1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:29,416 --> 00:00:32,625
Весела африканска музика
4
00:00:42,666 --> 00:00:43,458
Църкане
5
00:00:43,541 --> 00:00:45,916
Вълшебна коледна музика
6
00:00:53,333 --> 00:00:55,208
Днес, повече от всякога,
7
00:00:55,291 --> 00:00:57,875
Човекът трябва да се учи отново
да живеем с природата.
8
00:00:57,958 --> 00:01:01,666
Ето защо шоуто
Среща на края на света
9
00:01:01,750 --> 00:01:04,041
ви кани да откриете тези народи,
10
00:01:04,125 --> 00:01:07,333
тези пейзажи
и животни като по чудо пощадени.
11
00:01:09,666 --> 00:01:13,041
За Коледа не каним никого,
нито две, нито три,
12
00:01:13,125 --> 00:01:15,041
но четирима изключителни гости.
13
00:01:15,625 --> 00:01:17,708
Той вечеря в твоята къща 20 години,
14
00:01:17,791 --> 00:01:21,708
водещият водещ в 20:00 ч.:
JGG, Жулиен Госет-Гренвил.
15
00:01:21,791 --> 00:01:23,250
Дами и господа, добър вечер.
16
00:01:24,333 --> 00:01:27,250
Тя е Веро, ветеринар,
тя говори с животни
17
00:01:27,333 --> 00:01:29,708
{\an8}в телевизионния сериал
любимец на французите,
18
00:01:29,791 --> 00:01:32,125
безпогрешната Натали Дюлак.
19
00:01:32,208 --> 00:01:33,541
Ние сме ваши приятели!
20
00:01:33,625 --> 00:01:37,250
Стендъп рок звездата,
той атакува Стад дьо Франс,
21
00:01:37,333 --> 00:01:40,458
кралят на хумора, единственият, единственият Сам.
- Беше страхотно!
22
00:01:41,625 --> 00:01:43,291
Но не беше страхотно.
23
00:01:43,375 --> 00:01:44,625
смях
24
00:01:45,375 --> 00:01:48,875
32 гола със сините,
Шампионска лига с Атлетико,
25
00:01:48,958 --> 00:01:53,875
талисманът на френския отбор,
Ел Матадор, Кевин Кергуелек.
26
00:01:54,541 --> 00:01:58,250
В кой край на света нашите звезди
ще се срещнат ли отново с кого ?
27
00:01:58,333 --> 00:02:02,291
{\an8}Или какво? Те ще разберат
в самолета, който ще ги вземе,
28
00:02:02,375 --> 00:02:03,833
и ти на 25 декември
29
00:02:03,916 --> 00:02:06,916
{\an8}за тази среща в края
на светаКоледни специални.
30
00:02:07,416 --> 00:02:08,416
Обърни се там!
31
00:02:08,500 --> 00:02:11,541
Но не е наред, нали?
Но видях! Знам как да чета.
32
00:02:13,000 --> 00:02:16,166
Ти ми обеща, че след новината,
щяхме да се върнем да живеем в Биариц.
33
00:02:16,250 --> 00:02:19,791
Уволниха ме след 22 години
за залепване на руса прическа
34
00:02:19,875 --> 00:02:22,000
който не познава столицата
от Монголия.
35
00:02:22,083 --> 00:02:25,500
Улан Батор не е трудно.
Това е дори основата.
36
00:02:25,583 --> 00:02:27,958
Защо прие
това гадно шоу там?
37
00:02:29,375 --> 00:02:30,458
майтапиш ли се
38
00:02:30,541 --> 00:02:33,000
Всеки иска да прави това шоу.
39
00:02:33,083 --> 00:02:34,833
Можете ли да си представите коледната специална програма?
40
00:02:35,250 --> 00:02:38,666
Не, не Среща в края
на света,говоря ви за Télé-boutique.
41
00:02:38,750 --> 00:02:42,000
Когато искаш да се възстановиш,
трябва да останеш на батута.
42
00:02:42,083 --> 00:02:44,833
Така че тук скачам.
Хоп там, хоп там, хоп там.
43
00:02:46,333 --> 00:02:49,166
Заминавам за няколко дни
Не се притеснявайте
44
00:02:49,250 --> 00:02:51,833
Чантата ми е на гърба
И бизнес по избор
45
00:02:51,916 --> 00:02:54,583
Пътен дневник
Да разказвам историите си
46
00:02:54,666 --> 00:02:57,458
Имам всичко необходимо
В раницата ми
47
00:02:58,083 --> 00:02:59,291
Спри!
48
00:03:00,125 --> 00:03:02,250
Забравих си документите! Обратен завой!
49
00:03:09,041 --> 00:03:09,666
добре...
50
00:03:12,000 --> 00:03:13,166
Джулиан.
51
00:03:13,250 --> 00:03:14,458
там ли си вече
52
00:03:14,875 --> 00:03:16,250
Е, очевидно.
53
00:03:16,625 --> 00:03:17,541
Подранил си.
54
00:03:17,875 --> 00:03:20,000
От четиримата, които тръгват с теб,
55
00:03:20,083 --> 00:03:23,125
Аз съм най-добрият
и кой ще свали тотема.
56
00:03:23,791 --> 00:03:25,666
Жулиен, не е Koh-Lanta.
57
00:03:25,958 --> 00:03:28,291
Ще те науча на нещо, Поли.
58
00:03:28,375 --> 00:03:31,375
На 59 години,
това е Koh-Lanta всеки ден.
59
00:03:31,458 --> 00:03:33,916
а ?
Хайде, аз ще взема раницата.
60
00:03:34,000 --> 00:03:36,125
Помолете Short да носи жълтия.
61
00:03:37,625 --> 00:03:38,541
Кой е кратък?
62
00:03:39,791 --> 00:03:41,125
Е, вземи жълтия.
63
00:03:43,041 --> 00:03:45,708
Нежна музика във фонов режим
64
00:03:49,166 --> 00:03:50,125
Марк!
65
00:03:50,208 --> 00:03:52,083
знаеш какво забравих си...
66
00:03:52,166 --> 00:03:53,125
Ах!
67
00:03:58,875 --> 00:04:00,208
Тръгнах преди десет минути.
68
00:04:01,625 --> 00:04:02,333
аз знам
69
00:04:02,833 --> 00:04:04,000
Но по дяволите, Марк!
70
00:04:04,083 --> 00:04:06,041
Ти ме помоли да се оженя за теб
преди три дни!
71
00:04:07,916 --> 00:04:08,958
аз знам
72
00:04:09,041 --> 00:04:10,416
Аз обаче бях сигурен.
73
00:04:12,916 --> 00:04:15,125
Най-накрая, сигурен, че те нямаше.
74
00:04:16,958 --> 00:04:21,250
Имам други неща за вършене
отколкото да отидеш на къмпинг с онзи идиот Поли.
75
00:04:21,333 --> 00:04:22,916
Продадохме само една трета от билетите.
76
00:04:23,666 --> 00:04:25,125
Нямаш избор, Сам.
77
00:04:25,958 --> 00:04:27,041
защо
78
00:04:27,125 --> 00:04:28,583
Защо не се пълни?
79
00:04:28,833 --> 00:04:31,000
Защо не се пълни?
- Ами вече,
80
00:04:31,083 --> 00:04:33,666
Стад дьо Франс е голям...
81
00:04:33,750 --> 00:04:36,166
Хората са в беда,
без пари,
82
00:04:36,250 --> 00:04:38,500
и се смее много по-малко.
- По-малко е смешно...
83
00:04:38,583 --> 00:04:42,833
Не, да, смешно е. Смее се или дори повече,
но това е вътрешен смях.
84
00:04:42,916 --> 00:04:44,666
Тих смях, да.
85
00:04:46,583 --> 00:04:48,750
Какво? имаш ли проблем
86
00:04:48,833 --> 00:04:50,833
Не, но за тих смях,
87
00:04:50,916 --> 00:04:53,458
ние не трябва
да превземе Стад дьо Франс.
88
00:05:02,750 --> 00:05:04,708
Вибриране
Чакай, чакай.
89
00:05:05,708 --> 00:05:08,250
Ти обеща да отидеш да видиш мача му.
90
00:05:09,083 --> 00:05:11,333
Това е този уикенд.
- О, мамка му.
91
00:05:12,750 --> 00:05:14,041
о...
92
00:05:14,125 --> 00:05:15,583
Как можах да забравя?
93
00:05:20,708 --> 00:05:23,875
Qu'est-ce que je vais me faire chier
с тези изперкали...
94
00:05:24,500 --> 00:05:26,500
Не обичам да пътувам.
95
00:05:26,583 --> 00:05:28,750
Ревът на самолет
96
00:05:28,833 --> 00:05:31,250
хей
смях
97
00:05:31,333 --> 00:05:32,541
как си
98
00:05:32,625 --> 00:05:33,791
Лео Поли!
99
00:05:33,875 --> 00:05:35,958
О, истинският Лео Поли!
100
00:05:36,250 --> 00:05:38,250
Je suis content de partir avec toi.
101
00:05:38,333 --> 00:05:40,666
Обичам шоуто ти. страхотна е
102
00:05:40,750 --> 00:05:42,125
Тя е страхотна, но...
103
00:05:42,500 --> 00:05:43,750
Тя не е уау.
104
00:05:44,166 --> 00:05:45,208
сб.
105
00:05:45,291 --> 00:05:47,000
Нека ви запозная с Нико.
106
00:05:47,083 --> 00:05:48,583
Неговият куфар и моят.
107
00:05:49,625 --> 00:05:52,000
но Сам,
tu sais que tu pars tout seul?
108
00:05:53,541 --> 00:05:56,458
Ами не.
Partout où je vais, Nico y va.
109
00:05:56,875 --> 00:05:59,458
Non, le principe de l'émission,
110
00:05:59,541 --> 00:06:01,916
c'est que chacun part tout seul.
111
00:06:02,000 --> 00:06:03,250
- Но не?
- да
112
00:06:03,333 --> 00:06:04,625
- Сериозно?
- Сериозно.
113
00:06:06,166 --> 00:06:07,416
чакай...
114
00:06:07,916 --> 00:06:09,500
Можете ли да режете? Изрежи...
115
00:06:09,583 --> 00:06:10,916
Нарежете за секунда.
116
00:06:11,333 --> 00:06:12,666
Не е възможно.
117
00:06:12,750 --> 00:06:14,875
Никога не съм оставал сам
никъде.
118
00:06:15,291 --> 00:06:17,083
Добре ли влезе в снежен клас?
119
00:06:17,166 --> 00:06:18,250
Операторът се смее.
120
00:06:18,333 --> 00:06:20,250
Защо се смее? Кой е?
121
00:06:20,708 --> 00:06:22,875
Аз правя вентилите, става ли?
122
00:06:25,666 --> 00:06:26,916
Това не е победа.
123
00:06:31,916 --> 00:06:33,125
JGG!
124
00:06:34,208 --> 00:06:35,833
JGG!
- О!
125
00:06:38,000 --> 00:06:39,791
О, това е страхотно.
126
00:06:39,875 --> 00:06:40,791
сб!
127
00:06:41,291 --> 00:06:43,166
Дами и господа, добър вечер.
128
00:06:43,625 --> 00:06:45,166
страхотно е
129
00:06:45,250 --> 00:06:46,791
Но не е страхотно.
130
00:06:48,125 --> 00:06:49,791
Ти го държиш по-добре от мен.
131
00:06:49,875 --> 00:06:52,833
- И двамата сте добър мач.
- Започва добре.
132
00:06:52,916 --> 00:06:54,875
Аз съм Натали Дюлак.
133
00:06:54,958 --> 00:06:57,041
- Ние не пушим.
- Връщаш ли ме обратно?
134
00:06:57,125 --> 00:06:58,833
Натали, какво правиш тук?
135
00:06:58,916 --> 00:07:00,166
Нека мине.
136
00:07:00,250 --> 00:07:02,708
- Нали ти казах.
- Съжалявам, Натали.
137
00:07:02,791 --> 00:07:05,416
полиран,
Толкова се радвам да си тръгна.
138
00:07:08,166 --> 00:07:09,208
Натали.
139
00:07:09,291 --> 00:07:10,666
Тя пила ли е или какво?
140
00:07:10,750 --> 00:07:11,833
Тя пушеше.
141
00:07:12,416 --> 00:07:13,916
Къде ти е багажа?
142
00:07:14,166 --> 00:07:15,291
„Пътуване без багаж,
143
00:07:15,375 --> 00:07:17,500
"да пътуваш със сърцето си."
- О добре?
144
00:07:17,583 --> 00:07:19,375
Натали, каква радост!
145
00:07:19,458 --> 00:07:20,375
Ах!
146
00:07:20,458 --> 00:07:23,708
Г-н Грейнвил! вярно е
какво прие Télé-boutique?
147
00:07:24,250 --> 00:07:25,416
Господи...
148
00:07:26,000 --> 00:07:27,750
- Обичам Télé-boutique.
- О да...
149
00:07:28,750 --> 00:07:30,583
Това не е ли моята Натали Дюлак?
150
00:07:30,666 --> 00:07:32,708
Ах!
151
00:07:32,791 --> 00:07:35,000
Страхотно, мой Веро, ветеринарят!
152
00:07:41,416 --> 00:07:42,250
Кой е?
153
00:07:43,625 --> 00:07:45,541
Е, това е Сам, Сам.
154
00:07:45,958 --> 00:07:47,875
О, да, разбира се, съжалявам.
155
00:07:47,958 --> 00:07:50,500
всъщност
Всъщност изглеждаш по-възрастен, нали?
156
00:07:51,416 --> 00:07:52,666
малко.
157
00:07:52,750 --> 00:07:54,333
Изглеждаш на годините си.
158
00:07:54,833 --> 00:07:57,250
Чакай, не, това не е духът...
159
00:07:57,333 --> 00:07:58,958
Ще започнем отново.
160
00:07:59,041 --> 00:08:01,000
Трябва да си по-щедър, топъл...
161
00:08:01,083 --> 00:08:02,916
мелодия
Съжалявам, извинете ме.
162
00:08:03,666 --> 00:08:04,625
да
163
00:08:04,916 --> 00:08:06,000
да
164
00:08:06,375 --> 00:08:08,791
здрасти Аз съм Джеронимо.
165
00:08:08,875 --> 00:08:11,041
Наричайте ме Жером или Геже.
166
00:08:11,125 --> 00:08:13,458
- Или изобщо да не ти се обажда.
- Не ни интересува.
167
00:08:13,541 --> 00:08:15,208
Ела, ела насам.
168
00:08:17,125 --> 00:08:20,125
Трябваше да е тук преди 3 часа!
- Знам.
169
00:08:20,208 --> 00:08:21,833
Не можем да чакаме повече.
170
00:08:21,916 --> 00:08:23,916
- Хайде да тръгваме.
- Не, чакай.
171
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Не искам да бъда свързван
на такъв идиот.
172
00:08:27,083 --> 00:08:29,333
С облекчение пътувам без него!
173
00:08:29,416 --> 00:08:30,541
Той идва!
174
00:08:30,625 --> 00:08:31,666
Какво?
175
00:08:31,750 --> 00:08:33,083
Камера, камера!
176
00:08:34,750 --> 00:08:35,791
работи!
177
00:08:36,291 --> 00:08:37,625
хей
178
00:08:39,208 --> 00:08:40,291
Ето го!
179
00:08:40,375 --> 00:08:41,958
Съжалявам, съжалявам.
180
00:08:42,041 --> 00:08:42,750
Кевин!
181
00:08:42,833 --> 00:08:45,083
Добре дошъл, Кевин.
- В екстремистки!
182
00:08:45,166 --> 00:08:46,416
Какви са тези дрехи?
183
00:08:46,500 --> 00:08:47,875
Това маскировка ли е?
184
00:08:48,500 --> 00:08:50,083
Не, не е маскировка.
185
00:08:50,166 --> 00:08:52,625
Това са моите дрехи, нормални.
186
00:08:52,708 --> 00:08:54,958
Черно в Южна Африка,
не е наред
187
00:08:55,041 --> 00:08:56,291
бъди ужасен.
188
00:08:56,375 --> 00:08:58,083
- Знаеш ли къде отиваме?
- да
189
00:08:58,791 --> 00:09:00,541
Да, добре... В Африка.
190
00:09:00,625 --> 00:09:01,583
Но Жулиен,
191
00:09:01,666 --> 00:09:03,583
От мен зависи да ви го съобщя.
192
00:09:03,666 --> 00:09:06,583
Минаха 25 години
че съм в тази среда.
193
00:09:06,666 --> 00:09:09,166
Новината се връща при мен
без да искам.
194
00:09:09,250 --> 00:09:12,375
И аз, минаха 25 години
и аз не го знаех.
195
00:09:12,458 --> 00:09:13,416
за какво?
196
00:09:13,500 --> 00:09:16,083
Имате информацията на коала,
197
00:09:16,166 --> 00:09:18,416
или морско свинче, трудно е.
198
00:09:18,500 --> 00:09:19,750
Да, ветеринарят!
199
00:09:20,125 --> 00:09:22,583
- Давай, давай, давай!
- Хайде, приключение.
200
00:09:23,208 --> 00:09:25,291
- El Matador, наистина!
- Да !
201
00:09:25,375 --> 00:09:26,375
чакай
202
00:09:26,458 --> 00:09:28,375
извинение Ще има ли китове?
203
00:09:28,916 --> 00:09:30,708
Не, не, в никакъв случай.
204
00:09:30,791 --> 00:09:31,833
А, добре?
205
00:09:31,916 --> 00:09:35,500
Канделоро ми каза
че си плувал с китовете.
206
00:09:35,583 --> 00:09:37,208
И това беше хубаво.
207
00:09:37,291 --> 00:09:38,541
О, не, не.
208
00:09:38,625 --> 00:09:41,291
Отиваме да се срещнем с племето
най-изолираните
209
00:09:41,375 --> 00:09:43,750
на света...
- Това е срамота. Чакай ме!
210
00:09:44,208 --> 00:09:46,166
чакай !
- Малауите...
211
00:09:47,250 --> 00:09:48,916
Дайте ми една аюрведа дъвка.
212
00:09:50,291 --> 00:09:52,125
Лудост е, откъде знаеше това?
213
00:09:54,291 --> 00:09:55,583
Това не е победа.
214
00:10:02,166 --> 00:10:04,083
Малко четене, сър?
215
00:10:04,166 --> 00:10:05,416
Ами супер.
216
00:10:05,500 --> 00:10:07,166
БЛАГОДАРЯ Готино.
217
00:10:08,541 --> 00:10:10,458
Чакай, нали сме първи клас?
218
00:10:10,541 --> 00:10:12,166
Не ми говори за това, зелен съм.
219
00:10:12,250 --> 00:10:14,916
Ние сме в бизнес с червенокоси.
- Приятели,
220
00:10:15,000 --> 00:10:16,833
това е приключение.
221
00:10:16,916 --> 00:10:18,041
Камера, да снимаме.
222
00:10:18,125 --> 00:10:20,375
Време е да се порежете
на цивилизацията,
223
00:10:20,458 --> 00:10:22,958
за изключване на мобилни телефони
и ги сложи в торба.
224
00:10:23,041 --> 00:10:24,500
Мое удоволствие.
225
00:10:24,750 --> 00:10:25,916
Хоп там!
- Перфектно.
226
00:10:26,000 --> 00:10:27,750
Това е най-трудната част!
227
00:10:27,833 --> 00:10:28,791
добре е
228
00:10:28,875 --> 00:10:31,291
Режем камерите, настаняваме се.
Приятно пътуване.
229
00:10:31,375 --> 00:10:32,875
Джиджи, върни го веднага.
230
00:10:33,416 --> 00:10:35,208
Но върни го, фалшив е.
231
00:10:36,333 --> 00:10:37,708
Фалшиво ли е?
232
00:10:37,791 --> 00:10:38,791
Не, наистина е.
233
00:10:39,916 --> 00:10:42,000
Няма да остана 8 дни без него.
234
00:10:42,083 --> 00:10:43,500
- 15 дни!
- Какво?
235
00:10:43,583 --> 00:10:44,708
видяхте ли
236
00:10:44,791 --> 00:10:46,333
Вие сте на корицата на Voici.
237
00:10:46,833 --> 00:10:47,958
знаехте ли
238
00:10:48,375 --> 00:10:49,875
Ще се жениш за гаджето си!
239
00:10:50,416 --> 00:10:53,125
Корицата на Voici,
винаги е емоция.
240
00:10:53,625 --> 00:10:54,916
направих осем,
241
00:10:55,000 --> 00:10:56,416
включително две напълно голи.
242
00:10:57,083 --> 00:10:58,500
Хей ще ме поканиш ли
243
00:11:01,125 --> 00:11:02,166
Gégé, давай, обърни се.
244
00:11:02,541 --> 00:11:03,500
Сам,
245
00:11:03,583 --> 00:11:04,916
скоро ще излитаме,
246
00:11:05,000 --> 00:11:06,875
Да поговорим за дестинацията.
247
00:11:06,958 --> 00:11:09,291
Знам го, Тикилеле ли е?
248
00:11:09,541 --> 00:11:11,416
Жулиен ме информира, добре е.
249
00:11:11,750 --> 00:11:13,416
И ще се снимаме през цялото време?
250
00:11:13,500 --> 00:11:15,458
Спри да ме снимаш, няма страшно!
Ние сме в самолета!
251
00:11:15,541 --> 00:11:17,250
О, сър, моля ви.
252
00:11:17,500 --> 00:11:19,625
Може ли една водка?
- За мен е удоволствие.
253
00:11:19,708 --> 00:11:21,375
И аз една водка.
254
00:11:21,458 --> 00:11:24,750
Имате ли страхотно Бордо?
Château Latour, Pétrus?
255
00:11:24,833 --> 00:11:27,125
- Ще ти донеса картата.
- Първи
256
00:11:27,208 --> 00:11:29,666
защото в бизнеса това е ужасно.
257
00:11:29,750 --> 00:11:31,666
И Редбул с чипове.
258
00:11:34,791 --> 00:11:38,333
Вече един, това е ад...
Не трябваше да слушам канала.
259
00:11:39,125 --> 00:11:40,416
Това не е победа.
260
00:11:41,291 --> 00:11:43,000
Повтаряш това отново,
261
00:11:43,083 --> 00:11:45,625
излизаш от самолета
през дупката на тоалетната, става ли?
262
00:11:47,250 --> 00:11:48,708
- Отивам на еко.
- така.
263
00:11:50,916 --> 00:11:53,916
Недискретни прозявки
264
00:11:54,000 --> 00:11:56,958
Спокойно дрънчене на самолета
265
00:11:59,666 --> 00:12:03,416
Дронът на микросветлината
266
00:12:03,500 --> 00:12:07,041
Измъчени възклицания
267
00:12:07,125 --> 00:12:09,375
върви ли добре
- Искам да сляза.
268
00:12:09,458 --> 00:12:12,125
Нямам колан.
Да разменим ли?
269
00:12:12,208 --> 00:12:13,458
Това е нищо.
270
00:12:13,541 --> 00:12:15,375
Ето, ще ти дам моята.
271
00:12:15,750 --> 00:12:17,250
Но той е глупав!
272
00:12:19,791 --> 00:12:21,625
Вижте продуцентския екип,
273
00:12:22,416 --> 00:12:24,125
те ще прекосят пустинята,
274
00:12:24,208 --> 00:12:27,208
те се присъединяват към нас през нощта
с нашите неща.
275
00:12:27,291 --> 00:12:29,666
Ако знаех,
Щях да отида с тях.
276
00:12:29,750 --> 00:12:33,333
С вятъра те ще хванат,
добре си с нас.
277
00:12:33,416 --> 00:12:34,166
Държим се!
278
00:12:35,583 --> 00:12:37,541
Крис
279
00:12:40,125 --> 00:12:41,250
Искам да сляза!
280
00:12:41,500 --> 00:12:42,541
искам да изляза!
281
00:12:42,625 --> 00:12:46,291
Дронът на микросветлината
282
00:12:53,583 --> 00:12:57,416
Свистене на вятъра
283
00:12:59,291 --> 00:13:00,375
Това е добре, но...
284
00:13:01,041 --> 00:13:02,416
Не е страхотно.
285
00:13:04,833 --> 00:13:07,666
Епична музика
286
00:13:17,458 --> 00:13:19,541
Вижте какви късметлии сме!
287
00:13:19,625 --> 00:13:22,666
Природата в цялото й величие
приветства ни.
288
00:13:24,791 --> 00:13:27,875
Хъркане
289
00:13:28,291 --> 00:13:30,083
Аюрведа дъвка.
290
00:13:40,208 --> 00:13:42,708
Тук е Уокаби, който ще ни бъде водач.
291
00:13:43,541 --> 00:13:45,416
Щастливи сме, че го имаме,
292
00:13:45,500 --> 00:13:47,166
той е единственият не-малава
293
00:13:47,250 --> 00:13:49,000
приет сред Малава. чакай !
294
00:13:49,083 --> 00:13:50,833
Аз ще си нося чантата!
295
00:13:50,916 --> 00:13:52,750
Трябва да го приемем за ананас
296
00:13:52,833 --> 00:13:54,875
с неговата кройка.
- И завесата му за душ.
297
00:13:56,958 --> 00:13:58,583
Говоря 15 езика.
298
00:13:59,500 --> 00:14:02,666
Тази прическа е знакът
на принадлежност към моето племе.
299
00:14:02,750 --> 00:14:05,916
И тази завеса за душ,
нашето традиционно облекло.
300
00:14:06,750 --> 00:14:08,708
Червен като гнева на нашия Бог.
301
00:14:10,416 --> 00:14:12,333
Забравих нещо в колата.
302
00:14:12,416 --> 00:14:13,541
аз отивам там
303
00:14:18,625 --> 00:14:20,750
Бръмчене на насекомо
304
00:14:25,583 --> 00:14:28,833
Иначе въпрос за времето,
какво планираш
305
00:14:30,375 --> 00:14:31,750
Какъв шок, тази държава.
306
00:14:31,833 --> 00:14:35,458
Чувствам се сякаш принадлежа,
освен че съм бял.
307
00:14:35,541 --> 00:14:37,750
Но отвътре съм черен.
- Не се притеснявай,
308
00:14:37,833 --> 00:14:41,750
след 2 часа няма да си нито едното, нито другото,
просто ще си целият червен.
309
00:14:42,791 --> 00:14:44,000
виждаш ли...
310
00:14:44,625 --> 00:14:47,750
Имам само една туба.
И се съгласявам да го споделя с вас.
311
00:14:47,833 --> 00:14:50,166
Не, благодаря, искам да се разделим
с тези трикове
312
00:14:50,250 --> 00:14:51,750
на нашето потребителско общество.
313
00:14:51,833 --> 00:14:54,208
- Страхотно.
- Прав си.
314
00:14:54,791 --> 00:14:57,791
- Подай тръбата, изгорях.
- Спокойно.
315
00:14:57,875 --> 00:15:00,625
Малко, имам само три.
- Мини, мини.
316
00:15:00,708 --> 00:15:01,708
Ах, по дяволите.
317
00:15:02,875 --> 00:15:05,458
О, добре, абсолютно. Кутия от 20 бр.
318
00:15:05,541 --> 00:15:08,375
Не мечтай, не е това, което си мислиш.
319
00:15:08,458 --> 00:15:11,875
Правило номер едно на великия репортер:
имаш паспорта си,
320
00:15:12,500 --> 00:15:15,083
50 долара в брой
и пеницилин.
321
00:15:15,666 --> 00:15:17,208
Много суха и освен това,
322
00:15:18,416 --> 00:15:19,541
то плава.
323
00:15:20,333 --> 00:15:22,166
Ах, кравата!
324
00:15:22,250 --> 00:15:24,625
Тази риба току-що яде
моя паспорт!
325
00:15:24,708 --> 00:15:26,583
Това е майстор!
Имате ли харпун?
326
00:15:26,666 --> 00:15:27,458
Харпун?
327
00:15:27,541 --> 00:15:29,583
Имате ли "харпун"?
328
00:15:30,458 --> 00:15:32,041
Добре дошли в Африка.
329
00:15:32,708 --> 00:15:36,291
Оптимистична музика
с африкански звуци
330
00:16:15,750 --> 00:16:18,500
Кажи, татко Смърф,
Още ли е далеч?
331
00:16:18,583 --> 00:16:21,625
Пристигнахме скоро,
но все още е много далеч.
332
00:16:22,666 --> 00:16:23,958
О добре...
333
00:16:25,250 --> 00:16:27,791
Ляв крак, десен крак, развиваме
334
00:16:27,875 --> 00:16:30,333
и натискаме към върха.
ляво, дясно,
335
00:16:30,416 --> 00:16:31,875
разгръщаме...
336
00:16:31,958 --> 00:16:34,208
Така ли ще си през цялото време?
337
00:16:34,291 --> 00:16:35,166
ревност.
338
00:16:36,333 --> 00:16:37,916
100% детокс.
339
00:16:38,000 --> 00:16:41,041
Ние се отърваваме от
на всички отпадъци от тялото.
340
00:16:41,125 --> 00:16:41,958
Силно
341
00:16:42,041 --> 00:16:43,833
че скачаме в басейна на хотела.
342
00:16:43,916 --> 00:16:46,041
Какво искаш да кажеш, Кевин? Няма хотел.
343
00:16:46,125 --> 00:16:48,000
Този е добър.
344
00:16:48,083 --> 00:16:50,750
- Гледал ли си някога шоуто или нещо подобно?
- не
345
00:16:50,833 --> 00:16:54,625
Отиваме в едно племе от примитиви,
спим с примитивите.
346
00:16:55,708 --> 00:16:58,125
Но ти си спал
с китовете?
347
00:16:58,208 --> 00:16:59,166
Не, Кевин.
348
00:16:59,250 --> 00:17:02,333
Как бихме могли да поставим
толкова много голове
349
00:17:02,416 --> 00:17:04,500
и да си толкова глупав? питам,
350
00:17:04,583 --> 00:17:06,000
Нямам отговора.
351
00:17:06,083 --> 00:17:07,541
Болят ме краката.
352
00:17:08,000 --> 00:17:09,125
Хоп, хоп, хоп.
353
00:17:09,583 --> 00:17:13,000
Народен език
354
00:17:13,083 --> 00:17:15,166
Пронизителни свирки
355
00:17:15,750 --> 00:17:20,625
Удар на рог
356
00:17:24,750 --> 00:17:26,208
Какво е?
357
00:17:26,291 --> 00:17:27,416
Чакат ни.
358
00:17:27,500 --> 00:17:28,750
извинете ме
359
00:17:28,833 --> 00:17:31,166
Тук сме като безтегловни,
360
00:17:31,250 --> 00:17:32,625
стегнато гърло,
361
00:17:33,166 --> 00:17:35,416
изгубен
между високите плата на Тикилеле
362
00:17:35,500 --> 00:17:37,166
и пустинята Дуакип.
363
00:17:37,250 --> 00:17:39,750
Част от племето
идва да ни срещне.
364
00:17:39,833 --> 00:17:42,833
Не каза, че трябва
планински обувки.
365
00:17:44,416 --> 00:17:47,541
- Нашите гости са нетърпеливи.
- Нетърпелив, задника ми...
366
00:17:48,625 --> 00:17:50,125
не можеш ли да ми помогнеш
367
00:17:50,666 --> 00:17:54,291
Изключителна среща
с изключителни хора.
368
00:17:55,041 --> 00:17:56,916
Стонове на усилие
369
00:18:01,916 --> 00:18:03,833
Започвам да се изморявам.
370
00:18:08,833 --> 00:18:13,000
Странна музика
371
00:18:13,666 --> 00:18:15,083
Ние сме...
372
00:18:16,416 --> 00:18:17,833
Ние сме...
373
00:18:17,916 --> 00:18:20,125
за мен е голяма чест да се запознаем.
374
00:18:20,666 --> 00:18:23,208
Благодарим ви, че ни посрещнахте.
375
00:18:23,291 --> 00:18:24,208
добро утро
376
00:18:28,875 --> 00:18:30,125
Те са красиви,
377
00:18:30,208 --> 00:18:32,041
с главата на циклопа.
378
00:18:44,125 --> 00:18:47,541
Имам чувството, че ме наблюдават
през ключалката.
379
00:19:00,750 --> 00:19:03,291
Здравейте, аз съм Кевин. не ?
380
00:19:03,375 --> 00:19:04,625
не бой се
381
00:19:05,375 --> 00:19:06,583
Извинете, съжалявам.
382
00:19:06,666 --> 00:19:10,000
По-малко се страхувах
с техните маски.
383
00:19:12,791 --> 00:19:13,958
къде отиват
384
00:19:14,041 --> 00:19:15,708
Около мен, изглежда.
385
00:19:16,750 --> 00:19:19,291
Народен език
386
00:19:19,375 --> 00:19:20,291
Той казва:
387
00:19:20,375 --> 00:19:22,541
„Ние ви добре дошли.“
388
00:19:22,625 --> 00:19:25,666
Никога не са виждали руса жена.
- А, добре.
389
00:19:25,750 --> 00:19:28,750
Ами... Ами здравей. здравейте всички
390
00:19:30,500 --> 00:19:32,250
Още не разбирам всичко.
391
00:19:32,333 --> 00:19:34,125
Но той ще ми преведе.
392
00:19:35,291 --> 00:19:36,875
Красиво е, нали? харесва ми
393
00:19:38,416 --> 00:19:39,250
{\an8}Здравей.
394
00:19:40,875 --> 00:19:42,958
Ах най-накрая
395
00:19:43,041 --> 00:19:45,416
хареса ми
тази разходка в храсталака.
396
00:19:45,500 --> 00:19:47,125
А, Токапи?
-Уокаби.
397
00:19:47,208 --> 00:19:49,250
Уокаби.
- Знаеш ли какво ще правим?
398
00:19:49,333 --> 00:19:52,083
Ще те наричам Джеф,
като доведения ми син.
399
00:19:52,166 --> 00:19:54,708
Ще бъде по-просто.
Аз, Жулиен и ти, Джеф.
400
00:19:54,791 --> 00:19:57,375
- Предпочитам Wokabi.
- Добре, Джеф. хайде
401
00:19:58,583 --> 00:19:59,625
О, не, не.
402
00:19:59,708 --> 00:20:01,500
Краката ме болят твърде много.
403
00:20:01,958 --> 00:20:03,750
Продължавам повече напред.
404
00:20:03,833 --> 00:20:05,583
Говорят си.
405
00:20:10,083 --> 00:20:12,250
Gégé, филм! Филм, филм!
406
00:20:12,875 --> 00:20:14,250
Но филм!
407
00:20:14,333 --> 00:20:18,083
Интригуваща нежна музика
408
00:20:39,208 --> 00:20:40,333
о да
409
00:20:41,375 --> 00:20:42,875
О, да, все едно.
410
00:20:54,958 --> 00:20:56,416
Това е рай.
411
00:21:12,125 --> 00:21:13,625
как си добро утро
412
00:21:13,708 --> 00:21:15,791
Да, това е мое.
413
00:21:15,875 --> 00:21:17,166
Здравейте госпожо
414
00:21:29,125 --> 00:21:30,791
Далече е, но е красиво.
415
00:21:30,875 --> 00:21:34,041
Прочистване на гърлото
Опитва се да говори техния език.
416
00:21:41,541 --> 00:21:42,750
Джулиан.
417
00:21:45,416 --> 00:21:47,416
смях
418
00:21:49,166 --> 00:21:51,916
О, грешно ли произнесох дума?
419
00:21:52,000 --> 00:21:54,333
Сигурно сте забравили циркумфлексното ударение.
Той се смее.
420
00:21:54,791 --> 00:21:56,041
Вие научихте
421
00:21:56,125 --> 00:21:59,583
Чичева, който е езикът
Малавийци, не Малауас.
422
00:22:00,083 --> 00:22:01,458
А, добре?
423
00:22:02,500 --> 00:22:05,750
Жълт смях
Хубаво е да научиш език.
424
00:22:05,833 --> 00:22:07,625
Позволява ви да общувате, а?
425
00:22:08,458 --> 00:22:11,833
А, много добре. Някой важен.
извинете ме
426
00:22:11,916 --> 00:22:13,416
Аз съм Сам, ръководител на комедията.
427
00:22:15,250 --> 00:22:16,375
о...
428
00:22:16,458 --> 00:22:18,666
- Крабу.
- КРАБУ.
429
00:22:19,708 --> 00:22:21,250
Добре, добре, добре.
430
00:22:21,333 --> 00:22:22,958
BHOO’DIN! BHOO’DIN!
431
00:22:23,041 --> 00:22:24,000
Буден?
432
00:22:24,083 --> 00:22:25,666
Това означава "слънце".
433
00:22:26,083 --> 00:22:26,791
о...
434
00:22:28,208 --> 00:22:29,250
благодаря
435
00:22:30,166 --> 00:22:33,916
Ние сме наясно, че живеем
момент на рядка духовност.
436
00:22:34,291 --> 00:22:35,791
Натали, какво чувстваш?
437
00:22:35,875 --> 00:22:38,250
Имам впечатление
че е установена връзка
438
00:22:38,333 --> 00:22:40,166
между вас и децата.
439
00:22:40,250 --> 00:22:43,458
Това е много силна емоция.
Какво ме разстройва...
440
00:22:43,541 --> 00:22:46,166
Хей, приятел!
Те имат земни балони!
441
00:22:47,500 --> 00:22:49,291
Леле, тежко е!
442
00:22:49,375 --> 00:22:50,708
Не бях свършил.
443
00:22:57,791 --> 00:22:59,708
Учудени възклицания
444
00:23:01,250 --> 00:23:02,875
Футболът е живот.
445
00:23:03,500 --> 00:23:07,083
Връзката между мъжете,
каквато и да е тяхната култура.
446
00:23:07,166 --> 00:23:09,916
Не е топка,
Това са екскременти за тор.
447
00:23:11,083 --> 00:23:12,333
смях
448
00:23:12,416 --> 00:23:15,208
Нежна музика
449
00:23:20,583 --> 00:23:22,541
Хеп, хеп, хеп, хеп!
450
00:23:28,916 --> 00:23:31,208
Котка, котка, котка, котка!
451
00:23:31,291 --> 00:23:32,458
КРАБУ.
452
00:23:32,541 --> 00:23:33,375
КРАБУ.
453
00:23:33,458 --> 00:23:35,208
КРАБУ. КРАБУ.
454
00:23:35,291 --> 00:23:36,750
какъв е проблемът
455
00:23:36,833 --> 00:23:39,500
Този, който говори с магьосника
при пристигането си в селото
456
00:23:39,583 --> 00:23:41,250
носи злото око, това е krabou.
457
00:23:41,333 --> 00:23:42,416
Крабу.
458
00:23:42,500 --> 00:23:43,458
КРАБУ.
459
00:23:44,125 --> 00:23:47,250
О, плочката.
Нямаш късмет, ти си krabou.
460
00:23:47,333 --> 00:23:48,708
КРАБУ.
461
00:23:49,541 --> 00:23:51,625
Аз не съм krabou, аз съм Сам.
462
00:23:51,708 --> 00:23:54,041
КРАБУ. КРАБУ.
463
00:23:54,125 --> 00:23:56,625
Крабу. Крабу, кажете крабу.
464
00:23:56,708 --> 00:23:57,583
КРАБУ.
465
00:23:57,666 --> 00:23:58,625
КРАБУ.
466
00:23:58,708 --> 00:24:01,833
Те скандират Krabou.
467
00:24:02,208 --> 00:24:03,916
С цялата си обич.
468
00:24:04,000 --> 00:24:06,375
как се казваш
Детето говори.
469
00:24:06,458 --> 00:24:08,708
Името ти ще бъде Джеф,
ще бъде по-просто.
470
00:24:08,791 --> 00:24:10,916
Ето, моят Джеф. Ето го, мой Джеф.
471
00:24:11,000 --> 00:24:12,208
И ти ще бъдеш Франсоаз.
472
00:24:12,291 --> 00:24:14,625
Ето, Франсоаз.
473
00:24:14,708 --> 00:24:16,250
Франсоаз. Джеф.
474
00:24:16,333 --> 00:24:19,291
Ето го, малкият ми Джеф.
- Кажи, Жулиен.
475
00:24:19,375 --> 00:24:22,708
Разбирате, че те не знаят
да чета френски или изобщо да чета?
476
00:24:22,791 --> 00:24:26,958
Очевидно, но вижте.
Възхитени са, забавляват се.
477
00:24:27,041 --> 00:24:30,000
Те обичат снимките.
Те правят вуду с него.
478
00:24:30,083 --> 00:24:31,375
Тя се смее.
- Ами не!
479
00:24:31,458 --> 00:24:32,916
Върни ми го!
480
00:24:33,000 --> 00:24:36,083
Върни ми подаръка,
малкият ми Джеф! Ела!
481
00:24:36,166 --> 00:24:38,666
- Това е шега!
- Не трябва да му казваш.
482
00:24:38,750 --> 00:24:41,208
Вижте! Хванах покемон!
483
00:24:41,291 --> 00:24:43,666
добре,
не си krabou за всеки.
484
00:24:44,791 --> 00:24:46,333
Ето я твоята кутия.
485
00:24:47,458 --> 00:24:49,916
- По-добре е, отколкото си мислех.
- да
486
00:24:50,666 --> 00:24:52,458
Добре дошли в Малава
487
00:24:52,541 --> 00:24:55,000
за тази Среща
на края на света.
488
00:24:55,083 --> 00:24:56,541
И ъъ...
489
00:24:57,291 --> 00:24:59,375
как спим
- Една точка.
490
00:24:59,458 --> 00:25:02,625
Говорят си.
491
00:25:07,208 --> 00:25:09,166
- Ето го.
- О, но...
492
00:25:09,250 --> 00:25:11,083
Спи, знам как да постъпя.
493
00:25:11,166 --> 00:25:13,333
За леглото се чудя.
494
00:25:13,416 --> 00:25:16,333
Всъщност, Натали, семейство Малава
495
00:25:16,416 --> 00:25:18,333
нямат понятието легло.
496
00:25:19,250 --> 00:25:22,125
Заспиват където си искат,
къде се намират.
497
00:25:22,208 --> 00:25:23,291
Очарователно.
498
00:25:23,375 --> 00:25:26,041
Добре е, просто е,
практично е.
499
00:25:26,125 --> 00:25:28,416
Модерно е, без матраци.
500
00:25:28,500 --> 00:25:31,250
Нямат какво да мият,
това е революционно.
501
00:25:31,333 --> 00:25:33,916
- И зачита околната среда.
- Освен това.
502
00:25:34,000 --> 00:25:35,041
БРАВО !
503
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
БЛАГОДАРЯ
504
00:25:36,916 --> 00:25:39,125
Вече научихме нещо.
505
00:25:39,958 --> 00:25:41,541
Прочистване на гърлото
506
00:25:43,125 --> 00:25:46,625
От тази вечер, нашите гости
ще живее като Малавас.
507
00:25:46,708 --> 00:25:50,625
Откажете се от комфорта, материализма,
станете едно с природата.
508
00:25:50,708 --> 00:25:53,833
Лео, позволи ми да го направя.
Чакай, извинявай.
509
00:25:53,916 --> 00:25:55,500
Влизам ли И така.
510
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
От първата нощ,
ние се отказваме от всякакъв комфорт,
511
00:25:59,375 --> 00:26:02,208
готови да живеем като нашите нови приятели,
Малавас.
512
00:26:02,291 --> 00:26:03,250
Усещате ли емоцията?
513
00:26:03,833 --> 00:26:04,958
смешно е,
514
00:26:05,041 --> 00:26:06,958
винаги имаме впечатление
че ти е скучно.
515
00:26:07,041 --> 00:26:08,916
- Не, не.
- Любопитно е.
516
00:26:09,000 --> 00:26:10,583
- Режи.
- Нарязано е.
517
00:26:10,666 --> 00:26:12,500
О, добре, страхотно. БЛАГОДАРЯ
518
00:26:12,583 --> 00:26:14,916
Няма "страхотно", ние не оставаме тук.
519
00:26:15,000 --> 00:26:16,375
Чакай, Сам.
520
00:26:16,458 --> 00:26:19,916
- Трябва да има малки животни.
- Малки, хубави сте.
521
00:26:20,000 --> 00:26:22,916
Хлебарките трябва да бъдат регистрирани
те са толкова големи.
522
00:26:24,000 --> 00:26:26,291
Може ли килим?
523
00:26:26,375 --> 00:26:28,666
Мога ли да получа единична стая?
524
00:26:28,750 --> 00:26:31,708
Ще ви позволим да се настаните тук.
525
00:26:31,791 --> 00:26:33,333
И както се казва в Малава:
526
00:26:33,416 --> 00:26:35,583
Отанга.
Те повтарят.
527
00:26:35,666 --> 00:26:37,875
Това означава "лека нощ".
528
00:26:37,958 --> 00:26:39,625
-Окатанга.
- Чакай.
529
00:26:39,708 --> 00:26:42,833
Ще останем ли всички тук?
Съгласни ли сме с това?
530
00:26:43,791 --> 00:26:44,500
Това е, Окатанга...
531
00:26:45,541 --> 00:26:49,833
Кой ще спи като голяма видра?
532
00:26:49,916 --> 00:26:55,583
„пата пата“
Мириам Макеба
533
00:26:55,666 --> 00:26:56,958
Биби е.
534
00:26:58,666 --> 00:27:00,250
Хан, това е уау!
535
00:27:00,333 --> 00:27:01,416
аз го искам!
536
00:27:01,500 --> 00:27:04,958
Нат, ако ти се иска,
Ще ти направя малко място.
537
00:27:05,666 --> 00:27:08,041
Интересно е да спиш като тях.
538
00:27:08,125 --> 00:27:10,083
Ще говорим за това отново в 4 сутринта.
539
00:27:10,166 --> 00:27:13,333
О там.
- Да, пипни се тук.
540
00:27:14,541 --> 00:27:16,333
О, колко удобно...
541
00:27:16,416 --> 00:27:17,500
Той се смее.
542
00:27:21,041 --> 00:27:24,166
Викове на диви животни
543
00:27:24,250 --> 00:27:27,416
Хъркане
544
00:27:29,625 --> 00:27:30,791
Не издържам повече.
545
00:27:33,833 --> 00:27:35,958
Цяла нощ хъркаше.
546
00:27:36,041 --> 00:27:38,583
Не бях страдал така
уши
547
00:27:38,666 --> 00:27:41,333
след концерта на Maître Gims.
548
00:27:41,416 --> 00:27:44,833
Децата си говорят.
549
00:27:44,916 --> 00:27:47,958
Племето обсъжда.
550
00:27:52,333 --> 00:27:55,250
- Можете ли да пиете мляко от зебра?
- Много е добре.
551
00:27:55,333 --> 00:27:57,708
О, да, като млечен шейк Oreo.
552
00:27:57,791 --> 00:27:58,875
аз обожавам.
553
00:27:58,958 --> 00:28:00,958
Имам лакто непоносимост.
554
00:28:01,500 --> 00:28:02,791
Извинявай, братовчеде.
555
00:28:03,583 --> 00:28:05,541
Просто отивам да пия едно кафе.
556
00:28:05,625 --> 00:28:07,166
Не го усещам.
- Две.
557
00:28:09,208 --> 00:28:10,458
Марк.
558
00:28:10,541 --> 00:28:13,375
- МАРК.
- Защо го казват?
559
00:28:13,458 --> 00:28:16,750
- Кой е Марк?
- Ти си, Марк. Това е Марк.
560
00:28:16,833 --> 00:28:18,333
Аз съм Кевин.
561
00:28:18,416 --> 00:28:20,791
Но не, ти си. Свещен знак.
562
00:28:22,125 --> 00:28:23,500
БЛАГОДАРЯ
563
00:28:25,291 --> 00:28:27,541
Той се стреми.
Възклицание на наслада
564
00:28:28,291 --> 00:28:29,500
горещо е
565
00:28:29,583 --> 00:28:31,416
- Излиза от пая.
- Да...
566
00:28:31,500 --> 00:28:35,041
- Солено е, но има вкус на...
- От? от ?
567
00:28:35,125 --> 00:28:36,333
От мляко.
568
00:28:36,416 --> 00:28:38,041
Мъжко или женско мляко?
569
00:28:38,125 --> 00:28:38,833
А, добре.
570
00:28:40,000 --> 00:28:41,958
Много е добре, muy bueno.
571
00:28:43,500 --> 00:28:46,041
Уокаби говори на племето.
572
00:28:47,041 --> 00:28:48,833
Не правете този ход тук.
573
00:28:48,916 --> 00:28:50,458
- За какво?
- Това е обида.
574
00:28:50,541 --> 00:28:52,166
Това означава вашият анус
575
00:28:52,250 --> 00:28:53,958
затваря завинаги.
- Ох
576
00:28:54,041 --> 00:28:55,500
Да, досадно е.
577
00:28:55,583 --> 00:28:57,083
Ние не се сърдим, готино.
578
00:28:57,166 --> 00:28:59,875
Възмутени възклицания
579
00:29:01,958 --> 00:29:03,791
Това е още по-лошо.
580
00:29:03,875 --> 00:29:08,125
„Пъхнах два пръста в носа ти
и ще нахраня мозъка ти."
581
00:29:08,708 --> 00:29:11,041
Това е много колоритен език.
582
00:29:11,125 --> 00:29:14,875
Да, със знаци, звук
и думи, общуваме.
583
00:29:14,958 --> 00:29:18,375
Пъхнах ръце в джобовете си.
Las hands en las bolsas.
584
00:29:18,458 --> 00:29:19,791
Движете се повече.
585
00:29:19,875 --> 00:29:20,791
Тук няма шифуми.
586
00:29:20,875 --> 00:29:22,333
Те се смеят.
587
00:29:23,666 --> 00:29:24,791
Марк.
588
00:29:25,375 --> 00:29:27,250
МАРК.
589
00:29:27,333 --> 00:29:29,125
Марк означава "зебра".
590
00:29:29,625 --> 00:29:31,916
И това означава „мляко от зебра“.
591
00:29:32,000 --> 00:29:33,208
ВСИЧКО ДОБРЕ.
592
00:29:33,291 --> 00:29:35,250
Да, ще го опитам.
593
00:29:35,333 --> 00:29:39,083
Не трябва да е по-лошо от парче препечен хляб
масло в шоколад.
594
00:29:39,166 --> 00:29:41,583
- Здравейте, приятели.
- БЛАГОДАРЯ.
595
00:29:41,916 --> 00:29:45,166
- Пиньо!
- Чакай малко, идваме.
596
00:29:45,250 --> 00:29:47,541
- Спахте ли добре?
- Спа отлично.
597
00:29:47,625 --> 00:29:49,250
Прекрасно инсталиран.
598
00:29:49,333 --> 00:29:52,208
- Щеше да ни е по-добре в хотела.
- Добри новини.
599
00:29:52,291 --> 00:29:54,208
Имахме продуцентския екип...
600
00:29:54,291 --> 00:29:55,583
Така че има мрежа.
601
00:29:55,666 --> 00:29:56,791
Сателитен телефон.
602
00:29:56,875 --> 00:29:58,041
има ли телефон
603
00:29:58,125 --> 00:29:59,583
Само за спешни случаи.
604
00:29:59,666 --> 00:30:01,208
Това е добре да се знае.
605
00:30:01,291 --> 00:30:03,291
Продуцентският екип закъса.
606
00:30:03,375 --> 00:30:07,125
- Пясъчна буря.
- Ще закъснеят един-два дни.
607
00:30:07,208 --> 00:30:08,541
О, не!
608
00:30:08,625 --> 00:30:09,833
О, не, какво ще кажете за моите куфари?
609
00:30:09,916 --> 00:30:12,208
Жулиен, имаш страхотната си раница!
610
00:30:12,291 --> 00:30:14,375
Не, вътре е само моето легло!
611
00:30:15,166 --> 00:30:17,125
- Не се ядосвай!
- Не се ядосвам.
612
00:30:17,208 --> 00:30:18,875
И добрата новина?
613
00:30:18,958 --> 00:30:22,750
Gégé, като опитен професионалист,
взе няколко батерии,
614
00:30:22,833 --> 00:30:24,583
все още можем да се обърнем.
615
00:30:24,666 --> 00:30:28,500
Работата е там, че трябва да останеш
още ден-два.
616
00:30:28,583 --> 00:30:31,041
Имам час при остеопат.
617
00:30:31,125 --> 00:30:33,250
Ще бъда кратък,
момчето е гений.
618
00:30:33,333 --> 00:30:35,375
Но има месец чакане.
619
00:30:35,458 --> 00:30:37,250
Имам бар мицва в Дубай.
620
00:30:38,041 --> 00:30:39,541
Не мога да пропусна това.
621
00:30:40,333 --> 00:30:42,625
Е, прави каквото искаш.
622
00:30:42,708 --> 00:30:43,583
Идваш ли, Gégé?
623
00:30:44,166 --> 00:30:46,333
Накрая, дори и с няколко души,
624
00:30:46,416 --> 00:30:47,833
всички сте еднакви.
625
00:30:50,333 --> 00:30:51,458
Сам се смее
626
00:30:51,541 --> 00:30:53,083
Това кара ли те да се смееш?
627
00:30:53,166 --> 00:30:54,208
- не
- Не се засмях.
628
00:30:54,958 --> 00:30:58,416
Оптимистична музика
629
00:31:02,291 --> 00:31:05,375
Малауите ядат
по същество крак.
630
00:31:05,458 --> 00:31:09,583
Но те също използват черупката
за правене на маски.
631
00:31:10,458 --> 00:31:13,125
Това са жените
които жънат бутчето.
632
00:31:13,208 --> 00:31:16,250
Ами да, къде са мъжете?
Геге, филм.
633
00:31:16,333 --> 00:31:19,000
- Не, Натали.
- Да, две секунди.
634
00:31:19,083 --> 00:31:23,208
Докато берат джамбето,
мъжете ловуват газели.
635
00:31:23,291 --> 00:31:24,875
Навсякъде е едно и също.
636
00:31:24,958 --> 00:31:27,083
Семейство, любов, уважение...
637
00:31:27,166 --> 00:31:29,541
Всички тези ценности
че искаме да вярваме...
638
00:31:29,625 --> 00:31:31,416
Те съществуват никъде.
639
00:31:31,500 --> 00:31:34,708
Човекът е свиня.
И винаги е било така.
640
00:31:34,791 --> 00:31:36,750
Всичко е наред, можете да режете!
641
00:31:36,833 --> 00:31:38,083
Можете да режете!
642
00:31:38,166 --> 00:31:40,333
Можете да режете! Можете да режете!
643
00:31:40,416 --> 00:31:41,958
МОЖЕТЕ ДА РЕЖЕТЕ!
644
00:31:42,041 --> 00:31:43,666
МОЖЕТЕ ДА РЕЖЕТЕ!
645
00:31:43,750 --> 00:31:46,625
Те скандират с Натали
"Можеш да отрежеш."
646
00:31:50,333 --> 00:31:51,291
Ох!
647
00:31:51,375 --> 00:31:54,791
- Какво?
- Билките ме ужилват las boulas.
648
00:31:55,958 --> 00:31:58,875
Те говорят.
- Какво му е?
649
00:32:01,125 --> 00:32:03,208
Той каза: „Шшт, да ловим!“
650
00:32:11,458 --> 00:32:15,958
Интригуваща музика
651
00:32:17,916 --> 00:32:19,208
Пикачу.
652
00:32:19,291 --> 00:32:21,291
Ако видите бели хора, обадете ми се.
653
00:32:21,375 --> 00:32:24,625
Не, не се връщай.
Не, иди там. Отидете там.
654
00:32:24,708 --> 00:32:25,791
Гледай!
655
00:32:28,458 --> 00:32:29,875
не !
656
00:32:30,291 --> 00:32:31,541
Имат легла.
657
00:32:31,625 --> 00:32:33,125
Изметта!
658
00:32:39,416 --> 00:32:40,500
Да!
659
00:32:44,041 --> 00:32:47,083
Мръсотия навсякъде.
Къщите, пътищата, хората...
660
00:32:48,125 --> 00:32:49,375
Той въздъхва.
661
00:32:49,458 --> 00:32:52,125
Не, Мароко,
беше много по-добре.
662
00:32:52,208 --> 00:32:54,750
Намерете извинение.
Лъжем и това е.
663
00:32:54,833 --> 00:32:56,250
Кажете, че чичо ми е мъртъв.
664
00:32:56,333 --> 00:32:57,250
Много е добре.
665
00:32:58,791 --> 00:33:00,958
И му се обади да го предупредиш.
666
00:33:01,041 --> 00:33:02,208
маймунски вик
667
00:33:02,500 --> 00:33:04,000
О, кравата!
668
00:33:04,375 --> 00:33:06,125
Пред мен има маймуна.
669
00:33:07,291 --> 00:33:08,625
Той има зъби
670
00:33:08,708 --> 00:33:10,916
които търкат паркета на саваната.
671
00:33:11,000 --> 00:33:12,458
Малка маймунка.
672
00:33:12,875 --> 00:33:13,666
Не, не ти.
673
00:33:14,541 --> 00:33:16,041
Намери ми място.
674
00:33:16,125 --> 00:33:18,333
Утре и в еко не ми пука.
675
00:33:19,041 --> 00:33:20,708
Не, не в икономиката. не, не
676
00:33:22,041 --> 00:33:23,791
Котешко ръмжене
677
00:33:23,875 --> 00:33:27,083
Съспенс музика
678
00:33:28,791 --> 00:33:30,458
Какво му става?
679
00:33:31,208 --> 00:33:33,791
Той каза:
— Твоя е честта, Жулиен.
680
00:33:34,666 --> 00:33:36,041
- На мен?
- да
681
00:33:36,125 --> 00:33:38,416
О, да, абсолютно. Благодаря за натиска.
682
00:33:38,500 --> 00:33:41,708
В същото време,
Не съм сигурен, че наистина го искам
683
00:33:41,791 --> 00:33:43,458
да ядеш рис.
684
00:33:43,541 --> 00:33:46,875
Четох, че сред египтяните,
това беше свещено, рисовете.
685
00:33:48,416 --> 00:33:50,375
Не е рисът, а Сфинксът.
686
00:33:52,083 --> 00:33:56,083
Мина известно време, откакто ловувах
с лъка да се храня.
687
00:33:56,166 --> 00:33:58,750
Оставете го на Матадора.
688
00:33:58,833 --> 00:34:00,541
Отидете да видите спортиста.
689
00:34:00,625 --> 00:34:03,166
Не пропуснах пено
от цялата ми кариера.
690
00:34:05,458 --> 00:34:06,583
Вик от болка
691
00:34:08,041 --> 00:34:09,166
Той пищи.
692
00:34:09,250 --> 00:34:10,375
разбрах го
693
00:34:10,458 --> 00:34:11,541
разбрах го!
694
00:34:11,625 --> 00:34:13,000
Ударих му лицето!
695
00:34:16,500 --> 00:34:18,208
Той скърца странно.
696
00:34:18,291 --> 00:34:20,250
Трябваше да стреляш с крак.
697
00:34:21,833 --> 00:34:23,291
съжалявам
698
00:34:23,375 --> 00:34:25,750
Как да кажа:
„Бяхте твърде близо“?
699
00:34:25,833 --> 00:34:27,375
Съскане на змия
700
00:34:29,458 --> 00:34:30,541
съжалявам добре ли си
701
00:34:31,625 --> 00:34:33,000
Спрете с вашите жестове!
702
00:34:33,833 --> 00:34:34,708
Казах, че съжалявам!
703
00:34:37,250 --> 00:34:38,500
какво не е наред
704
00:34:38,583 --> 00:34:39,500
Хайде, хайде!
705
00:34:39,916 --> 00:34:41,166
Джером, ела.
706
00:34:41,916 --> 00:34:44,000
- Крабу.
- Да, това е.
707
00:34:44,083 --> 00:34:45,250
Ще се обърнем
708
00:34:45,333 --> 00:34:48,291
моите последователности
и ще ги смесиш в монтажите.
709
00:34:48,375 --> 00:34:50,000
Трябва да тръгвам рано.
710
00:34:50,083 --> 00:34:51,500
Можеш да тръгнеш рано.
711
00:34:51,583 --> 00:34:54,416
Не можеш ли да го оцениш?
- Чичо ми е мъртъв.
712
00:34:54,500 --> 00:34:56,541
Смъртта означава ли нещо за вас?
713
00:34:56,625 --> 00:34:58,083
Мъртъв, ОК?
714
00:34:58,166 --> 00:35:00,291
Мислиш ли, че това ме забавлява?
715
00:35:00,375 --> 00:35:02,875
- Наистина ли е мъртъв?
- Вчера сутринта... вечерта.
716
00:35:02,958 --> 00:35:05,125
Снощи, добре. От заболяване.
717
00:35:05,208 --> 00:35:07,208
Хайде снимай. готови ли сте
718
00:35:07,291 --> 00:35:09,000
Той вдишва дълбоко.
719
00:35:10,458 --> 00:35:11,666
И изтича.
720
00:35:12,958 --> 00:35:14,208
И ето го.
721
00:35:14,875 --> 00:35:18,125
Време е да тръгваш за мен,
да напусне Малава.
722
00:35:19,666 --> 00:35:21,875
Страхотни хора, които ме посрещнаха
723
00:35:21,958 --> 00:35:23,208
с отворени обятия.
724
00:35:23,583 --> 00:35:25,666
Хората са мили,
усмивките,
725
00:35:27,541 --> 00:35:28,958
ценностите...
726
00:35:29,041 --> 00:35:31,666
Ценностите на земята,
съвсем просто.
727
00:35:31,750 --> 00:35:34,625
Тази земя, която вече я нямаме.
Той се изкашля.
728
00:35:38,541 --> 00:35:40,750
Чувствах се човек тук,
729
00:35:41,166 --> 00:35:43,166
далеч от човешката комедия
730
00:35:43,250 --> 00:35:46,041
и цялата тази слава
който съсипва живота ни.
731
00:35:46,125 --> 00:35:48,958
„Сам, снимка!“, „Сам, селфи!“,
732
00:35:49,041 --> 00:35:51,166
„Сам, наистина си страхотен!“
733
00:35:51,250 --> 00:35:54,958
„Колко си красива, Сам!“
„Сам, ти си нашето слънце!“
734
00:35:55,250 --> 00:35:58,041
Не съм аз, слънцето.
Слънцето е там.
735
00:35:58,291 --> 00:36:00,375
С моите братя и сестри.
736
00:36:03,375 --> 00:36:05,875
Няма да е лесно
да оставя всичко.
737
00:36:08,833 --> 00:36:10,416
Тиерата.
738
00:36:14,041 --> 00:36:15,625
Изрязване. имаме ли го Тя е добра.
739
00:36:15,708 --> 00:36:18,375
страхотна е
Хайде да снимаме Пикачу.
740
00:36:18,875 --> 00:36:21,916
Натали се смее
741
00:36:24,500 --> 00:36:25,708
Лео е гадно.
742
00:36:25,791 --> 00:36:27,500
Песента на Малава
743
00:36:27,583 --> 00:36:29,375
А, добре, хей. хей
744
00:36:31,083 --> 00:36:32,666
Благодаря за тръбата.
745
00:36:33,208 --> 00:36:34,416
Тя скали.
746
00:36:34,500 --> 00:36:36,000
Човекът отговаря.
Бедро, бедро, бедро, ура.
747
00:36:38,333 --> 00:36:39,708
знаеш какво
748
00:36:39,791 --> 00:36:40,958
Мисля, че имаш билет
749
00:36:41,041 --> 00:36:42,083
с магьосника.
750
00:36:42,166 --> 00:36:43,458
Не, ти си.
751
00:36:43,541 --> 00:36:44,875
О, забрави.
752
00:36:45,750 --> 00:36:47,791
Мъжете са като скариди.
753
00:36:47,875 --> 00:36:49,833
Нищо в главата, всичко в опашката.
754
00:36:51,958 --> 00:36:54,375
защо го казваш
Вашият човек е хубав.
755
00:36:54,458 --> 00:36:56,125
Красив, интелигентен.
- Подай тръбата.
756
00:36:56,916 --> 00:36:59,166
Намирам го за интелигентен, умен,
757
00:36:59,250 --> 00:37:00,875
хубаво...
- Добре, Лео.
758
00:37:01,375 --> 00:37:02,625
Затвори си устата.
759
00:37:03,583 --> 00:37:04,791
Лео въздъхва.
760
00:37:04,875 --> 00:37:06,791
В крайна сметка вие сте прав.
761
00:37:07,583 --> 00:37:09,666
Хубаво е да си говорите, без да казвате нищо.
762
00:37:11,208 --> 00:37:13,666
Почти навсякъде се чувствам като у дома си.
763
00:37:17,416 --> 00:37:19,208
И накрая, аз съм малко...
764
00:37:19,708 --> 00:37:21,916
Христофор Колумб от 21 век.
765
00:37:22,875 --> 00:37:25,250
- В Париж, къде живееш?
- Имам pied-à-terre.
766
00:37:28,166 --> 00:37:30,416
С майка ми.
- Това е добре.
767
00:37:30,500 --> 00:37:33,916
Звуци на животни от саваната
768
00:37:39,166 --> 00:37:40,250
Натали въздъхва от щастие.
769
00:37:42,291 --> 00:37:45,916
Ах, каква забава! Какво забавление, какво забавление...
770
00:37:46,000 --> 00:37:47,875
Ръката ти е пълна с лайна.
771
00:37:51,708 --> 00:37:53,000
О там...
772
00:37:53,083 --> 00:37:56,250
Ах, какъв взрив.
Любов, любов...
773
00:37:58,041 --> 00:37:59,333
О там.
774
00:38:02,291 --> 00:38:03,791
Ах, забавлението!
775
00:38:06,083 --> 00:38:07,416
Ах, общо!
776
00:38:07,500 --> 00:38:08,708
давай !
777
00:38:11,666 --> 00:38:14,166
Прилича на Фантомас!
778
00:38:14,250 --> 00:38:16,208
Вече нищо не виждам.
779
00:38:16,291 --> 00:38:18,041
Тя продължава да се смее.
780
00:38:18,125 --> 00:38:21,666
Спокойна музика
781
00:38:22,916 --> 00:38:24,166
Къде са дрехите ми?
782
00:38:26,375 --> 00:38:28,125
По дяволите си вътре?
783
00:38:28,583 --> 00:38:29,916
Хей, psst.
784
00:38:30,000 --> 00:38:31,041
О, Лео!
785
00:38:31,583 --> 00:38:32,791
Хайде, хайде!
786
00:38:32,875 --> 00:38:34,375
Лео, ти се шегуваш!
787
00:38:34,458 --> 00:38:38,541
Не, но косата ми!
Моята коса!
788
00:38:39,333 --> 00:38:40,916
Шибано магаре!
789
00:38:41,375 --> 00:38:42,708
Моята коса!
790
00:38:42,791 --> 00:38:45,166
Викове от болка
791
00:38:48,333 --> 00:38:51,916
Лео! това е лудост,
Искаха да ни убият!
792
00:38:52,000 --> 00:38:53,375
Ние сме на...
793
00:38:55,416 --> 00:38:56,666
Лео?
794
00:38:56,750 --> 00:38:58,375
Лео? кой е там
795
00:38:59,833 --> 00:39:01,125
има ли някой
796
00:39:02,250 --> 00:39:03,375
Лео!
797
00:39:03,791 --> 00:39:05,083
Лео?
798
00:39:06,208 --> 00:39:08,125
По дяволите, ти си скучен, Лео.
799
00:39:08,208 --> 00:39:09,500
Лео?
800
00:39:09,583 --> 00:39:10,291
Пръдня
801
00:39:13,833 --> 00:39:15,416
Малък си, но имаш дъх.
802
00:39:18,750 --> 00:39:19,916
Къде е този идиот?
803
00:39:20,791 --> 00:39:21,875
Лео?
804
00:39:21,958 --> 00:39:23,541
Лео! Лео!
805
00:39:24,541 --> 00:39:27,000
Завършваме с довиждане.
какво е това нещо
806
00:39:27,083 --> 00:39:28,791
хайде А, много добре.
807
00:39:29,208 --> 00:39:30,625
Шефе, добър си.
808
00:39:30,708 --> 00:39:32,791
Как се казва "главен" в Малава?
809
00:39:32,875 --> 00:39:35,833
- Мапонго.
- Супер, а как се казва "Довиждане"?
810
00:39:35,916 --> 00:39:37,583
Мапонго.
811
00:39:37,666 --> 00:39:39,583
Винаги една и съща дума, mapongo.
812
00:39:39,666 --> 00:39:42,666
Исках да ти кажа, тръгвам си,
но ще се върна
813
00:39:42,750 --> 00:39:46,041
защото беше страхотно, благодаря...
но не беше страхотно.
814
00:39:46,125 --> 00:39:47,250
Mapongo!
815
00:39:47,333 --> 00:39:49,333
Почти същата дума, popopongo!
816
00:39:49,416 --> 00:39:51,458
Наистина тъп език...
817
00:39:51,541 --> 00:39:53,125
Практично, няма какво да се каже.
- не
818
00:39:53,208 --> 00:39:54,916
Имаш червея Mapongo върху себе си.
819
00:39:55,000 --> 00:39:58,041
Не мърдайте, този червей яде мозъка.
820
00:40:00,041 --> 00:40:02,000
Те крещят.
821
00:40:04,625 --> 00:40:08,250
Той създава звукови ефекти.
822
00:40:23,375 --> 00:40:24,416
Късметлия си.
823
00:40:25,791 --> 00:40:26,958
Крабу.
824
00:40:27,041 --> 00:40:29,583
Грубо дишане
825
00:40:29,666 --> 00:40:31,541
Хей, страхотен телевизионен момент!
826
00:40:34,666 --> 00:40:36,916
Ах! Искам да се прибера.
827
00:40:38,708 --> 00:40:43,458
Интригуваща музика
828
00:40:43,541 --> 00:40:46,250
Перуките ми в колата...
По дяволите, Джиджи,
829
00:40:46,333 --> 00:40:49,375
къде си
- Трябва да спреш да се опитваш да ни убиеш.
830
00:40:49,458 --> 00:40:52,375
Напротив, спасиха ти живота
на змията.
831
00:40:53,000 --> 00:40:54,208
къде си
832
00:40:56,125 --> 00:41:00,125
Африканска женска песен
833
00:41:10,208 --> 00:41:11,250
Ние хапем.
834
00:41:11,333 --> 00:41:12,708
крещи
835
00:41:24,500 --> 00:41:25,833
Лео?
836
00:41:27,083 --> 00:41:30,541
Хората наричат Лео.
837
00:41:40,875 --> 00:41:42,291
Няма и следа от Лео.
838
00:41:42,708 --> 00:41:44,333
Това е сигурен залог...
839
00:41:45,708 --> 00:41:48,041
Ами слушайте... този наш приятел
840
00:41:48,458 --> 00:41:50,333
сигурно е имал лоша среща:
841
00:41:50,416 --> 00:41:52,625
черна мамба, петниста хиена...
842
00:41:53,291 --> 00:41:56,000
И той трябва да е мъртъв
в мъчително страдание.
843
00:41:56,083 --> 00:41:59,625
Тъжно е, защото той беше станал
много близо до нас.
844
00:42:00,291 --> 00:42:02,375
Трябва да се изправим пред реалността.
845
00:42:02,458 --> 00:42:03,833
Спрете, не е смешно!
846
00:42:03,916 --> 00:42:05,458
Не ми е това целта!
847
00:42:05,541 --> 00:42:08,750
- Сигурно е тръгнал да търси отбора!
- Гол?
848
00:42:08,833 --> 00:42:10,833
Той остави дрехите си в езерото.
849
00:42:10,916 --> 00:42:12,250
Не мърдай.
850
00:42:12,333 --> 00:42:14,375
Ти нямаш слон...
851
00:42:14,458 --> 00:42:16,833
кой би могъл да го помирише и намери?
852
00:42:16,916 --> 00:42:18,500
Не му го давай!
853
00:42:18,583 --> 00:42:20,208
Няма да можете да ги върнете!
854
00:42:20,291 --> 00:42:22,416
Какво давате на магьосника
е подарък.
855
00:42:23,000 --> 00:42:24,875
О, да? Като брат ми.
856
00:42:24,958 --> 00:42:26,791
Водещият говори.
857
00:42:26,875 --> 00:42:29,458
Шефът казва, че Лео трябва да се е изгубил.
858
00:42:29,541 --> 00:42:32,333
Светлината на огъня
ще го насочи към нас
859
00:42:32,416 --> 00:42:35,666
и ще се посмеем заедно
от това нещастие скоро.
860
00:42:35,750 --> 00:42:39,416
Вече нищо не ме кара да се смея
и вероятно завинаги.
861
00:42:39,916 --> 00:42:42,208
Смея се, когато е смешно...
862
00:42:42,291 --> 00:42:44,041
Но честно казано, изобщо.
863
00:42:50,875 --> 00:42:53,166
Кога ще пристигнат подкрепления?
864
00:42:53,250 --> 00:42:55,000
Няма и повече телефон.
865
00:42:55,083 --> 00:42:56,708
- Какво?
- Няма повече телефон?
866
00:42:56,791 --> 00:42:58,875
Някой идиот трябва да го е дал на магьосника.
867
00:42:59,416 --> 00:43:00,791
Намерих ви полет.
868
00:43:01,416 --> 00:43:04,000
О, страхотно!
Сега остава само...
869
00:43:05,875 --> 00:43:07,833
Последно ходих с TF1.
870
00:43:07,916 --> 00:43:09,333
Не си ли виждал Лео?
871
00:43:11,375 --> 00:43:12,208
Здравей?
872
00:43:12,291 --> 00:43:13,916
Не, Лео, не. не...
873
00:43:14,666 --> 00:43:17,291
- Той ще се върне.
- Той познава района.
874
00:43:17,375 --> 00:43:18,875
Хайде, вечеря е.
875
00:43:18,958 --> 00:43:20,666
има ли го аз съм гладна
876
00:43:20,750 --> 00:43:22,041
- Готино!
- Ще се видим веднага.
877
00:43:22,125 --> 00:43:23,458
- Добре.
- Ало?
878
00:43:23,916 --> 00:43:25,458
хей Ето я Данет!
879
00:43:25,541 --> 00:43:27,708
- Не е ли вярно?
- Не, шегувам се!
880
00:43:29,041 --> 00:43:30,083
Здравей?
881
00:43:31,958 --> 00:43:33,000
идвам
882
00:43:33,083 --> 00:43:36,541
Оптимистична музика
883
00:43:47,541 --> 00:43:49,708
Дами и господа, добър вечер.
884
00:43:49,791 --> 00:43:51,666
Тази вечер нашите приятели от Малауас
885
00:43:51,750 --> 00:43:54,916
направи ни честта да споделиш
с тях Kookizendou.
886
00:43:55,000 --> 00:43:56,041
Куказандо.
887
00:43:56,416 --> 00:43:58,708
Да, Kookazando.
888
00:43:58,791 --> 00:44:01,250
И това е рядкост
нека принесат в жертва зебра.
889
00:44:01,333 --> 00:44:04,541
Тя е основното им богатство
и млечен ресурс.
890
00:44:04,625 --> 00:44:07,291
От името на целия екип,
Благодаря им за това.
891
00:44:08,000 --> 00:44:08,916
БЛАГОДАРЯ
892
00:44:10,625 --> 00:44:12,625
- Браво.
- Това е телевизия.
893
00:44:12,708 --> 00:44:14,625
Усещаме адреналина на терена.
894
00:44:14,708 --> 00:44:17,541
Знаеш, че започнах
като военен репортер?
895
00:44:17,625 --> 00:44:20,458
О, да...
- Воювал ли си във Втората световна война?
896
00:44:20,541 --> 00:44:22,083
Сам се смее.
897
00:44:22,375 --> 00:44:24,291
Не е възможно, помислете...
898
00:44:24,791 --> 00:44:27,500
- Куказандо!
- КУКАЗАНДО!
899
00:44:30,916 --> 00:44:33,750
Забързан интригуващ въздух
900
00:44:38,500 --> 00:44:40,750
А, за нас ли е?
901
00:44:40,833 --> 00:44:42,125
БЛАГОДАРЯ
902
00:44:42,208 --> 00:44:44,458
Възклицание на наслада
903
00:44:45,333 --> 00:44:49,208
Всичко е наред, благодаря.
Днес вече повърнах през носа.
904
00:44:49,291 --> 00:44:50,375
Крабу!
905
00:44:50,458 --> 00:44:51,458
Крабу.
906
00:44:51,541 --> 00:44:53,041
КРАБУ!
907
00:44:53,125 --> 00:44:55,416
- Трябва да приемем.
- Сам...
908
00:44:55,500 --> 00:44:57,833
Опитаха се да ни целят.
909
00:44:57,916 --> 00:45:00,333
- Не се дръж умно.
- За мен е удоволствие.
910
00:45:00,875 --> 00:45:02,125
БЛАГОДАРЯ
911
00:45:05,333 --> 00:45:07,291
Имам едно око, което плува в него.
912
00:45:07,375 --> 00:45:09,291
Това е добра сантиментална поличба.
913
00:45:09,375 --> 00:45:10,916
- Добре, хайде.
- О, да?
914
00:45:11,000 --> 00:45:12,333
Хайде, аз ще започвам.
915
00:45:12,833 --> 00:45:14,875
Вкусвам тази проклета зебра.
916
00:45:18,583 --> 00:45:20,208
Но не е лошо...
917
00:45:20,708 --> 00:45:24,125
Даже е доста добре.
Това е доста фино.
918
00:45:25,291 --> 00:45:26,750
Има вкус на кориандър.
919
00:45:26,833 --> 00:45:28,083
А, Нат?
920
00:45:30,000 --> 00:45:32,666
- Окото е малко по-твърдо.
- БЛАГОДАРЯ.
921
00:45:32,750 --> 00:45:34,458
Отлично е.
922
00:45:34,541 --> 00:45:38,208
И го казвам, без да правя
досаден жест. А, моя конно?
923
00:45:39,458 --> 00:45:41,541
Не превеждай края, Джеф.
924
00:45:41,625 --> 00:45:43,666
- Добре е.
- Изненадващо е.
925
00:45:44,500 --> 00:45:46,958
Те оставиха някои твърди краища.
926
00:45:52,833 --> 00:45:54,458
Имам коса, аз.
927
00:45:54,541 --> 00:45:57,166
- Какво?
- Трябва да е опашката на зебрата.
928
00:45:57,541 --> 00:45:58,708
Сам, Сам.
929
00:45:58,791 --> 00:46:01,333
Вижте какво намерих
в моята купа.
930
00:46:01,416 --> 00:46:03,375
Нещо за косата на Лео!
931
00:46:04,000 --> 00:46:05,375
не...
932
00:46:07,875 --> 00:46:09,458
В купата на Кевин.
933
00:46:09,541 --> 00:46:11,000
Това е шнолата на Лео.
934
00:46:12,291 --> 00:46:14,000
Това е коса.
935
00:46:17,000 --> 00:46:18,291
Ние сме в процес...
936
00:46:18,541 --> 00:46:19,875
Да ям...
937
00:46:20,333 --> 00:46:21,750
Този голям идиот Лео.
938
00:46:23,041 --> 00:46:24,500
Те са канибали.
939
00:46:26,541 --> 00:46:27,750
Но не.
940
00:46:27,833 --> 00:46:30,333
Живеят от бране
и лов.
941
00:46:30,916 --> 00:46:33,541
Жалко, че Лео не е тук.
Забавляваме се.
942
00:46:33,625 --> 00:46:35,541
Kookazando!
943
00:46:35,625 --> 00:46:38,041
Те повтарят.
944
00:46:38,125 --> 00:46:40,583
Магьоснически заклинания
945
00:46:48,375 --> 00:46:51,208
Той иска да ядем
частица от сърцето на Лео.
946
00:46:53,416 --> 00:46:55,250
Това няма да е възможно.
947
00:46:55,333 --> 00:46:57,916
Това е сърцето на приятел,
не се случва.
948
00:46:58,000 --> 00:46:59,791
Това не би било приятел, добре...
949
00:46:59,875 --> 00:47:01,208
Искам да видя моя агент.
950
00:47:02,458 --> 00:47:04,791
Това е кошмар, това е фалшиво.
951
00:47:04,875 --> 00:47:06,083
О, не, наистина е.
952
00:47:07,500 --> 00:47:09,166
Захапи го, не издържам повече.
953
00:47:09,250 --> 00:47:10,666
Хайде, отхапете.
954
00:47:10,750 --> 00:47:12,083
Хайде, Нат.
955
00:47:12,166 --> 00:47:13,416
Не е готвено!
956
00:47:13,500 --> 00:47:15,875
Давай, давай, давай!
957
00:47:15,958 --> 00:47:17,333
Давай, Натуш!
958
00:47:20,208 --> 00:47:22,041
Изядох Лео. Изядох всичко.
959
00:47:22,500 --> 00:47:24,541
Изядох Лео. Изядох всичко.
960
00:47:25,208 --> 00:47:26,750
Стенанията на Натали
961
00:47:26,833 --> 00:47:28,416
Изядох всичко.
Тя повръща.
962
00:47:28,916 --> 00:47:30,208
Тя се пречиства.
963
00:47:31,208 --> 00:47:33,208
Изядох Лео. Изядох всичко.
964
00:47:34,333 --> 00:47:36,291
Изядох Лео. Изядох всичко.
965
00:47:36,375 --> 00:47:38,916
Ще оставя мръсна бележка
на TripAdvisor.
966
00:47:39,000 --> 00:47:40,916
Дръж си устата затворена.
967
00:47:41,000 --> 00:47:42,916
- Шшт!
- Хайде да се успокоим!
968
00:47:43,000 --> 00:47:44,875
Успокояваме се, дишаме.
969
00:47:44,958 --> 00:47:47,708
Най-важното
в кризисна ситуация,
970
00:47:48,250 --> 00:47:50,833
става въпрос за запазване на хладнокръвие.
- Лесно е да се каже.
971
00:47:51,291 --> 00:47:53,750
Този, който изяде едно от очите на Лео,
аз съм
972
00:47:53,833 --> 00:47:54,708
Добре.
973
00:47:54,791 --> 00:47:56,416
Ние ще вземем решения.
974
00:47:56,500 --> 00:48:00,583
Трябва да изберем лидер, шеф,
и естествено готвачът...
975
00:48:00,666 --> 00:48:01,708
аз съм
976
00:48:01,791 --> 00:48:03,416
По-добре е да съм аз.
977
00:48:03,500 --> 00:48:05,416
- И аз така мисля.
- така.
978
00:48:05,500 --> 00:48:07,666
По-добре е аз да съм шефът.
979
00:48:07,750 --> 00:48:10,875
Какви са вашите дипломи?
Шофьорска книжка?
980
00:48:11,916 --> 00:48:14,833
Имам докторска степен по политически науки.
- Само един тук
981
00:48:14,916 --> 00:48:16,666
спечели Шампионската лига.
982
00:48:16,750 --> 00:48:18,625
Стига, аз съм шефът!
983
00:48:18,708 --> 00:48:20,083
- Не!
- Ако!
984
00:48:20,166 --> 00:48:21,750
Вие, докторе, млъкнете!
985
00:48:22,333 --> 00:48:25,875
Ти, Ел Матадор, иди да погледнеш навън
защо има повече шум?
986
00:48:25,958 --> 00:48:29,208
Колкото до теб, ще ми направиш кафе,
трябва ми
987
00:48:29,291 --> 00:48:30,541
Моите деца!
988
00:48:30,625 --> 00:48:33,666
Аз съм най-квалифицираният
за управление на кризисна ситуация.
989
00:48:33,750 --> 00:48:36,416
Освен това
Ще ти кажа една тайна,
990
00:48:36,750 --> 00:48:38,250
Доставям ви го на пасище,
991
00:48:38,916 --> 00:48:39,666
Аз съм масон.
992
00:48:41,000 --> 00:48:43,291
Спирате ли с конкуренцията си?
993
00:48:43,875 --> 00:48:46,916
Просто искаме да знаем
как да се измъкна от този кошмар!
994
00:48:47,000 --> 00:48:48,708
Не искам да ме изядат!
995
00:48:48,791 --> 00:48:51,791
Няма нищо за ядене
и вече не мога да умра!
996
00:48:51,875 --> 00:48:55,458
Никога не съм бил на фестивала
от Кан, никога не е имал Цезар,
997
00:48:55,541 --> 00:48:58,166
Никога не съм правил филм
за киното!
998
00:48:58,250 --> 00:49:00,875
Току що зарязах гаджето си.
Няма да се женя!
999
00:49:00,958 --> 00:49:03,083
И тогава е вторник, и вторник,
1000
00:49:03,166 --> 00:49:06,541
Това е денят на моя терапевт и там,
Дори не мога да говоря с него!
1001
00:49:09,208 --> 00:49:10,833
Наистина ли си масон?
1002
00:49:10,916 --> 00:49:11,958
разбира се
1003
00:49:12,041 --> 00:49:14,458
Очевидно аз съм шефът.
1004
00:49:14,541 --> 00:49:16,333
Къде е сателитният телефон?
1005
00:49:16,416 --> 00:49:18,375
Вероятно в колибата на магьосника.
1006
00:49:18,458 --> 00:49:19,541
съгласен съм
1007
00:49:19,625 --> 00:49:21,083
Върви го вземи.
1008
00:49:21,166 --> 00:49:23,458
- Не, давай, Сам.
- Не, не мога...
1009
00:49:23,541 --> 00:49:24,666
Търсите ли това?
1010
00:49:24,750 --> 00:49:26,500
- Това е какво?
- Да, това е всичко.
1011
00:49:26,583 --> 00:49:27,708
Интересуваш ли се от мен?
1012
00:49:27,791 --> 00:49:29,541
Зачитат ме, а?
- НЕ, НЕ!
1013
00:49:29,625 --> 00:49:31,666
Елате, вземете телефона си!
1014
00:49:36,458 --> 00:49:37,708
Ти се успокой!
1015
00:49:38,916 --> 00:49:39,916
Няма нужда да викате!
1016
00:49:40,000 --> 00:49:41,875
какво ти стана
1017
00:49:41,958 --> 00:49:43,125
Звучи!
1018
00:49:43,583 --> 00:49:45,000
Късметлия си!
1019
00:49:45,083 --> 00:49:46,083
Здравей?
1020
00:49:46,166 --> 00:49:47,708
- Ало, Джиджи?
- Кой е?
1021
00:49:47,791 --> 00:49:51,000
Това е Gégé.
Тук нещата наистина излязоха извън контрол...
1022
00:49:51,083 --> 00:49:53,625
Но по-лошо от това... Здравейте, Сам съм.
1023
00:49:53,708 --> 00:49:56,916
Тук нещата са повече от изродени,
убиха Лео
1024
00:49:57,000 --> 00:50:00,041
и сега,
Искат да ни принудят да го ядем.
1025
00:50:00,125 --> 00:50:04,041
Щяхме да се посмеем добре с теб,
но не това е атмосферата.
1026
00:50:04,125 --> 00:50:08,000
Наистина сме заседнали,
имаме поне 1,5 м пясък.
1027
00:50:08,083 --> 00:50:11,083
Но ти ще млъкнеш
и ни донесете вашето 4x4,
1028
00:50:11,166 --> 00:50:13,625
ако не искаш
че да ти извадя очите?
1029
00:50:13,708 --> 00:50:16,000
- Какъв е смисълът да се ядосваш?
- Шшт!
1030
00:50:16,083 --> 00:50:16,875
Здравей?
1031
00:50:17,375 --> 00:50:18,583
-Джиджи?
- Да.
1032
00:50:18,666 --> 00:50:21,791
Това е водачът на групата.
Ние сме сред човекоядците.
1033
00:50:23,583 --> 00:50:25,583
По дяволите, това беше страхотно.
1034
00:50:26,291 --> 00:50:29,250
Няма повече батерия.
- Кой изпразни сателитния телефон?
1035
00:50:29,333 --> 00:50:31,625
Беше за спешни случаи.
Как да го направим?
1036
00:50:31,708 --> 00:50:33,125
Със сигурност Лео, това.
1037
00:50:33,625 --> 00:50:34,875
Негодникът.
1038
00:50:34,958 --> 00:50:37,000
Чакай, предвид физиката му,
1039
00:50:37,083 --> 00:50:39,000
имат храна за 2-3 дни.
1040
00:50:39,083 --> 00:50:41,750
- Не беше толкова добре.
- Това ни дава малко място за дишане.
1041
00:50:41,833 --> 00:50:44,250
3 дни, 2 дни,
Ще ни изядат.
1042
00:50:44,791 --> 00:50:47,541
Ще ни изядат всички!
Не виждаш ли това?
1043
00:50:47,625 --> 00:50:49,791
Ние сме като
в Челюсти.
1044
00:50:50,041 --> 00:50:51,375
Но на земята.
1045
00:50:52,041 --> 00:50:53,375
Смущаващи перкусии
1046
00:50:53,458 --> 00:50:55,041
Зъбите на земята.
1047
00:50:55,500 --> 00:50:57,500
Това обаче не работи толкова добре.
1048
00:50:57,583 --> 00:50:58,666
Трябва да го презаредите.
1049
00:50:59,166 --> 00:51:00,791
Проклето шоу.
1050
00:51:00,875 --> 00:51:03,833
Можех да се обадя на Макрон
с моя телефон.
1051
00:51:03,916 --> 00:51:05,291
- СЗО ?
– Макрон.
1052
00:51:05,375 --> 00:51:06,458
Той обича моите скици.
1053
00:51:06,541 --> 00:51:09,333
Той ме обожава.
- Няма да ни пуснат да си тръгнем.
1054
00:51:09,416 --> 00:51:10,833
Но разбира се.
1055
00:51:10,916 --> 00:51:15,041
Ако екипът не е там утре вечер,
ще трябва да им дадем някой.
1056
00:51:15,125 --> 00:51:16,458
- А?
- да
1057
00:51:16,541 --> 00:51:18,083
Но не?
1058
00:51:18,166 --> 00:51:20,791
Кой ще се жертва в групата?
1059
00:51:20,875 --> 00:51:22,833
Без предпочитание, давай.
1060
00:51:22,916 --> 00:51:24,291
- Не аз.
- Не аз.
1061
00:51:24,375 --> 00:51:25,500
аз не мога
1062
00:51:28,750 --> 00:51:30,750
Ако направя съединителна кутия
1063
00:51:31,458 --> 00:51:33,333
с батерията на фотоапарата...
1064
00:51:43,458 --> 00:51:46,083
Е, звездите,
нека спрем с глупостите.
1065
00:51:46,166 --> 00:51:49,166
Телефонът е мъртъв,
събираме багажа и се изнасяме.
1066
00:51:50,375 --> 00:51:54,750
Не бива да бъркаме
кризисна ситуация и познанство.
1067
00:51:54,833 --> 00:51:57,916
Споделихме Лео заедно,
но ние не сме приятели.
1068
00:51:58,000 --> 00:52:00,375
Докато канибалите храносмилат,
1069
00:52:00,458 --> 00:52:03,750
левият техник се чупи
за да не стане като кебап.
1070
00:52:03,833 --> 00:52:07,291
- Браво, страхотно. Страхливец!
- Отляво няма нищо общо.
1071
00:52:07,375 --> 00:52:09,000
И аз съм социалист.
1072
00:52:09,083 --> 00:52:10,708
Бедният ми приятел.
1073
00:52:10,791 --> 00:52:12,541
Бедният ми приятел...
- Извинете ме.
1074
00:52:12,625 --> 00:52:14,791
Той е единственият, който знае какво е оцеляването.
1075
00:52:14,875 --> 00:52:16,166
не ?
1076
00:52:16,250 --> 00:52:17,708
Чакай ни, Gégé!
1077
00:52:17,791 --> 00:52:20,583
Може ли някой да ми помогне
да сгъна леглото си?
1078
00:52:23,708 --> 00:52:26,083
Викове на птица
1079
00:52:31,750 --> 00:52:34,583
Нежна музика
1080
00:52:43,875 --> 00:52:46,541
Смущаващи перкусии
1081
00:52:46,625 --> 00:52:48,458
не!
1082
00:52:48,541 --> 00:52:52,500
Лео крещи и бодливото прасе пищи.
1083
00:52:52,583 --> 00:52:55,916
Нежна музика
1084
00:52:59,958 --> 00:53:02,875
Ако някой харесва савоярско фондю,
1085
00:53:02,958 --> 00:53:05,708
той може да натопи хляба си
в мозъка ми.
1086
00:53:07,375 --> 00:53:08,833
вода имаш ли
1087
00:53:08,916 --> 00:53:10,000
пас !
1088
00:53:10,083 --> 00:53:11,875
- Не си ли взел?
- не
1089
00:53:11,958 --> 00:53:14,083
Но ти не ни каза!
1090
00:53:14,166 --> 00:53:18,125
Получавате помощ!
Не мога да направя нищо.
1091
00:53:18,500 --> 00:53:21,708
Мокрим се, не хабим
и го връщаме на татко.
1092
00:53:21,791 --> 00:53:23,083
„Връщаме на татко“?
1093
00:53:27,708 --> 00:53:29,250
о...
1094
00:53:31,583 --> 00:53:32,458
о...
1095
00:53:34,041 --> 00:53:34,958
От сенките!
1096
00:53:35,041 --> 00:53:36,958
- Няма да спираме!
- Две секунди.
1097
00:53:37,041 --> 00:53:38,916
Можем да бъдем малко хора, нали?
1098
00:53:39,333 --> 00:53:41,250
Краката ми са разхлабени.
1099
00:53:41,333 --> 00:53:44,833
Ще ти дам моите помпи,
сменяме ги на всеки 5 км.
1100
00:53:45,458 --> 00:53:46,750
О, добре, благодаря ви.
1101
00:53:47,166 --> 00:53:48,666
За това е, приятели.
1102
00:53:50,041 --> 00:53:51,916
Неженен ли си или женен?
1103
00:53:52,000 --> 00:53:55,250
Живея с приятели,
Е, точно обратното е.
1104
00:53:55,333 --> 00:53:57,375
- Ти си хубав, всъщност.
- да
1105
00:53:58,000 --> 00:54:00,625
не се притеснявай
Свикнал съм с котките.
1106
00:54:00,708 --> 00:54:03,125
Все още сме малко високо.
- О, да.
1107
00:54:03,208 --> 00:54:04,541
Това е шалът на Лео.
1108
00:54:04,625 --> 00:54:06,000
И му взе чантата!
1109
00:54:06,083 --> 00:54:08,916
където е той,
горкият вече няма нужда от това.
1110
00:54:09,000 --> 00:54:11,500
Най-големият бич на Африка,
това си ти
1111
00:54:12,208 --> 00:54:13,291
Извинете?
1112
00:54:13,541 --> 00:54:15,708
Слон тръби
и маймунски плач
1113
00:54:18,041 --> 00:54:19,083
Ние сме тук.
1114
00:54:19,166 --> 00:54:22,416
на 3 километра,
има село с летище.
1115
00:54:22,500 --> 00:54:26,625
Защо се блъснахме на излизане?
джипа, кануто
1116
00:54:26,708 --> 00:54:29,250
и 8 часа ходене
под 60 градуса на Марс?
1117
00:54:29,333 --> 00:54:31,583
Създаваше красиви изображения
за телевизия.
1118
00:54:31,666 --> 00:54:33,875
Ако те ударя,
Това прави ли хубава снимка?
1119
00:54:33,958 --> 00:54:36,750
комиксът,
Ще се споразумеем за нещо.
1120
00:54:36,833 --> 00:54:39,791
Няма да ти лъскам обувките!
Не ти се възхищавам!
1121
00:54:39,875 --> 00:54:41,208
Хуморът е Пиер Депрож.
1122
00:54:41,291 --> 00:54:42,875
Далеч сме от това.
1123
00:54:42,958 --> 00:54:43,875
и освен това
1124
00:54:43,958 --> 00:54:45,833
Не се възхищавам на никой от вас.
1125
00:54:45,916 --> 00:54:46,916
Така че първото
1126
00:54:47,000 --> 00:54:49,250
който ми говори лошо, му вирвам носа.
1127
00:54:49,333 --> 00:54:51,125
- Казано е.
- Копеле!
1128
00:54:51,208 --> 00:54:52,666
Току-що ви казахме
1129
00:54:52,750 --> 00:54:53,875
да спра...
1130
00:54:53,958 --> 00:54:55,625
Ужилиха ме!
1131
00:54:55,708 --> 00:54:57,291
- Какво?
-Ето, има звяр!
1132
00:54:57,791 --> 00:55:00,875
Това е ужилване
на Leirus Quinquestriatus.
1133
00:55:00,958 --> 00:55:03,500
Какъв късмет да попаднеш на това.
1134
00:55:03,583 --> 00:55:05,416
Отровата му е 3 пъти по-силна
1135
00:55:05,500 --> 00:55:08,666
отколкото тази на капската кобра,
което вече е лайно.
1136
00:55:08,750 --> 00:55:11,000
- Какво казва?
- Той казва, че ще умреш.
1137
00:55:11,083 --> 00:55:13,333
а ? Но не!
1138
00:55:13,416 --> 00:55:15,625
- Трябва да изсмучеш отровата.
- Да, някой.
1139
00:55:15,708 --> 00:55:17,041
Хайде, Нат, моля те.
1140
00:55:17,125 --> 00:55:18,708
Не ти смуча крака.
1141
00:55:18,791 --> 00:55:20,291
Дадох ти моите помпи.
1142
00:55:20,375 --> 00:55:22,583
Ти ми ги даде назаем, а не ми ги даде.
1143
00:55:23,750 --> 00:55:25,125
Хайде давай. Ето ви.
1144
00:55:25,208 --> 00:55:26,875
Не съм достатъчно гъвкав.
1145
00:55:26,958 --> 00:55:29,791
- Не искаш да го смучеш, нали?
- не
1146
00:55:29,875 --> 00:55:31,041
Аз, не.
1147
00:55:31,125 --> 00:55:32,250
ще ти помогна,
1148
00:55:32,333 --> 00:55:33,583
Матадорът.
- БЛАГОДАРЯ.
1149
00:55:33,666 --> 00:55:34,791
Задръжте.
- Облечете се добре.
1150
00:55:35,333 --> 00:55:38,625
Ето ви, ето ви. Хайде давай.
1151
00:55:38,708 --> 00:55:40,875
Хайде, почти стигнахте.
Кевин изпъшка.
1152
00:55:40,958 --> 00:55:42,833
Спри, ще ме парализираш.
1153
00:55:42,916 --> 00:55:44,041
По-добре е от смъртта!
1154
00:55:46,041 --> 00:55:47,791
- Не, не.
- Покажи крака си.
1155
00:55:47,875 --> 00:55:49,833
- Не искам да умра.
- Трябва да се разреже.
1156
00:55:50,333 --> 00:55:51,541
нека,
1157
00:55:51,625 --> 00:55:53,208
Ще го направя сам.
1158
00:55:53,500 --> 00:55:54,708
така ли?
1159
00:55:54,791 --> 00:55:56,166
Като телешко печено.
1160
00:55:59,583 --> 00:56:01,708
Плачът на Кевин
1161
00:56:01,791 --> 00:56:03,541
Викове на отвращение
1162
00:56:04,625 --> 00:56:06,250
Ще се видим по-късно.
1163
00:56:07,708 --> 00:56:08,833
Ето го отново!
1164
00:56:09,291 --> 00:56:11,958
- Къде?
-Той е там, там, там, той е там!
1165
00:56:13,208 --> 00:56:15,750
Това е стоножка. Това е безвредно.
1166
00:56:15,833 --> 00:56:18,583
Трябва да си откъснеш главата.
Пълно е с витамини.
1167
00:56:18,666 --> 00:56:19,875
Не, не, не!
1168
00:56:19,958 --> 00:56:21,041
Той го изяжда.
1169
00:56:21,125 --> 00:56:22,500
Това е отвратително.
1170
00:56:24,583 --> 00:56:26,333
Ще имаш треска, това е всичко.
1171
00:56:26,416 --> 00:56:27,583
Джулиан,
1172
00:56:27,666 --> 00:56:29,625
ти не направи това?
- Не се оплаквай.
1173
00:56:29,708 --> 00:56:31,750
Положително, няма да умреш.
1174
00:56:31,833 --> 00:56:33,333
Хайде давай.
1175
00:56:33,416 --> 00:56:34,416
Той кърви много.
1176
00:56:34,500 --> 00:56:35,916
Трябва да се каутира.
1177
00:56:36,000 --> 00:56:37,708
- О...
- Никога не съм грешил.
1178
00:56:38,291 --> 00:56:40,083
Ах, огън. Не мърдай.
1179
00:56:40,166 --> 00:56:43,125
Просто обърках Хануна
с пакистанец.
1180
00:56:43,208 --> 00:56:46,375
Бяхме на терасата с приятели,
бяхме пили...
1181
00:56:50,041 --> 00:56:52,166
Това е всичко, обгорено е.
1182
00:56:52,708 --> 00:56:56,666
Стенанията на Кевин
1183
00:56:56,750 --> 00:56:59,250
Не ми каза
че си имал други обувки.
1184
00:56:59,333 --> 00:57:01,958
Не сме приятели, нали?
Вижте селото.
1185
00:57:02,041 --> 00:57:03,875
Ние сме спасени.
1186
00:57:04,791 --> 00:57:06,083
Не виждам реката.
1187
00:57:07,958 --> 00:57:11,708
Интригуваща музика
1188
00:57:18,250 --> 00:57:20,958
това беше,
двете линии от всяка страна...
1189
00:57:22,208 --> 00:57:25,291
Това е сигурно.
Не са следите на брега.
1190
00:57:28,041 --> 00:57:29,166
мамка му
1191
00:57:29,250 --> 00:57:31,458
- О, не...
- О, това не е възможно...
1192
00:57:32,541 --> 00:57:34,333
Те са точно там...
1193
00:57:34,958 --> 00:57:36,541
какво правим
1194
00:57:36,625 --> 00:57:39,041
Или вървим заедно
надявайки се да намеря мост,
1195
00:57:39,125 --> 00:57:40,208
или скачаме.
1196
00:57:40,291 --> 00:57:42,625
Връщаме се обратно
и тази вечер стигаме до селото.
1197
00:57:43,625 --> 00:57:46,000
Или отменяме
и правим нещо друго.
1198
00:57:46,083 --> 00:57:48,750
Там все още е много, много високо.
1199
00:57:48,833 --> 00:57:51,083
Лично аз не плувам много добре.
1200
00:57:51,166 --> 00:57:53,250
На тази височина се разбиваш
1201
00:57:53,333 --> 00:57:56,000
като яйце.
- Не се занимавам с каскади.
1202
00:57:56,083 --> 00:57:57,541
Това е в договора ми.
1203
00:57:57,958 --> 00:57:59,375
Дай ми чантите си.
1204
00:57:59,458 --> 00:58:01,833
- Какво?
- Дай ми чантите си.
1205
00:58:03,375 --> 00:58:05,208
какво правиш
1206
00:58:05,291 --> 00:58:06,625
къде отива той
1207
00:58:16,333 --> 00:58:17,333
Но ти си глупав!
1208
00:58:17,416 --> 00:58:18,875
Защо ги изхвърлихте?
1209
00:58:18,958 --> 00:58:20,875
Шшт, трябва ми тегло!
1210
00:58:24,875 --> 00:58:25,916
0-0-1,
1211
00:58:26,458 --> 00:58:27,416
0-0-2,
1212
00:58:27,500 --> 00:58:28,500
0-0-3,
1213
00:58:30,500 --> 00:58:32,083
4 секунди, 60 кг.
Има достатъчно съдържание.
1214
00:58:32,166 --> 00:58:34,416
Кой скача първи?
- ЕХ?
1215
00:58:34,875 --> 00:58:36,291
Истинските герои,
1216
00:58:36,375 --> 00:58:39,375
това е в реалния живот.
Кой скача първи?
1217
00:58:39,958 --> 00:58:42,125
И какво, нямаме котки?
1218
00:58:42,708 --> 00:58:44,375
Нямаме публика?
1219
00:58:44,458 --> 00:58:46,333
Нямаме неговия телесуфлер за четене?
1220
00:58:46,416 --> 00:58:47,708
А ти, актрисата,
1221
00:58:48,791 --> 00:58:50,583
Дори не те питам.
1222
00:58:50,666 --> 00:58:54,375
Ами не, аз съм.
Кой ще спаси четиримата танцьори?
1223
00:58:54,458 --> 00:58:56,041
Джеронимо е!
1224
00:58:57,708 --> 00:58:59,166
Хей, смешния.
1225
00:58:59,250 --> 00:59:01,958
Вие снимате за YouTube.
Разчиташ на това.
1226
00:59:02,041 --> 00:59:03,000
добре
1227
00:59:03,458 --> 00:59:06,250
Ти правиш всичко като мен. добре?
1228
00:59:06,333 --> 00:59:07,916
окей
- Екшън!
1229
00:59:08,000 --> 00:59:09,083
Джерони...
1230
00:59:09,166 --> 00:59:10,875
Ох! глупости!
1231
00:59:10,958 --> 00:59:12,791
крещи
1232
00:59:12,875 --> 00:59:14,333
Ох!
1233
00:59:19,291 --> 00:59:21,625
Раздразнено възклицание
- Не разбрах края.
1234
00:59:29,416 --> 00:59:32,500
Спукване на въздушни мехурчета
1235
00:59:34,291 --> 00:59:35,291
добре
1236
00:59:35,375 --> 00:59:37,083
Ще тръгнем на изток.
1237
00:59:38,333 --> 00:59:39,666
хайде
1238
00:59:39,750 --> 00:59:42,333
Но чакайте, това е ужасно.
1239
00:59:43,375 --> 00:59:45,958
Джеронимо, трябва да кажеш молитва, нали?
1240
00:59:46,916 --> 00:59:48,208
ъъ...
1241
00:59:49,208 --> 00:59:53,458
Той прави заклинания.
1242
00:59:53,541 --> 00:59:54,375
какво е това
1243
00:59:54,458 --> 00:59:55,791
Това е какво?
1244
00:59:55,875 --> 00:59:57,125
Е, Джеронимо.
1245
00:59:57,208 --> 00:59:59,500
Ето как се молят,
индианците.
1246
01:00:01,541 --> 01:00:04,208
Нямате ток
във всички стаи.
1247
01:00:05,333 --> 01:00:07,041
Хайде да тръгваме.
1248
01:00:08,583 --> 01:00:09,625
ако...
1249
01:00:10,750 --> 01:00:13,458
Въпреки обикновеното си телосложение,
той беше ръмжен.
1250
01:00:13,541 --> 01:00:16,250
- Той хвърли чантите ни...
- Кучи син!
1251
01:00:16,333 --> 01:00:19,125
Кажете здравей на Pierre Desproges
от наша страна.
1252
01:00:19,208 --> 01:00:21,041
Магьосникът говори.
1253
01:00:21,125 --> 01:00:24,833
Магьосникът отказва да пусне племето да напусне
търси ги.
1254
01:00:24,916 --> 01:00:27,208
Не, моля, шефе!
1255
01:00:27,625 --> 01:00:30,500
Те не са нормални хора,
като нас.
1256
01:00:31,416 --> 01:00:34,083
Wokabi преведено.
1257
01:00:34,166 --> 01:00:36,458
Те са известни,
мразят всички.
1258
01:00:43,291 --> 01:00:47,083
Вождът казва, че кланът
отговаря за своите гости.
1259
01:00:47,166 --> 01:00:50,083
И той ще си тръгне
с най-добрите си тракери.
1260
01:00:50,166 --> 01:00:51,416
БЛАГОДАРЯ
1261
01:00:51,500 --> 01:00:52,916
Благодаря ви, шефе.
1262
01:00:55,583 --> 01:00:57,083
Те са съгласни с магьосника.
1263
01:00:57,625 --> 01:00:59,458
И така, Уокаби...
1264
01:00:59,541 --> 01:01:01,416
Ако може да ги върне живи...
1265
01:01:01,500 --> 01:01:03,791
Рев на лъв
- Чухте ли?
1266
01:01:04,416 --> 01:01:05,416
не
1267
01:01:08,666 --> 01:01:10,375
Бръмчене на насекоми
1268
01:01:14,958 --> 01:01:17,666
Това е 1-ви път
че вървя толкова дълго,
1269
01:01:17,750 --> 01:01:19,833
без да ви искат селфи.
1270
01:01:19,916 --> 01:01:22,500
Бих дал скъпо
да бъдат блокирани на устройството
1271
01:01:22,583 --> 01:01:24,750
с ауспух
в лицето.
1272
01:01:25,166 --> 01:01:27,458
Трябва да ям нещо, момчета.
1273
01:01:29,125 --> 01:01:32,333
Слон, маймуна, мечка...
1274
01:01:32,416 --> 01:01:34,458
В саваната няма мечки.
1275
01:01:34,750 --> 01:01:37,458
Мина много време
че слушам повече какво казва.
1276
01:01:40,416 --> 01:01:41,166
ядеш ли
1277
01:01:41,541 --> 01:01:44,041
- не
- Моля ви.
1278
01:01:44,125 --> 01:01:46,875
Ям нещата на пода.
1279
01:01:47,416 --> 01:01:48,541
Да, това.
1280
01:01:49,083 --> 01:01:51,375
Това са обикновени кюфтета.
- Това добре ли е?
1281
01:01:51,458 --> 01:01:52,666
Това е между малтийците
1282
01:01:52,750 --> 01:01:54,250
и каперси.
1283
01:01:55,208 --> 01:01:57,083
Предупреждавам ви, не е страхотно.
1284
01:01:59,625 --> 01:02:01,125
Не е много малтийски.
1285
01:02:01,208 --> 01:02:02,791
По-скоро е каперс.
1286
01:02:04,083 --> 01:02:05,125
вода!
1287
01:02:05,208 --> 01:02:07,125
Там има вода!
1288
01:02:07,208 --> 01:02:08,750
ДА!
1289
01:02:12,500 --> 01:02:14,791
Лъвско ръмжене
1290
01:02:14,875 --> 01:02:17,208
Чакай, чакай!
1291
01:02:27,333 --> 01:02:29,041
- Трябва да се скриеш...
- Къде?
1292
01:02:30,541 --> 01:02:31,375
Трябва да се скриеш...
1293
01:02:32,291 --> 01:02:34,208
зад лъва.
- А?
1294
01:02:36,083 --> 01:02:37,083
чакай
1295
01:02:38,000 --> 01:02:39,916
Той движи опашката си.
1296
01:02:42,791 --> 01:02:44,958
Имам чувството, че ме разпозна.
1297
01:02:45,375 --> 01:02:48,041
Лъвовете не гледат телевизия.
1298
01:02:48,125 --> 01:02:52,291
Той ме разпозна като доминиращия мъж,
като лидер, като шеф.
1299
01:02:52,375 --> 01:02:53,625
Ако маха с опашка,
1300
01:02:53,708 --> 01:02:55,791
това означава, че ще се зарежда.
1301
01:02:57,583 --> 01:02:59,875
Нат, направи нещо.
- Ти си ветеринарят Веро.
1302
01:02:59,958 --> 01:03:03,958
Но това е сериал, Кевин.
Не виждам животните.
1303
01:03:04,041 --> 01:03:05,916
Алергичен съм към него.
Имам антихистамини.
1304
01:03:06,000 --> 01:03:07,000
Той се приближава.
1305
01:03:07,583 --> 01:03:09,625
Отивам, отивам.
1306
01:03:13,583 --> 01:03:15,666
В джунглата
1307
01:03:16,583 --> 01:03:17,541
The
1308
01:03:18,000 --> 01:03:20,541
Ужасна джунгла
- Какво прави той?
1309
01:03:20,625 --> 01:03:21,583
Шшт
1310
01:03:23,166 --> 01:03:24,333
Лъвът
1311
01:03:24,416 --> 01:03:26,000
Умря тази вечер
1312
01:03:26,916 --> 01:03:29,291
В джунглата
- Работи!
1313
01:03:29,375 --> 01:03:31,333
Баритонът ми го успокои.
1314
01:03:32,208 --> 01:03:33,583
В джунглата
1315
01:03:34,166 --> 01:03:36,166
Ужасна джунгла
1316
01:03:36,250 --> 01:03:38,083
Лъвът е мъртъв
1317
01:03:38,166 --> 01:03:39,333
Тази вечер
1318
01:03:39,666 --> 01:03:41,083
В джунглата
1319
01:03:41,541 --> 01:03:43,833
Той променя гласа си
Ужасната джунгла
1320
01:03:43,916 --> 01:03:46,166
Лъвът е мъртъв
1321
01:03:46,250 --> 01:03:47,500
Тази вечер
1322
01:03:47,583 --> 01:03:48,875
Ще го ядосаш!
1323
01:03:48,958 --> 01:03:51,083
Дразни го. Жулиен, млъкни.
1324
01:03:51,166 --> 01:03:52,583
Спрете, спрете.
1325
01:03:52,666 --> 01:03:53,708
Бях го опитомил.
1326
01:03:54,916 --> 01:03:57,625
Той ще ни изяде!
Крис
1327
01:04:03,875 --> 01:04:05,416
Ще ни оставиш на мира!
1328
01:04:05,500 --> 01:04:07,416
Не виждаш ли, че се борим?
1329
01:04:07,500 --> 01:04:09,708
Знаем, че си ти
кралят на саваната.
1330
01:04:09,791 --> 01:04:11,625
Дори ако лъвиците правят всичко.
1331
01:04:11,708 --> 01:04:13,333
ако нямаш нищо против
1332
01:04:13,416 --> 01:04:15,750
просто ще пием отвратителната ти вода
1333
01:04:15,833 --> 01:04:18,458
преди тръгване
от твоето скапано кралство, нали?
1334
01:04:19,708 --> 01:04:21,041
Леко ръмжене
1335
01:04:24,666 --> 01:04:26,833
Викове от радост
1336
01:04:28,666 --> 01:04:29,916
браво!
1337
01:04:30,166 --> 01:04:32,666
Хайде, момчета, ще ви почерпя едно питие.
1338
01:04:36,875 --> 01:04:38,541
Добре, нека...
1339
01:04:38,625 --> 01:04:40,416
- Добре е да...
- Не е нужно да бягаш.
1340
01:04:41,000 --> 01:04:42,458
В джунглата
1341
01:04:42,541 --> 01:04:43,958
Спрете с това.
1342
01:04:44,041 --> 01:04:46,666
Не бягай! Не бягай!
1343
01:04:46,916 --> 01:04:48,750
Не им показвай гърба си!
1344
01:04:48,833 --> 01:04:52,083
Весела африканска музика
1345
01:04:57,666 --> 01:04:59,208
Вика човек.
1346
01:05:19,916 --> 01:05:21,666
стонове
1347
01:05:23,916 --> 01:05:25,416
Той се изкашля.
1348
01:05:31,833 --> 01:05:33,291
Бъчви
1349
01:05:33,791 --> 01:05:35,583
Малко слонче!
1350
01:05:42,708 --> 01:05:45,750
- Трябва да вървиш по-бързо.
- Правя каквото мога.
1351
01:05:46,333 --> 01:05:49,375
- Искаш ли да се покатериш на раменете ми?
- Особено не.
1352
01:05:49,458 --> 01:05:53,125
Продължете напред, ако искате да пристигнем
до канутата преди мръкване.
1353
01:05:53,375 --> 01:05:54,791
Плач на птица
1354
01:05:54,875 --> 01:05:57,666
Интригуваща нежна музика
1355
01:06:08,916 --> 01:06:10,625
чакай чакай
1356
01:06:10,708 --> 01:06:14,083
JGGPS.
Сигурен ли си, че това е правилната посока?
1357
01:06:14,166 --> 01:06:16,166
Вижте, слънцето ще залезе там.
1358
01:06:16,250 --> 01:06:18,791
Очевидно е, че е там.
1359
01:06:18,875 --> 01:06:22,083
Ние сме под екватора.
Ние сме с главата надолу.
1360
01:06:22,166 --> 01:06:24,125
Водата тече в другата посока.
1361
01:06:24,208 --> 01:06:25,583
Трябва да направите обратното.
1362
01:06:25,666 --> 01:06:26,458
Вашият часовник.
1363
01:06:26,958 --> 01:06:28,666
Внимавайте, това е подарък.
1364
01:06:32,833 --> 01:06:34,666
Но ти си болен! Спри!
1365
01:06:34,750 --> 01:06:36,000
Това е часовникът на Юсейн Болт!
1366
01:06:36,083 --> 01:06:37,208
Ще си купите друг.
1367
01:06:37,291 --> 01:06:40,166
Но Юсейн беше този, който ми го даде
на игрите в Рио.
1368
01:06:40,250 --> 01:06:44,000
Не бъдете такива материалисти!
Минахме тази точка, нали?
1369
01:06:44,083 --> 01:06:46,125
Вижте компаса на състезанието
1370
01:06:46,208 --> 01:06:48,291
че ще направя.
Бях скаут,
1371
01:06:48,375 --> 01:06:51,041
пионер до 23 години,
аз съм умен
1372
01:06:51,125 --> 01:06:52,791
Защо не си взе твоята?
1373
01:06:52,875 --> 01:06:54,250
Но е истина!
1374
01:06:54,333 --> 01:06:56,500
- Чакай.
- Защо не твоята?
1375
01:06:56,583 --> 01:06:58,041
Подарък от изпълнителния директор на канала.
1376
01:06:58,375 --> 01:07:02,041
С часовника на Юсейн Болт,
трябва да вървим по-бързо.
1377
01:07:02,916 --> 01:07:05,166
О, по дяволите, не!
1378
01:07:05,250 --> 01:07:07,416
И ето го,
сега всички сме изгубени!
1379
01:07:07,500 --> 01:07:09,166
Нощта дори ще падне!
1380
01:07:12,208 --> 01:07:15,625
- О, да, супер бързо е...
- Свята страна...
1381
01:07:15,708 --> 01:07:17,125
Направих ли това?
1382
01:07:17,208 --> 01:07:21,125
Различни обаждания на животни от саваната
1383
01:07:21,208 --> 01:07:24,000
стонове
1384
01:07:41,666 --> 01:07:42,875
Свещена крава.
1385
01:07:45,041 --> 01:07:46,750
не, не
1386
01:07:47,750 --> 01:07:49,791
По-бързо.
-"Това не е Koh-Lanta."
1387
01:07:49,875 --> 01:07:52,166
Вие говорите! Горкият идиот!
1388
01:07:54,500 --> 01:07:55,666
Давай по-бързо!
1389
01:07:55,750 --> 01:07:57,666
Но не, а Кевин!
1390
01:07:58,833 --> 01:08:01,375
С очила не става, невъзможно.
1391
01:08:01,458 --> 01:08:03,666
Освен това е тъмно, така че наистина...
1392
01:08:03,750 --> 01:08:06,750
Не е за това
че не трябва да го правим.
1393
01:08:06,833 --> 01:08:07,916
разбира се...
1394
01:08:08,000 --> 01:08:12,000
Къркане на въздушни мехурчета
1395
01:08:14,625 --> 01:08:15,541
крещи
1396
01:08:21,125 --> 01:08:23,083
Джеронимо! Геро...
1397
01:08:25,208 --> 01:08:27,791
Недостиг на въздух
1398
01:08:31,583 --> 01:08:33,375
Дами и господа, добър вечер.
1399
01:08:33,458 --> 01:08:35,041
Жулиен Госет-Гренвил
1400
01:08:35,708 --> 01:08:39,458
живейте от това, което е вероятно
последната ни нощ.
1401
01:08:39,916 --> 01:08:41,833
Студена и мразовита нощ.
1402
01:08:42,583 --> 01:08:46,166
Само още едно нещо да направя,
споделете човешка топлина.
1403
01:08:47,416 --> 01:08:50,625
Като тези две изгубени души
на края на света.
1404
01:08:52,791 --> 01:08:54,041
животински вик
1405
01:08:54,125 --> 01:08:56,416
има ли някой
- Животно?
1406
01:08:56,500 --> 01:08:58,458
- Къде?
- Там има хора!
1407
01:08:58,541 --> 01:09:01,250
- Спасени сме!
- О, хора, елате!
1408
01:09:01,333 --> 01:09:02,458
Крис
1409
01:09:02,541 --> 01:09:04,083
Ние сме тук!
1410
01:09:04,166 --> 01:09:05,583
Ние сме тук!
1411
01:09:05,666 --> 01:09:08,500
Племенни викове
1412
01:09:08,583 --> 01:09:10,000
Те се смеят.
1413
01:09:11,208 --> 01:09:13,416
Това са Малауите, това са те.
1414
01:09:13,500 --> 01:09:14,708
Намериха ни.
1415
01:09:14,791 --> 01:09:16,208
Ще ни изядат!
1416
01:09:16,291 --> 01:09:17,666
Ще ни набият на шиш!
1417
01:09:17,750 --> 01:09:19,541
Те имат тигри.
1418
01:09:19,625 --> 01:09:22,666
- Помощ!
- Бягай, бягай!
1419
01:09:22,750 --> 01:09:24,333
спаси ме!
1420
01:09:25,791 --> 01:09:28,375
Ритмична музика
1421
01:09:28,458 --> 01:09:30,916
Нека останем заедно, нека останем заедно!
1422
01:09:31,000 --> 01:09:32,166
Чакай ме!
1423
01:09:34,416 --> 01:09:36,208
Евакуация! Спри!
1424
01:09:36,291 --> 01:09:37,875
пусни ме
1425
01:09:37,958 --> 01:09:39,333
банда копелета!
1426
01:09:40,875 --> 01:09:41,791
пусна,
1427
01:09:41,875 --> 01:09:42,750
но остави го!
1428
01:09:42,833 --> 01:09:44,375
- Гладен ли си?
- О!
1429
01:09:44,458 --> 01:09:45,416
Насладете се на храната си!
1430
01:09:46,041 --> 01:09:47,166
Ах, трогнат!
1431
01:09:48,291 --> 01:09:49,458
Номер едно, удар.
1432
01:09:50,250 --> 01:09:52,875
Тъчдаун, евакуация, евакуация.
1433
01:09:52,958 --> 01:09:55,250
Няма да се оставим да бъдем заблудени така!
1434
01:09:55,333 --> 01:09:56,750
Ние не сме чийзбургери!
1435
01:09:58,500 --> 01:10:00,333
Чакай, чакай!
1436
01:10:00,416 --> 01:10:01,958
Какво правят?
1437
01:10:08,333 --> 01:10:10,625
Водещият говори.
1438
01:10:10,708 --> 01:10:12,333
Ние му отговаряме.
1439
01:10:26,458 --> 01:10:27,791
тръгват ли си
1440
01:10:28,291 --> 01:10:29,791
Те си тръгват!
1441
01:10:29,875 --> 01:10:33,125
- Изплашихме ги!
- Спечелихме!
1442
01:10:33,208 --> 01:10:34,666
Викове от радост
1443
01:10:39,041 --> 01:10:40,833
Да побързаме, ще се върнат
1444
01:10:40,916 --> 01:10:42,208
с ножове.
1445
01:10:42,291 --> 01:10:43,333
И вилици.
1446
01:10:43,416 --> 01:10:44,666
И купи за салата.
1447
01:10:52,125 --> 01:10:53,416
Вик от болка
1448
01:11:01,166 --> 01:11:02,333
Задух
1449
01:11:06,791 --> 01:11:09,416
Роене
1450
01:11:14,208 --> 01:11:17,583
Плачът на Джеронимо
1451
01:11:17,666 --> 01:11:21,708
Бръмчене на остриетата
1452
01:11:25,791 --> 01:11:28,916
- Не отиваме ли още на север?
- Още на север?
1453
01:11:29,000 --> 01:11:32,166
Ако влязат в пустинята,
те са мъртви.
1454
01:11:37,333 --> 01:11:40,416
Нежна музика
1455
01:11:55,166 --> 01:11:56,416
О, хей!
1456
01:11:56,500 --> 01:11:58,458
Далеч ли е още Фуке?
1457
01:11:58,875 --> 01:12:01,958
Това е просто ивица пясък.
Винаги прав
1458
01:12:02,041 --> 01:12:04,833
и скоро ще паднем
в рибарско селище.
1459
01:12:05,958 --> 01:12:08,458
- Жаден съм.
- Всички сме жадни.
1460
01:12:09,916 --> 01:12:11,625
И преди сме били там.
1461
01:12:11,708 --> 01:12:13,333
Чакай да видим.
1462
01:12:15,958 --> 01:12:17,500
Но ти глупав ли си или какво?
1463
01:12:18,000 --> 01:12:19,458
Иглата не се движи.
1464
01:12:19,541 --> 01:12:21,375
Сочи на север.
1465
01:12:21,458 --> 01:12:23,750
А, добре? Значи това е северът?
1466
01:12:23,833 --> 01:12:25,791
И тук ли е на север?
1467
01:12:25,875 --> 01:12:28,250
И отново на север, там.
Навсякъде е север.
1468
01:12:29,000 --> 01:12:30,083
Но не.
1469
01:12:30,166 --> 01:12:33,041
Казвам ви, че северът...
Да, тук е.
1470
01:12:33,125 --> 01:12:35,625
Следим ви от 24 часа.
Загубени сме.
1471
01:12:35,708 --> 01:12:37,583
Ти развали часовника ми.
1472
01:12:37,666 --> 01:12:39,166
Моят часовник!
1473
01:12:39,250 --> 01:12:41,041
Заклещен съм в тази пустиня
1474
01:12:41,125 --> 01:12:42,375
мамка му!
1475
01:12:42,458 --> 01:12:43,833
И аз съм в процес
1476
01:12:43,916 --> 01:12:45,208
да умра!
1477
01:12:45,291 --> 01:12:46,916
Не, но аз, аз!
1478
01:12:47,000 --> 01:12:50,250
аз ! аз !
Бъдете внимателни, не правете грешка.
1479
01:12:50,333 --> 01:12:54,208
Ако умрем заедно в тази пустиня,
ще говорят само за мен.
1480
01:12:54,291 --> 01:12:56,958
Защото единственият
че наистина обичат,
1481
01:12:57,041 --> 01:12:58,583
това съм аз!
- Егото...
1482
01:12:58,666 --> 01:13:01,000
На всички не ни пука за теб.
1483
01:13:01,083 --> 01:13:02,541
Плашиш лъвовете!
1484
01:13:02,625 --> 01:13:04,583
Какво? Но аз ще те убия!
1485
01:13:04,666 --> 01:13:06,791
Тя се опита да ме убие! Ах!
1486
01:13:06,875 --> 01:13:08,333
Тя отключва!
1487
01:13:08,416 --> 01:13:11,083
Крис
1488
01:13:17,833 --> 01:13:19,833
Ох, гърбът ми е блокиран!
1489
01:13:19,916 --> 01:13:22,833
- Мисля, че сме заседнали.
- Спри да се движиш.
1490
01:13:22,916 --> 01:13:26,291
- Отблокирай!
- Ние дори не знаем как да се бием.
1491
01:13:26,375 --> 01:13:28,708
Чакай, махни си ръката! Махнете го!
1492
01:13:28,791 --> 01:13:32,541
Овации от далечна тълпа
1493
01:13:49,958 --> 01:13:52,291
Цял живот съм бягал.
1494
01:13:54,083 --> 01:13:55,458
След какво?
1495
01:13:57,458 --> 01:14:00,291
Всичко това да умреш
сам в средата на пустинята,
1496
01:14:00,375 --> 01:14:02,083
заобиколен от жълъди.
1497
01:14:03,166 --> 01:14:06,541
В деня на заминаване,
Дори не отговорих на сина си.
1498
01:14:08,250 --> 01:14:11,125
Щях да пожертвам всичко
да бъда на светло,
1499
01:14:11,625 --> 01:14:14,250
всичко това, за да се окаже изгорено от слънцето.
1500
01:14:15,458 --> 01:14:19,500
Трябваше да спрем
да наблюдава красотата на света,
1501
01:14:21,000 --> 01:14:24,125
научете се да го споделяте
с хората, които обичаме,
1502
01:14:25,333 --> 01:14:29,083
осъзнайте късмета
че трябваше да сме живи и...
1503
01:14:29,583 --> 01:14:31,875
преминавайки през тази Земя.
1504
01:14:33,541 --> 01:14:36,083
- Кевин ли говори?
- да
1505
01:14:36,583 --> 01:14:39,833
Това е като пиле
беше направил умножение.
1506
01:14:41,500 --> 01:14:43,791
Кевин ридае.
1507
01:14:47,041 --> 01:14:48,416
ти плачеш ли
1508
01:14:50,083 --> 01:14:52,583
Имах повече голове за отбелязване,
но...
1509
01:14:53,166 --> 01:14:54,291
Имах мечта.
1510
01:14:57,583 --> 01:15:00,083
Ставаше въпрос за писане на песни
и пейте.
1511
01:15:02,833 --> 01:15:05,166
- О, да?
- И аз ще умра там.
1512
01:15:05,875 --> 01:15:08,708
виждаш ли,
сякаш във всичко има добро.
1513
01:15:09,416 --> 01:15:11,208
Те се смеят.
1514
01:15:13,125 --> 01:15:14,500
Спрете.
1515
01:15:16,250 --> 01:15:19,916
Тук сме в края на края.
1516
01:15:21,125 --> 01:15:22,625
Дами и господа,
1517
01:15:22,708 --> 01:15:23,791
добър вечер
1518
01:15:23,875 --> 01:15:26,541
Те избухнаха в смях.
1519
01:15:29,583 --> 01:15:32,125
Започват да кашлят.
1520
01:15:42,208 --> 01:15:45,166
Далечно бръмчене
1521
01:15:45,250 --> 01:15:46,916
Стенанията на Кевин
1522
01:15:50,708 --> 01:15:55,333
Той вика.
1523
01:15:55,416 --> 01:15:58,166
О, хеликоптерът!
чакай! чакай!
1524
01:15:58,625 --> 01:15:59,958
Бъдете добри!
1525
01:16:00,041 --> 01:16:01,583
О, събуди се!
1526
01:16:01,666 --> 01:16:04,666
Ех, хеликоптерът!
1527
01:16:06,000 --> 01:16:08,791
Започват да крещят.
1528
01:16:19,166 --> 01:16:22,416
- О, не!
- Видяха ни, нали?
1529
01:16:22,500 --> 01:16:25,333
- Хайде !
- Видяха ни. Видяха ни.
1530
01:16:25,416 --> 01:16:28,041
- Хайде !
- Дай ми ръка.
1531
01:16:28,500 --> 01:16:29,583
давай !
1532
01:16:29,666 --> 01:16:32,583
тръгвай! тръгвай! върви !
1533
01:16:32,666 --> 01:16:33,791
Той е тук!
1534
01:16:33,875 --> 01:16:37,041
Триумфална музика
1535
01:16:55,750 --> 01:16:57,000
хайде де!
1536
01:17:11,000 --> 01:17:12,333
Това е отборът.
1537
01:17:12,708 --> 01:17:13,625
да
1538
01:17:21,250 --> 01:17:23,500
Казах, че е така.
1539
01:17:32,916 --> 01:17:35,625
Те крещят.
1540
01:17:44,166 --> 01:17:45,750
ДЖИ ДЖИ!
1541
01:17:46,416 --> 01:17:47,875
Ах, колко съм щастлива.
1542
01:17:48,916 --> 01:17:50,458
какво правиш там
1543
01:17:50,541 --> 01:17:53,041
- Убиха го!
- Сготвиха го.
1544
01:17:53,125 --> 01:17:54,083
Изядохме го!
1545
01:17:54,166 --> 01:17:55,541
ИЗЯДОХА ГО!
1546
01:17:55,625 --> 01:17:56,958
ИЗЯДОХА ГО!
1547
01:17:57,041 --> 01:17:58,500
Но кой?
1548
01:17:58,583 --> 01:18:00,166
Чувства се добре.
1549
01:18:00,250 --> 01:18:03,708
Африканска епична музика
1550
01:18:21,000 --> 01:18:22,416
не?
1551
01:18:22,500 --> 01:18:24,416
там ли си
1552
01:18:24,500 --> 01:18:25,833
къде бяхте
1553
01:18:25,916 --> 01:18:28,500
ние търсим теб,
Malawas, полицията.
1554
01:18:28,583 --> 01:18:30,208
- Но ти не си мъртъв?
- не
1555
01:18:30,291 --> 01:18:31,791
- Не си изяден
- Цяла си.
1556
01:18:32,375 --> 01:18:35,708
тревожех се за теб,
особено когато видя Джеронимо
1557
01:18:35,791 --> 01:18:37,708
на хиляди парчета.
1558
01:18:38,541 --> 01:18:40,291
Шокирани възклицания
1559
01:18:40,375 --> 01:18:42,083
стонове
1560
01:18:42,875 --> 01:18:44,833
здравейте момчета
1561
01:18:45,291 --> 01:18:46,375
да
1562
01:18:46,458 --> 01:18:49,958
О, момче, значи не е мъртъв?
1563
01:18:50,041 --> 01:18:51,958
Той ми каза, че си се объркал
1564
01:18:52,041 --> 01:18:53,125
с Малава!
1565
01:18:53,208 --> 01:18:54,916
Не искаха да ни изядат?
1566
01:18:55,916 --> 01:18:58,750
но не,
Тръгнаха да те търсят.
1567
01:19:02,666 --> 01:19:05,625
Но каква банда идиоти сме.
1568
01:19:05,708 --> 01:19:07,750
Те дойдоха да ни спасят.
1569
01:19:07,833 --> 01:19:10,750
- Държахме се като идиоти.
- да
1570
01:19:10,833 --> 01:19:14,208
- Да, истински идиоти.
- Да, добре, няма да говорим за това 2 часа.
1571
01:19:18,208 --> 01:19:21,916
Кажете, ще имате достатъчно готини снимки
от нас да се качи?
1572
01:19:22,458 --> 01:19:25,875
Е, ще направим както обикновено.
Ще се справим.
1573
01:19:27,375 --> 01:19:30,041
Намерете вашата програма
с V Real.
1574
01:19:30,125 --> 01:19:34,250
Нежна музика
1575
01:19:45,375 --> 01:19:46,916
Ето го!
1576
01:19:48,750 --> 01:19:50,875
Искам да познавам всяко дете
1577
01:19:50,958 --> 01:19:53,416
и го наричайте с малкото му име.
1578
01:19:56,458 --> 01:19:59,125
разбрах го! разбрах го! разбрах го!
1579
01:20:00,250 --> 01:20:02,250
Семейство, любов, уважение,
1580
01:20:02,333 --> 01:20:05,041
всички тези ценности
че искаме да вярваме.
1581
01:20:05,125 --> 01:20:07,208
Всъщност те са съществували тук.
1582
01:20:07,291 --> 01:20:10,750
Смехът на племето
1583
01:20:10,833 --> 01:20:12,583
Хората са мили,
1584
01:20:12,666 --> 01:20:15,208
усмивките, простотата.
1585
01:20:15,625 --> 01:20:18,833
Тук се почувствах като у дома си,
моето място като човешко същество.
1586
01:20:18,916 --> 01:20:21,375
Племенни викове
1587
01:20:21,458 --> 01:20:24,250
Нежна музика
1588
01:20:29,000 --> 01:20:30,458
Добър вечер на всички.
1589
01:20:30,541 --> 01:20:32,333
Аплодисменти
1590
01:20:32,416 --> 01:20:35,833
И добре дошли в
тази Среща на края на света.
1591
01:20:36,375 --> 01:20:38,250
Нека намерим нашите герои.
1592
01:20:38,333 --> 01:20:40,041
Добър вечер, Лео.
1593
01:20:40,125 --> 01:20:41,875
Всички се поздравяват.
1594
01:20:41,958 --> 01:20:44,833
Добър вечер на всички, добър вечер, добър вечер.
1595
01:20:45,375 --> 01:20:47,541
Лео диша.
Гостите се съгласяват.
1596
01:20:47,625 --> 01:20:51,666
Нека си припомним фактите.
Отивате да снимате нощни снимки
1597
01:20:51,750 --> 01:20:54,125
с нашия оператор Джеронимо.
1598
01:20:54,208 --> 01:20:55,291
браво !
1599
01:20:55,375 --> 01:20:57,416
Аплодисменти
1600
01:20:58,250 --> 01:21:00,291
Отдалечаваш се от лагера,
1601
01:21:00,375 --> 01:21:02,750
и там, драмата, се губиш.
1602
01:21:03,541 --> 01:21:05,958
36 дълги часа.
1603
01:21:06,041 --> 01:21:07,708
Франция в смут,
1604
01:21:07,791 --> 01:21:09,833
докато ти, изгубен,
1605
01:21:10,375 --> 01:21:12,083
ти беше близо до смъртта.
1606
01:21:13,166 --> 01:21:16,833
Този опит трябва да има
наруши живота ви. събота?
1607
01:21:16,916 --> 01:21:19,541
Какво се промени?
- Много е просто.
1608
01:21:19,625 --> 01:21:22,541
Още четири дати на Стад дьо Франс,
всички завършени.
1609
01:21:22,625 --> 01:21:24,625
Не, вярно ли е?
1610
01:21:24,708 --> 01:21:25,875
Очевидно, браво.
1611
01:21:27,208 --> 01:21:30,625
Да, но след това,
Надявам се да си взема една година почивка.
1612
01:21:30,708 --> 01:21:32,833
Бих искал да отида в Калифорния.
1613
01:21:32,916 --> 01:21:34,833
Знам, че трябва да се доближа
1614
01:21:34,916 --> 01:21:36,416
на сина ми, преди да спре да се смее
1615
01:21:36,500 --> 01:21:38,541
на шегите на баща му.
смях
1616
01:21:38,625 --> 01:21:40,791
- Няма никакъв риск.
- Трогателно е.
1617
01:21:40,875 --> 01:21:41,958
БЛАГОДАРЯ
1618
01:21:42,333 --> 01:21:45,708
А ти, Жулиен,
Имам впечатлението, че има преди
1619
01:21:45,791 --> 01:21:47,541
и един след това.
- Вярно е.
1620
01:21:47,625 --> 01:21:49,250
Напуснахте Париж
1621
01:21:49,333 --> 01:21:50,666
за Биариц.
1622
01:21:50,750 --> 01:21:52,291
Трябваше това приключение
1623
01:21:52,958 --> 01:21:54,416
за да приеме в крайна сметка
1624
01:21:54,500 --> 01:21:56,833
докато времето минава,
но това няма значение
1625
01:21:56,916 --> 01:21:59,375
когато имаме възможност
да си добре заобиколен...
1626
01:21:59,458 --> 01:22:00,791
Жена ми Алис.
1627
01:22:01,250 --> 01:22:02,875
Можем да ръкопляскаме.
1628
01:22:04,791 --> 01:22:06,416
Натали, Натали.
1629
01:22:06,500 --> 01:22:08,875
Преливате от оферти на кино.
1630
01:22:08,958 --> 01:22:12,208
Можем да кажем, че Véro ветеринарят
се пенсионира?
1631
01:22:12,291 --> 01:22:13,583
о не
1632
01:22:13,666 --> 01:22:15,125
Не, но...
1633
01:22:15,208 --> 01:22:19,000
Наистина не искам да говоря
на моята кариера, нито на мен.
1634
01:22:20,083 --> 01:22:23,791
Това, което знам е, че искам
да се обърнат към другите.
1635
01:22:26,250 --> 01:22:27,583
браво !
1636
01:22:28,541 --> 01:22:30,208
Това е твоя заслуга.
1637
01:22:30,833 --> 01:22:31,833
Кевин.
1638
01:22:32,375 --> 01:22:34,916
Какво се промени за вас?
1639
01:22:35,750 --> 01:22:37,916
О, добре, нищо.
1640
01:22:38,000 --> 01:22:39,791
О, не, Кевин.
1641
01:22:39,875 --> 01:22:41,708
- О, това?
- Номер едно по продажби.
1642
01:22:41,791 --> 01:22:43,083
Ние гледаме.
1643
01:22:43,166 --> 01:22:46,000
Куказандо, Куказандо
1644
01:22:46,083 --> 01:22:48,166
Нека споделяме живота заедно
1645
01:22:48,750 --> 01:22:51,166
Всички хора са равни
Всички хора са равни
1646
01:22:51,250 --> 01:22:53,708
Ку-ка-зан-до
1647
01:22:53,791 --> 01:22:56,166
Всички жени са равни
Всички жени са равни
1648
01:22:56,541 --> 01:22:59,125
Ку-ка-зан-до
1649
01:22:59,208 --> 01:23:00,500
браво!
1650
01:23:02,416 --> 01:23:05,125
Аз написах текстовете
1651
01:23:05,208 --> 01:23:07,458
и...
- Извинете, че ви прекъсвам...
1652
01:23:07,541 --> 01:23:11,875
Ако говорим малко по-малко за себе си
и тази почит беше отдадена на Малава,
1653
01:23:11,958 --> 01:23:13,833
които са горд, благороден народ,
1654
01:23:13,916 --> 01:23:15,416
който живее щастливо
1655
01:23:15,666 --> 01:23:18,208
с каквото Бог им даде:
нищо.
1656
01:23:18,291 --> 01:23:19,500
вярно е
1657
01:23:19,583 --> 01:23:23,875
Дадоха ни житейски урок
което никога няма да забравим, смирение.
1658
01:23:23,958 --> 01:23:26,208
- Вярно е.
- Смирение.
1659
01:23:26,291 --> 01:23:29,250
може и да греша,
но вярвам, че това приключение
1660
01:23:29,333 --> 01:23:32,041
обедини ви невероятно.
1661
01:23:33,166 --> 01:23:36,000
Може да се каже, че станахме приятели, да.
1662
01:23:36,083 --> 01:23:37,333
о да
1663
01:23:37,958 --> 01:23:42,166
И освен това ви съобщавам
че според последното проучване
1664
01:23:42,250 --> 01:23:43,833
на JDD,
1665
01:23:43,916 --> 01:23:47,375
вие сте четирите личности
любимец на французите.
1666
01:23:47,458 --> 01:23:48,875
- А?
- Какво?
1667
01:23:48,958 --> 01:23:49,875
не ?
1668
01:23:51,333 --> 01:23:52,375
добре !
1669
01:23:52,458 --> 01:23:53,708
добре!
1670
01:23:53,791 --> 01:23:56,375
Смирение, смирение, смирение.
1671
01:23:56,458 --> 01:23:58,458
Внимавайте, качваме се, слизаме.
1672
01:23:58,541 --> 01:24:02,458
Освен това, това е страхотен урок,
защото ти си номер едно.
1673
01:24:02,541 --> 01:24:03,833
Не аз?
1674
01:24:03,916 --> 01:24:05,750
Вие сте номер едно с Kookazando.
1675
01:24:06,375 --> 01:24:07,958
Но как става това?
1676
01:24:08,041 --> 01:24:10,416
Връщаме се
точно след рекламна страница.
1677
01:24:10,500 --> 01:24:11,583
чакай!
1678
01:24:11,666 --> 01:24:14,583
Отрязано е,
ще се върнем в ефир след минута.
1679
01:24:14,666 --> 01:24:17,666
- Какви са тия глупости?
- Фенове ли са?
1680
01:24:17,750 --> 01:24:19,166
Аз съм най-хубавият.
1681
01:24:19,250 --> 01:24:20,833
Не, но не е това.
1682
01:24:20,916 --> 01:24:23,500
- Това не извинява да си глупав.
- Как говориш?
1683
01:24:23,583 --> 01:24:25,208
Не, Жулиен.
1684
01:24:25,291 --> 01:24:29,041
Не те видяха да изхвърляш
камъни на Малавас.
1685
01:24:29,125 --> 01:24:30,375
Хей, кантара!
1686
01:24:30,458 --> 01:24:32,375
Ти, ако отидеш в Америка,
1687
01:24:32,458 --> 01:24:34,125
трябва да се изпълнява на английски.
1688
01:24:34,208 --> 01:24:35,166
Разочароващо, Сам.
1689
01:24:35,250 --> 01:24:36,708
Ефирно време след 20 секунди.
1690
01:24:37,708 --> 01:24:39,833
Продължават да си разчистват сметките.
1691
01:24:39,916 --> 01:24:43,041
Казал си на жена си
че ти поемаше 8 вечерта?
1692
01:24:43,125 --> 01:24:46,958
И новинарския отдел.
И управлението на новините!
1693
01:24:47,041 --> 01:24:48,500
Това е за повишаване на рейтингите.
1694
01:24:48,583 --> 01:24:50,500
Въздушно за пет секунди.
1695
01:24:51,416 --> 01:24:52,583
Четири. Три.
1696
01:24:53,000 --> 01:24:53,916
Две.
1697
01:24:54,000 --> 01:24:55,291
Антена.
1698
01:24:59,833 --> 01:25:01,375
В ефир сме!
1699
01:25:01,458 --> 01:25:02,958
В ефир сме!
1700
01:25:03,041 --> 01:25:06,916
„пата пата“
Мириам Макеба
1701
01:25:11,083 --> 01:25:13,791
седни
нека продължим тихо.
1702
01:25:38,125 --> 01:25:42,166
{\an8}Трябва да дърпаш колкото можеш по-силно.
С ритник.
1703
01:25:42,250 --> 01:25:43,875
{\an8}Това е ударът.
1704
01:25:43,958 --> 01:25:47,375
{\an8}Удар с дясна ръка
или ритник с левия крак.
1705
01:25:47,458 --> 01:25:50,083
{\an8}ОК? Да преминем към практиката.
1706
01:25:50,166 --> 01:25:53,041
{\an8}Мира, Мира. Мира, Матадор.
1707
01:25:53,833 --> 01:25:54,750
{\an8}Ето ви!
1708
01:26:02,458 --> 01:26:05,791
{\an8}Той е арабин, китаец и белгиец.
1709
01:26:05,875 --> 01:26:08,666
{\an8}И Малава. Четирима са... Не.
1710
01:26:08,750 --> 01:26:10,583
{\an8}Араб, китаец и белгиец,
1711
01:26:10,666 --> 01:26:13,416
{\an8}те са в самолета
и пилотът се обръща,
1712
01:26:13,500 --> 01:26:16,208
{\an8}и той им казва:
„Не ти ли омръзна?“
1713
01:26:16,291 --> 01:26:19,125
{\an8}Сам се смее.
1714
01:26:20,083 --> 01:26:21,916
{\an8}Защото във Франция,
1715
01:26:22,000 --> 01:26:25,416
{\an8}историите, винаги е белгиец,
арабин и китаец.
1716
01:26:25,500 --> 01:26:30,291
{\an8}Всяка вечер съм в клуб
и хората ме слушат с удоволствие.
1717
01:26:30,375 --> 01:26:31,583
{\an8}Надявам се един ден,
1718
01:26:31,666 --> 01:26:34,083
{\an8}възможно по-късно,
телевизията ще дойде да те види.
1719
01:26:34,166 --> 01:26:36,500
{\an8}Но тогава вашият начин на живот ще бъде...
1720
01:26:36,583 --> 01:26:39,125
{\an8}-Крабу.
- Да, krabou.
1721
01:26:40,166 --> 01:26:42,375
{\an8}-Крабу.
- Да, много добре.
1722
01:26:42,458 --> 01:26:44,708
{\an8}Аз съм специалист по египтяни
1723
01:26:44,791 --> 01:26:47,500
{\an8}и цялата династия на Имхотеп.
1724
01:26:47,583 --> 01:26:49,375
{\an8}Познаваш ли Имхотеп?
1725
01:26:49,458 --> 01:26:51,958
{\an8}Със съпругата си,
злата кралица, Фопатеп?
1726
01:26:52,041 --> 01:26:53,708
{\an8}В тази династия,
1727
01:26:53,791 --> 01:26:56,750
{\an8}внукът искаше да вземе
мощност, Cékikatep.
1728
01:26:56,833 --> 01:26:59,458
{\an8}Той беше убит от Cépasmoikiétep.
1729
01:26:59,541 --> 01:27:01,208
{\an8}Сам се смее.
1730
01:27:01,291 --> 01:27:03,791
{\an8}Добре, не сте лесна публика.
1731
01:27:04,791 --> 01:27:06,833
{\an8}Натали, ела да видиш.
1732
01:27:07,166 --> 01:27:09,208
{\an8}Виж. виждаш ли,
1733
01:27:09,291 --> 01:27:12,041
{\an8}това е Triphypholium spectatum.
1734
01:27:12,125 --> 01:27:13,791
{\an8}Това е месоядно растение.
1735
01:27:13,875 --> 01:27:15,791
{\an8}Не, това е другото растение.
1736
01:27:15,875 --> 01:27:18,166
{\an8}- О, не, това е този.
- да
1737
01:27:18,250 --> 01:27:22,125
{\an8}Всъщност вие сте авантюрист
като мен и аз съм ветеринар.
1738
01:27:22,208 --> 01:27:23,416
{\an8}Пфф.
1739
01:27:25,166 --> 01:27:27,416
{\an8}- Това не е победа.
- Режи.
1740
01:27:27,500 --> 01:27:31,666
Куказандо, Куказандо
Нека споделяме живота заедно
1741
01:27:32,041 --> 01:27:36,500
Куказандо, Куказандо
Нека споделяме живота заедно
1742
01:27:37,208 --> 01:27:42,416
Куказандо, Куказандо
Нека споделяме живота заедно
1743
01:27:42,500 --> 01:27:48,125
Куказандо, Куказандо
Нека споделяме живота заедно
1744
01:27:48,208 --> 01:27:50,750
Всички хора са равни
1745
01:27:50,833 --> 01:27:52,875
Ку-ка-зан-до
1746
01:27:53,375 --> 01:27:55,875
Всички жени са равни
1747
01:27:55,958 --> 01:27:58,458
Ку-ку-ку-ка-ка-ка-зан-до
1748
01:27:58,541 --> 01:28:01,083
Мъжете са приятели
Научете се да споделяте живота
1749
01:28:01,166 --> 01:28:03,666
Мъжете са приятели
Научете се да споделяте хляба
1750
01:28:03,750 --> 01:28:06,291
Мъжете са братя
Научете се да споделяте вода
1751
01:28:06,375 --> 01:28:08,833
Ку-ка-зан-до
1752
01:28:13,500 --> 01:28:15,583
Господа
1753
01:28:16,291 --> 01:28:19,375
Франция, която обичам
не е холограма
1754
01:28:20,541 --> 01:28:24,125
Вибрира в сърцето ми
без амалгама
1755
01:28:25,000 --> 01:28:28,875
Свистящ въздух
1756
01:28:28,958 --> 01:28:31,416
Викове от радост
1757
01:28:37,000 --> 01:28:39,291
Направих го веднага щом...
1758
01:28:39,375 --> 01:28:42,000
какво става
Веднага щом разбрах къде отиваме.
1759
01:28:43,041 --> 01:28:45,458
Когато изучавате трудност,
1760
01:28:45,541 --> 01:28:48,208
намираш решение.
Това е Франция.
1761
01:28:48,291 --> 01:28:51,791
Те се смеят.
1762
01:28:53,750 --> 01:28:55,041
О, съжалявам, съжалявам.
1763
01:28:55,125 --> 01:28:58,083
Да се случи какво?
Да се случи какво?
1764
01:28:59,791 --> 01:29:01,041
действие !
1765
01:29:02,416 --> 01:29:04,541
Ще ти помогна, Матадоре.
1766
01:29:05,583 --> 01:29:08,041
О, съжалявам.
Нямам раницата си.
1767
01:29:08,125 --> 01:29:10,166
Върви го вземи. аз те чакам
1768
01:29:10,625 --> 01:29:13,750
Те се смеят.
1769
01:29:22,833 --> 01:29:26,000
Целувки
1770
01:29:27,833 --> 01:29:29,125
да...
1771
01:29:33,166 --> 01:29:35,916
Трябва да е направил... лошо...
О там...
1772
01:29:36,000 --> 01:29:37,500
Но е специално.
1773
01:29:37,583 --> 01:29:40,000
Разлива се течност.
1774
01:29:46,333 --> 01:29:50,291
Кевин, слушай. Ето, избърши се
челото ти, имаш лайна по него.
1775
01:29:52,250 --> 01:29:54,833
Можем ли да го направим отново веднага?
Извинете.
1776
01:29:58,916 --> 01:30:00,875
Имаш червея Mapongo върху себе си.
1777
01:30:02,125 --> 01:30:04,916
Извинете.
- О, играх толкова добре.
1778
01:30:06,416 --> 01:30:09,375
слава,
какво е в крайна сметка?
1779
01:30:09,458 --> 01:30:11,500
ще пристигна,
хората ще ми кажат "Рамзи"...
1780
01:30:11,583 --> 01:30:14,000
ще пристигна,
Ще ми кажат "Сам"...
1781
01:30:16,125 --> 01:30:18,708
Но това са моите пуканки!
Моите пуканки, о!
1782
01:30:18,791 --> 01:30:20,125
Моите пуканки!
1783
01:30:21,708 --> 01:30:23,083
Не беше лошо.
1784
01:30:26,041 --> 01:30:27,083
Не си казал думите си.
1785
01:30:34,250 --> 01:30:36,416
- Ето го!
- О!
1786
01:30:36,875 --> 01:30:38,333
Вкусно!
1787
01:30:39,041 --> 01:30:40,583
Джеронимо!
1788
01:30:40,666 --> 01:30:42,083
Ох!
1789
01:30:43,333 --> 01:30:46,416
Забавен звук
1790
01:30:47,250 --> 01:30:49,083
О, кравата!
1791
01:30:49,166 --> 01:30:51,416
Пред мен е маймуната.
1792
01:30:52,333 --> 01:30:53,500
Второ.
1793
01:30:54,250 --> 01:30:57,541
смях
1794
01:30:57,916 --> 01:30:59,208
Действие.
1795
01:31:05,083 --> 01:31:06,666
Зъбите на земята.
1796
01:31:07,541 --> 01:31:09,500
Ами работи по-малко добре.
1797
01:31:09,791 --> 01:31:10,875
Чакай, пак ще го направя.
1798
01:31:11,250 --> 01:31:12,916
Работи по-малко добре.
1799
01:31:14,750 --> 01:31:17,500
Отзад, ти си германец.
1800
01:31:17,583 --> 01:31:18,583
Ето го! Ванеса?
1801
01:31:19,500 --> 01:31:21,208
- Пекторалите!
- Ох!
1802
01:31:21,875 --> 01:31:23,500
Спри, биеш ме!
1803
01:31:25,541 --> 01:31:26,958
Майкъл се смее.
1804
01:31:31,625 --> 01:31:34,500
Съжалявам, но искаме да направим
снимката с нея.
1805
01:31:34,750 --> 01:31:37,208
- Веро е.
- Да, ще ти го направя.
1806
01:31:37,291 --> 01:31:38,750
Ето вижте.
- БЛАГОДАРЯ!
1807
01:31:40,333 --> 01:31:41,875
Режи, Gégé, режи.
1808
01:31:45,750 --> 01:31:47,625
Благодаря ви, благодаря ви.
1809
01:31:48,791 --> 01:31:51,708
Каквото кажеш
Където и да отидете
1810
01:31:53,000 --> 01:31:56,416
Големият ни завижда на свинското
1811
01:31:57,333 --> 01:32:00,250
От инките до османците
1812
01:32:01,625 --> 01:32:04,666
Франция разказва на децата си
1813
01:32:04,750 --> 01:32:08,750
Историческият роман
красива бъркотия
1814
01:32:09,791 --> 01:32:13,583
Нека помогна на този масайски войн