1 00:01:13,061 --> 00:01:17,061 www.titlovi.com 2 00:01:20,061 --> 00:01:23,421 ASSASSINATO POR ALFABETO 3 00:02:24,864 --> 00:02:27,584 Aline, você vai um encontro com um amante? 4 00:02:27,744 --> 00:02:30,464 Não, você sabe que sou uma garota séria. 5 00:02:31,265 --> 00:02:35,903 Vou direto para casa, tenho que passar roupa. - Isso é o que você chama de passar roupa! 6 00:02:36,543 --> 00:02:38,744 Vejo você amanhã! 7 00:03:49,826 --> 00:03:53,507 Grande oficial, grande homem do campo, 8 00:03:53,986 --> 00:03:59,908 líder, inspetor-chefe Larosíère tem uma paixão: a verdade. 9 00:04:00,866 --> 00:04:05,826 Querido amigo, você é mais do que um policial comum. 10 00:04:06,146 --> 00:04:12,866 Atrevo-me a dizer: você você é um artista. - Muito obrigado. 11 00:04:14,306 --> 00:04:18,147 Alguns diriam um poeta Eu também concordo com eles: 12 00:04:18,307 --> 00:04:21,507 poesia e a polícia eles se encaixam perfeitamente! 13 00:04:21,667 --> 00:04:27,588 Mas nosso amigo Larosière há algo mais: há talento! 14 00:04:28,228 --> 00:04:31,107 Um olfato extraordinário! 15 00:04:49,349 --> 00:04:51,908 Onde você encontrou isso? 16 00:04:53,349 --> 00:04:56,709 Vamos, me mostre onde você encontrou. 17 00:05:17,989 --> 00:05:21,830 Inspetor Chefe Larosíère, tenho a honra, 18 00:05:22,149 --> 00:05:27,428 em nome do governo e do diretor da segurança do Estado, para homenageá-lo... 19 00:05:28,390 --> 00:05:33,989 O que foi isso? - Está em Ambleteuse cometeu crime. Uma garota foi morta. 20 00:05:35,108 --> 00:05:40,390 Querido Deus! Desculpe, você pensa deveríamos... - Adiar? 21 00:05:40,870 --> 00:05:44,550 Claro, Sr. Prefeito, dadas as circunstâncias... 22 00:05:44,870 --> 00:05:51,430 Resolva esse caso e até logo alguns dias. - Ok, Sr. Prefeito. 23 00:06:21,192 --> 00:06:23,305 Então, Lanterna? 24 00:06:23,430 --> 00:06:28,550 A vítima é Aline Bellec, estrangulada, Pitou a encontrou. -Pitou? 25 00:06:29,671 --> 00:06:34,472 É um cachorro, o dono é o Sr. Prigent. 26 00:06:35,431 --> 00:06:38,631 Ele estava passeando com seu cachorro e... 27 00:06:40,712 --> 00:06:45,352 Ela trabalhou como uma garçonete em um café no centro. 28 00:06:45,672 --> 00:06:48,552 Ela é muito bonita. 29 00:06:48,872 --> 00:06:54,151 Talvez lindo demais? Ciumento amante, crime passional... 30 00:06:55,271 --> 00:06:58,792 Existe algo mais romântico desde o pôr do sol? 31 00:07:00,232 --> 00:07:02,792 Isso deve ser verificado com um perito forense. 32 00:07:03,112 --> 00:07:07,433 Você não faz nenhum sentido para poesia, Lampion. 33 00:07:22,793 --> 00:07:25,193 Atenção! 34 00:07:50,474 --> 00:07:56,074 Encontrei isto perto do corpo. - Horário dos ônibus ABC. 35 00:07:56,873 --> 00:08:01,869 Interessante, não é? - Talvez, mas tanto faz quem poderia tê-lo perdido ou jogado fora. 36 00:08:01,994 --> 00:08:06,794 Fique longe do incomum, Lanterna. - Incomum? 37 00:08:31,595 --> 00:08:35,916 Boa noite, Sr. Custe. - Boa noite. - Você está bem? 38 00:08:38,155 --> 00:08:40,396 você parece estranho. 39 00:08:51,756 --> 00:08:54,155 Sim, é ela. 40 00:08:54,315 --> 00:09:00,236 Olá, eu sou... - Todos aqui eles sabem disso, o famoso Larosíère. E você? 41 00:09:00,556 --> 00:09:04,111 Émile Lampion, inspetor. - Contei tudo aos policiais. 42 00:09:04,236 --> 00:09:09,676 Posso voltar para meus alunos? - A Sra. Bellec é professora. - Eu sei. 43 00:09:11,917 --> 00:09:17,837 Você não quer passar um momento com corpo da irmã? É assim que é feito. 44 00:09:17,997 --> 00:09:21,517 Você pode chorar. 45 00:09:25,997 --> 00:09:30,957 Minha querida irmã não estava bom como todos descrevem. 46 00:09:31,756 --> 00:09:36,397 É difícil dizer, mas ela estava pequeno tolo. - Pequeno idiota? 47 00:09:36,878 --> 00:09:41,197 Sim, bem-humorado, mas sem cérebro. Apenas o suficiente para deixar os homens loucos. 48 00:09:41,357 --> 00:09:47,596 Burro como um ganso. Entre não éramos governados por um grande amor. 49 00:09:48,878 --> 00:09:52,077 Mas quem diz sim devemos amar a família? 50 00:09:52,238 --> 00:09:55,117 Ninguém. Mas nem precisamos odiá-la. 51 00:09:55,437 --> 00:10:00,398 Quando penso no que ela fez ao órfão Yann... - Yann Lebras, noivo. 52 00:10:00,718 --> 00:10:06,958 Também professor? Você trabalha no mesmo carro? -Que. - Prossiga. 53 00:10:08,879 --> 00:10:14,478 Ele prometeu casamento a ela. Mas Aline ela só queria se casar com um homem rico, 54 00:10:14,798 --> 00:10:21,199 esse era seu único objetivo! Posso agora? vá embora, por favor? - Aqui está, senhorita. 55 00:10:28,079 --> 00:10:33,359 Que ódio ele irradia! - Algo parece vazio aqui, Lampion. 56 00:10:35,759 --> 00:10:39,119 Eu não ouço nada. - Assassinato é como uma sinfonia 57 00:10:39,439 --> 00:10:43,634 em que somos condutores. Em alguém momento em que você ouve uma nota errada 58 00:10:43,759 --> 00:10:50,479 e procure o culpado entre os músicos. Eu Ouço uma nota errada aí, entendeu? 59 00:10:52,719 --> 00:10:57,680 Honestamente, chefe, eu faço aparentemente não tenho audição. 60 00:11:00,239 --> 00:11:03,280 Está tudo bem, Lanterna. 61 00:11:07,919 --> 00:11:12,720 Tem também o noivo Yann Lebras professor, isso deveria ser investigado. 62 00:11:13,360 --> 00:11:18,161 Falta alguma coisa, Sra. Gendron. - Não esqueci nada! 63 00:11:18,641 --> 00:11:22,160 Aparentemente ele era louco por Aline. Embora ela seja um pouco... 64 00:11:22,320 --> 00:11:26,961 Passe-me os rolos de papel, Lanterna, por favor. Atrás de você! 65 00:11:27,601 --> 00:11:29,801 Obrigado. 66 00:11:30,001 --> 00:11:33,201 Olha, como sapatos árabes femininos! 67 00:11:36,561 --> 00:11:40,561 Oh, Sr. Larosière, para você O homem perdoa tudo... - Sim. 68 00:11:40,721 --> 00:11:43,602 Tenha cuidado, Sra. Gendron... 69 00:11:46,481 --> 00:11:48,721 O que é isso, Lanterna? 70 00:11:59,443 --> 00:12:01,557 Estou cheio dessas máquinas! 71 00:12:01,682 --> 00:12:08,242 A fita fica presa, rasgando, tudo sujo... -Lanterna, o que é isso? 72 00:12:09,841 --> 00:12:14,642 Essa é a minha ideia, na América foi assim que colocaram todas as fotos na parede. 73 00:12:15,123 --> 00:12:19,122 E então? - Não sei, eles olham para eles... 74 00:12:20,562 --> 00:12:24,723 Esses americanos realmente me irritam eles se deliciam. E quem é esse? 75 00:12:24,883 --> 00:12:26,998 Yann Lebras, noivo. 76 00:12:27,123 --> 00:12:31,123 Esqueça, ele tem um álibi. Leia-me o relatório forense. 77 00:12:36,082 --> 00:12:40,563 A morte ocorreu por volta das 19h. Você estava certo, pôr do sol. 78 00:12:41,843 --> 00:12:44,082 Claro que eu estava certo! 79 00:12:45,203 --> 00:12:51,603 Causa da morte: asfixia por meia perlon. Material novo, muito caro. 80 00:12:52,243 --> 00:12:56,245 Não existem bons velhas meias de seda. 81 00:12:56,405 --> 00:13:00,723 Aquela sensação debaixo do braço quando você lentamente desliza ao longo da perna de uma linda mulher, 82 00:13:01,043 --> 00:13:06,643 primeiro a panturrilha, depois o joelho, depois a coxa! 83 00:13:07,603 --> 00:13:12,405 Oh, coxa, Lanterna! Isso deixa o homem louco! 84 00:13:14,324 --> 00:13:17,204 O médico exclui todas as possibilidades... 85 00:13:17,524 --> 00:13:23,765 Estupros e brigas? Como você é tímido, Lampion... 86 00:13:24,885 --> 00:13:27,445 Uma verdadeira mimosa. 87 00:13:42,485 --> 00:13:44,885 Aprender. 88 00:13:53,525 --> 00:13:57,044 Eu chicoteei para você remédio, ele vai te ajudar. 89 00:13:59,605 --> 00:14:03,605 Maldita guerra. Já faz muito tempo terminou, mas não para mim. 90 00:14:04,085 --> 00:14:06,965 Que pedaço de ferro na cabeça! 91 00:14:08,725 --> 00:14:12,565 É impossível removê-lo, eles dizem que isso me mataria. 92 00:14:15,765 --> 00:14:21,047 Às vezes acho que seria melhor. - Se eu puder te ajudar... 93 00:14:21,367 --> 00:14:26,806 Ninguém pode me ajudar. Tudo Ainda tenho lacunas na minha memória. 94 00:14:26,966 --> 00:14:32,246 Se ao menos isso parasse... - E como vai seu novo emprego? 95 00:14:33,527 --> 00:14:39,927 Eu tenho uma pensão militar, mas real o trabalho serve um homem com orgulho! 96 00:14:42,167 --> 00:14:44,887 Estou feliz por ser útil, 97 00:14:45,367 --> 00:14:48,567 mas não sei se fiz está à altura da tarefa. 98 00:14:48,887 --> 00:14:51,887 Vendo �arap certamente não é difícil para alguém 99 00:14:52,088 --> 00:14:56,567 que leu tantos livros. Meias Perlon, como são macias. 100 00:14:57,687 --> 00:15:01,687 Esse é o meu sonho... - Deixe! Sair! 101 00:15:02,647 --> 00:15:04,887 Saia, eu te digo! 102 00:15:05,207 --> 00:15:10,007 Aí está você! Estou procurando por você em todos os lugares. Os pisos não se lavam sozinhos. 103 00:15:13,367 --> 00:15:18,649 Não fique aqui, você quer lu�ak. - Não chame ele assim. - Eu quero! 104 00:15:20,728 --> 00:15:23,768 Provavelmente é ele Ferro enferrujado na cabeça! 105 00:15:25,207 --> 00:15:28,564 Isso ainda é incomum lugar para um assassinato incomum. 106 00:15:28,727 --> 00:15:32,603 Mais uma razão para ter cuidado! Atípico o assassinato tem como alvo o cérebro. 107 00:15:32,728 --> 00:15:35,585 Você acredita que é verdade sobre um grande criminoso? 108 00:15:35,768 --> 00:15:40,125 Não acredito em nada, mas que bom o policial deve estar um passo à frente. 109 00:15:47,449 --> 00:15:50,808 Merda! -Lanterna, observe seu comportamento. 110 00:15:50,968 --> 00:15:54,008 Nota errada! - Que nota errada? 111 00:15:54,649 --> 00:15:59,289 Você disse que o crime é como sinfonia em que somos os regentes. 112 00:15:59,609 --> 00:16:02,489 Agora eu ouço a pessoa errada note, muito errado! 113 00:16:05,530 --> 00:16:08,250 Me desculpe, me desculpe... 114 00:17:16,091 --> 00:17:18,292 Aprenda. 115 00:17:19,291 --> 00:17:21,492 Ah, Lanterna. 116 00:17:22,011 --> 00:17:27,007 Recebemos esta carta há três dias. Achei que era uma piada e joguei fora. 117 00:17:27,132 --> 00:17:30,207 Mas desde que encontramos horário do ônibus ABC, 118 00:17:30,332 --> 00:17:33,693 isso estava passando pela minha cabeça, acabei de vincular... 119 00:17:37,213 --> 00:17:43,133 Caro Sr. Larosíère, vamos acordar a polícia, é um projeto interessante. 120 00:17:43,453 --> 00:17:46,812 Ganhe-se de que você pode resolva todos os quebra-cabeças. 121 00:17:47,131 --> 00:17:50,013 Eu sugiro um para você do qual sou o autor. 122 00:17:50,173 --> 00:17:55,613 Veremos o quão trabalhador você é e talentoso como pesquisador. 123 00:17:56,253 --> 00:17:59,329 "A" será morto 5 de abril em Ambleteuse. 124 00:17:59,454 --> 00:18:03,773 Tente evitar isso se você pode, como os outros. Assinatura: ABC. 125 00:18:03,933 --> 00:18:06,368 Nós com certeza faríamos resolveu crimes melhor 126 00:18:06,493 --> 00:18:09,408 que os indivíduos não joguem fora para as cartas inúteis do assassino! 127 00:18:09,533 --> 00:18:12,747 Você é um idiota! - Sinto muito, inspetor-chefe. 128 00:18:12,893 --> 00:18:18,973 Cale a boca e faça algo por um segundo o que você não está acostumado: pense! 129 00:18:19,133 --> 00:18:24,734 O que esta carta nos diz? - Que o assassino desafia a polícia? 130 00:18:25,693 --> 00:18:30,015 Não, o desafio é dirigido apenas a mim! 131 00:18:43,614 --> 00:18:45,855 Aqui, faça a barba. 132 00:18:49,535 --> 00:18:52,894 Eu a amava. É a Aline foi a mulher da minha vida. 133 00:18:53,055 --> 00:18:55,775 Você já teve um antes, lembra? 134 00:18:56,095 --> 00:19:00,574 É tarde demais. Qualquer estamos bem juntos. 135 00:19:01,375 --> 00:19:05,856 Ela era boa com muitas pessoas. - Eu a perdoei tudo. 136 00:19:06,335 --> 00:19:10,335 Ela não se importou com isso! Vamos esquecer isso agora. 137 00:19:12,256 --> 00:19:14,815 Venha, eu cuidarei de você. 138 00:19:14,975 --> 00:19:21,855 Venha, estou aqui. isso vai passar não se preocupe. Tudo ficará bem. 139 00:20:03,297 --> 00:20:05,497 Adeus! 140 00:20:11,297 --> 00:20:13,537 Aqui você vai. -Obrigado. 141 00:20:13,697 --> 00:20:15,897 Que? 142 00:20:16,417 --> 00:20:19,617 Carta, Inspetor Chefe. - Obrigado, Ménard. 143 00:20:26,178 --> 00:20:29,378 Assinatura ABC, eu sabia. 144 00:20:31,938 --> 00:20:38,497 Sem dúvida, desgaste igual batícia. O papel é o mesmo, a sintaxe... 145 00:20:39,778 --> 00:20:42,818 Igual. Obrigado, Lanterna. 146 00:20:43,298 --> 00:20:47,137 Deus é inventado, sua futura vítima... 147 00:20:47,458 --> 00:20:51,778 Se encontrarmos um novo corpo, jornalistas vão se voltar contra você... 148 00:20:51,939 --> 00:20:58,179 Você viu o jornal? -Eu sou, Lanterna. - Ele não vai te dar paz... 149 00:20:58,339 --> 00:21:01,859 Eu lembro que você é você jogou fora a primeira carta. 150 00:21:02,499 --> 00:21:08,419 Ele teve a gentileza de nos avisar: 11 de abril, Blangy. Em dois dias. 151 00:21:09,378 --> 00:21:12,899 Mobilização geral! Lanterna, vamos! - Vamos! 152 00:21:13,859 --> 00:21:19,459 Não! Ele gosta de nos ver enquanto corremos em todas as direções. 153 00:21:19,779 --> 00:21:22,980 Nós apenas vamos fortalecê-lo patrulhas em Blangy. 154 00:21:23,300 --> 00:21:27,460 Matando os inocentes cara, que desafio. 155 00:22:13,381 --> 00:22:17,222 Com licença, estou procurando pela Rua Yolo... 156 00:22:22,341 --> 00:22:25,062 Venha comigo. 157 00:22:39,096 --> 00:22:41,096 Alice, o que está acontecendo? 158 00:22:41,221 --> 00:22:45,862 Este senhor estava procurando uma rua e me perguntou se eu tenho uma mãe linda. 159 00:22:47,302 --> 00:22:51,943 Sou um inválido de guerra. Verdun, Em 1917, eu tinha menos de 20 anos. 160 00:22:52,263 --> 00:22:57,702 Eu presumi. - Você deve ter ouvido para perlon. Eu gostaria... Você gostaria... 161 00:22:58,022 --> 00:23:03,782 Eu gostaria de... mostrar a você... Presente... Posso estudar hoje à noite? 162 00:23:04,582 --> 00:23:11,143 Nova coleção de meias, 100% perlon. - Não precisamos de nada, obrigado. 163 00:23:13,702 --> 00:23:17,383 Por favor... eu poderia eu perderia meu emprego... 164 00:23:19,463 --> 00:23:24,264 Por favor, senhora... -Tudo bem, mas cinco minutos. 165 00:23:31,623 --> 00:23:35,463 Meu tolo, sou eu... 166 00:23:37,064 --> 00:23:40,104 Sou mais feliz que o rei... 167 00:23:42,024 --> 00:23:46,984 Eu nunca me preocupo meu amor, estou empurrando... 168 00:23:48,905 --> 00:23:53,383 Para ser tão feliz quanto meu tolo, 169 00:23:56,424 --> 00:23:59,783 basta estar em forma... 170 00:24:00,104 --> 00:24:03,304 Calma como eu... 171 00:24:07,465 --> 00:24:10,504 Meu tolo... 172 00:24:12,905 --> 00:24:15,785 Sou eu... 173 00:24:36,746 --> 00:24:39,946 Batista... 174 00:24:41,545 --> 00:24:44,426 O que ele está fazendo? 175 00:24:58,026 --> 00:25:01,227 Merda... 176 00:25:05,547 --> 00:25:08,587 Inspetor Chefe! - O que é? 177 00:25:08,908 --> 00:25:11,307 Sou eu, Lanterna. 178 00:25:15,947 --> 00:25:18,666 Temos um novo assassinato. 179 00:25:19,626 --> 00:25:22,026 Aprender. 180 00:25:23,946 --> 00:25:28,747 Resolva Baptista. - Em Blangy? - Isso mesmo, inspetor-chefe. 181 00:25:29,707 --> 00:25:35,627 Eu não entendo, era para ser hoje... -E hoje, às duas da manhã. 182 00:25:39,788 --> 00:25:42,828 Pegue minha camisa. Lá! 183 00:25:45,868 --> 00:25:50,507 Pare de exagerar, pessoal somos feitos de acordo com o mesmo modelo! 184 00:25:51,468 --> 00:25:54,507 Talvez não tenha sido ele. - Sim. 185 00:25:56,268 --> 00:26:02,668 É um ahista. Estou movendo as figuras quando eu quero, essa é a mensagem dele. 186 00:26:23,789 --> 00:26:26,669 Jornal diário, 25 centavos. 187 00:26:31,149 --> 00:26:34,189 É a primeira vez que em finalmente pronto 188 00:26:34,509 --> 00:26:37,106 tão selvagem e assassinato incompreensível, 189 00:26:37,231 --> 00:26:41,425 talvez ligado ao assassinato a jovem Aline Bellec em Ambleteuse. 190 00:26:41,550 --> 00:26:44,693 Polícia para todos recomenda que eles estejam atentos. 191 00:27:10,031 --> 00:27:12,270 Obrigado, inspetor. 192 00:27:21,550 --> 00:27:27,312 O crime foi cometido por volta das duas da manhã... - O horário do ônibus foi encontrado? 193 00:27:27,951 --> 00:27:31,631 Qual é o horário? -ABC! Certamente existe, procure! 194 00:27:31,791 --> 00:27:34,992 Fui desafiado duas vezes e Eu não fui capaz de revidar. 195 00:27:38,191 --> 00:27:42,512 Temos uma testemunha, vagabundo, Sr. Chonchon. 196 00:27:43,791 --> 00:27:47,791 Inspetor Chefe, nós encontramos isso. -Obrigado. 197 00:27:48,911 --> 00:27:53,711 Isso me preocupa temos 26 letras do alfabeto, 198 00:27:54,352 --> 00:27:58,192 e sua confiança cresce com cada crime. 199 00:27:58,833 --> 00:28:01,873 E não vemos nada. Na verdade eu. 200 00:28:03,632 --> 00:28:05,872 Aqui você vai. 201 00:28:09,872 --> 00:28:12,591 Não me toque! 202 00:28:14,512 --> 00:28:17,393 Entre na polícia você mesmo... 203 00:28:19,632 --> 00:28:23,793 E quanto à perda memória, houve alguma melhora? 204 00:28:27,313 --> 00:28:32,434 É do remédio, doutor. - O que você quer dizer? 205 00:28:33,714 --> 00:28:36,949 tenho certeza que estou desorientado devido à medicação. 206 00:28:37,074 --> 00:28:41,713 Estou bem, tenho um emprego, a medicação deve ser descontinuada. 207 00:28:43,153 --> 00:28:48,114 Sr. Cust, você certamente não quer ficar conosco por alguns dias? 208 00:28:49,074 --> 00:28:54,193 Eu não posso ficar doente. Eu tenho um emprego, entendeu? 209 00:28:57,394 --> 00:29:00,594 Sim, eu entendo, Sr. Custe. 210 00:29:02,513 --> 00:29:07,474 Então você continuará com a terapia e vejo você em um mês. 211 00:29:08,913 --> 00:29:11,114 Estou contando com você. 212 00:29:13,554 --> 00:29:16,274 Obrigado, doutor. 213 00:29:31,635 --> 00:29:36,114 Desconfortável. Muito chato. Larosíère bate no escuro. 214 00:29:36,435 --> 00:29:39,830 Já foram dois assassinatos, e quem sabe quantos mais estão chegando. 215 00:29:39,955 --> 00:29:43,315 Tenho certeza que o principal o inspetor faz o seu melhor. 216 00:29:43,634 --> 00:29:47,190 Mas os anos cobram seu preço, tanto para ele quanto para nós... 217 00:29:47,315 --> 00:29:52,275 Duval, aja diplomaticamente. Larosiére é uma coisa, e por uma razão. 218 00:29:52,757 --> 00:29:56,916 Ele é uma das penas encontre uma casa. - Ficarei muito humilde. 219 00:29:57,236 --> 00:30:01,717 Posso aprender muito com ele. - Quando você pode sair? -Imediatamente. 220 00:30:19,316 --> 00:30:22,196 Sinceramente, acho que sim isso não é uma boa ideia. 221 00:30:22,676 --> 00:30:26,837 Você disse para pesquisar cada um traço Yann Lebras não é puro. 222 00:30:26,997 --> 00:30:32,276 Você acha que algum deles desafiaria melhor policial francês? 223 00:30:33,397 --> 00:30:35,512 Ainda é uma pista. 224 00:30:35,637 --> 00:30:39,992 Então siga e me avise quando você não encontrará nada. Estou voltando. 225 00:30:40,117 --> 00:30:44,277 E o carro? - eu deixo para você. Caminhar me fará bem. 226 00:31:02,997 --> 00:31:07,318 Inspetor Chefe Larosíère! -Duval, o que você está fazendo aí? 227 00:31:07,638 --> 00:31:12,437 O prefeito me ligou esta manhã disse para se juntar a você imediatamente. 228 00:31:13,398 --> 00:31:16,438 Mas eu não pedi reforços... 229 00:31:17,079 --> 00:31:21,718 Ok, me avise prefeito. - Espere... - Você é... 230 00:31:23,159 --> 00:31:26,519 Insp. Duval. - eu vi sua foto no jornal. 231 00:31:26,839 --> 00:31:31,158 Sim, um caso Kej Jemmapes. Foi grosso! 232 00:31:33,079 --> 00:31:38,519 Eu direi se você estiver interessado. - Muito feliz. Acompanhei tudo. 233 00:31:41,399 --> 00:31:45,079 É a irmã do assassinado, certo? - Você já sabe disso? 234 00:31:45,399 --> 00:31:50,359 Fui informado na semana passada. - Eles não ligaram para você esta manhã? 235 00:31:50,679 --> 00:31:55,000 Eu também engulo o jornal, especialmente quando vejo seu nome. 236 00:31:57,079 --> 00:32:00,759 Falando nisso, Eu vou descobrir mais. 237 00:32:02,199 --> 00:32:07,320 Espero que isso não aconteça colocar em risco suas honras... 238 00:32:11,161 --> 00:32:14,360 Por que ele disse isso? O seu é melhor! 239 00:32:14,841 --> 00:32:21,400 É apenas um passo da glória à infâmia, do Capitólio ao Rochedo Tarpeiano. 240 00:32:21,880 --> 00:32:25,079 Que pedras? - Nada, Lampião... 241 00:32:42,361 --> 00:32:44,761 Com licença, você tem fogo? 242 00:32:51,001 --> 00:32:54,716 Você conhece Duval há muito tempo? - Tive esse prazer 243 00:32:54,841 --> 00:32:59,355 para derrubá-lo há alguns anos no exame para inspetor-chefe. 244 00:32:59,480 --> 00:33:05,082 Senhores, tenho um crime para resolver. Lanterna, venha, preciso de você. 245 00:33:21,401 --> 00:33:27,643 Dirija rápido, pelo menos 70 por hora! - É a nova polícia, a todo vapor! 246 00:33:29,082 --> 00:33:34,842 Não como o velho Larosíère. O mais importante para mim é o resultado! 247 00:33:39,163 --> 00:33:42,523 acho que funciona aqui Yolande Bellec. - Você quer dizer? 248 00:33:42,844 --> 00:33:47,163 Esse é o Larosière imprecisão. Tenho certeza! 249 00:34:03,163 --> 00:34:05,563 Senhorita Yolande Bellec? - Sou eu. 250 00:34:06,364 --> 00:34:10,079 Você está preso por assassinato Aline Bellec e Baptiste Lugina. 251 00:34:10,204 --> 00:34:15,004 Comece a jogar. Isso é uma piada? - Senhores, prendam o suspeito. 252 00:34:15,324 --> 00:34:18,843 Não pode ser assim! Deixe-me ir, por favor! 253 00:34:21,084 --> 00:34:23,324 Deixe-me ir! 254 00:34:27,643 --> 00:34:30,365 O que esse cara está fazendo aqui? - O que você acha? 255 00:34:36,444 --> 00:34:39,805 Bobagem! Por que não prender o primeiro transeunte? 256 00:34:40,125 --> 00:34:44,605 Finalmente temos alguém na prisão, que irá satisfazer os jornalistas, 257 00:34:45,245 --> 00:34:49,245 e acima de tudo o prefeito. - Ah, esse foi o gol certo! 258 00:34:49,724 --> 00:34:52,924 E por que Iolanda? 259 00:34:56,605 --> 00:35:02,365 Iolanda é de ela era feia desde tenra idade. 260 00:35:03,806 --> 00:35:07,005 Ela era tão linda Aline era linda. 261 00:35:07,326 --> 00:35:13,886 Cuidado manual que não é tornou-se um cisne majestoso. 262 00:35:15,165 --> 00:35:19,486 Existem milhões dessas irmãs, mas eles não se matam por isso! 263 00:35:20,286 --> 00:35:25,085 Dona Legendre, chefe de Aline Bellec, ela é fraca com cabelo penteado para trás... 264 00:35:25,565 --> 00:35:31,166 Muito esperto... -Eu visitei ela no café depois de sair do cemitério. 265 00:35:31,326 --> 00:35:36,767 Você não perdeu tempo, Duval! - Eu não fiz. Talvez você tenha perdido muito cedo. 266 00:35:37,566 --> 00:35:39,682 Yann e Yolande estavam noivos 267 00:35:39,807 --> 00:35:42,723 antes disso se transformou em uma irmã mais nova. 268 00:35:42,848 --> 00:35:47,326 Eu sabia que o noivo era uma pista! -Aline foi roubada por Yanna Yolandi. 269 00:35:48,606 --> 00:35:54,847 É quando a fera acorda! eu estava ligado práticas perto de Starnberg em Berlim, 270 00:35:55,167 --> 00:35:59,487 ele revolucionou Criminologia Alemã. 271 00:35:59,967 --> 00:36:02,208 Pode ser visto por Métodos da Gestapo. 272 00:36:02,527 --> 00:36:06,848 Não tem nada a ver com ele. ele é o inventor da teoria dos impulsos. 273 00:36:07,488 --> 00:36:12,767 O motivo do assassinato é ciúme desde a infância. 274 00:36:14,687 --> 00:36:18,367 Frenesi selvagem e indomado! 275 00:36:19,967 --> 00:36:24,608 O fogo que acende reflete seus impulsos mais secretos... 276 00:36:24,768 --> 00:36:30,048 Isso é um absurdo. Se for um crime passional, 277 00:36:30,208 --> 00:36:33,729 como você explica isso uma carta que trai intenção? 278 00:36:34,048 --> 00:36:37,888 E por que um vagabundo? Por que mais? assassinato de segunda letra? 279 00:36:38,048 --> 00:36:44,128 É sobre o trabalho da primeira mulher assassinos patológicos da história. 280 00:36:45,728 --> 00:36:51,649 Palavras vazias, Duval. - O prefeito ficará satisfeito. 281 00:36:52,289 --> 00:36:54,689 Você se atreve a ir até ele com isso? 282 00:36:55,009 --> 00:36:59,969 Talvez você tenha reprovado no exame, mas desta vez você vai cair. 283 00:37:00,289 --> 00:37:05,245 As pistas abundam, comece com este impressionante: 284 00:37:05,370 --> 00:37:07,685 Óleo combustível usado para atear fogo ao fogão 285 00:37:07,810 --> 00:37:12,644 é igual àquele em que é aquecido O carro em que Yolande Bellec trabalha! 286 00:37:12,769 --> 00:37:19,009 Bem, toda a região está se aquecendo para isso óleo para aquecimento! -Diga isso aos jurados... 287 00:37:20,290 --> 00:37:23,490 Tenho que admitir que contém água. 288 00:37:34,530 --> 00:37:36,771 Ele não parece satisfeito. 289 00:37:36,932 --> 00:37:41,090 Normalmente, você virá, você encontrará imediatamente uma solução, 290 00:37:41,730 --> 00:37:45,891 coloque-se no lugar dele. - Desculpe, mas não posso fazer isso. 291 00:37:46,211 --> 00:37:51,810 Você sabe, ele confia em si mesmo inspiração. - O que isso significa? Nada! 292 00:37:52,772 --> 00:37:55,811 Somos policiais, e não poetas, Lampion. 293 00:37:55,971 --> 00:38:01,252 É verdade, às vezes vagamos, eu pergunto é por isso. - Para ser cruel, mas: 294 00:38:01,572 --> 00:38:05,890 Se eu fosse você, Eu o deixaria. Pare você. 295 00:38:06,050 --> 00:38:10,851 As pessoas logo vão rir quando Ele diz que você era assistente dele. 296 00:38:12,291 --> 00:38:15,171 Esqueci minha caneta-tinteiro! 297 00:38:17,252 --> 00:38:20,292 quem ri por último tem a risada mais doce. 298 00:38:28,292 --> 00:38:30,692 Comece a trabalhar, Lanterna. 299 00:38:31,652 --> 00:38:34,532 Você precisa tomar remédio, você vai melhorar. 300 00:38:34,692 --> 00:38:39,652 eu estou bem mas o outro... -Qual outro? 301 00:38:40,771 --> 00:38:45,893 Não sei... tenho um pressentimento que sou duplicado, você entende? 302 00:38:46,692 --> 00:38:48,807 Isso não é um sinal de loucura? 303 00:38:48,932 --> 00:38:51,173 Você está cansado, não come nada. 304 00:38:51,493 --> 00:38:54,728 Eu vou trazer algo para você comer, você se sentirá melhor. 305 00:38:54,853 --> 00:39:01,414 Obrigada, Lili, você é tão gentil, se você não estivesse lá... -Não invente... 306 00:39:06,533 --> 00:39:10,213 Vamos sair em vez disso. - Por que? Você está bem aqui. 307 00:39:10,533 --> 00:39:14,054 Sim, não posso... - O quê? 308 00:39:15,973 --> 00:39:21,253 Estar sozinho com você. Vamos para Kavanu, preciso te contar uma coisa. 309 00:39:29,734 --> 00:39:36,454 Eu tenho que ir à polícia. Assassinatos em ordem alfabética, o cara que manda cartas... 310 00:39:37,093 --> 00:39:41,254 Que? - Acho que sou eu. -Por favor? 311 00:39:42,214 --> 00:39:48,295 não me lembro mais de algumas coisas o que eu fiz. Onde eu estava quando... 312 00:39:50,854 --> 00:39:55,016 Mas eu estava ligado cenas de crime, ambas as vezes. 313 00:39:59,174 --> 00:40:01,414 Naquela noite, quando o vagabundo foi morto 314 00:40:01,574 --> 00:40:04,455 Eu ouvi você dizer isso você volta por volta da meia-noite. 315 00:40:04,775 --> 00:40:08,170 E foi escrito no jornal que ele foi morto por volta das duas da manhã. 316 00:40:08,295 --> 00:40:10,535 Eu poderia sair depois disso. 317 00:40:19,336 --> 00:40:24,935 Desde que esses crimes horríveis começaram, Tenho enxaquecas, buracos na memória... 318 00:40:26,216 --> 00:40:30,536 Eu não te contei, mas Parei de tomar meu remédio. 319 00:40:35,496 --> 00:40:38,856 Um Fernet-Branca. Não, dois. 320 00:40:41,896 --> 00:40:45,257 Não cabe policial beber em público? 321 00:40:46,057 --> 00:40:51,336 Eu não me importo, pronto sozinho, está escrito em preto e branco! 322 00:40:53,097 --> 00:40:59,015 O famoso insp. Larosiárea ofuscada é seu colega da capital. 323 00:40:59,495 --> 00:41:03,336 Um criminoso do norte finalmente atrás das grades. 324 00:41:03,816 --> 00:41:10,217 Insp. Duval é um novo rosto da polícia. Isso é o que eles dizem! 325 00:41:17,738 --> 00:41:21,897 Inspetor, controle-se! - Estou perfeitamente composto! 326 00:41:22,057 --> 00:41:25,097 E aquela lupe recolhe o creme! 327 00:41:25,417 --> 00:41:27,817 A nova cara da polícia é linda! 328 00:41:28,137 --> 00:41:30,857 Parece um “huck!” 329 00:41:32,938 --> 00:41:35,338 Duval! 330 00:41:36,458 --> 00:41:39,498 A propósito, Duval! 331 00:41:49,898 --> 00:41:56,618 Yolande Bellec é simplesmente feia, não-armante, não rude. 332 00:41:58,699 --> 00:42:01,258 Como ela poderia ser viúva? 333 00:42:01,579 --> 00:42:04,779 O assassino é uma verdadeira viúva! 334 00:42:05,579 --> 00:42:09,579 Mas ele não se importa, ele é grátis! Não é, senhor? 335 00:42:18,379 --> 00:42:22,539 Estou um pouco preocupado com o inspetor. - Vamos esquecer o velho, querido! 336 00:42:22,699 --> 00:42:29,260 Podemos ficar com você? eu sinto isso que estamos muito próximos. - Se ele quiser. 337 00:42:32,780 --> 00:42:35,054 Vou te emprestar os livros de Starnberg, 338 00:42:35,179 --> 00:42:39,020 é ótimo o que está acontecendo em Alemanha, um verdadeiro renascimento. 339 00:42:39,340 --> 00:42:43,340 Seu porto do chanceler Isso não inspira confiança em mim... 340 00:42:43,499 --> 00:42:46,061 E eu nem sou fã dos militares... 341 00:42:46,221 --> 00:42:49,739 Não podemos fazer uma omelete se não quebrarmos os ovos, Mile. 342 00:42:50,059 --> 00:42:55,020 Trouxe de lá a última invenção. Posso mostrar para você se quiser. 343 00:42:59,820 --> 00:43:03,661 Esta invenção é verdadeiramente fantástica. 344 00:43:05,900 --> 00:43:09,901 Eu sabia que você iria gostar a modernidade desse instrumento. 345 00:43:12,461 --> 00:43:18,060 Ele não precisa dizer nada. Eu também Eu tenho que esconder minhas verdadeiras inclinações. 346 00:43:20,141 --> 00:43:25,100 Fomos feitos um para o outro, Eu sabia disso à primeira vista. 347 00:44:20,623 --> 00:44:23,824 Pare-nos se preocupe com seu olfato! 348 00:44:23,984 --> 00:44:29,743 A culpa é sua que aquele bastardo matou o meu amigo Batista! Um cachorro! 349 00:44:31,022 --> 00:44:33,743 Você verá o seu! - Pare com isso! 350 00:44:34,703 --> 00:44:39,505 Pare ou em você prisão por embriaguez! 351 00:44:40,464 --> 00:44:46,383 Esse é bom para você! Ele está morto bêbado e vou ser preso? 352 00:44:47,343 --> 00:44:50,224 Você usa! 353 00:44:52,783 --> 00:44:56,944 Onde fica essa rodada? Estou sozinho! 354 00:45:00,784 --> 00:45:05,105 Obrigado, Lampion, mas você deveria ter deixe-o quebrar minha bunda. 355 00:45:05,424 --> 00:45:08,944 Eu estava errado, carreira Eu falhei, acabou! 356 00:45:09,104 --> 00:45:11,505 Eu nunca fui você foi autorizado a sair sozinho. 357 00:45:11,663 --> 00:45:16,784 Não importa. Você embarcou imediatamente para outro trem. Expresso Duval! 358 00:45:17,745 --> 00:45:20,946 Se você soubesse o quanto Sinto muito, inspetor... 359 00:45:21,265 --> 00:45:25,905 Resignado. Isso é tudo que me resta. 360 00:45:26,385 --> 00:45:30,066 Você não pode fazer isso! Você é um mito, uma lenda... 361 00:45:30,705 --> 00:45:33,426 Você é o carro-chefe da polícia. 362 00:45:35,185 --> 00:45:39,346 Lampion, eu te amo muito. 363 00:45:42,705 --> 00:45:47,826 E você para mim. - Mas sinto muito. Acabou. 364 00:45:48,466 --> 00:45:54,226 Não, chefe! Você está desafiado! Não vai pare! Depois de A e B vem C! 365 00:45:56,146 --> 00:45:59,986 C! Isso mesmo, Lanterna, C! 366 00:46:02,066 --> 00:46:06,226 Esse não é mais meu problema. -Inspetor Chefe... 367 00:46:07,827 --> 00:46:10,226 Esse não é mais meu problema... 368 00:46:12,306 --> 00:46:14,506 Adeus, Lanterna! 369 00:46:21,426 --> 00:46:25,427 Não existe mais o principal Inspetor Larosíère! 370 00:47:02,068 --> 00:47:04,629 Bom dia a todos! 371 00:47:05,267 --> 00:47:07,828 Caro doutor... 372 00:47:08,948 --> 00:47:15,668 Senhorita Sophie... - Você está sempre atrasada, Francisco. Você deveria ser enviado para a sua morte. 373 00:47:17,109 --> 00:47:21,108 Benedict, não vamos falar sobre a morte, especialmente não com este tempo. 374 00:47:21,268 --> 00:47:27,029 Estou morrendo de fome. Sobrou algum? outra coisa ou me foi negado o almoço? 375 00:47:30,390 --> 00:47:35,028 Eles prenderam o assassino. - Aquele o caso é um pouco incomum, 376 00:47:35,669 --> 00:47:38,068 especialmente aquelas histórias sobre impulsos. 377 00:47:38,229 --> 00:47:41,269 Não seja tímido do progresso, doutor. 378 00:47:41,429 --> 00:47:44,469 Aquela nova polícia as técnicas são incríveis. 379 00:47:44,629 --> 00:47:47,350 A prova disso é a prisão do assassino. 380 00:47:47,990 --> 00:47:50,710 Quanto tempo mais quer dizer, fazer beicinho para mim? 381 00:47:51,030 --> 00:47:57,430 Jean fica com raiva porque você está perdendo tempo e dinheiro da família. Você é inútil. 382 00:47:58,711 --> 00:48:03,990 Claro, mas há apenas um gênio da família, e esse é meu irmão. 383 00:48:05,910 --> 00:48:09,589 Você parece ser um candidato para Prêmio Nobel de Física. 384 00:48:09,750 --> 00:48:14,071 Isso mesmo, nada físico seu estrangeiro... - Já chega! 385 00:48:14,231 --> 00:48:17,110 Eu te apoio em memória de nossos pais. 386 00:48:17,431 --> 00:48:22,074 Eu não tenho que aturar seu sarcasmo, e menos ainda sua grosseria. 387 00:48:22,231 --> 00:48:27,192 Sem mim, esta casa teria desaparecido há muito tempo virou cemitério. Eu vivo, irmão! 388 00:48:29,272 --> 00:48:31,830 Almoço no meu quarto. 389 00:48:35,991 --> 00:48:38,231 Honra! 390 00:48:40,791 --> 00:48:45,432 Como você está, querido? - Sim... - Está na hora da injeção. 391 00:49:02,711 --> 00:49:06,071 O que eu tenho no dia 27? 392 00:49:07,512 --> 00:49:12,152 Apresentação no Instituto em Paris. - Ah, isso mesmo. 393 00:49:12,312 --> 00:49:16,473 François está realmente exagerando, Eu não sei o que fazer. 394 00:49:16,793 --> 00:49:18,908 Assim é entre irmãos. 395 00:49:19,033 --> 00:49:24,633 Estou com muita raiva, Sofia. As moedas de ouro do meu cofre sumiram. 396 00:49:24,953 --> 00:49:30,233 Tem certeza? -Completamente. Qualquer eles valem 10.000 francos. 397 00:49:30,712 --> 00:49:34,553 Somos apenas dois quem conhece a combinação. 398 00:49:34,873 --> 00:49:38,553 Você certamente não é ela para ninguém disse? -Claro que não! 399 00:49:38,873 --> 00:49:42,554 coisa desagradável desconfie da sua própria família... 400 00:51:30,237 --> 00:51:33,277 Isso vai ser desagradável! 401 00:51:34,076 --> 00:51:38,557 Calvez não é qualquer um! O falecido quase me tornei ministro! 402 00:51:39,517 --> 00:51:42,273 Por que eu não entendi isso a maldita letra ABC?! 403 00:51:42,398 --> 00:51:46,557 Foi direcionado ao Insp. Larosiére, ninguém abriu. 404 00:51:46,717 --> 00:51:49,471 Mas está nele crime relatado em Cassel. 405 00:51:49,596 --> 00:51:51,797 Como você explica isso ao prefeito? 406 00:51:52,797 --> 00:51:58,717 O jardineiro diz que a marreta é comum aqui salve aqui. Ele estava fazendo compras, ele tem um álibi. 407 00:51:59,677 --> 00:52:06,077 Yolande Bellec não tem dúvidas, mas talvez ele tenha colaboradores. 408 00:52:06,878 --> 00:52:09,118 É o que diremos aos jornalistas. 409 00:52:09,278 --> 00:52:13,438 Insp. Larosíre sempre diz já que a investigação não é conduzida por jornalistas. 410 00:52:13,758 --> 00:52:16,639 Eu não me importo com ele! Ele se foi! 411 00:52:52,319 --> 00:52:56,799 As moedas de ouro devem ser devolvidas agora! - Acalmar. - Ele vai querer verificar. 412 00:52:57,119 --> 00:53:01,119 Sim, mas não os tenho. -François, eu confiei em você, 413 00:53:01,440 --> 00:53:04,960 você disse que era temporário e dois meses se passaram! 414 00:53:05,120 --> 00:53:10,400 Ele percebeu que eles haviam sumido! - Ok, mas agora ele se foi... 415 00:53:10,720 --> 00:53:16,319 O que é isso? - Você não está... - Eu não sou o quê? O que há de errado com você, o que está em sua mente? 416 00:53:16,800 --> 00:53:20,641 A polícia está esperando pelo cavalheiro. - Estou chegando. 417 00:53:22,880 --> 00:53:26,080 Acalmar! Obrigado, Honra. 418 00:53:33,121 --> 00:53:38,721 Em nome do prefeito de polícia Quero expressar minhas sinceras condolências. 419 00:53:38,881 --> 00:53:44,160 Eu nunca pensei que meu pobre homem iria Jean saiu antes de mim. Isso é horrível! 420 00:53:44,481 --> 00:53:50,400 A morte do meu irmão está em algo a ver com o caso ABC? 421 00:53:51,521 --> 00:53:57,761 Até amanhã, eu faria sem hesitação disse que não. Não tenho certeza hoje. 422 00:53:57,921 --> 00:54:00,321 Explique a eles, Lanterna. 423 00:54:03,362 --> 00:54:08,161 Seu ex-chefe insp. Larosíère ele recebeu uma carta assinada ABC 424 00:54:08,321 --> 00:54:11,043 com o anúncio do terceiro crime em Cassel, 425 00:54:11,203 --> 00:54:14,721 mas ele não considerou que nós deveria ser notificado. 426 00:54:15,041 --> 00:54:20,002 Caso contrário, nós havia tomado as medidas necessárias. 427 00:54:21,601 --> 00:54:25,282 Insp. Ursos Larosíère grande responsabilidade. 428 00:54:26,883 --> 00:54:29,923 Mas que tipo de Jean tem conexões com outras vítimas? 429 00:54:30,083 --> 00:54:35,043 Minha cabeça está girando, Não entendo... Que orelha! 430 00:54:42,243 --> 00:54:44,963 Que história é essa com insp. Larosíère? 431 00:54:45,123 --> 00:54:48,480 O ataque é a melhor defesa. - Você não tem moral! 432 00:54:48,643 --> 00:54:52,838 E onde estava a moral para você? não�? - Pare de falar comigo! 433 00:54:52,963 --> 00:54:56,518 Não fique com raiva. Um dia ser o chefe da polícia francesa. 434 00:54:56,643 --> 00:55:00,003 Então eu vou lembrar amigos e inimigos. 435 00:55:00,164 --> 00:55:05,603 Hoje você tem que escolher um lado. Uma oportunidade não é dado duas vezes. -Isso é melhor! 436 00:55:15,684 --> 00:55:19,364 Inspetor Chefe Larosíère. - A senhora está esperando por você. 437 00:56:02,085 --> 00:56:04,286 Com licença. 438 00:56:06,245 --> 00:56:12,485 Inspetor Chefe Larosíère. Ele veio sozinho para visitar a Sra. Calvez. Você é? 439 00:56:13,286 --> 00:56:16,485 Sophie, assistente de Jean Calvez. 440 00:56:17,126 --> 00:56:20,647 Uma mulher italiana? -De acordo com meu pai, sim. 441 00:56:21,606 --> 00:56:28,327 Eu conheço seu rosto. Com certeza você foi pintado por Veronese. -Obrigado. 442 00:56:30,246 --> 00:56:32,967 Quando uma modelo é talentosa... 443 00:56:35,045 --> 00:56:37,606 A senhora está esperando por você. 444 00:56:39,046 --> 00:56:42,726 Certamente teremos um ao outro oportunidades para ver novamente. 445 00:56:43,205 --> 00:56:47,366 Você é educado para um policial. - Eu sou o policial mais gentil 446 00:56:47,687 --> 00:56:51,688 quando estou lidando com os piores culpados. 447 00:57:05,606 --> 00:57:10,888 Inspetor Chefe, Dr. Granet. Se você soubesse como ele fala sobre você. 448 00:57:11,207 --> 00:57:16,648 Não basta dizer que você gosta admiro Ele te adora. - Vamos. 449 00:57:26,569 --> 00:57:30,247 Qual ​​é a sua profissão? O que ele quer de nós? 450 00:57:32,168 --> 00:57:35,688 o que é chamado de gravata, Não sou menos do que parece. 451 00:57:35,848 --> 00:57:40,328 Sirvo fielmente aquele que receba-me com confiança... 452 00:57:40,488 --> 00:57:43,368 Eu amo qualquer um é homenageado. - É isso! 453 00:57:43,528 --> 00:57:48,008 Um policial que sabe de cor Shakespeare, que milagre! 454 00:57:48,489 --> 00:57:53,129 Caro inspetor, diga-me eu, por que te convidei? 455 00:57:56,328 --> 00:58:02,088 Para liderar a investigação sobre a sua morte mu�a. Não posso aceitar isso porque... 456 00:58:02,408 --> 00:58:05,769 Porque é dirigido por algum idiota. - Exatamente. 457 00:58:06,089 --> 00:58:09,129 eu vi aquele Duvala no trabalho, ele está infeliz. 458 00:58:09,449 --> 00:58:14,250 Eu quero que você encontre as viúvas que matou meu querido marido. 459 00:58:14,569 --> 00:58:19,690 O câncer está me comendo, eu não quero morrer até que esse cara seja punido. 460 00:58:20,970 --> 00:58:26,090 Se eu puder fazer alguma coisa... - Sim ajoelhar-se diante de você? - Por favor... 461 00:58:28,649 --> 00:58:33,609 Para começar, questione seu irmão meu marido, aquele parasita. 462 00:58:34,249 --> 00:58:38,570 Sob comando. Mesmo esta noite Vou pedir para examiná-lo. 463 00:58:53,611 --> 00:58:56,611 O que ele queria de você? - Para me questionar, claro. 464 00:58:56,810 --> 00:58:59,524 Você contou a ele? - Não é o momento certo. 465 00:58:59,690 --> 00:59:04,651 Isso nunca aconteceu! Eu irei à polícia, Eu não quero ser acusado! Mover! 466 00:59:11,691 --> 00:59:17,771 O que ela queria? - eu não falo com traidores. Você me apunhalou pelas costas! 467 00:59:18,092 --> 00:59:20,972 Parece que sim, mas não é. 468 00:59:21,132 --> 00:59:24,971 Foi o que Brutus disse a César, mas ele ainda morreu. 469 00:59:27,051 --> 00:59:29,167 Você não vai reclamar, vai? 470 00:59:29,292 --> 00:59:33,646 Isso também acontece nas mulheres, mas em os homens são absolutamente insuportáveis! 471 00:59:33,771 --> 00:59:37,292 Eu não posso ficar na força policial sem você. - Você tem Duval. 472 00:59:37,452 --> 00:59:42,128 Achei que era um grande amor, vocês não estão separados um do outro. 473 00:59:42,253 --> 00:59:47,052 Por que você diz isso? - É isso só dizendo, grande amor... 474 00:59:47,372 --> 00:59:51,533 Tire alguma coisa e então você consegue, é fácil! 475 00:59:52,014 --> 00:59:56,972 O que você gostaria, Lanterna? - Talvez Sou um traidor, mas não um covarde! 476 00:59:58,732 --> 01:00:02,572 Foi endereçado a mim? - Não, é assim que se chama. 477 01:00:03,213 --> 01:00:06,733 ok, vou levar você de volta mas sob uma condição: 478 01:00:06,893 --> 01:00:10,413 chega dessa imprudência! Tudo bem? 479 01:00:13,613 --> 01:00:15,814 Vamos! 480 01:00:18,734 --> 01:00:21,132 Sim, está certo. 481 01:00:21,772 --> 01:00:25,293 Não, de jeito nenhum, Sr. Prefeito, Tenho todas as cordas em minhas mãos. 482 01:00:26,734 --> 01:00:29,453 Claro, a Sra. Bellec deveria ser dispensada. 483 01:00:31,214 --> 01:00:36,174 O caso será resolvido em breve, Conte comigo, Sr. Prefeito. 484 01:00:38,254 --> 01:00:40,494 Claro... 485 01:00:52,974 --> 01:00:55,534 Lili! - espere. -Onde você está? 486 01:00:56,014 --> 01:00:58,415 Vá pelos fundos, nos encontraremos lá fora. 487 01:01:00,174 --> 01:01:03,534 Mãe, vou dar um passeio. - Você terminou com 47? 488 01:01:03,695 --> 01:01:06,735 É como uma lágrima! - Você o viu hoje? 489 01:01:06,895 --> 01:01:10,095 A quem? - Eu não sou estúpido, Lírio! Perna de aço! 490 01:01:10,575 --> 01:01:16,976 Sr. eu já te contei que ele não é louco! E eu não o vi. 491 01:01:18,094 --> 01:01:20,336 Eu vou, Deus! 492 01:01:21,775 --> 01:01:27,374 O que sabemos? Três vítimas, uma garçonete, vagabundo e futuro ganhador do Nobel 493 01:01:27,535 --> 01:01:33,455 que não têm nada em comum. Mas deve haver alguma conexão. 494 01:01:33,935 --> 01:01:40,496 E ela está em algum lugar nessas declarações. Não nos moveremos até encontrá-la. 495 01:01:41,456 --> 01:01:45,332 Tudo bem, Lanterna? - Estou olhando, mas... - O que está fazendo, Sra. Gendron? 496 01:01:45,457 --> 01:01:51,056 Cenouras e nabos devem ser cozidos separadamente de batatas! - Você está me deixando louco! 497 01:01:52,175 --> 01:01:55,536 Meninas, façam isso como diz o Sr. Larosíère! 498 01:01:56,656 --> 01:01:59,696 Inspetor... - Este é um espaço privado. 499 01:01:59,856 --> 01:02:03,377 Na estação eles me disseram que iriam ele pode encontrar você aqui. 500 01:02:03,537 --> 01:02:08,336 Sim, eu gosto de cutucar meu nariz em potes. - Não só o nariz! 501 01:02:09,778 --> 01:02:14,416 Aqui você vai. - Sra. tire o assado do forno. 502 01:02:16,016 --> 01:02:20,177 Eu queria te contar... - Eu sei. François Calvez é uma pequena lupa 503 01:02:20,496 --> 01:02:26,578 quem provavelmente puxou você em um caso estranho. Estou errado? 504 01:02:28,177 --> 01:02:30,737 Mas como você... - Adivinha? -Que. 505 01:02:30,897 --> 01:02:36,497 Observação, apenas isso. Sobre isso Até logo. Por favor, sente-se. 506 01:02:37,458 --> 01:02:42,134 Droga, meu �arapa! Eu preciso deles agora mudança... Eles eram novos. 507 01:02:42,259 --> 01:02:46,577 o que fazemos agora? - Esmalte. Eu tenho que te contar tudo... 508 01:02:47,377 --> 01:02:53,938 No dia da morte do Sr. Calvez tinha uma proda ��arapa rondando. 509 01:02:55,217 --> 01:03:01,299 Um comerciante viajante com um baú. Pedi-lhe que se afastasse. 510 01:03:02,098 --> 01:03:06,099 Desculpe, sou totalmente eu esqueci com tudo o que aconteceu. 511 01:03:06,259 --> 01:03:08,499 Você pode descrevê-lo? 512 01:03:08,979 --> 01:03:15,219 Ele parecia inofensivo, muito magro, olhares empurrados e gentis. 513 01:03:16,659 --> 01:03:21,618 Ele tinha uma grande cicatriz à parte, isso me assustou. 514 01:03:22,740 --> 01:03:25,779 Vendendo “arapa?” -Que. 515 01:03:27,539 --> 01:03:30,740 À venda... 516 01:03:33,779 --> 01:03:40,499 Meus primos são chatos para mim. Eles só estão interessados ​​em... - O quê? - Você sabe o que. 517 01:03:43,379 --> 01:03:47,060 Tenho certeza que você não estava tal na sua idade. 518 01:03:47,220 --> 01:03:52,659 Eu sou. tenho 20 anos ainda era como todo mundo. 519 01:03:55,220 --> 01:03:58,101 Vamos? 520 01:04:07,381 --> 01:04:10,580 Esse é perfeito, confira! 521 01:04:14,260 --> 01:04:18,260 O que é que foi isso? - Nada. 522 01:04:22,261 --> 01:04:27,061 Você é tão lindo. Morto Eu gostaria de fazer mal a você. 523 01:04:30,261 --> 01:04:33,301 Você nunca me machucaria. 524 01:04:34,901 --> 01:04:38,261 Não quero ouvir mais nada sobre isso. 525 01:04:38,741 --> 01:04:41,461 Vamos voltar, estou com frio. 526 01:04:55,702 --> 01:04:59,062 Excelente be�amel! Eu também não faria um melhor. 527 01:04:59,222 --> 01:05:02,423 Aqui, inspetor! Blangy! Sra. 528 01:05:02,743 --> 01:05:07,542 Minha filha o trouxe. eu deixei ir ele para estudar porque senti pena dele. 529 01:05:07,703 --> 01:05:10,903 Ele vendia �arapés. - Nenhuma menção a uma cicatriz? 530 01:05:11,062 --> 01:05:15,577 Tímido, baixo, magro... Com um grande problema com uma cicatriz na cabeça, um rapnel da guerra! 531 01:05:15,702 --> 01:05:19,543 Pareceu-me que eu estava em algum lugar leia! - Muito bem, Lanterna! 532 01:05:19,703 --> 01:05:22,583 Procuramos um inválido de guerra. 533 01:05:22,903 --> 01:05:26,104 Mas a questão é por que ele os matou. 534 01:05:28,343 --> 01:05:30,583 Saúde! 535 01:05:35,703 --> 01:05:38,743 Isto é um milagre. 536 01:05:45,304 --> 01:05:48,345 Melhor se afastar meninas, “viúva” lunja. 537 01:05:48,665 --> 01:05:52,824 Você é viúva, boba! - Se ele vier, daremos um desconto para ele. 538 01:05:54,904 --> 01:05:58,584 Não estamos reclamando, vá casa. Você nunca sabe. 539 01:06:14,104 --> 01:06:16,305 Aprender. 540 01:06:17,464 --> 01:06:24,025 Aqui está, recém passado. Você vai causar uma boa impressão. - Obrigado, Lílian. 541 01:06:27,705 --> 01:06:32,345 É como ir a um encontro. Com certeza você não está namorando uma garota? 542 01:06:32,825 --> 01:06:38,746 Não, tenho uma reunião às Doullens com seu empregador. 543 01:06:40,505 --> 01:06:43,065 Que horas são? - Quatro. 544 01:06:44,825 --> 01:06:49,465 Ele quer me conhecer. Satisfeito é meu trabalho, imagine! 545 01:06:50,426 --> 01:06:55,546 Nunca viu isso antes? - Combinamos tudo por meio de cartas. 546 01:07:01,786 --> 01:07:04,825 Você é perfeito. 547 01:07:15,226 --> 01:07:17,426 Droga, onde você esteve? 548 01:07:17,626 --> 01:07:24,026 Então você pegou o meu arquivos? - Sim, esqueci. 549 01:07:24,347 --> 01:07:29,627 o que está acontecendo? Você foi visto na casa de Calvez. Alguns dizem que você estava com Larosíre. 550 01:07:30,266 --> 01:07:34,766 Eu não diria, ele foi embora. - Não, ele ainda está no hotel Bellevue. 551 01:07:34,907 --> 01:07:39,386 O que ele pensa, o que ele fará acontecer entre dois elefantes? 552 01:07:40,027 --> 01:07:42,428 Você ainda tem aquele projetor de slides? 553 01:07:42,747 --> 01:07:48,508 Talvez pudéssemos mostrar fotos prefeito... - Saia do meu escritório! 554 01:07:54,748 --> 01:07:57,147 Carta, Inspetor Chefe. 555 01:08:04,827 --> 01:08:09,788 Só uma pessoa é digna de frente para mim, você, Duval. 556 01:08:09,948 --> 01:08:13,948 É por isso que estou lhe dando a oportunidade de prove isso hoje à noite em Doullens. 557 01:08:14,108 --> 01:08:20,668 Lá você testemunhará um crime que você não será capaz de evitar. ABC 558 01:08:21,628 --> 01:08:25,468 Veremos isso. 559 01:10:26,273 --> 01:10:31,712 Que tia. Pobre Duval, ele não entendia muito. 560 01:10:35,233 --> 01:10:37,348 Obrigado. 561 01:10:37,473 --> 01:10:39,873 E um horário de ABC. 562 01:11:06,915 --> 01:11:09,794 Ele acabou de voltar. -Quem? - Ouvir. 563 01:11:10,755 --> 01:11:14,754 Noéas foi morto policial em Doullens. - Sim, e? 564 01:11:15,074 --> 01:11:18,113 Chame a polícia. - Você é realmente louco. 565 01:11:18,274 --> 01:11:22,915 Eu te proíbo de usar esse tom! - estou falando como eu quero! Ele não fez nada! 566 01:11:23,075 --> 01:11:26,789 Você ligou o pobre rapaz que está tentando resolver sua vida 567 01:11:26,914 --> 01:11:30,595 porque você perdeu o seu! - Lírio! Venha aqui agora! 568 01:11:50,595 --> 01:11:52,995 Desculpe, Lílian! Desculpe! 569 01:11:53,315 --> 01:11:57,156 Lírio! você está bem. Que orelha! 570 01:11:59,395 --> 01:12:05,316 Certamente há uma explicação. - O que você está? precisa de mais? Eu sei o que fazer! 571 01:12:06,756 --> 01:12:10,116 Não pode ser ele! 572 01:12:29,317 --> 01:12:32,357 Gabinete do Inspetor Chefe, estou ouvindo. 573 01:12:32,517 --> 01:12:36,997 Qual hotel? Qual é a sua ocupação? 574 01:12:37,957 --> 01:12:40,676 Chegaremos em breve! 575 01:13:08,677 --> 01:13:13,391 Estou feliz em ver você novamente. Estávamos perdidos sem você. -Obrigado. 576 01:13:37,798 --> 01:13:44,679 Ambleteuse, Aline, Blangy, Cassel, Calvez... - Maldito seja. 577 01:13:47,718 --> 01:13:52,679 O que havia? - Culpado máquina de escrever. - Vou dar uma olhada. 578 01:13:52,999 --> 01:13:57,035 Não o chame de culpado, ele é por enquanto apenas um suspeito. Você pode ir. 579 01:13:57,160 --> 01:14:00,520 Em breve ele estará diante do carrasco. 580 01:14:01,479 --> 01:14:06,759 Já vi execuções quatro vezes e eu não estava orgulhoso disso. 581 01:14:11,559 --> 01:14:15,080 Não estou surpreso que seja O aço fez aquelas orelhas. 582 01:14:15,400 --> 01:14:20,040 Se não fosse pela minha filha, eu teria enviado há muito tempo. Ela é muito gentil. 583 01:14:20,199 --> 01:14:24,360 Só mais um pouquinho, e ela também gostaria entendi! - Onde está sua chave? 584 01:14:24,520 --> 01:14:27,080 Aí está. 585 01:14:29,321 --> 01:14:31,881 Senhorita. 586 01:14:46,281 --> 01:14:51,116 Dez vezes quis ir à polícia, aquele cara me pagou. - Por que você não fez isso? 587 01:14:51,241 --> 01:14:56,842 Ela não queria! Ela falou que não é ele! Aqui estão os resultados! 588 01:14:57,162 --> 01:15:01,037 Chega, mãe, eles conseguiram! - Por que você acha que não foi ele? 589 01:15:01,162 --> 01:15:04,360 Porque... - Senhora, por favor! Lanterna... 590 01:15:04,521 --> 01:15:07,401 Espere por nós do lado, por favor. 591 01:15:10,442 --> 01:15:14,761 Lili, legal, é isso diminutivo de...? -Lisette. 592 01:15:15,081 --> 01:15:19,562 E você acha que Custe não é o culpado? Tudo fala contra ele. 593 01:15:20,682 --> 01:15:23,757 Temos todas as evidências, Até a faca que ele usou. 594 01:15:23,882 --> 01:15:30,281 Eu sei que não foi ele. eu juro você gosta! Ele é tão gentil. E frágil. 595 01:15:31,882 --> 01:15:37,002 Vocês dois eram próximos? - Não do jeito que você pensa. 596 01:15:37,802 --> 01:15:40,842 Ele nem pisaria em uma formiga. 597 01:16:11,883 --> 01:16:18,124 Eu matei todos vocês pessoas. Todas aquelas pobres pessoas... 598 01:16:25,004 --> 01:16:30,283 Eu vim para me render, antes que eu machuque Lili. 599 01:16:31,724 --> 01:16:34,604 Ela é a única foi bom para mim. 600 01:16:34,924 --> 01:16:40,525 Você se lembra de algum detalhe? A cara da garota, os gritos dos desgraçados? 601 01:16:41,805 --> 01:16:46,305 Crânios esmagados do professor, a garganta do inspetor foi cortada? 602 01:16:46,444 --> 01:16:51,245 Só lembro que sou todo mundo caminho estava lá. Eu escrevi isso. 603 01:16:52,205 --> 01:16:55,403 Isso é tudo, me desculpe. 604 01:16:59,084 --> 01:17:03,084 Como você encontrou aquele trabalho? - Através do hospital. 605 01:17:03,405 --> 01:17:07,406 O serviço social está tentando encontrar trabalho para inválidos de guerra. 606 01:17:07,565 --> 01:17:10,604 Existem milhões de nós. Quando abri a carta, 607 01:17:10,924 --> 01:17:15,886 Eu pensei que finalmente pode ter uma vida normal. 608 01:17:17,005 --> 01:17:19,726 Mas eu não estava destinado a ser. 609 01:17:21,006 --> 01:17:27,565 Tudo passou por cartas? -Que. Eu desperdicei a chance. 610 01:17:29,965 --> 01:17:36,686 Está cheio de contradições. Ele é astuto ou estúpido? Ingênuo ou cruel? 611 01:17:38,447 --> 01:17:42,286 Falta o mais importante... -E isso? 612 01:17:44,367 --> 01:17:46,607 Motivo, Lanterna. 613 01:17:47,727 --> 01:17:50,607 Motivo, simples. 614 01:17:52,686 --> 01:17:56,686 Ele é louco. Psiquiatras Ele encontrará um motivo para ele. 615 01:17:57,807 --> 01:18:00,847 Estamos voltando. - O que você espera dele? 616 01:18:02,767 --> 01:18:05,807 Uma mentira que nos revelará a verdade. 617 01:18:07,406 --> 01:18:10,482 Todas as letras que você é supostamente recebido da empresa 618 01:18:10,607 --> 01:18:14,927 são digitados no mesmo para a máquina de escrever: Atenciosamente, Sr. Custe. 619 01:18:15,567 --> 01:18:19,408 E eles entregaram a máquina para mim para escrever pedidos. 620 01:18:19,728 --> 01:18:25,328 Não, foi comprado antes Seis meses em seu nome. 621 01:18:26,607 --> 01:18:31,087 Esse trabalho não existe! Inventado você usou isso para justificar os assassinatos. 622 01:18:31,407 --> 01:18:36,528 Isso é impossível... Claro Queria ter recebido cartas, uma máquina... 623 01:18:37,488 --> 01:18:41,489 Minha cabeça... - Você sabe que é cometeu esses quatro assassinatos! 624 01:18:41,809 --> 01:18:45,488 Ambleteuse, Blangy, Cassel, Doullens! 625 01:18:48,209 --> 01:18:54,288 Sim, eu sei... Fui eu. 626 01:18:58,449 --> 01:19:02,289 Mas você não sabe por que você está cometeu esses crimes, certo? 627 01:19:02,449 --> 01:19:05,969 Eu realmente não sei... 628 01:19:08,529 --> 01:19:12,209 Talvez você faria os médicos poderiam ajudar. 629 01:19:13,489 --> 01:19:18,289 Se fosse ele, não estou feliz por causa disso. Ele merecia coisa melhor. 630 01:19:18,449 --> 01:19:21,809 Ainda não acabou, faltam duas coisas: 631 01:19:21,970 --> 01:19:24,369 primeiro, ainda não temos um motivo, 632 01:19:24,689 --> 01:19:29,809 e em segundo lugar, ele não se importa com nada ele não se lembra. - É por causa de uma lesão. 633 01:19:30,130 --> 01:19:34,770 Olhe ao redor daquele espaço vazio para o espaço que você chama de cérebro. 634 01:19:35,090 --> 01:19:41,331 Quando você lê a primeira carta, por que você achou que era um problema? 635 01:19:41,491 --> 01:19:45,489 Não foi ruim... -isso? 636 01:19:46,770 --> 01:19:51,410 Parecia uma má ideia. 637 01:19:53,010 --> 01:19:56,691 Como uma obsessão? Essa é a palavra certa. 638 01:20:00,371 --> 01:20:02,931 Vamos! 639 01:20:05,491 --> 01:20:09,491 Custe é clássico exemplo de trauma de guerra. 640 01:20:10,451 --> 01:20:14,645 Eles eram tão jovens nas trincheiras... - Eu sei, doutor, eu estava lá. 641 01:20:14,770 --> 01:20:18,290 Estou tentando tratá-lo aplicando as teorias de Freud. 642 01:20:18,450 --> 01:20:21,811 Somos poucos na França que estão interessados em seu trabalho. 643 01:20:21,971 --> 01:20:25,011 Me desculpe, eu desejo Eu posso te ajudar mais. 644 01:20:25,331 --> 01:20:30,451 Você o trata como um psiquiatra, e quem lida com suas enxaquecas? 645 01:20:30,772 --> 01:20:37,332 Medicina geral, ala B. - Obrigado, doutor. Vamos, Lanterna. 646 01:20:39,732 --> 01:20:45,651 Eu tiro meu chapéu! Como você se lembrou isso pergunta? - Não sei, intuição... 647 01:20:46,132 --> 01:20:49,171 Incrivelmente! - Finalmente temos um link. 648 01:20:49,331 --> 01:20:52,852 Você é um gênio, se me permite te abraçar? - Acalmar. 649 01:20:53,172 --> 01:20:58,132 Vamos voltar para a grande e linda casa De Calvéz. Reúna todos eles à noite. 650 01:21:09,974 --> 01:21:14,612 Eu sou o último? - Ainda não, meu caro François. 651 01:21:16,213 --> 01:21:20,373 Sente-se. Obrigado a todos que você aceitou este convite, 652 01:21:20,853 --> 01:21:23,893 e especialmente a Sra. Calvez que ela nos hospedou 653 01:21:24,214 --> 01:21:27,608 e dedicou um pouco a nós do seu tempo que é tão... 654 01:21:27,733 --> 01:21:32,055 O que está contado, era isso que você queria dizer? Então vamos ao que interessa. 655 01:21:32,215 --> 01:21:36,072 Você está aqui para nos informar sobre a prisão daquele Sr. Custe. 656 01:21:36,214 --> 01:21:39,448 Então ele matou o meu pobre Jean e todos os outros. 657 01:21:39,573 --> 01:21:42,453 Isso ainda não é certo. - Não foi ele? 658 01:21:44,214 --> 01:21:49,494 É sobre um assassino que é um quadro cometer quatro crimes perfeitos. 659 01:21:49,974 --> 01:21:53,014 Que cérebro pode projetar uma obra-prima dessas? 660 01:21:53,174 --> 01:21:55,894 Não é de Custe, aliás Estou completamente convencido. 661 01:21:56,214 --> 01:21:59,735 Merda! Só nós isso ainda estava faltando! 662 01:22:00,535 --> 01:22:05,335 Então por que você nos reuniu? Você está apenas aumentando a dor de seus entes queridos. 663 01:22:05,655 --> 01:22:10,134 Mas que Custe não nega a sua própria crimes, pelo que entendi? 664 01:22:10,454 --> 01:22:13,175 Não que ele não os negue, ele os admite! 665 01:22:13,495 --> 01:22:18,010 Mas assim que o vi, entendi ele mesmo que Custe não pode ser um assassino. 666 01:22:18,135 --> 01:22:22,456 Ele era o bode expiatório perfeito. 667 01:22:24,215 --> 01:22:29,816 Eu reuni você para Anuncio a prisão do verdadeiro culpado. 668 01:22:30,936 --> 01:22:35,734 Homens ou mulheres que são puxou os cordões da marionete de Custe. 669 01:22:35,894 --> 01:22:38,456 Quem é que tirou Aline de mim? 670 01:22:38,776 --> 01:22:43,735 Posso agradecer minha teoria Inspetor Lampião. 671 01:22:44,535 --> 01:22:48,216 Ele brilhantemente ignorou primeira carta assinada ABC 672 01:22:48,375 --> 01:22:52,215 e ele estava certo. É isso cartas escritas por Āljivac! 673 01:22:52,536 --> 01:22:55,416 Muito sem gosto, desculpe... 674 01:22:55,576 --> 01:22:58,776 eu não iria rir em seu lugar, Sr. Calvez. 675 01:22:59,096 --> 01:23:04,058 Você roubou do seu irmão e ele descobriu. Um grande motivo para assassinato. 676 01:23:04,856 --> 01:23:09,977 Francisco, parabéns, você iluminou o rosto da família. 677 01:23:10,297 --> 01:23:16,377 Não se preocupe, você não é um assassino. Você não é tão genial para inventar isso. 678 01:23:17,016 --> 01:23:20,857 Estamos procurando um estranho que escolhe as vítimas aleatoriamente, 679 01:23:21,017 --> 01:23:26,777 independentemente do sexo, idade ou estatuto social. Isso é incomum! 680 01:23:27,578 --> 01:23:31,933 Então, por que todas aquelas cartas para a polícia? - Talvez ele queira publicidade? 681 01:23:32,058 --> 01:23:38,137 Ele quer nos convencer sobre a série assassinatos para encobrir um. 682 01:23:39,577 --> 01:23:45,657 Parafraseando Shakespeare: não podemos ver a mente das árvores. 683 01:23:45,977 --> 01:23:50,138 Excelente, inspetor. Não é mesmo, doutor? 684 01:23:50,459 --> 01:23:54,459 Custe estava em todos os lugares crime, e por uma razão. 685 01:23:54,618 --> 01:23:58,619 O itinerário seguido que seu empregador inventou 686 01:23:58,779 --> 01:24:03,098 para ligá-lo a crimes. 687 01:24:04,217 --> 01:24:07,418 O elo que somos desde o início eles procuraram em vão. 688 01:24:07,578 --> 01:24:11,418 Enquanto o empregador não estiver convidou o Sr. Custe para Doullens, 689 01:24:11,578 --> 01:24:14,458 onde ele se deparou o corpo do pobre Duval. 690 01:24:15,419 --> 01:24:18,459 Se não fosse Ouça, quem é então? 691 01:24:18,939 --> 01:24:24,219 As primeiras letras que deveriam ser dele digitado me deu a primeira pista. 692 01:24:25,500 --> 01:24:31,899 Eu encontrei isso no groove mesa. Você sabe o que é isso? 693 01:24:32,699 --> 01:24:37,819 Eu sei. Poeira da fita da impressora máquina. As fitas ficam presas e giram 694 01:24:37,979 --> 01:24:41,979 então ele cai embaixo da máquina. É isso Isso geralmente acontece com Remingtons. 695 01:24:42,139 --> 01:24:44,340 Parabéns, senhorita! 696 01:24:44,540 --> 01:24:50,140 Encontramos as mesmas partículas em Custea. Sob sua máquina. 697 01:24:50,460 --> 01:24:52,575 O que podemos concluir? 698 01:24:52,700 --> 01:24:57,376 Que aqui e em Custe estava escrito a mesma máquina. - Parabéns, senhorita! 699 01:24:57,501 --> 01:25:03,901 Então, a máquina de escrever foi transferida de esta casa para o quarto do culpado ideal. 700 01:25:04,540 --> 01:25:09,340 Caro Dr. Granet, você sabe? O que descobrimos no hospital? 701 01:25:09,820 --> 01:25:15,101 Algo incrível! As duas primeiras vítimas, Aline Bellec e Baptiste Lugin, clo�ar, 702 01:25:15,261 --> 01:25:21,021 eram seus pacientes de clínica geral. Presumo que seja uma coincidência? 703 01:25:21,501 --> 01:25:26,460 Sim, eu percebi. Eu sou um dos raros clínicos gerais aqui. 704 01:25:26,780 --> 01:25:31,136 Tenho outros pacientes que eles não foram vítimas de assassinato, graças a Deus. 705 01:25:31,261 --> 01:25:36,541 Claro. E provavelmente é uma coincidência que o Sr. Custe era seu paciente. 706 01:25:36,861 --> 01:25:42,941 É possível. Uma mera coincidência. - Assim como suas cartas assinadas ABC. 707 01:25:43,261 --> 01:25:46,462 Você realmente me considera um idiota, doutor. 708 01:25:46,782 --> 01:25:50,462 É engraçado. Afinal, você não tem provas. 709 01:25:50,942 --> 01:25:57,502 Este é o elenco da pegada do assassino encontrado ao lado do corpo de Alina Bellec. 710 01:25:59,101 --> 01:26:05,182 Você pode me dar seu sapato, por favor - Você está reclamando? 711 01:26:06,142 --> 01:26:10,143 Nada, isso é ciência forense, uma nova ciência. 712 01:26:10,303 --> 01:26:14,977 Meu pastor é um dos primeiros especialistas franceses nesta área. 713 01:26:15,102 --> 01:26:20,703 Você pode confiar nele. - Esse é o único uma forma de provar sua inocência. 714 01:26:20,863 --> 01:26:26,782 E se meu sapato coincidentemente corresponde a esse fluxo? 715 01:26:34,783 --> 01:26:40,223 À medida que as máscaras caem, ok, sou eu. - O que você está? 716 01:26:40,703 --> 01:26:46,944 Você cometeu aqueles assassinatos brutais? Eu os vi, Dr. Granet. 717 01:26:47,424 --> 01:26:52,063 Estou lhe dizendo que estou isso eu. - Eu não acredito em você. 718 01:27:12,544 --> 01:27:16,385 Ciúme, Sra. Calvez, é um link, certo? 719 01:27:16,704 --> 01:27:20,063 Frio e implacável como a morte. 720 01:27:20,383 --> 01:27:23,744 Ciúme de qualquer tipo Shakespeare pode inventar isso. 721 01:27:24,544 --> 01:27:28,224 Você estava com ciúmes do seu marido, não estava? 722 01:27:29,185 --> 01:27:34,145 Eu dei tudo a ele. E ele levou tudo sem vergonha. 723 01:27:36,064 --> 01:27:41,346 Glória, respeite os colegas, algumas de minhas teses científicas. 724 01:27:41,985 --> 01:27:46,306 O homem que eu criei com o passar dos anos ele começou a se afastar 725 01:27:46,626 --> 01:27:49,665 e me exclua da foto oficial. 726 01:27:49,825 --> 01:27:54,145 E ele também tinha as assistentes mais lindas que estavam rondando ele. 727 01:27:54,466 --> 01:27:58,660 Seu ressentimento e humilhação eles se transformaram em desejo de vingança. 728 01:27:58,785 --> 01:28:04,066 Afinal, você está doente com câncer, ele deveria ter ido com você, 729 01:28:04,386 --> 01:28:10,465 para que seu amor termine em o túmulo. -Como todas as histórias de amor. 730 01:28:13,666 --> 01:28:17,665 dr. Granada era apenas seu executor. 731 01:28:18,145 --> 01:28:20,866 Tinha que ser escondido assassinato entre outros 732 01:28:21,026 --> 01:28:24,546 então ele fez uma ordem alfabética uma lista de seus pacientes, 733 01:28:25,026 --> 01:28:28,387 e ele encontrou o bode expiatório ideal. 734 01:28:28,707 --> 01:28:30,947 Eu não estava orgulhoso disso. 735 01:28:31,267 --> 01:28:35,303 O pobre Custe estava tão feliz por causa da oportunidade de uma vida normal 736 01:28:35,428 --> 01:28:38,628 que ele não compartilhou tudo passa pelo correio. 737 01:28:38,947 --> 01:28:44,228 E foi assim que nasceu o alfabeto frenético assassino. Mas por que o alfabeto? 738 01:28:44,708 --> 01:28:50,787 Há uma estação rodoviária ao lado da propriedade com horário de ônibus ABC. 739 01:28:50,947 --> 01:28:57,348 E como Alphonse Granet, implacável executor, B como B�n�dicte Calvez, 740 01:28:57,667 --> 01:29:04,227 cérebro genial, e C como Custe, casca vazia. - E D para Duval? 741 01:29:05,188 --> 01:29:09,669 Eu disse a ela que foi assassinato gritar, mas ela nem queria ouvir. 742 01:29:09,989 --> 01:29:12,744 Para ela, esse é o último o crime era um luxo, 743 01:29:12,869 --> 01:29:16,069 desafio para o maior o policial da França, você. 744 01:29:16,389 --> 01:29:19,603 Então, atrás dos quatro assassinato é o desejo de glória. 745 01:29:19,747 --> 01:29:25,029 Influência na minha incapacidade de encontre o verdadeiro culpado, certo? 746 01:29:25,349 --> 01:29:29,188 Você está completamente louco, meu pobre médico. 747 01:29:30,468 --> 01:29:34,309 Assim como seu paciente. Acorde-a, por favor. 748 01:29:34,469 --> 01:29:39,909 Eu dei a ela uma grande dose de morfina diante de seus olhos. - Ela está morta? 749 01:29:40,390 --> 01:29:44,389 Eu deixei você ir. Sim, é Eu poupo a humilhação da prisão. 750 01:29:45,508 --> 01:29:49,189 Mas no que lhe diz respeito, o mesmo não é verdade. 751 01:29:53,509 --> 01:29:59,430 Agora vou cumprir meu juramento! Vou me juntar à minha amada esposa. 752 01:30:04,549 --> 01:30:09,192 Se você conhece meu padrinho como eu, você entenderia por que eu exijo 753 01:30:09,350 --> 01:30:11,850 que suas armas nunca não seja cobrado. 754 01:30:12,069 --> 01:30:15,910 Me desculpe, ele pulou em mim, Eu não pude fazer nada. 755 01:30:16,070 --> 01:30:20,229 Sem problemas. Você consertou derrotado em uma batalha violenta. 756 01:30:20,389 --> 01:30:25,351 Isso estará escrito no relatório oficial e você receberá uma boa compensação pelo risco. 757 01:30:25,511 --> 01:30:27,750 Leve-o embora. 758 01:30:57,671 --> 01:31:01,707 Aquele com a impressão... Nunca mais não tome tal iniciativa 759 01:31:01,832 --> 01:31:05,192 sem acordo comigo. -Desculpe. 760 01:31:05,992 --> 01:31:09,992 Você foi ótimo Lanterna! Para beijar você! 761 01:31:16,232 --> 01:31:18,953 E agora vou deixar você. 762 01:31:19,593 --> 01:31:25,512 Vou examinar um deles mais de perto os aspectos mais interessantes deste caso. 763 01:31:37,352 --> 01:31:42,152 Isso nunca vai mudar. - Ele tem o direito de interrogar o suspeito. 764 01:31:43,273 --> 01:31:46,633 Pesquisa interessante! 765 01:31:50,794 --> 01:31:53,354 Não se envolva na agitação do trabalho! 766 01:32:17,034 --> 01:32:20,073 Sargento Chefe Custe, em nome do Ministro da Guerra 767 01:32:20,554 --> 01:32:23,915 Eu te ensino militar distinguido por servir a pátria. 768 01:32:24,235 --> 01:32:26,794 Você deveria ter conseguido isso há muito tempo. 769 01:32:33,194 --> 01:32:39,113 Obrigado, Inspetor Chefe, sem você... - Não, não suporto choramingar. 770 01:32:46,955 --> 01:32:50,796 E o seu é diferente? - De novo adiaram a cerimônia 771 01:32:50,956 --> 01:32:55,596 então eu disse a eles para colocarem em... - Bunda. - Não seja simples! 772 01:32:55,756 --> 01:32:58,636 Mas sim, foi exatamente isso que eu disse a eles. 773 01:33:01,994 --> 01:33:05,675 Estou começando uma nova vida. E quero compartilhar com você. 774 01:33:16,396 --> 01:33:20,876 Eles são fofos. �alostyle Eu gostaria que Custe fosse o culpado. 775 01:33:21,677 --> 01:33:27,116 Estou feliz, Lanterna. Você tem coração. Esta é a marca registrada dos grandes policiais. 776 01:33:27,596 --> 01:33:31,276 Tenha cuidado, tenha um coração isso não significa ser cinza! 777 01:33:45,517 --> 01:33:49,072 O assassinato é como uma sinfonia em que somos condutores. 778 01:33:49,197 --> 01:33:52,558 Honestamente, minha vida, eu aparentemente não tenho audição. 779 01:33:52,718 --> 01:33:56,753 Olhe ao redor daquele espaço vazio para o espaço que você chama de cérebro. 780 01:33:56,878 --> 01:33:58,991 Droga, nota errada! 781 01:33:59,116 --> 01:34:03,758 Resolveríamos melhor os crimes se assassinos não jogam cartas no lixo! 782 01:34:03,917 --> 01:34:08,417 Você é um idiota, Lanterna! - Talvez Sou um traidor, mas não um covarde! 783 01:34:08,557 --> 01:34:11,438 Oh, coxa, Lanterna! Isso deixa o homem louco! 784 01:34:11,598 --> 01:34:17,358 É apenas um passo da glória à infâmia, do Capitólio à Rocha Tarpeiana. 785 01:34:17,838 --> 01:34:20,398 Quais pedras? 786 01:34:21,838 --> 01:34:25,839 Você não faz nenhum sentido para poesia, Lampion. 787 01:34:26,637 --> 01:34:30,157 Você é um mito, uma lenda... Você é a pena da polícia. 788 01:34:30,638 --> 01:34:34,318 Lanterna, eu te amo muito... 789 01:34:36,238 --> 01:34:39,918 Você é um gênio, se me permite te abraçar? - Acalme-se. 790 01:34:40,078 --> 01:34:43,759 Você foi ótimo, Lanterna! Para beijar você! 791 01:34:44,884 --> 01:34:50,884 Processamento: mijau e zkarlov 792 01:34:53,884 --> 01:34:57,884 Retirado de www.titlovi.com