1 00:00:01,168 --> 00:00:02,836 Люцифер: Раніше в Люцифері... 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,047 Люцифер: Зробіть себе випити, детектив. 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,255 Більше ніяких напоїв. 4 00:00:06,298 --> 00:00:07,633 Більше ніяких розмитих ліній. 5 00:00:07,841 --> 00:00:09,110 Більше не намагайся спати зі мною. 6 00:00:09,134 --> 00:00:11,428 А ти... голий. 7 00:00:11,637 --> 00:00:13,305 Це більше, ніж недоречно. 8 00:00:13,514 --> 00:00:14,954 Що ви думаєте Я невпевнений у собі? 9 00:00:15,057 --> 00:00:16,934 Що ти змінюєшся. 10 00:00:17,142 --> 00:00:19,520 Але ви не знаєте, що таке викликають зміни. Або хто. 11 00:00:19,728 --> 00:00:22,105 Щось принципово змінився в Люцифері. 12 00:00:22,314 --> 00:00:24,441 Ми можемо повернути його туди, де він належить 13 00:00:24,650 --> 00:00:26,818 якби ви могли просто надати мені зі слабким місцем. 14 00:00:27,027 --> 00:00:28,570 Ви спите? з цим ідіотом? 15 00:00:28,779 --> 00:00:30,507 Вона не мала задоволення, на жаль, ні. 16 00:00:30,531 --> 00:00:32,199 - Гей, Ден, я... - Справді, Хлоя? 17 00:00:32,407 --> 00:00:33,407 Я в тобі розчарований. 18 00:00:33,534 --> 00:00:34,774 Як би ви могли мені допомогти? 19 00:00:34,868 --> 00:00:36,245 У мене є здатність 20 00:00:36,453 --> 00:00:37,996 щоб витягнути людей заборонені бажання. 21 00:00:38,205 --> 00:00:39,645 А бажання, як, твоя суперсила. 22 00:00:39,831 --> 00:00:40,624 Це більше схоже на подарунок від бога, правда. 23 00:00:40,832 --> 00:00:42,251 ти що 24 00:00:42,459 --> 00:00:43,686 Я намагався тобі сказати. Я диявол. 25 00:00:43,710 --> 00:00:45,504 Просто застрели мене, детектив, будь ласка. 26 00:00:45,712 --> 00:00:47,881 Тому що, можливо, ви це зробите нарешті усвідомити... 27 00:00:48,090 --> 00:00:49,800 Сучий син, це справді боляче. 28 00:00:50,008 --> 00:00:52,219 Люцифер: Вона вистрелила в мене, і я стекла кров’ю. 29 00:00:52,427 --> 00:00:54,697 - Це не можливо. — Ну, не думай надто про це; Це захоплююче. 30 00:00:54,721 --> 00:00:55,847 Веселощі тільки почалися. 31 00:01:08,735 --> 00:01:11,405 д'дж' 32 00:01:36,471 --> 00:01:38,682 Я дуже схвалюю Бенні авангардний підхід 33 00:01:38,890 --> 00:01:40,350 до одягу. 34 00:01:40,559 --> 00:01:43,020 Моделі не з'являються носити будь-який. 35 00:01:43,228 --> 00:01:45,022 Бренд Benny choi справа не в одязі. 36 00:01:45,230 --> 00:01:46,565 Це взуття. 37 00:01:46,773 --> 00:01:49,693 Ці хлопці вбивають заради обмежене видання ударів. 38 00:01:49,901 --> 00:01:51,403 Шість г пара. 39 00:01:51,612 --> 00:01:54,906 О, навіть господиня надлишку вражений. 40 00:01:55,115 --> 00:01:56,700 Іди, Бенні. 41 00:01:56,908 --> 00:01:57,908 О, привіт. 42 00:01:59,202 --> 00:02:00,996 Ммм, небезпечно. 43 00:02:02,414 --> 00:02:03,582 Люцифер любить. 44 00:02:03,790 --> 00:02:05,083 Вас застрелили, і ви стікали кров'ю. 45 00:02:05,292 --> 00:02:07,419 Без гострих предметів поки ми не з'ясуємо чому. 46 00:02:07,628 --> 00:02:09,087 0h, зовсім навпаки. 47 00:02:09,296 --> 00:02:11,798 Небезпека отримати травму позитивно захоплюючий. 48 00:02:14,593 --> 00:02:16,261 Розваги зі смертністю. 49 00:02:16,470 --> 00:02:17,971 Принеси це. 50 00:02:18,180 --> 00:02:19,598 вибач мене 51 00:02:19,806 --> 00:02:23,226 Відколи диявол піклуватися про смертність? 52 00:02:23,435 --> 00:02:24,561 Люцифер: Чудове шоу, Бенні. 53 00:02:24,770 --> 00:02:25,979 д'дж' 54 00:02:27,648 --> 00:02:29,441 Ведучий: Пані та панове, Бенні Чой! 55 00:02:36,031 --> 00:02:39,117 А тепер давай, красуне, розкажи я твоє найнебезпечніше бажання. 56 00:02:40,952 --> 00:02:42,120 Чізбургер. 57 00:02:42,329 --> 00:02:43,789 Чизбургер? справді? 58 00:02:43,997 --> 00:02:46,083 д'дж' 59 00:02:50,295 --> 00:02:51,630 Чоловік: Бенні, спускайся! 60 00:02:51,838 --> 00:02:53,006 Що це було? 61 00:02:58,553 --> 00:03:00,722 Ще рано для останнього дзвінка. 62 00:03:00,931 --> 00:03:02,432 Нічого страшного. 63 00:03:04,142 --> 00:03:05,143 Вам потрібно піти. 64 00:03:05,352 --> 00:03:06,144 Зараз. 65 00:03:06,353 --> 00:03:07,145 Що поспішає? 66 00:03:07,354 --> 00:03:08,434 Це просто стає захоплюючим. 67 00:03:08,563 --> 00:03:09,916 Люди граються зі своїми гарматами, 68 00:03:09,940 --> 00:03:11,483 і тепер вони є біжить в укриття. 69 00:03:11,692 --> 00:03:13,044 Немає причин дізнаватися якщо й ваші кістки зламаються. 70 00:03:13,068 --> 00:03:14,736 Ну, а про що моє розбите... серце? 71 00:03:14,945 --> 00:03:15,945 рухайся! 72 00:03:18,198 --> 00:03:20,409 Злазь! Злазь! 73 00:03:26,415 --> 00:03:29,042 Н 74 00:03:29,251 --> 00:03:31,211 Чоловік: Рушайся, рухайся! Ви повинні рухатися! 75 00:03:31,420 --> 00:03:32,421 Чоловік 2: Давай! ходімо! 76 00:03:34,840 --> 00:03:37,509 Люди дійсно вбивають для взуття Бенні. 77 00:03:37,718 --> 00:03:39,028 Лабіринт: Треба дістатися геть звідси зараз. 78 00:03:39,052 --> 00:03:39,845 Люцифер: Чому? 79 00:03:40,053 --> 00:03:41,346 Я щойно виявив свою небезпеку. 80 00:03:41,555 --> 00:03:43,390 Н 81 00:03:47,018 --> 00:03:50,522 Жінка: Вискочила з дому. 82 00:03:50,731 --> 00:03:53,525 Я думав, що вона спить. 83 00:03:53,734 --> 00:03:57,028 Пані Кортес, я знайду кого спричинив смерть вашої дочки. 84 00:03:57,237 --> 00:03:58,739 Я тобі обіцяю. 85 00:04:02,284 --> 00:04:03,410 ти в порядку 86 00:04:03,618 --> 00:04:05,162 Її єдина дитина був затоптаний до смерті, 87 00:04:05,370 --> 00:04:06,730 після того, як якийсь бандит вистрілив в натовп. 88 00:04:06,913 --> 00:04:07,913 Мені було краще. 89 00:04:09,458 --> 00:04:11,001 Бандитський підрозділ контрейлерне вбивство 90 00:04:11,209 --> 00:04:13,169 поки ми не зможемо зрозуміти який хотів смерті Бенні Чоя. 91 00:04:13,211 --> 00:04:14,671 Він розмовляє? 92 00:04:14,880 --> 00:04:16,733 Затих, як тільки ми прийшли на місце злочину. 93 00:04:16,757 --> 00:04:17,758 Гаразд 94 00:04:19,259 --> 00:04:20,969 Це може стати кривавим. 95 00:04:21,178 --> 00:04:22,905 Ви, мабуть, повинні залишитися таким максимально безпечно на цьому. 96 00:04:22,929 --> 00:04:25,474 О, так? Дотримуйтесь вбивства милих дівчат? 97 00:04:25,682 --> 00:04:27,476 Це тільки здається, що кожен коли я обертаюся, 98 00:04:27,684 --> 00:04:30,687 ти в іншій перестрілці з твій приятель Люцифер поруч із тобою. 99 00:04:31,813 --> 00:04:32,814 Не проблема. 100 00:04:33,023 --> 00:04:34,983 Він просто, я не знаю, 101 00:04:35,192 --> 00:04:37,068 ну, якась загадка яку я хотів вирішити. 102 00:04:37,277 --> 00:04:39,112 Я міг би згадати декілька інші імена на вибір. 103 00:04:39,321 --> 00:04:41,114 Так, як щодо повна божевільна робота? 104 00:04:41,281 --> 00:04:43,217 Не хвилюйся, Lucifer morningstar повністю поза моїм життям. 105 00:04:43,241 --> 00:04:44,701 правильно. 106 00:04:46,578 --> 00:04:47,638 Жінка 2: Підтягніть це міцніше. 107 00:04:47,662 --> 00:04:48,455 Тісніше? 108 00:04:48,663 --> 00:04:49,456 так 109 00:04:49,623 --> 00:04:51,041 Правда, офіцер? 110 00:04:52,334 --> 00:04:54,503 І він сидить у мене на столі. 111 00:04:54,711 --> 00:04:56,254 Вийди з того. 112 00:04:56,463 --> 00:04:57,743 Будь ласка, скажіть мені у мене галюцинації. 113 00:04:57,923 --> 00:05:00,217 Ну я мрійлива, але спробуй стримати себе. 114 00:05:00,425 --> 00:05:01,425 що ти тут робиш 115 00:05:01,593 --> 00:05:02,873 Я не насправді тут, щоб побачити вас. 116 00:05:02,969 --> 00:05:04,596 Я прийшов поговорити з вашим босом. 117 00:05:04,805 --> 00:05:06,056 Про стрілянину. 118 00:05:06,264 --> 00:05:07,824 Гаразд, я думав, ти був моєю спиною до цього. 119 00:05:07,974 --> 00:05:09,285 Якщо відділ знайде що насправді сталося, 120 00:05:09,309 --> 00:05:10,685 Я можу втратити свій значок. 121 00:05:10,894 --> 00:05:12,934 Що, ви маєте на увазі факт що ти навмисно мене застрелив? 122 00:05:15,816 --> 00:05:17,943 Я сказав тобі, що був вибачте за це. 123 00:05:18,151 --> 00:05:19,611 І я почуваюся погано. 124 00:05:19,820 --> 00:05:20,612 Але це було пасовисько. 125 00:05:20,821 --> 00:05:21,941 Я сумніваюся, що це навіть залишило шрам. 126 00:05:22,113 --> 00:05:23,949 чи не так? 127 00:05:24,157 --> 00:05:26,493 Олівія: Містер Морнінгстар? 128 00:05:26,701 --> 00:05:28,411 Я бачу вас зараз. Люцифер: Чудово! 129 00:05:28,620 --> 00:05:30,705 Чудово. Нам так багато про що обговорити. 130 00:05:30,914 --> 00:05:32,332 Ох 131 00:05:39,339 --> 00:05:40,966 То що я можу для вас зробити? 132 00:05:41,174 --> 00:05:43,051 Ну, лейтенанте, 133 00:05:43,260 --> 00:05:46,012 як ви знаєте, я був свідком та смерть у Бенні. 134 00:05:46,221 --> 00:05:47,597 Я маю на увазі, лише питання часу 135 00:05:47,806 --> 00:05:49,566 перед тими панами почати показувати пальцями 136 00:05:49,641 --> 00:05:52,102 і весь... Все вибухає. 137 00:05:52,310 --> 00:05:53,645 - І? - Я хочу увійти. 138 00:05:53,854 --> 00:05:54,980 - У? - На дії. 139 00:05:55,188 --> 00:05:57,107 Я відчув смак небезпеки, і я хочу більше. 140 00:05:57,315 --> 00:06:00,443 Цей випадок є ідеальним методом щоб я дослідив свою смертність 141 00:06:00,652 --> 00:06:02,487 у захоплюючому і небезпечний шлях. 142 00:06:04,155 --> 00:06:05,991 І... допоможіть дізнатися хто відповідальний 143 00:06:06,199 --> 00:06:08,034 за смерть бідної дівчини, звичайно. 144 00:06:08,243 --> 00:06:10,996 Я розумію, що ти був дуже корисно для детектива Декера 145 00:06:11,204 --> 00:06:12,831 на її останню пару випадків, але... 146 00:06:13,039 --> 00:06:16,167 Вивчення смертності це не те, що я тут роблю. 147 00:06:16,376 --> 00:06:18,336 - Ні? - Е-е-е. 148 00:06:18,545 --> 00:06:19,337 Це смішно, тому що ти амбітний, чи не так? 149 00:06:19,546 --> 00:06:20,546 Я можу сказати. 150 00:06:22,299 --> 00:06:24,175 Переповнений бажанням. 151 00:06:28,847 --> 00:06:31,016 Якщо я буду першим жінка начальник поліції, 152 00:06:31,224 --> 00:06:33,018 Мені потрібна велика близькість. 153 00:06:33,226 --> 00:06:35,520 Звичайно, ви знаєте. Звичайно, ви знаєте. 154 00:06:35,729 --> 00:06:37,649 І як ви плануєте досягнення цієї великої мети? 155 00:06:37,772 --> 00:06:39,274 Мене ніколи не призначать 156 00:06:39,482 --> 00:06:41,362 без підтримки громад меншин. 157 00:06:41,526 --> 00:06:42,527 Правильно, так. 158 00:06:42,736 --> 00:06:43,778 Ну, я тобі ось що. 159 00:06:43,987 --> 00:06:46,781 Якщо дозволите допомогти у цій справі, 160 00:06:46,990 --> 00:06:48,783 і... можливо інші, 161 00:06:48,992 --> 00:06:52,787 Я вас доставлю вся підтримка, яка вам потрібна, еге ж? 162 00:06:54,873 --> 00:06:56,708 Просто вважайте це послугою. 163 00:06:56,917 --> 00:06:58,877 Від друга. 164 00:06:59,085 --> 00:07:00,211 Люцифер: Після тебе. 165 00:07:00,420 --> 00:07:02,339 Олівія: Дуже дякую. 166 00:07:02,547 --> 00:07:04,341 Олівія, я можу пояснити. 167 00:07:04,549 --> 00:07:06,801 Ой, поясніть краще чому ви тримали 168 00:07:07,010 --> 00:07:10,055 такий цінний ресурс все для себе. 169 00:07:10,263 --> 00:07:11,598 Вибачте? 170 00:07:11,806 --> 00:07:13,566 У нас є хтось, хто може змусити Бенні Чоя говорити. 171 00:07:13,600 --> 00:07:15,018 Люцифер: Хтось із чарівністю, 172 00:07:15,226 --> 00:07:17,163 - симпатія... – І має реальні зв’язки з громадою. 173 00:07:17,187 --> 00:07:18,647 Ось і йде. 174 00:07:18,855 --> 00:07:20,565 Olivia: Lucifer morningstar зголосився 175 00:07:20,774 --> 00:07:23,610 діяти як зв'язковий у справі Паоли Кортес. 176 00:07:25,737 --> 00:07:26,780 Ні за що, Декер. 177 00:07:30,075 --> 00:07:31,284 Люцифер: Тримайте. 178 00:07:35,914 --> 00:07:38,124 Ця божевільна робота збирається повністю вбити мене. 179 00:07:41,753 --> 00:07:43,630 д'дж' 180 00:07:52,681 --> 00:07:54,241 Хлоя: Що б ти міг можливо сказали 181 00:07:54,391 --> 00:07:55,711 щоб переманити свій шлях на іншу справу? 182 00:07:55,892 --> 00:07:57,692 Ну я просто запропонував лейтенанту послугу. 183 00:07:57,727 --> 00:07:59,647 Вона отримує те, що хоче, і я отримую те, що хочу... 184 00:07:59,729 --> 00:08:01,398 Гарна соковита бандитська війна. 185 00:08:01,606 --> 00:08:03,709 Ви маєте на увазі, що запропонували допомогу запобігти війні банд, так? 186 00:08:03,733 --> 00:08:05,402 Помідор, Том-а-то. 187 00:08:05,610 --> 00:08:06,837 Але, бачите, ось чому ми зробити таких чудових партнерів. 188 00:08:06,861 --> 00:08:07,964 "Він сказав, вона сказала" всього цього. 189 00:08:07,988 --> 00:08:09,781 Інь-Янь, феєрверк. 190 00:08:09,990 --> 00:08:10,782 Партнери? 191 00:08:10,991 --> 00:08:12,534 Більше схоже на прославлену поїздку. 192 00:08:12,742 --> 00:08:14,822 Тільки подумай ти і я, завжди в безпосередній близькості. 193 00:08:14,911 --> 00:08:16,389 Так, в Лос-Анджелесі, ми називаємо це "переслідуванням". 194 00:08:16,413 --> 00:08:17,455 Це чудово, чи не так? 195 00:08:17,664 --> 00:08:19,332 Коли я отримаю свою зброю? 196 00:08:19,541 --> 00:08:21,143 Я б тобі не довіряв з шаблею моєї дитини. 197 00:08:21,167 --> 00:08:22,937 - А коли я отримаю... - Я ніколи не дозволю тобі водити. 198 00:08:22,961 --> 00:08:23,753 Якщо мене змусять працювати з тобою знову, 199 00:08:23,962 --> 00:08:24,754 Я вирішую. 200 00:08:24,963 --> 00:08:26,047 Ви точно так. 201 00:08:26,256 --> 00:08:27,549 Прямо в ногу. 202 00:08:27,757 --> 00:08:29,235 Я тільки тебе застрелив тому що ти сказав мені. 203 00:08:29,259 --> 00:08:30,385 У хвилину слабкості, 204 00:08:30,593 --> 00:08:32,387 Я якось полюбився ваш фокус-покус 205 00:08:32,595 --> 00:08:35,390 і повірив, що ти насправді може бути дияволом. 206 00:08:35,598 --> 00:08:37,058 Я диявол. 207 00:08:37,267 --> 00:08:39,060 Історично непереможний, дотепер, 208 00:08:39,269 --> 00:08:40,913 і це те, що робить цей випадок такий хвилюючий... 209 00:08:40,937 --> 00:08:42,063 Реальна небезпека. 210 00:08:42,272 --> 00:08:43,732 Це ідеально можливість побачити 211 00:08:43,940 --> 00:08:45,734 який інший смертний якості, які я маю. 212 00:08:48,528 --> 00:08:49,964 Гаразд, я розумію... ти хочеш відчувати нове. 213 00:08:49,988 --> 00:08:50,988 точно. 214 00:08:52,115 --> 00:08:53,491 - Як це? - До біса! 215 00:08:53,700 --> 00:08:54,409 Це боляче! 216 00:08:54,617 --> 00:08:56,077 Зроби це знову. 217 00:08:58,204 --> 00:08:59,372 Тож куди, а? 218 00:08:59,581 --> 00:09:01,041 Засідка, засідка? 219 00:09:01,249 --> 00:09:02,601 Знаєш, я цілком вправний у обмеженнях. 220 00:09:02,625 --> 00:09:03,625 Ні, я відвезу тебе додому. 221 00:09:03,793 --> 00:09:05,211 Ой, як ти знав? 222 00:09:05,420 --> 00:09:07,020 Що я б витримав десять хвилин з тобою? 223 00:09:07,047 --> 00:09:08,315 я не знаю, назвіть це інтуїцією. 224 00:09:08,339 --> 00:09:09,442 Що ж, успішний. 225 00:09:09,466 --> 00:09:10,258 Ми прибудемо вчасно. 226 00:09:10,467 --> 00:09:11,468 Час? для чого 227 00:09:13,094 --> 00:09:14,095 Люцифер, мій чоловіче! 228 00:09:14,304 --> 00:09:15,304 Люцифер: Бенні! 229 00:09:15,430 --> 00:09:16,765 Радий вас бачити. 230 00:09:16,973 --> 00:09:18,391 Отже, ви друзі з Бенні Чоєм 231 00:09:18,600 --> 00:09:20,268 і його домашня свиня. 232 00:09:20,477 --> 00:09:21,637 - Звичайно, що так. - Мм-мм. 233 00:09:21,686 --> 00:09:22,686 Його звати порося Дідді. 234 00:09:22,854 --> 00:09:24,773 Це мій помічник Гектор. 235 00:09:24,981 --> 00:09:25,774 Люцифер: Ой. 236 00:09:25,982 --> 00:09:27,150 Хтось любить свою маму? 237 00:09:28,568 --> 00:09:29,611 Колишній морський піхотинець, сука. 238 00:09:29,819 --> 00:09:30,612 правильно. 239 00:09:30,820 --> 00:09:31,905 Так, ми з Бенні повертаємося 240 00:09:32,113 --> 00:09:33,758 до початку його самого вражаюча кар'єра. 241 00:09:33,782 --> 00:09:35,658 Га, дай мені вгадати, ти зробив йому послугу. 242 00:09:35,867 --> 00:09:37,285 Мені допоміг Люцифер отримати моє перше шоу. 243 00:09:37,494 --> 00:09:38,953 Він був справжнім натхненням. 244 00:09:39,162 --> 00:09:40,955 Я намагаюся відобразити це у своїй творчості. 245 00:09:41,164 --> 00:09:42,624 Маєш уявлення, хто в тебе стріляв? 246 00:09:42,832 --> 00:09:44,417 ні. 247 00:09:44,626 --> 00:09:45,960 Ніяких останніх погроз, нічого? 248 00:09:46,169 --> 00:09:48,880 Слухай, я не стукач. 249 00:09:49,089 --> 00:09:50,548 Навіть якби я знав, я не можу говорити 250 00:09:50,757 --> 00:09:51,883 Я художник. 251 00:09:52,092 --> 00:09:53,968 Я обробляю трагедію через мою роботу. 252 00:09:54,177 --> 00:09:56,572 Хлоя: Ви б віддали перевагу процес трагедії назад на дільниці? 253 00:09:56,596 --> 00:09:58,014 Тому що я маю камеру ізолятора 254 00:09:58,223 --> 00:09:59,533 що дійсно може бути корисним дотик художника. 255 00:09:59,557 --> 00:10:00,877 Так, Бенні, цю послугу, яку ти мені винен, 256 00:10:00,975 --> 00:10:03,103 Я дзвоню в свій Iou. 257 00:10:03,269 --> 00:10:05,855 Відповісти детективу запитання. 258 00:10:07,982 --> 00:10:09,484 Гектор посварився з якимись панками 259 00:10:09,692 --> 00:10:11,152 у латинських королівських кольорах тієї ночі. 260 00:10:11,361 --> 00:10:13,154 Ми були на повній потужності, вони хотіли увійти. 261 00:10:13,363 --> 00:10:15,240 Вони погрожували, вони були засмучені. 262 00:10:17,408 --> 00:10:20,662 А ти про це не згадав на місці злочину, тому що...? 263 00:10:20,870 --> 00:10:22,264 Бенні: Мої шанувальники ні просто купує взуття. 264 00:10:22,288 --> 00:10:24,082 Вони купують Бенні Чоя. 265 00:10:24,290 --> 00:10:26,751 Художник, активіст, людина з народу. 266 00:10:26,960 --> 00:10:28,479 Знаєш, я носив кольорове ще в той день. 267 00:10:28,503 --> 00:10:29,754 Азіатський хлопчик. Я був низького рівня. 268 00:10:29,963 --> 00:10:31,256 Знаєш, панк. 269 00:10:31,464 --> 00:10:33,466 Вийшов перед копами навіть знав моє ім'я. 270 00:10:33,675 --> 00:10:34,467 Ах, захист вашої репутації. 271 00:10:34,676 --> 00:10:35,927 Не хотів би ризикувати 272 00:10:36,136 --> 00:10:37,822 той семизначний угода про схвалення, чи не так? 273 00:10:37,846 --> 00:10:39,526 Я не говорив тому що якщо латинський король почує 274 00:10:39,597 --> 00:10:41,534 колишній азіатський хлопець видав його поліцейським? 275 00:10:41,558 --> 00:10:44,686 Ті головорізи будуть помститися принципалу. 276 00:10:44,894 --> 00:10:46,646 Я намагався щоб запобігти новій смерті. 277 00:10:46,855 --> 00:10:48,189 Ну, чи не ми маленький святий? 278 00:10:48,398 --> 00:10:49,858 Хлоя: Латинські королі проти азіатських хлопців. 279 00:10:50,066 --> 00:10:51,106 Thatreahy звужує його. 280 00:10:51,234 --> 00:10:52,235 Ви отримали імена? 281 00:10:56,322 --> 00:10:57,782 Дієго, Дані, я не знаю. 282 00:10:57,991 --> 00:10:58,991 Пара, я думаю. 283 00:10:59,033 --> 00:11:00,201 З’єднані в стегні. 284 00:11:00,410 --> 00:11:01,494 Мм-мм. 285 00:11:01,661 --> 00:11:03,538 Дієго і Дані. правильно. 286 00:11:03,746 --> 00:11:06,249 Вам потрібно подзвонити мені, якщо ви пам'ятай ще щось. 287 00:11:09,794 --> 00:11:11,212 Ага, я подзвоню. 288 00:11:11,421 --> 00:11:12,505 Але будьте обережні. 289 00:11:12,714 --> 00:11:14,424 Вони латинські королі збирається підняти пекло. 290 00:11:14,632 --> 00:11:15,967 Моя "спеціальність". 291 00:11:19,095 --> 00:11:20,335 Хлоя: Тобі це колись спадало на думку 292 00:11:20,430 --> 00:11:21,990 сказати мені це ти близький з Бенні? 293 00:11:22,098 --> 00:11:24,076 Що ти дав одну зі своїх послуг колишнього злочинця банди? 294 00:11:24,100 --> 00:11:26,162 Ну, я давав ласки протягом тисячоліть. 295 00:11:26,186 --> 00:11:27,546 Ви б хотіли заглянути в мою бухгалтерську книгу? 296 00:11:27,687 --> 00:11:29,327 Ні, я б хотів, щоб ти дотримуйтеся основного протоколу. 297 00:11:29,397 --> 00:11:30,749 І я б хотів щоб продовжити дискусію 298 00:11:30,773 --> 00:11:32,001 на наші протилежні погляди поліцейської роботи, 299 00:11:32,025 --> 00:11:33,443 то як щодо того, щоб ми потрапили в поліцейський бар, 300 00:11:33,651 --> 00:11:35,451 і отримати небезпеку з якась нижня полиця, га? 301 00:11:35,486 --> 00:11:37,089 Дівчина мертва, а ти хочеш піти в паб. 302 00:11:37,113 --> 00:11:37,906 О, рідка відвага. 303 00:11:38,114 --> 00:11:39,365 Я чую зал паддоку 304 00:11:39,574 --> 00:11:40,926 це кожен новий детектив обряд обряду. 305 00:11:40,950 --> 00:11:42,285 Забудьте про це. 306 00:11:42,493 --> 00:11:43,846 Треба чекати посвідчення особи. На тих дітей. 307 00:11:43,870 --> 00:11:46,247 150 000 активної банди члени в Лос-Анджелесі, 308 00:11:46,456 --> 00:11:47,916 це може зайняти деякий час. 309 00:11:48,124 --> 00:11:49,518 О, ви маєте рацію. Тоді немає часу швидко випити. 310 00:11:49,542 --> 00:11:51,377 Ми чергуємо. 311 00:11:51,586 --> 00:11:53,588 Ти найстарший молодий людина, яку я коли-небудь зустрічав! 312 00:11:53,796 --> 00:11:56,466 І походить від безсмертного, це щось говорить. 313 00:11:58,551 --> 00:12:00,970 Слухай, я не буду пити бар, де мене всі ненавидять. 314 00:12:01,179 --> 00:12:03,932 Ви коли-небудь розглядали їх ненавиджу тебе саме з цієї причини? 315 00:12:04,140 --> 00:12:06,392 Так, вони мене ненавидять кілька причин. 316 00:12:06,601 --> 00:12:08,937 Ну, не дозволяйте цим філістери гальмують ваше право 317 00:12:09,145 --> 00:12:11,231 щоб підсмажити нашу першу перерву у справі... давай! 318 00:12:11,439 --> 00:12:12,607 Це найменше, що ви можете зробити. 319 00:12:12,815 --> 00:12:14,317 Крім того, знаєте, я... 320 00:12:14,525 --> 00:12:15,805 Потрібно щось, щоб притупити біль. 321 00:12:16,778 --> 00:12:17,779 тьфу! Якщо я скажу так, 322 00:12:17,987 --> 00:12:19,227 ти будеш мовчати про ногу? 323 00:12:19,322 --> 00:12:20,657 Ніяких обіцянок. 324 00:12:20,865 --> 00:12:24,202 Ой! Ааа! 325 00:12:24,410 --> 00:12:26,621 д'дж' 326 00:12:26,829 --> 00:12:28,790 j« я і мої великі друзі j« 327 00:12:28,998 --> 00:12:30,583 j«ми подорожували» далеко від... j" 328 00:12:32,293 --> 00:12:33,613 Чоловік: Ось і йде та сука Декер. 329 00:12:33,711 --> 00:12:34,772 Чоловік 2: Хто це в біса той хлопець? 330 00:12:34,796 --> 00:12:36,089 Хочеш, щоб я втратив цього хлопця? 331 00:12:40,969 --> 00:12:42,095 Це італійська шерсть. 332 00:12:42,303 --> 00:12:43,471 Торкніться його. Я знаю, що ти хочеш. 333 00:12:44,973 --> 00:12:46,015 Давай. 334 00:12:47,976 --> 00:12:49,769 так Це буде робити. 335 00:12:51,396 --> 00:12:52,790 Ну а хтось ні 336 00:12:52,814 --> 00:12:54,414 будучи коронованим поверненням додому королева, вони? 337 00:12:54,524 --> 00:12:56,150 так порядок. Будь ласка 338 00:12:56,359 --> 00:12:57,694 правильно. 339 00:12:57,902 --> 00:12:59,822 Два твої постріли найкраще помиє, будь ласка, любов. 340 00:12:59,862 --> 00:13:01,489 Жінка: Ви зрозуміли. Я вип'ю води. 341 00:13:03,866 --> 00:13:05,146 Отже, про все це прихильність речі. 342 00:13:05,326 --> 00:13:07,245 Що... що це? 343 00:13:07,453 --> 00:13:09,205 Ти що, якийсь лихваря? 344 00:13:09,414 --> 00:13:11,082 Шахрай? Хрещений батько з родзинкою? 345 00:13:11,291 --> 00:13:14,002 Але напевно ви почув вираз... 346 00:13:14,210 --> 00:13:15,670 «Розправитися з дияволом»? 347 00:13:15,878 --> 00:13:17,463 Мм! Давай, дай мені спокій. 348 00:13:17,672 --> 00:13:19,232 Ні, люди приходять до мене просити про послуги, 349 00:13:19,257 --> 00:13:21,017 і найчастіше, Я з радістю погоджуюсь. 350 00:13:21,175 --> 00:13:22,343 Що ти отримуєш? 351 00:13:22,552 --> 00:13:24,192 Ну іноді, я маю щось на думці, 352 00:13:24,387 --> 00:13:25,638 але зазвичай, як у випадку з Бенні, 353 00:13:25,847 --> 00:13:28,016 це просто бути погашається пізніше. 354 00:13:28,224 --> 00:13:30,184 Диявольський io, якщо хочете. 355 00:13:30,393 --> 00:13:31,894 Хто піде на таку угоду? 356 00:13:33,187 --> 00:13:34,522 Вони всі роблять. 357 00:13:36,232 --> 00:13:37,525 Сука Пальметто. 358 00:13:42,030 --> 00:13:44,741 Ой! Соковитий! Скажіть. 359 00:13:47,493 --> 00:13:49,203 Це Ентоні Паолуччі. 360 00:13:49,412 --> 00:13:50,830 Він напарник хлопця 361 00:13:51,039 --> 00:13:52,433 який прийняв кулю у футлярі з пальмою... 362 00:13:52,457 --> 00:13:53,499 Малкольм Грем. 363 00:13:53,708 --> 00:13:55,501 Ах, так, сумнозвісний пальметто. 364 00:13:55,710 --> 00:13:58,212 Малькольма застрелили зустріч з деякими гангстерами, 365 00:13:58,421 --> 00:14:01,049 і... думає Паолуччі він прийняв кулю 366 00:14:01,257 --> 00:14:03,092 як герой; Я думаю, що він був на взятті. 367 00:14:04,218 --> 00:14:06,346 Ага! Отже, ти стукач. 368 00:14:06,554 --> 00:14:08,973 Наркотик. Нічого дивного ти нікому не подобаєшся. 369 00:14:09,182 --> 00:14:10,933 Так, ви б подумали, що я винним у злочині. 370 00:14:11,142 --> 00:14:12,786 Так, ви знаєте, що вони кажуть: «Доносчики опиняються в канавах». 371 00:14:12,810 --> 00:14:14,228 О, дякую, чувак. 372 00:14:14,437 --> 00:14:15,855 Я почуваюся набагато краще. 373 00:14:16,064 --> 00:14:17,064 Хм! 374 00:14:17,231 --> 00:14:18,399 Ні, я не знаю, я просто... 375 00:14:18,608 --> 00:14:20,234 Я здогадувалася, що це було за моїм інтуїцією. 376 00:14:20,443 --> 00:14:22,403 Потрапив у перехрестя прицілу злочину іншої людини. 377 00:14:22,612 --> 00:14:24,252 Мені не потрібно твоє співчуття, але дякую. 378 00:14:24,280 --> 00:14:25,531 Справедливо. 379 00:14:25,740 --> 00:14:27,408 І все ж без виправдання за грубість того чоловіка. 380 00:14:27,617 --> 00:14:29,136 Ні, ні, ні, ні... Я можу впоратися з Паолуччі. 381 00:14:29,160 --> 00:14:30,554 ти мені не потрібен щоб заступитися за мене. 382 00:14:30,578 --> 00:14:31,788 Зрозумів. 383 00:14:34,207 --> 00:14:35,416 вибач мене 384 00:14:35,625 --> 00:14:37,085 Привіт. 385 00:14:37,293 --> 00:14:38,693 - Що ти хочеш? - Ну, по-перше, 386 00:14:38,795 --> 00:14:40,296 дозвольте мені заявити, що я ні в якому разі 387 00:14:40,505 --> 00:14:42,274 заступаючись за свого колегу, детектив Декер. 388 00:14:42,298 --> 00:14:44,759 Але від свого імені, і тільки я сам, 389 00:14:44,967 --> 00:14:46,928 Я думаю, що ти повний мішок дупи. 390 00:14:49,931 --> 00:14:52,058 ти з глузду з'їхав? Ходімо звідси. 391 00:14:56,771 --> 00:14:59,607 д'дж' 392 00:14:59,816 --> 00:15:00,816 а твоє ім'я? 393 00:15:00,983 --> 00:15:02,443 Мазікеен. 394 00:15:02,652 --> 00:15:04,779 Як це пишеться? 395 00:15:04,987 --> 00:15:06,823 Здивуйте мене. 396 00:15:09,784 --> 00:15:11,619 Цікавий вибір місця. 397 00:15:11,828 --> 00:15:14,288 Що, ти намагаєшся вивести мене з рівноваги? 398 00:15:14,497 --> 00:15:15,808 Тому що я набагато більше комфортно серед людей 399 00:15:15,832 --> 00:15:16,958 ніж ви думаєте. 400 00:15:18,334 --> 00:15:19,335 Так я бачу. 401 00:15:24,006 --> 00:15:26,509 Це мій улюблений місце в місті. 402 00:15:26,717 --> 00:15:27,717 справді? 403 00:15:27,885 --> 00:15:29,470 Подивіться на них на їхніх ноутбуках, 404 00:15:29,679 --> 00:15:31,472 написання наступного великого сценарій, 405 00:15:31,681 --> 00:15:33,975 мучачи себе з мріями, які вони знають, 406 00:15:34,183 --> 00:15:37,311 глибоко всередині, вони ніколи не досягнуть. 407 00:15:38,438 --> 00:15:40,273 Нагадує мені дім. 408 00:15:40,481 --> 00:15:41,481 Перейти до суті. 409 00:15:43,526 --> 00:15:44,861 Я хочу повернутися. 410 00:15:46,362 --> 00:15:48,448 Тоді дай мені щось, лабіринт. 411 00:15:48,614 --> 00:15:50,534 Дайте мені щось, що я можна використовувати проти Люцифера, 412 00:15:50,658 --> 00:15:52,511 і я подбаю про те, щоб ти був обидва повернулися туди, де ви належите. 413 00:15:52,535 --> 00:15:53,870 Ось у чому проблема. 414 00:15:54,078 --> 00:15:55,358 Він не довіряє в мені більше. 415 00:15:56,581 --> 00:15:57,915 але... 416 00:15:58,124 --> 00:16:00,793 Є хтось він розмовляє з... лікарем. 417 00:16:02,420 --> 00:16:04,630 І я б'юся об заклад, що вона б із задоволенням той смішний костюм. 418 00:16:06,424 --> 00:16:09,051 А я думав, що ти тут вірний солдат. 419 00:16:09,260 --> 00:16:10,887 Я хочу всього найкращого для Люцифера. 420 00:16:12,013 --> 00:16:13,389 Те саме, що ви хочете. 421 00:16:14,932 --> 00:16:16,476 Тоді розкажи мені про цей лікар... 422 00:16:19,020 --> 00:16:20,354 "Mike." 423 00:16:36,871 --> 00:16:38,080 Привіт? 424 00:16:38,289 --> 00:16:40,625 Є хтось там? 425 00:16:47,423 --> 00:16:48,799 Я знаю крав-мага! 426 00:17:08,694 --> 00:17:10,047 Вибачте, я не мав на увазі злякати вас. 427 00:17:10,071 --> 00:17:11,322 Як ти сюди потрапив? 428 00:17:11,531 --> 00:17:12,907 У мене є ключ. 429 00:17:15,493 --> 00:17:17,078 Так, дозволь мені почати спочатку. 430 00:17:17,286 --> 00:17:19,455 Ну, я насправді щойно переїхав в офіс по сусідству. 431 00:17:21,040 --> 00:17:22,040 Я доктор Ханаан. 432 00:17:22,166 --> 00:17:22,959 О, гаразд. 433 00:17:23,167 --> 00:17:25,211 привіт Ой, я Лінда. 434 00:17:25,378 --> 00:17:26,629 Доктор Мартін. 435 00:17:34,804 --> 00:17:36,806 Насправді це фантастично. 436 00:17:37,014 --> 00:17:38,683 Захоплення боротьби з людьми 437 00:17:38,891 --> 00:17:40,827 набув абсолютно нового оберту, тепер, коли я можу постраждати. 438 00:17:40,851 --> 00:17:42,329 Хоча, на жаль, єдине, що зламано 439 00:17:42,353 --> 00:17:44,021 було те нетримання сечі ніс троля. 440 00:17:44,230 --> 00:17:46,274 Ваша поведінка безглузда. 441 00:17:46,482 --> 00:17:47,650 Ой давай! 442 00:17:47,858 --> 00:17:49,569 Ти любив небезпеку. 443 00:17:49,777 --> 00:17:52,530 Відколи з'явилася улюблениця пекла мучителем стати моєю матір'ю? 444 00:17:52,738 --> 00:17:54,365 Ти змінюєшся. 445 00:17:54,574 --> 00:17:55,658 Стати вразливим. 446 00:17:55,866 --> 00:17:58,286 - Можливо навіть... - Смертельний. 447 00:17:58,494 --> 00:17:59,620 Мм! 448 00:18:01,622 --> 00:18:04,709 Якщо я не збираюся дивитися для вас, хто буде? Хм? 449 00:18:04,917 --> 00:18:05,960 Ваш домашній поліцейський? 450 00:18:06,168 --> 00:18:07,271 Для цього і потрібні партнери. 451 00:18:07,295 --> 00:18:08,629 Вона не ваш партнер. 452 00:18:08,838 --> 00:18:10,965 Ви двоє розмовляли? 453 00:18:15,761 --> 00:18:17,847 Знаєш, я насправді ні думаю, що це моя смертність 454 00:18:18,055 --> 00:18:18,848 про що ти хвилюєшся. 455 00:18:19,056 --> 00:18:20,683 Ти просто заздриш 456 00:18:20,891 --> 00:18:23,144 що я досліджую це з детективом Декером. 457 00:18:26,814 --> 00:18:28,024 Ревнує смертну жінку? 458 00:18:28,232 --> 00:18:29,525 Мм-мм. 459 00:18:30,735 --> 00:18:32,236 Я так не думаю. 460 00:18:32,445 --> 00:18:34,530 Але якщо ви наполягаєте на продовжуючи це дослідження, 461 00:18:34,739 --> 00:18:36,824 можливо наступного разу мене не буде around to save your ass. 462 00:18:37,033 --> 00:18:38,826 Мм! Ну, це ганьба. 463 00:18:39,035 --> 00:18:40,554 Тому що ти і мій зад дуже добре ладнав. 464 00:18:40,578 --> 00:18:42,204 Моя лицьова сторона, як і насправді. 465 00:18:42,413 --> 00:18:43,914 Усе змінюється, Люцифере. 466 00:18:44,123 --> 00:18:45,833 Так, але ти ні, лабіринт. 467 00:18:47,251 --> 00:18:49,211 Ти існуєш, щоб захищати мене. 468 00:18:49,420 --> 00:18:52,673 Щоб знати, де я і з ким я завжди, 469 00:18:52,882 --> 00:18:54,050 хочеш чи ні. 470 00:19:05,394 --> 00:19:07,396 Досить впевнений, що тебе звати немає в списку. 471 00:19:07,605 --> 00:19:09,690 Це повинно бути. 472 00:19:09,899 --> 00:19:11,752 Враховуючи, що я щойно витратив останні пару годин 473 00:19:11,776 --> 00:19:14,362 переконливий Ентоні Паолуччі не висувати звинувачення. 474 00:19:15,946 --> 00:19:17,257 Ну а якщо захочу пред'явити звинувачення? 475 00:19:17,281 --> 00:19:18,783 - Для чого? - Дурість. 476 00:19:18,991 --> 00:19:21,661 П'яний поліцейський на службі... Звичайно, це ні-ні. 477 00:19:21,869 --> 00:19:23,429 Але не хвилюйся, Я відчуваю себе милосердним. 478 00:19:23,537 --> 00:19:24,747 Цього разу я відмовлюся. 479 00:19:28,000 --> 00:19:29,400 Це моя подяка ти хочеш чи поцілунок? 480 00:19:29,460 --> 00:19:31,170 Я не хочу твоєї подяки. 481 00:19:31,379 --> 00:19:33,422 Тому що я не роблю послуг для таких хлопців, як ти. 482 00:19:33,631 --> 00:19:35,091 Я зробив це для Хлої. 483 00:19:35,299 --> 00:19:38,427 Ой, припини дощ на парад бідної жінки. 484 00:19:38,636 --> 00:19:41,222 Настав час, вона отримала якась іскра в її житті. 485 00:19:42,515 --> 00:19:43,557 Іскра? 486 00:19:43,766 --> 00:19:46,227 А як щодо реальної небезпеки? 487 00:19:46,435 --> 00:19:47,937 Ви уявляєте, як легко 488 00:19:48,145 --> 00:19:49,785 бандитська вендета може крутитися з-під контролю? 489 00:19:49,814 --> 00:19:51,273 Ну, я стараюся моє найкраще дізнатися. 490 00:19:51,482 --> 00:19:52,566 так 491 00:19:52,775 --> 00:19:54,110 Саме тому я тут. 492 00:19:55,903 --> 00:19:57,905 Хлоя - мати моєї дитини, ти безумець. 493 00:19:59,198 --> 00:20:00,324 Ви хочете працювати над цією справою? 494 00:20:01,784 --> 00:20:02,784 Бережіть її. 495 00:20:04,036 --> 00:20:05,663 Сер, так, сер. 496 00:20:18,008 --> 00:20:19,760 Хлоя: Гаразд, територія латиноамериканських королів. 497 00:20:19,969 --> 00:20:21,249 Вам потрібно мати моя спина до цього. 498 00:20:21,303 --> 00:20:23,681 Люцифер: Ви можете розраховувати на мене, детективе. 499 00:20:23,889 --> 00:20:25,641 добре, Дані і Дієго Рамірес. 500 00:20:25,850 --> 00:20:28,185 Одружений відразу після неповнолітнього; Справжні гарячі голови. 501 00:20:28,394 --> 00:20:29,579 Ой! Чи отримуємо стукати в двері? 502 00:20:29,603 --> 00:20:30,938 Як ваш самовідданий партнер, 503 00:20:31,147 --> 00:20:32,481 Я зголошуюся йти першим. 504 00:20:32,690 --> 00:20:34,126 Ні, буде нічого не вбивати, 505 00:20:34,150 --> 00:20:35,151 якщо у нас немає ордера, 506 00:20:35,359 --> 00:20:36,694 або є люди безпосередня небезпека. 507 00:20:38,237 --> 00:20:39,673 Тобі краще почати приймати цей випадок серйозно. 508 00:20:39,697 --> 00:20:41,073 Якщо це загостриться до бандитської війни... 509 00:20:41,282 --> 00:20:43,284 Так, так, це може закрутитися з-під контролю... 510 00:20:43,492 --> 00:20:45,345 На вулицях могла текти кров, може впасти вогонь. 511 00:20:45,369 --> 00:20:46,537 Ви звучите так само, як ваш колишній. 512 00:20:48,080 --> 00:20:49,520 Що ти маєш на увазі... Ви говорили з Деном? 513 00:20:49,582 --> 00:20:50,583 Мм! 514 00:20:50,791 --> 00:20:51,834 Він заскочив до Люкса. 515 00:20:52,042 --> 00:20:54,128 Продовжував блукати про вашу безпеку. 516 00:20:54,336 --> 00:20:55,696 Досить поблажливо, якщо ви запитаєте мене. 517 00:20:55,755 --> 00:20:58,340 З чим це чоловіки в моєму житті? 518 00:20:58,549 --> 00:20:59,884 Я чоловік у твоєму житті? 519 00:21:07,475 --> 00:21:09,852 Е, детективе, ви, здається, маєте лівий на центральний замок! 520 00:21:10,060 --> 00:21:11,854 Дійте як дитина, ставитися як до дитини. 521 00:21:12,062 --> 00:21:13,230 що...? Хіба це не незаконно 522 00:21:13,439 --> 00:21:15,357 залишити свою дитину зачинений в машині? 523 00:21:27,077 --> 00:21:29,622 Дієго та Дані Рамірези, поліція Лос-Анджелеса. 524 00:21:29,830 --> 00:21:31,582 Потрібно задати вам кілька запитань. 525 00:21:36,253 --> 00:21:37,755 LAPD! Відчиняй! 526 00:21:37,963 --> 00:21:39,465 Давай, дитинко. 527 00:21:39,673 --> 00:21:41,467 Дозволь мені полегшити тобі. 528 00:21:53,229 --> 00:21:54,647 Дані: хто ти в біса?! 529 00:21:54,855 --> 00:21:56,135 Дієго: Що ти тут робиш?! 530 00:21:57,274 --> 00:21:58,734 що ти робиш в моєму домі, чоловіче?! 531 00:22:01,320 --> 00:22:02,880 Як ти в біса вийти з машини? 532 00:22:02,988 --> 00:22:04,740 Дитяча гра, і добре, що я зробив. 533 00:22:04,949 --> 00:22:06,325 Виникла безпосередня небезпека. 534 00:22:06,534 --> 00:22:08,869 Він збирався залишити цю жінку повністю незадоволений. 535 00:22:09,078 --> 00:22:10,412 Що за...?! Хлоя: Привіт! привіт! 536 00:22:10,621 --> 00:22:12,081 - Вниз. - Він твій партнер? 537 00:22:12,289 --> 00:22:13,582 Так, не починай мене. 538 00:22:13,791 --> 00:22:15,918 Дані: Копи турбують нас що б ми не робили! 539 00:22:16,126 --> 00:22:17,726 А тепер вони ламаються в наш дім?! 540 00:22:17,795 --> 00:22:19,046 Мені б судитися з тим збоченцем! 541 00:22:19,255 --> 00:22:20,422 Ви маєте моє благословення. 542 00:22:20,631 --> 00:22:21,911 Але спочатку, давайте поговоримо з Бенні Чоєм. 543 00:22:21,966 --> 00:22:23,193 Так, ви намагалися його використати? 544 00:22:23,217 --> 00:22:24,885 як цільова практика тієї ночі? 545 00:22:25,094 --> 00:22:26,595 - Це були не ми! - ні. 546 00:22:26,804 --> 00:22:27,972 Гаразд, добре, сказали свідки 547 00:22:28,180 --> 00:22:29,407 вони почули тебе погрожуючи дверима. 548 00:22:29,431 --> 00:22:30,711 Дієго: Ні, ми просто хотіли увійти. 549 00:22:30,850 --> 00:22:32,410 Ми хотіли пару солодких ударів Бенні. 550 00:22:32,601 --> 00:22:34,204 Достатньо, щоб заплатити за них з кров'ю Паоли Кортес? 551 00:22:34,228 --> 00:22:36,063 Паола була двоюрідною сестрою Дієго, добре? 552 00:22:36,272 --> 00:22:37,512 Це безумство, що з нею сталося. 553 00:22:37,565 --> 00:22:39,400 Why do you think he's so upset? 554 00:22:42,069 --> 00:22:43,654 Я обіцяв, що буду взяти її на шоу. 555 00:22:43,863 --> 00:22:45,573 Не було достатньо місця для трьох, 556 00:22:45,781 --> 00:22:48,158 тож... ми дали їй своє місце. 557 00:22:49,952 --> 00:22:51,453 Вона хотіла бути дизайнером. 558 00:22:51,662 --> 00:22:53,664 Вибачте, чи це, це те, що провал піт 559 00:22:53,873 --> 00:22:54,957 чи це сльоза? 560 00:22:55,165 --> 00:22:56,917 Це... о... 561 00:22:57,126 --> 00:22:58,377 Ой, до біса. 562 00:22:58,586 --> 00:22:59,753 Це наш поганий хлопець? 563 00:22:59,962 --> 00:23:01,297 Не дивно, що він не може встати. 564 00:23:03,090 --> 00:23:04,884 Подивіться... 565 00:23:05,092 --> 00:23:06,510 Якщо ви цього не зробили постріляти в Бенні, 566 00:23:06,719 --> 00:23:08,846 тоді допоможіть нам отримати справедливість для Паоли. 567 00:23:10,764 --> 00:23:12,044 Розкажи нам, що ти знаєш, добре? 568 00:23:16,687 --> 00:23:18,047 Якби хто мав яловичину з Бенні Чоєм, 569 00:23:18,188 --> 00:23:18,981 це жовта гадюка. 570 00:23:19,189 --> 00:23:20,816 Люцифер: «Жовта гадюка»? 571 00:23:21,025 --> 00:23:22,776 Звучить як венеричне захворювання. 572 00:23:22,985 --> 00:23:25,255 Дані: Він кілька разів виходив із в'язниці вечори перед шоу Бенні. 573 00:23:25,279 --> 00:23:26,599 Він був великою справою художник графіті, 574 00:23:26,697 --> 00:23:27,937 колись бігала з Бенні, 575 00:23:28,032 --> 00:23:29,272 потім впав на якусь банду. 576 00:23:29,325 --> 00:23:31,118 Він отримав п'ять і зміну, 577 00:23:31,327 --> 00:23:33,037 а Бенні став багатим і знаменитим. 578 00:23:33,245 --> 00:23:34,764 Ну, це звучить так ця гадюка 579 00:23:34,788 --> 00:23:36,123 має всі підстави покарати Бенні. 580 00:23:36,332 --> 00:23:38,083 Нам потрібно представити єдиний фронт. 581 00:23:38,292 --> 00:23:39,772 Припускайте пізніше, не перед ними. 582 00:23:39,877 --> 00:23:41,253 зрозумів 583 00:23:41,462 --> 00:23:43,222 Отже, гадюкова яловичина тоді вбив твого двоюрідного брата, а? 584 00:23:44,632 --> 00:23:46,008 що? Це не були спекуляції. 585 00:23:46,216 --> 00:23:47,736 Це була заява потенційного факту. 586 00:23:47,843 --> 00:23:49,178 І якщо ми колись зіткнемося з ним, 587 00:23:49,386 --> 00:23:51,096 йому не доведеться хвилюватися про відсутність копів. 588 00:23:51,305 --> 00:23:52,532 Люцифер: Отже, ти просто збираєшся сидіти і чекати помсти? 589 00:23:52,556 --> 00:23:53,724 Це досить лінь. 590 00:23:53,933 --> 00:23:55,201 Гаразд, це протилежне допомозі. 591 00:23:55,225 --> 00:23:56,769 що? Мені обіцяли бандитську війну. 592 00:23:56,977 --> 00:23:58,687 Натомість я отримую плаксиву дитину. Це нудно. 593 00:23:58,896 --> 00:23:59,896 Гаразд, жорстко. 594 00:24:00,064 --> 00:24:01,344 Зараз ми повинні попередити Бенні 595 00:24:01,398 --> 00:24:02,798 що його приятель гадюка назад у місто. 596 00:24:02,858 --> 00:24:04,652 Мої вибачення за нього. 597 00:24:08,030 --> 00:24:09,907 Дуже дякую. 598 00:24:10,115 --> 00:24:12,117 Ой, дай мені вгадати. 599 00:24:12,326 --> 00:24:14,703 Анемічний секс від пана душника? 600 00:24:14,912 --> 00:24:16,705 Ні, від Бенні. 601 00:24:16,914 --> 00:24:19,041 Ще хтось мертвий. 602 00:24:19,249 --> 00:24:21,085 Ой, менше нудно! 603 00:24:28,884 --> 00:24:29,884 Люцифер: Бенні? 604 00:24:29,927 --> 00:24:31,720 Якийсь вуличний художник. 605 00:24:31,929 --> 00:24:33,055 Ой дорогий 606 00:24:33,263 --> 00:24:35,349 д'дж' 607 00:24:35,557 --> 00:24:37,267 божевільна здогадка: це не фарба. 608 00:24:37,476 --> 00:24:39,019 ммм 609 00:24:39,228 --> 00:24:40,729 Хоча точно кров. 610 00:24:40,938 --> 00:24:43,565 Але, що цікаво, не людина. 611 00:24:45,275 --> 00:24:47,778 Бенні? 612 00:24:47,987 --> 00:24:51,281 Бідний дідді. 613 00:24:53,242 --> 00:24:54,535 Це вбивство? 614 00:24:54,743 --> 00:24:57,079 мені шкода Я не знала, кому ще подзвонити. 615 00:24:57,287 --> 00:24:58,914 Це не 911 для домашніх тварин. 616 00:24:59,123 --> 00:25:00,582 Бекон на вечерю, мабуть. 617 00:25:02,084 --> 00:25:04,628 І мої глибокі співчуття, Бенні. 618 00:25:04,837 --> 00:25:06,880 що сталося 619 00:25:07,089 --> 00:25:09,216 Ми з Гектором пішли на відкриття. 620 00:25:09,425 --> 00:25:11,635 Повернувся, щоб знайти... 621 00:25:11,844 --> 00:25:13,429 Це порося Дідді. 622 00:25:13,637 --> 00:25:15,156 Люцифер: Ви це знали? ваш старий друг жовта гадюка 623 00:25:15,180 --> 00:25:17,433 був звільнений з в'язниці минулого тижня? 624 00:25:17,641 --> 00:25:19,101 Ні, я не знав, що він вийшов. 625 00:25:19,309 --> 00:25:21,562 Немає телефонних дзвінків? Немає контакту? 626 00:25:21,770 --> 00:25:23,772 Я надсилав йому листи коли він був у Сан-Квентіні. 627 00:25:23,981 --> 00:25:25,607 Гроші на адвокатів теж. 628 00:25:25,816 --> 00:25:27,252 Але він відправив листи спина вся подерта. 629 00:25:27,276 --> 00:25:28,527 Не взяв ні копійки. 630 00:25:28,736 --> 00:25:31,155 Мені завжди було погано за те, як все обернулося. 631 00:25:31,363 --> 00:25:32,531 Як мені пощастило. 632 00:25:32,740 --> 00:25:34,241 Гадюка спустилася. 633 00:25:34,450 --> 00:25:36,035 Він був моїм найкращим другом... 634 00:25:36,243 --> 00:25:37,971 Ну, з такими друзями, Я б сховав ножі. 635 00:25:37,995 --> 00:25:39,580 Так, мабуть, гадюка прокрався на моє шоу. 636 00:25:39,788 --> 00:25:41,123 Він зробив ці постріли. 637 00:25:41,331 --> 00:25:43,292 Вбивство свині Дідді було повідомленням. 638 00:25:43,500 --> 00:25:46,503 Гаразд, візьмемо патрульну машину стежити за вашим будинком сьогодні ввечері. 639 00:25:46,712 --> 00:25:48,297 Гадюка прийде, ти будеш у безпеці. 640 00:25:48,505 --> 00:25:49,965 Ой, ви його не знаєте як я. 641 00:25:50,174 --> 00:25:51,717 Він лютий. 642 00:25:51,925 --> 00:25:53,725 Він не зупиниться, поки це не закінчиться моя кров на підлозі. 643 00:25:55,763 --> 00:25:57,097 Дякую, Бенні. 644 00:25:59,141 --> 00:26:01,560 Знаєте, насправді ні створювати поганих хлопців, як раніше. 645 00:26:01,769 --> 00:26:03,569 Нам потрібно отримати слово офіцеру умовно-дострокового звільнення Viper. 646 00:26:03,771 --> 00:26:05,564 Вистежте його перш ніж він зможе дістатися до Бенні. 647 00:26:05,773 --> 00:26:07,107 Нарешті трохи реальних дій. 648 00:26:07,316 --> 00:26:08,543 Я більш ніж готовий зустрітися з небезпекою 649 00:26:08,567 --> 00:26:10,694 горезвісної жовтої гадюки. 650 00:26:10,903 --> 00:26:13,322 д'дж' 651 00:26:13,530 --> 00:26:15,657 J" так. J" 652 00:26:15,866 --> 00:26:17,701 о! 653 00:26:19,328 --> 00:26:21,205 Привіт, сусіде. 654 00:26:22,539 --> 00:26:23,665 чи все гаразд? 655 00:26:23,874 --> 00:26:24,958 Мені було просто цікаво 656 00:26:25,167 --> 00:26:26,269 якби вам було байдуже випити? 657 00:26:26,293 --> 00:26:28,212 - О? - так. 658 00:26:28,420 --> 00:26:30,672 Мені насправді хтось потрібен довіряти. 659 00:26:30,881 --> 00:26:32,549 «Довіряти»? 660 00:26:32,758 --> 00:26:35,469 Про хворого; Тривожний. 661 00:26:35,677 --> 00:26:36,845 ой ой 662 00:26:37,054 --> 00:26:38,472 Отже, лікар, 663 00:26:38,680 --> 00:26:39,848 справа від лікаря до лікаря. 664 00:26:40,057 --> 00:26:41,308 точно. 665 00:26:41,517 --> 00:26:42,869 І слухай, якщо у вас є пацієнти 666 00:26:42,893 --> 00:26:43,977 вам потрібно поговорити про... 667 00:26:44,186 --> 00:26:46,897 Ви поняття не маєте. 668 00:26:47,106 --> 00:26:48,941 Добре, тоді все вирішено. 669 00:26:49,149 --> 00:26:51,193 Ти ділишся зі мною, ділюся з вами. 670 00:26:51,401 --> 00:26:52,402 Обмін рідини. 671 00:26:56,824 --> 00:26:58,700 Можливо, одну чарку. 672 00:27:01,537 --> 00:27:02,704 Люцифер: Я маю на увазі, серйозно, 673 00:27:02,913 --> 00:27:04,331 громадський центр? 674 00:27:04,540 --> 00:27:06,460 Ось де ми знайдемо смертельна жовта гадюка? 675 00:27:06,500 --> 00:27:07,780 За словами його офіцера з умовно-дострокового звільнення. 676 00:27:07,918 --> 00:27:09,211 Ой, через п'ять років за гратами, 677 00:27:09,419 --> 00:27:11,296 бордель був би моїм улюбленим місцем. 678 00:27:11,505 --> 00:27:13,674 Знаєш, я думав 679 00:27:13,882 --> 00:27:16,093 про ту послугу що ти дав Бенні. 680 00:27:16,301 --> 00:27:18,530 Це також передбачало отримання його за звинуваченням у кримінальному злочині 681 00:27:18,554 --> 00:27:20,055 що ставили гадюку замість цього у в'язниці? 682 00:27:20,264 --> 00:27:22,891 Ну, може, потягнув кілька струн... чому? 683 00:27:23,100 --> 00:27:24,810 Добре, якби не гадюка потрапили до в'язниці, 684 00:27:25,018 --> 00:27:26,663 він би не цілився Бенні зняв своє шоу, 685 00:27:26,687 --> 00:27:28,414 що означає Паола Кортес був би ще живий. 686 00:27:28,438 --> 00:27:29,666 Почекай, ти ні серйозно звинувачує мене 687 00:27:29,690 --> 00:27:30,690 за смерть тієї дівчини? 688 00:27:30,774 --> 00:27:32,025 Просто констатація факту. 689 00:27:32,234 --> 00:27:33,569 Причина і наслідок; Передбачено чи ні. 690 00:27:33,777 --> 00:27:35,195 Ні, ні. N не може нести відповідальності 691 00:27:35,404 --> 00:27:37,048 за те, що відбувається після того, як я надаю комусь послугу. 692 00:27:37,072 --> 00:27:39,241 Я маю на увазі, якщо є одне чорт знає, 693 00:27:39,449 --> 00:27:40,927 це ті люди потрібно брати на себе відповідальність 694 00:27:40,951 --> 00:27:42,244 за власну погану поведінку. 695 00:27:42,452 --> 00:27:44,092 Так, люди потребують брати на себе відповідальність 696 00:27:44,246 --> 00:27:45,956 за власну погану поведінку. 697 00:27:47,708 --> 00:27:49,126 Я щойно це сказав. 698 00:27:49,334 --> 00:27:51,170 Ви погано чуєте? 699 00:28:00,554 --> 00:28:02,055 Пам'ятайте... 700 00:28:02,264 --> 00:28:03,724 Позначення нічого не означає 701 00:28:03,932 --> 00:28:05,309 якщо це не так прийти звідси. 702 00:28:05,517 --> 00:28:07,269 Хм. 703 00:28:07,477 --> 00:28:09,354 Жовта гадюка, мабуть. 704 00:28:09,563 --> 00:28:12,232 Він навчає молодь мистецтву. 705 00:28:12,441 --> 00:28:14,544 Я маю на увазі, цей поганий хлопець тепер все буде жартома. 706 00:28:14,568 --> 00:28:15,928 Що далі... Обійми та морозиво? 707 00:28:26,455 --> 00:28:28,081 Приватний клас. 708 00:28:28,290 --> 00:28:30,083 Я детектив Декер. 709 00:28:30,292 --> 00:28:31,418 Це... нічого. 710 00:28:31,627 --> 00:28:33,170 Мені потрібно запитати вас кілька питань 711 00:28:33,378 --> 00:28:34,814 про розстріл на показі мод Бенні. 712 00:28:34,838 --> 00:28:36,089 У вас є ордер? 713 00:28:36,298 --> 00:28:37,841 Якщо ні... 714 00:28:38,050 --> 00:28:39,343 Побий це. 715 00:28:39,551 --> 00:28:41,011 Я не розмовляю з копами. 716 00:28:41,220 --> 00:28:43,020 Ой, у вас щось є ховатися, пане Вайпер? 717 00:28:43,138 --> 00:28:44,598 Або ви використовуєте жовтий? 718 00:28:44,806 --> 00:28:46,566 О, ти думаєш, що я збираюся дозволь тобі зламати мої яйця 719 00:28:46,683 --> 00:28:47,809 перед цими дітьми? 720 00:28:48,018 --> 00:28:49,811 Заарештуйте мене 721 00:28:50,020 --> 00:28:51,980 або зійти. 722 00:28:55,025 --> 00:28:56,902 Ой, чарівна. 723 00:28:57,110 --> 00:28:58,713 - Юнак: Все гаразд? - Ну, він правий. 724 00:28:58,737 --> 00:29:00,155 Йому не треба з нами розмовляти. 725 00:29:00,364 --> 00:29:02,449 Здається, він справді дбає про тих дітей. 726 00:29:02,658 --> 00:29:03,825 Це дивно для злочинця. 727 00:29:04,034 --> 00:29:05,285 Або хтось, насправді. 728 00:29:05,494 --> 00:29:06,954 Ви знаєте, якби ви витратили стільки часу 729 00:29:07,162 --> 00:29:08,882 звернення до підозрюваних як ти мене дратуєш, 730 00:29:09,039 --> 00:29:10,958 Справи можуть піти... 731 00:29:11,166 --> 00:29:12,668 Йти набагато швидше. 732 00:29:28,850 --> 00:29:30,560 Наш щасливий день. 733 00:29:30,769 --> 00:29:32,521 Гадюка і збоченець. 734 00:29:32,729 --> 00:29:34,022 Люцифер: Браво, плакса. 735 00:29:34,231 --> 00:29:35,524 Це сміливий крок, чи не так? 736 00:29:35,732 --> 00:29:37,317 Хлоя: Давай, повертайся. 737 00:29:37,526 --> 00:29:39,446 Якщо ти підеш зараз, нікого не треба арештовувати. 738 00:29:39,528 --> 00:29:40,779 Ніхто не повинен постраждати... 739 00:29:40,988 --> 00:29:42,468 Так, вони роблять. Гадюка вбила мого двоюрідного брата. 740 00:29:42,614 --> 00:29:43,657 Я тут, щоб добитися справедливості! 741 00:29:43,865 --> 00:29:44,865 Люцифер: Як і треба. 742 00:29:44,908 --> 00:29:46,159 ти божевільний? Замовкни. 743 00:29:46,368 --> 00:29:47,828 що? 744 00:29:48,036 --> 00:29:50,163 Будь ласка, я обіцяю ми маємо справу з цим. 745 00:29:50,372 --> 00:29:52,058 Ви і ваш партнер-збоченець хочу бути спійманим 746 00:29:52,082 --> 00:29:54,001 у перехресному вогні, коп, будь моїм гостем. 747 00:29:55,544 --> 00:29:56,544 Чоловік: Куріть цей шматок! 748 00:30:02,050 --> 00:30:03,552 Чи достатньо небезпеки для вас? 749 00:30:03,760 --> 00:30:04,862 Юнак: Просто залишайся там. Залишайся там. 750 00:30:04,886 --> 00:30:05,886 Чоловік: Мені цікаво. 751 00:30:09,391 --> 00:30:10,391 правильно. 752 00:30:15,397 --> 00:30:18,150 Це не про тебе, це про гадюку! 753 00:30:19,568 --> 00:30:21,462 Гей, якби ти тільки дав пістолет, який я просив... 754 00:30:21,486 --> 00:30:22,486 - Перестань говорити. - Гаразд. 755 00:30:23,196 --> 00:30:24,489 Дієго? 756 00:30:25,365 --> 00:30:27,200 Дієго, поклади зброю. 757 00:30:27,451 --> 00:30:28,994 Не слухайте її. 758 00:30:29,202 --> 00:30:30,620 Це не те, що ти хочеш. 759 00:30:30,829 --> 00:30:33,457 Знищення гадюки це саме те, що він хоче. 760 00:30:33,665 --> 00:30:35,459 Ми робимо це для Паоли! Зійди! 761 00:30:35,667 --> 00:30:38,295 Я сказав відійти! 762 00:30:38,503 --> 00:30:40,005 Ви знаєте, як майстер покарань, 763 00:30:40,213 --> 00:30:42,066 Я повністю розумію ваше бажання змусити Viper заплатити 764 00:30:42,090 --> 00:30:43,570 за трагічну смерть твого двоюрідного брата... 765 00:30:43,717 --> 00:30:45,278 Люцифере, ти пам'ятаєш що кулі болять, так? 766 00:30:45,302 --> 00:30:47,637 І крім того, ти, здається, маєш 767 00:30:47,846 --> 00:30:49,097 ця небезпечна річ внизу, 768 00:30:49,306 --> 00:30:50,515 чи не так? 769 00:30:50,724 --> 00:30:51,909 Я маю на увазі диявола міг навчитися чомусь. 770 00:30:51,933 --> 00:30:52,933 Дані: Диявол? 771 00:30:52,976 --> 00:30:54,056 Про якого біса ти говориш? 772 00:30:54,186 --> 00:30:55,979 Люцифер: Отже, дайте мені відповідь: 773 00:30:56,188 --> 00:30:57,356 Отже, ви берете участь у війнах за територію, 774 00:30:57,564 --> 00:30:58,357 а насправді ніхто володіє будь-яким газоном? 775 00:30:58,565 --> 00:30:59,608 Дієго: Повернись, виродок! 776 00:30:59,816 --> 00:31:00,609 Гаразд, закінчимо це. 777 00:31:00,817 --> 00:31:02,027 І-і ті штани. 778 00:31:02,235 --> 00:31:03,555 Я маю на увазі, ти їх носиш так низько, що, 779 00:31:03,737 --> 00:31:05,822 добре, твоя дупа оголена до інших неслухняних чоловіків, 780 00:31:06,031 --> 00:31:07,717 і ми всі знаємо, який небезпеки, яка може принести, 781 00:31:07,741 --> 00:31:09,177 чи не так? Я маю на увазі, ти можеш припаркуйте свій велосипед там. 782 00:31:09,201 --> 00:31:11,161 Ви жартуєте з його штанів, так? 783 00:31:11,370 --> 00:31:12,764 Ну ми говоримо штани чи брюки? 784 00:31:12,788 --> 00:31:13,908 Тому що це дуже заплутано. 785 00:31:15,457 --> 00:31:16,458 Куди він подівся? 786 00:31:18,001 --> 00:31:19,669 Ой дорогий Дієго: Не має значення. 787 00:31:19,878 --> 00:31:21,671 Я тебе першим уб'ю. 788 00:31:25,258 --> 00:31:26,527 Чоловік: Гей, що відбувається? 789 00:31:26,551 --> 00:31:28,512 Де гадюка? 790 00:31:28,720 --> 00:31:30,200 У вас був момент героя... Залишайся, 791 00:31:30,389 --> 00:31:31,389 або тебе застрелять! 792 00:31:31,556 --> 00:31:32,974 Люцифер: Справді! 793 00:31:36,269 --> 00:31:37,896 - Що це? - Що сталося? 794 00:31:40,899 --> 00:31:42,859 Що в біса відбувається? 795 00:31:47,572 --> 00:31:48,698 Лабіринт відбувається. 796 00:31:48,907 --> 00:31:49,907 Ваш бармен ніндзя? 797 00:31:49,991 --> 00:31:51,535 - Звичайно, вона. - Так. 798 00:31:51,743 --> 00:31:53,161 Що це? 799 00:31:55,414 --> 00:31:56,414 Роздроблена гомілкова кістка. 800 00:31:57,916 --> 00:32:00,001 Ой, ой... перелом орбіти. 801 00:32:02,087 --> 00:32:04,089 Його спочатку вдосконалили у пекельному вогні шини. 802 00:32:07,426 --> 00:32:09,845 Ой, розчавлення плечової кістки! 803 00:32:10,053 --> 00:32:11,930 Люцифер: Люблю цей лабіринт! 804 00:32:32,951 --> 00:32:34,619 Браво, детективе. 805 00:32:39,082 --> 00:32:40,083 Дупа врятована. 806 00:32:40,292 --> 00:32:41,084 Ні за що. 807 00:32:41,293 --> 00:32:43,295 Його дупа, а не твоя. 808 00:32:59,519 --> 00:33:01,146 ходімо 809 00:33:07,819 --> 00:33:09,279 Хочете сказати мені, що сталося? 810 00:33:10,864 --> 00:33:12,157 Ви б мені не повірили якби я зробив. 811 00:33:14,618 --> 00:33:16,912 У сумці гадюки знайшли рушницю. 812 00:33:17,120 --> 00:33:18,288 Хлоя: Це .38. 813 00:33:18,497 --> 00:33:19,857 Стріляв того ж калібру на шоу Бенні. 814 00:33:21,625 --> 00:33:22,625 Гм... 815 00:33:22,667 --> 00:33:23,668 що? 816 00:33:23,877 --> 00:33:24,917 Ви повинні щось знати. 817 00:33:25,003 --> 00:33:26,296 Гаразд 818 00:33:26,505 --> 00:33:28,149 Я розмовляв з Люцифером про тебе днями. 819 00:33:28,173 --> 00:33:29,299 Так, я чув. 820 00:33:29,508 --> 00:33:31,426 Я маю на увазі, не це це привело мене куди завгодно. 821 00:33:31,635 --> 00:33:34,115 Якщо хто впорається сам навколо цієї божевільної роботи, це ти. 822 00:33:35,597 --> 00:33:37,432 І, привіт, схоже, е-е... 823 00:33:37,641 --> 00:33:38,683 Ти зрозумів поганого хлопця. 824 00:33:41,144 --> 00:33:42,604 так 825 00:33:42,812 --> 00:33:43,855 Схоже. 826 00:33:59,162 --> 00:34:01,331 Що, без "дякую"? 827 00:34:01,540 --> 00:34:03,583 Я не знаю, чому ти засмучений. 828 00:34:03,792 --> 00:34:05,168 Я допомагав рятувати дітей. 829 00:34:05,377 --> 00:34:06,497 І ми затримали нашого стрільця. 830 00:34:06,586 --> 00:34:07,688 Можна сказати, що я зробив вам послугу. 831 00:34:07,712 --> 00:34:09,339 Хм. 832 00:34:09,548 --> 00:34:10,900 Так, я думаю Я щойно зрозумів це, 833 00:34:10,924 --> 00:34:11,924 чому ти робиш ці послуги. 834 00:34:12,050 --> 00:34:14,010 - О, справді? - Мм-мм. 835 00:34:14,219 --> 00:34:15,345 Це про владу. 836 00:34:15,554 --> 00:34:16,846 Це дає вам відчуття переваги. 837 00:34:17,055 --> 00:34:18,223 На контролі. 838 00:34:18,431 --> 00:34:19,575 Ви залежні до створення хаосу 839 00:34:19,599 --> 00:34:20,868 і побачивши, де падають фішки, 840 00:34:20,892 --> 00:34:22,519 до біса з наслідками. 841 00:34:22,727 --> 00:34:24,447 Це ніби у вас є якийсь божий комплекс. 842 00:34:26,147 --> 00:34:27,357 Я точно ні. 843 00:34:27,566 --> 00:34:28,358 Ти робиш послугу одній людині, 844 00:34:28,567 --> 00:34:29,734 хтось інший страждає. 845 00:34:29,943 --> 00:34:31,194 Коли ти зробив Бенні таку послугу, 846 00:34:31,403 --> 00:34:32,862 ти прокляту гадюку в тюрму. 847 00:34:33,071 --> 00:34:34,071 Двічі. 848 00:34:34,155 --> 00:34:35,235 Незалежно від того, винен він чи ні. 849 00:34:43,206 --> 00:34:45,250 д'дж' 850 00:34:54,384 --> 00:34:55,885 що? 851 00:34:56,094 --> 00:34:57,512 Припиніть витріщатися. 852 00:34:57,721 --> 00:34:59,073 У вас ще один тих "інтуїції", 853 00:34:59,097 --> 00:35:00,265 чи не ти? 854 00:35:00,473 --> 00:35:01,793 Як у вас на корпусі Palmetto. 855 00:35:01,850 --> 00:35:03,077 У цьому немає нічого робити з пальметто. 856 00:35:03,101 --> 00:35:04,436 Навпаки. 857 00:35:04,644 --> 00:35:05,871 Я думаю, що в ньому є все робити з цим. 858 00:35:05,895 --> 00:35:07,188 Бачите? Пристрасть до створення хаосу, 859 00:35:07,397 --> 00:35:08,749 - балакати з дупи... - Як я сказав: 860 00:35:08,773 --> 00:35:10,275 Ви довіряли своїм інстинктам 861 00:35:10,483 --> 00:35:12,336 на той випадок, просто як тепер ти їм довіряєш. 862 00:35:12,360 --> 00:35:15,113 Я маю на увазі, чому б досвідчений умовно-достроково звільнений 863 00:35:15,322 --> 00:35:17,616 принести пістолет до дитячий художній гурток? 864 00:35:17,824 --> 00:35:19,409 Наскільки ми знаємо, Містер Гадюка невинний. 865 00:35:19,618 --> 00:35:21,870 Я невинний, чоловіче! 866 00:35:22,078 --> 00:35:23,371 Бачите? 867 00:35:23,580 --> 00:35:24,932 що ти знаєш Наш підозрюваний має вуха. 868 00:35:24,956 --> 00:35:26,100 Давайте подивимося, якщо він має совість, 869 00:35:26,124 --> 00:35:27,917 також, чи не так? 870 00:35:28,126 --> 00:35:28,918 Містер Гадюка. 871 00:35:29,127 --> 00:35:30,420 Містер Гадюка... 872 00:35:32,047 --> 00:35:33,548 Привіт. 873 00:35:33,757 --> 00:35:35,437 Ви вже змарнували так багато вашого життя. 874 00:35:36,509 --> 00:35:37,677 Що ти хочеш зробити 875 00:35:37,886 --> 00:35:39,304 з рештою твій час на землі? 876 00:35:40,930 --> 00:35:42,557 Все, що я хочу робити, це моє мистецтво. 877 00:35:42,766 --> 00:35:45,560 Я клянуся, що ні знімати шоу Бенні. 878 00:35:45,769 --> 00:35:47,646 Якби я його так ненавиділа, 879 00:35:47,854 --> 00:35:49,648 чому б я турбувався піти за ним і промахнутися? 880 00:35:51,107 --> 00:35:52,442 ох 881 00:35:52,651 --> 00:35:54,361 Так, насправді він має рацію. 882 00:35:54,569 --> 00:35:57,405 Я маю на увазі, вискакувати в натовпі так і нікого не вдарити, 883 00:35:57,614 --> 00:35:59,300 він мав би бути найгірший удар у світі. 884 00:35:59,324 --> 00:36:01,326 Або найкращий. 885 00:36:05,955 --> 00:36:07,123 Постійно, детективе. 886 00:36:12,420 --> 00:36:14,047 Бенні: Це моя свиняча штука. 887 00:36:14,255 --> 00:36:16,591 Колекціонер в Дубаї запропонував мені 150 грамів за нього. 888 00:36:16,841 --> 00:36:17,967 Я хочу, щоб ти мав це. 889 00:36:18,176 --> 00:36:19,344 Як подяку за те, що ти врятував мені життя. 890 00:36:19,552 --> 00:36:20,553 Знову. 891 00:36:22,597 --> 00:36:25,183 Так, моя прихильність справді окупилася для тебе, чи не так, Бенні? 892 00:36:25,392 --> 00:36:26,601 Ти величезна зірка. 893 00:36:28,770 --> 00:36:30,831 Але якщо є одна річ диявол ненавидить, це підробка. 894 00:36:30,855 --> 00:36:32,399 про що ти говориш 895 00:36:32,607 --> 00:36:34,401 Я все про автентичність. 896 00:36:34,609 --> 00:36:36,236 звичайно За винятком брехливих. 897 00:36:36,444 --> 00:36:37,904 Ви не повідомили мене 898 00:36:38,113 --> 00:36:39,590 що в отриманні вас з банде заряду, 899 00:36:39,614 --> 00:36:41,116 підозра одразу впала б 900 00:36:41,324 --> 00:36:42,324 на твого найкращого друга. 901 00:36:42,492 --> 00:36:44,244 Я не мав контролю над цим. 902 00:36:44,452 --> 00:36:45,245 Гадюка: А ти ні? 903 00:36:45,453 --> 00:36:46,955 Ой... 904 00:36:49,082 --> 00:36:50,375 Гей, я радий тебе бачити, чувак. 905 00:36:50,583 --> 00:36:51,876 Я сумував за тобою, брате. 906 00:36:52,085 --> 00:36:53,920 Ось чому ти ніколи не приходив відвідати мене у в'язниці? 907 00:36:54,129 --> 00:36:55,489 Бенні: Хотілося б, щоб я міг зробив більше. 908 00:36:55,672 --> 00:36:56,732 Підставив його для стрілянини ваш показ мод 909 00:36:56,756 --> 00:36:57,966 напевно не допомогло. 910 00:36:58,174 --> 00:36:59,485 Хлоя: Гадюка завжди була справжній талант. 911 00:36:59,509 --> 00:37:00,861 Коли ти почув його звільняли, 912 00:37:00,885 --> 00:37:02,029 ви намагалися зняти конкурс 913 00:37:02,053 --> 00:37:03,346 перш ніж він зміг збити вас. 914 00:37:03,555 --> 00:37:05,195 Запланована проста каркасна робота. 915 00:37:05,390 --> 00:37:07,493 Порушення умовно-дострокового звільнення відправити гадюку назад до в'язниці. 916 00:37:07,517 --> 00:37:08,852 Але коли Паола Кортес померла, 917 00:37:09,060 --> 00:37:10,437 вам довелося імпровізувати, чи не так? 918 00:37:10,645 --> 00:37:12,289 Ви знали, що вказує пальці у латинських королів 919 00:37:12,313 --> 00:37:13,773 зрештою повернеться до мене. 920 00:37:13,982 --> 00:37:15,835 Як у біса я міг мати влаштував цю кадрову роботу? 921 00:37:15,859 --> 00:37:17,527 Як я міг вказати пістолет на себе? 922 00:37:17,736 --> 00:37:19,136 Тому що ти цього не зробив натиснути на курок. 923 00:37:19,320 --> 00:37:21,698 Стільки випущено куль в той натовп. 924 00:37:21,906 --> 00:37:23,366 Як нікого не вдарили? 925 00:37:23,575 --> 00:37:25,201 Це вимагає точності. 926 00:37:25,410 --> 00:37:27,954 Хлоя: Я бачила твій морський піхотинець тату, коли я зустрів тебе, Гекторе. 927 00:37:28,163 --> 00:37:28,955 Серце в перехресті. 928 00:37:29,164 --> 00:37:30,498 Снайперський підрозділ. 929 00:37:30,707 --> 00:37:32,000 Найкращі стрільці в світі. 930 00:37:32,208 --> 00:37:35,295 Чи знаєте ви, що стріляєте з пістолета в натовп 931 00:37:35,503 --> 00:37:36,963 є злочином? 932 00:37:37,172 --> 00:37:38,840 Ви відповідальні за вбивство Паоли. 933 00:37:39,048 --> 00:37:40,633 Якщо, звичайно, ви не були справедливими 934 00:37:40,842 --> 00:37:41,968 робити комусь послугу. 935 00:37:42,177 --> 00:37:43,636 Ні, чоловіче. привіт... 936 00:37:43,845 --> 00:37:46,014 Бенні змусив мене це зробити! Я дам свідчення, чоловіче. 937 00:37:46,222 --> 00:37:48,057 Він мені сказав він зробив би мене партнером. 938 00:37:48,266 --> 00:37:50,351 Але потім він зробив мене заводити рушницю 939 00:37:50,560 --> 00:37:52,270 на гадюку. 940 00:37:52,479 --> 00:37:54,314 І вбити свиню Дідді. 941 00:37:57,192 --> 00:37:58,193 Я любив цю свиню, чоловіче. 942 00:37:58,401 --> 00:37:59,527 Ой... 943 00:37:59,736 --> 00:38:00,820 Ну, хороша новина 944 00:38:01,029 --> 00:38:03,281 що поки всі собаки піти на небо, 945 00:38:03,490 --> 00:38:05,384 ви здивуєтеся, скільки свиней чекають на тебе в пеклі. 946 00:38:05,408 --> 00:38:06,993 Хлоя: Гаразд, ходімо. 947 00:38:08,286 --> 00:38:09,472 Ти ніколи не був таким хорошим, як я, чоловіче. 948 00:38:09,496 --> 00:38:10,288 Ти ніколи не був таким хорошим, як я, чоловіче! 949 00:38:10,497 --> 00:38:11,664 - Ніколи! - що? 950 00:38:11,873 --> 00:38:13,374 Я так не думаю, Сонні Дж. 951 00:38:13,583 --> 00:38:14,583 Бенні: Не моє... 952 00:38:20,006 --> 00:38:21,883 ммм 953 00:38:22,091 --> 00:38:24,344 Я не експерт по ла. вуличне мистецтво, 954 00:38:24,552 --> 00:38:26,054 але це смішно... 955 00:38:26,262 --> 00:38:28,142 Цей твір здається набагато більшим справжній для мене зараз. 956 00:38:34,646 --> 00:38:37,023 Думаю, я його збережу. 957 00:38:43,988 --> 00:38:45,268 Журналістка: Ми тут у прямому ефірі 958 00:38:45,365 --> 00:38:47,534 за місцем розташування імпровізована святиня 959 00:38:47,742 --> 00:38:49,869 для Паоли Кортез, юна учениця художньої школи 960 00:38:50,078 --> 00:38:51,496 вбили на показі мод 961 00:38:51,663 --> 00:38:53,456 для художника/дизайнера Бенні Чоя, 962 00:38:53,665 --> 00:38:55,959 який був заарештований за вбивство. 963 00:38:56,167 --> 00:38:58,020 Олівія: Можемо почати, будь ласка? вибач мене Жінка: Так, пані. 964 00:38:58,044 --> 00:38:59,671 дякую 965 00:38:59,879 --> 00:39:01,256 Мати... 966 00:39:01,464 --> 00:39:04,217 Від Паоли Кортес можна відпочити трохи легше сьогодні ввечері, 967 00:39:04,425 --> 00:39:05,745 знаючи це вбивця її дочки 968 00:39:05,844 --> 00:39:07,804 знаходиться за гратами. 969 00:39:08,012 --> 00:39:09,556 Арешт Бенні Чоя 970 00:39:09,764 --> 00:39:11,283 і кілька з членство латинських королів 971 00:39:11,307 --> 00:39:12,433 є нагадуванням 972 00:39:12,642 --> 00:39:14,769 що моя LAPD 973 00:39:14,978 --> 00:39:16,688 означає справедливість для всіх. 974 00:39:20,066 --> 00:39:22,527 Знаєш, я хотів би зробити та жінка плаче по-справжньому. 975 00:39:22,735 --> 00:39:24,779 Вона буде начальником поліції через вас. 976 00:39:26,281 --> 00:39:27,407 Я не знаю, як ти це робиш. 977 00:39:27,615 --> 00:39:29,576 Я просто отримав послугу. 978 00:39:29,784 --> 00:39:31,578 - Хіба ти не маленький святий? - О, ні, ні. 979 00:39:31,786 --> 00:39:33,580 Цього разу я подзвонив у свій io. 980 00:39:33,788 --> 00:39:35,623 Олівія отримала те, що хотіла, 981 00:39:35,832 --> 00:39:37,584 і я отримав те, що хотів. 982 00:39:37,792 --> 00:39:39,919 О, не кажи цього. Давай, не кажи цього. 983 00:39:40,128 --> 00:39:42,255 Тепер я чиновник цивільний консультант 984 00:39:42,463 --> 00:39:43,840 для LAPD. 985 00:39:44,048 --> 00:39:45,884 - Ой — Не те щоб там було щось цивільне 986 00:39:46,092 --> 00:39:46,885 про диявола. 987 00:39:47,093 --> 00:39:48,093 Що б це було весело? 988 00:39:50,763 --> 00:39:51,763 Гаразд, тоді. 989 00:39:51,806 --> 00:39:52,599 Ви виграєте. 990 00:39:52,807 --> 00:39:53,975 Ми партнери. 991 00:39:54,183 --> 00:39:55,643 Що, ти ні будеш протестувати? 992 00:39:55,852 --> 00:39:57,061 Насправді ні. 993 00:39:57,270 --> 00:40:00,315 Я можу поняття не мати який твій кут, але... 994 00:40:00,523 --> 00:40:02,003 Принаймні зараз Я можу стежити за тобою. 995 00:40:02,191 --> 00:40:03,818 Тримайте своїх ворогів поруч, чи не так? 996 00:40:04,027 --> 00:40:05,528 Закрити? 997 00:40:05,737 --> 00:40:07,697 Так це означає ти відвезеш мене додому 998 00:40:07,906 --> 00:40:09,946 і завершити наш новий домовленість, значить, детектив? 999 00:40:16,873 --> 00:40:18,541 ох 1000 00:40:18,750 --> 00:40:19,918 Я сприйму це як так. 1001 00:40:27,759 --> 00:40:28,968 Серйозно? 1002 00:40:29,177 --> 00:40:30,613 Що, ти просто збираєшся залишити мене тут? 1003 00:40:30,637 --> 00:40:31,637 У цій частині міста? 1004 00:40:31,763 --> 00:40:32,931 Ви сказали, що хочете небезпеки. 1005 00:40:33,139 --> 00:40:33,932 Що...? 1006 00:40:34,140 --> 00:40:36,851 Детектив! Детектив! 1007 00:40:38,811 --> 00:40:40,688 У мене навіть телефону немає! 1008 00:40:42,607 --> 00:40:44,025 Ах, добре. 1009 00:40:44,233 --> 00:40:45,944 Це просто чудово, чи не так? 1010 00:40:50,949 --> 00:40:55,703 J «Я ніколи не знав дівчини як ти раніше... j" 1011 00:40:59,165 --> 00:41:00,165 людяність випробувана, 1012 00:41:00,208 --> 00:41:01,542 розкрите вбивство, 1013 00:41:01,751 --> 00:41:03,211 бандитський одяг розсічений... 1014 00:41:03,419 --> 00:41:05,880 Хоча, той У мене ще є запитання щодо. 1015 00:41:06,089 --> 00:41:07,507 Все одно ура. 1016 00:41:07,715 --> 00:41:09,342 Тобі, лабіринто, за порятунок 1017 00:41:09,550 --> 00:41:11,970 моя смертельна дупа. 1018 00:41:12,178 --> 00:41:13,554 Ура. 1019 00:41:15,390 --> 00:41:17,600 Так, ви можете мати рацію 1020 00:41:17,809 --> 00:41:19,686 про небезпеки стати смертним. 1021 00:41:19,894 --> 00:41:21,020 Є наслідки. 1022 00:41:21,229 --> 00:41:22,355 Мені потрібно бути обережним. 1023 00:41:22,563 --> 00:41:24,148 Так, ви знаєте. 1024 00:41:24,357 --> 00:41:26,567 Та все-таки майже попав нашого домашнього детектива вбили. 1025 00:41:29,404 --> 00:41:30,405 Ой, Мейзі... 1026 00:41:32,365 --> 00:41:33,866 Я знаю, що ти будеш завжди захищай мене. 1027 00:41:34,075 --> 00:41:37,036 Яким би смертним я не став, 1028 00:41:37,245 --> 00:41:38,705 диявол може залежати від цього. 1029 00:41:38,913 --> 00:41:40,748 Так, можна. 1030 00:41:42,583 --> 00:41:44,383 Якою б не була небезпека, Я буду поруч, щоб зупинити це. 1031 00:41:45,753 --> 00:41:47,033 Незалежно від того, чи бачите ви це чи ні. 1032 00:41:47,130 --> 00:41:49,090 Це мій лабіринт. 1033 00:41:51,551 --> 00:41:53,886 - Гаразд. J'- тому що зараз ти змусив мене повзати j" 1034 00:41:54,095 --> 00:41:56,556 j“ повзати по підлозі j“ 1035 00:41:59,726 --> 00:42:04,105 j“ і я ніколи не знав така дівчина, як ти раніше j" 1036 00:42:04,313 --> 00:42:06,149 j'j' 1037 00:42:14,532 --> 00:42:18,369 J« Ви змусили мене визнати диявол в мені j" 1038 00:42:18,536 --> 00:42:22,874 j «Я сподіваюся на Бога Я говорю метафорично j“ 1039 00:42:23,082 --> 00:42:26,461 j« сподіваюся, що я говорю алегорично j“ 1040 00:42:26,669 --> 00:42:30,298 j“ знай, що я говорю «про те, як я себе почуваю» 1041 00:42:30,506 --> 00:42:34,260 j“ і я ніколи не знав дівчини як ти раніше... j" 1042 00:42:36,429 --> 00:42:38,765 Привіт? 1043 00:42:38,973 --> 00:42:41,225 J «ніколи, ніколи, ніколи, ніколи j» 1044 00:42:41,434 --> 00:42:42,894 привіт? 1045 00:42:43,102 --> 00:42:45,938 J“ ніколи не знав дівчини як ти раніше... Я 1046 00:42:46,147 --> 00:42:49,776 j« все гаразд, все в порядку j“ 1047 00:42:49,984 --> 00:42:52,028 j«все гаразд j» 1048 00:42:52,236 --> 00:42:54,363 j« все гаразд, все в порядку j“ 1049 00:42:54,572 --> 00:42:56,157 j« все гаразд... j«