1 00:00:07,534 --> 00:00:10,814 Traduction : MiaWallace, wes_carpenter, Moody, sanema, aivliS. 2 00:00:11,300 --> 00:00:13,399 Bilan : anto*. 3 00:00:14,610 --> 00:00:17,579 www.subsfactory.it 4 00:00:49,997 --> 00:00:52,725 5 00:00:53,162 --> 00:00:57,195 6 00:00:57,551 --> 00:01:01,312 7 00:01:01,772 --> 00:01:05,434 8 00:01:06,097 --> 00:01:08,801 9 00:01:10,408 --> 00:01:13,144 10 00:01:14,483 --> 00:01:18,247 11 00:01:18,465 --> 00:01:22,917 12 00:01:23,166 --> 00:01:26,418 13 00:01:27,075 --> 00:01:30,894 14 00:01:31,156 --> 00:01:34,633 15 00:01:35,261 --> 00:01:39,599 16 00:01:40,197 --> 00:01:43,066 17 00:01:44,314 --> 00:01:47,379 18 00:01:48,666 --> 00:01:54,835 19 00:01:58,139 --> 00:02:00,784 20 00:02:01,350 --> 00:02:04,571 21 00:02:05,509 --> 00:02:09,133 22 00:02:09,670 --> 00:02:13,778 23 00:02:13,903 --> 00:02:17,026 24 00:02:18,337 --> 00:02:21,294 25 00:02:22,269 --> 00:02:25,962 26 00:02:26,377 --> 00:02:30,524 27 00:02:30,866 --> 00:02:34,039 28 00:02:34,614 --> 00:02:38,031 29 00:02:38,708 --> 00:02:41,942 30 00:02:42,691 --> 00:02:47,218 31 00:02:47,570 --> 00:02:51,135 32 00:02:51,935 --> 00:02:55,185 33 00:02:56,060 --> 00:03:02,131 34 00:03:04,313 --> 00:03:07,485 MONSIEUR SOLITAIRE 35 00:03:18,192 --> 00:03:21,982 Je ne sais pas si tu sais ce que ça veut dire vouloir être quelqu'un d'autre. 36 00:03:22,898 --> 00:03:25,531 Souhaitant apparaître différent de ce qu'il est. 37 00:03:26,125 --> 00:03:28,174 Détester votre propre visage et 38 00:03:28,299 --> 00:03:30,650 passer complètement inaperçu. 39 00:03:32,412 --> 00:03:35,428 J'ai toujours voulu être quelqu'un d'autre. 40 00:03:36,202 --> 00:03:38,731 Je n'y suis jamais allé Je suis à l'aise avec moi-même. 41 00:03:39,558 --> 00:03:43,370 Ce que je veux, c'est être meilleur que moi. 42 00:03:44,144 --> 00:03:46,266 Devenez moins normal et 43 00:03:46,930 --> 00:03:49,339 trouver un but dans ce monde. 44 00:03:50,831 --> 00:03:53,679 Il est plus facile de voir les choses chez les autres, 45 00:03:54,240 --> 00:03:57,931 voir les choses que vous admirez et alors essayez de devenir comme ça. 46 00:03:59,753 --> 00:04:01,780 Ayez un visage différent. 47 00:04:03,696 --> 00:04:06,103 Dansez une danse différente et... 48 00:04:07,311 --> 00:04:09,475 chante une chanson différente. 49 00:04:10,606 --> 00:04:12,815 Il nous attend là-bas, 50 00:04:13,961 --> 00:04:15,889 Cela nous invite à changer. 51 00:04:16,365 --> 00:04:19,332 Il est temps de devenir ce que nous ne sommes pas, 52 00:04:20,141 --> 00:04:23,847 pour changer de visage et devenir qui nous voulons être. 53 00:04:26,352 --> 00:04:29,427 Je pense que c'est ainsi que le monde est être un meilleur endroit. 54 00:05:26,900 --> 00:05:29,583 Si vous l'aimez, vous pouvez mettre de l'argent ici ! 55 00:05:32,096 --> 00:05:33,418 Voyez-vous ? 56 00:06:03,607 --> 00:06:05,550 Tu es en forme, mon ami. 57 00:06:06,198 --> 00:06:08,769 Eh bien, une coque dure. Magnifique. 58 00:06:08,894 --> 00:06:10,686 Merci. Merci. 59 00:06:11,524 --> 00:06:13,609 Michael, tu aimes toujours Paris ? 60 00:06:14,406 --> 00:06:15,797 Non, pas grand-chose. 61 00:06:15,922 --> 00:06:17,332 Il fait trop chaud. 62 00:06:17,400 --> 00:06:22,331 La chaleur n’est pas bonne pour danser. Ça ruine mon maquillage, mais quand même... 63 00:06:24,148 --> 00:06:26,963 Ces plantes. Pauvres plantes. 64 00:06:27,938 --> 00:06:29,081 Oui'. 65 00:06:30,112 --> 00:06:32,119 Tu veux un café ? Un expresso ? 66 00:06:32,961 --> 00:06:34,761 Tu sais que je ne bois pas de café. 67 00:06:39,331 --> 00:06:41,740 Mais tu as l'air triste, n'est-ce pas ? 68 00:06:41,865 --> 00:06:43,600 Non, non, je vais bien, je vais bien. 69 00:06:43,641 --> 00:06:46,575 Je pense que tu dois plus d'amis, plus de gens. 70 00:06:48,711 --> 00:06:50,114 je ne parle pas français 71 00:06:50,342 --> 00:06:52,048 et je ne connais personne ici. 72 00:06:52,174 --> 00:06:53,718 Apprenez à me connaître. 73 00:06:55,344 --> 00:06:57,364 Tu devrais venir ici plus souvent. 74 00:06:57,687 --> 00:06:58,819 Oui, mais... 75 00:06:59,617 --> 00:07:01,575 tu m'oublies, Renard. 76 00:07:04,463 --> 00:07:06,008 Je n'oublie pas. 77 00:07:06,556 --> 00:07:12,029 Je dis à tout le monde que j'ai le meilleur Michael Jackson, vraiment le meilleur Michael. 78 00:07:12,615 --> 00:07:16,185 Et j'ai un travail pour toi. Vous J'ai trouvé un bon travail. 79 00:07:16,557 --> 00:07:18,449 Du bon argent, facile. 80 00:07:18,862 --> 00:07:21,977 - Allez à l'hospice. - Oui, oui. 81 00:07:22,102 --> 00:07:24,567 Danse pour eux un autre le temps. Ils t'adorent. 82 00:07:25,592 --> 00:07:28,557 Donnez-leur un joli jour, etc., etc. 83 00:07:29,007 --> 00:07:30,103 D'accord. 84 00:07:30,404 --> 00:07:32,088 C'est une bonne nouvelle. 85 00:07:32,160 --> 00:07:34,119 Tu vois, je ne t'oublie pas. 86 00:07:35,441 --> 00:07:36,987 Avez-vous besoin d'argent ? 87 00:07:37,287 --> 00:07:38,923 Non, non, je vais bien. 88 00:07:39,311 --> 00:07:40,556 Vous avez besoin d'argent. 89 00:07:40,599 --> 00:07:43,864 Non, je vais bien Renard. Je suis... Sérieusement Renard, je vais bien, vraiment... 90 00:07:43,989 --> 00:07:45,847 Vous avez besoin d'argent. 91 00:07:47,733 --> 00:07:48,958 D'accord. 92 00:07:50,132 --> 00:07:51,278 Merci. 93 00:07:52,314 --> 00:07:53,674 Je dois y aller. 94 00:07:53,991 --> 00:07:56,629 - Merci. - Viens me voir. Je vais te sortir. 95 00:07:56,860 --> 00:07:59,097 Allons dans un endroit où ils le font 96 00:07:59,298 --> 00:08:01,910 bons steaks, sauce verte. 97 00:08:02,373 --> 00:08:03,684 Vous l'aimerez. 98 00:08:03,809 --> 00:08:06,571 - Bien. - Et laissez-moi vous présenter une Française. 99 00:08:06,615 --> 00:08:09,509 Une gentille femme, une strip-teaseuse. 100 00:08:10,124 --> 00:08:11,256 Quoi? 101 00:08:11,518 --> 00:08:13,118 Une strip-teaseuse... 102 00:08:13,243 --> 00:08:16,667 mais avec un esprit fantastique et magnifique. 103 00:08:19,186 --> 00:08:20,328 D'accord. 104 00:09:27,668 --> 00:09:28,801 Salutations. 105 00:09:29,120 --> 00:09:30,637 Essayez, essayez. 106 00:09:36,321 --> 00:09:39,904 Je veux juste te dire que c'est un plaisir je serai à nouveau ici avec vous les gars. 107 00:09:40,029 --> 00:09:42,311 Avec tout ce qui se passe dans le monde, 108 00:09:42,436 --> 00:09:45,936 C'est bon de savoir qu'il y a un endroit où tu peux aller te réfugier. Alors... 109 00:09:46,061 --> 00:09:47,539 merci pour l'invitation. 110 00:09:47,664 --> 00:09:49,794 Et maintenant, je vais avoir besoin de votre aide. 111 00:09:49,919 --> 00:09:51,641 Es-tu avec moi ? Oui'? 112 00:09:51,750 --> 00:09:55,243 D'accord, alors, s'il te plaît, allez, tout le monde, tout le monde. 113 00:09:58,756 --> 00:10:00,498 Bien joué, allez. 114 00:10:04,681 --> 00:10:07,304 Maintenant, je veux que tu chantes avec moi, d'accord ? 115 00:10:23,273 --> 00:10:24,572 Forcer! 116 00:10:24,698 --> 00:10:25,920 Forcer! 117 00:10:26,434 --> 00:10:27,629 Et voilà ! 118 00:10:33,361 --> 00:10:35,374 Tu peux vivre éternellement, tu sais ? 119 00:10:35,415 --> 00:10:37,515 - Oui, oui. - Oui, tu sais ! 120 00:10:37,641 --> 00:10:41,175 - Je peux t'embrasser ? Puis-je t'embrasser ? - S'il vous plaît, s'il vous plaît. 121 00:10:45,296 --> 00:10:46,482 Musique! 122 00:11:03,728 --> 00:11:06,675 Ok, continue à écrire mains, continuez. 123 00:11:07,052 --> 00:11:08,258 Tu sais quoi ? 124 00:11:08,295 --> 00:11:10,560 Si tu veux, tu peux vivre éternellement. 125 00:11:10,685 --> 00:11:12,760 Je ne pense pas pourquoi tu es vieux, tu dois mourir. 126 00:11:12,796 --> 00:11:14,642 Qui a dit ça ? Ce n'est pas vrai ! 127 00:11:14,767 --> 00:11:16,825 Nous pouvons vivre éternellement, oui ! 128 00:11:16,857 --> 00:11:20,128 Restons des enfants pour toujours ! Nous avons l’âge que nous voulons avoir ! 129 00:11:20,168 --> 00:11:24,039 Quel âge veux-tu avoir ? Huit, neuf ? Restons des enfants pour toujours ! 130 00:11:24,860 --> 00:11:28,014 Tu peux vivre éternellement, et toi aussi, et toi et toi et toi. 131 00:11:28,052 --> 00:11:30,450 Nous pouvons tous vivre éternellement ! 132 00:11:31,870 --> 00:11:33,062 Hé, les amis. 133 00:11:33,460 --> 00:11:35,662 Nous avons le nôtre ici magnifique Marilyn Monroe ! 134 00:11:35,701 --> 00:11:38,121 Allez, souhaitons la bienvenue à Marilyn Monroe ! 135 00:11:47,416 --> 00:11:51,125 Vous pouvez vivre éternellement. Et tu peux vivre éternellement. Et toi. Et toi. Et toi. 136 00:11:51,166 --> 00:11:55,161 Je veux que tu vives éternellement, et toi et toi et toi et toi aussi ! 137 00:11:55,287 --> 00:11:57,419 Ne meurs pas, ne meurs pas. 138 00:11:57,465 --> 00:11:59,744 Ne meurs pas, ne meurs pas. 139 00:11:59,869 --> 00:12:02,128 Ne meurs pas, ne meurs pas. 140 00:12:04,380 --> 00:12:05,840 Vivez pour toujours ! 141 00:12:34,728 --> 00:12:35,973 Hé. 142 00:12:36,617 --> 00:12:37,740 Hé. 143 00:12:37,761 --> 00:12:39,298 Désolé, est-ce que je vous dérange ? 144 00:12:39,423 --> 00:12:41,011 Non, pas du tout. 145 00:12:41,357 --> 00:12:43,014 Asseyez-vous. 146 00:12:43,486 --> 00:12:44,661 Merci. 147 00:12:46,757 --> 00:12:49,083 Donc, vous parlez très bien anglais. 148 00:12:49,394 --> 00:12:50,559 Je suis américain. 149 00:12:51,245 --> 00:12:52,275 Je comprends. 150 00:12:54,736 --> 00:12:56,221 Je t'ai vu à l'hospice. 151 00:12:56,346 --> 00:12:58,034 Je t'ai vu aussi. 152 00:12:58,424 --> 00:12:59,853 Vous avez très bien fait. 153 00:12:59,978 --> 00:13:01,997 Tu es une danseuse incroyable. 154 00:13:03,225 --> 00:13:04,338 Merci. 155 00:13:04,783 --> 00:13:05,997 Toi aussi. 156 00:13:06,978 --> 00:13:10,682 - Je veux dire, tu es incroyable aussi. Incroyable. - Merci. 157 00:13:10,982 --> 00:13:12,883 Tu veux un café ? 158 00:13:13,822 --> 00:13:14,976 Vin rouge? 159 00:13:26,485 --> 00:13:27,895 Vous habitez à Paris ? 160 00:13:28,309 --> 00:13:30,680 Oui, oui. Pas loin d'ici. 161 00:13:30,805 --> 00:13:32,508 Là où vivent les immigrés. 162 00:13:32,633 --> 00:13:34,875 - Ici? - Oui, en ville. 163 00:13:36,126 --> 00:13:37,671 Vous devez vraiment aimer cet endroit. 164 00:13:39,297 --> 00:13:41,069 Non, pas vraiment. 165 00:13:45,197 --> 00:13:47,407 Depuis combien de temps es-tu Michael ? 166 00:13:49,248 --> 00:13:51,659 Je ne sais pas. Je pense que je suis né de cette façon. 167 00:13:52,449 --> 00:13:55,835 Puis-je avoir un autographe ? 168 00:13:59,769 --> 00:14:01,356 Parles-tu anglais? 169 00:14:02,765 --> 00:14:04,993 - Aimez-vous Marilyn Monroe ? - Oui'. 170 00:14:05,191 --> 00:14:06,529 Comme c'est mignon. 171 00:14:12,358 --> 00:14:14,884 Depuis combien de temps es-tu Marilyn ? 172 00:14:16,153 --> 00:14:18,355 Depuis que j'ai eu des seins. 173 00:14:19,515 --> 00:14:20,661 Certain. 174 00:14:20,914 --> 00:14:21,990 Certain. 175 00:14:29,444 --> 00:14:30,607 Je suis marié. 176 00:14:31,002 --> 00:14:32,683 Je suis marié depuis sept ans 177 00:14:33,049 --> 00:14:35,729 et mon mari vit chez Charlie Chaplin. 178 00:14:36,031 --> 00:14:38,322 Avant de devenir Chaplin, il était Buster Keaton. 179 00:14:38,534 --> 00:14:42,855 Je l'ai rencontré sur un bateau de croisière pendant qu'il jouait. Nous avons aussi une fille. 180 00:14:43,068 --> 00:14:44,131 - Vraiment? - Oui'. 181 00:14:44,163 --> 00:14:46,731 - Quel âge a-t-il? - Six ans, presque sept. 182 00:14:46,977 --> 00:14:48,870 Elle vit à Shirley Temple. 183 00:14:49,157 --> 00:14:51,607 - C'est un sosie ? - Oui'! Eh bien, il essaie. 184 00:14:52,898 --> 00:14:56,687 - Mais elle est très jeune. - Je sais, mais elle a l'air d'aimer ça, 185 00:14:57,801 --> 00:15:00,739 et pour son père, tu sais, c'est très important. 186 00:15:03,403 --> 00:15:07,301 Alors, comment ça se passe ? Charlie Chaplin rencontre Marilyn Monroe sur un bateau de croisière et 187 00:15:07,426 --> 00:15:09,996 ils ont une petite fille qui Est-ce qu'elle s'appelle Shirley Temple ? 188 00:15:10,316 --> 00:15:12,885 Oui, plus ou moins. je n'étais pas Marilyn encore quand j'ai 189 00:15:12,886 --> 00:15:15,505 rencontré Charlie mais il m'a montré comment c'est fait. 190 00:15:20,086 --> 00:15:22,339 - Quand pars-tu ? - Je pars dans deux jours. 191 00:15:22,658 --> 00:15:24,118 - Dimanche? - Oui'. 192 00:15:27,147 --> 00:15:28,713 Où habites-tu? 193 00:15:29,852 --> 00:15:31,468 J'habite dans les Highlands. 194 00:15:31,883 --> 00:15:34,037 - Vraiment? - Oui, là-haut. 195 00:15:35,907 --> 00:15:37,081 Pourquoi'? 196 00:15:38,750 --> 00:15:39,956 Eh bien... 197 00:15:40,082 --> 00:15:42,106 C'est une histoire un peu longue mais... 198 00:15:42,144 --> 00:15:45,764 - Je ne pense pas que ce soit si long. - Mais il ne fait pas froid là-haut ? 199 00:15:45,807 --> 00:15:47,202 Non, non, non, non, non, non. 200 00:15:47,534 --> 00:15:51,149 Il fait froid, genre la moitié de l'année, et l'autre moitié est chaude. 201 00:15:52,868 --> 00:15:54,328 Et qu'est-ce que tu fais là-haut ? 202 00:15:54,501 --> 00:15:56,320 Nous faisons beaucoup de choses. 203 00:15:56,445 --> 00:15:59,060 Certaines personnes prennent soins aux animaux, 204 00:15:59,185 --> 00:16:02,047 d'autres du jardin, d'autres de la maison. 205 00:16:02,987 --> 00:16:07,680 Parfois nous jouons pour nous-mêmes, d'autres fois nous sortons et jouons pour d'autres personnes. 206 00:16:08,777 --> 00:16:12,097 C'est tellement beau là-bas. Il y a montagnes tout autour. 207 00:16:12,426 --> 00:16:14,711 Vous ne pouvez pas croire à quel point c'est beau. 208 00:16:15,350 --> 00:16:17,238 Nous construisons une grande scène, 209 00:16:17,270 --> 00:16:19,420 et nous ferons un spectacle tous les soirs, 210 00:16:19,545 --> 00:16:22,237 et seulement pour les gens comme nous, les sosies. 211 00:16:22,797 --> 00:16:25,140 Ce sera le plus beau spectacle du monde. 212 00:16:27,135 --> 00:16:29,200 C'est un endroit tellement spécial. 213 00:16:30,506 --> 00:16:32,837 Un endroit où tout le monde est célèbre 214 00:16:32,962 --> 00:16:34,529 et personne ne vieillit. 215 00:16:35,040 --> 00:16:38,115 Un endroit que nous avons créé et construit par vous-même. 216 00:16:38,523 --> 00:16:41,235 Il n’y aura aucun endroit pareil dans le monde. 217 00:16:44,427 --> 00:16:45,574 Veux-tu venir ? 218 00:16:46,804 --> 00:16:49,846 J'adorerais si viens. Ils vont vous adorer là-bas ! 219 00:16:49,971 --> 00:16:52,358 - Non, je ne pense pas. - Pourquoi pas? 220 00:16:54,564 --> 00:16:58,459 - Je ne sais pas, qu'est-ce que je ferais là-bas ? - Tout ce que tu veux. 221 00:16:58,491 --> 00:17:00,247 Et nous avons beaucoup plus de chambres. 222 00:17:00,575 --> 00:17:03,547 Et nous avons besoin d'un Michael. Nous n'avons pas de Michael. 223 00:17:04,977 --> 00:17:08,028 Non, je... je ne sais pas que faire dans une commune. 224 00:17:08,208 --> 00:17:10,450 Je ne le savais pas non plus mais il y a beaucoup à faire. 225 00:17:11,208 --> 00:17:14,067 Michael, dis-moi que tu viens. 226 00:17:14,971 --> 00:17:16,166 S'il vous plaît, venez. 227 00:17:16,533 --> 00:17:18,357 Vous devez, vous devez simplement. 228 00:17:21,198 --> 00:17:22,502 Je ne sais vraiment pas. 229 00:17:52,816 --> 00:17:54,067 Au revoir, chambre. 230 00:17:56,894 --> 00:17:58,831 Tu as été vraiment gentil avec moi. 231 00:18:00,349 --> 00:18:01,719 Tu étais une bonne chambre. 232 00:18:02,302 --> 00:18:03,989 La chaise était confortable. 233 00:18:06,077 --> 00:18:08,576 Le lit était très confortable la nuit. 234 00:18:09,889 --> 00:18:13,654 Et les fenêtres, les fenêtres ils m'ont permis de voir le monde. 235 00:18:14,638 --> 00:18:17,139 Vous avez été une pièce formidable pour moi. 236 00:18:17,852 --> 00:18:19,945 Mais je dois y aller. 237 00:18:21,961 --> 00:18:23,508 Je dois te quitter. 238 00:18:24,072 --> 00:18:26,835 Souviens-toi, je me souviendrai toujours de toi 239 00:18:27,742 --> 00:18:30,040 et je suis sûr que c'est le cas tu te souviendras toujours de moi. 240 00:19:32,597 --> 00:19:36,612 Non, allez, Eugene, tu ne peux pas conduire ça avion. Vous ne pouvez pas piloter cet avion. 241 00:19:37,018 --> 00:19:39,460 Quoi, tu crois que je ne sais pas comment le piloter ? 242 00:19:39,502 --> 00:19:42,912 Je sais que tu sais comment le piloter. Je sais que tu sais comment le piloter. 243 00:19:43,255 --> 00:19:45,402 - Tu me connais... - Non, nous devons jeter de la nourriture. 244 00:19:45,444 --> 00:19:49,060 Nous volerons, mais nous ne volerons pas vers Los Angeles. Nous ne volerons pas... 245 00:19:49,411 --> 00:19:53,238 Je t'ai vu souvent. Vous vous appelez Eugenio ? 246 00:19:53,539 --> 00:19:56,600 Eugène. Je prends l'avion pour Denver, Colorado ou le Mexique. 247 00:19:56,851 --> 00:20:00,371 Oui, mais je ne peux pas te laisser le piloter. Vous voyez, nous devons jeter de la nourriture. 248 00:20:00,694 --> 00:20:05,150 Okay, nous devons laisser de la nourriture. Mais nous pouvons le faire la semaine prochaine. 249 00:20:05,192 --> 00:20:07,086 Non, je ne peux pas te faire voler maintenant. 250 00:20:07,128 --> 00:20:09,660 Je ne peux pas. Je ne peux pas te donner mon avion. 251 00:20:10,019 --> 00:20:12,414 Et qu'est-ce que tu fais avec ça des fleurs tous les jours ? 252 00:20:12,456 --> 00:20:16,673 Parce que Dieu me les a donnés, Dieu m'a a dit : « Offrez des fleurs et vous recevrez de l'amour ». 253 00:20:17,360 --> 00:20:20,873 "Amour avec les fleurs, tu seras bon et grand." 254 00:20:21,141 --> 00:20:23,295 Oui, mais de qui es-tu amoureux ? 255 00:20:23,951 --> 00:20:25,530 Du monde entier. 256 00:20:25,812 --> 00:20:28,191 - Déjà'. - Paix et amour, c'est ce que nous disons. 257 00:20:28,232 --> 00:20:30,861 Mais je sais que tu attends ta femme. Forcer. Admettez-le. 258 00:20:30,903 --> 00:20:34,438 - Oui'. - Oui je sais. Je peux voir dans ton cœur. 259 00:20:34,642 --> 00:20:35,922 Vous attendez votre femme. 260 00:20:35,923 --> 00:20:38,350 Savez-vous ce qui est écrit sur le dollar ? "Nous croyons en Dieu", amigo. 261 00:20:38,391 --> 00:20:40,802 Oui, mais pourquoi t'a-t-il quitté ? Pourquoi est-elle partie ? 262 00:20:40,844 --> 00:20:43,263 - Il ne m'a pas quitté. - Elle t'a quitté. 263 00:20:43,305 --> 00:20:46,411 Vous êtes ici depuis deux ans. Vous a-t-il quitté et pourquoi ? 264 00:20:46,447 --> 00:20:47,404 Il a emmené les enfants. 265 00:20:47,406 --> 00:20:49,958 Pourquoi il t'a quitté ed est-elle partie avec les enfants ? 266 00:20:50,098 --> 00:20:52,546 Parce que j'étais trop bon, trop intelligent et... 267 00:20:52,588 --> 00:20:55,622 Non, non, non, non. Tu as été avec d'autres femmes. Vous avez péché. 268 00:20:55,653 --> 00:20:58,954 - Non, monsieur ! Je n'ai jamais rien fait ! - Mon fils, tu as péché. 269 00:20:58,986 --> 00:21:01,467 - J'ai réparé les chaussures... - Non, tu es... 270 00:21:01,509 --> 00:21:06,138 - Je n'avais pas beaucoup de temps pour elle. - Vous avez péché avec d'autres femmes. Confesser. 271 00:21:06,179 --> 00:21:08,359 - As-tu été avec d'autres femmes... - Après... 272 00:21:08,400 --> 00:21:10,951 Oui, et c'est pour ça qu'il t'a quitté. C'est pourquoi. 273 00:21:10,993 --> 00:21:14,622 - Non. - Eugenio, mon fils, avoue. 274 00:21:15,029 --> 00:21:17,889 Vous avez été avec d'autres femmes. Vous avez péché. N'est-ce pas vrai ? 275 00:21:17,920 --> 00:21:20,557 - Oui'. - Oui, tu l'as fait. Avec combien de femmes ? 276 00:21:20,599 --> 00:21:23,795 Au moins cinq. Je te connais. Vous pouvez le voir sur votre visage. 277 00:21:24,916 --> 00:21:27,202 - Vous pouvez le voir sur votre visage. - Comment peux-tu me lire ? 278 00:21:27,244 --> 00:21:29,713 Je lis ton cœur, oui. J'ai lu ton cœur. 279 00:21:29,714 --> 00:21:32,237 Mais ce qui compte, c’est bien au-delà. 280 00:21:32,532 --> 00:21:35,377 Je lui donne tout, je vais tout lui donner. 281 00:21:35,419 --> 00:21:38,146 Ensuite, j'irai avec un prochain femme et prends mes enfants. 282 00:21:38,187 --> 00:21:42,222 Oui, mais ils ne reviendront que vous ne retrouverez plus le chemin du Seigneur. 283 00:21:42,549 --> 00:21:46,057 Au nom du Père et du Saint-Esprit... 284 00:21:46,416 --> 00:21:49,598 Seigneur, aie pitié, prends-toi prends soin de moi partout où je vais. 285 00:21:53,171 --> 00:21:55,201 Je vous absous de vos péchés. 286 00:21:55,232 --> 00:21:56,413 Se lever. 287 00:21:57,466 --> 00:22:00,456 Alors, vous ne pécherez plus. 288 00:22:01,366 --> 00:22:04,578 Rentre chez toi et reviens demain avec des fleurs fraîches. 289 00:22:04,620 --> 00:22:07,430 - Je t'offre ces fleurs. - Merci beaucoup, oui. 290 00:22:07,648 --> 00:22:10,556 Je vais les donner aux sœurs. Ils l'aimeront beaucoup. 291 00:22:10,598 --> 00:22:13,889 - Les sœurs vivaient dans la chasteté... - Oui. 292 00:22:14,386 --> 00:22:16,620 - ... mais pas toi. - D'accord. 293 00:22:17,018 --> 00:22:20,821 Et c'est pourquoi ta femme il t'a quitté et tu ne recommenceras plus. 294 00:22:21,023 --> 00:22:22,255 - D'accord. - Oui'. 295 00:22:22,297 --> 00:22:25,014 - Mais elle m'aime. - Oui, et tu l'aimes ? 296 00:22:26,549 --> 00:22:27,691 L'aimez-vous tendrement ? 297 00:22:28,569 --> 00:22:31,868 Alors tu dois juste être un homme meilleur. 298 00:22:31,909 --> 00:22:34,264 Je sais dans ton cœur que tu es un homme bon. 299 00:22:38,504 --> 00:22:39,967 - D'accord? - Oui'. 300 00:22:40,009 --> 00:22:42,447 - On a fini maintenant ? - Oui, et je garde les fleurs. 301 00:22:42,489 --> 00:22:46,899 Je dois te dire quelque chose. Tenez le des fleurs et je les apporterai à mes filles. 302 00:22:46,941 --> 00:22:50,020 Embrasse-les et dis-leur ça Je les aime, tu comprends ? 303 00:22:50,062 --> 00:22:51,495 - Oui'. - D'accord? 304 00:22:51,819 --> 00:22:56,683 Oui, quand je vais à Los Angeles, où est-il, ou où... savez-vous où il est ? 305 00:22:57,490 --> 00:23:01,982 Je leur dirai de revenir et je leur dirai que tu ne pécheras plus jamais. 306 00:23:02,789 --> 00:23:06,376 D'accord, mon fils. Tu es un homme bien, je sais. 307 00:23:06,687 --> 00:23:09,877 Vous n'êtes pas obligé de pleurer. Le Seigneur est avec vous. 308 00:23:09,980 --> 00:23:12,925 D'accord, mes sœurs, d'abord boîtes en carton. 309 00:23:13,213 --> 00:23:15,371 Oui, mettez-les là. 310 00:23:16,243 --> 00:23:19,640 Déplacez celui-ci ici. Oui, les sacs de riz, J'ai besoin de sacs de riz. 311 00:23:19,672 --> 00:23:22,995 Celui-ci va près du hayon, oui. 312 00:23:23,351 --> 00:23:25,809 Fermez-le. Celui-ci passe en premier. 313 00:23:25,851 --> 00:23:29,858 Et ne les lance pas sur Zapaxa, Ne les jetez pas sur Shazuka. 314 00:23:30,307 --> 00:23:33,671 Attendez Puerto Escondido, attends mon signal. 315 00:23:33,713 --> 00:23:36,772 Et celui-ci se rapproche de la sortie. Près de la sortie. 316 00:23:36,958 --> 00:23:39,846 Combien d'entre vous viennent ? Combien de places avons-nous ? 317 00:23:40,141 --> 00:23:45,383 Trois, trois sièges. Alors viens toi, sœur, toi et toi. 318 00:23:45,424 --> 00:23:48,326 Vous monterez dans l’avion et vous le ferez. 319 00:23:48,544 --> 00:23:51,096 Vous serez à bord. Où est le troisième ? 320 00:23:51,488 --> 00:23:54,019 Ah, tu es déjà... Oui, vous restez à bord. 321 00:23:54,640 --> 00:23:57,341 Et attends mon signal. Attends, attends. 322 00:23:57,558 --> 00:23:59,907 Ne jette rien sur le premier ou le deuxième village. 323 00:23:59,949 --> 00:24:02,904 À Puerto Escondido, et je donnerai le signal. 324 00:24:03,183 --> 00:24:04,663 Eh bien, mes sœurs, bonne chance. 325 00:24:04,705 --> 00:24:06,544 - Mes sœurs, au revoir. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 326 00:24:06,586 --> 00:24:11,449 A plus, mais éloigne-toi de l'aile, loin de l'aile ! Nous sommes sur le point de décoller. 327 00:24:11,787 --> 00:24:14,426 - Mes sœurs, êtes-vous prêtes ? - Oui, père. 328 00:24:14,842 --> 00:24:17,862 - Toujours prêt ? - Oui, père, toujours. 329 00:24:18,258 --> 00:24:20,882 - Toujours avec le Seigneur ? - Oui, amen. 330 00:25:52,458 --> 00:25:53,941 Il y a le village là-bas. 331 00:25:54,159 --> 00:25:57,020 Nous approchons du village ! Le village est juste là-bas ! 332 00:25:57,062 --> 00:26:00,208 Un instant, un instant, attends mon signal ! 333 00:26:00,503 --> 00:26:03,579 Je vais faire un autre tour ! Faites le tour ! 334 00:26:07,770 --> 00:26:10,083 Attendez, mes sœurs ! Attendez! 335 00:26:10,285 --> 00:26:12,458 Préparez-vous maintenant ! Prêt! 336 00:26:13,281 --> 00:26:15,291 Attendez mon signal ! 337 00:26:16,635 --> 00:26:18,357 Maintenant! Lancement! 338 00:26:18,855 --> 00:26:22,530 Riz. Oui, oui, plus vite. Le riz d'abord, oui. 339 00:26:22,934 --> 00:26:26,507 Jetez-le ! Jetez-le, ils l'attendent ! Ils ont faim ! 340 00:26:26,847 --> 00:26:30,535 Attends, attends... Oui ! Jetez-le, jetez-le ! 341 00:26:30,960 --> 00:26:33,048 En bas, en bas, en bas ! 342 00:27:18,749 --> 00:27:22,565 Oh, Seigneur, ne me laisse pas mourir. 343 00:27:23,808 --> 00:27:26,137 Je crois, oh, Seigneur. 344 00:27:26,526 --> 00:27:28,194 Atterrissez-moi en toute sécurité. 345 00:27:29,862 --> 00:27:31,167 Je crois en toi. 346 00:27:31,680 --> 00:27:33,035 Je n'ai peur de rien, 347 00:27:33,558 --> 00:27:36,057 parce que tu es toujours avec moi, 348 00:27:36,942 --> 00:27:40,731 et c'est ta volonté que je vole. 349 00:28:57,973 --> 00:29:00,544 Hé! Je suis à la maison ! 350 00:29:04,101 --> 00:29:05,300 Maman! Maman! 351 00:29:08,850 --> 00:29:12,081 - Maman! - Maman! Maman! 352 00:29:17,787 --> 00:29:19,492 J'ai trouvé un Michael ! 353 00:29:29,376 --> 00:29:31,146 Surprendre! 354 00:29:34,780 --> 00:29:36,099 Je suis de retour! 355 00:29:38,714 --> 00:29:40,747 Content de te revoir! 356 00:29:41,136 --> 00:29:42,843 J'ai trouvé un Michael ! 357 00:29:45,631 --> 00:29:47,863 J'ai trouvé un Michael ! 358 00:29:52,463 --> 00:29:55,273 - Où l'as-tu trouvé, à Paris ? - Quelle surprise ! 359 00:30:42,027 --> 00:30:44,325 Salut, je m'appelle Charlie Chaplin. 360 00:30:44,542 --> 00:30:47,023 Bonjour, je m'appelle Sammy Davis Jr. 361 00:30:47,352 --> 00:30:49,233 Salut, je m'appelle Madonna. 362 00:30:49,315 --> 00:30:50,830 Salut, je m'appelle James Dean. 363 00:30:51,164 --> 00:30:53,410 Salut, je suis le Petit Chaperon Rouge. 364 00:30:53,601 --> 00:30:55,526 Salut, je suis la reine. 365 00:30:55,654 --> 00:30:57,703 Bonjour, je m'appelle Shirley Temple. 366 00:30:58,057 --> 00:31:00,742 Bonjour Michel. Je suis le Pape. 367 00:31:01,204 --> 00:31:03,397 Je m'appelle Abe Lincoln, bon sang ! 368 00:31:03,739 --> 00:31:07,165 Je suis Sarrasin. Sarrasin. 369 00:31:07,911 --> 00:31:10,077 - Je m'appelle Moe. - Larry. 370 00:31:10,611 --> 00:31:11,903 Je suis bouclé. 371 00:31:13,486 --> 00:31:14,854 Accueillir! 372 00:31:45,501 --> 00:31:47,567 Bon sang, c'est bon d'être en vie ! 373 00:31:48,728 --> 00:31:50,363 Merci, merci, merci. 374 00:31:50,405 --> 00:31:53,966 Aux montagnes et aux arbres et la mer et la brise. 375 00:31:54,953 --> 00:31:58,661 Merveilleux. Aux nuages qui se touchent les montagnes. Tout le monde est réuni en un seul... 376 00:32:04,065 --> 00:32:05,125 Merci. 377 00:32:05,772 --> 00:32:07,046 Merci. Merci. 378 00:32:17,439 --> 00:32:20,012 Hé, Michel ! Magnifique journée ! 379 00:32:26,966 --> 00:32:30,274 Hé, qu'est-ce que c'est, les amis, un monastère ? Allez, on s'occupe ! 380 00:32:30,417 --> 00:32:33,208 Nous devons finir cette chose. J'ai confiance en toi. 381 00:32:43,509 --> 00:32:46,529 Hé, allez, Jimmy ! Tu es le salaud le plus paresseux de tous ! 382 00:32:46,662 --> 00:32:50,903 Ce n'est pas si difficile, mec ! Deux jambes C'est un poulet, à quatre pattes c'est un mouton. 383 00:32:51,229 --> 00:32:52,672 Jésus-Christ ! 384 00:32:52,946 --> 00:32:57,593 Abe, si tu arrête de crier une seconde, Je pourrais faire quelque chose ici. 385 00:32:59,061 --> 00:33:02,802 Et amène ces putains d'animaux en bas de la putain de colline ! 386 00:33:03,145 --> 00:33:07,337 - En bas de cette putain de colline ! - Par ici ! Par ici, allez ! 387 00:33:15,779 --> 00:33:17,813 - Salut, Michael. - Holà. 388 00:33:44,853 --> 00:33:45,924 SALUT. 389 00:33:51,617 --> 00:33:54,755 Quoi? 390 00:33:59,039 --> 00:34:00,208 Êtes-vous un poulet? 391 00:34:06,061 --> 00:34:09,428 Écoute, j'adore ce poulet plus que toute autre chose au monde, 392 00:34:09,585 --> 00:34:11,279 mais je pense qu'elle est enceinte. 393 00:34:12,070 --> 00:34:13,121 Vraiment? 394 00:34:14,263 --> 00:34:15,349 Vraiment. 395 00:34:16,700 --> 00:34:20,504 - Savez-vous qui est le père ? - Oui, mais je pense qu'ils viennent de divorcer. 396 00:34:23,254 --> 00:34:24,309 D'accord. 397 00:34:26,094 --> 00:34:28,968 Et dis-moi, serais-tu comme un beau-père ? 398 00:34:29,499 --> 00:34:31,563 Oui, je prends vraiment soin d'elle. 399 00:34:32,712 --> 00:34:36,268 Je suis le meilleur beau-père a jamais eu et aura toujours. 400 00:34:39,423 --> 00:34:42,765 D'accord. Eh bien, Ce fut un plaisir de vous rencontrer. 401 00:34:43,341 --> 00:34:45,219 Ce fut un plaisir pour moi aussi. 402 00:34:50,283 --> 00:34:52,443 Il me fait rire quand il fait ça. 403 00:34:52,816 --> 00:34:57,137 - Pense-t-il vraiment qu'il est un poulet ? - Je ne sais pas pourquoi il aime être un poulet, 404 00:34:57,178 --> 00:35:03,420 mais je pense que c'est parce qu'il aime comment les poules vivent et il veut être une poule. 405 00:35:04,250 --> 00:35:09,647 C'est comme si, presque comme si pour moi ils aimaient, je ne sais pas, les dauphins, et... 406 00:35:10,818 --> 00:35:13,290 Je voulais vraiment être un dauphin, pour que je puisse 407 00:35:13,291 --> 00:35:15,500 voyez comment fonctionne la vie des dauphins. 408 00:35:15,748 --> 00:35:17,460 C'est peut-être juste comme ça. 409 00:35:20,329 --> 00:35:22,098 Maintenant, je mesure trois mètres. 410 00:35:26,043 --> 00:35:29,707 - Arrête de me montrer ton cul. - Oh, mec, c'est magnifique. 411 00:35:30,746 --> 00:35:32,859 - Je veux un verre. - C'est le Grand Canyon. 412 00:35:33,154 --> 00:35:35,218 - Aimeriez-vous prendre un verre? - Donne-moi ton orteil. 413 00:35:36,178 --> 00:35:39,336 Donne-moi ton orteil ! Ce petit cochon... 414 00:35:45,144 --> 00:35:48,671 - Michel ? Tu veux tenter ma chance, Michael ? - Mille mercis. 415 00:35:49,572 --> 00:35:51,710 Ne laisse pas ta mère t'attraper ! 416 00:35:57,389 --> 00:36:01,215 - Ce qui s'est passé? - Comme tout, c'est passé de mode. 417 00:36:01,257 --> 00:36:04,738 - Pas pour moi. - Pas pour toi ? Pas même pour le Petit Chaperon Rouge. 418 00:36:07,332 --> 00:36:10,234 - Oui, mec. - D'accord, si tu le dis. 419 00:36:11,541 --> 00:36:12,752 Ici... 420 00:36:13,885 --> 00:36:16,478 Es-tu sûr d'être assez vieux pouvoir boire ? 421 00:36:17,161 --> 00:36:20,158 - Il est l'un des nôtres. - Alors, qu'en penses-tu, Michael ? 422 00:36:20,961 --> 00:36:22,231 J'aime la boue. 423 00:36:24,468 --> 00:36:27,697 - Il aime la boue ! - Mesdames et messieurs, je propose un toast. 424 00:36:28,240 --> 00:36:30,739 - À Michel. - À Michel ! 425 00:36:32,400 --> 00:36:34,138 Bienvenue à bord, Michel ! 426 00:36:36,094 --> 00:36:37,418 Bravo pour Michael ! 427 00:36:37,460 --> 00:36:39,169 - Hip-hanche. - Hourra ! 428 00:36:39,685 --> 00:36:41,930 - Hip-hanche. - Hourra ! 429 00:36:42,340 --> 00:36:44,544 - Hip-hanche. - Hourra ! 430 00:36:45,181 --> 00:36:47,431 - Discours, discours, discours ! - Neuvième. 431 00:36:47,650 --> 00:36:50,041 - Oui'. - Ou chante-nous une chanson. 432 00:36:50,072 --> 00:36:50,957 Une chanson. 433 00:36:50,988 --> 00:36:53,739 - Non, non, je préfère faire un discours. - Un discours ? 434 00:36:54,298 --> 00:36:56,878 - Nous t'aimons, Michael. - Vous êtes le bienvenu ici. 435 00:36:56,949 --> 00:36:59,543 - Merde, ça m'a fait pleurer. - Malédiction! 436 00:36:59,618 --> 00:37:03,681 - Marilyn embrasse Michael... - Marilyn embrasse Michael... 437 00:37:03,756 --> 00:37:05,088 Vous êtes le prochain. 438 00:37:11,498 --> 00:37:12,584 Oui'. 439 00:37:15,609 --> 00:37:16,843 - Prêt? - Oui'. 440 00:37:20,337 --> 00:37:21,999 14 contre 2 ! 441 00:37:24,209 --> 00:37:25,216 D'accord. 442 00:37:28,688 --> 00:37:30,116 15 contre 2 ! 443 00:37:30,467 --> 00:37:34,282 Savez-vous que le but de ce jeu est pour me renvoyer la balle, non ? 444 00:37:34,627 --> 00:37:36,120 - Oui'. Oui, oui. - Déjà'. 445 00:37:37,838 --> 00:37:41,725 - Mais tu vas trop vite pour moi. - 16 à 2. Oui ! 446 00:37:41,799 --> 00:37:45,257 Je tire toujours le ballon vite. J'ai toujours été bon dans ce domaine. 447 00:37:49,438 --> 00:37:53,702 Quand j'étais jeune, je pratiquais tous les sports. J'étais gymnaste. 448 00:37:54,053 --> 00:37:55,146 - Vraiment? - Déjà'. 449 00:37:58,278 --> 00:38:01,500 En tant que garçon, je pouvais mettre les deux jambes derrière la tête 450 00:38:01,531 --> 00:38:03,409 et pour rester en équilibre sur un seul doigt. 451 00:38:03,440 --> 00:38:06,720 - Impossible! - Oui'! J'ai toujours gagné aux courses. 452 00:38:07,089 --> 00:38:08,785 Je ne perds jamais, tu sais ? 453 00:38:09,114 --> 00:38:11,559 - Je crois qu'il est 19 contre 14, non ? - Oui'. 454 00:38:11,913 --> 00:38:15,730 As-tu des problèmes avec tes mains, Michael ? 455 00:38:16,102 --> 00:38:18,159 - Non. - Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi. 456 00:38:18,190 --> 00:38:20,101 Non, non, non. Je m'amuse juste. 457 00:38:20,176 --> 00:38:23,299 Avez-vous déjà fait du sport ? Basket-ball? 458 00:38:23,437 --> 00:38:24,815 - Non. - Pourquoi ? 459 00:38:24,846 --> 00:38:27,453 Neuvième. je ne le suis jamais n'était bon à rien. 460 00:38:27,785 --> 00:38:31,352 Pourquoi pas? Tu es fort. Tu es un bon danseur. 461 00:38:32,313 --> 00:38:35,423 Eh bien, je ne sais pas. Tout le monde ils semblaient être meilleurs que moi. 462 00:38:35,791 --> 00:38:39,327 - Même les filles. - Je pense que tu es trop gentil. 463 00:38:39,707 --> 00:38:41,563 - Aller. - Je vais te battre. 464 00:38:42,847 --> 00:38:44,201 Sois prudent. 465 00:38:46,142 --> 00:38:50,068 Oui'! 21 à 2. J'ai gagné ! 466 00:38:51,593 --> 00:38:52,653 Oui'. 467 00:38:54,316 --> 00:38:55,576 Bref, bien. 468 00:38:57,542 --> 00:38:58,987 Félicitations. 469 00:39:00,686 --> 00:39:03,687 Je suis sérieux. Tu es trop gentil. 470 00:39:04,239 --> 00:39:07,318 Si vous perdez, ne le faites pas Je parlerais pendant une semaine. 471 00:39:07,770 --> 00:39:09,295 Vraiment? 472 00:39:09,790 --> 00:39:11,974 - Tu veux rejouer ? - Non. 473 00:39:12,814 --> 00:39:17,266 Non, non, il fait trop froid pour moi en tout cas. Mais merci. 474 00:39:17,742 --> 00:39:18,913 S'il te plaît. 475 00:39:20,576 --> 00:39:22,369 J'aime les femmes. 476 00:39:22,622 --> 00:39:26,678 Je suis sexy. Ils me font transpirer. 477 00:39:27,788 --> 00:39:30,084 J'adore les poules. 478 00:39:30,357 --> 00:39:33,486 Adoro le alette, mi piace il petto. 479 00:39:33,710 --> 00:39:38,996 Si vous combinez un poulet avec une poitrine de femme, prends une poitrine de poulet. 480 00:39:39,179 --> 00:39:41,872 J'aime la poitrine de poulet. 481 00:39:42,414 --> 00:39:45,661 La poitrine de poulet est bonne... 482 00:39:45,965 --> 00:39:47,729 et sexy ! 483 00:39:48,407 --> 00:39:50,534 Si cela ne tenait qu'à moi, 484 00:39:50,610 --> 00:39:56,219 Je ferais un monde de des femmes nues et des poulets nus. 485 00:39:56,934 --> 00:39:59,240 C'est sexy, oui. 486 00:40:00,075 --> 00:40:01,274 J'aime les femmes. 487 00:40:02,475 --> 00:40:04,601 Ils sont tellement... ils me font transpirer. 488 00:40:05,323 --> 00:40:06,470 J'adore les poules. 489 00:40:09,374 --> 00:40:14,170 Leurs poitrines sont si douces, oui. 490 00:40:19,138 --> 00:40:21,037 Elle a l'air en bonne santé. 491 00:40:21,360 --> 00:40:23,101 Son nombre augmente. 492 00:40:25,026 --> 00:40:28,613 Je sais qu'il est en train de mourir, mais cela me semble sain. 493 00:40:28,886 --> 00:40:32,050 Elle était en bonne santé, jeune et nourrie. 494 00:40:35,701 --> 00:40:36,900 Qu'en penses-tu? 495 00:40:37,629 --> 00:40:40,067 Qu'est-ce que je sais, bordel. 496 00:40:40,313 --> 00:40:43,807 Je suppose que nous devrions vérifie les autres. Donne-moi ici... 497 00:40:49,762 --> 00:40:53,710 Que veux-tu que je fasse ? Sentez son pouls, putain ? Est-ce que j'ai l'air d'un putain de vétérinaire pour toi ? 498 00:40:53,711 --> 00:40:55,688 Tu veux que je le fasse réanimation bouche-à-bouche, putain ? 499 00:40:55,719 --> 00:40:57,527 Allez, vérifions les autres. 500 00:41:04,824 --> 00:41:07,285 - Prends ça ! - Venez ici! 501 00:41:07,316 --> 00:41:09,020 Prenez-en ! 502 00:41:16,480 --> 00:41:18,911 Cher monde, 503 00:41:19,232 --> 00:41:21,911 Cher monde et tous ceux qui y vivent, 504 00:41:22,425 --> 00:41:25,482 Pendant ces années, j'ai remarqué que tu as essayé de m'interrompre. 505 00:41:27,833 --> 00:41:30,732 J'ai remarqué que tu crois que je suis très étrange, 506 00:41:30,763 --> 00:41:33,590 et crois ma façon de penser est faux. 507 00:41:36,104 --> 00:41:38,650 Cher monde et tous ceux qui y vivent, 508 00:41:39,699 --> 00:41:43,760 à partir du moment où je suis né, Je me souviens m'être senti différent. 509 00:41:43,836 --> 00:41:47,164 Je me souviens avoir pensé à posséder une perception particulière, 510 00:41:47,195 --> 00:41:50,680 ce qui m'a permis de voir le des choses qu'on ne pouvait pas voir. 511 00:41:50,995 --> 00:41:54,203 Je ne pense pas avoir jamais essayé ce que tu ressens et 512 00:41:54,474 --> 00:41:59,083 Je ne suis pas vraiment en colère contre ça, Il semble que les choses soient comme ça. 513 00:41:59,306 --> 00:42:04,320 Je dois admettre que c'est moi qui ai dépensé le plus une partie de ma vie est confuse, 514 00:42:04,719 --> 00:42:06,953 se sentir aliéné et déconnecté. 515 00:42:07,830 --> 00:42:09,153 Je n'ai jamais compris les choses dans le 516 00:42:09,154 --> 00:42:11,061 à quoi ça ressemblait d'autres les ont compris, 517 00:42:11,134 --> 00:42:14,228 Je n'ai jamais compris les choses exactement. 518 00:42:17,775 --> 00:42:19,370 Cher monde, 519 00:42:20,343 --> 00:42:22,938 Cher monde et tous ceux qui y vivent, 520 00:42:24,791 --> 00:42:27,282 C'est dur de rire tout le temps 521 00:42:27,586 --> 00:42:31,185 quand tu ne sais pas ce que tu y trouves les gens sont tellement drôles. 522 00:42:37,547 --> 00:42:39,288 Tu es une salope. 523 00:42:42,222 --> 00:42:43,266 Est-ce ainsi? 524 00:42:45,734 --> 00:42:46,763 Non. 525 00:42:53,660 --> 00:42:55,120 Tu l'as baisé ? 526 00:42:58,544 --> 00:42:59,618 Non. 527 00:43:00,661 --> 00:43:01,698 Oui. 528 00:43:04,300 --> 00:43:05,391 Non. 529 00:43:08,050 --> 00:43:09,249 Pourquoi est-il ici ? 530 00:43:13,246 --> 00:43:14,289 Pourquoi oui. 531 00:43:18,864 --> 00:43:20,897 Lui as-tu demandé de venir ? 532 00:43:22,765 --> 00:43:23,816 Oui'. 533 00:43:30,374 --> 00:43:32,147 - Qu'est-ce que c'est? - S'il vous plaît... 534 00:43:33,826 --> 00:43:36,421 Arrêtez, s'il vous plaît. Arrêtez, s'il vous plaît. 535 00:43:36,452 --> 00:43:40,076 Si je sens mon doigt, est-ce que je le sentirai ? 536 00:43:52,580 --> 00:43:53,883 Tu sais que je t'aime. 537 00:43:56,668 --> 00:43:58,973 Tu es la plus belle personne qui soit. 538 00:44:03,098 --> 00:44:04,557 J'ai fait un rêve. 539 00:44:06,833 --> 00:44:08,398 C'était un rêve étrange. 540 00:44:11,076 --> 00:44:12,797 Dans le rêve, tu m'as tué. 541 00:44:15,678 --> 00:44:19,827 Tu étais au dessus de moi, ad attends que je meure. 542 00:44:22,034 --> 00:44:25,338 Tu m'as dit : "Ça va aller, Charlie." 543 00:44:26,375 --> 00:44:31,313 "Tout ira bien maintenant. Je le promets, Charlie. 544 00:44:33,570 --> 00:44:37,656 Et puis, tu m'as dit : "Va avec Dieu". 545 00:44:40,532 --> 00:44:45,253 J'étais curieux parce que tu sais que je ne crois pas à ces choses. 546 00:44:46,208 --> 00:44:48,497 Mais c'était un réconfort pour moi. 547 00:44:54,899 --> 00:44:56,203 Tu sais, Charlie... 548 00:44:59,851 --> 00:45:01,832 Parfois, quand je te regarde... 549 00:45:05,047 --> 00:45:08,854 Tu as l'air de ressembler davantage à Adolf Hitler que Charlie Chaplin. 550 00:46:44,587 --> 00:46:47,899 Qui sont ces hommes habillé comme ça ? 551 00:46:48,845 --> 00:46:52,372 Ont-ils peur de ces petits agneaux ? 552 00:46:53,664 --> 00:46:58,586 Je connais ces agneaux depuis de nombreuses années et ils ne m'ont jamais fait de mal ! 553 00:47:01,500 --> 00:47:05,289 Peut-être que tu devrais être habillé comme ça sur la lune. 554 00:47:07,020 --> 00:47:10,211 Ces agneaux ne ils viennent de l'espace. 555 00:47:10,242 --> 00:47:15,876 Ils sont pauvres, très humbles les animaux, pour l'amour du ciel. 556 00:47:21,389 --> 00:47:24,551 Ils ne savent pas ce que sont leurs petits bras 557 00:47:24,552 --> 00:47:27,714 trop court pour combattre avec Dieu ? 558 00:48:21,464 --> 00:48:22,456 Non. 559 00:48:22,684 --> 00:48:24,697 - Oui. - Non! 560 00:48:24,729 --> 00:48:25,787 Oui'! 561 00:48:29,933 --> 00:48:32,155 - Neuvième ! - S'il te plaît! S'il te plaît! 562 00:48:32,227 --> 00:48:34,890 Non, salope ! Salope, non ! 563 00:48:34,964 --> 00:48:39,791 Non! Non! Non! 564 00:49:26,520 --> 00:49:28,990 Non, c’est une terrible nouvelle. 565 00:49:29,991 --> 00:49:32,809 C'est sûr qu'il n'y en a pas était-ce une erreur ? 566 00:49:35,271 --> 00:49:37,431 Accepter. Alors, quelles alternatives avons-nous ? 567 00:49:40,268 --> 00:49:42,404 Et il n'y a aucun moyen de guérir ? 568 00:49:44,356 --> 00:49:46,963 Quoi? Même ceux qui ne sont pas infectés ? 569 00:49:48,512 --> 00:49:52,006 Il a une vague idée de combien ces bêtes sont-elles précieuses ? 570 00:49:54,921 --> 00:49:59,175 Non, non, non, non, non. Elle ne le fera pas rien. Nous nous en occuperons, merci. 571 00:49:59,900 --> 00:50:03,155 Assez, arrêtez ça. j'ai a dit que nous le ferions. 572 00:50:04,004 --> 00:50:05,722 C'est la bonne chose à faire. 573 00:50:07,357 --> 00:50:09,125 Oui, je vous donne ma parole. 574 00:51:17,472 --> 00:51:19,111 Oui, je suis... 575 00:51:20,650 --> 00:51:21,695 Allez-y. 576 00:51:28,175 --> 00:51:29,654 - Salutations. - SALUT. 577 00:51:29,727 --> 00:51:32,564 - Bonjour. - Bonjour. 578 00:51:34,532 --> 00:51:38,105 - Je t'ai apporté des fraises. - Oh, merci. 579 00:51:39,104 --> 00:51:40,981 Vous êtes très gentil, merci. 580 00:51:52,028 --> 00:51:53,227 Qu'est-ce que c'est? 581 00:51:54,997 --> 00:51:56,509 C'est un magnétophone. 582 00:51:59,762 --> 00:52:02,215 - Pourquoi'? - Pourquoi quoi ? 583 00:52:04,349 --> 00:52:06,486 Pourquoi faut-il enregistrer les choses ? 584 00:52:08,293 --> 00:52:11,195 C'est juste quelque chose que je fais, tu sais ? 585 00:52:14,294 --> 00:52:15,967 Quand j'écris des chansons... 586 00:52:17,009 --> 00:52:20,080 ou quand je vois quelque chose de beau. 587 00:52:23,206 --> 00:52:27,235 La plupart du temps, je parle ici ou je lis des livres, juste pour me rappeler des choses. 588 00:52:27,903 --> 00:52:29,155 Comme quoi? 589 00:52:30,006 --> 00:52:32,822 Des gens... des histoires, surtout. 590 00:52:35,471 --> 00:52:38,916 J'ai toujours pensé que le la vie va trop vite, 591 00:52:40,132 --> 00:52:42,806 et c'est le mien essayez de le ralentir. 592 00:52:44,127 --> 00:52:46,537 Je peux garder les jours avec moi... 593 00:52:47,660 --> 00:52:50,683 Je peux garder les gens cette rencontre avec moi. 594 00:52:51,874 --> 00:52:53,752 Sinon, tout le monde m'abandonnera. 595 00:53:08,856 --> 00:53:10,720 Les moutons doivent être tués. 596 00:53:12,584 --> 00:53:14,608 Ces gens ont ont dit qu'ils étaient malades. 597 00:53:14,978 --> 00:53:16,119 Quoi? 598 00:53:19,759 --> 00:53:22,861 - Tous ? - Oui, tous. 599 00:53:23,786 --> 00:53:25,786 Ils doivent tous être tués. 600 00:53:28,351 --> 00:53:30,553 Il est facile de tomber malade de nos jours. 601 00:53:41,320 --> 00:53:42,776 Est-ce que tu parles parfois de moi ? 602 00:53:45,049 --> 00:53:46,108 Quand? 603 00:53:47,620 --> 00:53:49,188 Dans votre enregistreur. 604 00:53:52,356 --> 00:53:53,378 Oui'. 605 00:53:55,320 --> 00:53:57,586 Oui, parfois. 606 00:54:00,465 --> 00:54:01,508 Que dites-vous? 607 00:54:05,013 --> 00:54:06,055 Je ne sais pas. 608 00:54:08,407 --> 00:54:10,092 Diverses choses. 609 00:54:11,583 --> 00:54:12,590 Cela dépend. 610 00:54:17,423 --> 00:54:18,679 Excusez-moi. 611 00:54:35,809 --> 00:54:37,692 J'espère qu'ils sont bons. 612 00:54:40,849 --> 00:54:43,907 - Quoi? - Les choses que tu dis sur moi. 613 00:56:18,274 --> 00:56:19,108 Jamais... 614 00:56:20,018 --> 00:56:22,988 Je n'agirais jamais... 615 00:56:25,491 --> 00:56:28,227 jamais... je ne ferais jamais ça... 616 00:56:28,934 --> 00:56:35,041 Ça va être... tout ira bien. Bien, bien. 617 00:56:36,096 --> 00:56:38,002 Tout ira bien. 618 00:56:39,473 --> 00:56:43,532 La belle fille... la belle fille... 619 00:56:46,402 --> 00:56:49,218 Ravi de vous rencontrer. Le plaisir est pour moi. 620 00:56:50,631 --> 00:56:56,014 Que fait-il ? Que fait-il? Que sais-tu faire ? 621 00:56:57,001 --> 00:56:59,694 Des moutons... des moutons ! 622 00:57:00,349 --> 00:57:03,687 Moutons, moutons, moutons, moutons, 623 00:57:03,865 --> 00:57:06,804 mouton, mouton, mouton... 624 00:57:08,123 --> 00:57:11,353 Merde, merde. Putain. 625 00:57:12,394 --> 00:57:14,978 Putain de gouvernement. Putain ! 626 00:57:15,947 --> 00:57:19,645 Putain de gouvernement. Putain. Connerie! 627 00:57:20,353 --> 00:57:23,345 Conneries, conneries ! 628 00:57:25,525 --> 00:57:26,711 Qu'est-ce que... 629 00:57:28,765 --> 00:57:32,489 Combien, combien... quel âge as-tu ? 630 00:57:34,157 --> 00:57:37,739 J'ai... trente-quatre ans. 631 00:57:40,333 --> 00:57:42,137 Peut-être trente-cinq. 632 00:57:43,211 --> 00:57:47,759 Ma vie, ma vie est... 633 00:57:47,938 --> 00:57:51,516 Ma vie ne veut rien dire. 634 00:58:07,089 --> 00:58:11,542 Je voudrais dire deux mots. Je voudrais proposer un toast. 635 00:58:11,934 --> 00:58:13,348 Un toast. 636 00:58:15,502 --> 00:58:19,155 Aux rêves dont nous rêvons, mes amis. 637 00:58:19,286 --> 00:58:21,657 Oui, bien, bien. 638 00:58:22,227 --> 00:58:23,681 Oui, aux rêves. 639 00:58:25,053 --> 00:58:28,096 Aux rêves qui font de nous ce que nous sommes. 640 00:58:29,027 --> 00:58:32,725 Aux rêves qui nous permettent pour se retrouver, 641 00:58:33,328 --> 00:58:37,919 qui nous poussent à chercher un abri et ils nous font nous arrêter pour nous réconforter. 642 00:58:39,140 --> 00:58:40,394 Je ne suis pas stupide, 643 00:58:41,268 --> 00:58:42,849 et je suis vieux. 644 00:58:43,650 --> 00:58:46,603 Mais je sais que je ne suis pas comme tout le monde. 645 00:58:46,924 --> 00:58:51,437 Chaque personne dans cette pièce Il n'est pas comme tout le monde. 646 00:58:51,971 --> 00:58:54,049 Mais le point positif c'est 647 00:58:55,197 --> 00:59:00,985 que nous nous sommes trouvés et que nous sommes devenir ce que nous voulions être. 648 00:59:01,882 --> 00:59:04,867 Et je dis ça ce soir parce que, 649 00:59:05,469 --> 00:59:08,728 tu sais, le nôtre les moutons sont tombés malades. 650 00:59:10,558 --> 00:59:14,202 Ces douces créatures qui nous donne tant 651 00:59:14,801 --> 00:59:17,196 et ils demandent si peu en retour. 652 00:59:20,144 --> 00:59:25,320 Ces moutons ne pouvaient pas choisissez d'être humain comme nous. 653 00:59:25,935 --> 00:59:27,922 Ce sont simplement des moutons. 654 00:59:28,067 --> 00:59:31,477 Ils ne peuvent pas choisir de faire ce que nous faisons. 655 00:59:32,626 --> 00:59:37,121 Alors ce soir, mes amis, Je suggère une gueule de bois 656 00:59:37,122 --> 00:59:42,501 en l'honneur de nos camarades tombés au combat pâturages, dont la vie va bientôt cesser. 657 00:59:45,823 --> 00:59:48,532 Aux rêves, notre stimulus. 658 00:59:49,336 --> 00:59:53,132 Aux rêves, qui nous maintiennent en bonne santé. 659 00:59:54,287 --> 00:59:59,567 Et enfin, aux rêves qui nous unissent ici, ce soir, et ils nous font être ensemble. 660 01:00:02,799 --> 01:00:04,594 A nos moutons ! 661 01:00:05,021 --> 01:00:08,013 - A nos moutons ! - A nos moutons ! 662 01:00:08,093 --> 01:00:09,761 A nos moutons ! 663 01:03:33,232 --> 01:03:37,007 Mes sœurs, je sais que cela peut paraître absurde, 664 01:03:37,261 --> 01:03:39,685 mais le Seigneur veut nous tester. 665 01:03:39,801 --> 01:03:43,254 Le Seigneur veut que Sautons d'un avion 666 01:03:43,956 --> 01:03:45,364 sans parachute. 667 01:03:45,999 --> 01:03:48,017 Il veut nous voir voler. 668 01:03:48,517 --> 01:03:52,679 Il veut nous voir danser dans le ciel et servir le but. 669 01:03:53,048 --> 01:03:56,001 Il veut montrer au monde que les miracles existent, 670 01:03:56,002 --> 01:03:58,835 que les miracles existent cela arrive à n'importe qui. 671 01:03:59,630 --> 01:04:01,604 Si tu es pur, 672 01:04:02,404 --> 01:04:04,116 si tu crois, 673 01:04:04,875 --> 01:04:06,496 mes sœurs, croyez-moi, 674 01:04:07,474 --> 01:04:08,872 tu voleras. 675 01:04:11,137 --> 01:04:15,752 Dans cette nation brisée nous sommes fatigués et blessés. 676 01:04:16,429 --> 01:04:19,628 Ils nous ont laissés seuls, sans rien. 677 01:04:19,707 --> 01:04:21,697 Nous avons été abandonnés. 678 01:04:22,173 --> 01:04:26,356 On est comme du vomi dans la rue devant un bar miteux. 679 01:04:27,156 --> 01:04:30,281 Nous avons été poussés au fond du baril, 680 01:04:31,625 --> 01:04:37,161 et toutes nos capacités de compréhension et l'amour semble avoir disparu pour toujours. 681 01:04:39,194 --> 01:04:43,872 Si nous voulons survivre, nous devrons devenir comme des animaux 682 01:04:45,472 --> 01:04:49,925 et nous devrons lâcher prise sur tout sens de la courtoisie et de la compréhension. 683 01:04:52,577 --> 01:04:55,526 Comment est-il possible pour une religieuse de voler ? 684 01:04:56,301 --> 01:05:02,035 Comment peut-il tomber d'un avion et atterrir en toute sécurité ? 685 01:05:03,442 --> 01:05:07,906 Mais qui sommes-nous, qui sommes-nous à nous moquer de ces choses ? 686 01:05:08,460 --> 01:05:11,352 De qui sommes-nous pour douter de ces miracles ? 687 01:05:12,356 --> 01:05:16,514 Hélas, nous ne sommes que ça des clochards dans les poubelles, 688 01:05:16,804 --> 01:05:18,745 ici, dans cette nation brisée. 689 01:05:19,131 --> 01:05:22,892 Mais un peu de foi là cela vous mènera très, très loin. 690 01:05:25,312 --> 01:05:27,152 Si tu es pur, 691 01:05:27,945 --> 01:05:29,652 si tu crois vraiment, 692 01:05:30,333 --> 01:05:31,978 mes sœurs, croyez-moi, 693 01:05:33,037 --> 01:05:34,377 tu voleras. 694 01:05:35,261 --> 01:05:37,515 Dieu sera votre parachute. 695 01:05:37,722 --> 01:05:41,746 Vous aussi vivrez le miracle que j'ai essayé sur moi-même. 696 01:08:30,947 --> 01:08:32,488 Allez, bouge ton cul ! 697 01:08:33,359 --> 01:08:35,675 A ce rythme, nous serons prêt pour juin ! 698 01:08:35,676 --> 01:08:39,494 Ce sera le spectacle la plus belle du putain de monde ! 699 01:08:45,548 --> 01:08:47,240 Allons-y! Allons-y! 700 01:08:47,241 --> 01:08:49,118 Hors scène ! 701 01:08:52,018 --> 01:08:54,295 Faites attention où vous le mettez ce putain de pinceau ! 702 01:08:54,472 --> 01:08:57,598 Je t'ai dit de ne pas le faire Amenez ces bites de Stooges ici ! 703 01:08:57,599 --> 01:08:59,358 J'ai dit ne le fais pas mets ces bites dedans... 704 01:08:59,359 --> 01:09:01,936 Tu sais combien ça m'a coûté cette putain de robe ? 705 01:09:01,937 --> 01:09:04,514 Tu sais combien ça m'a coûté cette putain de robe ? 706 01:09:07,029 --> 01:09:08,610 Abe, arrête ça ! 707 01:09:16,277 --> 01:09:18,872 - Nous ne le finirons jamais. - Nous allons le finir, chérie. 708 01:09:20,101 --> 01:09:22,412 C'est nul. 709 01:09:23,509 --> 01:09:26,128 - Je pense que... Parions... Je pense... - Ne t'inquiète pas. 710 01:09:26,306 --> 01:09:28,857 - Regarde ce que tu as fait. - Fermez-la! 711 01:09:29,157 --> 01:09:32,453 - Fais toujours ça. - Peignez sur tous les vêtements ! 712 01:09:32,595 --> 01:09:35,929 Nous ferons un spectacle et personne ne viendra ! 713 01:09:36,432 --> 01:09:40,100 C'est nul, et le reste d'entre vous tu es incapable de travailler ! 714 01:09:41,012 --> 01:09:43,046 - Tu vois? - Il a raison. 715 01:09:43,164 --> 01:09:45,359 - Je suis désolé. - Dis ça à ces putains de Stooges. 716 01:09:45,360 --> 01:09:47,186 Non désolé, je... 717 01:09:47,487 --> 01:09:49,547 Ce n'est pas la faute des Stooges. 718 01:09:49,548 --> 01:09:54,049 Vous savez, nous devons juste nous concentrer et terminer. Nous voulons que les gens viennent nous voir, n'est-ce pas ? 719 01:09:54,080 --> 01:09:56,004 - Oui'. - Les gens viendront. 720 01:09:56,035 --> 01:09:59,363 Les gens verront cet endroit et... s'en iront. 721 01:09:59,394 --> 01:10:00,876 à moins que nous soyons occupés. 722 01:10:11,653 --> 01:10:14,928 Ce sera le plus grand spectacle bel homme dans ce putain de monde ! 723 01:10:14,959 --> 01:10:16,248 - Oui'! - Oui'! 724 01:10:16,350 --> 01:10:20,644 Ce sera le plus grand spectacle bel homme dans ce putain de monde ! 725 01:10:21,440 --> 01:10:26,178 Ce sera le plus grand spectacle bel homme dans ce putain de monde ! 726 01:10:31,508 --> 01:10:34,171 Mesdames et messieurs, 727 01:10:35,228 --> 01:10:40,650 rien que pour une soirée, nous vous présentons le plus beau spectacle du monde, 728 01:10:40,651 --> 01:10:43,894 le plus grand spectacle de tous les temps vu à la surface de la terre. 729 01:10:43,896 --> 01:10:47,205 Michael Jackson sera là. Dis bonjour, Mike. 730 01:10:47,218 --> 01:10:50,710 - Bonjour, bonjour les gens. - C'est ici. 731 01:10:50,711 --> 01:10:53,929 Jimmy Dean se produira, pour une soirée seulement. 732 01:10:53,931 --> 01:10:55,526 Juste un soir, les amis. 733 01:10:55,527 --> 01:10:58,139 Nous avons Shirley Temple, petite Shirley Temple. 734 01:10:58,140 --> 01:11:01,476 Elle a quatre ans et elle restera éveillée jusque tard dans la soirée ! 735 01:11:01,477 --> 01:11:07,366 Nous avons ce paquet d'énergie appelé Sammy Davis Jr. 736 01:11:07,557 --> 01:11:10,957 Viens voir Sammy qui fait irruption sur scène. 737 01:11:10,958 --> 01:11:12,998 Nous avons le pelote à épingles humain. 738 01:11:12,999 --> 01:11:16,084 - Nous avons la grande dame invisible. - Quoi? 739 01:11:16,085 --> 01:11:17,723 C'est une démonstration de talent 740 01:11:17,724 --> 01:11:21,271 que plus jamais de ta vie tu n'auras le privilège 741 01:11:21,272 --> 01:11:24,075 voir égal. Crois-moi. 742 01:11:24,076 --> 01:11:26,740 Sortez de la maison, les amis, ne soyez pas timides. 743 01:11:26,741 --> 01:11:30,368 Venez nous rejoindre, visitez notre restaurant, si tu veux. 744 01:11:30,369 --> 01:11:33,264 Abraham Lincoln vous invite au spectacle. 745 01:11:33,265 --> 01:11:37,737 Le plus grand spectacle du monde. 746 01:11:39,002 --> 01:11:41,972 Cela fait maintenant dix-neuf quinze ans et deux ans 747 01:11:41,973 --> 01:11:45,054 que nos ancêtres ont construit, sur ce continent, 748 01:11:45,362 --> 01:11:48,841 une nouvelle nation, conçue dans la Liberté, 749 01:11:49,108 --> 01:11:55,252 et dévoué au principe selon lequel chacun les hommes sont créés égaux. 750 01:12:11,077 --> 01:12:15,549 Alors croyez les Stooges devraient-ils être avant Madonna ? 751 01:12:16,426 --> 01:12:18,526 Je pense juste que cela va tout ralentir. 752 01:12:19,186 --> 01:12:23,637 La musique est meilleure ainsi. Rivaldi C'est une meilleure introduction. 753 01:12:23,668 --> 01:12:27,619 - Oui, mais ça va interrompre le flux. - Non. 754 01:12:27,663 --> 01:12:30,072 Nous avons tout vérifié. Tout ira bien. 755 01:12:30,103 --> 01:12:34,344 Oui, je sais, je sais mais je suis juste inquiet putain, mourir pour ce spectacle ! 756 01:12:34,345 --> 01:12:37,786 Tu dois juste te concentrer énergie dans le ventre. 757 01:12:44,447 --> 01:12:46,974 Le pape pue. Le pape pue. 758 01:12:47,112 --> 01:12:50,631 Le pape pue. Le pape pue. 759 01:12:52,273 --> 01:12:53,384 Merde. 760 01:12:53,883 --> 01:12:58,025 Le pape pue. Le pape pue. 761 01:12:58,056 --> 01:12:59,950 Il a raison, le Pape pue. 762 01:13:00,970 --> 01:13:03,436 - Je me lave, mais je n'utilise pas de savon. - Le Pape pue. 763 01:13:04,180 --> 01:13:06,177 - Le Pape pue. - Le Pape pue. 764 01:13:06,208 --> 01:13:07,323 Le pape pue. 765 01:13:07,354 --> 01:13:10,227 - Le Pape pue. - Je me lave, je suis juste allergique au savon. 766 01:13:10,258 --> 01:13:16,044 Le pape pue. Le pape pue. Le pape pue. Le pape pue. 767 01:13:16,075 --> 01:13:19,384 Laissez-moi reposer en paix. 768 01:13:19,546 --> 01:13:21,420 Le pape pue. 769 01:13:21,421 --> 01:13:26,477 - Laisse-moi reposer en paix. - Le Pape pue. 770 01:13:33,891 --> 01:13:34,934 Mais pourquoi ? 771 01:13:39,939 --> 01:13:41,073 Pourquoi'? 772 01:13:46,613 --> 01:13:48,775 Mais pourquoi ? Mais pourquoi ? Mais pourquoi ? 773 01:14:44,310 --> 01:14:48,171 - Chérie, ne m'endors pas. - Ne t'inquiète pas, petite. 774 01:14:48,172 --> 01:14:49,886 Je ne veux pas me brûler. 775 01:14:51,124 --> 01:14:54,665 Ne vous inquiétez pas, vous ne vous brûlerez pas. 776 01:14:55,295 --> 01:14:58,084 - Je t'aime- - Mon amour. 777 01:15:05,582 --> 01:15:07,079 Soyez calme. 778 01:16:55,778 --> 01:16:56,890 Charly ! 779 01:16:56,891 --> 01:17:00,229 Charlie, pourquoi m'as-tu laissé là ? 780 01:17:01,431 --> 01:17:05,442 Charlie, je t'en ai supplié, cependant S'il vous plaît, ne me laissez pas m'endormir. 781 01:17:05,835 --> 01:17:07,968 Charlie, pourquoi m'as-tu laissé là ? 782 01:17:09,699 --> 01:17:11,570 Charlie, j'ai un coup de soleil. 783 01:17:11,976 --> 01:17:15,921 Il ira bien, ne t'inquiète pas. C'est juste un coup de soleil. 784 01:17:15,922 --> 01:17:19,164 Oui, mais chérie, Charlie, pourquoi m'as-tu quitté ? 785 01:17:21,918 --> 01:17:23,953 Désolé, j'ai oublié. 786 01:17:24,423 --> 01:17:27,591 - Je suis un homme, après tout ! - Tu as oublié ? Avez-vous oublié ? 787 01:17:27,616 --> 01:17:30,702 - Charlie, tu n'aurais pas dû. - Je suis désolé. 788 01:17:30,734 --> 01:17:32,721 Tu n'aurais pas dû me quitter. 789 01:17:34,875 --> 01:17:37,968 Le salaud ! Il est parti qu'il se brûle ! 790 01:17:51,575 --> 01:17:52,711 Pourquoi'? 791 01:18:02,718 --> 01:18:05,064 Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas. 792 01:18:05,566 --> 01:18:07,157 Ne t'inquiète pas. 793 01:18:10,232 --> 01:18:11,947 Tout ira bien. 794 01:18:13,598 --> 01:18:15,404 Andra'... 795 01:18:16,018 --> 01:18:17,398 Tout ira bien. 796 01:18:18,650 --> 01:18:19,485 S'il vous plaît, arrêtez. 797 01:18:19,517 --> 01:18:23,137 Non, non, non, non. Tout va bien maintenant. 798 01:18:23,343 --> 01:18:26,835 - S'il vous plaît, non, s'il vous plaît. - Tout ira bien. 799 01:18:29,083 --> 01:18:33,868 - Ne t'inquiète pas. Je vous promets. - S'il te plaît, arrête, s'il te plaît... 800 01:18:40,692 --> 01:18:43,214 S'il vous plaît. Je vous en prie. 801 01:18:46,442 --> 01:18:50,616 Ne t'inquiète pas, c'est tout ok, tout ira bien. 802 01:18:52,181 --> 01:18:54,199 Charlie, Charlie... 803 01:18:55,766 --> 01:18:57,461 S'il te plaît, tu m'as blessé, Charlie. 804 01:18:57,492 --> 01:19:00,131 Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas. 805 01:19:01,187 --> 01:19:02,770 S'il vous plaît... 806 01:19:12,024 --> 01:19:13,752 Je suis désolé, Michael. 807 01:19:15,130 --> 01:19:16,137 De quoi ? 808 01:19:17,957 --> 01:19:19,618 D'être si faible. 809 01:19:20,813 --> 01:19:23,024 Non, tu n'es pas faible. 810 01:19:23,476 --> 01:19:25,809 - Oui c'est le cas. - Non... 811 01:19:27,501 --> 01:19:29,307 Tu es la raison pour laquelle je suis ici... 812 01:19:30,033 --> 01:19:31,902 Vous rendez cet endroit magnifique. 813 01:19:37,394 --> 01:19:38,454 Michel ? 814 01:19:40,551 --> 01:19:42,821 Les choses changent-elles vraiment ? 815 01:19:44,062 --> 01:19:46,153 Oui'. Oui, je le pense. 816 01:19:47,185 --> 01:19:49,535 Non, je veux dire un vrai changement. 817 01:19:52,416 --> 01:19:54,458 Non, je ne sais pas. 818 01:19:56,292 --> 01:19:58,430 Je n'arrête pas de penser aux moutons. 819 01:19:59,289 --> 01:20:02,145 Vous savez, qui meurt, qui est tué... 820 01:20:03,351 --> 01:20:05,218 Eh bien, cela n'a pas pris longtemps. 821 01:20:06,505 --> 01:20:08,810 Ils n'ont pas souffert, j'en suis sûr. 822 01:20:09,903 --> 01:20:11,291 Donne-moi ta main, allez. 823 01:20:16,049 --> 01:20:18,287 Il ne faut pas longtemps pour mourir, je pense. 824 01:20:20,940 --> 01:20:23,204 Pas aussi longtemps qu'il en faut pour vivre. 825 01:21:30,491 --> 01:21:32,173 Pensez-vous que les gens viendront ? 826 01:21:34,094 --> 01:21:35,607 Bien sûr, ils viendront. 827 01:21:40,051 --> 01:21:41,364 Comment savez-vous? 828 01:21:42,617 --> 01:21:43,966 Les gens viendront. 829 01:21:46,666 --> 01:21:47,781 Il le fait toujours. 830 01:21:50,288 --> 01:21:53,190 Ils viendront voir le plus grand spectacle au monde. 831 01:21:57,597 --> 01:22:03,027 Je déclare maintenant le nôtre majestueux théâtre ouvert ! 832 01:22:17,059 --> 01:22:19,961 Nous l'avons fait ! Oh mon Dieu! 833 01:22:19,966 --> 01:22:21,743 Les filles, nous l'avons fait ! 834 01:22:24,605 --> 01:22:28,983 Vos agents, ceux du casting, ils seront là ! 835 01:22:29,014 --> 01:22:33,145 -Charlie ! - Le voilà enfin ! Notre théâtre ! 836 01:22:33,147 --> 01:22:34,191 Ici! 837 01:22:49,632 --> 01:22:52,281 Alors, un homme entre dans un bar avec son petit singe. 838 01:22:52,282 --> 01:22:55,447 Le petit singe boit trois bières et s'endort dans un coin. 839 01:22:55,448 --> 01:22:58,441 L'homme commence à partir et le barman il dit : "Vous ne pouvez pas la laisser là pour hiberner." 840 01:22:58,455 --> 01:23:00,383 Il répond : "Il n'hiberne pas, c'est un singe !" 841 01:23:00,384 --> 01:23:04,277 C'est vrai, Blue Eyes avec un air de dixie. 842 01:23:04,280 --> 01:23:08,526 Et quand tu chantes doucement, ne sois pas intelligent, compris ? Chante juste un petit air. 843 01:23:08,601 --> 01:23:10,549 Et c'est mieux, c'est mieux que ça vienne de 844 01:23:10,550 --> 01:23:13,520 coeur de Brooklyn, sinon vous recevez un coup de poing au visage. 845 01:27:44,643 --> 01:27:47,071 Merci à tous pour être venu ici ce soir 846 01:27:47,246 --> 01:27:49,254 pour voir notre performance, 847 01:27:49,511 --> 01:27:51,955 notre grandiose chef-d'œuvre. 848 01:27:52,536 --> 01:27:55,128 Nous ne sommes que d'humbles sosies, 849 01:27:55,467 --> 01:27:57,314 des gens normaux comme toi, 850 01:27:58,097 --> 01:28:00,816 et sans toi, nous ne serions rien. 851 01:28:01,600 --> 01:28:04,356 Notre objectif, comment toujours dans le spectacle, 852 01:28:04,559 --> 01:28:06,574 c'est essayer de s'amuser 853 01:28:06,965 --> 01:28:10,204 et cherche la beauté de la vie, 854 01:28:10,448 --> 01:28:13,482 la splendeur et la poésie de tout cela. 855 01:28:14,512 --> 01:28:16,298 Et comme le dit la chanson, 856 01:28:16,743 --> 01:28:18,012 "C'est le paradis, 857 01:28:18,672 --> 01:28:19,714 le paradis, 858 01:28:20,078 --> 01:28:21,902 quand nous dansons ensemble, 859 01:28:22,321 --> 01:28:23,730 toi et moi, 860 01:28:24,145 --> 01:28:25,703 joue contre joue." 861 01:28:26,937 --> 01:28:28,120 Merci à tous. 862 01:28:29,089 --> 01:28:30,328 Et rappelez-vous, 863 01:28:30,710 --> 01:28:35,302 il n'y a pas d'âme plus authentique de cette âme qui joue un rôle. 864 01:28:36,036 --> 01:28:37,918 Parce que nous vivons à travers les autres 865 01:28:37,999 --> 01:28:42,548 pour le garder en vie esprit d'émerveillement. 866 01:28:43,147 --> 01:28:44,205 Merci, 867 01:28:44,787 --> 01:28:45,830 merci. 868 01:28:46,504 --> 01:28:48,531 Que Dieu soit avec vous tous. 869 01:29:03,130 --> 01:29:05,560 Eh bien, c'était juste ça notre première soirée. 870 01:29:10,467 --> 01:29:11,971 D'autres personnes viendront. 871 01:29:21,372 --> 01:29:23,364 Cela prend juste du temps. 872 01:29:36,559 --> 01:29:39,737 C’est du show business, les amis. 873 01:31:17,351 --> 01:31:18,395 Non. 874 01:31:22,217 --> 01:31:23,398 Non. 875 01:31:30,237 --> 01:31:31,109 Non ! 876 01:31:33,132 --> 01:31:34,450 S'il vous plaît. 877 01:31:38,794 --> 01:31:40,076 Non ! 878 01:31:49,396 --> 01:31:50,672 S'il vous plaît, 879 01:32:14,612 --> 01:32:17,964 S'il vous plaît... non. 880 01:34:09,482 --> 01:34:14,235 Oui, mes sœurs, chargez l'avion. 881 01:34:14,241 --> 01:34:15,933 - Bon voyage. - Oui'. 882 01:34:16,143 --> 01:34:18,499 Allez, allez, allez ma sœur. 883 01:34:18,501 --> 01:34:22,946 Vous irez au Vatican. Vous irez au Vatican. 884 01:34:23,591 --> 01:34:26,688 Ne... oui, oui, allez, mes sœurs. 885 01:34:26,695 --> 01:34:29,423 Vous êtes sur le point d'aller au Vatican. Nous avons été légitimés. 886 01:34:29,429 --> 01:34:33,234 C'est un miracle reconnu. Nous avons fait des miracles ici. 887 01:34:33,235 --> 01:34:36,490 Nous avons fait des miracles, oui, comme ça... 888 01:34:36,501 --> 01:34:39,994 Hé, hé, gamin, tu ne peux pas voler là-bas. 889 01:34:40,008 --> 01:34:44,249 Je sais que tu es un homme formidable, mais tu ne voleras pas, allez. 890 01:34:46,536 --> 01:34:48,352 Sœur Agnès, je veux que vous... 891 01:34:49,024 --> 01:34:51,573 Je veux que tu sois le premier rencontrer le Pape, 892 01:34:51,574 --> 01:34:53,893 mais tu dois embrasser sa bague. Silence! 893 01:34:55,578 --> 01:35:00,089 Alors, oui, oui, humble, mais il le faut embrasse-le... nous ferons d'autres tests. 894 01:35:00,168 --> 01:35:02,662 Oui, d'accord, charge l'avion, ma sœur. 895 01:35:04,961 --> 01:35:07,448 D'accord, d'accord, au revoir, au revoir. 896 01:35:07,572 --> 01:35:08,830 Oui'. 897 01:35:09,105 --> 01:35:10,748 Mes sœurs, surveillez vos pieds. 898 01:35:14,471 --> 01:35:17,162 C'est tout simplement incroyable. Vous l'avez fait, vous l'avez fait. 899 01:35:17,193 --> 01:35:19,034 - Oui, oui. - Merci père. 900 01:35:19,047 --> 01:35:20,088 Alléluia! 901 01:35:20,122 --> 01:35:21,785 - Oui, alléluia. - Amen. 902 01:35:22,087 --> 01:35:24,107 Nous nous amuserons avec le Pape. 903 01:35:24,127 --> 01:35:28,774 Mais ne surchargez pas le Vatican. Ne surchargez pas le Vatican. 904 01:35:28,784 --> 01:35:32,534 Sois humble, parce que je veux prendre un verre avec le Pape. 905 01:35:32,809 --> 01:35:35,154 Je veux juste prendre un vrai verre. 906 01:35:35,302 --> 01:35:38,214 Vous savez, il est bavarois et il aime la bière. 907 01:35:38,310 --> 01:35:39,813 C'est un vrai miracle, 908 01:35:40,074 --> 01:35:41,313 et tu es avec moi maintenant. 909 01:35:41,417 --> 01:35:44,273 Mes sœurs, mes sœurs, nous y sommes. 910 01:35:44,510 --> 01:35:45,695 Nous y sommes. 911 01:35:45,927 --> 01:35:47,612 Directement à Rome. 912 01:35:58,838 --> 01:36:00,923 ÂNE ÂNE 913 01:36:40,357 --> 01:36:41,886 Une étoile meurt 914 01:36:42,572 --> 01:36:44,966 dans le ciel chaque nuit, 915 01:36:45,433 --> 01:36:47,909 et chaque matin une nouvelle étoile naît. 916 01:36:48,047 --> 01:36:50,958 Attends que la nuit vienne pour pouvoir être revu une fois de plus. 917 01:36:56,552 --> 01:37:00,358 918 01:37:01,647 --> 01:37:04,548 919 01:37:05,861 --> 01:37:08,767 920 01:37:09,011 --> 01:37:13,506 921 01:37:13,508 --> 01:37:17,382 922 01:37:21,729 --> 01:37:28,505 923 01:37:30,184 --> 01:37:37,403 924 01:37:38,809 --> 01:37:43,376 925 01:37:43,377 --> 01:37:46,852 926 01:37:47,939 --> 01:37:52,483 927 01:37:52,710 --> 01:37:56,506 928 01:38:03,639 --> 01:38:06,554 929 01:38:06,935 --> 01:38:10,246 930 01:38:10,247 --> 01:38:14,589 931 01:38:14,590 --> 01:38:18,244 932 01:38:20,479 --> 01:38:23,346 933 01:38:24,388 --> 01:38:27,305 934 01:38:27,336 --> 01:38:31,357 935 01:38:31,559 --> 01:38:36,508 ils n'ont jamais bien fonctionné. 936 01:38:39,721 --> 01:38:46,643 937 01:38:48,206 --> 01:38:55,754 938 01:38:57,103 --> 01:39:01,244 939 01:39:01,320 --> 01:39:04,831 940 01:39:06,138 --> 01:39:10,700 941 01:39:10,997 --> 01:39:15,144 942 01:39:15,436 --> 01:39:19,497 943 01:39:19,703 --> 01:39:23,704 944 01:39:44,000 --> 01:39:44,971 Vache. 945 01:39:52,734 --> 01:39:54,105 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 946 01:39:55,131 --> 01:39:56,729 Michael, ça va. 947 01:39:57,752 --> 01:39:58,987 J'ai dû partir, 948 01:39:59,850 --> 01:40:00,923 mais je vais bien. 949 01:40:04,786 --> 01:40:06,108 Pourquoi es-tu mort ? 950 01:40:07,547 --> 01:40:09,818 La vie était simplement trop difficile pour moi. 951 01:40:10,715 --> 01:40:12,269 Je n'étais pas fait pour la vie. 952 01:40:16,154 --> 01:40:17,893 Est-ce que je te reverrai ? 953 01:40:19,244 --> 01:40:21,076 Bien sûr que tu me verras, Michael, 954 01:40:22,115 --> 01:40:24,360 mais ton chemin est différent du mien. 955 01:40:25,486 --> 01:40:27,652 Tu dois rester fort, Michael. 956 01:40:28,224 --> 01:40:29,478 Continuez à chercher. 957 01:40:29,984 --> 01:40:31,245 N'abandonnez pas. 958 01:40:32,659 --> 01:40:33,702 Oui, mais... 959 01:40:34,843 --> 01:40:36,304 tu as abandonné. 960 01:40:37,199 --> 01:40:38,635 Non, Michel. 961 01:40:40,003 --> 01:40:42,373 J'ai juste suivi mon destin, 962 01:40:42,757 --> 01:40:44,739 car vous devez suivre le vôtre. 963 01:40:48,696 --> 01:40:49,844 Lequel'? 964 01:40:52,643 --> 01:40:54,266 Que dois-je faire maintenant ? 965 01:41:34,680 --> 01:41:36,140 Alors Michel... 966 01:41:37,761 --> 01:41:39,325 que t'est-il arrivé ? 967 01:41:42,251 --> 01:41:43,098 J'ai fini. 968 01:41:44,194 --> 01:41:45,237 Fini? 969 01:41:45,386 --> 01:41:46,429 Pourquoi fini ? 970 01:41:49,097 --> 01:41:50,610 Je vais me remettre les idées en place, Renard. 971 01:41:51,250 --> 01:41:53,088 C'est impossible, mon ami. 972 01:41:53,565 --> 01:41:54,945 - Impossible. - Non. 973 01:41:55,521 --> 01:41:57,495 - Oui. - Non, ce n'est pas impossible. 974 01:41:57,637 --> 01:42:00,032 Si tu crois que tu peux être qui tu veux être ? 975 01:42:01,328 --> 01:42:02,420 Vous ne pouvez pas. 976 01:42:04,229 --> 01:42:06,315 J'en ai vu des centaines les gars essaient de le faire. 977 01:42:06,332 --> 01:42:07,740 Cela ne fonctionne jamais. 978 01:42:07,798 --> 01:42:09,386 Vous resterez toujours qui vous êtes. 979 01:42:09,524 --> 01:42:10,567 Toujours. 980 01:42:10,924 --> 01:42:11,966 Et toi... 981 01:42:12,665 --> 01:42:14,386 tu es Michael Jackson. 982 01:42:16,745 --> 01:42:19,198 - Non, non, je ne le suis pas. - Oui, oui, oui, tu l'es. 983 01:42:19,221 --> 01:42:21,336 - Non, je ne le suis pas ! -Michael Jackson. 984 01:42:23,899 --> 01:42:24,942 Alors dis-moi, 985 01:42:25,132 --> 01:42:26,174 parce que... 986 01:42:26,506 --> 01:42:28,423 pourquoi veux-tu être comme tout le monde ? 987 01:42:29,513 --> 01:42:32,005 Ne voyez-vous pas que tout le monde est mécontent ? 988 01:42:34,535 --> 01:42:37,577 Je suis désolé pour toi. I won't support you never in this decision. 989 01:42:40,115 --> 01:42:41,368 All right, Renard. 990 01:42:45,377 --> 01:42:47,254 Vous n’êtes pas obligé de le faire. 991 01:42:52,163 --> 01:42:54,803 Je ne sais pas qui est assis dessus cette chaise devant moi. 992 01:42:55,749 --> 01:42:56,852 And you don't know it, 993 01:42:57,600 --> 01:42:58,643 n'est-ce pas ? 994 01:43:01,617 --> 01:43:02,660 Je ne sais pas. 995 01:43:05,810 --> 01:43:07,253 Je dois le découvrir. 996 01:43:23,390 --> 01:43:25,037 Il y a des plaies partout. 997 01:43:26,103 --> 01:43:28,673 Maladie et maladie partout. 998 01:43:30,195 --> 01:43:32,910 Everyone tries to hide from these things, 999 01:43:33,739 --> 01:43:35,936 des ténèbres et de l'ombre. 1000 01:43:37,942 --> 01:43:40,627 It's just a matter of du temps avant qu'ils ne vous trouvent. 1001 01:43:41,901 --> 01:43:42,943 Je sais. 1002 01:43:44,374 --> 01:43:46,088 Je ne peux pas y échapper. 1003 01:43:46,601 --> 01:43:48,156 I can't hide. 1004 01:43:49,163 --> 01:43:50,874 Il n'y a nulle part où aller. 1005 01:43:52,999 --> 01:43:55,321 I want to hug him, 1006 01:43:56,215 --> 01:43:58,587 être seul au milieu de la foule. 1007 01:44:00,505 --> 01:44:02,329 Je sais que tout n'est qu'une illusion, 1008 01:44:02,732 --> 01:44:03,808 un rêve. 1009 01:44:06,424 --> 01:44:08,159 It has to stop. 1010 01:44:09,252 --> 01:44:11,205 Rien de bon ne dure longtemps. 1011 01:44:12,305 --> 01:44:14,650 I can see the l'espoir sur tous les visages. 1012 01:44:15,457 --> 01:44:17,427 Je sais qu'ils cherchent tous quelque chose. 1013 01:44:17,981 --> 01:44:20,139 Ils poursuivent tous un grand rêve. 1014 01:44:20,567 --> 01:44:23,189 Chacun d'entre eux veut s'améliorer. 1015 01:44:24,060 --> 01:44:25,866 Tout le monde cherche des réponses. 1016 01:44:27,883 --> 01:44:30,947 Ce qu'ils ne comprennent pas c'est qu'ils ont déjà tout trouvé. 1017 01:44:32,706 --> 01:44:34,771 Ils l'ont trouvé l'un chez l'autre. 1018 01:44:40,504 --> 01:44:41,812 Et, comme toujours, 1019 01:44:43,236 --> 01:44:45,785 le monde extérieur nous attend. 1020 01:44:46,838 --> 01:44:48,421 Attendez patiemment 1021 01:44:49,541 --> 01:44:50,967 pour nous emmener. 1022 01:46:45,427 --> 01:46:49,386 www.subsfactory.it