1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=প্রেম বিয়ন্ড দ্য গ্রেভ=
(লি কিংরানের উপন্যাস থেকে গৃহীত)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=পর্ব 31=

3
00:01:46,420 --> 00:01:47,420
-ভালো!
- যাও!

4
00:01:47,420 --> 00:01:48,260
চমৎকার!

5
00:01:48,990 --> 00:01:49,830
তাকে ব্লক করুন!

6
00:01:55,550 --> 00:01:56,390
দারুণ পাস!

7
00:02:00,910 --> 00:02:01,750
আশ্চর্যজনক!

8
00:02:02,990 --> 00:02:03,830
সেটাও কি সে ধরেছে?

9
00:02:04,140 --> 00:02:05,550
চার্জ ! চার্জ !

10
00:02:06,910 --> 00:02:08,230
-চার্জ !
-যাও!

11
00:02:08,230 --> 00:02:09,390
যে এত দ্রুত ছিল!

12
00:02:12,550 --> 00:02:13,670
এটা আছে!

13
00:02:13,670 --> 00:02:14,990
ভালো হয়েছে!

14
00:02:15,180 --> 00:02:17,350
-ভালো!
-ভালো!

15
00:02:17,580 --> 00:02:19,140
-ভালো!
-ভালো!

16
00:02:28,550 --> 00:02:30,620
-ভালো!
-ভালো!

17
00:02:37,180 --> 00:02:38,020
ভালো!

18
00:02:44,350 --> 00:02:45,390
বিস্ময়কর!

19
00:02:56,140 --> 00:02:56,980
এটা আছে!

20
00:02:57,230 --> 00:02:58,740
ভালো হয়েছে!

21
00:02:59,070 --> 00:02:59,910
-ভালো!
-ভালো!

22
00:03:04,510 --> 00:03:05,700
চমৎকার টিমওয়ার্ক।

23
00:03:05,990 --> 00:03:06,830
চালিয়ে যান।

24
00:03:08,230 --> 00:03:09,070
মেং ওয়ান,

25
00:03:10,140 --> 00:03:10,980
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

26
00:03:12,110 --> 00:03:13,580
আমি জানি। আমিও তোমাকে পছন্দ করি।

27
00:03:13,740 --> 00:03:14,580
চলো খেলতে যাই।

28
00:03:14,580 --> 00:03:15,420
মেং ওয়ান,

29
00:03:16,110 --> 00:03:16,950
আমি সিরিয়াস।

30
00:03:17,300 --> 00:03:18,790
আমি তোমাকে লিয়াংজুতে বলতে চেয়েছিলাম।

31
00:03:21,880 --> 00:03:24,810
♪আমার ইচ্ছা হতে পারে♪

32
00:03:26,950 --> 00:03:28,020
ম্যাচ এখনো শেষ হয়নি।

33
00:03:30,990 --> 00:03:31,900
শেষ হলে,

34
00:03:32,790 --> 00:03:33,630
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

35
00:03:36,820 --> 00:03:40,420
♪আমি ঘৃণা করি যে আমি ইতস্তত করছিলাম♪

36
00:03:40,840 --> 00:03:44,380
♪এবং আবার কাছে আসার সাহস হয়নি♪

37
00:03:44,670 --> 00:03:47,330
♪সব পেছনে ফেলে ♪

38
00:03:47,610 --> 00:03:52,050
♪কথার হঠাৎ বিরতি না বলা ♪

39
00:03:52,360 --> 00:03:55,840
♪আমি কতটা ধরে রাখতে চাই
যে সিলুয়েট বন্ধ♪

40
00:03:56,270 --> 00:03:59,920
♪ঘুম থেকে ওঠার পর, আমরা পিছন পিছন হাঁটছি♪

41
00:04:00,150 --> 00:04:08,270
♪অসমাপ্ত সব দেখছি
বিবর্ণ ♪

42
00:04:19,343 --> 00:04:20,979
- ঘোড়া চমকে উঠল!
- এটা চমক!

43
00:04:20,990 --> 00:04:21,910
ঘোড়া চমকে ওঠে!

44
00:04:22,380 --> 00:04:23,940
সাবধান!

45
00:04:24,150 --> 00:04:25,030
একপাশে সরান!

46
00:04:25,380 --> 00:04:26,260
সরান!

47
00:04:59,740 --> 00:05:00,710
যে ছিল বিপজ্জনক.

48
00:05:00,860 --> 00:05:01,700
হুবহু।

49
00:05:21,860 --> 00:05:25,720
♪আমি ঘৃণা করি যে আমি ইতস্তত করছিলাম♪

50
00:05:27,030 --> 00:05:28,180
আপনার পিঠ শক্তিশালী হয়?

51
00:05:28,180 --> 00:05:29,030
ঘোড়ার খুরের চেয়ে?

52
00:05:29,743 --> 00:05:30,623
আপনি একজন পণ্ডিত মাত্র।

53
00:05:30,940 --> 00:05:31,780
নিজেকে ধাক্কা দেবেন না।

54
00:05:32,600 --> 00:05:36,540
♪কথার হঠাৎ বিরতি না বলা ♪

55
00:05:36,620 --> 00:05:37,460
আপনি ঠিক আছেন?

56
00:05:39,420 --> 00:05:40,260
আমি ভালো আছি।

57
00:05:41,350 --> 00:05:44,990
♪ঘুম থেকে ওঠার পর, আমরা পিছন পিছন হাঁটছি♪

58
00:05:45,260 --> 00:05:46,740
আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ, মিস্টার ফাং।

59
00:05:47,010 --> 00:05:53,610
♪অসমাপ্ত যা আছে তা বিবর্ণ হয়ে যায়♪

60
00:06:07,150 --> 00:06:07,990
আমি ভালো আছি।

61
00:06:08,940 --> 00:06:09,973
আমি ওষুধ নিয়ে আসি।

62
00:06:11,380 --> 00:06:12,350
আপনাকে ধন্যবাদ, মিস তিনি.

63
00:06:12,410 --> 00:06:15,770
♪স্মৃতিগুলোকে দূরে সরে যেতে দিন♪

64
00:06:16,180 --> 00:06:18,880
♪একা, আমি তাদের সংগ্রহ করি♪

65
00:06:19,080 --> 00:06:23,440
♪বসন্তের সূর্যের পাপড়ির মতো♪

66
00:06:23,850 --> 00:06:27,530
♪অতীত আবার পড়ে না যাওয়া পর্যন্ত♪

67
00:06:27,770 --> 00:06:31,310
♪এবং পরিষ্কার দিনের আলোতে পরিণত হয়♪

68
00:06:31,540 --> 00:06:39,620
♪বাতাস আমার স্বপ্ন নিয়ে ফিরে আসে♪

69
00:06:41,670 --> 00:06:42,510
মিস ডুয়ান।

70
00:06:44,230 --> 00:06:45,120
মিস ডুয়ান,

71
00:06:45,120 --> 00:06:46,160
তুমি নিশ্চয়ই ভয় পেয়েছ।

72
00:06:47,260 --> 00:06:48,710
এটি একটি শান্ত বড়ি

73
00:06:49,550 --> 00:06:50,670
আপনার স্নায়ু স্থির করতে.

74
00:06:53,990 --> 00:06:54,860
ধন্যবাদ, মিঃ ওয়াং।

75
00:06:55,940 --> 00:06:57,030
আপনি খুব ভদ্র.

76
00:07:02,420 --> 00:07:04,110
যেহেতু আমাদের পরিবার এখন যোগদান করেছে,

77
00:07:04,910 --> 00:07:06,470
আমরা এক পরিবার হব।

78
00:07:06,790 --> 00:07:08,060
আমাদের জানা উচিত

79
00:07:08,060 --> 00:07:08,910
একে অপরকে ভাল।

80
00:07:08,910 --> 00:07:09,750
আমরা বড় হতে পারে

81
00:07:09,760 --> 00:07:10,860
আরও কাছাকাছি, তাই না?

82
00:07:11,910 --> 00:07:12,770
মিঃ ওয়াং,

83
00:07:12,780 --> 00:07:13,790
আপনার শিষ্টাচার মনে দয়া করে.

84
00:07:14,380 --> 00:07:15,220
মিস ডুয়ান,

85
00:07:15,590 --> 00:07:17,030
যখন তুমি সেই বন্য ঘোড়াকে ফাঁকি দিয়েছিলে,

86
00:07:17,030 --> 00:07:18,030
তুমি কিছু ফেলেছ।

87
00:07:18,420 --> 00:07:19,350
যদি এটি সুবিধাজনক হয়,

88
00:07:19,710 --> 00:07:20,590
আমি এটা আপনার কাছে আনতে পারেন.

89
00:07:23,550 --> 00:07:24,790
আমি কিভাবে তোমাকে কষ্ট দিতে পারি?

90
00:07:25,060 --> 00:07:26,180
আমি নিজেই এটা আনব.

91
00:07:26,860 --> 00:07:27,700
এই ভাবে, দয়া করে.

92
00:07:38,590 --> 00:07:39,710
ডুয়ান বংশ পূর্ণ

93
00:07:39,710 --> 00:07:40,820
সুন্দরীদের

94
00:07:41,940 --> 00:07:43,300
সুন্দরী, তুমি কে?

95
00:07:43,300 --> 00:07:44,570
- হারিয়ে যাও।
- তুমি...

96
00:07:57,420 --> 00:07:58,260
মিঃ ফ্যাং,

97
00:07:59,180 --> 00:08:00,790
এটা কি ছিল যে আমি আগে বাদ?

98
00:08:03,350 --> 00:08:04,940
এটা শুধু একটি মিথ্যা আমি তৈরি.

99
00:08:06,230 --> 00:08:07,670
আমি তোমাকে কিছু ফেলতে দেখিনি।

100
00:08:08,550 --> 00:08:10,190
আমি শুধু তোমাকে অস্থির দেখেছি,

101
00:08:10,670 --> 00:08:11,510
তাই আমি ভাবলাম

102
00:08:11,800 --> 00:08:12,640
সম্ভবত আপনার প্রয়োজন ছিল

103
00:08:12,640 --> 00:08:13,620
দূরে সরে যাওয়ার একটি অজুহাত।

104
00:08:17,500 --> 00:08:19,470
আপনি কি মনে করেন যে আমি অস্বস্তি ছিলাম?

105
00:08:20,420 --> 00:08:21,500
তুমি কি কাঁদবে না?

106
00:08:23,710 --> 00:08:24,550
কান্না?

107
00:08:25,030 --> 00:08:25,870
এখানে।

108
00:08:27,550 --> 00:08:28,390
এখানে?

109
00:08:36,830 --> 00:08:37,950
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

110
00:08:38,470 --> 00:08:40,020
এই এক টিয়ার মেকআপ.

111
00:08:40,380 --> 00:08:42,190
এটা সর্বশেষ ফ্যাশন.

112
00:08:42,350 --> 00:08:43,500
আমি কাঁদতে চাই না।

113
00:08:43,950 --> 00:08:44,790
দেখুন।

114
00:09:02,110 --> 00:09:03,020
কেন নিজেকে তৈরি করুন

115
00:09:03,620 --> 00:09:05,110
মনে হচ্ছে আপনি কাঁদছেন?

116
00:09:05,990 --> 00:09:06,830
একটা হাসি

117
00:09:07,070 --> 00:09:08,430
কান্নার চেয়ে অনেক ভালো,

118
00:09:08,950 --> 00:09:09,790
তাই না?

119
00:09:12,430 --> 00:09:13,620
আপনি কি জানতে হবে?

120
00:09:14,190 --> 00:09:15,030
এই ধরনের মেকআপ

121
00:09:15,380 --> 00:09:16,540
একটি দুর্বলতা তৈরি করে,

122
00:09:16,540 --> 00:09:18,140
করুণ চেহারা

123
00:09:19,190 --> 00:09:20,310
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

124
00:09:21,590 --> 00:09:22,660
আমি সবসময় ভাবতাম

125
00:09:22,860 --> 00:09:23,990
একজন মহিলা এত উজ্জ্বল

126
00:09:23,990 --> 00:09:25,310
আপনি হিসাবে

127
00:09:25,590 --> 00:09:26,830
করুণার প্রয়োজন হবে না।

128
00:10:10,070 --> 00:10:10,910
মিঃ ফ্যাং,

129
00:10:11,860 --> 00:10:13,380
তুমি নিজের মতই ভালো।

130
00:10:14,660 --> 00:10:16,110
আপনি Xu অনুকরণ করতে হবে না.

131
00:10:30,540 --> 00:10:31,470
মিস তিনি.

132
00:10:41,860 --> 00:10:42,740
তিনি আপনার অনুরাগী.

133
00:10:44,900 --> 00:10:46,960
মিস হি, ঠাট্টা করবেন না। আমি...

134
00:10:46,970 --> 00:10:48,380
ঘোড়াটি চমকে উঠলে,

135
00:10:48,590 --> 00:10:49,710
বাকি সবাই পালিয়ে গেল।

136
00:10:50,140 --> 00:10:51,380
শুধু সে সাথে সাথে ছুটে গেল

137
00:10:51,380 --> 00:10:52,260
তোমাকে রক্ষা করতে।

138
00:10:52,260 --> 00:10:53,860
এর জন্য তিনি প্রায় বাজেভাবে আহত হয়েছেন।

139
00:10:54,950 --> 00:10:55,830
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,

140
00:10:55,830 --> 00:10:56,780
তাকে এভাবে দেখে,

141
00:10:57,540 --> 00:10:58,380
আমার মনে হয় সে মারাও যাবে

142
00:10:58,590 --> 00:10:59,430
তোমার জন্য

143
00:10:59,590 --> 00:11:00,470
স্বেচ্ছায়

144
00:11:01,500 --> 00:11:02,350
ভাল. ভালোভাবে পাস করেছে।

145
00:11:02,780 --> 00:11:04,540
- ভালো।
- চমৎকার।

146
00:11:05,260 --> 00:11:07,900
- ভালো।
- ভালো।

147
00:11:08,070 --> 00:11:08,910
চিত্তাকর্ষক।

148
00:11:11,230 --> 00:11:12,430
চমৎকার শট.

149
00:11:13,500 --> 00:11:15,260
জু, ভাল হয়েছে.

150
00:11:32,020 --> 00:11:34,140
(যদিও সে জিয়াংহু থেকে এসেছে,)

151
00:11:34,710 --> 00:11:36,740
(তিনি একটি সুন্দর শ্যালক বানাবেন।)

152
00:12:09,620 --> 00:12:10,900
আপনি কি করছেন?

153
00:12:12,830 --> 00:12:13,710
আমি যা বলেছি তা বোঝাতে চেয়েছিলাম।

154
00:12:15,260 --> 00:12:16,100
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

155
00:12:22,470 --> 00:12:23,590
আমরা নান্দুতে ফিরে আসার পর,

156
00:12:24,141 --> 00:12:25,805
প্রতিবার আমি শুনেছি
আপনার অন্ধ তারিখ সম্পর্কে,

157
00:12:25,816 --> 00:12:26,936
আমি উদ্বিগ্ন এবং বিরক্ত বোধ করব.

158
00:12:28,020 --> 00:12:29,533
উদ্বিগ্ন যে আপনি অন্যকে হ্যাঁ বলবেন।

159
00:12:29,950 --> 00:12:31,110
নিজের সাথে মন খারাপ।

160
00:12:32,260 --> 00:12:33,380
আমি তোমাকে এতদিন পছন্দ করতাম,

161
00:12:34,070 --> 00:12:35,270
তবুও তোমাকে বলার সাহস পাইনি।

162
00:12:36,590 --> 00:12:37,430
মেং ওয়ান,

163
00:12:38,350 --> 00:12:39,540
আমি আজ আমার মন তৈরি করেছি.

164
00:12:40,900 --> 00:12:41,900
আমি আপনাকে বলতে হবে.

165
00:12:43,740 --> 00:12:44,580
আচ্ছা...

166
00:12:44,860 --> 00:12:45,700
মেং ওয়ান।

167
00:12:48,140 --> 00:12:49,260
আপনি আমার সম্পর্কে কি পছন্দ করেন?

168
00:12:51,020 --> 00:12:51,860
আমি ঠিক বলতে পারছি না।

169
00:12:53,230 --> 00:12:54,190
কিন্তু আমি শুধু তোমাকে পছন্দ করি।

170
00:12:55,190 --> 00:12:56,110
বলতেও পারবেন না

171
00:12:56,110 --> 00:12:57,070
আপনি আমার সম্পর্কে কি পছন্দ করেন।

172
00:12:57,070 --> 00:12:58,070
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?

173
00:12:58,110 --> 00:12:59,049
যদি পরিষ্কার করে বলতে পারি,

174
00:12:59,060 --> 00:12:59,900
তুমি কি আমাকে গ্রহণ করবে?

175
00:13:00,110 --> 00:13:00,950
কে বলেছে?

176
00:13:03,260 --> 00:13:04,100
মেং ওয়ান,

177
00:13:07,310 --> 00:13:08,430
আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি

178
00:13:10,540 --> 00:13:12,310
নীতি থাকার জন্য আমি তোমাকে পছন্দ করি,

179
00:13:13,740 --> 00:13:14,830
প্রবল ইচ্ছাশক্তি থাকা,

180
00:13:16,590 --> 00:13:18,070
সর্বদা আপনার হৃদয় অনুসরণ,

181
00:13:18,830 --> 00:13:19,860
এবং সংকল্প সঙ্গে অভিনয়.

182
00:13:22,830 --> 00:13:23,670
আমিও তোমাকে পছন্দ করি

183
00:13:24,020 --> 00:13:24,900
কখনও সঙ্কুচিত না করার জন্য

184
00:13:25,990 --> 00:13:26,950
শত্রুর আগে

185
00:13:28,380 --> 00:13:29,326
অবশ্যই, আমিও আপনাকে পছন্দ করি

186
00:13:30,260 --> 00:13:31,430
সুদর্শন হওয়ার জন্য।

187
00:13:34,830 --> 00:13:35,670
ঠিক আছে।

188
00:13:36,140 --> 00:13:36,980
আমি তোমার কথা শুনছি।

189
00:13:38,740 --> 00:13:39,780
কি বলতে চাইছেন

190
00:13:40,470 --> 00:13:41,590
যে দ্বারা?

191
00:13:42,190 --> 00:13:43,310
তার মানে আমি তোমার কথা শুনেছি।

192
00:13:43,900 --> 00:13:44,740
তারপর...

193
00:13:45,110 --> 00:13:46,140
তার মানে আপনি রাজি?

194
00:13:46,140 --> 00:13:46,990
আমি তা কখনো বলিনি।

195
00:13:48,430 --> 00:13:49,950
তাহলে কি বুঝাতে চাচ্ছেন? পরিষ্কার হও।

196
00:13:49,950 --> 00:13:51,110
এত প্রশ্ন কর কেন?

197
00:13:51,540 --> 00:13:52,590
ঠিক আছে? আমি শুনি?

198
00:14:04,950 --> 00:14:06,230
আজ আমি কেমন দেখতে তোমার ভালো লাগে?

199
00:14:07,780 --> 00:14:08,620
খারাপ না।

200
00:14:09,110 --> 00:14:10,540
অগ্নিশিখা; ব্যানার উঁচুতে উড়ছে।

201
00:14:10,860 --> 00:14:12,260
একজন যুবক বন্য এবং বিনামূল্যে রাইডিং.

202
00:14:15,500 --> 00:14:16,350
ভাল যে আপনি এটা পছন্দ করেন.

203
00:14:18,380 --> 00:14:19,310
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম

204
00:14:19,540 --> 00:14:20,500
এই পৃথিবীতে শক্তি

205
00:14:21,230 --> 00:14:22,140
এবং সবচেয়ে সত্য,

206
00:14:24,070 --> 00:14:25,020
উজ্জ্বল আমাকে

207
00:14:25,860 --> 00:14:27,230
আমি আপনার মাধ্যমে দেখেছি

208
00:14:27,590 --> 00:14:28,830
অনেক আগে

209
00:14:56,740 --> 00:14:58,260
দশ দিন দ্রুত চলে যায়।

210
00:14:59,660 --> 00:15:00,950
সময় সত্যিই উড়ে যায়।

211
00:15:02,500 --> 00:15:03,340
সিমু,

212
00:15:05,350 --> 00:15:06,710
নশ্বর পৃথিবী এখন কেমন লাগছে?

213
00:15:13,540 --> 00:15:14,740
এই পৃথিবী

214
00:15:20,500 --> 00:15:22,230
সত্যিই একটি প্রাণবন্ত আঁকা স্ক্রল.

215
00:15:47,170 --> 00:15:48,020
কি সুন্দর সুর।

216
00:15:48,020 --> 00:15:48,860
হ্যাঁ।

217
00:15:49,590 --> 00:15:50,430
বিস্ময়কর।

218
00:16:01,590 --> 00:16:02,830
- বিস্ময়কর।
- একটি সূক্ষ্ম সুর.

219
00:16:02,830 --> 00:16:03,710
সত্যিই সূক্ষ্ম.

220
00:16:03,710 --> 00:16:04,740
লুক্সিয়ানের কিন দক্ষতা

221
00:16:04,740 --> 00:16:05,620
সত্যিই অসাধারণ।

222
00:16:05,830 --> 00:16:07,070
- আসলেই।
- চমৎকার।

223
00:16:07,260 --> 00:16:08,100
হ্যাঁ।

224
00:16:09,140 --> 00:16:09,980
আসো।

225
00:16:10,540 --> 00:16:11,990
আজ, তোমাকে মনে হচ্ছে

226
00:16:11,990 --> 00:16:12,990
বিশেষ করে উজ্জ্বল

227
00:16:13,190 --> 00:16:14,140
বেশ সূক্ষ্ম আত্মা মধ্যে.

228
00:16:14,140 --> 00:16:14,980
আমি করব?

229
00:16:16,110 --> 00:16:17,070
আপনি ভুল হতে হবে.

230
00:16:18,710 --> 00:16:19,740
এটা ইতিমধ্যে হাই ঘন্টা.

231
00:16:20,310 --> 00:16:21,620
তোমার শিফট অনেক আগেই শেষ হয়ে গেছে।

232
00:16:21,620 --> 00:16:22,460
আর এক কাপ।

233
00:16:22,590 --> 00:16:23,710
ফিরে গিয়ে একটু বিশ্রাম নিন।

234
00:16:24,470 --> 00:16:25,310
- কিন্তু
- চিয়ার্স

235
00:16:25,620 --> 00:16:26,660
আপনার এখনও অতিথি আছে।

236
00:16:27,170 --> 00:16:28,010
চিয়ার্স।

237
00:16:28,860 --> 00:16:29,860
আজকের জন্য একটি ব্যতিক্রম।

238
00:16:31,470 --> 00:16:32,830
এখানে সবাই যাক

239
00:16:33,660 --> 00:16:34,950
সম্পূর্ণরূপে সন্তুষ্ট ছেড়ে দিন।

240
00:16:34,950 --> 00:16:35,910
ইদানীং নান্দুতে,

241
00:16:35,910 --> 00:16:36,950
কোন অদ্ভুত গল্প?

242
00:16:37,470 --> 00:16:38,740
সবচেয়ে বড় গল্প

243
00:16:39,140 --> 00:16:40,610
ওয়াং জিন সম্পর্কে, তাই না?

244
00:16:40,830 --> 00:16:41,251
শুনলাম

245
00:16:41,262 --> 00:16:42,926
উপমন্ত্রী
বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা,

246
00:16:42,937 --> 00:16:43,760
ওয়াং জিন,

247
00:16:43,760 --> 00:16:44,950
আসলে একজন রাজপুত্র।

248
00:16:46,740 --> 00:16:47,860
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

249
00:16:48,110 --> 00:16:49,430
সে এখন রাজপুত্র

250
00:16:49,720 --> 00:16:51,140
এবং দেখা করা সহজ নয়।

251
00:16:51,470 --> 00:16:52,400
এসো, ওয়াং।

252
00:16:52,900 --> 00:16:53,740
চল শুধু পান করি

253
00:16:53,900 --> 00:16:55,660
এবং গান উপভোগ করুন।

254
00:17:00,950 --> 00:17:01,900
সত্যিই চমত্কার.

255
00:17:16,430 --> 00:17:17,270
আমি অবশেষে এটা তৈরি.

256
00:17:18,540 --> 00:17:19,500
তোমার পরিচয় দিয়ে,

257
00:17:19,740 --> 00:17:20,630
তোমার আসতে হবে না।

258
00:17:20,990 --> 00:17:21,830
সব ঠিক আছে।

259
00:17:21,990 --> 00:17:23,150
আশেপাশেই গার্ড মোতায়েন করা হয়েছে।

260
00:17:23,640 --> 00:17:24,500
ফ্যাং জি,

261
00:17:24,500 --> 00:17:25,189
আপনি এবং লুক্সিয়ান

262
00:17:25,200 --> 00:17:26,340
পথে যত্ন নিতে হবে

263
00:17:26,351 --> 00:17:27,280
ইউনঝো এবং লুওঝোতে।

264
00:17:37,780 --> 00:17:38,620
সতর্ক থাকুন।

265
00:17:42,230 --> 00:17:43,070
ফ্যাং জি,

266
00:17:44,500 --> 00:17:45,630
আমরা আবার কোন একদিন দেখা করব।

267
00:18:07,430 --> 00:18:08,270
ঠিক যেমনটা তুমি আশা করেছিলে,

268
00:18:08,820 --> 00:18:09,780
মহামহিম খুশি

269
00:18:09,780 --> 00:18:11,150
পাণ্ডুলিপি সহ

270
00:18:12,506 --> 00:18:13,572
Tianluo পরিশোধন সম্পর্কে.

271
00:18:14,340 --> 00:18:16,300
এখন, লুক্সিয়ান একজন কমান্ডারী রাজকুমারী,

272
00:18:16,670 --> 00:18:18,670
একজন প্রশিক্ষক হিসাবে লুওঝোতে পাঠানো হয়েছিল।

273
00:18:19,230 --> 00:18:20,990
এটি জিনিসগুলিকে অনেক সহজ করে তুলবে।

274
00:18:21,500 --> 00:18:22,820
লুক্সিয়ান একবার আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল

275
00:18:22,990 --> 00:18:24,230
আরেকটি ওয়েনশেং এজেন্সি তৈরি করতে

276
00:18:24,630 --> 00:18:25,823
আমাদের জন্য Yunzhou এবং Luozhou-এ।

277
00:18:26,260 --> 00:18:27,703
এটি সেখানে ফ্যাং জি এর কাজ করে দেবে

278
00:18:27,990 --> 00:18:28,870
অনেক সহজ।

279
00:18:29,190 --> 00:18:31,060
লুওঝো ভাইস কমিশনার হিসেবে,

280
00:18:31,693 --> 00:18:32,773
ফাং জি খনি খুলবে

281
00:18:33,020 --> 00:18:34,230
একবার সে আসে।

282
00:18:36,500 --> 00:18:37,950
ইদানীং চং-এর কলহ লাঘব হয়েছে।

283
00:18:38,190 --> 00:18:39,470
তারা আমাদের সীমান্তে নাড়া দেয়।

284
00:18:39,740 --> 00:18:40,950
আমার উত্তরে যাওয়ার সময় হয়েছে।

285
00:18:41,630 --> 00:18:42,656
ফ্যাং জি এবং আমি চলে যাওয়ার পর,

286
00:18:43,390 --> 00:18:44,300
কষ্টকর নান্দু

287
00:18:44,470 --> 00:18:45,369
আপনার হাতে থাকবে।

288
00:18:47,060 --> 00:18:47,900
আরাম করুন।

289
00:18:48,430 --> 00:18:49,870
যদিও আমাদের বর্ম শক্তিশালী

290
00:18:50,397 --> 00:18:51,410
এবং আমাদের ঘোড়া শক্তিশালী,

291
00:18:51,680 --> 00:18:52,836
আমাদের অশ্বারোহী বাহিনী এখনও মেলে না

292
00:18:52,847 --> 00:18:54,767
চং মানুষ,
যারা ঘোড়ার পিঠে উঠা হয়েছিল।

293
00:18:55,020 --> 00:18:55,990
আপনি একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে

294
00:18:56,150 --> 00:18:57,150
তাদের অশ্বারোহী চেক করতে।

295
00:18:58,300 --> 00:18:59,140
আমরা জব্দ করেছি

296
00:18:59,300 --> 00:19:00,340
তিনটি প্রিফেকচার

297
00:19:00,760 --> 00:19:01,833
যখন চং অশান্তিতে ছিল।

298
00:19:03,300 --> 00:19:04,150
কিছুই আসবে না

299
00:19:04,150 --> 00:19:05,150
যে আবার সহজে.

300
00:19:06,190 --> 00:19:07,223
আমাদের পুরোপুরি প্রস্তুত থাকতে হবে।

301
00:19:07,710 --> 00:19:08,740
জেনারেল ডুয়ান, কতক্ষণ

302
00:19:09,300 --> 00:19:10,340
এই যুদ্ধ চলতে হবে?

303
00:19:12,470 --> 00:19:13,310
কথায় আছে,

304
00:19:13,615 --> 00:19:14,831
পাঁচটি বিজয় বিপর্যয় নিয়ে আসে;

305
00:19:14,842 --> 00:19:15,936
চারটি বিজয় খরচ নিয়ে আসে;

306
00:19:15,947 --> 00:19:17,270
তিনটি বিজয় আধিপত্য নিয়ে আসে।

307
00:19:17,543 --> 00:19:18,709
যুদ্ধ যদি দীর্ঘস্থায়ী হয়,

308
00:19:18,870 --> 00:19:20,340
জনগণ এবং কোষাগার ভেঙ্গে যাবে।

309
00:19:22,670 --> 00:19:23,510
তিনটি প্রচারণা

310
00:19:24,230 --> 00:19:25,390
আমাদের হারানো জমি পুনরুদ্ধার করতে

311
00:19:26,190 --> 00:19:27,030
নিখুঁত হবে

312
00:19:28,260 --> 00:19:29,100
তিন?

313
00:19:30,230 --> 00:19:31,070
জেনারেল ডুয়ান,

314
00:19:31,340 --> 00:19:32,780
আপনার পরিকল্পনা সত্যিই সাহসী.

315
00:19:33,230 --> 00:19:34,190
এখনও,

316
00:19:34,190 --> 00:19:35,710
এটা আপনার শৈলী উপযুক্ত.

317
00:19:45,620 --> 00:19:48,940
(লোটাসবর্ন প্যাভিলিয়ন)

318
00:19:54,540 --> 00:19:55,380
সবকিছু প্রস্তুত.

319
00:19:55,740 --> 00:19:56,580
মহান পূর্বপুরুষ,

320
00:19:56,580 --> 00:19:57,460
আসুন একবারে শুরু করি।

321
00:20:47,220 --> 00:20:48,429
আমি এই আত্মা মোমবাতি পরিমার্জিত করেছি

322
00:20:48,440 --> 00:20:49,540
এই ব্রেসলেট মধ্যে.

323
00:20:50,150 --> 00:20:51,740
যে এই ব্রেসলেট ধরে

324
00:20:52,230 --> 00:20:53,340
মাস্টার নিয়ন্ত্রণ করবে

325
00:20:53,340 --> 00:20:54,540
এই আত্মা মোমবাতি.

326
00:20:55,670 --> 00:20:56,510
মহান পূর্বপুরুষ,

327
00:20:57,300 --> 00:20:58,260
ব্রেসলেট করা হয়

328
00:20:58,990 --> 00:21:02,060
আপনি কি শূন্যে ফিরে যাচ্ছেন?

329
00:21:13,150 --> 00:21:14,200
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

330
00:21:19,990 --> 00:21:21,060
এই ছেলেকে এসকর্ট করছে

331
00:21:21,630 --> 00:21:22,780
রাস্তায় আমাকে জীর্ণ করে দিয়েছে।

332
00:21:24,100 --> 00:21:24,940
হ্যাঁ।

333
00:21:27,580 --> 00:21:28,990
ক্যাম্পিং রুক্ষ দিনের পর দিন.

334
00:21:46,820 --> 00:21:47,910
এখনো স্বপ্ন দেখছি

335
00:21:47,910 --> 00:21:48,780
পুরোহিত হওয়ার জন্য?

336
00:21:50,390 --> 00:21:52,710
একটি পবিত্র পোশাক লুকানো একটি পুঁজি অপরাধ।

337
00:21:53,360 --> 00:21:54,220
পুরোহিত হিসাবে আপনার পোস্ট

338
00:21:54,220 --> 00:21:55,280
ইতিমধ্যে ছিনতাই করা হয়েছে।

339
00:21:55,630 --> 00:21:56,710
কেন আপনি যে প্রয়োজন?

340
00:21:58,780 --> 00:22:00,390
ফিরিয়ে দাও। ফিরিয়ে দাও!

341
00:22:00,390 --> 00:22:01,230
যে আমার.

342
00:22:03,630 --> 00:22:04,500
আমাকে দাও।

343
00:22:10,990 --> 00:22:11,830
আমাকে দাও।

344
00:22:12,540 --> 00:22:13,380
দাও...

345
00:23:01,540 --> 00:23:02,710
তুমি আমার দিকে তাকানোর সাহস কি করে?

346
00:23:02,950 --> 00:23:04,020
আপনি কে মনে করেন?

347
00:23:04,880 --> 00:23:05,740
আমি...

348
00:23:05,740 --> 00:23:06,580
-মরি!
- শান্ত হও।

349
00:23:06,740 --> 00:23:07,580
আমি...

350
00:23:07,820 --> 00:23:08,660
একপাশে সরান।

351
00:23:32,870 --> 00:23:34,670
আমি বলতে চাইনি।

352
00:23:36,470 --> 00:23:37,310
আমি...

353
00:23:39,630 --> 00:23:40,540
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

354
00:23:51,580 --> 00:23:52,630
আমি জানতাম

355
00:23:53,540 --> 00:23:54,780
তোমার আমার প্রয়োজন হবে।

356
00:23:59,870 --> 00:24:00,780
মন্দ আত্মা,

357
00:24:01,390 --> 00:24:02,230
একবারে ছেড়ে দিন।

358
00:24:05,340 --> 00:24:06,470
আমি চলে গেলে,

359
00:24:08,430 --> 00:24:09,630
তুমি ব্লেডের আঘাতে মারা যাবে

360
00:24:09,630 --> 00:24:12,020
কিছু নামহীন পদাতিক সৈনিকের।

361
00:24:17,670 --> 00:24:18,670
আপনি কি এটা মেনে নিতে পারেন?

362
00:24:20,540 --> 00:24:21,430
আপনি উত্তর চং এর

363
00:24:21,430 --> 00:24:23,230
সবচেয়ে প্রতিভাধর তরুণ যাজক।

364
00:24:23,710 --> 00:24:25,990
আপনার বিশ্বাস অন্যের চেয়ে সত্য।

365
00:24:26,430 --> 00:24:27,500
আপনি স্বর্গের নীচে সব চান

366
00:24:27,500 --> 00:24:29,150
আপনার বিশ্বাস অনুসরণ করতে.

367
00:24:31,260 --> 00:24:33,340
এটা ডুয়ান জু এর মত মানুষ ছিল

368
00:24:33,660 --> 00:24:34,500
এবং মহাযাজক

369
00:24:34,500 --> 00:24:36,500
যারা আপনাকে এই প্রান্তে নিয়ে গেছে।

370
00:24:36,870 --> 00:24:38,100
তোমার হৃদয় পূর্ণ

371
00:24:38,100 --> 00:24:39,470
রাগ এবং অনিচ্ছা.

372
00:24:40,500 --> 00:24:41,710
তবুও তুমি মরবে

373
00:24:41,710 --> 00:24:43,100
যেমন একটি নিচু মৃত্যু.

374
00:24:47,230 --> 00:24:48,910
আপনি যদি মহাযাজক হন,

375
00:24:49,740 --> 00:24:51,430
তুমি শুধু বাঁচবে না,

376
00:24:52,670 --> 00:24:54,390
কিন্তু আপনি আপনার দীর্ঘ ইচ্ছা পূরণ করতে পারেন

377
00:24:55,740 --> 00:24:57,820
এবং আপনার নিজের ভাগ্য দখল.

378
00:25:01,340 --> 00:25:03,950
নিজের ভাগ্যকে ধরে ফেলবেন?

379
00:25:11,020 --> 00:25:12,710
এটাই এই পৃথিবীর পথ।

380
00:25:13,780 --> 00:25:14,820
যদি তুমি তাদের হত্যা না কর,

381
00:25:15,740 --> 00:25:17,230
তারা আপনার জীবনের জন্য আসবে।

382
00:25:18,150 --> 00:25:18,990
আমাকে কেন?

383
00:25:19,910 --> 00:25:21,020
কেন এটা আমাকে হতে হবে?

384
00:25:21,630 --> 00:25:22,820
আপনার আত্মা পবিত্র এবং সত্য।

385
00:25:22,820 --> 00:25:24,390
আপনি আত্মা বিশ্বের জন্য ভাগ্যবান.

386
00:25:27,170 --> 00:25:28,020
তারা ভয় পায়

387
00:25:28,020 --> 00:25:29,540
যাতে আপনি বৃহত্তর শক্তি অর্জন করতে পারেন,

388
00:25:29,670 --> 00:25:31,190
তাই তারা আপনাকে হত্যা করতে চায়।

389
00:25:35,300 --> 00:25:36,140
অসম্ভব।

390
00:25:36,710 --> 00:25:37,550
কোন উপায় নেই।

391
00:25:38,500 --> 00:25:39,430
তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ।

392
00:25:39,430 --> 00:25:40,580
এই পৃথিবীতে সবাই

393
00:25:40,580 --> 00:25:41,740
তোমার মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছে।

394
00:25:46,340 --> 00:25:47,470
শুধু আমি

395
00:25:48,780 --> 00:25:50,300
তোমাকে বাঁচিয়ে রাখবে।

396
00:25:52,250 --> 00:25:53,100
আমি তোমাকে বানাবো

397
00:25:53,100 --> 00:25:54,820
মহাযাজক হন।

398
00:26:25,780 --> 00:26:27,190
আমি ইয়ান কে।

399
00:26:27,740 --> 00:26:28,870
তুমি যখন আবার আমাকে ডাকবে,

400
00:26:29,390 --> 00:26:30,780
আমার নাম মনে রাখবেন

401
00:26:51,340 --> 00:26:54,060
(ইউয়েরান সুগন্ধি)

402
00:27:00,580 --> 00:27:02,430
নতুন মাস্টারের সুগন্ধি কারুকাজ

403
00:27:02,820 --> 00:27:03,990
মাস্টার জুয়ানের চেয়ে অনেক নিচে।

404
00:27:11,580 --> 00:27:12,420
মিলাডি।

405
00:27:14,020 --> 00:27:14,860
মিলাডি?

406
00:28:04,100 --> 00:28:06,230
তুমি শুধু মাফিসানের একটা দুর্বল মেয়ে।

407
00:28:06,230 --> 00:28:08,060
এখন দেখা যাক কিভাবে আপনি আবার লড়াই করতে পারেন।

408
00:28:12,630 --> 00:28:14,060
বেঁধে রাখা কোন মজা নয়।

409
00:28:14,190 --> 00:28:15,820
এসো, আমি তোমাকে খুলে দেব।

410
00:28:16,100 --> 00:28:17,190
আপনি কি করছেন, ওয়াং কুই?

411
00:28:18,020 --> 00:28:18,910
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

412
00:28:19,630 --> 00:28:21,100
আমি ডুয়ান বৈধ কন্যা।

413
00:28:21,630 --> 00:28:23,060
যদি সাহস করে আমার গায়ে হাত দাও,

414
00:28:23,340 --> 00:28:24,430
আমার বাবা এবং ভাই

415
00:28:24,430 --> 00:28:25,670
তোমাকে কখনই ছাড়বে না।

416
00:28:26,230 --> 00:28:27,300
আমি জানি।

417
00:28:27,820 --> 00:28:29,780
তুমি তোমার পরিবারের মুক্তা।

418
00:28:29,910 --> 00:28:31,820
তাই গর্বিত এবং দূরে.

419
00:28:31,919 --> 00:28:33,585
কিন্তু আমার বাবা
রাজস্ব মন্ত্রী।

420
00:28:33,596 --> 00:28:34,780
তবুও তুমি আমাকে বাদ দিতে থাকো।

421
00:28:34,780 --> 00:28:35,710
এমনকি আপনি আমাকে অপমানিত

422
00:28:35,710 --> 00:28:36,550
Fang Xianye আগে.

423
00:28:36,550 --> 00:28:37,910
Fang Xianye কি, যাইহোক?

424
00:28:37,910 --> 00:28:40,500
কোন আত্মীয় বা নাম ছাড়া একটি নিম্নজাত বিপথগামী.

425
00:28:42,020 --> 00:28:42,860
লজ্জা তোমার।

426
00:28:53,580 --> 00:28:55,390
আপনি কি সত্যিই মনে করেন

427
00:28:55,710 --> 00:28:56,630
তোমার বাবা এবং ভাই

428
00:28:56,630 --> 00:28:57,710
আমার কিছু করতে পারেন?

429
00:29:00,470 --> 00:29:01,990
আমি আপনাকে সত্য বলতে দিন.

430
00:29:02,580 --> 00:29:05,190
একবার আমাদের সম্পর্ক পূর্ণতা পায়,

431
00:29:06,500 --> 00:29:08,230
তোমার ভালো নামের জন্য,

432
00:29:08,470 --> 00:29:10,390
তোমার পরিবার তোমাকে আমার সাথে বিয়ে দেবে।

433
00:29:10,950 --> 00:29:12,150
যখন সেই সময় আসে…

434
00:29:14,870 --> 00:29:16,300
শুধু এটা চিন্তা আমাকে আনন্দিত.

435
00:29:18,260 --> 00:29:19,470
ডুয়ান শুনসি।

436
00:29:20,500 --> 00:29:21,820
তার কথা ভাবলেই আমার রাগ হয়।

437
00:29:22,500 --> 00:29:23,580
তার কারণে আমার বোন

438
00:29:23,950 --> 00:29:25,150
এখনও নিখোঁজ

439
00:29:26,990 --> 00:29:28,100
আপনার পরিবার আমাদের ঋণী.

440
00:29:29,150 --> 00:29:31,100
কিভাবে শোধ করবেন সেই ঋণ?

441
00:29:33,190 --> 00:29:34,060
চলো।

442
00:29:35,020 --> 00:29:36,300
তোমার কত সাহস

443
00:29:36,300 --> 00:29:37,710
এই আমাকে চাপুন?

444
00:29:38,740 --> 00:29:39,950
এসো, আমার কাছে নতি স্বীকার কর।

445
00:29:40,100 --> 00:29:41,340
এবার তোর কাপড় খুলে ফেল।

446
00:29:42,820 --> 00:29:43,660
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

447
00:29:45,500 --> 00:29:46,670
দেখি? আমরা আরো কাছাকাছি হচ্ছে.

448
00:29:48,710 --> 00:29:50,800
- সাহায্য!
- চলো।

449
00:29:50,810 --> 00:29:51,670
হ্যাঁ, ঠিক তেমনই।

450
00:29:51,670 --> 00:29:52,780
সাহায্য!

451
00:29:54,720 --> 00:29:55,560
সংগ্রাম করবেন না।

452
00:29:55,580 --> 00:29:56,420
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

453
00:29:56,910 --> 00:29:57,820
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

454
00:30:00,060 --> 00:30:01,390
আমাকে যেতে দাও.

455
00:30:47,740 --> 00:30:48,580
কি ভুল?

456
00:30:49,470 --> 00:30:51,190
আপনি কি নিজেকে উপভোগ করছেন না?

457
00:30:52,060 --> 00:30:52,910
এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছেন?

458
00:30:53,540 --> 00:30:57,020
আপনিই একজন…

459
00:31:05,540 --> 00:31:06,670
আমরা তার সাথে কিভাবে আচরণ করব?

460
00:31:10,870 --> 00:31:11,910
আমরা কি তাকে হত্যা করব?

461
00:31:23,870 --> 00:31:24,710
না.

462
00:31:25,300 --> 00:31:26,140
না.

463
00:31:27,630 --> 00:31:28,470
না.

464
00:31:28,990 --> 00:31:29,830
না.

465
00:31:34,540 --> 00:31:35,630
আরো ভালো উপায় আছে

466
00:31:36,630 --> 00:31:38,500
একজন মানুষকে কষ্ট দিতে।

467
00:31:50,630 --> 00:31:51,470
ফাংকাও,

468
00:31:51,820 --> 00:31:52,660
কাছে আসো না।

469
00:31:53,340 --> 00:31:55,580
Fangcao, Biyun, ফিরে থাকুন.

470
00:31:56,100 --> 00:31:56,940
আমার জন্য এসো না।

471
00:31:59,230 --> 00:32:00,430
বিয়ূন, কাছে এসো না।

472
00:32:00,820 --> 00:32:02,540
জিয়াং, আমার কাছে এসো না।

473
00:32:02,870 --> 00:32:04,100
আমি তোমাকে মারিনি।

474
00:32:04,100 --> 00:32:05,260
যদি আমি জানতে পারি…

475
00:32:05,710 --> 00:32:06,780
আমার কাছে এসো না।

476
00:32:13,230 --> 00:32:14,300
একটা ভূত!

477
00:32:15,910 --> 00:32:16,870
ভূতের !

478
00:32:18,150 --> 00:32:18,990
সে...

479
00:32:19,670 --> 00:32:21,060
তার কি দোষ?

480
00:32:21,300 --> 00:32:23,150
সে দশদিনের মায়ায় আটকে আছে।

481
00:32:23,710 --> 00:32:24,910
যখন সে জ্ঞানে আসে,

482
00:32:25,410 --> 00:32:26,990
সে সম্ভবত মহিলাদের কাছে যাবে না।

483
00:32:35,820 --> 00:32:36,660
তুমি...

484
00:32:38,060 --> 00:32:39,580
আপনি ঠিক কে?

485
00:32:44,470 --> 00:32:45,310
সে সিমু।

486
00:33:10,540 --> 00:33:11,430
মিস তিনি.

487
00:33:13,990 --> 00:33:14,830
ধন্যবাদ…

488
00:33:15,230 --> 00:33:16,300
ধন্যবাদ

489
00:33:18,900 --> 00:33:22,300
(ডুয়ান ম্যানশন)

490
00:33:36,020 --> 00:33:37,540
সিমু আপনার জন্য ওয়াং কিউয়ের সাথে ডিল করেছে।

491
00:33:45,740 --> 00:33:47,230
আপনি সব বরাবর জানতেন

492
00:33:47,910 --> 00:33:48,990
যে মিস তিনি একটি আত্মা?

493
00:33:50,060 --> 00:33:50,900
আমি জানতাম।

494
00:33:52,710 --> 00:33:53,910
এবং আপনি এখনও তার জন্য যত্ন?

495
00:33:54,150 --> 00:33:55,670
আপনি এখনও তার সাথে থাকতে চান?

496
00:33:58,950 --> 00:33:59,790
জিংইয়ুয়ান,

497
00:34:01,060 --> 00:34:02,470
আমি জানি তুমি আমার কথা ভাবছ।

498
00:34:04,630 --> 00:34:05,740
তুমি আমার একমাত্র বোন।

499
00:34:07,060 --> 00:34:08,390
তুমি চাও আমি সুখী হই,

500
00:34:10,220 --> 00:34:11,060
তুমি না?

501
00:34:19,470 --> 00:34:20,500
আমি বুঝতে পারছি না।

502
00:34:22,100 --> 00:34:23,870
কেন একটি প্রেম চয়ন

503
00:34:23,870 --> 00:34:25,750
যে কাঁটাযুক্ত হতে বাধ্য?

504
00:34:27,620 --> 00:34:28,950
এটা কি সত্যিই সুখ আনতে পারে?

505
00:34:32,500 --> 00:34:33,950
আপনি যখন সেই ব্যক্তির সাথে দেখা করেন,

506
00:34:36,660 --> 00:34:37,540
আপনি বুঝতে পারবেন।

507
00:34:41,830 --> 00:34:42,830
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন

508
00:34:44,310 --> 00:34:45,390
আপনি কোন বাড়ি থেকে এসেছেন?

509
00:34:47,220 --> 00:34:48,390
আমি একটি বিনয়ী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছি।

510
00:34:48,950 --> 00:34:50,060
আমি কোন বাড়ির লোক নই।

511
00:34:51,310 --> 00:34:52,310
আমার নাম ফাং জি;

512
00:34:53,126 --> 00:34:54,192
আমার সৌজন্য নাম Xianye.

513
00:35:17,430 --> 00:35:18,950
আপনি কিভাবে Jingyuan জানলেন

514
00:35:18,950 --> 00:35:19,830
বিপদে ছিল?

515
00:35:21,500 --> 00:35:22,990
আমি নবীর প্রাসাদ থেকে বের হওয়ার পর,

516
00:35:23,350 --> 00:35:25,060
আমি হঠাৎ তোমার বোনের আভা অনুভব করলাম।

517
00:35:25,660 --> 00:35:26,500
বুঝলাম

518
00:35:26,500 --> 00:35:27,470
সে কখনই সেখানে যাবে না,

519
00:35:27,990 --> 00:35:29,100
তাই আমি দেখতে গিয়েছিলাম.

520
00:35:29,790 --> 00:35:30,790
ঠিক তখনই দেখলাম

521
00:35:31,390 --> 00:35:32,790
ওয়াং কুই তার উপর নিজেকে জোর করে।

522
00:35:33,500 --> 00:35:34,830
আমি ওয়াং কিউয়ের সাথে মোকাবিলা করেছি।

523
00:35:35,020 --> 00:35:35,860
সিমু,

524
00:35:36,620 --> 00:35:37,540
আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

525
00:35:41,470 --> 00:35:42,310
আপনি এটা পছন্দ করেন?

526
00:35:43,700 --> 00:35:44,540
আমি করি।

527
00:35:47,270 --> 00:35:48,110
এত

528
00:35:49,993 --> 00:35:51,232
যে আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই না।

529
00:35:54,350 --> 00:35:55,790
আমি বিদায় বলতে প্রায় ছিল.

530
00:35:56,580 --> 00:35:57,653
আমি শূন্যে ফিরে যাচ্ছি।

531
00:35:59,060 --> 00:36:00,270
আমি অনেক দিন দূরে ছিলাম.

532
00:36:00,900 --> 00:36:01,750
বিষয় আছে

533
00:36:01,750 --> 00:36:02,790
আমার পরিচালনার জন্য অপেক্ষা করছে

534
00:36:07,650 --> 00:36:09,396
তোমার ফুফু
শুধু শিখেছি তুমি কে,

535
00:36:10,950 --> 00:36:12,060
এবং আপনি এই জগাখিচুড়ি ছেড়ে

536
00:36:12,830 --> 00:36:13,670
আমার কাছে?

537
00:36:15,750 --> 00:36:16,950
আমার একটা অনুভূতি আছে

538
00:36:16,950 --> 00:36:18,310
আগামী বছরের জন্য আমি একা থাকব।

539
00:36:21,470 --> 00:36:22,910
আমি মানুষকে সান্ত্বনা দিতে ভাল নই।

540
00:36:26,580 --> 00:36:27,420
সত্য।

541
00:36:27,870 --> 00:36:29,060
আপনি যখন নশ্বর অভিনয় করছেন না,

542
00:36:30,470 --> 00:36:32,056
এটা যথেষ্ট ভাল
যদি তুমি আমাকে ভয় না দাও।

543
00:36:33,950 --> 00:36:35,220
আমি তোমাকে ভয় দেখাইনি কেন?

544
00:36:36,540 --> 00:36:37,380
আমি সত্যিই চলে যাচ্ছি.

545
00:36:37,990 --> 00:36:38,910
কয়েকদিনের মধ্যেই যাবো

546
00:36:39,830 --> 00:36:40,670
সৈন্য সংগ্রহ করতে।

547
00:36:40,910 --> 00:36:41,870
কোথায় যাবেন?

548
00:36:42,310 --> 00:36:43,150
আপনি এখনও সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

549
00:36:43,620 --> 00:36:44,460
কি?

550
00:36:44,790 --> 00:36:45,630
আপনি একটি জায়গা জানেন?

551
00:36:51,500 --> 00:36:52,350
শেনঝো।

552
00:36:53,220 --> 00:36:54,830
Shenzhou এর মানুষ উগ্র।

553
00:36:54,830 --> 00:36:55,790
তারা অবাধ্য আচরণ করে।

554
00:36:56,390 --> 00:36:57,750
পরিবার এবং গ্রামের মধ্যে,

555
00:36:57,750 --> 00:36:58,830
দ্বন্দ্ব সহজেই ভেঙ্গে যায়।

556
00:36:59,350 --> 00:37:00,470
প্রজন্মের জন্য,

557
00:37:00,870 --> 00:37:01,763
একটি দ্বন্দ্ব শেষ হয় না.

558
00:37:05,430 --> 00:37:06,270
প্রতিশ্রুতিশীল শোনাচ্ছে.

559
00:37:08,620 --> 00:37:09,460
আপনি কখন চলে যাবেন?

560
00:37:11,500 --> 00:37:12,340
প্রায় তিন দিনের মধ্যে।

561
00:37:15,270 --> 00:37:16,110
সিমু, আমার সাথে থাকো

562
00:37:16,470 --> 00:37:17,430
আরো তিন দিনের জন্য।

563
00:37:17,450 --> 00:37:22,880
♪যদিও আলাদা, আমার চিন্তা এখনো ঘুরছে♪

564
00:37:24,060 --> 00:37:24,900
ঠিক আছে।

565
00:37:26,760 --> 00:37:29,120
♪একটি নাম মনে রাখার জন্য♪

566
00:37:29,650 --> 00:37:33,010
♪ আবেগ এবং বেদনা আছে♪

567
00:37:33,210 --> 00:37:36,110
♪আশা করি আমরা সেগুলি একসাথে অনুভব করব♪৷

568
00:37:37,890 --> 00:37:38,760
100 বছরে

569
00:37:38,770 --> 00:37:39,650
আমি মরার পর,

570
00:37:40,350 --> 00:37:41,580
তুমি অন্য কারো জন্য পড়বে না।

571
00:37:44,270 --> 00:37:45,470
কারণ আপনি কখনই খুঁজে পাবেন না

572
00:37:46,750 --> 00:37:48,390
আমার মত আরেক পাগল।

573
00:37:50,360 --> 00:37:51,382
আমি একটি খুঁজে পেতে সক্ষম হবে

574
00:37:51,393 --> 00:37:52,220
100 বছর পর?

575
00:37:52,240 --> 00:37:53,670
♪আমি তোমাকে ছাড়া কাউকে পাত্তা দিই না♪

576
00:37:53,910 --> 00:37:54,750
না.

577
00:37:56,750 --> 00:37:57,750
কিন্তু তুমি আমাকে ভুলে যাবে।

578
00:37:58,830 --> 00:38:00,560
♪অলৌকিকতা, অনন্তকাল, এবং উজ্জ্বলতা♪

579
00:38:00,580 --> 00:38:02,180
তুমি আমার কবরের দিকে ইশারা করে বলবে,

580
00:38:04,100 --> 00:38:05,140
"আমি একবার সত্যিই যত্ন করেছি"

581
00:38:05,140 --> 00:38:05,980
"এই ব্যক্তির জন্য।"

582
00:38:06,870 --> 00:38:10,480
♪অনন্তকাল ধরে তোমার সাথে হাঁটছি♪

583
00:38:10,500 --> 00:38:11,580
"কিন্তু এখন,"

584
00:38:17,390 --> 00:38:18,660
"আমি তার নামটাও মনে করতে পারছি না।"

585
00:38:27,910 --> 00:38:28,750
সিমু,

586
00:38:32,390 --> 00:38:33,620
আমাকে আর একটু মনে রাখবেন

587
00:38:34,000 --> 00:38:36,080
♪আমার চিন্তা এখনো ঘুরছে♪

588
00:38:38,758 --> 00:38:40,308
আমাকে আরও একশ বছর মনে রাখবেন।

589
00:38:40,360 --> 00:38:42,620
♪একটি নাম মনে রাখার জন্য♪

590
00:38:43,240 --> 00:38:46,770
♪ আবেগ এবং বেদনা আছে♪

591
00:38:46,770 --> 00:38:49,550
♪আশা করি আমরা সেগুলি একসাথে অনুভব করব♪৷

592
00:38:50,270 --> 00:38:55,360
♪আমরা ভুলে যাবার আগে বা আলাদা হয়ে যাবার আগে♪

593
00:38:55,540 --> 00:38:57,450
♪দিন রাত হয়ে গেলেও♪

594
00:38:58,390 --> 00:38:59,230
ডুয়ান শুনসি,

595
00:39:00,310 --> 00:39:02,060
তুমি অনেক ভালো হয়েছো
দুঃখজনক খেলায়

596
00:39:02,400 --> 00:39:03,860
♪আমি তোমাকে ছাড়া কাউকে পাত্তা দিই না♪

597
00:39:03,860 --> 00:39:05,060
♪আমি কাছে এসে তোমার কাছে ছুটে যাব♪

598
00:39:05,060 --> 00:39:05,900
আপনি আমার মাধ্যমে দেখেছেন।

599
00:39:05,900 --> 00:39:08,640
♪ গভীরতম ক্ষত নিরাময় করতে♪

600
00:39:09,110 --> 00:39:10,290
♪অলৌকিক ঘটনা♪

601
00:39:10,290 --> 00:39:11,840
♪অনন্তকাল, এবং উজ্জ্বলতা♪

602
00:39:11,840 --> 00:39:14,490
♪যে কোন অনুর্বর জমির চেয়ে বেশি মূল্যবান♪

603
00:39:14,750 --> 00:39:17,220
♪আমিও পারি
আমার বাকি জীবন কাটাই♪

604
00:39:17,220 --> 00:39:21,210
♪অনন্তকাল ধরে তোমার সাথে হাঁটছি♪

605
00:39:38,361 --> 00:39:43,691
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

606
00:39:44,021 --> 00:39:48,271
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

607
00:39:49,631 --> 00:39:55,001
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

608
00:39:55,301 --> 00:39:59,901
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

609
00:40:00,991 --> 00:40:02,831
♪হঠাৎ ফাটল♪

610
00:40:15,041 --> 00:40:20,481
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

611
00:40:20,661 --> 00:40:24,991
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

612
00:40:26,361 --> 00:40:31,751
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

613
00:40:31,981 --> 00:40:35,921
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

614
00:40:37,691 --> 00:40:39,581
♪হঠাৎ ফাটল♪

615
00:40:42,241 --> 00:40:45,401
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

616
00:40:45,401 --> 00:40:47,931
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

617
00:40:47,931 --> 00:40:53,451
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

618
00:40:53,451 --> 00:40:56,691
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

619
00:40:56,691 --> 00:41:01,551
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

620
00:41:01,891 --> 00:41:04,911
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

621
00:41:04,911 --> 00:41:07,731
♪আতশবাজি তারার মতো পড়তে দেখুন♪

622
00:41:07,991 --> 00:41:10,521
♪এই বন্ধনটি একটি সুতোয় জট আছে♪

623
00:41:10,521 --> 00:41:15,941
♪পৃথিবী প্রতিফলন কুয়াশায় বিবর্ণ হয়♪

624
00:41:16,111 --> 00:41:19,181
♪একটি ক্ষণস্থায়ী হার্টবিট ধার করা♪

625
00:41:19,341 --> 00:41:24,241
♪তুমি আমাকে মরণশীল ধুলোয় টেনে নিয়েছ,
যতক্ষণ না আমি এর আকর্ষণে মোহিত হচ্ছি♪

626
00:41:24,451 --> 00:41:27,921
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪