ඔයා මගේ සහෝදරියද...?

7
00:01:20,110 --> 00:01:22,580
කරුණාකර ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

8
00:01:22,640 --> 00:01:24,170
මම ගොඩක් ව්‍යාකූලයි.

9
00:01:24,650 --> 00:01:25,610
හරි.

10
00:01:30,490 --> 00:01:36,150
ගොඩක් කාලෙකට කලින්...මේ ගෙදරට එන්න කලින් මගේ අම්මා මට මේක කරන්න හැදුවා.

11
00:01:36,260 --> 00:01:43,660
ඇය මට කීවේ මම පිරිමි ළමයෙකු ලෙස පෙනී සිටින ලෙසත්, කිසි විටෙකත් ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස මා හෙළි නොකරන ලෙසත්ය.

12
00:01:44,300 --> 00:01:45,770
නමුත් ඇයි?

13
00:01:46,300 --> 00:01:48,290
ඇයි කියලා මම හරියටම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

14
00:01:49,340 --> 00:01:53,240
ඒ මනුස්සයාගෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා එයා කිව්වා.

15
00:01:54,940 --> 00:01:57,140
ඇය මගේ පියා ගැන සඳහන් කරනවා විය යුතුය.

16
00:02:03,720 --> 00:02:08,120
අනික මට කඕරු ඉන්න බෑ...ඉතින්...

17
00:02:08,220 --> 00:02:10,350
ඉතින් ඇය අදහස් කළේ එයයි.

18
00:02:10,630 --> 00:02:14,390
ඒත් අද අම්මා කිව්වා...

19
00:02:15,400 --> 00:02:20,630
ඔබ සම්බන්ධ වීමට පෙර අපට මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුය.

20
00:02:21,070 --> 00:02:24,160
මෙතන ඉන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

21
00:02:25,440 --> 00:02:29,770
ඇය මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන බව මම දනිමි.

22
00:02:29,910 --> 00:02:37,440
ඒත් මම ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න කැමති නෑ.

23
00:02:39,550 --> 00:02:45,320
මට ඔබ සමඟ සදහටම... සදාකාලිකව සිටීමට අවශ්‍යයි.

24
00:02:47,000 --> 00:02:48,220
Kaoru!?

25
00:02:50,800 --> 00:02:54,100
මම දැක්කා ඔයා අම්මත් එක්ක සෙක්ස් කරනවා.

26
00:02:54,570 --> 00:02:57,090
එයා අම්මට වඩා නංගිට වඩා වෙනස්.

27
00:02:57,240 --> 00:03:00,040
අම්මා සතුටින් බලා සිටියාය.

28
00:03:00,210 --> 00:03:01,230
ඇය කෙට්ටුයි.

29
00:03:01,780 --> 00:03:06,770
අනේ මටත් ඒ දේම කරන්න...ඔයා අම්මත් එක්ක කළා.

30
00:03:09,850 --> 00:03:12,840
මම ඇයව අනතුරකින් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

31
00:03:24,870 --> 00:03:26,600
සමහරවිට රිදෙයි.

32
00:03:28,070 --> 00:03:30,440
ඒ ඔයා නම් මම හොඳින්...

33
00:03:34,940 --> 00:03:37,100
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

34
00:03:48,920 --> 00:03:50,820
බී, සහෝදරයා ...

35
00:03:57,500 --> 00:03:58,520
ඒක ඉතින්...

36
00:04:32,930 --> 00:04:36,560
B, සහෝදරයා, එතන අපිරිසිදුයි.

37
00:04:55,560 --> 00:04:56,850
මම නවතින්න යනවා.

38
00:04:59,430 --> 00:05:02,590
මම දන්නවා ඔයා බයයි, බල කරන්න එපා.

39
00:05:03,700 --> 00:05:07,190
ඔබ තත්වය තුළ නැති වී ඇත.

40
00:05:07,370 --> 00:05:09,390
නැහැ, මම නැහැ.

41
00:05:09,840 --> 00:05:14,800
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද නැතිනම් ඔබ හුරතල් වීමට කැමතිද?

42
00:05:15,880 --> 00:05:17,110
හුරතල් කරන්න.

43
00:05:17,180 --> 00:05:18,440
බලන්න.

44
00:05:19,550 --> 00:05:23,040
ඒත් ඔයාට අමාරුයි මල්ලි.

45
00:05:27,820 --> 00:05:29,050
එස්, ඒක නවත්වන්න!

46
00:05:29,160 --> 00:05:35,100
අපි තුරුල් වෙන්න කලින් මට ඕන ඔයාව සතුටු කරන්න...

47
00:05:37,300 --> 00:05:41,460
එය මගේ පළමු අවස්ථාව, නමුත් මට ඔබව සතුටු කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, සහෝදරයා.

48
00:05:49,440 --> 00:05:51,970
ඇය බරපතලයි.

49
00:05:57,450 --> 00:05:59,550
ඇය හොඳ නැත, නමුත් ...

50
00:06:00,920 --> 00:06:01,910
කඕරු.

51
00:06:17,170 --> 00:06:19,900
Kaoru, ඒක හොඳයි.

52
00:06:19,970 --> 00:06:23,210
Kaoru, නවතින්න, cum එකට යනවා!

53
00:06:35,590 --> 00:06:41,430
Kaoru මෙහි නැවතී සිටියහොත්, තාත්තා අවසානයේ ඔහු ඇය බව සොයා ගනීවි.

54
00:06:43,230 --> 00:06:48,600
මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ මව සමඟ පිටව යා යුතුයි.

55
00:06:52,270 --> 00:06:57,040
අයියා මාව දාලා යන්න එපා...

56
00:07:00,920 --> 00:07:04,410
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම අනිත් අය ගැන දුක් වෙයි කියලා.

57
00:07:12,860 --> 00:07:17,260
කෝ සුමී, එයා මේ වෙනකොට මෙහේ ඉන්න ඕන.

58
00:07:17,370 --> 00:07:18,760
සුභ උදෑසනක්, මිට්සුකෝ

59
00:07:20,130 --> 00:07:21,400
සුභ උදෑසනක්, පැටියෝ.

60
00:07:21,500 --> 00:07:24,060
ඔබේ නිවාඩු දිනයේ ඔබ වේලාසනින් අවදි වී ඇත.

61
00:07:25,610 --> 00:07:28,470
අම්මා තාත්තා වෙනුවෙන් දුවනවා.

62
00:07:29,980 --> 00:07:34,380
මම තාත්තාගේ උදේ ආහාරය ඔහුට ගෙන යන්නම්, එය සූදානම් කරන්න.

63
00:07:34,480 --> 00:07:35,280
ස්තුතියි.

64
00:07:36,120 --> 00:07:37,910
එච්, පැටියෝ, ඉන්න.

65
00:07:37,990 --> 00:07:39,420
තව එක දෙයක්.

66
00:07:40,020 --> 00:07:42,180
ගබඩාව අසලට නොයන්න.

67
00:07:44,630 --> 00:07:49,090
අම්මේ... අම්මේ... අම්මේ?

68
00:07:49,760 --> 00:07:54,200
අම්මා මට නොකියා එළියට යනවා වගේ නෙවෙයි.

69
00:07:54,670 --> 00:07:56,730
ඇය මෙහි කොහේ හෝ සිටිය යුතුය.

70
00:08:07,550 --> 00:08:08,670
අම්මා?

71
00:08:20,700 --> 00:08:22,820
මම මීට පෙර කවදාවත් මේ පඩිපෙළ දැකලා නැහැ

72
00:08:33,980 --> 00:08:35,030
අම්මේ!

73
00:08:39,950 --> 00:08:42,680
අම්මේ, මම ඔයාව නිදහස් කරන්නම්!

74
00:08:49,160 --> 00:08:51,990
අයියේ!!!

75
00:08:52,890 --> 00:08:55,060
අයියේ!!!

76
00:08:55,260 --> 00:08:56,200
Kaoru?

77
00:09:00,130 --> 00:09:06,400
ඔයා කෙල්ලෙක්ද? ඔයා කොහොමද මෙච්චර වෙලා මාව රැවැට්ටුවේ.

78
00:09:06,510 --> 00:09:12,780
මම ඔයා වගේ තරුණ ගැහැණු ළමයින්ට ආදරෙයි, මම ඔයාව බලාගන්නම්!

79
00:09:17,220 --> 00:09:22,120
මොකක්ද අවුල, ඔයා බැල්ලි වගේ අඬන්න!

80
00:09:24,490 --> 00:09:29,690
ඔබ සදහටම මගේ බැල්ලිය, තේරුණා!?

81
00:09:34,670 --> 00:09:36,800
ගණිකාව!

82
00:09:40,070 --> 00:09:45,810
එය උණුසුම්ද සුමී? මම ඒකෙන් ඔයාගේ බූරුවාව බදලා දාන්නම්.

83
00:09:49,480 --> 00:09:53,780
මම ඔබේ පස්සට ඉටි හෙමිහිට ගාන්නම්.

84
00:10:09,640 --> 00:10:11,870
නෑ අනේ මට සමාවෙන්න...

85
00:10:17,710 --> 00:10:19,650
නංගි ඔයා කඕරුව දැකල තියෙනවද?

86
00:10:21,050 --> 00:10:23,920
Kaoru? නැහැ, මම නැහැ.

87
00:10:24,450 --> 00:10:27,180
ඒක හරි අමුතුයි... එයාගේ සපත්තු තාමත් තියෙනවා.

88
00:10:30,830 --> 00:10:36,530
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න මම අම්මව තාත්තව දැකල නෑ.

89
00:10:36,900 --> 00:10:38,130
තාත්තත්?

90
00:10:38,370 --> 00:10:44,500
අමුතු දෙයක් ගැන කතා කරමින්, lchirou කිව්වා ගබඩාව ළඟට යන්න එපා කියලා.

91
00:10:45,570 --> 00:10:46,470
ගබඩාව?

92
00:10:48,810 --> 00:10:50,070
ජරාව.

93
00:11:00,960 --> 00:11:03,790
නැවතත් ඇයට සිහිය නැති විය...

94
00:11:03,930 --> 00:11:05,890
මගුල් බැල්ලි!

95
00:11:09,630 --> 00:11:13,900
ඔබ ඔබේ ජරාවෙන් හා පිස්සෙන් අවුල් ජාලාවක් කරනවා!

96
00:11:15,770 --> 00:11:19,370
මම කොහොමද අමාරු වෙන්නේ, ගණිකාව!?

97
00:11:20,240 --> 00:11:22,570
ඔයා වැඩක් නෑ.

98
00:11:25,750 --> 00:11:27,770
කරුණාකර ඇයට සමාව දෙන්න!

99
00:11:30,650 --> 00:11:35,750
ඔව්, තරුණයා ඉන්නවා.

100
00:11:36,460 --> 00:11:40,090
තරුණ ගැහැණු ළමයින්ට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත.

101
00:11:50,570 --> 00:11:53,730
සිනිඳු සම!

102
00:11:56,780 --> 00:11:58,470
නවත්වන්න!

103
00:12:01,280 --> 00:12:03,980
ඒක අමාරුයි, අමාරුයි!

104
00:12:10,890 --> 00:12:12,950
ඔබ කැමතිද?

105
00:12:16,800 --> 00:12:20,670
මේ මොකක්ද මේ පිස්සෝ ගන්නේ?

106
00:12:24,040 --> 00:12:26,100
අනේ...නවත්තන්න.

107
00:12:31,580 --> 00:12:35,050
මාව තරුණව තබා ගැනීමට හොඳම අමෘතය මෙයයි!

108
00:12:35,050 --> 00:12:51,130
නැහැ, කරුණාකර මට උදව් කරන්න සහෝදරයා, සහෝදරයා!

109
00:12:55,870 --> 00:12:58,360
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ!?

110
00:13:02,240 --> 00:13:04,640
කූජි!

111
00:13:04,810 --> 00:13:05,900
සහෝදරයා?

112
00:13:06,010 --> 00:13:08,680
මම ඔයාව මරනවා, පරණ ජරාව!

113
00:13:14,520 --> 00:13:17,320
අපොයි පිස්සා!

114
00:13:18,460 --> 00:13:19,590
සහෝදරයා!

115
00:13:41,350 --> 00:13:42,280
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

116
00:13:42,580 --> 00:13:43,380
ඔව්.

117
00:13:43,720 --> 00:13:46,620
අම්මව බැඳලා මෙතනින් යන්න.

118
00:13:52,160 --> 00:13:53,920
මේ කුමක් ද?

119
00:13:58,530 --> 00:14:00,760
කවුද ඉන්නේ?

120
00:14:02,740 --> 00:14:06,900
lchirou, දැන් එන්න මට උදව් කරන්න!

121
00:14:07,240 --> 00:14:12,770
lchirou, ඔබ සවන් දෙනවා, lchirou!?

122
00:14:17,520 --> 00:14:21,480
ඔබ සති දෙකකට පෙර මිය යා යුතුව තිබුණි.

123
00:14:22,660 --> 00:14:25,250
ඔබේ ඉවසීම මා පුදුමයට පත් කරයි.

124
00:14:25,660 --> 00:14:28,750
ඔබ බොහෝ විට තවත් අවුරුදු 10 ක් ජීවත් වන්නට ඇත.

125
00:14:29,100 --> 00:14:31,190
ඔබ දන්නවා ... ස්වභාවික හේතු නිසා.

126
00:14:31,800 --> 00:14:33,820
මට එච්චර කල් ඉන්න බෑ.

127
00:14:34,070 --> 00:14:41,530
මම හොයාගන්න බැරි මත් ද්‍රව්‍යයක් පාවිච්චි කළා, ඒකටත් සෑහෙන්න වියදම් කළා...

128
00:14:41,610 --> 00:14:44,540
නමුත් ඔබ ගින්නෙන් මිය යනවා.

129
00:14:45,280 --> 00:14:48,910
ඔබ දිගටම මාව පාවා දෙනවා.

130
00:14:49,850 --> 00:14:54,980
හොඳයි, මට අවම වශයෙන් ඔබ ආදාහනය කිරීම ගැන ඔබට ස්තූති කළ හැකිය.

131
00:14:55,520 --> 00:15:00,090
බී, අවජාතකයා!

132
00:15:20,550 --> 00:15:22,710
Kaoru, මුලින්ම යන්න.

133
00:15:24,620 --> 00:15:27,520
නෑ අම්මා මුලින්ම.

134
00:15:48,380 --> 00:15:51,280
සහෝදරයා!!

135
00:15:51,380 --> 00:15:53,570
Kaoru!!

136
00:16:00,990 --> 00:16:02,420
මොන ඛේදවාචකයක්ද...

137
00:16:09,900 --> 00:16:12,260
මම ඔබට සුභ පතනවා.

138
00:16:12,330 --> 00:16:14,930
හරි, බොහොම ස්තුතියි.

139
00:16:28,280 --> 00:16:30,440
ඒ අන්තිම අමුත්තා.

140
00:16:30,850 --> 00:16:31,720
ඔව්.

141
00:16:32,120 --> 00:16:34,990
හොඳයි, මම සූදානම් විය යුතුයි.

142
00:16:35,290 --> 00:16:36,450
හරි.

143
00:16:38,490 --> 00:16:42,430
දින තුනකට පෙර ඇති වූ ගින්නෙන් මුළු ගබඩාවම දැවී ගියේය.

144
00:16:42,500 --> 00:16:45,360
එය ඔහුගේ දේහය පවා ආදාහනය කළේය.

145
00:16:45,870 --> 00:16:53,500
ගබඩාවක ගින්නක් ඇතිවීම පුදුමයට කරුණකි, නමුත් කිසි විටෙකත් පරීක්ෂණයක් සිදු නොවීය.

146
00:16:54,240 --> 00:16:57,440
හෙට පිරිසිදු කරන්න, දැනට ටිකක් විවේක ගන්න.

147
00:16:57,950 --> 00:17:00,210
මම අද රෑ අයව නාවන්නම්.

148
00:17:01,650 --> 00:17:05,020
ඔහු පිටුපස සිටින බව මට විශ්වාසයි.

149
00:17:06,420 --> 00:17:10,980
එය කීමට අපහසුය, නමුත් ඔහු ඉතා තෘප්තිමත් බව පෙනේ.

150
00:17:22,400 --> 00:17:27,070
මම හිතන්නෙ නෑ එයා මැරුණ එක ගැන කාටවත් දුකක් ඇති කියලා.

151
00:17:28,540 --> 00:17:32,710
නමුත් කිසිවෙකු ඔහු ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන එක කණගාටුවට කරුණකි.

152
00:17:36,150 --> 00:17:38,020
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

153
00:17:40,120 --> 00:17:42,850
මම හොඳින්, හැමෝම ගියාද?

154
00:17:42,960 --> 00:17:45,820
ඔව්, ගොඩක් අය හිටියා.

155
00:17:45,890 --> 00:17:47,990
ඔහු නිසැකවම බොහෝ දේ දැන සිටියේය.

156
00:17:52,630 --> 00:17:55,690
හෙහ්, එයා වයසයි.

157
00:17:57,270 --> 00:18:01,330
යම් ප්‍රාතිහාර්යයකින්, Kouji දැඩි ලෙස තුවාල වී නැති අතර ටිකක් පිළිස්සී ඇත.

158
00:18:03,240 --> 00:18:06,300
මචන් මට එකපාරටම රිදෙනවා.

159
00:18:06,510 --> 00:18:09,410
මම හිතන්නේ මම ඒවා සුව කිරීමට උරා ගත යුතුයි.

160
00:18:10,620 --> 00:18:13,710
Kouji, දැන් නැහැ, ඔවුන් ...

161
00:18:13,950 --> 00:18:17,150
මට වේදනාවක්, වේදනාවක්, මට පියයුරු අවශ්‍යයි.

162
00:18:18,990 --> 00:18:25,130
එම දැවෙන ගබඩාවේ සිදුවූයේ කුමක්දැයි Kouji නොකියනු ඇත, නමුත් ...

163
00:18:36,580 --> 00:18:38,810
ඔහ්, ඔය දෙන්නා නවතින්න හොඳයි.

164
00:18:44,150 --> 00:18:46,780
මතක තබා ගන්න, ඇය තරුව.

165
00:18:47,760 --> 00:18:53,690
ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා ... මගේ ආදරණීය Kaoru.

166
00:18:56,660 --> 00:18:59,160
ඔයා මාව බේරගත්තා අයියේ.

167
00:19:00,770 --> 00:19:04,140
මගේ ශරීරය, මගේ ආත්මය.

168
00:19:10,780 --> 00:19:14,510
කරුණාකර මාව ගන්න...මාව ගන්න.

169
00:19:14,880 --> 00:19:18,410
Kaoru යන්න, එයාට ඔයාව බලාගන්න දෙන්න.

170
00:19:39,610 --> 00:19:42,630
කරුණාකර Kaoru, Kouji ගැන බලාගන්න.

171
00:19:44,850 --> 00:19:46,510
ඇයට හොඳින් සැලකීම වඩා හොඳය.

172
00:19:54,760 --> 00:19:57,120
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

173
00:19:58,260 --> 00:20:02,350
Kaoru ලබන සතියේ සිට දුර බැහැර සියලුම බාලිකා පාසලකට යනවා

174
00:20:03,330 --> 00:20:07,860
මෙහෙන් ඈතක ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ.

175
00:20:09,670 --> 00:20:10,930
Kouji ගැන කුමක් කිව හැකිද?

176
00:20:12,010 --> 00:20:15,310
ඉස්සෙල්ල උපාධිය ගන්න ඕන කිව්වා.

177
00:20:16,380 --> 00:20:19,040
ඊට පසු, ඔහුට විශ්වාස නැත.

178
00:20:20,510 --> 00:20:24,380
නමුත් Kaoru ඔහුව විශ්වාස කරයි.

179
00:20:25,820 --> 00:20:27,220
ඒ Kouji ...

180
00:20:29,260 --> 00:20:31,590
දවසක එනවා ඇයව ගන්න.

181
00:20:36,400 --> 00:20:37,360
Kaoru?

182
00:20:42,040 --> 00:20:44,300
මම හොඳින්...

183
00:20:44,710 --> 00:20:51,470
මගේ හිත හිස් වෙලා ගියා... මට දැනුනේ මම දිව්‍යලෝකයේ ඉන්නවා වගේ.

184
00:20:53,480 --> 00:20:55,140
අම්මෝ?

185
00:20:55,220 --> 00:20:56,270
එය කුමක් ද?

186
00:20:58,120 --> 00:21:00,550
අයියාට හොඳක් දැනෙන්න සලස්වන්න.

187
00:21:01,060 --> 00:21:06,150
මට එය තනිවම කළ නොහැක, මට උදව් අවශ්‍යයි, කරුණාකර...

188
00:21:07,190 --> 00:21:12,690
හරි, මාව බේරගත්තට මම එයාට ස්තූති කරන්න ඕනේ.

189
00:21:22,410 --> 00:21:24,600
කරුණාකර මාවත් ඇති.

190
00:21:26,710 --> 00:21:27,610
අම්මා...

191
00:21:30,580 --> 00:21:33,850
මම තවදුරටත් මෙහි අයිති නැත.

192
00:21:35,120 --> 00:21:35,950
සිස්!

193
00:21:36,790 --> 00:21:39,090
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

194
00:21:39,190 --> 00:21:45,660
ඔයා මගේ කෙල්ල බව අමතක කරන්න එපා... එන්න ඔයාගේ එදිනෙදා වැඩ කරන්න.

195
00:21:49,640 --> 00:21:50,690
ඔව්.

196
00:21:53,210 --> 00:21:57,940
මම දන්නවා මේක දවසක ඉවර වෙයි කියලා, ඒත් මට ඒක ඕන නෑ.

197
00:21:59,110 --> 00:22:02,780
මගේ තෘෂ්ණාව මගේ සිහිය අල්ලා ගනී.

198
00:22:48,530 --> 00:22:52,400
දැනට, මම මගේ කාමයට මා අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

199
00:22:58,110 --> 00:23:06,640
අපි ගැහැණු ළමයින් ටකයානාගි පවුල විසින් අටවන ලද උගුලට හසු වූ සතුන්ට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

200
00:23:20,530 --> 00:23:27,370
මේ ශාපලත් චක්‍රය සදාකාලිකව පවතින්න ඇති.

201
00:23:31,740 --> 00:23:33,870
මම මෙහෙට ආපු වෙලාවෙ ඉදන්...

202
00:24:44,380 --> 00:24:46,310
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.

203
00:24:52,050 --> 00:24:53,310
සහ...

204
00:24:55,560 --> 00:24:58,120
ඒක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.