1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
2
00:01:24,780 --> 00:01:28,043
♪ ちっちゃなクモ
3
00:01:28,044 --> 00:01:32,134
♪ 吐水口を登っていきました
4
00:01:32,135 --> 00:01:35,006
♪ 雨が降ってきた
5
00:01:35,007 --> 00:01:39,881
♪ そしてクモを洗い流しました
6
00:01:39,882 --> 00:01:42,449
♪ 太陽が出てきました
7
00:01:42,450 --> 00:01:45,756
♪ そしてすべての雨は乾きました
8
00:01:45,757 --> 00:01:49,804
♪ そして、ちっぽけなクモ
9
00:01:49,805 --> 00:01:53,155
♪ また注ぎ口を登っていきました♪
10
00:02:07,518 --> 00:02:09,868
覚えていますか
あの日から何かあった？
11
00:02:13,785 --> 00:02:16,787
彼女には家があるって言ってたよね。
12
00:02:16,788 --> 00:02:19,965
見えない家
そして読めない本。
13
00:02:26,233 --> 00:02:28,713
彼女があなたを望んでいたということ
物事をすること。
14
00:02:42,727 --> 00:02:46,469
ご存知のように、時々、
私たちが孤独なときや混乱しているとき、
15
00:02:46,470 --> 00:02:50,125
私たちは空想の友達を作ります。
そして、それらはとても現実的に見えるかもしれません...
16
00:02:50,126 --> 00:02:52,345
彼女の名前はマーシーです。
17
00:03:16,239 --> 00:03:20,243
ありがとう、アーデン。
ペンを盗むこともなくなりました。わかった？
18
00:03:23,290 --> 00:03:26,509
ああ、あの子は私のペンをすべて盗んでしまいます。
19
00:03:26,510 --> 00:03:29,295
素晴らしいですね。
ありがとう。
20
00:03:29,296 --> 00:03:31,775
寝てたんですか？
よく眠れるようになりましたか？
21
00:03:31,776 --> 00:03:34,691
夢は？
通常はもっと良いです。うん。
22
00:03:34,692 --> 00:03:39,522
良い。大変な仕事をしてくれました。
ここまで来ましたね。
23
00:03:39,523 --> 00:03:41,611
初めてここに来たとき、
あなたはただの...
24
00:03:41,612 --> 00:03:44,658
未診断で苦しんでいる
若年性前統合失調症
25
00:03:44,659 --> 00:03:48,270
～の傾向がある
自己誘発性の幻覚。
26
00:03:48,271 --> 00:03:50,185
そして...
27
00:03:50,186 --> 00:03:52,274
他にもたくさんのこと。
28
00:03:52,275 --> 00:03:53,710
まあ、見てください。
29
00:03:53,711 --> 00:03:55,712
いや、言おうと思ってた
困惑する小さな女の子。
30
00:03:55,713 --> 00:03:57,541
しかし、それは今のあなたではありません。
31
00:04:00,022 --> 00:04:03,720
時々恋しいです
何かを信じていること。
32
00:04:03,721 --> 00:04:06,680
それはクレイジーだと思いますか？
いいえ、それはおかしくありません。
33
00:04:06,681 --> 00:04:08,290
私たち全員が信じる必要がある
何かで。
34
00:04:08,291 --> 00:04:10,727
ああ、私はサンタさんを信じていた
まで...
35
00:04:10,728 --> 00:04:13,339
私は今でもサンタさんを信じています。
36
00:04:13,340 --> 00:04:15,036
私たち全員がそうする必要があります
何かを信じて、
37
00:04:15,037 --> 00:04:17,038
それが宗教であろうと、
別の人、
38
00:04:17,039 --> 00:04:18,953
私たち自身の知性。
39
00:04:18,954 --> 00:04:21,347
それはすべての一部です
人間の状態。
40
00:04:21,348 --> 00:04:24,306
どうやって知るか
あなたが信じているものは本当ですか？
41
00:04:24,307 --> 00:04:26,656
そうですね...そうではありません。
42
00:04:26,657 --> 00:04:28,311
選択しなければなりません。
43
00:04:31,314 --> 00:04:35,057
私は書類を提出しました
あなたの解放のために。
44
00:04:37,364 --> 00:04:40,017
何？
大丈夫。大丈夫。
45
00:04:40,018 --> 00:04:44,413
これで準備は完了です。
これはあなたにとってとても良いニュースです。
46
00:04:44,414 --> 00:04:46,023
そうは思わない
それはとても良いアイデアです。
47
00:04:46,024 --> 00:04:48,025
ここにいたら
48
00:04:48,026 --> 00:04:50,201
あなたの人生は次によって定義されます
あなたの過去、
49
00:04:50,202 --> 00:04:53,204
覚えているかどうかは別として、
50
00:04:53,205 --> 00:04:55,599
そしてあなたはそのつもりだった
もっともっと。
51
00:04:57,079 --> 00:05:00,124
博士…ウォード博士…エッタ…
52
00:05:00,125 --> 00:05:03,389
本当にそんなこと信じますか？
はい。
53
00:05:03,390 --> 00:05:04,826
私はそうすることを選びます。
54
00:05:17,186 --> 00:05:18,839
こんにちは。
こんにちは。
55
00:05:18,840 --> 00:05:22,321
こんにちは、とても良いですね
また会えるように。
56
00:05:22,322 --> 00:05:24,932
ねえ、お姉ちゃん。
57
00:05:28,153 --> 00:05:29,458
あなたのカバンを持って行ってもいいですか？
58
00:05:29,459 --> 00:05:33,332
うん。ありがとう。
うん。
59
00:05:33,333 --> 00:05:35,943
さて、これです。
おお。
60
00:05:35,944 --> 00:05:39,468
これは良いですね。これは良いですね。
61
00:05:39,469 --> 00:05:41,819
わかった。
寂しくなるよ。
62
00:06:10,500 --> 00:06:12,283
つまり、ブライスは現在8歳です。
63
00:06:12,284 --> 00:06:14,329
さて、8時15分、
彼は主張するだろう。
64
00:06:14,330 --> 00:06:16,070
彼のお父さんはそこに固執しませんでした
長い間。
65
00:06:16,071 --> 00:06:19,203
つまり、カードも誕生日もありません。
何でも。
66
00:06:19,204 --> 00:06:20,683
下衆野郎。
67
00:06:20,684 --> 00:06:23,425
また付き合ってます。
私はこの男に会いました、ウィル。
68
00:06:23,426 --> 00:06:26,210
あなたは彼を好きになると思います。
鶏肉は好きですか？
69
00:06:26,211 --> 00:06:28,343
さえしなかった、さえしなかった
あなたに尋ねてみようと思います、
70
00:06:28,344 --> 00:06:30,301
でもチキンの予定だった
戻ってきた最初の夜に。
71
00:06:30,302 --> 00:06:33,522
それでいいですか？
うん。それは素晴らしいですね。
72
00:06:33,523 --> 00:06:36,178
わかりました、いいです。うん。
73
00:06:41,879 --> 00:06:45,448
そして、お母さんが亡くなった後、お父さんはしませんでした
本当にこの場所を維持してください。
74
00:06:48,233 --> 00:06:50,845
思わなかった
もう一度この場所を見たいです。
75
00:06:52,803 --> 00:06:55,588
そうじゃないことはわかっています
昔はどうだったんだろうけど…
76
00:06:58,156 --> 00:07:00,244
やあ、美しい。
77
00:07:00,245 --> 00:07:04,423
それがロルフです。マペットみたいに。
こんにちは、ロルフ。
78
00:07:11,213 --> 00:07:12,649
お帰りなさい。
79
00:07:17,262 --> 00:07:18,960
くそ。
80
00:07:20,527 --> 00:07:23,877
ブライス？
やあ、ババ。家にいますか？
81
00:07:23,878 --> 00:07:25,966
彼は学校から歩いて行きます、
だから彼はここにいるはずだ。
82
00:07:25,967 --> 00:07:27,794
ブライス！
83
00:07:27,795 --> 00:07:29,752
ねえ、マリーナおばさんが来てるよ。
84
00:07:55,866 --> 00:07:58,215
ほら…これがあなたのバッグです。
ありがとう。
85
00:07:58,216 --> 00:07:59,914
同じベッドです。
86
00:08:05,572 --> 00:08:09,619
アリス。ありがとう...
すべてのために。
87
00:08:12,579 --> 00:08:15,016
そうだね...それを取りに行くよ
チキン始めました。
88
00:09:14,641 --> 00:09:17,164
私がここにいるとは彼に言わないでください。
89
00:09:17,165 --> 00:09:18,992
おお。こんにちは。
90
00:09:18,993 --> 00:09:21,037
あなたはブライスに違いありません。
91
00:09:21,038 --> 00:09:23,083
怖がらせてしまってごめんなさい。
92
00:09:23,084 --> 00:09:25,564
見つけましたよ！
93
00:09:25,565 --> 00:09:27,217
うわー！
敗者、敗者！
94
00:09:27,218 --> 00:09:30,656
ブライス！
今日は友達がいないって言いました。
95
00:09:30,657 --> 00:09:32,396
私は彼を招待しませんでした。
96
00:09:32,397 --> 00:09:34,921
私は彼を決して招待しません。
97
00:09:34,922 --> 00:09:38,838
ふーむ。あれですか？
あなたのお母さんの写真は？
98
00:09:38,839 --> 00:09:41,492
そして私の父。彼はNASAで働いています。
99
00:09:41,493 --> 00:09:43,625
彼は極秘任務中だ。
100
00:09:43,626 --> 00:09:45,671
それについてはあまり話せません。
101
00:09:45,672 --> 00:09:48,282
ああ、分かった。
102
00:09:48,283 --> 00:09:50,677
母は本当に喜んでいます
あなたはここにいます。
103
00:09:52,635 --> 00:09:53,897
私も。
104
00:10:46,950 --> 00:10:52,041
1、2、3、4、5。
105
00:10:52,042 --> 00:10:55,436
本物じゃない、本物じゃない、
本物ではない、本物ではない。
106
00:11:08,189 --> 00:11:09,843
ブライス。
107
00:11:16,763 --> 00:11:18,851
おお。
108
00:11:26,642 --> 00:11:28,861
ああ、撃て。
109
00:11:28,862 --> 00:11:32,560
ああ、あなたは私を怖がらせました。
110
00:11:32,561 --> 00:11:34,649
あなたは悪夢を見ていました。
111
00:11:34,650 --> 00:11:37,043
おお。
大丈夫ですか？
112
00:11:37,044 --> 00:11:41,134
うん。ただ持っています
時々悪い夢。
113
00:11:41,135 --> 00:11:43,485
常夜灯を持ってきました。
おお。
114
00:11:50,927 --> 00:11:53,451
要らないんじゃないでしょうか？
もうすぐ9歳です。
115
00:11:55,323 --> 00:11:57,280
わかった。
116
00:11:57,281 --> 00:11:59,153
ありがとう。
117
00:12:15,996 --> 00:12:18,258
おはよう。
おはよう。
118
00:12:18,259 --> 00:12:19,912
おっと。
119
00:12:19,913 --> 00:12:21,783
寝ていても良かったでしょう？
120
00:12:21,784 --> 00:12:24,612
募集広告はどこで見つけられますか?
121
00:12:24,613 --> 00:12:26,527
えー...
122
00:12:26,528 --> 00:12:28,834
入力するだけ
「ボウズマン・ジョブズ」で。
123
00:12:28,835 --> 00:12:31,750
探しています
歩いて行ける仕事。
124
00:12:31,751 --> 00:12:34,057
必要なものをクリックするだけです。
125
00:12:35,711 --> 00:12:38,974
うわー、できるよ
ここで何かを見つけてください。
126
00:12:38,975 --> 00:12:42,195
美術学校じゃなかったっけ
インターネットはありますか？
127
00:12:42,196 --> 00:12:45,024
私の何？
あなたの美術学校。イギリスで。
128
00:12:45,025 --> 00:12:48,767
ねえ、ブライス、行ってくれる？
ロウルフを散歩に連れて行きますか？
129
00:12:48,768 --> 00:12:50,770
彼は外で気が狂っています。
もちろん、お母さん。
130
00:12:53,250 --> 00:12:54,643
ありがとう、ババ。
131
00:12:57,820 --> 00:13:00,517
私は...そうなると思ってました
誰にとっても簡単です。
132
00:13:00,518 --> 00:13:03,433
私は...彼を守りたい。
133
00:13:03,434 --> 00:13:06,480
あ...そしてあなたも。
ああ、確かに。
134
00:13:06,481 --> 00:13:10,179
私は...彼がそうでないことを願うばかりです
私が何かを描くのを見てください。
135
00:13:10,180 --> 00:13:12,574
ありがとう。
136
00:13:19,494 --> 00:13:21,887
それで私は彼に二度言いました、こう言いました。
137
00:13:21,888 --> 00:13:24,759
あなたは...あなたは...あなたを持っています
ポンプを動かさなければなりません
138
00:13:24,760 --> 00:13:26,848
そうしないと家全体が
こんな匂いがする。
139
00:13:26,849 --> 00:13:27,936
なんてこった。
140
00:13:27,937 --> 00:13:29,503
ということで、２週間も経たないうちに…
141
00:13:29,504 --> 00:13:31,070
冗談じゃないよ。
なんてこった。
142
00:13:31,071 --> 00:13:34,508
この人、
彼は朝私に電話します。
143
00:13:34,509 --> 00:13:37,728
「イエス！イエス！
私の……私の家、私の家！」
144
00:13:37,729 --> 00:13:41,123
「クソ臭いよ！
ここにあなたが必要なのです！え？」
145
00:13:41,124 --> 00:13:43,560
言語！
わかりました、ごめんなさい。
146
00:13:43,561 --> 00:13:45,388
うんち？うん、大丈夫？
より良い。
147
00:13:45,389 --> 00:13:47,826
「私の家！こんな匂いがするんだよ」
うんこが大量にある！」
148
00:13:47,827 --> 00:13:49,915
"あなたの助けが必要です！"
149
00:13:49,916 --> 00:13:51,525
私は...何もできないよ、あなたは
知っていますか？
150
00:13:51,526 --> 00:13:53,744
あそこに行ってもいいのに…
分かった、分かった...
151
00:13:53,745 --> 00:13:55,659
その点では...
152
00:13:55,660 --> 00:13:59,402
もう寝る時間よ、ババ。
本当に？特別な日です。
153
00:13:59,403 --> 00:14:01,056
さあ、ババ。
議論はありません。
154
00:14:01,057 --> 00:14:03,625
議論はありません。来て。
さあ、行きましょう。
155
00:14:05,757 --> 00:14:08,020
何か忘れてる？
156
00:14:08,021 --> 00:14:11,066
立ててください。おお！おお！おお！
彼は行く…彼は顎を狙う。
157
00:14:11,067 --> 00:14:14,026
彼は腸に行きます。
両手を顔の横に上げます。
158
00:14:14,027 --> 00:14:17,812
アヒル！アヒル！アヒル！
わかった。ケージマッチで十分だ。
159
00:14:17,813 --> 00:14:19,292
来て。
わかった。
160
00:14:19,293 --> 00:14:21,250
大丈夫。大丈夫。少しポンド。
161
00:14:34,612 --> 00:14:37,397
なんてこった。大丈夫です。実は私は、
少しめまいを感じています。
162
00:14:37,398 --> 00:14:39,225
ああ、確かに。
ええ、つまり、そうする必要があります...
163
00:14:39,226 --> 00:14:41,967
これはきっと
初めての飲み物...
164
00:14:41,968 --> 00:14:43,794
ずっと。
165
00:14:43,795 --> 00:14:48,451
右。そうですね、あの子が言ったように、
特別な日です。
166
00:14:48,452 --> 00:14:51,890
それで...
わかりました。
167
00:14:51,891 --> 00:14:53,935
わかった。
168
00:14:55,416 --> 00:14:57,026
重い手だと思います。
169
00:14:58,593 --> 00:15:01,813
特別な日に乾杯。
170
00:15:05,992 --> 00:15:09,646
きっとかなり気持ちいいはず
出かけるのね？
171
00:15:09,647 --> 00:15:13,476
不思議ですね。期待し続けます
誰かが私に何をすべきかを教えてください。
172
00:15:13,477 --> 00:15:15,609
では、アリスに数日待ってください。
173
00:15:15,610 --> 00:15:17,263
彼女はあなたに階段の砂を磨いてもらいます。
174
00:15:17,264 --> 00:15:19,308
彼女はそうするだろう。
175
00:15:19,309 --> 00:15:25,097
ああ。それで、えっと、何ですか、
次は何ですか？
176
00:15:25,098 --> 00:15:28,361
考えてた
求人への応募について。
177
00:15:28,362 --> 00:15:31,799
ああ、いいですね。
もしかしたら学校に戻るかもしれない。
178
00:15:31,800 --> 00:15:34,040
やろうと思ってたんだ
児童心理学の何か。
179
00:15:36,936 --> 00:15:39,894
何？
それは面白いですか？
180
00:15:39,895 --> 00:15:42,811
誰も電話しないよ
あなたの履歴書は退屈ですよね。
181
00:15:45,640 --> 00:15:49,425
ごめんなさい。えっ、それは失礼でしたか？
182
00:15:49,426 --> 00:15:52,647
私はただ、えー、私はただでした
緊張をほぐそうとしている。
183
00:15:54,257 --> 00:15:56,172
あなたが知っている。えー...
184
00:15:59,045 --> 00:16:01,394
考えなければなりません
それについてですが、そうですよね？
185
00:16:01,395 --> 00:16:04,310
あまり覚えていないんです。
186
00:16:04,311 --> 00:16:07,096
ああ、確かに。うん。
それはずっと前のことです。
187
00:16:08,706 --> 00:16:10,403
でも、つまり、
いくつかは覚えておく必要があります...
188
00:16:10,404 --> 00:16:13,058
あまり好きじゃない
それについて話しています。
189
00:16:13,059 --> 00:16:15,190
ええ、ええ、ええ。もちろん。
もちろん。
190
00:16:15,191 --> 00:16:18,715
ただ、私は真の犯罪マニアなので、
191
00:16:18,716 --> 00:16:20,282
だから私はそれらの本をただ読み潰すだけです。
192
00:16:20,283 --> 00:16:23,459
つまり、アンドレア・イェーツのように、
バンディ、ブラックダリア、
193
00:16:23,460 --> 00:16:30,162
だから私にとって...それは話しているようなものです
有名人に。
194
00:16:30,163 --> 00:16:34,819
つまり友達二人
女の子を森に誘い込み…
195
00:16:37,083 --> 00:16:42,609
彼女を7回刺す
すべてはマーシー・ブラックのために。
196
00:16:42,610 --> 00:16:44,437
お願いできますか
その名前を言わないの？
197
00:16:44,438 --> 00:16:46,613
もちろん。はい。はい。
ごめんなさい。それは...
198
00:16:46,614 --> 00:16:48,354
大変なことになるよ
それを避ける
199
00:16:48,355 --> 00:16:50,096
それは人気があるからです。
200
00:16:52,054 --> 00:16:53,881
人気あるの？
201
00:16:53,882 --> 00:16:56,145
そう、マーシー・ブラックは話題になりました。
202
00:16:57,929 --> 00:17:00,235
つまり、彼女はウイルスのように広まりました。
203
00:17:00,236 --> 00:17:04,588
写真やストーリー、
204
00:17:06,112 --> 00:17:08,636
模倣犯。
205
00:17:10,159 --> 00:17:12,291
つまり、あなたは...
206
00:17:12,292 --> 00:17:14,597
あなたは世界をもたらしました
まったく新しい悪夢。
207
00:17:18,950 --> 00:17:22,301
♪彼女の中に蜘蛛が住んでいる
208
00:17:22,302 --> 00:17:25,260
♪ そしてマーシーは私の名前を知っています
209
00:17:25,261 --> 00:17:28,916
♪ そう...彼女は決して見つからない
210
00:17:28,917 --> 00:17:31,659
♪あなたが彼女に苦痛を与えない限り♪
211
00:17:40,102 --> 00:17:42,017
マリーナ。
212
00:18:02,342 --> 00:18:04,083
マリーナ。
213
00:18:21,012 --> 00:18:23,666
ブライス！
214
00:18:38,073 --> 00:18:39,987
ブライス！
215
00:18:54,176 --> 00:18:57,222
また隠れてるの？
216
00:18:57,223 --> 00:18:58,659
ブライス！
217
00:19:17,199 --> 00:19:19,767
おい。おい。
218
00:19:29,168 --> 00:19:32,605
おい、それはただの酔っぱらい野郎だ
面白くしようとしている。
219
00:19:32,606 --> 00:19:36,826
ウィルはおそらく彼らを知っているでしょう。
それについて彼に話してみます。
220
00:19:36,827 --> 00:19:39,960
それで、見てください、
今日は降りようとしたのですが、
221
00:19:39,961 --> 00:19:41,266
しかし誰も私をカバーできませんでした。
222
00:19:41,267 --> 00:19:43,703
それで、ブライスを迎えに行きます
図書館から
223
00:19:43,704 --> 00:19:45,922
帰りの車の中で。わかった？
224
00:19:45,923 --> 00:19:48,229
出発しますか？
225
00:19:48,230 --> 00:19:50,536
そうだね、でもそうするよ
5時、5時半までに戻ってきます。
226
00:19:50,537 --> 00:19:53,321
ええと、あなたはそうします、
大丈夫ですよね？
227
00:19:53,322 --> 00:19:56,672
はい、何か見つけます
行うと便利です。
228
00:19:56,673 --> 00:19:58,935
いつでもできます
階段を砂で磨く。
229
00:19:58,936 --> 00:20:03,070
ねえ、ブライス？
ブライス。さあ、ババ。
230
00:20:03,071 --> 00:20:05,204
私たちは遅刻したくないのです
学校用に。
231
00:20:08,642 --> 00:20:11,079
大丈夫。さあ行こう。
232
00:20:13,212 --> 00:20:16,040
ただ時間通りに行きたいだけです
今年に一度。
233
00:20:21,742 --> 00:20:23,438
お母さん。
234
00:20:23,439 --> 00:20:26,180
マーシー ブラックとは?
235
00:20:26,181 --> 00:20:28,096
その名前をどこで知りましたか?
236
00:20:29,880 --> 00:20:32,796
おい。あなたはいらない
それについて話しています、いいですか？
237
00:20:34,363 --> 00:20:36,496
遅刻してしまいます。
238
00:21:13,707 --> 00:21:17,710
こんにちは！ウッド・ヌークへようこそ。
それで、サンディングをしたいですか？
239
00:21:17,711 --> 00:21:20,713
このビデオでは、
ステップバイステップでご案内します。
240
00:21:20,714 --> 00:21:22,846
さあ、始めましょう。
241
00:21:32,378 --> 00:21:33,727
おお。
242
00:21:36,991 --> 00:21:40,123
そうですね。
243
00:21:40,124 --> 00:21:43,388
それは悲劇です
244
00:21:43,389 --> 00:21:46,913
他の人はどうやって
図書館の本を扱います。
245
00:21:46,914 --> 00:21:48,654
まるで...
246
00:21:48,655 --> 00:21:50,525
彼らは何も尊重できない
247
00:21:50,526 --> 00:21:53,049
それが彼らに何かを代償にしない限り。
248
00:21:53,050 --> 00:21:54,443
ベローズ夫人…
249
00:21:56,967 --> 00:22:00,405
マーシー・ブラックって誰だか知っていますか？
250
00:22:00,406 --> 00:22:02,450
私はそうは思わない。
251
00:22:02,451 --> 00:22:05,453
私は思う
彼女は私の家に住んでいます。
252
00:22:05,454 --> 00:22:08,369
おお。なるほど。
253
00:22:11,373 --> 00:22:15,334
図書館員がどこに行くか知っていますか
質問があるときは？
254
00:22:20,034 --> 00:22:21,861
インターネット。
255
00:22:25,692 --> 00:22:28,607
行って見てみませんか？
256
00:22:28,608 --> 00:22:30,479
はい、わかりました、さあ。
257
00:22:35,484 --> 00:22:36,876
ああ、えっと、何を知っていますか？
258
00:22:36,877 --> 00:22:39,052
もしかしたらこれは良い考えではないかもしれません。
259
00:22:39,053 --> 00:22:41,576
そう思います...
彼女は幽霊ですか？
260
00:22:41,577 --> 00:22:43,796
うーん、いいえ。
ほら、ここだよ。
261
00:22:43,797 --> 00:22:45,928
彼女はもっと、
守護天使。
262
00:22:45,929 --> 00:22:48,888
彼女は悲しい子供たちを探しています
そして彼女は連れ去ります
263
00:22:48,889 --> 00:22:51,107
何が彼らを傷つけるのか、
ただし無料ではありません。
264
00:22:51,108 --> 00:22:56,330
「完璧な製品は、
彼女を血肉にしてください。」
265
00:22:56,331 --> 00:23:00,682
肉と血？
ブライス。
266
00:23:00,683 --> 00:23:03,730
相棒、相棒、それは、
それはただの話です。わかった？
267
00:23:06,820 --> 00:23:08,951
あのね？
268
00:23:08,952 --> 00:23:12,955
ええと、私が子供の頃、
269
00:23:12,956 --> 00:23:16,306
私はよく質問していました
いつも。
270
00:23:16,307 --> 00:23:18,961
私はそれを夢見ていました
彼らは図書館を建てるだろう
271
00:23:18,962 --> 00:23:22,661
それは保持できるほど大きかった
どの本も、
272
00:23:22,662 --> 00:23:24,750
これまでに書かれたあらゆる事実。
273
00:23:24,751 --> 00:23:27,709
そしてドーンと。
274
00:23:27,710 --> 00:23:29,276
彼らはそうしました。
275
00:23:29,277 --> 00:23:34,629
でも、でも、でも、わかったら
すべての答え、
276
00:23:34,630 --> 00:23:36,196
そうすればあなたはすべての謎を失います。
277
00:23:36,197 --> 00:23:39,286
補うものは何も残っていない。
278
00:23:39,287 --> 00:23:42,289
そう、ほら、そ... そ...だから
人々は物語を語る
279
00:23:42,290 --> 00:23:43,508
マーシー・ブラックのように。
280
00:23:43,509 --> 00:23:45,901
彼らは、何らかの謎を望んでいます。
281
00:23:45,902 --> 00:23:51,211
彼らは質問したいのです。
の答えがまったく見つかりません。
282
00:23:51,212 --> 00:23:55,084
つまり、彼女はただの物語です。
283
00:23:55,085 --> 00:23:57,522
しかし、いくつかの話は真実です。
284
00:23:57,523 --> 00:24:00,133
彼らです。
285
00:24:00,134 --> 00:24:02,527
どうやって違いを見分けることができますか？
286
00:24:02,528 --> 00:24:07,532
うーん、つまり、ただ...
287
00:24:07,533 --> 00:24:10,622
うーん...
288
00:24:10,623 --> 00:24:11,927
うわー、それは、それは、
289
00:24:11,928 --> 00:24:14,974
それは本当に
素晴らしい質問ですね、ブライス。
290
00:24:16,019 --> 00:24:18,325
ああ、まあ、まあ、
291
00:24:18,326 --> 00:24:20,414
クロスビー氏は、
彼の毎週の読書、
292
00:24:20,415 --> 00:24:22,329
そして私は、ええと、あなたは持っていると思います
宿題
293
00:24:22,330 --> 00:24:23,939
あなたは取り組んでいるはずです、いいですか？
294
00:24:23,940 --> 00:24:27,552
それで、ログオフしましょう
マーシー・ブラックの。
295
00:24:27,553 --> 00:24:28,901
シャットダウンしてください。わかった？
わかった。
296
00:24:28,902 --> 00:24:31,120
大丈夫。ありがとう。
こんにちは、クロスビーさん。
297
00:24:31,121 --> 00:24:35,038
ごめんなさい。
ああ。なかなかの選択ですね、先生。
298
00:25:45,500 --> 00:25:47,588
ごめん。ごめん。
299
00:25:47,589 --> 00:25:49,982
ああ、ごめんなさい。
300
00:25:49,983 --> 00:25:53,507
ここで何をしているの？
あ、軽くではありますがノックしました。
301
00:25:53,508 --> 00:25:56,031
バックドアはそうではありません
本当にロックして、
302
00:25:56,032 --> 00:25:59,644
それで、ええと、基本的には、
私はただ、ご存知の通り...
303
00:25:59,645 --> 00:26:01,907
アリスは私に立ち寄るように言いました。
304
00:26:01,908 --> 00:26:05,040
彼女は見たかった
どうやって持ちこたえていたのか。
305
00:26:05,041 --> 00:26:07,956
それで彼女はあなたを捕まえた
階段を磨くの？
306
00:26:10,525 --> 00:26:11,831
ああ。
307
00:26:14,616 --> 00:26:19,489
ほら、私、あの、最後に聞いたんです
夜、そして、この街…
308
00:26:19,490 --> 00:26:24,277
あなたは...
あなたは震えています。
309
00:26:24,278 --> 00:26:26,540
さあ、座ってください。座って、
そして私は...私が作ります...
310
00:26:26,541 --> 00:26:29,325
何、何を作っていたのですか？
お茶。
311
00:26:29,326 --> 00:26:32,068
うん。お茶。うん。
312
00:26:36,551 --> 00:26:39,859
ほら、私、あの...
313
00:26:42,905 --> 00:26:48,431
大変なのはわかっていますが、
しかし、すべては落ち着くでしょう。
314
00:26:48,432 --> 00:26:52,784
ご存知のとおり、そうではないかもしれません
たくさん覚えていますが、覚えています。
315
00:26:52,785 --> 00:26:55,700
私たちはただの小さな女の子でした。
ああ、ああ、ああ、わかっています。
316
00:26:55,701 --> 00:26:59,878
そして、そして、レベッカ・クライン、
彼女はあなたを操りました。
317
00:26:59,879 --> 00:27:02,532
彼らが彼女を外に出したことが信じられない
あなたの前で、それはまるで...
318
00:27:02,533 --> 00:27:05,666
彼らは彼女を外に出しましたか？レベッカ？
319
00:27:05,667 --> 00:27:09,975
ああ、彼らは本当に
彼らはあなたに多くを話しませんでしたね？
320
00:27:14,807 --> 00:27:19,549
見て。ああ、忘れてください。
これは...
321
00:27:19,550 --> 00:27:21,814
たぶん代わりに...
322
00:27:23,380 --> 00:27:24,817
そこから逃げています...
323
00:27:27,515 --> 00:27:29,124
あなたはそれを受け入れます。
324
00:27:29,125 --> 00:27:32,912
あなたは...できるでしょう
トークショーをいくつか行います。
325
00:27:34,043 --> 00:27:36,828
トーク番組？
うん。
326
00:27:36,829 --> 00:27:38,830
うん。側面を出して、
327
00:27:38,831 --> 00:27:41,354
あるいは遅かれ早かれ、
他の誰かがそうするだろう。
328
00:27:41,355 --> 00:27:44,357
「日付変更線」がそうではないことに驚いた
ここでドアをノックしています...
329
00:27:44,358 --> 00:27:46,620
私は...言いました。
私は...違う、私は...
330
00:27:46,621 --> 00:27:48,143
あまり覚えていないんです。
331
00:27:48,144 --> 00:27:51,320
それは次のようなものです、
それは私ではなかったようです。
332
00:27:51,321 --> 00:27:53,758
ええ、でもそれはあなたでした。
333
00:27:53,759 --> 00:27:57,457
あなたは借金を支払いました。
それもすべて。
334
00:27:57,458 --> 00:28:00,329
利益を上げる時が来ました。
335
00:28:02,506 --> 00:28:04,639
行ったほうがいいと思います。
336
00:28:06,815 --> 00:28:07,859
見て。おい！
337
00:28:12,081 --> 00:28:14,909
ああ。
338
00:28:16,782 --> 00:28:20,045
来て。
それについて話しましょう。
339
00:28:20,046 --> 00:28:23,309
ほら、きっと
深夜の訪問者
340
00:28:23,310 --> 00:28:25,225
いくつかの思い出を呼び起こしましたね?
341
00:28:31,492 --> 00:28:34,624
来て。
ちょっと聞いてくれませんか？
342
00:28:34,625 --> 00:28:37,236
それは簡単なお金です。
343
00:28:37,237 --> 00:28:40,195
協力していきます。
344
00:28:40,196 --> 00:28:42,111
私から離れてください！
ああ！
345
00:28:43,809 --> 00:28:46,462
この狂った雌犬め！
346
00:28:46,463 --> 00:28:47,507
やあ、私たちは...
347
00:28:49,031 --> 00:28:51,250
するでしょうか？どうしたの？
348
00:28:51,251 --> 00:28:55,210
ああ。
何もない。何もない。
349
00:28:55,211 --> 00:28:57,517
待って、ウィル、待ってて。
あなたの手に何が起こったのですか？
350
00:28:57,518 --> 00:28:59,867
あなたの妹が私を切りました！
351
00:28:59,868 --> 00:29:02,174
彼女はクレイジーだ！
352
00:29:02,175 --> 00:29:05,699
それで、あなたの息子は安全だと思いますか？
彼はそうではありません！
353
00:29:05,700 --> 00:29:08,659
クソ犬！
おい！私の敷地から出て行け。
354
00:29:11,575 --> 00:29:14,100
ニース。ニース。
355
00:29:17,581 --> 00:29:19,365
さあ、皆さん。
さあ行こう。
356
00:29:19,366 --> 00:29:21,498
家の中に入ってください。
357
00:29:42,041 --> 00:29:46,087
おい。あの、ウィルのことはごめんなさい。
358
00:29:46,088 --> 00:29:48,655
そうならないでください。彼は最低だ。
359
00:29:48,656 --> 00:29:53,355
ええと、アリス、たぶん
自分の居場所を見つけなければなりません。
360
00:29:53,356 --> 00:29:55,444
絶対に違います。
361
00:29:55,445 --> 00:29:57,577
あなたはここに来たばかりで、それに加えて
あなたの医者はこう言いました
362
00:29:57,578 --> 00:29:58,839
あなたは一人で生きるべきではありません。
363
00:29:58,840 --> 00:30:00,754
台無しにしてしまった
たくさんの人の命、
364
00:30:00,755 --> 00:30:03,757
そして私はしたくない
あなたも台無しにします。
365
00:30:03,758 --> 00:30:06,934
どこにも行かないんです。
あ…アリス…
366
00:30:06,935 --> 00:30:09,459
聞きたくない
それについてはもう。
367
00:30:50,283 --> 00:30:51,632
意思？
368
00:32:22,288 --> 00:32:25,986
マリーナ！
マリーナ、私にはあなたが必要です！
369
00:32:25,987 --> 00:32:28,597
いいえ、下がってください、ブライス！
そこにいてください！
370
00:32:28,598 --> 00:32:30,948
何てことだ。
371
00:32:35,997 --> 00:32:37,912
ロウルフ。
372
00:32:39,870 --> 00:32:42,742
ブライスを見てください。
アリス。行くんですか？
373
00:32:42,743 --> 00:32:44,570
ウィルはこれをしました。
374
00:32:44,571 --> 00:32:47,181
それか彼が置いた
彼の飲み友達はそれまでです。
375
00:32:47,182 --> 00:32:48,878
あ…アリス、
警察に行ってください。
376
00:32:48,879 --> 00:32:50,445
くそー、マリーナ、
警察だと思いますか？
377
00:32:50,446 --> 00:32:52,056
実際に行くつもりです
ここに降りてくる？
378
00:32:52,057 --> 00:32:55,146
あなたのために？
ブライス、もう寝る時間よ。
379
00:32:55,147 --> 00:32:57,062
マリーナおばさんが見守ってくれるよ。
380
00:32:58,759 --> 00:33:00,587
マーシーだったかな？
381
00:33:06,071 --> 00:33:08,987
あなたは美術学校に行ったことはありませんが、
そうでしたか？
382
00:33:12,251 --> 00:33:15,384
あなたの名前を検索しました。
いくつかの話を見つけました。
383
00:33:25,351 --> 00:33:28,092
ご存知のとおり、私があなたの年齢のとき...
384
00:33:28,093 --> 00:33:30,268
私が小さな女の子だった頃...
385
00:33:30,269 --> 00:33:33,184
私の母が病気になりました。
386
00:33:33,185 --> 00:33:36,143
あなたのおばあちゃん。
387
00:33:36,144 --> 00:33:40,191
彼女はとても病気になりました、
そして私はそれを心配していました
388
00:33:40,192 --> 00:33:41,541
彼女は良くなるつもりはなかった。
389
00:33:43,499 --> 00:33:48,025
レベッカという名前の友達がいました。
とても賢い人でした、
390
00:33:48,026 --> 00:33:52,116
そして私たちはゲームをしました。
391
00:33:52,117 --> 00:33:55,294
私たちは友達になりました、
私たちを守ってくれる人が…
392
00:33:57,122 --> 00:34:01,081
そして私はふりをしました
彼女が私を助けてくれると
393
00:34:01,082 --> 00:34:03,301
そして母を良くするのを手伝ってください。
394
00:34:03,302 --> 00:34:05,738
彼女はそうでしたか？
395
00:34:05,739 --> 00:34:09,263
彼女は本物じゃなかった、ブライス。
396
00:34:09,264 --> 00:34:11,222
レベッカは仲直りした、
397
00:34:11,223 --> 00:34:15,009
そして...私は彼女を信じました。
398
00:34:16,793 --> 00:34:18,099
なぜ？
399
00:34:19,840 --> 00:34:22,929
寂しくて悲しかったから、
400
00:34:22,930 --> 00:34:27,238
そして私は少し病気でした。
401
00:34:27,239 --> 00:34:28,587
インフルエンザみたいに？
402
00:34:28,588 --> 00:34:32,982
インフルエンザみたいに…でも頭の中では。
403
00:34:32,983 --> 00:34:35,681
わかってる、だから
長い間離れていたので、
404
00:34:35,682 --> 00:34:39,902
私はちょうどだったので
良くなろうとしている。
405
00:34:39,903 --> 00:34:41,687
何かしたんですか、
406
00:34:41,688 --> 00:34:44,647
彼らを作った何か
あなたを送り出しますか？
407
00:34:49,783 --> 00:34:52,654
もうご存知だと思いますが
それに対する答え。
408
00:34:52,655 --> 00:34:55,832
そしてあなたのお母さんは、
彼女は良くなりましたか？
409
00:35:02,187 --> 00:35:05,798
マーシー・ブラックに会ったらどうしますか？
410
00:35:05,799 --> 00:35:07,321
そうはなりません。
411
00:35:07,322 --> 00:35:09,455
そうなったらどうしますか？
412
00:35:11,979 --> 00:35:14,372
何かを見たら…
413
00:35:14,373 --> 00:35:16,418
私が知っていること
本物ではない...
414
00:35:18,377 --> 00:35:20,727
目を閉じます...
415
00:35:22,685 --> 00:35:25,034
...そして私は5まで数えます。
416
00:35:25,035 --> 00:35:27,036
1、2、
417
00:35:27,037 --> 00:35:30,127
3、4、5。
418
00:35:30,128 --> 00:35:32,042
そしてそれらを開けると...
419
00:35:33,827 --> 00:35:36,829
すべて大丈夫です。
420
00:35:36,830 --> 00:35:39,920
でもあなたは彼女に会わないでしょう
彼女は本物ではないからです。
421
00:36:12,300 --> 00:36:16,129
この人たち全員
怖がっていた。
422
00:36:16,130 --> 00:36:18,219
どうして彼女が本物ではないのでしょうか？
423
00:36:25,531 --> 00:36:30,535
意思！ウィル、このクソ野郎、
どこにいるの？
424
00:36:30,536 --> 00:36:33,102
おお！あなたは...
あなたは彼らをそれに耐えさせましたか？はぁ？
425
00:36:33,103 --> 00:36:35,148
アリス、落ち着いて、いいえ。アリス！
あなたも彼らと一緒にそこにいましたか？
426
00:36:35,149 --> 00:36:37,411
分かりません
何のことを話しているのですか。
427
00:36:37,412 --> 00:36:39,021
何が起こっているのか？
428
00:36:45,203 --> 00:36:46,508
イエス。
429
00:36:54,299 --> 00:36:57,866
これは何ですか？
さて、慌てる必要はありません。
430
00:36:57,867 --> 00:37:02,611
それは、えーっと、研究です。
431
00:37:05,310 --> 00:37:07,224
お金はいくらか知っていますか
432
00:37:07,225 --> 00:37:08,921
あなたはやり遂げることができます
本物の犯罪本？
433
00:37:08,922 --> 00:37:11,228
どれくらいのお金を稼げるでしょうか？
434
00:37:11,229 --> 00:37:13,882
ああ、冗談でしょうね。
435
00:37:13,883 --> 00:37:16,363
いや、そ…考えてみてください。
436
00:37:16,364 --> 00:37:20,193
私たちは本を書きます。私は...私は...
私は... 私は... 私は本を書いています。
437
00:37:20,194 --> 00:37:24,197
お姉さんのお名前を入れさせていただきます。
438
00:37:24,198 --> 00:37:26,982
ほら、やった...やった
研究。
439
00:37:26,983 --> 00:37:29,637
子供たちは夢中になります。
私は...ほら、ほら。
440
00:37:29,638 --> 00:37:33,032
「ロシアの少年が切り出す
お姉ちゃんの舌。」
441
00:37:33,033 --> 00:37:37,341
「十代の母親が赤ちゃんを溺死させる
マーシー・ブラックのために。」
442
00:37:37,342 --> 00:37:39,647
あなたは彼女について話します
まるで彼女が本物であるかのように。
443
00:37:39,648 --> 00:37:41,954
彼女は十分本物だ。
444
00:37:41,955 --> 00:37:44,391
これは妹の人生です、
クソ野郎！
445
00:37:44,392 --> 00:37:47,089
そうだ、これは私の作品だ！はぁ！
446
00:37:47,090 --> 00:37:50,136
おい！わかります、大丈夫です！
447
00:37:50,137 --> 00:37:52,791
あなたなしで書きます！うん？
448
00:37:52,792 --> 00:37:55,142
まあ、貧乏を楽しんでください！
449
00:38:10,984 --> 00:38:12,419
こんにちは。
450
00:38:12,420 --> 00:38:15,117
彼はあなたを待ちたかったのです。
451
00:38:15,118 --> 00:38:18,425
彼を見てくれてありがとう。
お母さん？
452
00:38:18,426 --> 00:38:23,691
袋に入る準備はできていますか?大丈夫。
さあ行こう。
453
00:38:23,692 --> 00:38:26,303
ママ、彼女が怖いの？
454
00:38:26,304 --> 00:38:27,956
誰が？
455
00:38:27,957 --> 00:38:30,873
彼女は今はすっかり良くなったと思います。
456
00:38:34,224 --> 00:38:38,924
はい、その研究結果は、
うーん、大変でしたね。
457
00:38:38,925 --> 00:38:41,753
もっと... 不安です、
しかし、何よりも。
458
00:38:41,754 --> 00:38:45,539
ご存知のように、私はただ次のように感じました、
ああ、マーシー・ブラックの話
459
00:38:45,540 --> 00:38:47,585
言われなければならなかった。
460
00:38:47,586 --> 00:38:51,545
いや、ありがとう、テリー。
461
00:38:51,546 --> 00:38:55,593
いいえ、いいえ。
いや、ありがとう、テリー。
462
00:39:10,260 --> 00:39:13,001
わかった。
463
00:39:13,002 --> 00:39:15,918
荷物をまとめてください、ウィル。
まとめてください。
464
00:39:25,058 --> 00:39:26,320
こんにちは？
465
00:39:59,440 --> 00:40:00,659
こんにちは？
466
00:40:04,967 --> 00:40:06,360
こんにちは？
467
00:40:09,450 --> 00:40:12,366
どこにいるの？
これは面白くないよ！
468
00:40:24,552 --> 00:40:25,814
こんにちは？
469
00:40:29,209 --> 00:40:30,558
こんにちは？
470
00:40:42,570 --> 00:40:45,486
とても面白いよ、みんな！
471
00:40:47,488 --> 00:40:49,707
ああ、これはダメだ。
472
00:41:32,925 --> 00:41:35,404
本物じゃない、本物じゃない！
473
00:41:35,405 --> 00:41:39,148
1、2、3、4、5。
474
00:41:47,461 --> 00:41:49,376
うまくいきました。
475
00:42:08,221 --> 00:42:09,264
お母さん！お母さん！お母さん！お母さん！
476
00:42:09,265 --> 00:42:10,352
ブライス！
477
00:42:10,353 --> 00:42:11,658
お母さん！お母さん！お母さん！お母さん！
478
00:42:11,659 --> 00:42:12,790
ブライス、大丈夫？
479
00:42:12,791 --> 00:42:14,487
お母さん！お母さん！お母さん！お母さん！
480
00:42:14,488 --> 00:42:17,577
お母さん！お母さん！お母さん！
481
00:42:17,578 --> 00:42:19,318
彼女を見た、彼女を見た！
482
00:42:19,319 --> 00:42:21,363
それはただの夢だったのですが、
それはただの夢でした、ババ。
483
00:42:21,364 --> 00:42:24,192
大丈夫、大丈夫。
通気口の中。
484
00:42:24,193 --> 00:42:25,890
大丈夫ですよ。大丈夫。
485
00:42:25,891 --> 00:42:28,023
彼女は私を見ていました。
486
00:42:40,427 --> 00:42:42,168
彼女に触れてください。
487
00:42:48,435 --> 00:42:50,479
彼女はまだ息をしています。
488
00:42:50,480 --> 00:42:52,133
もうすぐです。
489
00:42:52,134 --> 00:42:54,440
湖で手を濡らします。
490
00:42:54,441 --> 00:42:56,356
本にはこう書かれています。
491
00:43:12,590 --> 00:43:14,896
マリーナ、動いて！
492
00:43:34,916 --> 00:43:36,831
リリー！
493
00:43:58,461 --> 00:43:59,897
彼は彼女を見たと言います。
494
00:43:59,898 --> 00:44:01,594
悪い夢だった、それだけだ。
495
00:44:01,595 --> 00:44:03,641
私が彼女を見たように、彼も彼女を見た！
496
00:44:05,730 --> 00:44:07,992
マリーナ、ちょっと待って。
497
00:44:07,993 --> 00:44:10,603
生涯を通じて、
どう考えるべきか教えてもらった
498
00:44:10,604 --> 00:44:13,040
そして何を信じるべきなのか、
しかし、それが間違っていたらどうなるでしょうか？
499
00:44:13,041 --> 00:44:16,435
おい。そこに小さな男の子がいました
誰がそんなに慌てているのですか、
500
00:44:16,436 --> 00:44:18,567
彼は寝言で叫んでいます。
501
00:44:18,568 --> 00:44:21,092
彼は壁に落書きをしている、
あなたが彼に語った物語のせいで。
502
00:44:21,093 --> 00:44:24,269
アリス、もしも
私がでっち上げたんじゃないの？
503
00:44:24,270 --> 00:44:26,184
マリーナ、やめて。
504
00:44:26,185 --> 00:44:29,796
みんな私にそう言うのが大好きです
私は気が狂っているというか、病気なのです。
505
00:44:29,797 --> 00:44:31,537
彼女が本物だったらどうしますか？
506
00:44:31,538 --> 00:44:33,713
本当にあるとしたらどうしますか
そこにある何か？
507
00:44:33,714 --> 00:44:36,020
彼らはその森を捜索した。
508
00:44:36,021 --> 00:44:38,326
何も見つかりませんでした。
509
00:44:38,327 --> 00:44:41,808
隠し家も魔法の本もない
マーシー・ブラックはいない。
510
00:44:41,809 --> 00:44:43,375
これを手放してください。
511
00:44:43,376 --> 00:44:45,464
何、みたいなふりして
それは起こらなかったのですか？
512
00:44:45,465 --> 00:44:47,031
美術学校に通っていたようなので、
513
00:44:47,032 --> 00:44:49,337
あるいは彼の父親のこと
NASAの任務中ですか？
514
00:44:49,338 --> 00:44:50,599
それは不公平です。
515
00:44:50,600 --> 00:44:51,775
ごめんなさい、アリス、
516
00:44:51,776 --> 00:44:53,167
ふりを続けることはできません。
517
00:44:53,168 --> 00:44:56,084
彼女が本物かどうか見なければなりません。
518
00:45:32,991 --> 00:45:34,992
はい？
519
00:45:34,993 --> 00:45:37,516
こんにちは、クラインさん？
520
00:45:37,517 --> 00:45:40,389
はい？
私はマリーナ・ヘスです。
521
00:45:47,048 --> 00:45:49,484
レベッカの友達？
522
00:45:49,485 --> 00:45:51,835
マリーナちゃんなの？
523
00:45:51,836 --> 00:45:54,489
元気でしたか？
524
00:45:54,490 --> 00:45:56,230
元気です。
525
00:45:56,231 --> 00:45:58,493
レベッカは家にいますか？
526
00:45:58,494 --> 00:45:59,800
もちろん。
527
00:46:05,153 --> 00:46:10,854
おい、会えて嬉しいよ
またここで、みんな大人になりました！
528
00:46:10,855 --> 00:46:15,641
ああ、ああ、レベッカ
モデルゲストだったと彼らは言う。
529
00:46:15,642 --> 00:46:18,992
ただみんなと仲良くなっただけ。
530
00:46:18,993 --> 00:46:22,387
もちろん、彼女はいつもそうしていました。
531
00:46:22,388 --> 00:46:24,955
ああ、ヘンリー。
532
00:46:24,956 --> 00:46:28,133
ヘンリーが逝った
彼女が家に帰る前に。
533
00:46:29,830 --> 00:46:31,309
ああ、それが一番いいかもしれないね。
534
00:46:31,310 --> 00:46:34,442
彼はそうではなかった
一番優しいお父さん。
535
00:46:34,443 --> 00:46:38,229
ご存知のように、私はあなたを驚かせました、そして
レベッカは連絡をとらなかった。
536
00:46:38,230 --> 00:46:42,973
あんなに仲の良い友達だったのに、
敷物の中にいるただの虫。
537
00:46:45,498 --> 00:46:48,021
お茶はいかがですか？
538
00:46:48,022 --> 00:46:50,719
クライン夫人、えーっと...
539
00:46:50,720 --> 00:46:53,200
本当に必要があるのです...
レベッカと話す。
540
00:46:53,201 --> 00:46:55,507
もちろん。
541
00:46:55,508 --> 00:46:57,510
もちろん。
542
00:47:07,912 --> 00:47:12,524
ええと...電車が...
543
00:47:12,525 --> 00:47:14,961
彼らは...とてもうるさいです
544
00:47:14,962 --> 00:47:16,877
彼らは彼女を怒らせた。
545
00:47:21,751 --> 00:47:24,928
最初は彼女にとって家は大変でした。
546
00:47:24,929 --> 00:47:28,627
彼女は…無謀なことをしました。
547
00:47:28,628 --> 00:47:32,674
彼女はそのうちの1つを手に取りました
ヘンリーの最高の絆
548
00:47:32,675 --> 00:47:36,462
そしてそれを首に巻き付けました。
549
00:47:39,421 --> 00:47:42,641
うーん。私は彼女を切り倒しました。
550
00:47:42,642 --> 00:47:44,557
彼女の命は救われた。
551
00:47:46,951 --> 00:47:50,736
レベッカ、あなたの友達のマリーナ
552
00:47:50,737 --> 00:47:53,044
あなたに会いに来ました。
553
00:47:59,050 --> 00:48:01,835
あなたは母親であることを決してやめません...
554
00:48:05,360 --> 00:48:07,275
そうですか？
555
00:48:12,106 --> 00:48:14,020
そのお茶だけ持ってきます。
556
00:48:14,021 --> 00:48:15,414
ああ、クライン夫人…
557
00:48:17,590 --> 00:48:20,331
レベッカはそれについて話したことがありますか
558
00:48:20,332 --> 00:48:23,595
何が起こったのか
私たちが子供の頃？
559
00:48:23,596 --> 00:48:29,253
ああ、でもあなたはいつもそうだよ
私の目の中には子供たち。
560
00:48:30,690 --> 00:48:32,822
二人に追いついてもらいましょう。
561
00:48:47,925 --> 00:48:49,230
レベッカ。
562
00:48:56,281 --> 00:49:00,024
レベッカ、私、マリーナ・ヘスです。
563
00:49:01,808 --> 00:49:03,723
私を覚えていますか？
564
00:49:10,425 --> 00:49:11,557
レベッカ。
565
00:49:15,169 --> 00:49:16,301
レベッカ。
566
00:49:20,044 --> 00:49:22,960
調べなければなりません
彼女が本物なら。
567
00:50:19,799 --> 00:50:23,802
見えない家。
私は覚えています。
568
00:50:37,208 --> 00:50:40,123
彼女を行かせてください、愛する人！
569
00:50:40,124 --> 00:50:43,822
彼女を行かせてください、愛する人！
彼女を行かせてください、愛する人！
570
00:50:43,823 --> 00:50:45,737
ごめんなさい、ごめんなさい。
571
00:50:45,738 --> 00:50:48,914
ただ黙ってください。
黙って、黙って、黙って、黙って、黙って！
572
00:50:48,915 --> 00:50:51,134
ママがここにいるよ！ママがここにいるよ！
ママがここにいるよ！
573
00:51:00,013 --> 00:51:03,102
ハニー、ハニー、ハニー、
ママ…ママがここにいるよ。
574
00:51:17,987 --> 00:51:20,903
彼女に血をあげてください。
575
00:51:27,214 --> 00:51:29,129
これはあなたのです！
576
00:51:31,697 --> 00:51:34,439
これが私たちの提案です
あなたに命を与えるために！
577
00:51:37,659 --> 00:51:39,660
そこには！
どこ？
578
00:51:39,661 --> 00:51:41,184
彼女はそこにいるよ！
579
00:51:41,185 --> 00:51:42,663
お願いします、レベッカ！
580
00:51:42,664 --> 00:51:44,752
マリーナ、見てください！
581
00:51:44,753 --> 00:51:49,409
いいえ、やめてください。いや、いや！
582
00:51:49,410 --> 00:51:53,718
マリーナ…彼女はここにいるよ。
583
00:52:11,476 --> 00:52:13,433
ブライス、何をしているの？
584
00:52:13,434 --> 00:52:16,567
やめて、やめて、やめて！
おい、おい、おい、おい！
585
00:52:21,964 --> 00:52:24,531
大丈夫ですか？
586
00:52:24,532 --> 00:52:26,534
それについて話したいですか？
587
00:52:43,160 --> 00:52:45,684
やあ、調子はどうだ
家に帰るの？
588
00:52:51,037 --> 00:52:55,997
来てほしいですか
時々？
589
00:52:55,998 --> 00:52:58,523
しばらくしてからチェックインしてみてはいかがでしょうか？
590
00:53:02,179 --> 00:53:05,659
私の母は良い母です。
591
00:53:05,660 --> 00:53:07,749
ああ、私は…私は…私は知っています。
592
00:53:22,068 --> 00:53:23,634
さもなければ、地面に叩きつけてやろう。
593
00:53:23,635 --> 00:53:24,678
とんでもない。
594
00:53:24,679 --> 00:53:25,723
そうだ、私のガールフレンド
595
00:53:25,724 --> 00:53:27,072
他の学校に行ったり、
596
00:53:27,073 --> 00:53:28,856
だから誰も彼女のことを見ないんですよね？
597
00:53:28,857 --> 00:53:32,338
おお。
ブライス、完璧なタイミング。
598
00:53:32,339 --> 00:53:34,514
誰が今現れたか見てください。
おい、おい。
599
00:53:37,475 --> 00:53:39,127
こんにちは、ウォード博士。
600
00:53:39,128 --> 00:53:40,912
アリス・ヘスです
マリナの妹。
601
00:53:40,913 --> 00:53:43,349
こんにちは！アリス！
602
00:53:43,350 --> 00:53:44,698
元気ですか？
603
00:53:44,699 --> 00:53:47,310
皆さんどうやって持ちこたえていますか？
604
00:53:47,311 --> 00:53:50,226
まあ、私たちは管理しています。
605
00:53:50,227 --> 00:53:51,836
最後の一匹は負けだ！
606
00:53:53,839 --> 00:53:58,409
ああ、あなたは負けます、私は勝ちます！ああ！
607
00:54:03,588 --> 00:54:06,155
この場所は最悪です。
608
00:54:12,074 --> 00:54:14,859
お母さんがセックスしてると思ってるの？
彼女のボーイフレンドと一緒に？
609
00:54:14,860 --> 00:54:17,122
わからない。
私はします。
610
00:54:17,123 --> 00:54:19,864
父は彼女がセックスしていると私に言いました
たくさんの男たちと。
611
00:54:19,865 --> 00:54:22,607
それがあなたのお父さんが出て行った理由でしょう。
612
00:54:24,565 --> 00:54:27,480
私は退屈です！
613
00:54:27,481 --> 00:54:30,309
私はゲームを知っています。
614
00:54:30,310 --> 00:54:32,224
何かエピソードはありましたか
615
00:54:32,225 --> 00:54:35,009
またはあなたが望む懸念事項
私と話し合うには？
616
00:54:35,010 --> 00:54:37,664
私は...彼女は見ていると思います
事、博士。
617
00:54:37,665 --> 00:54:39,580
私は... 物事を聞いています。
618
00:54:42,191 --> 00:54:44,584
決して言わないよ
起爆装置はどこにあるのか！
619
00:54:44,585 --> 00:54:47,674
死ぬよ
何か言う前に！
620
00:54:47,675 --> 00:54:50,591
H...ねえ、あなたはこれを作らなければなりません
緩んでいないと逃げられない。
621
00:54:53,072 --> 00:54:54,639
さあ、おい。
622
00:54:56,336 --> 00:54:59,252
あなたは正しくプレーしていません。
ブライス！
623
00:55:03,691 --> 00:55:06,606
こういうのは好きじゃない、ブライス。
624
00:55:09,131 --> 00:55:11,785
家に帰りたいです。
625
00:55:11,786 --> 00:55:14,702
それなら大声で助けを求めたほうがいいよ。
626
00:55:16,356 --> 00:55:17,836
ヘスさん！
627
00:55:20,012 --> 00:55:21,447
ヘスさん！
628
00:55:21,448 --> 00:55:25,059
私の…私の息子、彼は…彼は…
629
00:55:26,932 --> 00:55:28,368
私も彼のことが心配です。
630
00:55:30,152 --> 00:55:32,676
いつでも訪問を手配できます。
631
00:55:32,677 --> 00:55:35,548
もしかしたらみんなで座ってもいいかもしれない
そしてこれについて話してください
632
00:55:35,549 --> 00:55:39,465
... そして... そして見つけて... 方法を見つける
移行を容易にするために...
633
00:55:39,466 --> 00:55:42,773
ヘスさん！
私は行かなければならない。
634
00:55:42,774 --> 00:55:45,690
もちろん、もちろん、
そしていつでも、いつでもできる...
635
00:55:48,432 --> 00:55:50,955
ブライス？みんな？
636
00:55:50,956 --> 00:55:52,260
ヘスさん！
637
00:55:52,261 --> 00:55:55,699
お母さん、助けて！ここにいるよ！
638
00:55:55,700 --> 00:55:58,615
ブライス？サム？
639
00:55:58,616 --> 00:56:00,356
ブライス！
640
00:56:00,357 --> 00:56:02,532
ドアの中に入れてください！
641
00:56:02,533 --> 00:56:05,361
お母さん、早く！
642
00:56:05,362 --> 00:56:07,798
ま…お嬢さん！
ブライス！
643
00:56:07,799 --> 00:56:10,844
入れない、入れない。
644
00:56:10,845 --> 00:56:13,630
ドアを開けてください！
645
00:56:15,633 --> 00:56:17,547
おい、ブライス！
646
00:56:17,548 --> 00:56:20,245
今すぐこのドアを開けてください！
647
00:56:20,246 --> 00:56:23,249
ブライス、そうしなければなりません
今すぐこのドアに入れてください。
648
00:56:25,382 --> 00:56:28,253
ババ、ドアを開けて、いい？
649
00:56:28,254 --> 00:56:31,865
ねえ、ババ？
来てください...
650
00:56:31,866 --> 00:56:33,476
お母さん。
651
00:56:33,477 --> 00:56:36,393
お母さん！
652
00:56:42,877 --> 00:56:44,792
我が神よ！
653
00:56:48,317 --> 00:56:50,318
彼女は私にそうするように言いました。
654
00:58:05,482 --> 00:58:08,789
決して誰にも言えないよ
彼女が住んでいる場所。
655
00:58:33,727 --> 00:58:36,077
見えない家。
656
00:58:58,622 --> 00:59:00,537
彼女はここに隠れています。
657
00:59:10,721 --> 00:59:13,897
♪ 彼女の中には蜘蛛が住んでいる
658
00:59:13,898 --> 00:59:17,162
♪ そしてマーシーは私の名前を知っています
659
00:59:19,773 --> 00:59:22,732
♪ あなたは彼女を決して見つけることができません
660
00:59:22,733 --> 00:59:24,909
♪ あなたが彼女に苦痛を与えない限り
661
00:59:27,041 --> 00:59:29,695
♪そしてあなたまで
目を閉じてください♪
662
00:59:29,696 --> 00:59:32,133
♪また彼女に会えるよ♪
663
01:00:04,688 --> 01:00:06,253
彼女はもうここにいます。
664
01:00:06,254 --> 01:00:07,865
彼女はいつもここにいます。
665
01:00:09,214 --> 01:00:10,607
しかし、彼女には体が必要です。
666
01:00:22,706 --> 01:00:24,881
彼女は彼女を良くすることができるでしょうか？
667
01:00:24,882 --> 01:00:26,534
彼女はそんなことができるでしょうか？
668
01:00:26,535 --> 01:00:28,319
あなたが信じている場合にのみ。
669
01:00:28,320 --> 01:00:30,888
約束した場合に限ります。
670
01:00:32,237 --> 01:00:33,542
約束します。
671
01:01:05,705 --> 01:01:07,576
読めない本。
672
01:01:13,887 --> 01:01:15,367
私たちは彼女を築き上げました。
673
01:01:18,936 --> 01:01:20,633
私たちはすべてを作り上げました。
674
01:01:23,201 --> 01:01:24,984
これらは私の父のものです。
675
01:01:24,985 --> 01:01:28,380
彼は私を狩りに連れて行ってくれる、
彼と私だけ。
676
01:01:39,521 --> 01:01:42,915
母が私にこれをくれました
病院で。
677
01:01:42,916 --> 01:01:46,006
彼女は私がそれを着ることができると言った
彼女が家に帰るまで。
678
01:02:06,897 --> 01:02:08,463
これが私が見たものです。
679
01:02:15,949 --> 01:02:17,298
あなたは何もありません。
680
01:02:21,520 --> 01:02:23,956
いや、私は…私は…私は…
ただ激怒してるだけだ！
681
01:02:23,957 --> 01:02:28,265
もう一度言いますが、本当に申し訳ありません。
何が起こったのかさえ分かりません。
682
01:02:28,266 --> 01:02:30,528
サムは何が起こったのかを言いました。
あなたは彼を嘘つき呼ばわりしていますか？
683
01:02:30,529 --> 01:02:32,878
いや、もちろんサムは嘘をついていない。
私は...ただ言ってるだけです...
684
01:02:32,879 --> 01:02:34,358
それは事故だったとわかっています。
ブライスは…
685
01:02:34,359 --> 01:02:35,925
それは動揺した小さな男の子です。
686
01:02:35,926 --> 01:02:37,840
やあ、あれは私の息子です
あなたが話しているのは。
687
01:02:37,841 --> 01:02:39,667
そうですね、夫は訴訟を起こす準備ができています。
688
01:02:39,668 --> 01:02:41,583
まあ、いいよ。
彼は私の弁護士に電話できるよ。
689
01:02:44,282 --> 01:02:46,066
弁護士がいれば。
690
01:02:47,111 --> 01:02:48,416
ねえ、ブライス…
691
01:03:21,972 --> 01:03:23,886
彼...こんにちは？
692
01:03:23,887 --> 01:03:26,062
アリス・ヘス？
693
01:03:26,063 --> 01:03:27,280
はい。
694
01:03:27,281 --> 01:03:28,716
こちらはハミルトン巡査です
695
01:03:28,717 --> 01:03:30,675
弓兵の
警察署。
696
01:03:30,676 --> 01:03:33,025
えー、知っていますか?
ウィリアム・ニールンド？
697
01:03:33,026 --> 01:03:35,332
ええと、そう... はい、
698
01:03:35,333 --> 01:03:38,117
ああ、私たちはかつて、私たちは...
699
01:03:39,337 --> 01:03:40,946
ええ、私は...彼のことを知っています。
700
01:03:40,947 --> 01:03:43,340
知っていますか
マリーナ・ヘスの行方は？
701
01:03:43,341 --> 01:03:45,951
ええと、あなたのお姉さんは現在
あなたと一緒に住んでいますよね？
702
01:03:45,952 --> 01:03:47,648
どうして、これはどういうことですか？
703
01:03:47,649 --> 01:03:49,259
降りていただけますか
警察署へ
704
01:03:49,260 --> 01:03:50,390
いくつかの質問に答えてください?
705
01:03:50,391 --> 01:03:52,001
どうしたの？
706
01:03:52,002 --> 01:03:55,527
ウィリアム・ニールンド
今日の初めに...死んでいるのが発見されました。
707
01:04:00,619 --> 01:04:02,838
ただ降りていただければ
駅へ
708
01:04:02,839 --> 01:04:05,232
そしていくつかの質問に答えてください。
709
01:04:08,192 --> 01:04:09,888
M...ヘスさん。
710
01:04:09,889 --> 01:04:11,237
えー...
711
01:04:11,238 --> 01:04:13,674
ええと...今夜？
712
01:04:13,675 --> 01:04:15,241
パトカーを派遣してもいいのですが、
713
01:04:15,242 --> 01:04:17,026
そうすれば楽になるのに。
714
01:04:17,027 --> 01:04:19,811
いいえ、いいえ、大丈夫です。
私は...
715
01:04:19,812 --> 01:04:21,552
すぐに行きます。
716
01:04:21,553 --> 01:04:22,902
はい、奥様。
717
01:04:30,083 --> 01:04:31,693
ねえ...ねえ、ブライス?
718
01:04:34,435 --> 01:04:37,134
おい、今すぐここに来て、
冗談じゃないよ。
719
01:04:44,489 --> 01:04:45,924
ブライス？
720
01:04:45,925 --> 01:04:47,927
私たちを傷つけないでください。
721
01:04:49,624 --> 01:04:51,409
ねえ、誰か一緒にいる？
722
01:04:53,193 --> 01:04:55,716
答えてください、ババ。
723
01:04:58,938 --> 01:05:01,113
私たちを傷つけないでください。
724
01:05:01,114 --> 01:05:04,116
私たちを傷つけないでください。
725
01:05:07,991 --> 01:05:10,167
わかった、ただ私たちを傷つけないでください。
726
01:05:11,995 --> 01:05:13,779
ただ私たちを傷つけないでください。
727
01:05:16,260 --> 01:05:17,435
おい。
728
01:05:18,697 --> 01:05:20,393
誰と話していましたか?
729
01:05:20,394 --> 01:05:22,439
私は彼女と話していました。
730
01:05:22,440 --> 01:05:23,702
マーシーへ。
731
01:05:25,182 --> 01:05:26,444
おお。
732
01:05:29,186 --> 01:05:32,753
ほら、わかってるよ
物事は大変でした。知っている。
733
01:05:32,754 --> 01:05:34,538
そして、私はあなたが恋しいことを知っています
あなたのお父さん、でも...
734
01:05:34,539 --> 01:05:36,323
彼女は家にいます。
735
01:05:41,285 --> 01:05:43,025
いいえ、彼女は違います、ブライス。
736
01:05:43,026 --> 01:05:46,028
彼女はドアのすぐ外にいます。
737
01:05:51,077 --> 01:05:53,340
ブライス、そこにいるよ、
そこには何もありません。
738
01:05:54,559 --> 01:05:55,734
何もない。
739
01:05:58,215 --> 01:05:59,433
時計。
740
01:06:00,304 --> 01:06:01,566
いいえ、ママ。
741
01:06:07,093 --> 01:06:09,051
見て。
742
01:06:09,052 --> 01:06:11,314
ある...何もない。見る？
743
01:06:12,751 --> 01:06:14,144
何もない。
744
01:06:17,669 --> 01:06:18,887
ブライス。
745
01:06:21,716 --> 01:06:23,066
それはやめてください。
746
01:06:25,068 --> 01:06:26,808
やめて、ブライス。
747
01:06:48,743 --> 01:06:50,136
ママ。
748
01:07:04,150 --> 01:07:06,021
アリス！どうしたの？
749
01:07:06,022 --> 01:07:08,023
マ…マリナ。
750
01:07:08,024 --> 01:07:10,938
どうしたの？
慈悲。
751
01:07:40,186 --> 01:07:42,579
こんにちは。
ロジャー！やあ、エッタだよ。
752
01:07:42,580 --> 01:07:44,885
エッタさん、お久しぶりです。
聞く。
753
01:07:44,886 --> 01:07:49,064
必要なものがあるので電話しています
古い事件の情報。
754
01:07:49,065 --> 01:07:50,588
さて、それでは行きます。
755
01:07:54,722 --> 01:07:57,595
ブライス、お母さんはどうやって倒れたの？
756
01:07:58,813 --> 01:08:00,337
言うことは許されません。
757
01:08:02,730 --> 01:08:04,471
何かを見せたいのです。
758
01:08:09,302 --> 01:08:10,564
ここ。
759
01:08:12,392 --> 01:08:14,828
それがマーシー・ブラックです。
760
01:08:14,829 --> 01:08:18,528
私たちは彼女を紙で作りました、
古着と接着剤。
761
01:08:18,529 --> 01:08:20,573
彼女は嘘だ...
762
01:08:20,574 --> 01:08:23,447
そして嘘は私たちを傷つけることはできません
私たちが彼らを信じなければ。
763
01:08:27,538 --> 01:08:29,975
滞在しますか
私が寝るまで？
764
01:08:31,629 --> 01:08:33,413
もちろん。どこにも行かないよ。
765
01:09:20,939 --> 01:09:22,419
ブライス？
766
01:09:30,905 --> 01:09:32,559
ブライス？
767
01:09:34,474 --> 01:09:36,084
ブライス？
768
01:09:52,013 --> 01:09:53,276
おい。
769
01:09:55,060 --> 01:09:56,931
あなたが怖がっているのは分かります。
770
01:09:58,019 --> 01:10:00,151
ブライス...
771
01:10:00,152 --> 01:10:02,458
声は知っています
あなたが聞いていること、
772
01:10:02,459 --> 01:10:04,156
そして物事
あなたが見ているのは。
773
01:10:07,464 --> 01:10:10,117
たくさんの秘密を抱えていた
774
01:10:10,118 --> 01:10:12,076
長い間、
775
01:10:12,077 --> 01:10:14,426
そして誰にも言いませんでした
776
01:10:14,427 --> 01:10:16,560
知っていたから
彼らは私を信じないだろうと。
777
01:10:18,736 --> 01:10:21,260
そして私は何も言わなかった
手遅れになるまで。
778
01:10:24,176 --> 01:10:25,308
でも、ブライスさん…
779
01:10:34,621 --> 01:10:38,885
知っておいてほしい
何でも言ってくれると。
780
01:10:38,886 --> 01:10:42,890
何でも
そして私はあなたを信じます。
781
01:10:52,248 --> 01:10:55,424
♪ 彼女の中には蜘蛛が住んでいる
782
01:10:55,425 --> 01:10:58,254
♪ マーシーは私の名前を知っています
783
01:11:22,495 --> 01:11:24,888
マーシーブラック！
彼女が来るよ！
784
01:11:24,889 --> 01:11:26,106
彼女は私の家族を手に入れようとしている...
785
01:11:26,107 --> 01:11:27,543
しー、しー、しー。
786
01:11:27,544 --> 01:11:29,501
大丈夫です。
787
01:11:29,502 --> 01:11:31,287
私は今ここにいます、
お手伝いさせていただきます。
788
01:11:41,601 --> 01:11:44,038
正確に言います
何をすべきか。
789
01:12:07,410 --> 01:12:10,150
やらなければいけないことがいくつかあります。
790
01:12:10,151 --> 01:12:12,152
ここで待っていてください。
791
01:12:14,808 --> 01:12:15,939
おい。
はぁ！
792
01:12:16,984 --> 01:12:18,203
行く。
793
01:12:24,905 --> 01:12:27,777
あなたは約束したとおりに実行します、
794
01:12:27,778 --> 01:12:29,736
そして何も起こらない
あなたのお母さんへ。
795
01:12:34,306 --> 01:12:36,307
マリーナ？
796
01:12:36,308 --> 01:12:38,178
マリーナ？
797
01:12:38,179 --> 01:12:39,571
マリーナ？
798
01:12:39,572 --> 01:12:42,400
なんだ…マリーナ？
799
01:12:42,401 --> 01:12:44,620
マリーナ？マリーナ、聞こえますか？
800
01:12:44,621 --> 01:12:45,795
ブライス。
大丈夫ですか？
801
01:12:45,796 --> 01:12:46,970
彼はどこにいますか？
どうしたの？
802
01:12:46,971 --> 01:12:48,101
彼女は私を攻撃しました。
803
01:12:48,102 --> 01:12:49,364
甥を探さなければなりません。
804
01:12:49,365 --> 01:12:51,061
彼女？彼女、誰？
805
01:12:51,062 --> 01:12:53,933
彼女、誰？リリーだったかな？
806
01:12:53,934 --> 01:12:55,283
彼女はここにいましたか？
リリー。
807
01:12:58,461 --> 01:12:59,679
リリー。
808
01:13:02,987 --> 01:13:04,422
彼女は何年も前にグリッドから落ちました。
809
01:13:04,423 --> 01:13:07,338
彼女は名前を変えました、
そして彼女は戻ってきた。
810
01:13:07,339 --> 01:13:09,646
あなたは彼女に何かをあげなければなりません。
811
01:13:19,786 --> 01:13:21,222
約束します。
812
01:13:24,182 --> 01:13:25,965
彼がどこにいるか知っています。
私は彼を見つける方法を知っています。
813
01:13:25,966 --> 01:13:28,403
そんなことはできません！
814
01:13:28,404 --> 01:13:32,146
とりあえず、
ただ信じてもらえますか？
815
01:15:14,466 --> 01:15:15,771
そしてこれは...
816
01:15:15,772 --> 01:15:17,599
これ…ここが家？
817
01:15:20,559 --> 01:15:23,169
マリーナ。
ここにいてください。
818
01:15:23,170 --> 01:15:25,564
そしてもし助けが来たら、
彼らに道を示してください。
819
01:15:36,357 --> 01:15:38,055
さあ、拾ってください。
820
01:15:50,197 --> 01:15:53,983
彼女を放っておくべきだった。
821
01:15:53,984 --> 01:15:55,986
9-1-1.
緊急事態は何ですか？
822
01:15:57,422 --> 01:15:59,380
9-1-1.
緊急事態は何ですか？
823
01:16:00,860 --> 01:16:02,644
ブライス、ブライス！おいおい！
824
01:16:02,645 --> 01:16:05,647
ここから出なければなりません。
大丈夫？
825
01:16:05,648 --> 01:16:07,257
行かなければなりません。
826
01:16:10,566 --> 01:16:12,263
ねえ、マリーナ。
827
01:16:24,449 --> 01:16:26,929
リリー。
828
01:16:26,930 --> 01:16:28,844
あなたは何をしましたか？
829
01:16:28,845 --> 01:16:32,412
あなたに思い出させなければなりませんでした。
830
01:16:32,413 --> 01:16:34,937
もう一度信じてもらわなければならなかったのですが、
831
01:16:34,938 --> 01:16:36,592
彼女に会えるように。
832
01:16:38,898 --> 01:16:40,247
私たちは同意しました。
833
01:16:42,902 --> 01:16:44,382
私たちは同意しました。
834
01:16:46,036 --> 01:16:47,558
私がその供物となるでしょう。
835
01:16:47,559 --> 01:16:50,256
彼女は私を選んだけど、あなたには選べなかった
仕事を終えて、
836
01:16:50,257 --> 01:16:52,345
そしてあなたのお母さんはあなたのせいで亡くなりました
約束を守らなかった。
837
01:16:52,346 --> 01:16:53,609
彼女は亡くなりました。
838
01:16:57,395 --> 01:16:59,223
あなたの家に侵入しなければなりませんでした。
839
01:17:03,793 --> 01:17:05,969
私は人々に何かをしなければなりませんでした。
840
01:17:08,711 --> 01:17:10,755
あなたに思い出させなければならなかったのですが、
マリーナ。
841
01:17:12,018 --> 01:17:14,237
ブライス、行きます！走る！
842
01:17:19,765 --> 01:17:22,201
それで、あなたが二人とも私から離れたとき
843
01:17:22,202 --> 01:17:24,682
私はあなたなしで成長してきました。
844
01:17:24,683 --> 01:17:26,815
それが最も難しい部分でした。
845
01:17:26,816 --> 01:17:28,730
長い間、私は一人だった
誰が彼女を見ることができたのか、
846
01:17:28,731 --> 01:17:30,557
信じられる唯一の人。
847
01:17:30,558 --> 01:17:32,821
あなたは私を置いていきました。
あなたは私を生かしておきました。
848
01:17:34,214 --> 01:17:35,258
リリー。
849
01:17:35,259 --> 01:17:36,389
それは本物ではありませんでした。
850
01:17:36,390 --> 01:17:37,739
それは決して現実ではありませんでした！
851
01:17:37,740 --> 01:17:39,305
マリーナ！
852
01:17:41,787 --> 01:17:43,527
今いまいましいナイフの瞬間
853
01:17:43,528 --> 01:17:45,443
私の肌に触れたら、彼女は本物だった！
854
01:17:46,792 --> 01:17:49,446
マリーナ、やってみろよ！
855
01:17:49,447 --> 01:17:51,362
約束したね！
やってみろ！
856
01:17:58,891 --> 01:18:00,196
やれよ、約束したんだよ！
857
01:18:04,854 --> 01:18:06,768
そして今、私はあなたから離れるつもりです、
858
01:18:06,769 --> 01:18:08,118
あなたが私を去った方法。
859
01:18:10,337 --> 01:18:11,816
一人で。
860
01:18:13,384 --> 01:18:14,558
そしてブライスを見つけに行くよ
861
01:18:14,559 --> 01:18:16,342
そして彼の喉を切り裂いてやる。
862
01:18:18,084 --> 01:18:19,607
あなたが私を止めない限り。
863
01:18:21,044 --> 01:18:23,306
ああ。
864
01:18:23,307 --> 01:18:26,136
マリーナ、あなたはやったことがありません
十分な信仰。
865
01:18:43,066 --> 01:18:44,544
ブライス！
866
01:18:48,027 --> 01:18:50,290
ああ！
867
01:20:07,150 --> 01:20:09,064
ヘルプ！ヘルプ！助けて！
しー。
868
01:20:09,065 --> 01:20:10,935
ブライス。ブライス、やめて。停止。
869
01:20:23,122 --> 01:20:24,820
あなたに会うたびに...
870
01:20:25,864 --> 01:20:28,474
目を閉じていたら
871
01:20:28,475 --> 01:20:30,650
でも私は決してそうではない
再度閉じます。
872
01:20:30,651 --> 01:20:33,566
私があなたを作りました、
873
01:20:33,567 --> 01:20:34,873
痛みから…
874
01:20:38,616 --> 01:20:40,183
そして私はそれを取り戻します。
875
01:20:52,325 --> 01:20:54,457
おお。来て。
うーん！
876
01:20:54,458 --> 01:20:56,285
うーん！
いいえ！
877
01:20:56,286 --> 01:20:58,243
ヘルプ！助けて！
878
01:20:58,244 --> 01:20:59,897
私たちはあなたのためにこれを行います！
879
01:20:59,898 --> 01:21:01,681
私たちはあなたのためにこれを行います！
880
01:21:01,682 --> 01:21:03,554
ああ！
ブライス。
881
01:21:43,724 --> 01:21:45,901
これ欲しいですよね？
882
01:21:51,036 --> 01:21:52,863
あなたは私にあなたを殺してほしかったのです。
883
01:21:52,864 --> 01:21:55,605
卑怯者！
884
01:21:55,606 --> 01:21:57,607
あなたはまだそうありたい
お供え物？
885
01:21:57,608 --> 01:22:00,305
私たちは...私たちにはそれができる
今度はそう。
886
01:22:00,306 --> 01:22:01,872
私たちは彼女を肉体にすることができる
そして血。
887
01:22:03,266 --> 01:22:05,746
ほら、約束したじゃないですか。
あなたは彼女と約束しました。
888
01:22:36,777 --> 01:22:38,127
もう終わりだよ、リリー。
889
01:22:41,130 --> 01:22:42,522
終わりました。
890
01:23:00,062 --> 01:23:01,672
約束をしました。
891
01:23:15,077 --> 01:23:16,294
マリーナ。
892
01:23:19,037 --> 01:23:22,126
マリーナ。マリーナ。マリーナ。
約束。
893
01:23:22,127 --> 01:23:24,434
彼女はここにいます。
いいえ！
894
01:23:27,089 --> 01:23:28,829
慈悲のために。
894
01:23:29,305 --> 01:23:35,305
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには