1 00:00:01,935 --> 00:00:03,459 Anteriormente en Lost: 2 00:00:08,375 --> 00:00:10,468 ¿Le dijiste algo a mi chico? 3 00:00:10,543 --> 00:00:13,603 - Necesito hablar contigo. - ¿Usted habla inglés? 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,808 Mi marido no lo sabe. Tiene mal carácter. 5 00:00:16,883 --> 00:00:18,180 Necesito tu ayuda. 6 00:00:18,251 --> 00:00:20,549 ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 7 00:00:20,620 --> 00:00:22,178 ¿Dónde estás? 8 00:00:52,385 --> 00:00:54,353 Vaya libro. 9 00:01:09,536 --> 00:01:11,436 Se trata de conejitos. 10 00:01:13,873 --> 00:01:16,603 Debes tener frío sin tus baúles. 11 00:01:16,676 --> 00:01:18,439 Puedes apostar. 12 00:01:18,511 --> 00:01:21,378 ¿Qué tal si te acercas un poco más? y calentarme? 13 00:01:22,182 --> 00:01:25,015 Seguro que sabes cómo hacer Una chica se siente especial, Sawyer. 14 00:01:29,823 --> 00:01:33,520 Eres increíble, Sawyer. 15 00:01:38,331 --> 00:01:39,730 Te amo. 16 00:01:44,971 --> 00:01:46,871 Mírate. 17 00:01:51,277 --> 00:01:52,608 ¿Qué deseas? 18 00:01:52,679 --> 00:01:54,544 Ahora mismo. 19 00:01:58,318 --> 00:02:01,253 ¿Cómo podría querer algo más? 20 00:02:12,532 --> 00:02:15,296 - Oh, oh, cariño. - "Uh-oh", ¿qué? 21 00:02:15,368 --> 00:02:18,735 - Pensé que tenías una reunión. - Sí, pero no es hasta las 3:30. 22 00:02:18,805 --> 00:02:20,932 Cariño, son las 3:28. 23 00:02:23,743 --> 00:02:25,734 Maldita sea. 24 00:02:25,812 --> 00:02:28,610 Maldita sea. Cariño, ¿por qué no simplemente...? 25 00:02:28,681 --> 00:02:30,512 Sólo vete. Ve tú, ¿vale? 26 00:02:30,583 --> 00:02:34,451 Me quedaré aquí, pediré servicio de habitaciones, engordar... 27 00:02:34,521 --> 00:02:36,887 ¿Por qué no haces el pedido? un helado de chocolate. 28 00:02:36,956 --> 00:02:41,052 Cuando regrese, Te usaré como plato. 29 00:02:52,472 --> 00:02:55,532 No eras exactamente Se supone que debería ver eso. 30 00:03:26,973 --> 00:03:29,203 ¿Qué haces entre mis cosas, hijo? 31 00:03:31,678 --> 00:03:33,236 Esto va a doler. 32 00:03:34,647 --> 00:03:36,638 Ay. 33 00:03:38,918 --> 00:03:40,749 ¿Listo para contarme qué pasó? 34 00:03:40,820 --> 00:03:44,381 Estábamos tratando de encontrar la fuente de la llamada de socorro. 35 00:03:44,457 --> 00:03:47,051 Vi la bengala desde la playa 36 00:03:47,126 --> 00:03:50,152 y luego la llamarada de La posición de Sawyer en la jungla. 37 00:03:50,230 --> 00:03:52,926 Encendí mi antena, 38 00:03:52,999 --> 00:03:55,490 activó el transceptor... 39 00:03:56,369 --> 00:03:58,929 ...y luego oscuridad. 40 00:04:00,473 --> 00:04:02,464 Quien me golpeó vino por detrás. 41 00:04:03,610 --> 00:04:06,477 - ¿Destruyeron el equipo? - Sí. 42 00:04:07,947 --> 00:04:10,211 Vamos a resolver esto. Pero no... 43 00:04:10,283 --> 00:04:14,583 haré lo que tengo que hacer para encontrar al hombre responsable. 44 00:04:16,256 --> 00:04:17,985 ¡Necesitamos ayuda por aquí! 45 00:04:28,134 --> 00:04:29,601 ¿Qué pasó? 46 00:04:32,672 --> 00:04:33,832 Aserrador. 47 00:05:01,234 --> 00:05:02,758 Entrega por la mañana. 48 00:05:02,835 --> 00:05:05,565 Oh, eres dulce. Gracias. 49 00:05:05,638 --> 00:05:09,404 Bueno, me imaginé en tu condición, con el equipaje extra, ya sabes. 50 00:05:09,475 --> 00:05:13,275 - Bueno, todavía puedo caminar. - Apenas. 51 00:05:13,346 --> 00:05:16,372 De todos modos, me preocupo por ti aquí. 52 00:05:16,449 --> 00:05:18,747 Ya sabes, hace mucho sol. 53 00:05:18,818 --> 00:05:20,342 De ahí mi sombrero. 54 00:05:20,420 --> 00:05:23,548 Ya sabes, hay mucho de sombreros en las cuevas. 55 00:05:23,623 --> 00:05:25,955 Y tenemos un médico. Eso será útil. 56 00:05:26,025 --> 00:05:29,552 - Me gusta la playa, Charlie. - Sí. 57 00:05:29,629 --> 00:05:32,962 ¿Quién no querría pasar el día? con pulgas de arena? 58 00:05:33,032 --> 00:05:36,627 Quiero estar aquí. Para cuando seamos rescatados. 59 00:05:38,938 --> 00:05:40,872 Cuando seamos rescatados. 60 00:05:40,940 --> 00:05:42,965 Bien. 61 00:05:52,151 --> 00:05:54,915 ¡Ay! Jack, está bien. Es sólo un rasguño. 62 00:05:54,987 --> 00:05:57,751 Sí, muchos rasguños hoy. 63 00:05:59,125 --> 00:06:01,821 Me estoy quedando sin peróxido. 64 00:06:01,894 --> 00:06:04,055 - Simplemente me atacó, hombre. - ¿Por qué? 65 00:06:06,632 --> 00:06:10,090 - Shannon tiene asma. - ¿Asma? 66 00:06:10,737 --> 00:06:13,205 - Nunca la vi sufrir un ataque. - Tenía un inhalador. 67 00:06:13,272 --> 00:06:15,263 ella se escabulle golpes cuando nadie mira. 68 00:06:15,341 --> 00:06:17,969 ella ha estado avergonzada por eso desde que era niña. 69 00:06:18,044 --> 00:06:20,638 Supongo que respirar no es bueno. 70 00:06:20,713 --> 00:06:23,773 - ¿Tenías un inhalador? - Se acabó hace un par de días. 71 00:06:23,850 --> 00:06:26,444 Pero tuve cuatro recargas, suficiente para un par de meses. 72 00:06:26,519 --> 00:06:29,352 Ella olvida su medicación, así que lo puse en mi maleta. 73 00:06:29,422 --> 00:06:32,118 Hoy veo a ese imbécil leyendo Barco de agua abajo. 74 00:06:32,191 --> 00:06:35,217 - Me estás perdiendo. - Estaba en mis maletas, cosas que revisé. 75 00:06:35,294 --> 00:06:37,159 Si tiene mi libro, él tiene mi equipaje. 76 00:06:37,230 --> 00:06:40,131 Si tiene el equipaje, él tiene los inhaladores. 77 00:06:45,171 --> 00:06:47,731 Su respiración se volvió realmente Duro hoy, hombre. 78 00:06:47,807 --> 00:06:51,868 Si ella tiene un ataque, no va a ser bueno. 79 00:07:03,456 --> 00:07:04,821 ¿Dónde está? 80 00:07:04,891 --> 00:07:07,257 Hola, doctor. Mucho tiempo sin verlo. 81 00:07:07,326 --> 00:07:08,850 - ¿Dónde está? - ¿Dónde está qué? 82 00:07:08,928 --> 00:07:11,419 La medicina para el asma de la niña. 83 00:07:11,497 --> 00:07:14,364 -Shannon. Sus inhaladores. - Ah, eso. 84 00:07:14,434 --> 00:07:16,766 atacaste a un niño por ayudar a su hermana. 85 00:07:16,836 --> 00:07:20,203 No, le grité a un ladrón porque estaba revisando mis cosas... 86 00:07:20,273 --> 00:07:22,036 - ¿Tuyo? ...que tuve que mover. 87 00:07:22,108 --> 00:07:25,441 Sacas algo de una maleta ¿Y eso lo hace tuyo? 88 00:07:25,511 --> 00:07:30,073 No se que clase de comunista festival compartido que estás organizando en Cave Town, 89 00:07:30,149 --> 00:07:32,549 pero aquí abajo, nueve décimos de posesión. 90 00:07:32,618 --> 00:07:35,451 - El hombre tiene derecho a proteger la propiedad. - Levantarse. 91 00:07:36,789 --> 00:07:39,417 - ¿Por qué? ¿Quieres ver quién es más alto? - ¡Levantarse! 92 00:07:39,492 --> 00:07:43,394 - ¿Seguro que quieres que esto sea tu problema? - Oh sí. Estoy seguro de que. 93 00:07:45,364 --> 00:07:47,889 Ey. 94 00:07:47,967 --> 00:07:50,094 ¿Qué está pasando aquí? 95 00:08:01,814 --> 00:08:04,806 Me dijiste que ibas a Baton Rouge para cerrar un trato. 96 00:08:04,884 --> 00:08:07,318 Sólo confía en mí. No hay tiempo para dar explicaciones. 97 00:08:07,386 --> 00:08:09,081 Ya llego tarde. 98 00:08:09,155 --> 00:08:13,216 Si me pierdo esta reunión, Todo el asunto es un fracaso, ¿vale? 99 00:08:16,529 --> 00:08:20,021 Eso es todo lo que tengo, 140.000 dólares. 100 00:08:21,033 --> 00:08:25,697 Hay una operación minera de petróleo en el Golfo de México, plataformas de perforación. 101 00:08:25,771 --> 00:08:28,672 Con 300.000 dólares puedes comprar una acción. 102 00:08:28,741 --> 00:08:32,643 Pero tan pronto como inviertes, entra en funcionamiento un fondo patrocinado por el gobierno 103 00:08:32,712 --> 00:08:35,943 y triplica tu dinero en dos semanas. Lo triplica. 104 00:08:36,015 --> 00:08:38,449 - ¿Trescientos mil? - Sí. 105 00:08:38,518 --> 00:08:42,113 - Tienes 140. - Encontré un inversor en Toronto. 106 00:08:42,188 --> 00:08:43,780 Quiere entrar, 50-50. 107 00:08:43,856 --> 00:08:46,984 En dos semanas nos estaremos separando casi un millón de dólares. 108 00:08:47,059 --> 00:08:51,120 Jess, esta es mi oportunidad. 109 00:08:55,801 --> 00:08:57,393 Hay otra opción. 110 00:08:57,470 --> 00:08:59,131 ¿Sí? ¿Y qué es eso? 111 00:08:59,205 --> 00:09:02,902 Que te doy los 160.000 y dividimos las ganancias. 112 00:09:02,975 --> 00:09:08,345 ¿Sí? ¿Y cómo diablos estás? ¿Vas a conseguir 160.000 dólares? 113 00:09:09,215 --> 00:09:10,773 Mi marido. 114 00:09:12,451 --> 00:09:13,816 Voy a matarlo. 115 00:09:13,886 --> 00:09:17,344 - Eso no nos ayudará a conseguir la medicina. - Pero se sentirá bien. 116 00:09:17,423 --> 00:09:19,653 Entonces, ¿qué te detiene? 117 00:09:20,826 --> 00:09:24,694 No somos salvajes, Kate. Aún no. 118 00:09:26,365 --> 00:09:27,730 Déjame hablar con Sawyer. 119 00:09:28,067 --> 00:09:30,262 ¿Qué te hace pensar? ¿Él te escuchará? 120 00:09:31,404 --> 00:09:34,464 - Dice que tenemos una conexión. 121 00:09:38,344 --> 00:09:41,802 - ¿Tú? - Por favor. 122 00:09:52,491 --> 00:09:54,721 ¿Qué deseas? 123 00:09:57,530 --> 00:10:01,762 - ¿Disculpe? - ¿Qué quieres, Sawyer? 124 00:10:02,868 --> 00:10:06,065 Pecas, tengo tantas respuestas a esa pregunta, 125 00:10:06,138 --> 00:10:08,368 ni siquiera lo sabría por dónde empezar. 126 00:10:08,441 --> 00:10:11,376 ¿Qué quieres para los inhaladores? 127 00:10:11,444 --> 00:10:13,275 Oh. 128 00:10:13,346 --> 00:10:16,838 Buena pregunta. Espera un tic. 129 00:10:18,651 --> 00:10:20,744 ¿Qué quiero? 130 00:10:24,156 --> 00:10:26,021 Un beso debería bastar. 131 00:10:26,092 --> 00:10:28,583 - ¿Qué? - Un beso. 132 00:10:28,661 --> 00:10:30,629 De ti. Ahora mismo. 133 00:10:34,233 --> 00:10:35,564 No lo compro. 134 00:10:36,302 --> 00:10:38,463 - ¿Comprar qué? - El acto. 135 00:10:39,171 --> 00:10:41,765 Te esfuerzas demasiado, Sawyer. 136 00:10:42,608 --> 00:10:48,240 Te pido que ayudes a una mujer que no puede. respiras y quieres que te bese? 137 00:10:49,081 --> 00:10:51,709 Nadie es tan repugnante. 138 00:10:54,320 --> 00:10:55,753 Te he visto, ¿sabes? 139 00:10:55,821 --> 00:10:59,257 - ¿Me has visto qué? - Con ese trozo de papel. 140 00:10:59,325 --> 00:11:02,317 El que guardas en tu bolsillo. 141 00:11:02,395 --> 00:11:05,694 He visto la expresión en tu cara cuando lo lees. 142 00:11:05,765 --> 00:11:10,498 Con qué cuidado lo doblas. Significa algo para ti. 143 00:11:10,569 --> 00:11:13,663 Para que puedas jugar todo lo que quieras, 144 00:11:13,739 --> 00:11:16,799 pero sé que hay un ser humano ahí en alguna parte. 145 00:11:16,876 --> 00:11:18,537 Dame la medicación. 146 00:11:18,611 --> 00:11:22,103 - ¿Crees que me entiendes? - Sí. 147 00:11:22,181 --> 00:11:23,842 - Creo que tengo... - ¡Cállate! 148 00:11:26,419 --> 00:11:29,547 ¿Quieres saber de qué tipo? de ser humano soy? 149 00:11:31,290 --> 00:11:32,314 Léelo. 150 00:11:37,563 --> 00:11:40,327 Léelo. En voz alta. 151 00:11:45,337 --> 00:11:48,363 "Estimado Sr. Sawyer, 152 00:11:48,441 --> 00:11:51,342 no sabes quien soy, pero sé quién eres, 153 00:11:51,410 --> 00:11:54,004 y sé lo que has hecho. 154 00:11:55,981 --> 00:11:59,747 Tuviste sexo con mi madre, 155 00:11:59,819 --> 00:12:03,311 y luego robaste Todo el dinero de mi papá. 156 00:12:03,889 --> 00:12:09,225 Entonces se enojó, y mató a mi madre. 157 00:12:09,995 --> 00:12:12,156 Y luego él también se suicidó". 158 00:12:12,231 --> 00:12:14,392 No pares ahora. 159 00:12:14,467 --> 00:12:16,628 Estás llegando a la parte buena. 160 00:12:20,806 --> 00:12:23,297 "Lo único que sé es tu nombre. 161 00:12:23,375 --> 00:12:26,776 Pero un día de estos te encontraré y darte esta carta, 162 00:12:26,846 --> 00:12:29,644 así lo recordarás lo que me hiciste. 163 00:12:32,384 --> 00:12:35,512 Usted mató a mis padres, Sr. Sawyer". 164 00:12:46,065 --> 00:12:48,590 Ahora, sobre ese beso. 165 00:12:55,441 --> 00:12:57,739 No lo creo. 166 00:13:14,493 --> 00:13:15,892 Locke. 167 00:13:15,961 --> 00:13:19,727 ¿Dónde estuviste anoche? alrededor del atardecer? 168 00:13:20,399 --> 00:13:24,199 Bueno, me temo que el único testigo de mi paradero es el jabalí 169 00:13:24,270 --> 00:13:27,137 que estaba desollando para nuestra cena. 170 00:13:27,206 --> 00:13:29,834 Escuché que estabas intentando enviar una llamada de socorro? 171 00:13:29,909 --> 00:13:33,208 Entonces parecería que quienquiera Te ataqué tiene una razón 172 00:13:33,279 --> 00:13:35,338 por no querer salir de la isla. 173 00:13:37,416 --> 00:13:42,149 Tal vez alguien que se esté beneficiando de nuestras circunstancias actuales? 174 00:13:44,190 --> 00:13:46,488 Y por lo que he visto, usted y el Sr. Sawyer 175 00:13:46,559 --> 00:13:48,584 comparten cierta animosidad. 176 00:13:48,661 --> 00:13:50,720 No, tiene una coartada. 177 00:13:50,796 --> 00:13:54,288 Justo antes de que me golpearan, lanzó un cohete de botella, 178 00:13:54,366 --> 00:13:57,096 una señal que habíamos resuelto, a dos kilómetros de distancia. 179 00:13:57,169 --> 00:13:59,194 No podría haber tenido tiempo... 180 00:13:59,271 --> 00:14:03,139 A menos que encontrara una manera de retrasar el tiempo la mecha de su cohete. 181 00:14:04,910 --> 00:14:07,504 - ¿Cómo pudo él...? - Cualquiera que vea televisión. 182 00:14:07,580 --> 00:14:10,276 Sabe improvisar una mecha lenta. 183 00:14:12,184 --> 00:14:14,243 Usa un cigarrillo. 184 00:14:23,996 --> 00:14:26,692 Por si acaso hay una próxima vez. 185 00:14:39,912 --> 00:14:43,211 Sólo intenta respirar. Respirar. 186 00:14:43,282 --> 00:14:45,682 Vamos, Shannon, trabaja conmigo. 187 00:14:58,731 --> 00:15:01,165 Dame los inhaladores. 188 00:15:01,233 --> 00:15:02,564 Ahora. 189 00:15:04,603 --> 00:15:07,936 Demonios, me preguntaba cuando Dejaremos de preguntar amablemente. 190 00:15:18,417 --> 00:15:21,352 Bueno, ya era hora, vaquero. 191 00:15:21,954 --> 00:15:25,048 Te lo he estado diciendo desde el primer día estamos en la naturaleza. 192 00:15:25,124 --> 00:15:27,251 No pensé que lo tuvieras en ti. 193 00:15:37,903 --> 00:15:39,996 ¿Eso es todo lo que tienes? 194 00:16:04,830 --> 00:16:07,128 no estoy seguro esta es una muy buena idea. 195 00:16:07,199 --> 00:16:08,325 ¿Por qué no? 196 00:16:08,400 --> 00:16:12,632 Porque negocios entre amigos Siempre es un poco pegajoso. 197 00:16:14,640 --> 00:16:16,904 No te conozco bien pero conozco a tu esposa, 198 00:16:16,976 --> 00:16:19,171 trabajando con ella en el concesionario de automóviles. 199 00:16:19,244 --> 00:16:21,178 Simplemente no estoy seguro de estar cómodo. 200 00:16:21,246 --> 00:16:24,238 Luisiana invertirá dos tercios del costo de perforación. 201 00:16:24,316 --> 00:16:26,477 ¿Qué es esto, una laguna jurídica? 202 00:16:26,552 --> 00:16:29,146 Mira, David, eres reacio. Lo entiendo. 203 00:16:29,221 --> 00:16:31,621 Tienes tu almacén de madera, no necesitas esto. 204 00:16:31,690 --> 00:16:35,126 - Deberíamos hacer esto. - Jess, ni siquiera conozco a este tipo. 205 00:16:35,194 --> 00:16:36,786 Muéstrale el dinero en efectivo. 206 00:16:48,674 --> 00:16:51,871 - ¿Cómo sé que esto es real? - ¿El dinero? 207 00:16:52,344 --> 00:16:55,336 Demonios, ¿y tú? Guárdalo por una noche. 208 00:16:55,981 --> 00:16:57,812 Échale un vistazo. 209 00:16:57,883 --> 00:16:59,475 Quiero que te sientas seguro. 210 00:17:06,358 --> 00:17:09,691 ¿Sabes que? No hagamos esto. 211 00:17:09,762 --> 00:17:12,196 tengo otro inversor quién está comprometido. 212 00:17:12,264 --> 00:17:14,164 Eso debería cubrir el almuerzo. 213 00:17:14,233 --> 00:17:16,497 Y te veré el lunes. 214 00:17:16,568 --> 00:17:18,866 - David. - David. 215 00:17:18,937 --> 00:17:20,666 Esperar. 216 00:17:24,476 --> 00:17:27,036 Toallas cálidas y esponjosas. 217 00:17:27,112 --> 00:17:29,103 Tu turno. 218 00:17:29,181 --> 00:17:31,172 Eh... 219 00:17:32,184 --> 00:17:35,551 - Tarta Banoffi. - Ya dijiste eso. 220 00:17:35,621 --> 00:17:38,146 Caramelo y nata. Mmm. 221 00:17:38,223 --> 00:17:40,885 ¿Es la comida lo único que extrañas? 222 00:17:40,959 --> 00:17:44,895 Estás embarazada. Quiero decir, ¿no se te antoja nada? 223 00:17:44,963 --> 00:17:48,421 ¿Encurtidos? ¿Helado frito? Chocolate... 224 00:17:48,500 --> 00:17:50,365 Mantequilla de maní. 225 00:17:50,436 --> 00:17:53,997 soy el unico australiano que ama la mantequilla de maní. 226 00:17:54,073 --> 00:17:56,439 Puedo conseguirte mantequilla de maní. 227 00:17:56,508 --> 00:17:59,341 - Sí. Seguro que puedes. - Sí, puedo. 228 00:17:59,411 --> 00:18:02,744 Cuando te dé mantequilla de maní, abandonas esta orilla de la depresión 229 00:18:02,815 --> 00:18:05,045 y pasar a las cuevas. 230 00:18:06,919 --> 00:18:08,648 ¿Trato? 231 00:18:10,255 --> 00:18:11,552 Trato. 232 00:18:13,092 --> 00:18:16,892 - ¡Ayuda! ¡Ella no respira! 233 00:18:16,962 --> 00:18:18,896 Los ataques están empeorando. 234 00:18:18,964 --> 00:18:20,829 ¿Shannon? Escúchame. 235 00:18:20,899 --> 00:18:22,594 Mírame. Mírame. 236 00:18:22,668 --> 00:18:25,569 Necesitas escuchar ahora. Esto no es sólo el asma. 237 00:18:25,637 --> 00:18:27,537 Es ansiedad. Está en tu cabeza. Sí. 238 00:18:27,606 --> 00:18:31,042 Sabes que tu medicina se acaba y te entra el pánico. 239 00:18:31,110 --> 00:18:33,772 Shannon. Mírame. Pero podemos luchar contra esto. 240 00:18:33,846 --> 00:18:36,440 Juntos. ¿Bueno? 241 00:18:36,515 --> 00:18:39,143 Asiente con la cabeza, Shannon. Bien. 242 00:18:39,718 --> 00:18:42,414 - Inhala... - Necesita su inhalador. 243 00:18:42,488 --> 00:18:45,116 - Inspirar por la nariz. Despacio. 244 00:18:45,190 --> 00:18:47,920 No, no, no. Por la nariz. Como esto. 245 00:18:48,627 --> 00:18:50,925 Puedes hacer esto, Shannon. Puedes hacerlo. 246 00:18:50,996 --> 00:18:53,430 - Por la nariz. 247 00:19:02,674 --> 00:19:05,472 Tienes el aliento. Sí, tu color está volviendo. 248 00:19:05,544 --> 00:19:07,136 ¿Ver? Sabía que podías hacer esto. 249 00:19:07,212 --> 00:19:09,442 - ¿Lo sientes? Está pasando. - Sí. 250 00:19:09,515 --> 00:19:12,814 Bueno. De nuevo. Por la nariz. 251 00:19:16,255 --> 00:19:18,553 Está bien. Sigue haciendo eso. 252 00:19:18,624 --> 00:19:21,354 Sigue respirando así. Eso es perfecto. Buen trabajo. 253 00:19:26,732 --> 00:19:30,133 Mantenla relajada. No dejes que entre en pánico. 254 00:19:32,437 --> 00:19:35,133 Vaya, hombre. Eso fue asombroso. 255 00:19:35,207 --> 00:19:38,734 Quiero decir, eso fue como un... 256 00:19:39,411 --> 00:19:41,936 ...momento Jedi. 257 00:19:48,620 --> 00:19:50,383 ¡Jacobo! 258 00:19:50,889 --> 00:19:53,619 ¿Qué pasará si ella no lo hace? conseguir su medicina? 259 00:19:55,427 --> 00:19:57,725 Entonces tenemos que hacer a Sawyer. dánoslo. 260 00:19:57,796 --> 00:19:59,423 Sí. Eso es lo que voy a hacer. 261 00:19:59,498 --> 00:20:02,228 No, tú no. A mí. 262 00:20:02,301 --> 00:20:04,735 cumplí cinco años en la Guardia Republicana. 263 00:20:04,803 --> 00:20:06,668 Usted era oficial de comunicaciones. 264 00:20:06,738 --> 00:20:10,538 Parte de mi formación implicó lograr que el enemigo se comunique. 265 00:20:13,045 --> 00:20:16,105 Sólo dame diez minutos con él. 266 00:20:16,181 --> 00:20:17,876 Él nos dará la medicina. 267 00:20:23,755 --> 00:20:26,019 ¿Eso es un sí? 268 00:20:27,859 --> 00:20:29,292 Sí. 269 00:20:34,299 --> 00:20:37,325 Comida del avión. Hace más de una semana que me fui, amigo. 270 00:20:37,402 --> 00:20:40,098 ¿Qué? ¿No hay un alijo secreto para emergencias? 271 00:20:40,172 --> 00:20:42,572 Tú y Jack tienen Un montón de cosas en esa cueva. 272 00:20:42,641 --> 00:20:43,801 Lo siento, hombre. 273 00:20:43,875 --> 00:20:47,470 Sin mantequilla de maní, sin maní, sin nada. 274 00:20:47,546 --> 00:20:49,036 Sí, pero... 275 00:20:49,114 --> 00:20:52,515 Tiene que haber algo. Quiero decir, mírate. 276 00:20:57,256 --> 00:20:59,588 - ¿Mirar qué? - No, no, escucha... 277 00:20:59,658 --> 00:21:01,922 - ¿Crees que el gordo acapara la comida? - No. 278 00:21:01,994 --> 00:21:05,521 Hemos estado aquí durante dos semanas. ya sabes, y realmente no has... 279 00:21:05,597 --> 00:21:07,531 - ¿Adelgazó? - Todo lo que necesito es una bolsa... 280 00:21:07,599 --> 00:21:10,033 No tengo comida, ¿vale? 281 00:21:11,903 --> 00:21:15,031 Y para que conste, Estoy un poco por debajo de mi cinturón. 282 00:21:15,107 --> 00:21:16,267 ¡Oh! 283 00:21:16,341 --> 00:21:19,970 Soy un tipo grande. va a pasar un tiempo antes de que me lleves a cuestas. 284 00:21:20,045 --> 00:21:21,342 Lo siento. 285 00:21:21,413 --> 00:21:23,244 Lo siento. 286 00:21:23,315 --> 00:21:25,374 - Eso fue de mala educación. - Sí. 287 00:21:25,450 --> 00:21:28,419 - Estoy acostumbrado. - Entonces no hay ni una bolsa de... 288 00:21:28,487 --> 00:21:30,318 - Amigo. - Bueno. 289 00:21:30,389 --> 00:21:31,981 Está bien. Lo lamento. 290 00:21:36,928 --> 00:21:39,488 ¡Ah! ¡Ah! 291 00:21:39,564 --> 00:21:42,556 Maldita sea, estúpido... 292 00:21:48,106 --> 00:21:49,869 ¿Miguel? 293 00:21:50,642 --> 00:21:52,906 - Oh. - La niña enferma. 294 00:21:54,513 --> 00:21:58,244 - Sí, asma. - Sí, asma. 295 00:21:58,317 --> 00:22:01,309 Creo que puedo ayudarla. 296 00:22:11,363 --> 00:22:12,728 Buen día. 297 00:22:19,171 --> 00:22:21,162 ¿Qué estás haciendo? 298 00:22:23,408 --> 00:22:27,003 - ¡Jacobo! - Esta fue elección de Sawyer, no mía. 299 00:22:27,079 --> 00:22:29,513 Si haces esto... 300 00:22:37,556 --> 00:22:41,617 Bueno, ¿no eres tú el valiente? Saltar sobre un chico mientras duerme la siesta. 301 00:22:46,798 --> 00:22:48,891 Oh, oh. 302 00:22:48,967 --> 00:22:51,367 Estoy en problemas ahora, ¿no? 303 00:22:55,374 --> 00:22:57,365 aserrador... 304 00:22:58,777 --> 00:23:02,008 te dimos la oportunidad para hacer lo correcto. 305 00:23:02,080 --> 00:23:07,382 Ahora lo único que quiero es el medicamento para el asma. Sólo dime dónde están los inhaladores... 306 00:23:07,452 --> 00:23:09,443 ...y pararemos. 307 00:23:09,521 --> 00:23:13,389 - ¿Parar qué, Chico? 308 00:23:22,134 --> 00:23:24,193 No tiene por qué ser así. 309 00:23:27,172 --> 00:23:28,799 Sí, lo hace. 310 00:23:40,185 --> 00:23:43,211 No tenemos bambú en Irak, 311 00:23:43,288 --> 00:23:46,985 aunque tenemos algo parecido. Cañas. 312 00:23:47,058 --> 00:23:49,424 Pero su efecto es el mismo. 313 00:23:49,494 --> 00:23:52,895 cuando se insertan los conductos debajo de las uñas. 314 00:23:54,866 --> 00:23:57,232 ¿Sabes lo que pienso, Ali? 315 00:23:57,302 --> 00:24:00,738 Creo que en realidad nunca Torturaste a alguien en tu vida. 316 00:24:02,674 --> 00:24:05,199 Desafortunadamente para ambos... 317 00:24:06,878 --> 00:24:08,869 ...estás equivocado. 318 00:24:24,162 --> 00:24:28,599 ¿Eso es todo? ¿Eso es todo lo que tienes? 319 00:24:28,667 --> 00:24:31,295 ¿Astillas? 320 00:24:31,369 --> 00:24:33,599 No es de extrañar que te pateáramos el trasero. en el Golfo... 321 00:24:41,947 --> 00:24:43,107 Sayid. 322 00:24:44,082 --> 00:24:45,640 ¡Sayid! 323 00:24:52,324 --> 00:24:55,384 No. No pares ahora. 324 00:24:55,460 --> 00:24:57,587 Creo que mis senos nasales se están aclarando. 325 00:24:57,662 --> 00:25:01,154 - ¿Qué diablos te pasa? - Quizás perder un ojo... 326 00:25:01,566 --> 00:25:03,534 ...te soltará la lengua. 327 00:25:04,836 --> 00:25:07,304 ¡Bueno! 328 00:25:07,372 --> 00:25:08,464 Bueno. 329 00:25:11,843 --> 00:25:13,708 ¿Dónde está? 330 00:25:14,880 --> 00:25:17,246 La única persona a la que se lo diré... 331 00:25:18,416 --> 00:25:20,145 ...es ella. 332 00:25:23,255 --> 00:25:26,053 -¿Kate? - Ese es el trato. 333 00:25:30,428 --> 00:25:32,896 Dime, Sawyer, ¿quieres morir? 334 00:25:36,268 --> 00:25:39,135 Porque cuando un hombre entra a mi casa 335 00:25:39,204 --> 00:25:44,733 y me dice que dejo 160.000 de mis dólares ganados con tanto esfuerzo 336 00:25:44,809 --> 00:25:48,040 al cuidado de un civil, 337 00:25:48,113 --> 00:25:51,446 Debo preguntarme si lo que estoy escuchando no es un grito desesperado 338 00:25:51,516 --> 00:25:54,451 por la dulce liberación de la muerte. 339 00:25:55,687 --> 00:25:58,178 El trato se cerró hoy. 340 00:25:58,256 --> 00:26:01,555 Mira, las mujeres son fáciles. 341 00:26:01,626 --> 00:26:05,494 Unos cuantos Cosmos, un par de acrobacias. no han visto entre las sabanas 342 00:26:05,564 --> 00:26:07,930 y piensan que la estafa es su idea. 343 00:26:08,667 --> 00:26:11,227 Ahora, los maridos... Necesitan tocar el dinero. 344 00:26:11,303 --> 00:26:12,736 Huelelo. 345 00:26:13,371 --> 00:26:15,771 Cree si tuvieran el latón para poner ese caso 346 00:26:15,840 --> 00:26:18,536 en el maletero de su sedán familiar y alejarse a toda velocidad, 347 00:26:18,610 --> 00:26:21,977 tal vez tengan una oportunidad por ser un auténtico forajido. 348 00:26:23,682 --> 00:26:25,081 Bueno, Texas. 349 00:26:25,150 --> 00:26:27,584 Tienes tu grift tan pat... 350 00:26:29,487 --> 00:26:31,421 ...¿para qué necesitabas mi dinero? 351 00:26:31,957 --> 00:26:34,482 ¿Dónde está tu semilla? ¿De la última pareja que ataste? 352 00:26:34,559 --> 00:26:36,584 Bueno, ¿qué puedo decir? 353 00:26:36,661 --> 00:26:40,427 me gusta ganarlo Por mucho que me guste gastarlo. 354 00:26:43,768 --> 00:26:46,794 Sea como fuere, 355 00:26:46,871 --> 00:26:50,034 Sé un par de cosas sobre hacer sufrir a la gente. 356 00:26:50,108 --> 00:26:54,636 Ahora tienes mi dinero. más el 50 por ciento mañana al mediodía, 357 00:26:55,347 --> 00:26:57,713 o te lo cuento todo. 358 00:27:22,040 --> 00:27:24,804 Entonces estoy aquí. ¿Dónde está? 359 00:27:27,412 --> 00:27:31,815 Feliz de decirte, tan pronto como reciba ese beso. 360 00:27:32,751 --> 00:27:35,413 ¿Qué? ¿Hablas en serio? 361 00:27:35,487 --> 00:27:39,355 Bebé, estoy atado a un árbol en una jungla de misterio, 362 00:27:39,424 --> 00:27:42,018 y me acaban de torturar por un maldito cirujano de columna 363 00:27:42,093 --> 00:27:44,687 y un auténtico iraquí. 364 00:27:45,697 --> 00:27:47,631 Por supuesto que hablo en serio. 365 00:27:48,566 --> 00:27:51,194 no estas viendo El panorama general aquí, Pecas. 366 00:27:51,269 --> 00:27:53,737 Realmente vas a dejar esa chica se asfixia 367 00:27:53,805 --> 00:27:57,036 porque no puedes traerte a ti mismo para darme un besito? 368 00:27:58,309 --> 00:28:00,777 Demonios, es sólo la primera base. 369 00:28:00,845 --> 00:28:03,507 Por suerte para ti, no soy codicioso. 370 00:28:12,857 --> 00:28:14,188 Bueno. 371 00:28:18,296 --> 00:28:19,957 Bueno. 372 00:28:51,362 --> 00:28:53,796 Mmm. 373 00:29:13,284 --> 00:29:15,411 No lo tengo. 374 00:29:17,922 --> 00:29:19,480 ¿Qué? 375 00:29:22,227 --> 00:29:24,695 La medicina. 376 00:29:25,630 --> 00:29:27,928 No lo tengo. Nunca lo hice. 377 00:29:27,999 --> 00:29:32,368 Biblia. ellos dijeron Lo encontraste en su equipaje. 378 00:29:32,437 --> 00:29:35,270 Libro arrastrado a la orilla. 379 00:29:36,007 --> 00:29:38,601 Fui a la bebida con el resto del... 380 00:29:51,956 --> 00:29:54,891 - No lo tiene. - ¿Qué? 381 00:29:54,959 --> 00:29:58,861 Está mintiendo. ¿No puedes ver eso? Ha estado mintiendo desde el principio. 382 00:29:58,930 --> 00:30:01,956 No quiere que nos bajemos. Por eso me atacó. 383 00:30:02,033 --> 00:30:04,763 - Espera un momento. - ¡Destruyó el transceptor! 384 00:30:04,836 --> 00:30:07,270 No lo sabes. Sayid. 385 00:30:32,263 --> 00:30:33,491 Golpeaste una arteria. 386 00:30:34,065 --> 00:30:35,726 Quédate quieto, maldita sea. 387 00:30:37,902 --> 00:30:40,962 Sayid, necesito mis cosas de las cuevas. Mi mochila de cuero. 388 00:30:41,039 --> 00:30:42,301 ¡Ir! 389 00:30:45,243 --> 00:30:47,234 ¿Puedes hacer que se detenga? 390 00:31:06,397 --> 00:31:08,524 ¿De quién es esa sangre? 391 00:31:08,600 --> 00:31:10,500 ¿De quién es esa sangre? 392 00:31:10,568 --> 00:31:12,729 Aserrador. 393 00:31:13,504 --> 00:31:16,632 Fuiste tras Sawyer y no me lo dijiste? Ella es mi hermana. 394 00:31:16,708 --> 00:31:18,369 ¡Boone! 395 00:31:19,510 --> 00:31:21,501 No me dejes solo, ¿vale? 396 00:31:29,921 --> 00:31:31,855 No voy a ninguna parte. 397 00:31:32,257 --> 00:31:33,986 ¿Bueno? 398 00:31:34,759 --> 00:31:36,522 Bueno. 399 00:31:44,769 --> 00:31:45,929 ¿Estos son los correctos? 400 00:31:46,004 --> 00:31:49,531 - Creo que encontré el árbol correcto... - Déjame ver. 401 00:31:49,807 --> 00:31:53,004 Oh sí. Bien. 402 00:32:07,492 --> 00:32:09,858 ¿Mmm? 403 00:32:21,506 --> 00:32:22,495 No lo hagas, hombre. 404 00:32:23,841 --> 00:32:25,900 Te lo digo. 405 00:32:26,544 --> 00:32:28,102 No. 406 00:32:40,725 --> 00:32:43,353 Déjalo ir. Sé que quieres. 407 00:32:43,428 --> 00:32:45,157 Cállate, y deja de moverte. 408 00:32:45,229 --> 00:32:48,528 Has estado esperando esto. Podrás volver a ser un héroe. 409 00:32:48,599 --> 00:32:52,091 porque eso es lo que haces. Lo arreglas todo muy bien. 410 00:32:54,672 --> 00:32:59,234 Dile que lo suelte, Pecas. Ya nos besamos. 411 00:32:59,310 --> 00:33:01,278 ¿Para qué más tengo que vivir? 412 00:33:03,414 --> 00:33:07,214 Oye, Jack, hay algo. deberías saberlo. 413 00:33:07,819 --> 00:33:10,379 Si se cambiaran las tornas... 414 00:33:11,990 --> 00:33:14,151 ...te vería morir. 415 00:33:18,029 --> 00:33:19,018 Muy bien. 416 00:33:20,531 --> 00:33:23,159 Parece que estamos en el negocio del petróleo. 417 00:33:23,234 --> 00:33:25,668 - ¿Estamos bien? - Oh, estamos bien. 418 00:33:26,170 --> 00:33:29,662 - Recuperamos el dinero... - Dentro de una semana mañana. Triplicado. 419 00:33:29,741 --> 00:33:33,472 - No vas a escaparte de la ciudad, ¿verdad? - David, por el amor de Dios. 420 00:33:33,544 --> 00:33:36,513 Nos dejó todo su dinero. Podríamos habernos ido de la ciudad. 421 00:33:36,581 --> 00:33:38,947 Tienes una mujer inteligente ahí, David. 422 00:33:39,017 --> 00:33:41,144 No la dejes ir. 423 00:33:43,454 --> 00:33:46,548 Hola bebé. ¿Qué estás haciendo levantado? 424 00:33:46,624 --> 00:33:48,524 ¿Te sientes mejor? 425 00:33:48,593 --> 00:33:50,857 ¿Me leerás? 426 00:33:50,928 --> 00:33:53,692 En un minuto, cariño. Tenemos compañía. 427 00:34:02,874 --> 00:34:05,104 ¿Estás bien? 428 00:34:05,176 --> 00:34:06,507 Se acabó el trato. 429 00:34:07,478 --> 00:34:09,378 - ¿Disculpe? - Se canceló el trato. Olvídalo. 430 00:34:09,447 --> 00:34:11,506 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Es esto una broma? 431 00:34:11,582 --> 00:34:13,709 - Alejándose. - No te irás. 432 00:34:13,785 --> 00:34:16,310 Sepa lo que tuve que hacer para esto, ¿Todo esto en un día? 433 00:34:16,387 --> 00:34:18,252 Quita tu mano de mí, muchacho. 434 00:34:18,322 --> 00:34:20,051 - ¿Sayer? - ¿Qué está pasando aquí? 435 00:34:20,124 --> 00:34:23,491 Esto no es como se suponía para trabajar. Dijiste que éramos... 436 00:34:23,561 --> 00:34:25,358 ¿Él dijo? ¿Qué dijo? 437 00:34:55,326 --> 00:34:57,521 Tienes suerte de estar vivo. 438 00:35:00,765 --> 00:35:02,562 ¿Jacobo? 439 00:35:03,501 --> 00:35:06,163 fue a las cuevas para ver cómo está Shannon. 440 00:35:09,240 --> 00:35:12,266 Lo leí de nuevo. Y luego otra vez. 441 00:35:12,343 --> 00:35:15,005 He estado tratando de descubrir ¿Por qué golpeaste a Boone? 442 00:35:15,079 --> 00:35:18,776 en lugar de simplemente decirle No tenías la medicación de su hermana. 443 00:35:19,050 --> 00:35:21,280 Por qué fingiste tenerlo de todos modos. 444 00:35:21,352 --> 00:35:26,153 Lo que sigo volviendo lo que tienes alrededor es que quieres ser odiado. 445 00:35:27,592 --> 00:35:30,254 Y luego miré el sobre. 446 00:35:31,496 --> 00:35:34,795 "El Bicentenario de Estados Unidos. Knoxville, Tennessee." 447 00:35:35,900 --> 00:35:37,458 Eras sólo un niño. 448 00:35:37,535 --> 00:35:39,469 - Ocho, tal vez nueve años. - Kate. 449 00:35:39,537 --> 00:35:42,301 Esta carta no fue escrita para ti. 450 00:35:42,373 --> 00:35:44,637 Tú escribiste esta carta. 451 00:35:48,880 --> 00:35:50,871 Tu nombre no es Sawyer, ¿verdad? 452 00:35:55,119 --> 00:35:56,643 Era su nombre. 453 00:35:58,523 --> 00:36:00,616 Era un hombre de confianza. 454 00:36:01,192 --> 00:36:04,889 Romancé a mi mamá para llegar al dinero. 455 00:36:06,030 --> 00:36:09,488 Los limpió, dejó un desastre detrás. 456 00:36:10,434 --> 00:36:12,766 Entonces escribí esa carta. 457 00:36:14,605 --> 00:36:17,267 Lo escribí sabiendo un día lo encontraría. 458 00:36:18,776 --> 00:36:21,472 Pero esa no es la parte triste. 459 00:36:22,113 --> 00:36:24,638 Cuando tenía 19 años, 460 00:36:25,583 --> 00:36:30,543 Necesitaba seis mil dólares para pagar estos tipos con los que estaba en problemas. 461 00:36:32,990 --> 00:36:36,858 Entonces encontré a una bella dama con un tonto. marido que tenía algo de dinero. 462 00:36:40,531 --> 00:36:43,659 Y conseguí que me lo dieran. 463 00:36:46,370 --> 00:36:48,361 ¿Qué te parece eso de una tragedia? 464 00:36:49,240 --> 00:36:52,300 Me convertí en el hombre que estaba cazando. 465 00:36:53,344 --> 00:36:55,972 Me convertí en Sawyer. 466 00:37:05,656 --> 00:37:07,920 No sientas lástima por mí. 467 00:37:12,430 --> 00:37:13,795 Lárgate. 468 00:37:15,066 --> 00:37:16,931 ¡Salir! 469 00:37:48,799 --> 00:37:51,996 Fue como un milagro. Ella apareció con esa mezcla. 470 00:37:52,069 --> 00:37:55,800 Lo frotó en el pecho de Shannon. y diez minutos después estaba respirando. 471 00:38:06,384 --> 00:38:08,511 Eucalipto. 472 00:38:09,620 --> 00:38:12,111 Inteligente, Jack. 473 00:38:12,189 --> 00:38:13,451 Gracias. 474 00:38:14,025 --> 00:38:15,959 Muchísimo. 475 00:38:38,482 --> 00:38:41,280 - ¿Qué estás haciendo? - Empaquetando tus cosas. 476 00:38:41,352 --> 00:38:43,820 Te estás mudando a las cuevas. 477 00:38:43,888 --> 00:38:45,913 ¿No lo hiciste? 478 00:38:45,990 --> 00:38:47,958 ¿Manteca de cacahuete? 479 00:38:48,659 --> 00:38:50,024 De ninguna manera. 480 00:38:50,094 --> 00:38:51,459 Tal como lo ordenaste. 481 00:38:52,163 --> 00:38:55,291 Oh. Hay una cosa. 482 00:38:57,068 --> 00:38:58,535 Es muy suave. 483 00:38:59,503 --> 00:39:00,993 Está bien. 484 00:39:10,147 --> 00:39:12,377 Está... está vacío. 485 00:39:13,617 --> 00:39:15,209 ¿Qué? 486 00:39:16,754 --> 00:39:18,881 No, no lo es. Está lleno. 487 00:39:19,590 --> 00:39:21,023 Lleno hasta el borde... 488 00:39:21,092 --> 00:39:26,086 ...con un palo en el paladar, 489 00:39:26,163 --> 00:39:31,032 oh Dios, te hace querer un vaso de leche, extra suave... 490 00:39:39,777 --> 00:39:43,076 Es la mejor maldita mantequilla de maní. Lo he probado alguna vez. 491 00:39:47,284 --> 00:39:48,444 ¿Quieres un poco? 492 00:40:05,035 --> 00:40:06,229 ¿Sayid? 493 00:40:12,343 --> 00:40:13,970 No puedo quedarme aquí. 494 00:40:14,678 --> 00:40:15,804 ¿Qué? 495 00:40:15,880 --> 00:40:17,677 Me voy. No sé cuánto tiempo. 496 00:40:17,748 --> 00:40:19,739 Sayid, no puedes... 497 00:40:20,885 --> 00:40:22,580 No sabemos qué hay ahí fuera. 498 00:40:22,653 --> 00:40:25,816 Tengo cosas peores que temer que lo que hay en la jungla. 499 00:40:26,957 --> 00:40:29,323 Lo que hice hoy, 500 00:40:29,393 --> 00:40:31,691 lo que casi hice, 501 00:40:31,762 --> 00:40:35,061 Juré no volver a hacerlo nunca más. 502 00:40:35,132 --> 00:40:39,933 Si no puedo cumplir esa promesa, No tengo derecho a estar aquí. 503 00:40:41,305 --> 00:40:42,738 No hay ningún lugar adonde ir. 504 00:40:42,807 --> 00:40:45,708 Alguien tiene que caminar por la orilla y mapear la isla. 505 00:40:45,776 --> 00:40:48,643 Mira qué más hay. 506 00:40:48,712 --> 00:40:53,081 No puedo pensar en una mejor persona hacerlo que el único en quien confío. 507 00:40:56,454 --> 00:40:58,615 Espero que nos volvamos a encontrar. 508 00:41:02,827 --> 00:41:06,456 * Ben Harper y los chicos ciegos de Alabama: No caminaré solo 509 00:41:20,444 --> 00:41:23,504 * Maltratado y desgarrado 510 00:41:23,581 --> 00:41:29,178 *Aún puedo ver la luz 511 00:41:30,054 --> 00:41:33,717 * Maltratado y desgastado 512 00:41:33,791 --> 00:41:38,319 *Pero debo arrodillarme para luchar 513 00:41:40,097 --> 00:41:44,227 *Amigo mío 514 00:41:44,301 --> 00:41:49,136 *¿Qué te sobra? 515 00:41:49,206 --> 00:41:53,506 * A veces lo sé 516 00:41:53,577 --> 00:41:58,571 * Hace frío ahí dentro 517 00:41:59,583 --> 00:42:04,384 *Cuando mis piernas ya no 518 00:42:04,455 --> 00:42:07,185 * Llevar 519 00:42:07,258 --> 00:42:09,988 *Y el viento cálido 520 00:42:10,060 --> 00:42:14,861 * Me hiela los huesos 521 00:42:14,932 --> 00:42:22,429 * Acabo de alcanzar a la Madre María 522 00:42:22,506 --> 00:42:31,107 *Y no caminaré solo