1 00:03:45,175 --> 00:04:00,175 Με εκτίμηση, ελπίζω να απολαύσετε Μετάφραση και υπότιτλοι από Mohsen313 2 00:04:00,375 --> 00:04:04,125 Ένα κορίτσι και ένας παιδόφιλος πηγαίνουν στο δάσος το βράδυ 3 00:04:04,291 --> 00:04:06,166 : Λέει το κορίτσι 4 00:04:07,708 --> 00:04:10,250 Πω πω.. πόσο τρομακτικό είναι να περπατάς ανάμεσα στα δέντρα αυτή την ώρα της νύχτας 5 00:04:11,958 --> 00:04:13,541 : Και απαντά αυτός ο παιδόφιλος 6 00:04:15,291 --> 00:04:18,291 Λοιπόν, κοίτα πόσο πιο τρομακτικό πήγα σπίτι μόνη μου 7 00:04:24,708 --> 00:04:27,125 σε προσέβαλα Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ 8 00:04:27,291 --> 00:04:28,750 Συγγνώμη, δεν είχα σκοπό να προσβάλω 9 00:04:28,875 --> 00:04:31,625 Δεν ξέρω για ποια κοπέλα μιλάς; 10 00:04:47,250 --> 00:04:48,375 Πήγαινε να βρεις τον Han Solo 11 00:05:11,166 --> 00:05:12,708 Δεν έχεις δει τον Han Solo; 12 00:05:22,541 --> 00:05:24,375 Είπε έλα μέσα 13 00:05:28,666 --> 00:05:32,166 ..ένας διεστραμμένος σαν εσένα 14 00:05:32,333 --> 00:05:34,625 Υπάρχουν βροντές και κεραυνοί που χωρίζουν έναν άνθρωπο στη μέση 15 00:05:34,750 --> 00:05:37,000 ..ή εκείνο το μεθυσμένο κάθαρμα 16 00:05:37,125 --> 00:05:38,416 Χτυπάει άτομο με αυτοκίνητο 17 00:05:39,333 --> 00:05:41,458 ..είσαι κάτι που 18 00:05:41,583 --> 00:05:42,958 Αυτό είναι μόνο μέρος του χάους 19 00:05:43,500 --> 00:05:45,000 Πάρτε το εκεί 20 00:05:46,958 --> 00:05:49,250 Και ξέρετε πώς πολεμούν αυτό το χάος; 21 00:05:53,000 --> 00:05:54,083 Με περισσότερο χάος 22 00:05:57,875 --> 00:05:58,916 Ηλίας 23 00:06:00,416 --> 00:06:01,875 Σας παρουσιάζω τον Han Solo 24 00:06:05,333 --> 00:06:06,500 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό 25 00:06:14,291 --> 00:06:17,458 Τελευταία ευκαιρία, μητέρα των νεκρών 26 00:06:19,083 --> 00:06:22,125 Πού είναι το κορίτσι που έκλεψες; Δεν έκλεψα από κανέναν 27 00:06:22,291 --> 00:06:23,375 σου είπα πριν 28 00:06:23,500 --> 00:06:24,791 εντάξει 29 00:06:27,166 --> 00:06:28,541 Λοιπόν, πείτε γεια στον Chewbacca 30 00:06:37,666 --> 00:06:40,333 ..αν θέλεις λεφτά, μπορώ να σου τα δώσω, μπορώ 31 00:06:40,458 --> 00:06:41,708 Με αγοράζεις; 32 00:06:42,291 --> 00:06:43,333 θέλεις να με αγοράσεις 33 00:06:47,291 --> 00:06:48,333 Γάμα το μάνα μου 34 00:06:49,833 --> 00:06:51,083 η μητέρα μου 35 00:06:51,791 --> 00:06:53,291 Αν δεν απαντήσω, φοβάται 36 00:06:56,375 --> 00:06:59,125 μαμά Γιε μου, έχω πονοκέφαλο 37 00:06:59,333 --> 00:07:02,333 Ούτε το πλυντήριο πιάτων που μου αγόρασες δεν λειτουργεί 38 00:07:02,458 --> 00:07:04,958 Σου έδωσα τις οδηγίες, τις διάβασες; 39 00:07:05,083 --> 00:07:06,500 Φυσικά και κοίταξα 40 00:07:06,625 --> 00:07:07,958 Αυτό είναι το δεύτερο στάδιο 41 00:07:08,083 --> 00:07:10,500 Το δεύτερο βήμα είναι να γυρίσεις το κουμπί, μαμά 42 00:07:10,625 --> 00:07:11,958 Το γύρισα ήδη 43 00:07:12,041 --> 00:07:13,833 Το περιστρέψατε ή το σφίξατε; 44 00:07:13,958 --> 00:07:16,500 Λοιπόν, δεν πειράζει, κλείσε το Sandra 45 00:07:16,708 --> 00:07:17,916 όχι όχι όχι 46 00:07:18,000 --> 00:07:20,041 Μην ξαναρχίσετε Η Σάντρα κι εγώ χωρίζουμε 47 00:07:20,833 --> 00:07:22,083 Το δικό σας πλυντήριο πιάτων 48 00:07:22,250 --> 00:07:23,625 Τι κρίμα, η περίοδος μας 49 00:07:23,750 --> 00:07:26,833 Ο γάμος ήταν μέχρι θανάτου, ναι κύριε 50 00:07:26,958 --> 00:07:28,625 Μαμά, είμαι απασχολημένη 51 00:07:29,000 --> 00:07:30,750 Έχω πολλή δουλειά, θα μιλήσουμε αργότερα 52 00:07:33,000 --> 00:07:34,916 Με συγχωρείτε... που ήμασταν; 53 00:07:35,625 --> 00:07:37,500 Όχι, παρακαλώ 54 00:07:37,625 --> 00:07:38,958 Καλύτερα να είσαι ήρεμος..ε; 55 00:07:39,791 --> 00:07:40,958 όχι όχι 56 00:07:41,041 --> 00:07:42,916 Κοιμήσου στο πάτωμα, Πολιτοφυλακή 57 00:07:43,000 --> 00:07:44,125 Πολιτοφυλακή 58 00:07:44,291 --> 00:07:45,625 Τι συμβαίνει εδώ; 59 00:07:45,750 --> 00:07:46,875 Ηρέμησε εγώ 60 00:07:47,500 --> 00:07:48,583 Είμαι συνάδελφος 61 00:07:50,416 --> 00:07:51,708 Απενεργοποιήστε τη μουσική 62 00:08:27,458 --> 00:08:30,250 Ο νεαρός λοχίας που κατέρριψε το δίκτυο διαφθοράς της αστυνομίας 63 00:08:41,416 --> 00:08:42,625 Πολιτοφυλακή, παρακαλώ; 64 00:09:02,125 --> 00:09:03,333 Ποιος το έκανε αυτό; 65 00:09:07,791 --> 00:09:08,958 Ποιος το έβαλε αυτό εδώ; 66 00:09:21,041 --> 00:09:22,625 Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό; 67 00:09:23,916 --> 00:09:25,500 Δεν σας εμπιστεύονται οι συνάδελφοί σας; 68 00:09:25,625 --> 00:09:27,458 Και θέλετε να το λύσετε κάνοντας αναφορά στο αφεντικό; 69 00:09:27,583 --> 00:09:28,958 Με απείλησαν 70 00:09:29,125 --> 00:09:30,375 Όχι, ήταν απλώς ένα αστείο 71 00:09:31,958 --> 00:09:35,916 φυσιολογικό πράγμα 3 στους 5 άντρες φοβούνται τις γυναίκες με εξουσία 72 00:09:37,250 --> 00:09:38,500 Ξέρετε τι χρειάζεστε; 73 00:09:38,625 --> 00:09:40,041 Τι; Τι μου έλειψε; 74 00:09:43,500 --> 00:09:44,625 Πρέπει να είσαι ήρεμος 75 00:09:46,041 --> 00:09:48,125 θα πάω πρώτος 76 00:09:52,083 --> 00:09:53,958 Η μητέρα σου πρέπει να είναι ήρεμη 77 00:09:54,833 --> 00:09:55,833 Και αυτό το φόρεμα; 78 00:09:55,958 --> 00:09:57,875 Γαμώτο, είναι ρεπόρτερ 79 00:09:59,083 --> 00:10:01,333 Με συγχωρείτε, από πού είναι... εφημερίδα El Pais; 80 00:10:01,458 --> 00:10:03,916 Αναφορά για το σχολείο καθημερινά 81 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 πολύ καλό 82 00:10:05,500 --> 00:10:07,875 Προσοχή παιδιά Ακούς αυτό που έχεις τώρα 83 00:10:07,958 --> 00:10:10,125 Αυτό λέω να μιλάω με κίτρινη κάρτα 84 00:10:11,791 --> 00:10:13,166 Εντάξει, παραδέχομαι το λάθος μου 85 00:10:13,666 --> 00:10:15,958 Τον ακολούθησα όπως διέταξες Και με βρήκε 86 00:10:16,833 --> 00:10:19,625 Βλέπεις, αποδέχτηκε το λάθος του.. ε; .. κάποτε madun 87 00:10:19,750 --> 00:10:22,625 Ήξερε ότι ήταν υπό πίεση, γι' αυτό δεν έκανε τίποτα για να φτάσει στο θύμα 88 00:10:22,958 --> 00:10:25,083 Λοιπόν, έπρεπε να αυτοσχεδιάσω 89 00:10:25,250 --> 00:10:26,750 Άλλαξε τακτική τακτική 90 00:10:26,875 --> 00:10:29,291 τακτική Παρακαλώ ακούστε 91 00:10:30,875 --> 00:10:31,958 και οι δύο 92 00:10:34,708 --> 00:10:38,291 Ποιος είναι ο ύποπτος; Σας το έμαθαν αυτό στην ακαδημία; 93 00:10:38,916 --> 00:10:40,291 Δεν έπρεπε να του συμβεί τίποτα, Χοσέ 94 00:10:40,833 --> 00:10:42,500 Ήταν για να τους τρομάξει, ένα σκέτο θέατρο 95 00:10:42,625 --> 00:10:44,541 θέατρο θέατρο 96 00:10:45,583 --> 00:10:49,250 Λοιπόν, λόγω του δράματός σου...δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε υπό κράτηση 97 00:10:50,875 --> 00:10:53,625 Ξέρετε, για να επιτρέψετε μια αναφορά 98 00:10:53,833 --> 00:10:55,500 Ή πόσο μου κοστίζει το τεστ DNA; 99 00:10:55,625 --> 00:10:56,833 Δεν χρειάζεται, Χοσέ 100 00:10:57,416 --> 00:10:58,541 Η όσφρησή μου δεν είναι λάθος 101 00:10:58,666 --> 00:11:00,958 Α.. όσφρηση 102 00:11:01,041 --> 00:11:02,916 Μην κουνηθείς, θα χάσω την εστίαση 103 00:11:05,083 --> 00:11:06,541 Η παραμικρή ιδέα 104 00:11:06,791 --> 00:11:08,708 Έχεις την πίεση που μου έρχεται; 105 00:11:09,166 --> 00:11:11,666 Όχι, φυσικά δεν ξέρεις 106 00:11:11,791 --> 00:11:13,583 Γιατί δεν προχώρησες πέρα από τον βαθμό του λοχία σε 20 χρόνια 107 00:11:14,375 --> 00:11:15,666 Ταρακουνήθηκες πάλι 108 00:11:15,791 --> 00:11:17,250 Μην ανησυχείς, φτάνει 109 00:11:18,500 --> 00:11:21,500 Βγείτε έξω και δείτε ποια είναι η θέα Βόλτα με περιπολικό 110 00:11:21,625 --> 00:11:22,791 Σας ευχαριστώ όλους πολύ 111 00:11:26,291 --> 00:11:27,416 όχι έτσι 112 00:11:27,958 --> 00:11:29,458 Δεν λειτουργούν έτσι εδώ 113 00:11:30,250 --> 00:11:33,458 Και εσύ και εγώ δεν είμαστε υπεράνω του νόμου, έτσι; 114 00:11:38,250 --> 00:11:40,625 Θα πας στο παλάτι λόγω της φιλίας που είχα με τον αδερφό σου 115 00:11:46,916 --> 00:11:48,166 Ξέρεις πώς πέθανε; 116 00:11:51,375 --> 00:11:52,375 Ξέρω τις λεπτομέρειες 117 00:11:53,958 --> 00:11:55,416 Μπήκε σε εκείνο το διαμέρισμα 118 00:11:56,375 --> 00:11:57,458 Όπως ο Κλιντ Ίστγουντ 119 00:11:58,708 --> 00:12:01,916 Η πρώτη σφαίρα τρύπησε το έντερό του Δεν φορούσε γιλέκο 120 00:12:02,000 --> 00:12:03,083 Προφανώς δεν το φορούσε 121 00:12:04,291 --> 00:12:05,375 Λοιπόν, ήταν κρυμμένο 122 00:12:05,500 --> 00:12:06,791 και ζήτησε υποστήριξη 123 00:12:08,666 --> 00:12:10,416 Το δεύτερο ήταν σε κοντινή απόσταση 124 00:12:13,125 --> 00:12:15,666 Ξέρεις, εκείνη η σφαίρα πριν εκραγεί στο κεφάλι του 125 00:12:15,791 --> 00:12:17,375 Του έλειψε; 126 00:12:19,458 --> 00:12:20,541 ..τον αδερφό σου 127 00:12:21,041 --> 00:12:22,125 ο μόνος άντρας 128 00:12:22,916 --> 00:12:23,916 φοβισμένος 129 00:12:24,708 --> 00:12:26,291 Ενώ προσπαθούσε να σταματήσει τις σφαίρες 130 00:12:26,833 --> 00:12:28,375 Τρομερά μόνος 131 00:12:30,166 --> 00:12:31,541 Όλοι πεθαίνουμε μόνοι, Χοσέ 132 00:12:35,416 --> 00:12:36,750 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω 133 00:12:36,875 --> 00:12:39,291 Ο αξιωματικός που πήρε την πρώτη σφαίρα 134 00:12:39,666 --> 00:12:42,583 Ήταν τελείως διαφορετικός από τον πράκτορα που τον πυροβόλησε τη δεύτερη φορά 135 00:12:43,583 --> 00:12:44,916 Ο πρώτος ήταν σαν εσένα 136 00:12:45,250 --> 00:12:46,291 ..απερίσκεπτος 137 00:12:46,708 --> 00:12:47,750 ..συναρπαστικό 138 00:12:49,166 --> 00:12:50,958 ..αλλά το δεύτερο πριν από το θάνατο 139 00:12:52,333 --> 00:12:53,958 Σκεφτόταν τι ήθελε περισσότερο 140 00:12:54,750 --> 00:12:55,750 ..την οικογένειά του 141 00:12:56,958 --> 00:12:58,000 Ε; 142 00:13:03,625 --> 00:13:05,375 Πώς θέλετε να θυμάστε; 143 00:13:09,500 --> 00:13:10,750 ..σαν καλός πράκτορας 144 00:13:13,500 --> 00:13:14,791 Ή σαν αδέσποτη σφαίρα; 145 00:13:21,000 --> 00:13:22,083 Και τι γίνεται αν έχω δίκιο; 146 00:13:23,291 --> 00:13:24,958 Άρα, ο δολοφόνος είναι ένα αλόγιστο άτομο 147 00:13:25,625 --> 00:13:26,750 Και αυτό είναι χάρη σε εσάς 148 00:13:36,458 --> 00:13:37,500 έλα να το πάρεις 149 00:13:40,041 --> 00:13:41,166 Κάθαρμα 150 00:13:42,250 --> 00:13:44,166 Κύριοι, είμαι εδώ 151 00:13:44,458 --> 00:13:45,791 στην υγεία 152 00:13:58,166 --> 00:13:59,291 yala 153 00:13:59,583 --> 00:14:00,666 φέρτε 154 00:14:03,333 --> 00:14:04,416 γεια 155 00:14:07,125 --> 00:14:08,166 yala yala 156 00:14:08,333 --> 00:14:10,250 yala 157 00:14:10,916 --> 00:14:12,708 Βιάσου, Ρομέρο 158 00:14:13,708 --> 00:14:14,708 Ας δούμε τι κάνεις, Ρομέρο 159 00:14:19,375 --> 00:14:21,000 σταθερά 160 00:14:38,250 --> 00:14:39,583 Πενήντα στον Ντάνι 161 00:14:39,708 --> 00:14:40,708 yala 162 00:14:40,833 --> 00:14:42,250 είδε 163 00:14:42,375 --> 00:14:43,458 yala 164 00:14:43,583 --> 00:14:44,708 yala 165 00:14:44,833 --> 00:14:45,916 χτυπήστε χτυπήστε 166 00:14:46,000 --> 00:14:47,958 Απεργία, ζωντανή μάνα 167 00:14:48,083 --> 00:14:49,125 yala 168 00:14:50,750 --> 00:14:51,833 Ας δούμε τι κάνετε 169 00:14:51,958 --> 00:14:52,958 χτυπήστε το δυνατά 170 00:15:07,291 --> 00:15:08,291 να είσαι γρήγορος 171 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 έλα εδώ 172 00:15:24,583 --> 00:15:27,250 βγείτε έξω βγείτε έξω 173 00:15:35,375 --> 00:15:36,375 σειρά μου 174 00:15:42,916 --> 00:15:45,291 Σου είπα χίλιες φορές ότι κανείς δεν σε καλωσορίζει εδώ 175 00:15:47,625 --> 00:15:50,291 Σώπα, Μάτι, πρόκειται να του κάψω το πρόσωπο 176 00:15:50,958 --> 00:15:52,958 κορίτσι τι κάνεις 177 00:15:54,041 --> 00:15:55,125 Τι συμβαίνει, Οβελίξ; 178 00:15:57,958 --> 00:15:59,000 γεια σου αγαπητέ 179 00:16:00,000 --> 00:16:01,333 Δεν τολμάς να με πολεμήσεις; 180 00:16:06,583 --> 00:16:08,041 Συνήθως δεν χτυπάω κορίτσια 181 00:16:11,000 --> 00:16:12,083 ..αλλά κοίτα 182 00:16:14,958 --> 00:16:17,125 Πάρτε αυτό και αγοράστε κάτι καλό για τον εαυτό σας 183 00:16:17,291 --> 00:16:18,333 είδε 184 00:16:19,875 --> 00:16:21,958 πάρε τα λεφτά 185 00:16:23,375 --> 00:16:24,416 εντάξει 186 00:16:26,166 --> 00:16:27,166 τι είπες 187 00:16:27,333 --> 00:16:29,875 Αγοράστε κάτι ωραίο για τον εαυτό σας 188 00:17:20,416 --> 00:17:21,458 έλα να δεις 189 00:17:47,583 --> 00:17:48,583 είναι ο ίδιος 190 00:17:49,500 --> 00:17:51,791 Με τον ίδιο τρόπο όπως πριν 191 00:17:52,750 --> 00:17:54,708 Το κάθαρμα του έκοψε το κεφάλι 192 00:17:55,333 --> 00:17:57,333 Ως παρατηρητής..Γεια 193 00:17:57,458 --> 00:17:58,708 Δεν πρέπει να είσαι εδώ 194 00:17:58,833 --> 00:18:01,666 Ποιος το είπε αυτό; Δεν είσαι πια στην ομάδα 195 00:18:03,916 --> 00:18:05,583 Δεν είσαι σοβαρός 196 00:18:05,708 --> 00:18:07,875 Πρέπει να λύσετε την υπόθεση 197 00:18:07,958 --> 00:18:09,333 Η εργασία και ο μισθός σας έχουν ανασταλεί Χοσέ παρακαλώ 198 00:18:10,083 --> 00:18:12,250 Ο λοχίας Βιδάλ αναλαμβάνει την υπόθεση 199 00:18:12,375 --> 00:18:13,375 Ο Βιδάλ; 200 00:18:13,625 --> 00:18:15,958 Μην ασχολείστε με την υπόθεση Εσύ ο ίδιος ξέρεις καλά 201 00:18:16,083 --> 00:18:18,041 Ο Jarbze δεν το κάνει αυτό Μην ανησυχείς, δεν στενοχωριέμαι 202 00:18:18,166 --> 00:18:19,416 Είναι όμως υπεύθυνος 203 00:18:19,541 --> 00:18:22,125 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι αυτή τη στιγμή Είμαι πλέον εγκληματίας στα χέρια μου 204 00:18:22,291 --> 00:18:24,083 ναι, μπορείς να του το κάνεις αυτό 205 00:18:24,250 --> 00:18:25,958 Πες, ακέφαλο κορίτσι 206 00:18:26,041 --> 00:18:27,500 κύριε αφήστε να πάει 207 00:18:27,625 --> 00:18:29,916 Κύριε, πού πηγαίνετε; Βάστα 208 00:18:30,000 --> 00:18:31,708 Κύριε, δεν μπορείτε να περάσετε μην κουνηθείς 209 00:18:31,833 --> 00:18:34,333 όχι όχι 210 00:18:34,458 --> 00:18:35,458 βιδώστε το 211 00:18:35,583 --> 00:18:37,041 Δεν μπορείς να σε απορρίψουν ποιοι είναι αυτοί 212 00:18:37,166 --> 00:18:38,333 να είσαι ήρεμος τους γονείς του 213 00:18:38,458 --> 00:18:39,500 Ήταν υιοθετημένο παιδί 214 00:18:40,083 --> 00:18:41,541 Και αυτό το κάνει δύσκολο 215 00:18:50,375 --> 00:18:52,958 Πήγαινε στην κόρη σου Σε χρειάζεται 216 00:18:54,541 --> 00:18:56,000 Θα σου αποδείξω ότι έχω δίκιο 217 00:18:57,583 --> 00:18:58,625 δείξε μου 218 00:19:04,708 --> 00:19:07,583 Τώρα μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε, αλλά προσπαθήστε να μην σας πιάσουν 219 00:19:08,500 --> 00:19:09,750 Μη βασίζεσαι πια σε μένα 220 00:19:16,666 --> 00:19:18,125 στο κοφτι 221 00:19:37,875 --> 00:19:39,750 όχι μπαμπά Σου είπαν να μην σκοτώσεις 222 00:19:39,875 --> 00:19:40,875 βλασφημία 223 00:19:40,958 --> 00:19:43,291 Πάρτε τα χάπια Πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε 224 00:19:43,416 --> 00:19:44,625 γεια τι είναι 225 00:19:50,291 --> 00:19:53,250 Κάποτε σε φρόντιζα 226 00:19:53,750 --> 00:19:54,750 ..εεε 227 00:19:55,250 --> 00:19:56,583 Θα κάνω αυτό που μου έμαθες 228 00:19:57,083 --> 00:19:58,958 Όποιος δεν φροντίζει τον εαυτό του θα καταλήξει εδώ 229 00:20:02,833 --> 00:20:03,875 ..καλά 230 00:20:14,083 --> 00:20:16,875 ...στον βάλτο του Σαν Φερνάντο 231 00:20:16,958 --> 00:20:19,583 Μια γυναίκα πέθανε αργά το απόγευμα 232 00:20:19,708 --> 00:20:21,916 Ανακάλυψε ένα ακρωτηριασμένο κορίτσι 233 00:20:22,666 --> 00:20:24,125 Ειδοποιεί την πολιτική φρουρά 234 00:20:24,333 --> 00:20:26,875 ότι υπάρχει τόπος εγκλήματος 235 00:20:27,583 --> 00:20:30,166 Η πολιτική φρουρά εργάζεται σκληρά 236 00:20:30,333 --> 00:20:32,750 βρίσκονται στη σκηνή του εγκλήματος 237 00:20:33,125 --> 00:20:35,416 Η επιθεωρήτρια Anna Vidal προσχώρησε πρόσφατα στην υπόθεση 238 00:20:36,375 --> 00:20:39,125 Τώρα επικεντρώθηκαν στη σύλληψη του εγκληματία 239 00:20:39,958 --> 00:20:42,125 Ματίλντα.. Ματίλντα Η έρευνα πηγαίνει καλά 240 00:20:42,958 --> 00:20:45,500 Αυτή η θλιβερή ιστορία δεν έχει τελειώσει ακόμα 241 00:21:31,958 --> 00:21:33,083 τι έχεις εκεί 242 00:21:37,500 --> 00:21:38,750 Νταϊάνα, λυπάμαι 243 00:21:41,000 --> 00:21:42,041 κακό εγώ 244 00:21:42,166 --> 00:21:43,291 Παρακαλώ μην το ανοίξετε 245 00:21:43,958 --> 00:21:44,958 προσωπική 246 00:21:45,333 --> 00:21:46,416 Ένα ερωτικό γράμμα; 247 00:21:47,833 --> 00:21:49,166 Δεν υπάρχει χώρος για αυτό στην προπόνηση.. εντάξει; 248 00:22:24,458 --> 00:22:25,916 Εντάξει, πάμε από ψηλά 249 00:23:28,583 --> 00:23:29,625 μπορούμε να μιλήσουμε 250 00:23:30,125 --> 00:23:32,041 Φυσικά, τι έγινε; 251 00:23:34,958 --> 00:23:37,541 Υπάρχουν κάποιες φήμες, Ηλία Η υπόθεση δεν είναι εντάξει 252 00:23:38,291 --> 00:23:40,333 Είμαι υπό μεγάλη πίεση από τους γονείς μου 253 00:23:41,791 --> 00:23:43,000 Δεν σε θέλω εδώ 254 00:23:44,041 --> 00:23:46,375 Τι πιστεύεις; Μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο; 255 00:23:46,875 --> 00:23:47,958 Φυσικά και όχι 256 00:23:49,250 --> 00:23:51,083 Η δουλειά μου είναι το μόνο που έχω 257 00:23:53,916 --> 00:23:55,958 Ξέρεις ότι αυτό δεν αντικατοπτρίζει τη γνώμη μου για σένα 258 00:24:15,708 --> 00:24:17,583 Αυτό είναι όλο Πολιτοφυλακή 259 00:24:17,708 --> 00:24:18,791 Έχετε αρκετά χρήματα; είδε 260 00:24:20,666 --> 00:24:22,875 Ναι, βρίσκεται στην ενότητα του αρχείου όχι σαν εσένα 261 00:24:23,083 --> 00:24:24,625 Έχει σπάσει μερικά 262 00:24:24,750 --> 00:24:25,916 Αν θέλω τη μάνα του, θα μου δώσει 263 00:24:32,291 --> 00:24:33,958 Έχουν ύποπτους; ένα άτομο 264 00:24:34,375 --> 00:24:35,791 Το τέλος της υπόθεσης 265 00:24:36,500 --> 00:24:38,458 Αλλά χωρίς DNA δεν υπάρχει τρόπος να γνωρίζουμε 266 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 είναι ο ίδιος 267 00:24:45,791 --> 00:24:46,791 είδε 268 00:24:47,458 --> 00:24:49,541 Γεια σου Ματίλντα, δεν ξέρω τι θέλεις να κάνεις 269 00:24:49,916 --> 00:24:50,916 Προσοχή όμως 270 00:24:51,000 --> 00:24:52,875 Σαν φίλος στο λέω, όχι ως δικηγόρος 271 00:24:53,666 --> 00:24:55,250 Δεν θέλετε να επιστρέψετε στο Trollo, σωστά; 272 00:24:55,583 --> 00:24:56,583 τι άλλο έχεις 273 00:25:01,333 --> 00:25:02,416 πάρτο 274 00:25:07,958 --> 00:25:09,958 Δεν θέλετε να κάνετε παρέα 275 00:25:10,750 --> 00:25:11,958 θυμηθείτε τα παλιά 276 00:25:14,083 --> 00:25:15,125 θέλεις να κάνουμε παρέα 277 00:25:16,958 --> 00:25:18,750 Πώς νιώθεις, Μάτι; τι είσαι εσύ 278 00:25:19,333 --> 00:25:20,375 ..καλά 279 00:25:20,958 --> 00:25:22,875 Λοιπόν, έχω λίγη κοκαΐνη 280 00:25:38,958 --> 00:25:41,833 Έπρεπε να το είχαμε κάνει στο αυτοκίνητο, όπως σας αρέσει 281 00:25:43,250 --> 00:25:45,333 Τίνος είναι αυτό; Μερικοί κύριοι 282 00:25:46,500 --> 00:25:47,708 έρχεται το καλοκαίρι 283 00:25:47,916 --> 00:25:49,541 Είμαστε μόνοι εδώ; Ναι, είμαστε μόνοι 284 00:25:49,958 --> 00:25:51,500 Καλά που μου το είπες 285 00:26:00,083 --> 00:26:01,958 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να πάτε σε ένα από τα δωμάτια; 286 00:26:02,291 --> 00:26:04,708 Όχι, όχι πρώτα εδώ στο υπόγειο 287 00:26:04,958 --> 00:26:06,416 Πολύ καλό, μου αρέσει 288 00:26:06,541 --> 00:26:07,916 ναι μου αρέσει 289 00:26:08,083 --> 00:26:10,458 Ανεβαίνω πάνω Μένεις εδώ και ουρλιάζεις, εντάξει; 290 00:26:10,583 --> 00:26:11,708 Μητέρα του Θεού 291 00:26:12,083 --> 00:26:14,416 Με συγχωρείτε, τι είπατε; 292 00:26:16,416 --> 00:26:17,750 Είπα θα μείνεις εδώ 293 00:26:18,166 --> 00:26:20,541 Και ουρλιάζεις όσο περισσότερο μπορείς 294 00:26:21,166 --> 00:26:22,166 για τι 295 00:26:24,333 --> 00:26:26,083 Για να δούμε αν μας ακούει κανείς ή όχι 296 00:26:27,958 --> 00:26:29,416 πολύ παλιά 297 00:26:32,708 --> 00:26:36,000 Πόσο αγαπώ τους τρελούς 298 00:26:37,291 --> 00:26:38,708 Η μητέρα της ζωής μου 299 00:26:54,958 --> 00:26:56,458 Μάτι, πώς θέλεις να με κάνεις να νιώσω; 300 00:27:04,958 --> 00:27:07,791 Ναι, αυτό είναι, ναι 301 00:27:13,000 --> 00:27:15,291 είδε πριόνι είδε πριόνι 302 00:27:18,375 --> 00:27:20,458 ιππεύω 303 00:27:32,166 --> 00:27:33,750 Φοβήθηκα πολύ φίλε 304 00:27:33,875 --> 00:27:34,916 Μπορείτε να το ολοκληρώσετε τώρα 305 00:27:35,375 --> 00:27:36,458 Φοράει ακόμα τα ρούχα του Tente 306 00:27:36,958 --> 00:27:38,166 Η κοινωνικοποίηση τελείωσε 307 00:27:39,041 --> 00:27:40,125 ..Μα Μάτι 308 00:27:40,791 --> 00:27:41,916 Τι να κάνω τώρα; 309 00:27:42,625 --> 00:27:43,708 βλέπω; 310 00:27:44,666 --> 00:27:46,083 Εντάξει, ουρλιάζω 311 00:28:05,291 --> 00:28:07,250 ..σκύλος, ποδήλατο 312 00:28:09,000 --> 00:28:11,541 Zanguleh.. Κάθαρμα 313 00:28:12,458 --> 00:28:14,083 Τώρα είσαι θήραμα 314 00:28:14,791 --> 00:28:16,166 Τι κυνηγός 315 00:28:27,125 --> 00:28:28,125 περίμενε 316 00:28:35,333 --> 00:28:36,583 Μην ανησυχείς, με κορόιδεψες 317 00:28:37,083 --> 00:28:38,833 Κοίτα ποιος βοηθάει μια ηλικιωμένη γυναίκα να διασχίσει το δρόμο 318 00:28:38,958 --> 00:28:40,166 έλα 319 00:28:40,333 --> 00:28:41,333 ευχαριστώ 320 00:29:28,500 --> 00:29:29,500 Άννα, καλή μου 321 00:29:30,166 --> 00:29:31,250 γεια σου μπαμπά 322 00:29:31,375 --> 00:29:32,583 Πώς είναι το νέο σας κινητό τηλέφωνο; 323 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 Το καλύτερο δώρο στον κόσμο 324 00:29:34,375 --> 00:29:35,666 Κάνει τη ζωή μου ευτυχισμένη 325 00:29:36,166 --> 00:29:37,250 : Γεια, δύο πράγματα 326 00:29:37,625 --> 00:29:39,166 1: Έχετε πάντα μαζί σας το τηλέφωνό σας 327 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 ..και το δεύτερο 328 00:29:41,541 --> 00:29:43,541 Πες μου τι συμβαίνει..εντάξει; 329 00:29:43,666 --> 00:29:45,000 ο πατέρας σου είδε 330 00:29:45,125 --> 00:29:46,791 Λυπάμαι, είσαι υπέροχος πατέρας 331 00:29:46,916 --> 00:29:48,791 Αγοράσατε τηλέφωνο για ένα 10χρονο κορίτσι; 332 00:29:48,916 --> 00:29:50,500 Για την ασφάλειά σου, Σάντρα 333 00:29:50,625 --> 00:29:52,791 Ω.. τότε χωρίς να με συμβουλευτείς; 334 00:29:52,916 --> 00:29:54,250 Δεν είχα χρόνο 335 00:29:54,333 --> 00:29:56,666 Δεν είχες; Για παράδειγμα, τι κάνεις τώρα; Είστε σε αναστολή 336 00:29:56,791 --> 00:29:58,791 Είμαι σε συνάντηση τώρα 337 00:29:58,916 --> 00:30:00,958 Μιλήστε με τον δικηγόρο μου για αυτό το πρόβλημα.. είναι εντάξει; 338 00:30:01,041 --> 00:30:04,166 Λοιπόν, πρέπει να κυνηγήσεις την κόρη σου αύριο, μην ξεχνάς 339 00:30:04,333 --> 00:30:05,791 Μην ανησυχείς, δεν θα ξεχάσω 340 00:30:11,333 --> 00:30:12,458 Γεια σας συνάδελφοι 341 00:30:12,708 --> 00:30:14,291 Μην τα περιπλέκεις τα πράγματα, Αλόνσο 342 00:30:14,416 --> 00:30:15,625 Τι λες; 343 00:30:16,583 --> 00:30:18,583 Αυτός ο τύπος σε καταδίκασε δεν μπορείς να είσαι εδώ 344 00:30:23,125 --> 00:30:24,708 Εντάξει, θα πάω τώρα 345 00:30:25,541 --> 00:30:26,541 πήγαινε 346 00:30:37,000 --> 00:30:38,041 Μητέρα του Θεού 347 00:30:44,625 --> 00:30:46,750 ..7 8 9 και 348 00:30:46,875 --> 00:30:49,791 1 2 3 4 2 3 4 349 00:30:56,041 --> 00:30:58,750 Αραμ χωρις τρεξιμο..και ενα 350 00:30:59,625 --> 00:31:00,625 δύο 351 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 τρεις 352 00:31:02,958 --> 00:31:04,166 ένα..τρία 353 00:31:08,000 --> 00:31:09,000 Τι θες Ηλία; 354 00:31:09,125 --> 00:31:10,166 Θέλω να σε δω 355 00:31:10,333 --> 00:31:12,333 δεν θέλω Δεν έκανα τίποτα 356 00:31:14,083 --> 00:31:16,291 Άσε με να το δω Σήμερα έχει τα γενέθλιά του 357 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 Είναι ακόμη πολύ νωρίς 358 00:31:18,708 --> 00:31:21,041 Του αγόρασα το ποδήλατο που ήθελε 359 00:31:21,166 --> 00:31:23,958 Δέστε το στους φράχτες τα λέμε αύριο 360 00:31:25,541 --> 00:31:27,166 Αύριο δεν έχει πια τα γενέθλιά του 361 00:31:27,333 --> 00:31:28,333 πρέπει να πάω 362 00:31:28,625 --> 00:31:30,166 παρακαλώ περιμένετε παρακαλώ 363 00:31:30,333 --> 00:31:31,750 στην άκρη του δακτύλου 364 00:34:15,333 --> 00:34:16,958 Τι κάνεις; Πήγαινε 365 00:34:17,083 --> 00:34:18,833 χαθείτε 366 00:34:19,250 --> 00:34:20,625 πήγαινε 367 00:34:20,750 --> 00:34:22,166 χαμένο επάγγελμα 368 00:34:22,333 --> 00:34:23,916 χαθείτε πήγαινε 369 00:34:34,958 --> 00:34:35,958 βιδώστε το 370 00:34:44,500 --> 00:34:45,500 Βάστα 371 00:34:56,375 --> 00:34:57,375 κουνήστε τι κάνεις 372 00:34:57,500 --> 00:34:58,791 Κάθαρμα τι κάνεις 373 00:34:58,916 --> 00:34:59,958 τι κάνεις 374 00:35:00,958 --> 00:35:03,416 γεια σε παρακαλώ Δεν έκανα τίποτα 375 00:35:04,000 --> 00:35:05,458 Πού κρύψατε τα κεφάλια των θυμάτων; 376 00:35:05,583 --> 00:35:06,708 οι οποίες κεφαλές 377 00:35:11,750 --> 00:35:13,000 εσύ θεέ 378 00:35:13,916 --> 00:35:15,375 ψυχραιμία φίλε παρακαλώ 379 00:35:18,458 --> 00:35:19,500 εσύ θεέ 380 00:35:20,000 --> 00:35:21,791 Πού είναι τα κεφάλια των κοριτσιών; 381 00:35:21,916 --> 00:35:23,791 Δεν έκανα τίποτα 382 00:35:33,166 --> 00:35:34,458 εσύ θεέ παρακαλώ 383 00:35:34,583 --> 00:35:36,541 αφήστε να πάει Δεν έκανα τίποτα 384 00:35:38,041 --> 00:35:40,375 Πού είναι τα κεφάλια των κοριτσιών; 385 00:35:40,500 --> 00:35:41,541 παρακαλώ 386 00:35:52,708 --> 00:35:54,500 Ποιοι τάφοι είναι; 387 00:36:04,041 --> 00:36:05,083 .. γεια 388 00:36:06,708 --> 00:36:08,333 πώς είσαι Με σκότωνε 389 00:36:08,958 --> 00:36:10,375 μην τρέχεις 390 00:36:20,000 --> 00:36:21,291 αφήστε ένα μήνυμα 391 00:36:22,708 --> 00:36:24,625 Κύριε Βέγκα, είμαι ο λοχίας Βιδάλ 392 00:36:24,750 --> 00:36:26,958 Αντικατέστησα τον λοχία Αλόνσο. Θα ήθελα να σε δω 393 00:36:27,291 --> 00:36:29,833 Ξεκινήσαμε άσχημα και θέλω να το αλλάξω 394 00:36:29,958 --> 00:36:32,125 Θα έρθω σε σένα σε μιάμιση ώρα 395 00:36:37,375 --> 00:36:38,750 Sgt πες μου Άλεξ 396 00:36:38,958 --> 00:36:41,083 Ο διοικητής θέλει να συνεργαστούμε 397 00:36:44,083 --> 00:36:46,291 Δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος για μια τέτοια περίπτωση 398 00:36:46,875 --> 00:36:49,250 Δεν ξέρω τι σκέφτεται ο διοικητής 399 00:36:54,125 --> 00:36:55,166 βλασφημία 400 00:37:48,125 --> 00:37:49,125 γεια 401 00:37:53,041 --> 00:37:54,041 ακούστε 402 00:37:54,166 --> 00:37:57,000 Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι κάνεις λάθος Αλλά κάνεις λάθος 403 00:37:58,791 --> 00:38:00,000 ξέρεις ποιος είμαι 404 00:38:00,791 --> 00:38:03,333 Ένας αστυνομικός και σκότωσαν την κόρη μου εξαιτίας σου 405 00:38:03,833 --> 00:38:04,833 τι 406 00:38:08,833 --> 00:38:10,333 Ξέρω τη μητέρα του κοριτσιού, αλλά δεν είσαι εσύ 407 00:38:10,875 --> 00:38:14,041 Ξέρεις τη γυναίκα που τον μεγάλωσε Τώρα συναντάς αυτόν που τον γέννησε 408 00:38:16,041 --> 00:38:18,166 έγινε καλύτερα 409 00:38:18,333 --> 00:38:19,500 άσε με να φύγω 410 00:38:19,625 --> 00:38:20,916 Μην είσαι νευρικός 411 00:38:21,291 --> 00:38:23,708 Δεν έχω καμία σχέση μαζί σου Είσαι εδώ γιατί πήδηξες στη μέση 412 00:38:24,833 --> 00:38:26,291 Μπορούμε να κάνουμε τρία πράγματα 413 00:38:27,333 --> 00:38:28,458 ..σε ελεύθερο 414 00:38:28,958 --> 00:38:31,000 Αλλά ξέρεις πολλά και μπορείς να με σταματήσεις 415 00:38:31,125 --> 00:38:32,166 Και δεν με ενδιαφέρει αυτή η επιλογή 416 00:38:32,500 --> 00:38:33,500 ..σε σκοτώσει 417 00:38:34,125 --> 00:38:36,833 Εδώ, και θα κάνω τα πάντα για να φαίνεται 418 00:38:36,958 --> 00:38:38,666 Σκότωσες αυτόν τον καταραμένο αρουραίο εκεί κάτω 419 00:38:39,083 --> 00:38:42,166 Αλλά είσαι αστυνομικός... είσαι ηλίθιος αστυνομικός, αλλά είσαι ακόμα αστυνομικός 420 00:38:42,541 --> 00:38:43,791 Οπότε δεν με ενδιαφέρει αυτό 421 00:38:44,125 --> 00:38:45,958 Πάμε λοιπόν στην τρίτη επιλογή 422 00:38:46,583 --> 00:38:47,833 Θα είσαι συνεργός μου 423 00:38:50,708 --> 00:38:51,875 Θέλεις να τον σκοτώσεις; 424 00:38:55,083 --> 00:38:57,333 Θέλω να μάθω πού είναι το κεφάλι της κόρης μου 425 00:38:58,125 --> 00:39:00,625 Τώρα πεθαίνει λόγω έλλειψης αέρα 426 00:39:00,750 --> 00:39:03,166 Ή επειδή δεν υπάρχει αίμα, δεν στενοχωριέμαι 427 00:39:04,250 --> 00:39:06,000 Ξέρεις ότι είναι το τέλος της κάρτας της φυλακής 428 00:39:06,958 --> 00:39:08,333 Μπορούν να σε φυλακίσουν για 20 χρόνια 429 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Κι αν αυτός ο τύπος ανοίξει το στόμα του; 430 00:39:11,958 --> 00:39:13,958 Απ' όσο ξέρω, χρωστάς στην κόρη μου 431 00:39:17,541 --> 00:39:19,416 Δεν μπορούσες να τα κάνεις όλα αυτά 432 00:39:20,375 --> 00:39:21,791 Σχεδόν ομολογούσε 433 00:39:21,916 --> 00:39:24,541 Ω, ω, κοίτα με άδεια φυσίγγια 434 00:39:26,083 --> 00:39:27,916 δεν ήξερε 435 00:39:28,000 --> 00:39:29,041 Φοβήθηκε πολύ 436 00:39:29,166 --> 00:39:31,166 Για ένα μέντιουμ, δεν υπάρχει φόβος για τα όπλα 437 00:39:31,333 --> 00:39:32,333 ω όχι 438 00:39:32,625 --> 00:39:33,791 Τι φοβάσαι λοιπόν; 439 00:39:34,666 --> 00:39:36,625 Ένας ψυχοπαθής φοβάται έναν άλλο ψυχοπαθή 440 00:40:05,750 --> 00:40:06,833 καλύτερα; 441 00:40:08,375 --> 00:40:09,958 μπορούμε να ξεκινήσουμε..εε; 442 00:40:12,416 --> 00:40:13,458 ναι 443 00:40:14,708 --> 00:40:15,708 όχι 444 00:40:15,875 --> 00:40:17,750 Έλα, πάμε στη δουλειά 445 00:40:17,875 --> 00:40:18,916 όχι 446 00:40:19,250 --> 00:40:20,791 όχι όχι 447 00:40:20,916 --> 00:40:21,958 όχι 448 00:40:22,083 --> 00:40:23,083 γεια 449 00:40:23,250 --> 00:40:24,583 όχι όχι 450 00:40:24,916 --> 00:40:26,541 όχι όχι 451 00:40:26,666 --> 00:40:27,791 όχι όχι 452 00:40:28,458 --> 00:40:31,250 Δεν πιστεύετε ότι πρέπει να σκεφτούμε τη στρατηγική; 453 00:40:31,583 --> 00:40:32,916 Στρατηγική 454 00:40:33,000 --> 00:40:36,041 Ναι, στρατηγική Δεν ξέρω, όπως κακή αστυνομία, καλή αστυνομία 455 00:40:36,375 --> 00:40:38,041 Δεν υπάρχει καλή αστυνομία 456 00:40:39,625 --> 00:40:40,625 είδε 457 00:40:40,958 --> 00:40:42,333 Κακός αστυνομικός, κακός αστυνομικός 458 00:41:02,708 --> 00:41:03,708 ο λοχίας μου 459 00:41:04,750 --> 00:41:06,083 τι κάνεις εδώ αρχείο 460 00:41:09,958 --> 00:41:11,500 Θα του κάνουμε μια ερώτηση... έτσι δεν είναι; 461 00:41:11,708 --> 00:41:13,458 δεν πειράζει Απλώς κάνω μια ερώτηση 462 00:41:13,750 --> 00:41:15,250 Πρέπει να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη του 463 00:41:15,583 --> 00:41:17,875 Είστε εδώ για να κουβαλήσετε τις κάρτες μου και να ακούσετε 464 00:41:17,958 --> 00:41:19,958 Ναι, διάβασα ότι υπάρχει μάρτυρας 465 00:41:20,750 --> 00:41:23,375 Ένα παιδί άκουσε τα λόγια του θύματος Λες να το είδε; 466 00:41:23,666 --> 00:41:26,250 6 στα 10 παιδικά πιστοποιητικά είναι λάθος 467 00:41:26,625 --> 00:41:29,666 Από όσο γνωρίζουμε, αυτός ο άνθρωπος είναι αθώος 468 00:41:29,791 --> 00:41:31,791 άναψε Είδε λοχίας 469 00:41:39,708 --> 00:41:40,958 γεια σου όμορφη 470 00:41:41,625 --> 00:41:43,625 τι έγινε Που το βρήκες; 471 00:41:45,000 --> 00:41:46,333 πόσο χαριτωμένος είσαι 472 00:41:48,666 --> 00:41:50,458 ήσουν στο πάρκο 473 00:41:52,750 --> 00:41:53,833 να δω 474 00:41:54,541 --> 00:41:55,541 δηλητηριώδες 475 00:41:57,791 --> 00:41:58,916 που είναι ο ιδιοκτήτης σου 476 00:42:20,000 --> 00:42:22,041 Είσαι φοιτητής Ηλία; 477 00:42:23,875 --> 00:42:25,083 σε τι εισαι διαβαζεις 478 00:42:25,333 --> 00:42:27,750 Εγώ; Φυσικά marca 479 00:42:29,375 --> 00:42:31,708 Ακούσατε αυτή την ιστορία Ξέρεις το κορίτσι 480 00:42:33,833 --> 00:42:37,250 Η Πολιτική Φρουρά το έγραψε αυτό γιατί είναι αλήθεια 481 00:42:38,125 --> 00:42:40,166 Και όπως πολλές ιστορίες 482 00:42:40,333 --> 00:42:41,416 Ξεκινάμε με τον αρπακτικό λύκο 483 00:42:42,916 --> 00:42:44,000 Είσαι ένας αδηφάγος λύκος 484 00:42:46,375 --> 00:42:49,958 ..όπως όλοι οι λύκοι Στους λύκους αρέσει να τρομάζουν τα μικρά παιδιά 485 00:42:51,041 --> 00:42:52,333 Αλλά δεν τρώτε τα παιδιά σαν τους λύκους 486 00:42:52,750 --> 00:42:54,166 Όχι, έχει τον δικό του τρόπο 487 00:42:55,333 --> 00:42:56,583 Τους χτυπάει πρώτος 488 00:42:57,958 --> 00:43:01,583 Μετά γεμίζει την κοιλιά τους με κέικ για να τους πάρει ο ύπνος 489 00:43:01,708 --> 00:43:02,958 Γιατί τα κέικ έχουν υπνωτικά χάπια 490 00:43:03,625 --> 00:43:05,125 Και όταν τους πήρε ο ύπνος 491 00:43:05,916 --> 00:43:07,708 Κάνεις ό,τι θέλεις μαζί τους 492 00:43:11,166 --> 00:43:12,291 Ποιος είναι ο θάνατός σου; 493 00:43:13,500 --> 00:43:15,500 Δεν αντέχεις ένα κορίτσι; 494 00:43:16,958 --> 00:43:18,000 Τελειώστε το, παρακαλώ 495 00:43:20,875 --> 00:43:22,833 μπορείς να πνιγείς 496 00:43:22,958 --> 00:43:24,916 Θα ήθελα να ακούσω πώς τελειώνει Δεν ξέρω πού ήμουν 497 00:43:25,958 --> 00:43:27,083 Ηρέμησε τα κορίτσια 498 00:43:27,791 --> 00:43:29,041 Τους ηρέμησε... πολύ καλά 499 00:43:29,625 --> 00:43:30,916 Αφού τους βίασε 500 00:43:31,500 --> 00:43:33,833 Ο Αράμ περιμένει να ξυπνήσει η μαϊμού 501 00:43:34,416 --> 00:43:35,791 Μετά σπάς τα δάχτυλά τους 502 00:43:36,291 --> 00:43:37,875 να λιποθυμήσει από τον πόνο 503 00:43:38,916 --> 00:43:40,125 Ξέρεις τι θα κάνει μετά; 504 00:43:41,708 --> 00:43:43,166 Περιμένει να ξυπνήσουν 505 00:43:43,333 --> 00:43:45,583 Ναι, ξέρεις πολύ καλά συνεχίζεις 506 00:43:45,708 --> 00:43:47,666 Όχι, όχι, παρακαλώ 507 00:43:47,875 --> 00:43:49,375 Καλά τα λες μόνος σου συνεχίστε 508 00:43:51,666 --> 00:43:54,500 Όταν ξυπνήσουν, τους βγάζει τα παπούτσια 509 00:43:55,375 --> 00:43:56,875 Και τους κόβει τα νύχια 510 00:43:57,291 --> 00:43:58,375 ένα προς ένα 511 00:43:58,958 --> 00:44:00,791 Είμαι σίγουρος ότι είναι κακός μπάσταρδος 512 00:44:02,250 --> 00:44:04,958 Υπάρχει κάπου μια συλλογή... σωστά; 513 00:44:05,791 --> 00:44:08,375 Τι σουβενίρ σου αρέσει; 514 00:44:08,791 --> 00:44:10,041 Θα φτάσουμε και εκεί 515 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 στη διάθεσή σας 516 00:44:16,291 --> 00:44:17,416 Είμαστε σχεδόν εκεί 517 00:44:18,458 --> 00:44:21,333 Όταν ξύπνησαν ξανά Τους κόβει τα κεφάλια με ένα πριόνι 518 00:44:23,000 --> 00:44:24,125 Μα το λυκάκι 519 00:44:25,000 --> 00:44:27,500 Υπάρχει μια τελευταία έκπληξη για τους γονείς 520 00:44:31,125 --> 00:44:34,250 Κρύβει τα κεφάλια των κοριτσιών για να μην τα βρει κανείς 521 00:44:35,250 --> 00:44:36,625 εκείνα τα κορίτσια 522 00:44:36,958 --> 00:44:38,958 και δίνει την ευκαιρία για μια αξιοπρεπή ταφή 523 00:44:40,291 --> 00:44:42,458 Μία από αυτές ήταν η κόρη μου 524 00:44:47,291 --> 00:44:48,750 Έχω δύο επιλογές για σένα 525 00:44:49,958 --> 00:44:51,666 Ή πεθάνεις τόσο απασχολημένος όσο είσαι 526 00:44:51,791 --> 00:44:53,083 Ή να σε σώσει πριν πεθάνεις 527 00:44:54,125 --> 00:44:56,041 .. ας τι 528 00:44:56,583 --> 00:44:57,958 άσε με να μιλήσω 529 00:45:02,416 --> 00:45:04,166 Καταλαβαίνω ότι είστε σε πολύ κακή πορεία 530 00:45:05,458 --> 00:45:07,541 Καταλαβαίνω ότι υποφέρεις 531 00:45:07,833 --> 00:45:09,125 Με ενοχλείς με τα λόγια σου; 532 00:45:09,291 --> 00:45:10,291 όχι 533 00:45:10,791 --> 00:45:12,041 Θέλεις να φας το κεφάλι μου; 534 00:45:12,958 --> 00:45:15,041 μου τρως το κεφάλι σκάσε 535 00:45:21,833 --> 00:45:24,916 Θα σε τιμωρήσω για όλα όσα έκανες με τα κορίτσια 536 00:45:25,750 --> 00:45:28,166 δάχτυλο σε δάχτυλο καρφί με καρφί 537 00:45:28,625 --> 00:45:31,708 Μέχρι να τιναχτείς στο έδαφος 538 00:45:32,750 --> 00:45:33,750 .. αλλά 539 00:45:35,416 --> 00:45:37,000 Μπορούμε να το κάνουμε πιο γρήγορα 540 00:45:39,916 --> 00:45:42,166 Αν μου πεις πού έκρυψες τα κεφάλια των παιδιών 541 00:45:43,375 --> 00:45:45,333 Πώς ήξερες ότι ήμουν τόσο σίγουρος; 542 00:45:45,458 --> 00:45:46,458 Υπάρχει μάρτυρας, ναι 543 00:45:46,583 --> 00:45:48,291 Δεν είναι εγκεκριμένο και το ξέρεις 544 00:45:48,708 --> 00:45:49,750 Δεν ήταν δουλειά μου 545 00:45:58,916 --> 00:46:00,000 Καμία αντίδραση 546 00:46:00,583 --> 00:46:01,583 τι 547 00:46:02,625 --> 00:46:04,833 Όλη μου τη ζωή περιτριγυρίζομαι από καθάρματα 548 00:46:05,666 --> 00:46:07,458 Το χειρότερο, το πιο σαδιστικό 549 00:46:07,958 --> 00:46:09,958 Δεν έχει σημασία πόσο σουτάρουν δίπλα σου 550 00:46:10,041 --> 00:46:11,333 Ή θέλουν να παρακάμψουν τη διαδρομή 551 00:46:11,958 --> 00:46:14,416 Ούτε τα μαλλιά σου δεν θα κουνηθούν 552 00:46:21,958 --> 00:46:23,000 ήσουν εσύ 553 00:46:24,916 --> 00:46:25,916 Όπως κάθε κανονικός άνθρωπος 554 00:46:26,000 --> 00:46:27,875 κάλυψα 555 00:46:28,958 --> 00:46:30,541 Ξεκινάμε με τα δάχτυλα 556 00:46:30,666 --> 00:46:31,666 όχι όχι 557 00:46:39,666 --> 00:46:40,666 πάρα πολύ 558 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 τι 559 00:46:42,583 --> 00:46:44,583 Όταν η μαμά μου είναι πολύ περήφανη για μένα, το λέει αυτό 560 00:46:45,083 --> 00:46:46,166 Με κοιτάζει από το πλάι 561 00:46:46,708 --> 00:46:48,833 Και μου λέει «Πάρα πολύ, Άλεξ, πάρα πολύ». 562 00:46:50,708 --> 00:46:52,916 Η πρώτη σου περίπτωση Ναι, λοχία 563 00:46:53,625 --> 00:46:54,666 εχεις παιδια 564 00:46:57,166 --> 00:46:58,333 Είχα ένα, νεκρό 565 00:46:59,833 --> 00:47:00,875 λυπάμαι 566 00:47:02,708 --> 00:47:04,583 Καλύτερα να ανοίξεις τα μάτια σου περισσότερο Και το στόμα σου λιγότερο 567 00:47:04,916 --> 00:47:06,083 Ναι, λοχία 568 00:47:06,458 --> 00:47:08,416 Α... ήσουν εδώ, Σάμι 569 00:47:12,958 --> 00:47:14,916 Ας χωριστούμε και ας κοιτάξουμε Τραβήξτε μια φωτογραφία από όλα όσα βλέπετε 570 00:47:15,166 --> 00:47:16,250 Ναι, λοχία 571 00:47:27,666 --> 00:47:29,666 Δεν θέλεις να του δώσεις πρώτα ένα κομμάτι κέικ; 572 00:47:31,625 --> 00:47:33,708 Είπες ότι θα κάνουμε το ίδιο που έκανε κι εκείνος 573 00:47:34,666 --> 00:47:36,291 Δεν είπα ότι η σειρά είναι ίδια 574 00:47:36,416 --> 00:47:37,833 Νόμιζα ότι κάνουμε τα πάντα όπως αυτός 575 00:47:39,416 --> 00:47:40,958 Θέλεις να τον βιάσεις; 576 00:47:44,125 --> 00:47:45,291 Διασκευή και διασκευή των έργων του 577 00:47:46,000 --> 00:47:47,333 Θέλετε να ξεκινήσετε ή να ξεκινήσω; 578 00:47:51,125 --> 00:47:52,166 θα ξεκινήσω 579 00:47:53,125 --> 00:47:54,125 στη διάθεσή σας 580 00:48:01,875 --> 00:48:02,916 Αυτό είναι καλύτερο 581 00:48:06,666 --> 00:48:07,958 Προτιμώ την ανθρώπινη επικοινωνία 582 00:48:17,458 --> 00:48:19,500 Ηλία αν θέλεις πες μας κάτι 583 00:48:20,750 --> 00:48:21,791 τώρα είναι η ώρα 584 00:48:24,916 --> 00:48:25,958 εντάξει 585 00:48:34,125 --> 00:48:35,250 Μετράω μέχρι το τρία 586 00:48:37,416 --> 00:48:38,416 ..ένα 587 00:48:40,916 --> 00:48:42,500 δύο 588 00:48:45,166 --> 00:48:46,916 ..δυόμισι 589 00:48:47,000 --> 00:48:48,958 Το σηκώνεις πολύ; Φέρτε έναν υπνόσακο 590 00:48:55,583 --> 00:48:56,708 τρεις 591 00:50:15,833 --> 00:50:16,833 βρήκες τίποτα 592 00:50:23,041 --> 00:50:24,375 Η μπαταρία είναι νεκρή 593 00:50:25,000 --> 00:50:26,875 Αυτό ανήκει στον λοχία Alonso ήταν εδώ 594 00:50:26,958 --> 00:50:28,750 Λοχίας; Ένας από εμάς; 595 00:50:29,166 --> 00:50:32,416 Αν έκλεψε τον ύποπτο, είναι εγκληματίας Δεν έχει σημασία ποιος 596 00:50:33,541 --> 00:50:36,416 Μένει μεταξύ μας να καταλάβουμε τι συμβαίνει 597 00:50:36,541 --> 00:50:37,708 Δεν είναι παράνομο 598 00:50:38,875 --> 00:50:42,125 Ξέρω καλά τη διαδικασία Ξέρω επίσης ότι είναι αέρας 599 00:50:42,291 --> 00:50:44,000 Έχουν τους συναδέλφους τους και ο Αλόνσο έχει υποστήριξη 600 00:50:44,125 --> 00:50:45,916 Και αν δεν υπάρχουν στοιχεία, θα τα καταχραστούν 601 00:50:46,000 --> 00:50:48,250 Εντάξει, αν έχουμε αποδείξεις Τι του συμβαίνει; 602 00:50:50,500 --> 00:50:53,500 Εάν δεν μπορείτε να φυλακίσετε έναν πράκτορα, πείτε το τώρα 603 00:51:07,791 --> 00:51:08,791 σειρά μου 604 00:51:08,916 --> 00:51:10,416 όχι όχι 605 00:51:10,875 --> 00:51:11,875 όχι 606 00:51:11,958 --> 00:51:13,083 όχι όχι 607 00:51:13,375 --> 00:51:17,083 όχι όχι 608 00:51:17,333 --> 00:51:20,958 όχι 609 00:51:28,416 --> 00:51:29,875 όχι όχι 610 00:51:30,375 --> 00:51:32,083 όχι όχι 611 00:51:56,708 --> 00:51:57,708 ψημένο κέικ 612 00:51:57,833 --> 00:51:58,875 Αυτό είναι όλο 613 00:52:00,708 --> 00:52:01,750 να προσέχεις 614 00:52:11,583 --> 00:52:14,000 Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία να τελειώσετε αυτή την υπόθεση 615 00:52:15,791 --> 00:52:16,833 Πρέπει να πιστέψεις τη λέξη 616 00:52:25,083 --> 00:52:26,958 Μπορεί να νομίζεις ότι διασκεδάζω 617 00:52:27,625 --> 00:52:29,458 Και κάπως ναι 618 00:52:30,291 --> 00:52:31,541 Αλλά πάρε τον λόγο μου, αυτός ο τύπος 619 00:52:31,666 --> 00:52:34,291 Μπορεί να λειτουργήσει όπως το πόσιμο νερό Δεν ξέρω αν μπορώ να το σταματήσω ή όχι 620 00:52:34,958 --> 00:52:35,958 Μιλήστε λοιπόν 621 00:52:36,041 --> 00:52:37,125 για τι 622 00:52:38,000 --> 00:52:39,125 Δεν έκανα τίποτα 623 00:52:41,083 --> 00:52:43,666 Θα σου πω ό,τι θέλεις βασανίζοντάς με 624 00:52:43,791 --> 00:52:46,541 Δεν είμαι όμως αυτός που τα λέει αυτά περίμενε, περίμενε 625 00:52:47,875 --> 00:52:49,250 Κάνε μου ένα τεστ DNA 626 00:52:50,041 --> 00:52:51,875 Υπογράφω το έντυπο συγκατάθεσης εδώ 627 00:52:51,958 --> 00:52:53,750 Ναι; Με ποιο χέρι; 628 00:52:54,458 --> 00:52:55,458 Αν προχωρήσεις έτσι 629 00:52:55,583 --> 00:52:57,291 Δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής 630 00:52:58,041 --> 00:52:59,250 Αυτή η γυναίκα θα με σκοτώσει 631 00:52:59,750 --> 00:53:01,666 Και θα είσαι συνένοχος 632 00:53:02,166 --> 00:53:03,166 Θα πας φυλακή 633 00:53:05,125 --> 00:53:06,458 Έχεις πολλούς φίλους εκεί; 634 00:53:20,583 --> 00:53:21,958 Έχω και μια κόρη 635 00:53:25,458 --> 00:53:27,583 Πώς μπορώ να κάνω αυτό που λες; 636 00:53:30,500 --> 00:53:31,500 Είσαι και πατέρας..έτσι; 637 00:53:33,041 --> 00:53:34,041 είδε 638 00:53:34,750 --> 00:53:36,708 Ξέρεις λοιπόν τι εννοώ; 639 00:53:37,500 --> 00:53:38,791 Δεν καταλαβαίνω τι λες 640 00:53:38,916 --> 00:53:39,916 Φυσικά και καταλαβαίνεις 641 00:53:42,916 --> 00:53:45,541 Μιλάω για το πώς αλλάζουν όλα μέσα σου όταν γίνεσαι πατέρας 642 00:53:48,000 --> 00:53:49,291 Όταν γεννηθεί το παιδί σας 643 00:53:50,083 --> 00:53:52,000 Καταλαβαίνετε πόσο ευάλωτο είναι 644 00:53:53,500 --> 00:53:55,291 Γιατί τον νοιάζεσαι περισσότερο από τον εαυτό σου 645 00:53:57,833 --> 00:53:59,500 ..και δεν θα το καταλάβεις ποτέ 646 00:54:01,833 --> 00:54:04,041 Δεν θα αφήσεις ποτέ κανέναν να τον πληγώσει 647 00:54:07,333 --> 00:54:08,416 ποιο είναι το όνομά σου 648 00:54:10,291 --> 00:54:11,291 Ο Αλόνσο 649 00:54:12,166 --> 00:54:13,166 Ο Αλόνσο 650 00:54:15,875 --> 00:54:17,583 Αφήστε με να πάω σπίτι στην κόρη μου 651 00:54:18,583 --> 00:54:20,041 Σήμερα έχει τα γενέθλιά του, ξέρεις; 652 00:54:35,791 --> 00:54:37,125 ..το βλέπω 653 00:54:38,041 --> 00:54:39,375 Δεν έχετε κάνει καμία πρόοδο 654 00:54:40,500 --> 00:54:42,583 Περίμενα να πέσει η αδρεναλίνη του 655 00:54:43,083 --> 00:54:45,041 Να νιώθω τον πόνο όπως την πρώτη φορά 656 00:54:46,750 --> 00:54:48,083 Έπρεπε να γίνεις γιατρός 657 00:54:49,458 --> 00:54:51,000 Νομίζω ότι χάσαμε χρόνο 658 00:54:52,666 --> 00:54:54,458 Αναρρώνει τι κάνεις 659 00:54:54,583 --> 00:54:56,083 τι κάνεις γεια 660 00:54:56,916 --> 00:54:58,125 Ο χάρτης έχει αλλάξει 661 00:54:59,250 --> 00:55:00,541 Τι γίνεται όμως αν πει την αλήθεια; 662 00:55:03,125 --> 00:55:04,166 αμφιβάλλεις 663 00:55:05,708 --> 00:55:07,166 πώς είσαι περιστροφή 664 00:55:09,791 --> 00:55:11,041 Θέλεις να με σκοτώσεις κι εμένα; 665 00:55:11,166 --> 00:55:12,333 περιστροφή 666 00:55:19,666 --> 00:55:20,750 πώς μπορώ να σε σκοτώσω 667 00:55:22,250 --> 00:55:23,958 Πώς μπορώ να γίνω αστυνομικός; 668 00:55:24,250 --> 00:55:26,333 Απήγαγε και βασάνισε τον βασικό ύποπτο 669 00:55:27,583 --> 00:55:29,708 Και να σκοτώσει τους νεκρούς; 670 00:55:31,125 --> 00:55:32,250 Είσαι τρελός; 671 00:56:21,833 --> 00:56:22,833 Εσείς φέρατε την ταινία; 672 00:56:24,125 --> 00:56:25,583 και φτερά 673 00:56:26,375 --> 00:56:27,500 Το έφερες και αυτό; 674 00:56:28,000 --> 00:56:29,458 Δεν μπορώ να τον πάρω σπίτι 675 00:56:29,708 --> 00:56:32,625 Η μαμά μου είναι αλλεργική Έφερα μια φορά 676 00:56:32,708 --> 00:56:33,750 Ολόκληρο το σώμα του φαγούρασε 677 00:56:34,333 --> 00:56:36,083 Ξέρετε, ένας στους χίλιους Ισπανούς 678 00:56:36,250 --> 00:56:37,541 Αρρωσταίνει εξαιτίας ενός κατοικίδιου; 679 00:56:38,458 --> 00:56:39,666 Δεν το τρώω 680 00:56:39,791 --> 00:56:41,666 Όλο μου το σπίτι μυρίζει σαν τηγάνισμα 681 00:56:58,375 --> 00:57:01,125 Μπορείτε να διαβάσετε τις διαδρομές των ελαστικών στο πάρκο με αυτά τα ελαστικά 682 00:57:02,041 --> 00:57:03,250 Και εδώ έχει ενδιαφέρον 683 00:57:03,875 --> 00:57:05,875 Ξέρεις ποιανού είναι το αυτοκίνητο; όχι 684 00:57:06,250 --> 00:57:07,791 Ματίλντα Ρομέρο όταν 685 00:57:07,916 --> 00:57:10,375 Η Ματίλντα Ρομέρο αποφυλακίστηκε πρόσφατα για ληστεία 686 00:57:18,208 --> 00:57:19,375 Ξέρετε τι είναι ενδιαφέρον; 687 00:57:19,916 --> 00:57:22,416 Πριν δέκα χρόνια γέννησε μια κόρη Και τον άφησε για να τον υιοθετήσουν 688 00:57:23,625 --> 00:57:24,791 βιολογική μητέρα 689 00:57:25,791 --> 00:57:27,541 Ο αριθμός και η διεύθυνση είναι παλιά 690 00:57:28,708 --> 00:57:30,750 Αλλά έχουμε μια ιδέα 691 00:57:54,458 --> 00:57:55,833 Σου άφησα ένα κερί 692 00:57:56,000 --> 00:57:57,875 Ως ενήλικες, πρέπει να δίνουμε περισσότερα 693 00:58:01,541 --> 00:58:03,125 θύμωσες 694 00:58:06,500 --> 00:58:07,916 Ξέρεις ότι είμαι πατέρας; 695 00:58:10,041 --> 00:58:13,416 Άκου, ξέρω πολύ καλά τι σου συνέβη 696 00:58:15,375 --> 00:58:16,541 Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 697 00:58:17,791 --> 00:58:20,708 Λοιπόν, δεν ξέρω, βοήθησέ με να καταλάβω 698 00:58:21,708 --> 00:58:23,791 Σήμερα είναι τα γενέθλια της κόρης μου 699 00:58:24,875 --> 00:58:25,875 πολύ καλό 700 00:58:26,666 --> 00:58:27,750 Πήραν και μπαλόνια; 701 00:58:28,458 --> 00:58:29,458 έκανες τούρτα 702 00:58:31,375 --> 00:58:34,333 Χωρίς κρυμμένα υλικά στην τούρτα.. σωστά; Ή το κάνεις αυτό με την κόρη σου; 703 00:58:35,125 --> 00:58:36,416 Μην τολμήσεις να πεις κάτι τέτοιο 704 00:58:37,708 --> 00:58:38,958 Έχετε κανόνες για τον εαυτό σας 705 00:58:39,916 --> 00:58:41,666 Το κάνεις αυτό με τα κορίτσια του κόσμου 706 00:58:45,500 --> 00:58:46,500 εσύ 707 00:58:48,958 --> 00:58:50,833 Εσύ είσαι ο λύκος της ιστορίας, όχι εγώ 708 00:58:58,750 --> 00:59:00,166 Ξέρω τρία πράγματα για την κόρη μου 709 00:59:01,083 --> 00:59:02,166 τρία πράγματα 710 00:59:02,500 --> 00:59:03,625 που κανείς άλλος δεν τους ξέρει 711 00:59:05,125 --> 00:59:06,125 Η ώρα της γέννησής του 712 00:59:06,875 --> 00:59:08,291 Το βάρος του ήταν 3 κιλά και 40 γραμμάρια 713 00:59:08,791 --> 00:59:10,458 Η κόρη μου ήταν χοντρή 714 00:59:11,666 --> 00:59:14,250 Το ύψος του ήταν 48 εκατοστά 715 00:59:15,750 --> 00:59:18,958 Και γεννήθηκε στις 6:02 π.μ 716 00:59:19,416 --> 00:59:20,416 6:02 π.μ 717 00:59:20,541 --> 00:59:23,375 Το κουδούνι χτυπάει εκείνη την ώρα 718 00:59:24,625 --> 00:59:27,833 Στις 6:03, το κεφάλι σας δεν είναι πλέον συνδεδεμένο με το σώμα σας 719 00:59:30,541 --> 00:59:32,375 ...αλλά αν πεις αυτό που έχεις να πεις 720 00:59:38,541 --> 00:59:39,875 όχι μη σε νοιάζει 721 00:59:41,333 --> 00:59:42,333 ας δούμε 722 00:59:45,041 --> 00:59:46,083 κάνε μια ευχή 723 00:59:46,666 --> 00:59:48,333 Μη μου πεις ότι δεν θα γίνει 724 00:59:49,291 --> 00:59:50,333 να είσαι γρήγορος 725 00:59:52,333 --> 00:59:53,666 Όχι; Οχι; 726 00:59:54,458 --> 00:59:55,458 εντάξει 727 00:59:59,333 --> 01:00:00,333 Ας δούμε τι θα γίνει 728 01:00:03,750 --> 01:00:05,458 όχι όχι 729 01:00:07,125 --> 01:00:08,375 όχι όχι 730 01:00:09,083 --> 01:00:10,750 όχι όχι να είσαι ήσυχος 731 01:00:10,875 --> 01:00:12,041 όχι όχι 732 01:00:12,166 --> 01:00:13,375 να είσαι ήσυχος 733 01:00:20,291 --> 01:00:21,291 όχι 734 01:00:21,416 --> 01:00:22,916 όχι όχι 735 01:00:37,583 --> 01:00:39,083 όχι όχι 736 01:00:49,166 --> 01:00:50,500 Ξυπνήσαμε τη μικρή 737 01:00:51,541 --> 01:00:52,583 Είσαι χαρούμενος τώρα; 738 01:00:55,125 --> 01:00:56,375 άσε με να φύγω 739 01:00:57,458 --> 01:00:59,958 Θα μπορούσατε να με σταματήσετε, αλλά δεν το κάνατε, γιατί; 740 01:01:00,958 --> 01:01:02,000 άφησε με ελεύθερο 741 01:01:02,375 --> 01:01:03,583 Γιατί είσαι αστυνομικός; 742 01:01:04,625 --> 01:01:05,833 Γιατί είναι καλός αστυνομικός 743 01:01:07,041 --> 01:01:08,041 Ή επειδή ένας πατέρας; 744 01:01:11,583 --> 01:01:13,000 όχι όχι 745 01:01:13,666 --> 01:01:15,166 όχι παρακαλώ να είσαι ήρεμος 746 01:01:15,333 --> 01:01:16,875 Θα το τελειώσω και μετά θα φας κέικ 747 01:01:25,250 --> 01:01:26,500 Τι ήθελες από αυτούς; 748 01:01:29,125 --> 01:01:30,500 Δεν θέλω να ακούσω κανέναν ήχο 749 01:01:32,000 --> 01:01:33,333 Πραγματικά δεν θέλεις να με δεις θυμωμένο 750 01:02:19,166 --> 01:02:20,166 τι γίνεται 751 01:02:21,083 --> 01:02:22,958 πώς το ήξερες Ιππόλιτος 752 01:02:23,833 --> 01:02:25,458 Pashmam, Hippolyto.. Κάθαρμα 753 01:02:25,541 --> 01:02:26,541 Μίλα σωστά 754 01:02:27,083 --> 01:02:28,083 πεινάς 755 01:02:28,708 --> 01:02:30,791 όχι Πήγαινε, μπαμπά, είμαι πολύ απασχολημένος 756 01:02:32,250 --> 01:02:33,750 Μην αγγίζεις το κεφάλι μου 757 01:02:49,916 --> 01:02:51,541 Δεν αισθάνεσαι καλά, έτσι; τι 758 01:02:52,750 --> 01:02:53,791 Γιατί; 759 01:02:53,916 --> 01:02:54,958 ναι 760 01:02:55,875 --> 01:02:58,500 τι κάνεις εδώ Φέρνει μόνο κακές αναμνήσεις 761 01:03:00,625 --> 01:03:03,500 Υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να διορθώσω Και θέλω να το κάνω μόνος μου 762 01:03:06,958 --> 01:03:08,708 Αυτό που θέλεις είναι να είσαι μακριά μου 763 01:03:09,250 --> 01:03:10,583 όχι Δεν με νοιάζει πια 764 01:03:10,708 --> 01:03:11,708 όχι μπαμπά 765 01:03:14,791 --> 01:03:15,833 Είναι αυτό το σπίτι; 766 01:03:16,291 --> 01:03:17,333 τι αίμα 767 01:03:19,708 --> 01:03:21,333 Λόγω του σχεδίου του σκάφους..Ποσειδώνας 768 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Είναι του Ποσειδώνα; 769 01:03:23,583 --> 01:03:24,583 Δεν ήταν κίτρινο; 770 01:03:24,708 --> 01:03:25,750 Για κόκκινα γράμματα 771 01:03:28,958 --> 01:03:29,958 εντάξει 772 01:03:35,833 --> 01:03:36,958 Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ; 773 01:03:38,666 --> 01:03:39,958 Μου έδωσε τη διεύθυνση εδώ 774 01:03:42,041 --> 01:03:44,166 με κάνεις να μιλήσω Το κλείνεις με φερμουάρ 775 01:03:46,833 --> 01:03:48,375 Ναι, λοχία 776 01:03:48,500 --> 01:03:51,125 ρε..είπε μην κάνεις θόρυβο...ε; 777 01:04:04,375 --> 01:04:06,250 σε περιμένω 778 01:04:10,875 --> 01:04:11,958 Αγάπη μου, έχεις ραντεβού 779 01:04:18,333 --> 01:04:19,750 Εντάξει, επιθεωρητές 780 01:04:22,541 --> 01:04:25,250 Συγγνώμη που σε έσυρα εδώ, αλλά αν χάσω μια συνάντηση 781 01:04:25,375 --> 01:04:26,625 Είμαι πολύ ενοχλημένος όταν αλλάζω πρόγραμμα 782 01:04:27,000 --> 01:04:28,333 Μόνο μερικές ερωτήσεις 783 01:04:28,458 --> 01:04:31,250 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σου απαντήσω και πολύ 784 01:04:31,625 --> 01:04:32,875 Επαγγελματικό απόρρητο 785 01:04:33,666 --> 01:04:35,500 Ο πελάτης σας είναι ύποπτος για απαγωγή 786 01:04:35,625 --> 01:04:37,958 Αν δεν τον σταματήσω, θα είναι στη φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής του 787 01:04:41,541 --> 01:04:42,583 πάμε 788 01:04:46,500 --> 01:04:47,541 πώς είσαι 789 01:04:48,041 --> 01:04:49,500 Αυτό το κορίτσι είναι ανήσυχο 790 01:04:49,625 --> 01:04:50,625 Τι σημαίνει αυτό; 791 01:04:51,125 --> 01:04:52,958 Έχετε ακούσει για τη θεωρία του χάους; 792 01:04:54,541 --> 01:04:55,958 Το φτερούγισμα μιας πεταλούδας 793 01:04:56,041 --> 01:04:57,958 Θα προκαλέσει τσουνάμι στην άλλη άκρη του κόσμου «Αστυνομικός σκοτώθηκε σε συγκεχυμένο περιστατικό» 794 01:05:03,125 --> 01:05:04,333 Λοιπόν, αυτή η πεταλούδα 795 01:05:04,458 --> 01:05:06,250 Φτερωτό πριν από είκοσι χρόνια 796 01:05:07,958 --> 01:05:10,875 Και σε ένα δευτερόλεπτο κρίθηκε η μοίρα ενός μικρού κοριτσιού 797 01:05:15,250 --> 01:05:17,625 Η ιστορία της Ματίλντα... ήταν μια ιστορία θάρρους 798 01:05:17,750 --> 01:05:19,708 Και τελείωσε σαν μια ιστορία τρόμου 799 01:05:22,958 --> 01:05:24,916 Η Ματίλντα στάλθηκε στο σωφρονιστικό κέντρο 800 01:05:25,000 --> 01:05:27,125 Και όταν βγήκε ήταν ήδη καταδικασμένος 801 01:05:31,708 --> 01:05:34,000 Πέρασε τα εφηβικά του χρόνια περιτριγυρισμένος από κακούς ανθρώπους 802 01:05:34,833 --> 01:05:36,916 Και κατέληξε στη φυλακή 803 01:05:37,333 --> 01:05:38,625 Τέσσερα χρόνια για κλοπή 804 01:05:40,000 --> 01:05:41,708 Αλλά όχι μόνο η μοίρα της Ματίλντα 805 01:05:41,833 --> 01:05:42,875 Έγινε εκείνη τη μέρα 806 01:05:44,416 --> 01:05:46,583 Ο Ρομέρο ανέλαβε την πλήρη ευθύνη για την υπόθεση 807 01:05:47,916 --> 01:05:50,458 Με όλες τις εκπτώσεις και με όλα, έμεινε 7 χρόνια στη φυλακή 808 01:05:59,541 --> 01:06:01,083 Πείτε στο κέντρο εντολών να στείλει ενισχύσεις εντάξει 809 01:06:03,625 --> 01:06:06,041 Κέντρο, από τον λοχία Βιδάλ και τον πράκτορα Άλεξ 810 01:06:06,166 --> 01:06:08,458 Έχουμε ένα αίτημα υποστήριξης, το λάβατε; 811 01:06:38,958 --> 01:06:40,291 Είναι τρομερό πράγμα, σωστά; 812 01:06:41,916 --> 01:06:43,958 Είμαι σίγουρος ότι αξίζει τον κόπο Δεν πειράζει 813 01:06:44,666 --> 01:06:45,791 Είναι ακόμα τρομερό 814 01:07:06,583 --> 01:07:07,666 τι είναι αυτό 815 01:07:09,416 --> 01:07:10,416 ποντίκια 816 01:07:12,500 --> 01:07:13,791 Πόσα ποντίκια; 817 01:07:15,041 --> 01:07:16,041 Πάω να δω τι είναι 818 01:07:16,166 --> 01:07:17,458 θέλεις να έρθω μαζί σου 819 01:07:17,791 --> 01:07:18,875 Επειδή είμαι γυναίκα; 820 01:07:19,916 --> 01:07:20,958 όχι 821 01:07:34,291 --> 01:07:36,416 ...Ας δούμε τα ποντίκια 822 01:07:37,250 --> 01:07:38,375 ..ποντίκια 823 01:07:39,416 --> 01:07:41,291 Δεν είπα να μην ακουστεί ήχος..ε; 824 01:07:41,958 --> 01:07:42,958 τι είπα 825 01:07:43,958 --> 01:07:45,083 Τα λόγια μου αγνοήθηκαν 826 01:07:46,041 --> 01:07:48,125 Κάτι είπα και δεν τους πειράζει 827 01:07:48,416 --> 01:07:49,791 Σαν να μην είπα τίποτα 828 01:07:50,750 --> 01:07:52,250 Οπότε θυμώνω 829 01:07:54,791 --> 01:07:55,916 ο πατέρας μου είναι εδώ 830 01:07:56,916 --> 01:07:59,041 Δεν θέλω να ακούσει τον παραμικρό ήχο κατάλαβες 831 01:08:01,250 --> 01:08:02,250 βλέπω; 832 01:08:02,375 --> 01:08:03,375 πολύ καλά 833 01:08:03,500 --> 01:08:05,916 και εσυ τι εισαι καταλαβες 834 01:08:07,083 --> 01:08:08,916 Αν καταλαβαίνεις, κούνησε το κεφάλι σου 835 01:08:15,333 --> 01:08:18,541 Αν καταλαβαίνεις, κούνησε το κεφάλι σου 836 01:08:18,666 --> 01:08:19,916 Τι συμβαίνει εδώ; 837 01:08:21,541 --> 01:08:22,583 έπαθα εγκεφαλικό 838 01:08:23,166 --> 01:08:24,500 Τι κάνεις κορίτσι μου; 839 01:08:24,958 --> 01:08:26,125 Ανέβα, σου λέω 840 01:08:26,916 --> 01:08:27,958 όχι 841 01:08:28,625 --> 01:08:31,083 Δεν θα πάω πουθενά μέχρι να εξηγήσετε τι συμβαίνει εδώ 842 01:08:46,666 --> 01:08:49,958 Δεν πρόκειται να σταθώ εδώ και να σε βλέπω να καταστρέφεις τη ζωή σου 843 01:08:50,041 --> 01:08:51,875 Τι; Ποια ζωή; 844 01:08:53,333 --> 01:08:54,875 Έδωσα την κόρη μου 845 01:08:55,916 --> 01:08:58,041 Για να του δώσουν αυτό που δεν μπορούσα να του δώσω Δείτε τώρα τι έγινε 846 01:08:58,166 --> 01:08:59,375 Τι μετά λοιπόν; Είναι αυτό στη φυλακή; 847 01:08:59,500 --> 01:09:01,500 Θέλετε να επιστρέψετε ξανά εκεί; 848 01:09:01,625 --> 01:09:02,958 Να επιστρέψω σε αυτή τη βρωμιά; 849 01:09:03,083 --> 01:09:04,083 αφήστε να πάει 850 01:09:04,250 --> 01:09:05,333 μωρό μου, σε παρακαλώ 851 01:09:06,625 --> 01:09:08,750 Παρακαλώ ολοκληρώστε το τώρα 852 01:09:09,083 --> 01:09:10,875 Τελειώστε το τώρα, έχετε ακόμα χρόνο 853 01:09:10,958 --> 01:09:12,333 Όχι, πάει μέχρι το τέλος 854 01:09:14,750 --> 01:09:17,333 Και ξέρεις πολύ καλά ότι έδωσες τα πάντα για μένα 855 01:09:17,458 --> 01:09:19,583 Ω ναι; Ποιο ήταν το όφελος; 856 01:09:20,375 --> 01:09:22,166 Αν δεν μπορώ να σε φροντίσω ενάντια στον εαυτό σου 857 01:09:28,958 --> 01:09:29,958 Ηλίας 858 01:09:32,375 --> 01:09:33,416 Ηλίας 859 01:09:35,166 --> 01:09:37,875 Σε ρώτησε για άλλη μια φορά για τα κορίτσια 860 01:09:38,166 --> 01:09:39,333 πες του 861 01:09:41,833 --> 01:09:43,000 Δεν ξέρω πού είναι 862 01:09:43,125 --> 01:09:44,166 Δεν πειράζει 863 01:09:45,458 --> 01:09:47,083 Είναι μια ψυχωτική γυναίκα 864 01:09:48,625 --> 01:09:50,041 Πάρε κάτι από τον εαυτό σου 865 01:09:50,541 --> 01:09:51,875 Πρέπει να αγοράσουμε χρόνο 866 01:09:53,875 --> 01:09:54,916 Ηλίας 867 01:09:55,166 --> 01:09:56,250 Ηλίας 868 01:09:57,541 --> 01:09:58,541 δείτε 869 01:10:07,541 --> 01:10:09,708 Αλλά μην το λες πολύ γρήγορα 870 01:10:09,958 --> 01:10:10,958 αντέξει τον πόνο 871 01:10:12,333 --> 01:10:14,708 Μπορώ να αντέξω τον πόνο; 872 01:10:15,041 --> 01:10:16,375 μόνο ένα 873 01:10:16,958 --> 01:10:18,041 για να μην είναι καχύποπτος 874 01:10:18,583 --> 01:10:19,625 εντάξει 875 01:10:35,958 --> 01:10:37,833 Όταν ήμουν στη φυλακή... 876 01:10:39,708 --> 01:10:40,875 Σκέφτηκα ότι θα το κόψω 877 01:10:42,958 --> 01:10:45,458 Όταν ήρθα από εκεί, βρήκα τη θέση του έξω και πήγα εκεί 878 01:10:45,916 --> 01:10:46,916 Και το είδα 879 01:10:48,458 --> 01:10:49,625 Και είδα ότι ήταν καλά 880 01:10:50,666 --> 01:10:52,416 Έδειχνε χαρούμενος Τον αγαπούσαν 881 01:10:53,416 --> 01:10:54,625 Αλλά δεν με ένοιαζε 882 01:10:56,083 --> 01:10:57,958 Ήταν η κόρη μου και την ήθελα πίσω 883 01:10:58,750 --> 01:11:00,416 Και ήθελα να κάνω κάτι που δεν έπρεπε να κάνω 884 01:11:03,000 --> 01:11:04,458 Αλλά τότε δεν το τόλμησα 885 01:11:06,083 --> 01:11:08,666 Γιατί; Για τι; Γιατί να ζήσεις; 886 01:11:08,791 --> 01:11:10,916 Του το έπαιρνα 887 01:11:11,000 --> 01:11:12,583 Ήταν ότι δεν έβαλα τον εαυτό μου εμπόδιο 888 01:11:19,875 --> 01:11:21,833 Αν η κόρη μου είναι μαζί μου, δεν θα της συμβεί τίποτα 889 01:11:22,500 --> 01:11:24,250 Δεν ήμουν εγώ που άφησα την κόρη μου στα χέρια αυτού του άντρα; όχι 890 01:11:24,541 --> 01:11:25,875 δεν είναι αλήθεια 891 01:11:26,875 --> 01:11:29,791 Τουλάχιστον με τιμωρούν Αλλά θα πάρω μαζί μου αυτό το κάθαρμα 892 01:11:31,125 --> 01:11:32,250 Ελπίζω να μην σε πειράζει αυτό 893 01:13:31,791 --> 01:13:33,041 Σχεδόν πυροβόλησα 894 01:13:35,166 --> 01:13:36,250 Πολιτοφυλακή 895 01:13:37,291 --> 01:13:38,333 ποιο είναι το σχέδιο 896 01:13:38,541 --> 01:13:39,541 ποιος χάρτης 897 01:13:43,291 --> 01:13:45,041 ασφαλής ασφαλής 898 01:13:45,166 --> 01:13:46,250 Θέλετε να βοηθήσετε; 899 01:13:48,083 --> 01:13:49,125 Βοήθεια; 900 01:13:49,291 --> 01:13:51,333 δεν μίλησε ακόμα; πήγαινε σπίτι 901 01:13:51,458 --> 01:13:54,291 Δεν θα φύγω μέχρι να μιλήσει Ήταν η εγγονή μου 902 01:13:54,416 --> 01:13:55,500 Η μητέρα που τον γέννησε 903 01:13:56,500 --> 01:13:57,750 Η μητέρα που τον γέννησε 904 01:14:01,041 --> 01:14:02,083 Βρείτε ένα σχοινί 905 01:14:03,666 --> 01:14:05,875 Και φέρε μου μια ποδιά Δεν θέλω να λερωθώ 906 01:15:03,541 --> 01:15:06,625 Εσύ λοιπόν είσαι ο δύστυχος που σκότωσε τον εγγονό μου 907 01:15:08,083 --> 01:15:10,458 - Πρέπει να είσαι γουρούνι για να κάνεις κάτι τέτοιο 908 01:15:12,541 --> 01:15:13,625 όχι 909 01:15:13,750 --> 01:15:15,541 τι κάνεις 910 01:15:15,666 --> 01:15:16,958 Τρυφερώνω το κρέας 911 01:15:17,083 --> 01:15:18,416 Έχετε λάθος κρέας 912 01:15:19,291 --> 01:15:21,875 Είναι αστυνομικός Αυτός ο τύπος είναι παιδόφιλος 913 01:15:23,333 --> 01:15:24,333 Με κορόιδευες 914 01:15:24,458 --> 01:15:25,666 Οι άνθρωποι μπερδεύονται εύκολα 915 01:15:25,958 --> 01:15:27,583 Το λέει αυτό γιατί είναι καλός μαζί μου 916 01:15:27,708 --> 01:15:28,708 Το πρόσωπό του είναι περισσότερο 917 01:15:28,833 --> 01:15:30,791 Είναι για παιδεραστές Έτσι είναι έτσι 918 01:15:32,583 --> 01:15:33,583 ..καλά 919 01:15:34,333 --> 01:15:36,041 Έχει το πρόσωπο ενός νεκρού κουνουπιού 920 01:15:36,166 --> 01:15:39,041 Σίγουρα, εξαιτίας αυτού, πονάει τα κοριτσάκια 921 01:15:43,708 --> 01:15:44,708 τι έγινε 922 01:15:45,375 --> 01:15:47,375 Δεν θα πεις στην κόρη μου τι θέλει; 923 01:15:47,958 --> 01:15:49,625 Δεν ξέρω τίποτα, είπα πριν 924 01:15:50,750 --> 01:15:52,458 Δώστε του να καταλάβει, παρακαλώ 925 01:15:52,583 --> 01:15:53,750 Όλα με τη σειρά τους 926 01:15:54,416 --> 01:15:55,791 Θέλω να ρωτήσω κάτι 927 01:15:56,458 --> 01:15:58,291 Και θέλω μόνο να σε ρωτήσω μια φορά 928 01:15:59,333 --> 01:16:01,875 Δεν νομίζεις ότι θα το είχα ξαναπεί αν ήξερα; 929 01:16:02,833 --> 01:16:05,083 Ναι, θα μπορούσε να είναι έτσι 930 01:16:05,958 --> 01:16:06,958 ..αλλά αυτή τη φορά 931 01:16:08,458 --> 01:16:09,750 σε ρωτάω 932 01:16:40,875 --> 01:16:42,791 Πού είναι το κεφάλι του εγγονού μου; 933 01:16:51,041 --> 01:16:52,250 Δεν ξέρω 934 01:16:58,583 --> 01:17:01,791 Λένε «οι ψαράδες πρέπει να κάνουν υπομονή» Αλλά είναι ανοησία 935 01:17:02,500 --> 01:17:04,291 Ένας καλός ψαράς είναι ανυπόμονος 936 01:17:04,833 --> 01:17:06,000 Αν δεν υπάρχει ψάρι, θα φύγει 937 01:17:06,750 --> 01:17:09,833 Αλλά αν είναι, μπορεί να τα βγάλει από το νερό 938 01:17:13,458 --> 01:17:14,916 όχι όχι 939 01:17:15,000 --> 01:17:16,583 παρακαλώ όχι όχι 940 01:17:17,291 --> 01:17:18,791 όχι όχι 941 01:17:19,291 --> 01:17:21,250 όχι όχι 942 01:17:34,833 --> 01:17:37,875 Ανάθεμα, το πιο σημαντικό είναι να ξεφλουδίσεις Χωρίς να σκιστεί το κρέας 943 01:17:38,375 --> 01:17:39,791 είναι τρομερό 944 01:17:41,416 --> 01:17:42,500 ..μάλλον 945 01:17:42,958 --> 01:17:45,166 Πρέπει να ψάξω για δέρμα που κρέμεται 946 01:17:45,333 --> 01:17:47,625 εντάξει εντάξει 947 01:17:48,250 --> 01:17:49,708 εντάξει εντάξει 948 01:17:49,833 --> 01:17:50,875 Είδες το κορίτσι; 949 01:17:50,958 --> 01:17:52,541 Γεια, τι γίνεται με τα αυγά; 950 01:17:52,666 --> 01:17:54,125 σου είπα 951 01:17:56,125 --> 01:17:57,166 ομιλία 952 01:18:02,291 --> 01:18:05,833 Επικεφαλής των κοριτσιών έξω από το σχολείο 953 01:18:08,000 --> 01:18:09,583 Θαμμένος σε ένα εγκαταλελειμμένο θερμοκήπιο 954 01:18:10,750 --> 01:18:12,666 κάτω μέρος της κλίμακας 955 01:18:18,250 --> 01:18:19,375 Δώστε προσοχή σε αυτά 956 01:18:20,500 --> 01:18:22,125 Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι εντάξει 957 01:19:13,916 --> 01:19:15,375 ..μικρα χαπια 958 01:19:19,875 --> 01:19:20,875 θα επιστρέψω 959 01:19:21,416 --> 01:19:22,458 Πρέπει να φάω κάτι 960 01:19:32,791 --> 01:19:33,916 Κακό 961 01:19:58,000 --> 01:20:00,083 ..Συγγνώμη δεν σου έκανα κομπλιμέντα 962 01:20:01,625 --> 01:20:03,916 Η κόρη μου δεν μαγειρεύει τόσο καλά 963 01:20:04,833 --> 01:20:06,458 ..ή ρίχνει πολλή ζάχαρη 964 01:20:09,166 --> 01:20:11,166 Ή ρίξτε πολύ αλάτι 965 01:20:27,958 --> 01:20:29,416 Πολλή ζάχαρη 966 01:20:32,250 --> 01:20:33,416 Πολύ αλάτι 967 01:20:48,708 --> 01:20:49,875 έχεις φωτιά 968 01:21:02,291 --> 01:21:03,625 δεν μπορώ 969 01:21:11,625 --> 01:21:12,666 ..Κύριοι 970 01:21:14,750 --> 01:21:16,375 Πρέπει να πάω να βρω τον Atish.. ε; 971 01:21:27,416 --> 01:21:29,958 Ένα, δύο, τρία 972 01:21:30,083 --> 01:21:32,125 ..τέσσερα, πέντε 973 01:21:32,291 --> 01:21:33,958 ..μετα απο αυτο 974 01:21:36,791 --> 01:21:38,583 Ένα, δύο, τρία 975 01:21:40,750 --> 01:21:42,666 Ένα, δύο, τρία 976 01:21:46,000 --> 01:21:47,250 εκεί 977 01:23:32,041 --> 01:23:33,250 Μην πάρετε ποτέ έναν πράκτορα μαζί σας 978 01:23:34,666 --> 01:23:36,458 Μην φοράτε βραχιόλι από μόνο του 979 01:24:45,416 --> 01:24:46,500 τι είναι 980 01:24:46,708 --> 01:24:47,750 ανοίξτε το 981 01:24:49,125 --> 01:24:51,000 Συνεχίζεις να με ενοχλείς 982 01:24:51,250 --> 01:24:53,125 Θέλεις να με αφήσεις εδώ με αυτούς τους ψυχοπαθείς; 983 01:24:53,583 --> 01:24:55,125 Θα πάω για βοήθεια και θα επιστρέψω 984 01:24:55,291 --> 01:24:56,291 όχι 985 01:24:56,416 --> 01:24:59,416 μη με αφήνεις μόνη Μην με αφήνεις μόνο, άφησέ με ελεύθερο 986 01:25:34,500 --> 01:25:35,666 σε παρακαλώ απελευθερώστε με 987 01:25:44,625 --> 01:25:45,625 τι κάνεις 988 01:25:46,166 --> 01:25:47,458 τι κανεις ελευθέρωσέ με 989 01:25:49,000 --> 01:25:50,041 .. Ηλίας 990 01:25:51,500 --> 01:25:53,125 Ποιος σκότωσε αυτή τη σφαίρα; 991 01:25:55,875 --> 01:25:57,250 Τι λες; 992 01:25:58,125 --> 01:25:59,791 Πιστεύεις ότι σκότωσε έναν καλό πράκτορα; 993 01:26:01,166 --> 01:26:02,583 Ή ένας πράκτορας απασχόλησης; 994 01:26:03,500 --> 01:26:04,500 Πού πρέπει να ξέρω; 995 01:26:05,083 --> 01:26:07,125 Πώς πρέπει να ξέρω αν ήταν καλός πράκτορας; Δεν ξέρω 996 01:26:08,000 --> 01:26:09,083 άφησε με ελεύθερο 997 01:26:11,791 --> 01:26:12,916 Νομίζω ότι έχεις δίκιο 998 01:26:15,000 --> 01:26:16,041 Ηλίας 999 01:26:19,416 --> 01:26:20,666 Πρέπει να μάθω την αλήθεια 1000 01:26:23,375 --> 01:26:24,583 Ηλίας 1001 01:26:26,916 --> 01:26:27,958 κοίτα με στα μάτια 1002 01:26:29,666 --> 01:26:30,666 κοίτα με 1003 01:26:31,625 --> 01:26:32,666 το έκανες αυτό 1004 01:26:33,375 --> 01:26:34,375 ή όχι 1005 01:26:36,666 --> 01:26:38,083 Δεν έκανα τίποτα 1006 01:26:40,291 --> 01:26:41,958 Κανείς όμως δεν είναι εντελώς αθώος 1007 01:26:43,791 --> 01:26:44,833 δείτε τον εαυτό σας 1008 01:26:45,666 --> 01:26:46,666 κύριοι 1009 01:26:47,250 --> 01:26:50,083 Η φωτιά είναι υπό έλεγχο 1010 01:26:50,708 --> 01:26:51,750 Κάθαρμα 1011 01:26:55,916 --> 01:26:57,791 Ναι, είναι υπό έλεγχο 1012 01:26:59,500 --> 01:27:00,500 γεια 1013 01:27:00,875 --> 01:27:01,875 γεια 1014 01:27:07,458 --> 01:27:08,541 Ο Αλόνσο 1015 01:27:09,166 --> 01:27:10,541 Ο Αλόνσο 1016 01:27:11,625 --> 01:27:12,625 Ο Αλόνσο 1017 01:28:28,166 --> 01:28:29,416 Μπαμπά, τι κάνεις στο σπίτι; 1018 01:28:30,000 --> 01:28:31,000 Ματίλντα 1019 01:28:31,750 --> 01:28:32,916 Άκου, μην διακόπτεις 1020 01:28:33,000 --> 01:28:34,000 ποιος είσαι εσύ 1021 01:28:34,125 --> 01:28:35,583 Νταϊάνα Βιδάλ 1022 01:28:35,708 --> 01:28:36,958 Λοχίας Πολιτοφυλακής 1023 01:28:37,041 --> 01:28:38,958 Η κούκλα λύκος ανήκε στην κόρη σου.. σωστά; 1024 01:28:42,333 --> 01:28:43,958 Πρέπει να το τελειώσεις πριν να είναι πολύ αργά 1025 01:28:46,666 --> 01:28:48,791 Πώς ξέρεις ότι δεν είναι πολύ αργά; έγινε 1026 01:28:49,166 --> 01:28:50,166 μπορεί 1027 01:28:50,750 --> 01:28:51,916 Ματίλντα, μην το κάνεις 1028 01:28:53,541 --> 01:28:55,500 Ξέρεις τι έκανε αυτό το κάθαρμα; 1029 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 Ξέρω πώς νιώθεις 1030 01:28:58,291 --> 01:29:00,250 Ω ναι; Άσε με να δω 1031 01:29:02,416 --> 01:29:03,541 Είχα έναν γιο 1032 01:29:04,375 --> 01:29:05,541 Πέθανε πριν από τέσσερις μήνες 1033 01:29:07,583 --> 01:29:09,583 Ξαφνικός θάνατος, πέθανε στον ύπνο του 1034 01:29:10,416 --> 01:29:12,041 Καμία προειδοποίηση ή εξήγηση 1035 01:29:12,750 --> 01:29:13,750 ..είπαν οι γιατροί 1036 01:29:13,875 --> 01:29:15,583 Σπάνιο φαινόμενο 1037 01:29:17,791 --> 01:29:18,958 Συμβαίνει ένα στα χίλια 1038 01:29:19,541 --> 01:29:21,083 Και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα 1039 01:29:22,541 --> 01:29:23,791 Θα γίνεις σαν εμένα; 1040 01:29:26,541 --> 01:29:29,000 Ξέρω πώς αισθάνεται όταν κάτι αναπόφευκτο χτυπά έναν άνθρωπο 1041 01:29:30,666 --> 01:29:31,958 Γιατί θέλεις να του σώσεις τη ζωή; 1042 01:29:32,041 --> 01:29:33,916 Αυτό δεν οφείλεται σε αυτόν για τη σωτηρία σου 1043 01:29:34,958 --> 01:29:36,333 Δεν υπάρχει τίποτα να σώσετε εδώ 1044 01:29:37,333 --> 01:29:38,375 Ματίλντα 1045 01:30:12,541 --> 01:30:14,666 Όχι, μου λείπεις περισσότερο, ηλίθιε 1046 01:30:14,791 --> 01:30:16,125 Όχι, μου λείπεις περισσότερο 1047 01:30:16,291 --> 01:30:18,458 Αστυνομία, δώσε μου το τηλέφωνό σου 1048 01:30:18,583 --> 01:30:20,250 Μιλάω με την κοπέλα μου 1049 01:30:20,375 --> 01:30:21,625 Δώσε μου το τηλέφωνο 1050 01:30:22,625 --> 01:30:25,375 Λέει ότι θα σε καλέσει αργότερα Μείνε εκεί, μην κουνηθείς 1051 01:30:25,708 --> 01:30:26,708 μείνε εκεί 1052 01:30:34,875 --> 01:30:35,958 ναι Χοσέ 1053 01:30:36,041 --> 01:30:37,125 Είμαι ο Αλόνσο 1054 01:30:37,291 --> 01:30:39,291 Θεέ μου, σε έψαχνα όλη μέρα 1055 01:30:39,416 --> 01:30:41,458 άκου αφεντικό Όχι, ακούς 1056 01:30:41,583 --> 01:30:42,625 Η γυναίκα σου είναι εδώ 1057 01:30:42,750 --> 01:30:44,541 Και πολύ νευρικό τι 1058 01:30:44,875 --> 01:30:46,333 Είναι αυτός, δώσε μου το τηλέφωνο 1059 01:30:46,458 --> 01:30:47,958 πάρτο που είναι 1060 01:30:48,541 --> 01:30:50,416 ποιος είναι που που είναι η κόρη σου 1061 01:30:51,375 --> 01:30:53,083 Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του όπως εσύ 1062 01:30:54,000 --> 01:30:55,083 Πώς και δεν απαντά; 1063 01:30:55,250 --> 01:30:57,666 Από τότε που τον ακολουθήσατε από το μάθημα χορού φλαμένκο 1064 01:31:01,125 --> 01:31:02,875 Γεια σας; Ακούς τον Σαντάμ; 1065 01:31:03,375 --> 01:31:04,416 Γειά σου; 1066 01:31:11,500 --> 01:31:13,583 Γεια σου, μοτοσυκλέτα Κάθαρμα 1067 01:31:14,375 --> 01:31:17,833 ρε κάθαρμα Κατάχρηση αστυνομικής εξουσίας 1068 01:31:27,625 --> 01:31:28,666 μη σε νοιάζει 1069 01:31:28,958 --> 01:31:32,333 Αν κλέψεις μια κοπέλα, πού την πας; 1070 01:31:51,250 --> 01:31:52,333 κλήση να είσαι γρήγορος 1071 01:31:54,833 --> 01:31:55,833 Sgt 1072 01:31:57,083 --> 01:31:58,375 Νομίζω ότι ξέρω πού είναι 1073 01:32:00,666 --> 01:32:01,750 πήγαινε εκεί 1074 01:32:06,125 --> 01:32:07,125 γεια 1075 01:32:08,125 --> 01:32:10,250 Πάρα πολύ, Άλεξ, πάρα πολύ 1076 01:32:10,375 --> 01:32:11,458 πάμε 1077 01:33:27,666 --> 01:33:28,708 Ήταν έτσι 1078 01:33:31,083 --> 01:33:32,125 με τον ίδιο τρόπο 1079 01:33:35,958 --> 01:33:36,958 ..η κόρη σου 1080 01:33:37,041 --> 01:33:38,291 Δηλαδή, ήταν έτσι 1081 01:33:40,625 --> 01:33:42,125 Είχε την ίδια θέληση 1082 01:33:44,875 --> 01:33:45,875 να ξεφύγει από τη σανίδα 1083 01:33:45,958 --> 01:33:47,916 Έσπασε τον τοίχο 1084 01:33:51,625 --> 01:33:52,750 Κι εγώ έτσι ήμουν 1085 01:33:53,416 --> 01:33:54,583 όταν ήμουν παιδί 1086 01:33:55,625 --> 01:33:56,625 είδε 1087 01:34:00,750 --> 01:34:03,833 Έκανα στην κόρη σου ό,τι έκαναν και σε μένα 1088 01:34:08,041 --> 01:34:09,041 είδε 1089 01:34:11,125 --> 01:34:12,458 Με κοίταξε έτσι 1090 01:34:16,583 --> 01:34:17,666 Θέλετε να δείτε κάτι; 1091 01:34:22,583 --> 01:34:24,791 Ήταν μπροστά στη Ρουθ όλη την ώρα 1092 01:34:26,666 --> 01:34:27,791 Δεν το σκέφτηκες; 1093 01:34:56,916 --> 01:34:57,916 Δεν μπορώ να σου πω 1094 01:34:58,000 --> 01:35:00,375 Ποια είναι της κόρης σας; Αυτό είναι το κακό με τα νύχια 1095 01:35:02,333 --> 01:35:03,500 Χωρίς δάχτυλα είναι άχρηστα 1096 01:35:03,625 --> 01:35:04,666 πολύ άχρηστο 1097 01:35:39,083 --> 01:35:40,583 αρκετά κόρη μου 1098 01:35:51,958 --> 01:35:53,041 όχι 1099 01:35:54,500 --> 01:35:56,166 τι έκανες 1100 01:35:58,916 --> 01:35:59,958 Ηλίας 1101 01:36:00,583 --> 01:36:02,125 Ηλίας Ηλίας 1102 01:36:04,000 --> 01:36:05,000 φέρε κάτι 1103 01:36:05,125 --> 01:36:06,625 Αιμορραγεί μέχρι θανάτου φέρε κάτι 1104 01:36:07,166 --> 01:36:08,666 Δεν ωφελεί πια 1105 01:36:11,583 --> 01:36:12,625 το κορίτσι 1106 01:36:13,541 --> 01:36:15,916 Πρέπει να φύγετε πριν φτάσει η αστυνομία 1107 01:36:17,083 --> 01:36:19,541 Ηλία τι το έκανες; που το κρατάς 1108 01:36:22,166 --> 01:36:23,166 Ηλίας 1109 01:36:24,000 --> 01:36:25,041 Ηλίας 1110 01:36:26,333 --> 01:36:28,958 Ηλία παρακαλώ που είναι η κόρη μου 1111 01:36:30,416 --> 01:36:31,416 Ηλίας 1112 01:36:31,958 --> 01:36:33,250 Που το φυλάς Ηλία; 1113 01:36:34,791 --> 01:36:35,875 Ηλία παρακαλώ 1114 01:36:37,541 --> 01:36:38,750 Ηλίας 1115 01:36:39,125 --> 01:36:40,375 Θεός όχι Ηλίας αρ 1116 01:36:40,666 --> 01:36:41,666 Ηλίας 1117 01:37:03,958 --> 01:37:05,166 Πρέπει να πάτε τώρα 1118 01:37:08,041 --> 01:37:09,083 αυτή τη στιγμή 1119 01:37:26,791 --> 01:37:27,791 .. γεια 1120 01:37:34,333 --> 01:37:35,791 Κάποιος που δεν φροντίζει τον εαυτό του 1121 01:37:37,500 --> 01:37:38,666 Θα είναι άδειο στο τέλος- 1122 01:37:48,291 --> 01:37:49,291 Πολιτοφυλακή 1123 01:38:23,000 --> 01:38:24,000 είναι 1124 01:38:54,958 --> 01:38:56,000 είσαι βιδάλη 1125 01:38:58,041 --> 01:38:59,083 μη με ακολουθείς 1126 01:39:02,416 --> 01:39:03,708 Δεν μου είπες το όνομά του 1127 01:39:06,958 --> 01:39:07,958 το όνομα του γιου σου 1128 01:39:08,916 --> 01:39:09,916 δεν μου το είπες 1129 01:39:11,458 --> 01:39:12,458 ο Ινάσιος 1130 01:39:15,250 --> 01:39:16,750 Άσε κάτω το όπλο αλλιώς θα πυροβολήσω 1131 01:39:18,125 --> 01:39:19,666 Είπα να βάλω το όπλο κάτω 1132 01:39:26,958 --> 01:39:28,333 ηρέμησε Άλεξ Όλα είναι σε τάξη 1133 01:39:30,958 --> 01:39:31,958 Δεν θα πάω φυλακή 1134 01:39:32,708 --> 01:39:35,958 Τι; Άσε κάτω το όπλο Δεν θα το επαναλάβω, βάλτο κάτω 1135 01:39:36,041 --> 01:39:38,333 άκου με Άλεξ Άκουσέ με και κοίταξέ με 1136 01:39:38,458 --> 01:39:39,458 κοίτα με 1137 01:39:39,583 --> 01:39:40,791 Όλα είναι υπό έλεγχο 1138 01:39:41,250 --> 01:39:42,250 Δεν θα πάω φυλακή 1139 01:39:42,375 --> 01:39:43,833 Άσε κάτω το όπλο κοφτί 1140 01:39:43,958 --> 01:39:45,791 Άσε κάτω το όπλο Δεν θα πάω φυλακή 1141 01:39:45,916 --> 01:39:47,291 όχι 1142 01:39:57,625 --> 01:39:59,041 Άσε κάτω το όπλο κάτσε στα γόνατα 1143 01:39:59,166 --> 01:40:00,166 Άσε κάτω το όπλο 1144 01:40:00,583 --> 01:40:01,750 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας 1145 01:40:02,250 --> 01:40:03,375 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας 1146 01:41:57,958 --> 01:41:58,958 Βρήκαν τίποτα; 1147 01:41:59,375 --> 01:42:00,750 Ψάξαμε παντού αλλά τίποτα 1148 01:42:01,250 --> 01:42:03,125 Ίσως πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα 1149 01:42:04,041 --> 01:42:06,250 Λοιπόν, αν χρειαστείς κάτι, πες μου..εντάξει; 1150 01:43:00,450 --> 01:43:19,450 Μετάφραση και υπότιτλοι από Mohsen313