1
00:01:08,327 --> 00:01:10,045
მე მივიღე საჩუქარი.

2
00:01:13,967 --> 00:01:15,685
მადლობა.

3
00:01:19,887 --> 00:01:22,082
კლასიკური მუსიკა

4
00:01:22,207 --> 00:01:23,925
ეს მოგწონს, არა?

5
00:01:25,527 --> 00:01:27,199
მადლობა.

6
00:01:42,647 --> 00:01:45,719
ახლა შენ უნდა მაჩუქო
სანაცვლოდ.

7
00:02:54,887 --> 00:02:56,798
მე ჯერ კიდევ მჭირდება ვარჯიში.

8
00:04:05,327 --> 00:04:06,885
ბელი საუბრობს.

9
00:04:08,887 --> 00:04:10,525
გმადლობთ.

10
00:04:11,247 --> 00:04:13,715
აუდიციაზე მოვდივარ.
-მართლა?

11
00:04:33,927 --> 00:04:37,556
სანდერ, შეაჩერე შეღწევა
ახლა, გთხოვთ.

12
00:04:39,367 --> 00:04:42,803
რა არის ეს?
-მე შემდეგ ტურში ვარ.

13
00:04:42,927 --> 00:04:45,202
ძვირფასო, ეს ფანტასტიკურია.

14
00:04:47,167 --> 00:04:50,796
ეს კარგია შენგან.
ცოტა ხანში გნახავ.

15
00:04:52,967 --> 00:04:57,165
კარგი, სანდერ. შეგიძლიათ დაიწყოთ
ახლა ოდნავ უფრო შეეხო მას.

16
00:05:31,407 --> 00:05:33,557
სად დავტოვეთ?

17
00:05:35,127 --> 00:05:36,924
მისტერ ვოლფ.

18
00:05:45,967 --> 00:05:49,437
მისაღები გამოცდაზე განაცხადე?

19
00:05:52,247 --> 00:05:57,037
ეს საშინლად რთულია.
თქვენ ეჯიბრებით საუკეთესო ნიჭის წინააღმდეგ.

20
00:05:57,167 --> 00:06:01,285
როგორც თქვი: ნიჭი მხოლოდ ნახევარია.
დანარჩენი მხოლოდ პრაქტიკაა.

21
00:06:21,887 --> 00:06:25,323
ემოციით, ბელი.
შეეცადეთ იგრძნოთ ნაჭერი.

22
00:06:25,447 --> 00:06:28,041
გაუშვით თავი.

23
00:06:28,167 --> 00:06:32,558
შეეცადეთ ჯერ ნელა ითამაშოთ.
შემდეგ შენიშვნები ავტომატურად მოჰყვება.

24
00:06:34,607 --> 00:06:36,882
მაშინ შეგიძლია შექმნა რაღაც.

25
00:06:59,927 --> 00:07:06,605
ბელე, მეზიზღება ამის თქმა, მაგრამ
ვფიქრობ, გამოცდა არ არის კარგი იდეა.

26
00:07:08,647 --> 00:07:12,959
ითამაშეთ საკუთარი სიამოვნებისთვის.
სახეზე დაეცემა.

27
00:07:21,127 --> 00:07:23,687
იცი ეგ ნაჭერი?
-კი, სასიამოვნოა.

28
00:07:23,807 --> 00:07:29,643
ძალიან მინდა ამის თამაში შემეძლოს.
-დიახ, საკმაოდ რთულია.

29
00:07:29,767 --> 00:07:32,361
რა უნდა ეთამაშა
აუდიენციისთვის?

30
00:07:32,487 --> 00:07:37,766
ნელი ნაწარმოების თამაში მოგვიწია
შუბერტის მიერ და მე ავურიე.

31
00:07:37,887 --> 00:07:40,799
პირველი მოძრაობა უნდა ვითამაშო
ბრუხის ნაჭერი.

32
00:07:42,727 --> 00:07:47,084
მგელი ამბობს, რომ აუდიცია არ უნდა გავიარო.
-უბრალოდ უნდა წახვიდე.

33
00:07:47,207 --> 00:07:49,198
განაგრძეთ ვარჯიში.

34
00:07:50,727 --> 00:07:57,963
ძალიან მინდა შემოსვლა, იუკში.
-შენ შეგიძლია, თუ ძალიან გინდა.

35
00:07:58,327 --> 00:08:02,161
ისევ ვარჯიშს ვაპირებ.
მალე გნახავ.

36
00:08:02,287 --> 00:08:05,040
მოუთმენლად ველოდები შენს ხილვას.
-ჩაო, ბელა.

37
00:08:21,247 --> 00:08:24,239
შეიძლება მოვიდე
ამ საღამოს გამოსაშვებ წვეულებაზე?

38
00:08:26,407 --> 00:08:28,079
და მერე რა?

39
00:08:31,607 --> 00:08:35,361
ჩვენ შეგვიძლია ერთად ვიაროთ ველოსიპედით.
მაშინ შეგვიძლია უფრო დიდხანს დავრჩეთ.

40
00:08:37,767 --> 00:08:43,683
არ ვიცი რამდენ ხანს დავრჩები.
-ბელ, ნუ ხარ ასეთი გაფუჭებული.

41
00:09:07,687 --> 00:09:10,724
მაშ, როგორ არის ჰენდრიკი?

42
00:09:12,567 --> 00:09:16,958
მას მართლა მარცხნილი დიკი აქვს?
- რამ მოგცა ეს იდეა?

43
00:09:17,087 --> 00:09:19,157
ასე გავიგე.
-არ ვიცი.

44
00:09:19,287 --> 00:09:23,803
მას შეუძლია მოვიდეს და დახარჯოს
ღამე აქ. ეს არ არის პრობლემა.

45
00:09:23,927 --> 00:09:30,082
ჩვენ აქ საიდუმლო არ გვაქვს.
მე ვიცოდი რა მექნა მასთან.

46
00:09:30,207 --> 00:09:34,359
გაგიჟდი.
შემიძლია შოკოლადის ფანტელები?

47
00:09:42,767 --> 00:09:45,725
ვიოლინოზე დაკვრა სულაც არ არის მთავარი.

48
00:09:45,847 --> 00:09:50,967
წადი წვეულებაზე ამაღამ
და ისიამოვნე.

49
00:09:51,087 --> 00:09:54,602
შენ გსიამოვნებს ჰენდრიკი და მას შეუძლია შენი სიამოვნება.

50
00:09:54,727 --> 00:09:57,958
უბრალოდ ცოტა ექსპერიმენტი გააკეთეთ.
მეც ეს გავაკეთე.

51
00:09:58,087 --> 00:10:02,842
მე შენ არ ვარ.
- არა, ვიცი, მაგრამ...

52
00:10:02,967 --> 00:10:06,004
ასეთი გახსნილი ადამიანი ხარ
და თქვენ იცით, რომ აქ იწყება.

53
00:10:06,127 --> 00:10:09,164
აქ იწყება.
ეს ყველაფერი მუცლით იწყება.

54
00:10:09,287 --> 00:10:12,723
გახსენი შენი ჩაკრა,
და როგორც კი შეძლებ მათ გახსნას...

55
00:10:12,847 --> 00:10:16,522
სამყარო ძალიან განსხვავებულად გამოიყურება.
გახსენით ისინი.

56
00:10:16,647 --> 00:10:21,562
შეხედე რა ლამაზი ხარ. მე ვიცი,
ჰენდრიკმა იცის ეს, მაგრამ შენ არა.

57
00:10:21,687 --> 00:10:23,245
შენ ისეთი მშვენიერი ხარ.

58
00:10:26,927 --> 00:10:31,557
იცი, ყოველთვის შეგიძლია...
აქ არის კარინი და მისი ახალი მეგობარი ბიჭი.

59
00:10:33,807 --> 00:10:39,803
ძვირფასო, ჩემი სექსუალური გახსნილობა უნიკალურია.
გამოიყენეთ იგი.

60
00:10:39,927 --> 00:10:42,157
გამარჯობა, შემოდი.

61
00:11:31,807 --> 00:11:34,037
მე მინდა მივიღო ჩემი საჩუქარი.

62
00:11:40,127 --> 00:11:42,357
ახლა შეგვეძლო წასვლა.

63
00:11:43,527 --> 00:11:45,438
მოგვიანებით, კარგი?

64
00:11:59,167 --> 00:12:02,204
მეტი არ მინდა.

65
00:12:15,167 --> 00:12:17,522
ახლა შეგვიძლია წავიდეთ?

66
00:12:25,727 --> 00:12:27,843
მოდი, წავიდეთ. ახლა.

67
00:12:32,087 --> 00:12:34,647
უბრალოდ შეშინებული ხარ.

68
00:12:36,247 --> 00:12:38,477
და შენ უბრალოდ მთვრალი ხარ.

69
00:12:39,607 --> 00:12:42,963
სულაც არა. მე უბრალოდ ცოტათი დაღლილი ვარ.

70
00:12:46,607 --> 00:12:49,121
სააბაზანოში მივდივარ.

71
00:17:13,007 --> 00:17:14,679
ბიძგი.

72
00:17:29,647 --> 00:17:31,524
მადლობა.

73
00:17:50,487 --> 00:17:52,398
ბელე დააცელაარი.

74
00:17:55,887 --> 00:17:58,640
ისინი მოდიან ამის ასაღებად.
-მადლობა.

75
00:17:58,767 --> 00:18:02,043
წარმატებები მოგვიანებით.
-მადლობა.

76
00:18:06,247 --> 00:18:09,045
შემიძლია ვისესხო შენი როზი? მადლობა.

77
00:18:37,967 --> 00:18:41,084
როგორ ხარ?
-მართლა ვნერვიულობ.

78
00:18:41,207 --> 00:18:44,563
კარგად იქნები. მეც გავაკეთე.

79
00:18:44,687 --> 00:18:48,362
ძალიან მაგრად ვვარჯიშობდი,
მიუხედავად ვოლფის კომენტარებისა.

80
00:18:48,487 --> 00:18:51,285
მოუშვით მხრები და მუხლები და დაისვენეთ.

81
00:18:51,407 --> 00:18:55,002
შემდეგი Belle Daatselaar.

82
00:18:57,127 --> 00:18:59,766
წარმატებები.
-მადლობა.

83
00:18:59,887 --> 00:19:02,799
მერე გნახავ?
-კი.

84
00:19:02,927 --> 00:19:04,326
ნახვამდის.

85
00:19:32,407 --> 00:19:35,160
საკმარისია, მადლობა.

86
00:20:51,767 --> 00:20:56,841
გთხოვთ, თავიდან დავიწყო?
-კი, წადი.

87
00:21:44,727 --> 00:21:47,321
საკმარისია. გმადლობთ.

88
00:21:47,447 --> 00:21:50,280
არა, ვფიქრობ, უნდა...

89
00:21:50,407 --> 00:21:54,286
ბოდიში. ჩემი ნერვებია.

90
00:21:54,407 --> 00:21:57,797
კარგია. გმადლობთ.
-ამას გავითვალისწინებთ.

91
00:22:03,327 --> 00:22:09,880
ჩვენ ვისვენებთ. ყველა იყოს
მშვიდი ხმის შესამოწმებლად. ყავა მჭირდება.

92
00:22:10,007 --> 00:22:12,316
ყველას გთხოვთ გაჩუმდით.

93
00:22:19,807 --> 00:22:22,321
დუმილი

94
00:22:30,487 --> 00:22:32,557
კარგად ხარ?

95
00:24:52,887 --> 00:24:55,003
ეს იყო ლამაზი.

96
00:25:31,887 --> 00:25:35,357
ადრე მართლა ძალიან ვნერვიულობდი.

97
00:25:35,487 --> 00:25:40,402
მისაღები გამოცდა არასდროს გამიკეთებია.
- ახლა კარგად ითამაშე.

98
00:25:40,527 --> 00:25:43,405
მაგრამ ძალიან განსხვავებული
ვიდრე აუდიციის დროს.

99
00:25:47,247 --> 00:25:51,525
ჩემი ერთ-ერთი კოლეგა
უწოდა შენს შესრულებას "ფრიგიდული".

100
00:25:54,207 --> 00:25:58,041
ფრიგიდული?
- ეს მისი პირადი გათიშვაა.

101
00:26:02,087 --> 00:26:07,036
ჰეი, ახლა გავიგე, რომ თამაშობ.
ძალიან კარგი იყავი.

102
00:26:07,167 --> 00:26:09,601
იმედია მიგიღებენ.

103
00:26:10,887 --> 00:26:12,878
შაქარი თუ რძე?

104
00:26:18,567 --> 00:26:23,357
ახლოს იქნება, მაგრამ მოგცემ
ეჭვის სარგებელი.

105
00:26:23,487 --> 00:26:25,796
მეორე ტურში გადიხარ.

106
00:26:30,407 --> 00:26:34,036
იქნებ დამატებითი გაკვეთილი მოგცეთ.
უბრალოდ დამირეკე.

107
00:26:39,647 --> 00:26:43,356
დედა, მე ვარ. მე გავაკეთე.
- ზღაპრულია.

108
00:26:43,487 --> 00:26:47,275
მეორე ტურში ვარ.
-ეს მშვენიერია.

109
00:26:47,407 --> 00:26:50,843
დედა, რას ნიშნავს ფრიგიდული?

110
00:26:50,967 --> 00:26:56,439
ფრიგიდი საზიზღარი სიტყვაა
ქრონიკულად დაბლოკილი ჩაკრისთვის.

111
00:26:58,047 --> 00:27:00,436
მე ეს ვარ?
-რატომ ამბობ ამას?

112
00:27:00,567 --> 00:27:05,083
მე ვარ? კი თუ არა?
-უბრალოდ ცოტა უსქესო ხარ.

113
00:27:06,287 --> 00:27:07,686
უსქესო?

114
00:27:07,807 --> 00:27:13,439
იცი რა უნდა გააკეთო?
ექსპერიმენტი გარშემო. სულ ესაა.

115
00:27:13,567 --> 00:27:16,923
მოგვიანებით დაგირეკავ.
- ნახვამდის, საყვარელო.

116
00:27:35,287 --> 00:27:36,959
ბელი?
-გამარჯობა?

117
00:27:37,087 --> 00:27:40,682
ჰეი, სულ ზევით, მარჯვნივ.

118
00:27:46,367 --> 00:27:49,757
რა უზარმაზარი ოთახია.
-კიდევ ცოტა არეულობაა.

119
00:27:49,887 --> 00:27:51,684
ცოტა მოწესრიგება მჭირდება.

120
00:27:52,567 --> 00:27:55,684
გამარჯობა, პატარა თუთიყუში. ისევ ცოცხალი ხარ?

121
00:27:58,007 --> 00:28:01,795
გსმენიათ მათგან ჯერ?
-გავიარე.

122
00:28:01,927 --> 00:28:04,395
ხედავ? ვიცოდი.

123
00:28:04,527 --> 00:28:07,087
არასდროს მომისმენია შენი თამაში
რომ ადრე.

124
00:28:08,967 --> 00:28:11,686
ბევრი უნდა ივარჯიშო.

125
00:28:36,087 --> 00:28:39,238
ეს ის არ არის რაც ამ შუადღისას გავიგე.

126
00:28:42,767 --> 00:28:44,519
არ ვიცი რატომ.

127
00:28:46,127 --> 00:28:48,243
ბევრი ვარჯიში მჭირდება.

128
00:29:01,807 --> 00:29:06,039
მუდმივად დაკავებული ხარ
ნოტების დამახსოვრება.

129
00:29:06,167 --> 00:29:09,079
თქვენ უნდა გაუშვათ თავი.

130
00:29:22,287 --> 00:29:24,676
ასე რომ, თქვენ გგონიათ, რომ მე საკონტროლო ფრიკი ვარ?

131
00:29:26,487 --> 00:29:29,524
ოდესმე მიგიღიათ აბი?

132
00:29:29,647 --> 00:29:34,004
სპექტაკლის წინ?
-არა, უბრალოდ გასართობად.

133
00:29:34,127 --> 00:29:36,766
გაქვთ?
-კი.

134
00:29:38,647 --> 00:29:40,524
და რა მოხდა?

135
00:29:42,407 --> 00:29:44,682
სექსის სურვილი მქონდა.

136
00:29:54,247 --> 00:29:57,045
რაღაც მოხდა
მისაღები გამოცდის დროს.

137
00:29:58,007 --> 00:29:59,998
რა მოხდა?

138
00:30:01,087 --> 00:30:03,555
ზუსტად არ ვიცი რა მოხდა.

139
00:30:12,367 --> 00:30:14,517
ძალიან ბნელოდა.

140
00:30:14,647 --> 00:30:18,117
ჩემს უკან ვიღაც მოვიდა.
-რა?

141
00:30:18,247 --> 00:30:21,796
ძალიან მრცხვენია.
შეიძლებოდა ვინმე ყოფილიყო.

142
00:30:21,927 --> 00:30:27,604
მთლიანად დავკარგე კონტროლი,
მე ის უბრალოდ დავიჭირე.

143
00:30:27,727 --> 00:30:29,843
სექსი გქონდა?

144
00:30:32,207 --> 00:30:35,358
ძალიან კარგად დავიწყე თამაში
უცებ.

145
00:30:39,407 --> 00:30:42,604
იქნებ მჭირდება სექსი
სრულიად უცნობ ადამიანებთან.

146
00:31:00,887 --> 00:31:04,004
ჯონი: ყველაფერი რაც ქალებს სურთ

147
00:31:05,007 --> 00:31:07,237
აპირებ მას დაურეკო?

148
00:31:20,607 --> 00:31:23,838
რატომ იცოდა იოანე
რა სურთ ქალებს?

149
00:31:36,487 --> 00:31:38,443
ნახვამდის.

150
00:31:38,567 --> 00:31:41,035
გაერთეთ.
-გაერთე სამსახურში.

151
00:33:00,047 --> 00:33:02,003
მარტო ხარ?

152
00:33:03,247 --> 00:33:07,126
შეყვარებული არ გყავს?
-არა.

153
00:33:07,247 --> 00:33:11,035
არა, მე არა.
-შენნაირი ლამაზი გოგო?

154
00:33:15,487 --> 00:33:19,002
მე ჯონი ვარ.
-ანკა.

155
00:33:21,487 --> 00:33:23,205
რა ლამაზი სახელია.

156
00:33:28,487 --> 00:33:30,523
მუსიკა ჩავრთო?

157
00:33:44,447 --> 00:33:46,199
შეიძლება სადმე შევცვალო?

158
00:33:50,767 --> 00:33:53,076
სწორედ მაშინ, ანკა.

159
00:33:53,207 --> 00:33:55,767
მე მზად ვარ, შენ რას იტყვი?

160
00:34:11,047 --> 00:34:14,835
მისი სახელია ვილკო.
თუ გინდა, შეგიძლია მიესალმო მას.

161
00:34:22,687 --> 00:34:25,884
არ აპირებ მის კოცნას?

162
00:34:26,087 --> 00:34:27,645
შეიძლება მოგვიანებით.

163
00:35:01,087 --> 00:35:02,645
კარგი გემო.

164
00:35:05,847 --> 00:35:08,361
დაწექით მუცელზე.

165
00:35:11,847 --> 00:35:13,724
აქამდე არასდროს გამიკეთებია.

166
00:35:14,807 --> 00:35:17,082
პირველად ხარ?

167
00:35:18,807 --> 00:35:22,277
კარგ ხელში ხარ.
ძალიან გამოცდილი ვარ.

168
00:35:56,727 --> 00:35:58,524
ეს არ მუშაობს ჩემთვის.

169
00:36:28,007 --> 00:36:30,362
ვილკოს პიჯაკის ჩაცმა გინდა?

170
00:36:34,487 --> 00:36:36,921
თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება.

171
00:37:42,367 --> 00:37:44,039
კარგადაა?

172
00:37:52,687 --> 00:37:57,363
ეს შენ არ ხარ.
მე უბრალოდ არ ვარ კარგად ამაში.

173
00:37:58,967 --> 00:38:00,844
იქნებ გავჩერდეთ.

174
00:38:17,167 --> 00:38:18,964
მადლობა.

175
00:38:26,167 --> 00:38:27,646
ნახვამდის.

176
00:38:57,447 --> 00:38:59,438
აქ ხარ.

177
00:39:03,807 --> 00:39:05,923
ასე რომ?

178
00:39:06,047 --> 00:39:10,802
მე გავაკეთე. ეს არ მუშაობს.
-ხომ გითხარი.

179
00:39:18,687 --> 00:39:21,121
აქ. გაიხარე.

180
00:39:32,767 --> 00:39:34,519
შემოდი.

181
00:39:47,967 --> 00:39:51,084
ულამაზესი ადგილი.
-მადლობა.

182
00:39:51,207 --> 00:39:54,961
ნერვიულობ?
-ცოტა.

183
00:39:58,047 --> 00:40:01,722
რა შეგიძლიათ მითხრათ
ნაწარმოების შესახებ, რომელიც უნდა ითამაშო?

184
00:40:01,847 --> 00:40:07,285
ეს არის ბახი, მეორე პარტია.
ეს არის სარაბანდა რე მინორში.

185
00:40:08,287 --> 00:40:11,199
ძველი ცეკვაა.
-კი მაგრამ რაშია საქმე?

186
00:40:13,807 --> 00:40:16,480
რაზეა ნაწარმოები შენთვის?

187
00:40:16,607 --> 00:40:20,077
რა გესმით, როცა თამაშობთ?
რას ხედავ?

188
00:40:21,087 --> 00:40:25,558
ეს არის კარგი თამაშის საიდუმლო.
რა არის შენი ამბავი?

189
00:40:27,207 --> 00:40:32,406
და ვისთვის თამაშობ?
შენი შეყვარებულისთვის?

190
00:40:35,447 --> 00:40:39,804
შენი ყოფილისთვის?
დედაშენისთვის?

191
00:40:39,927 --> 00:40:41,963
ეს მნიშვნელოვანია.

192
00:40:44,887 --> 00:40:46,878
ამოისუნთქე და ამოისუნთქე.

193
00:41:01,087 --> 00:41:05,126
სწორი პოზა
ნახევარზე მეტია რაც მნიშვნელოვანია.

194
00:41:15,087 --> 00:41:16,964
აჩვენე შენი თავი.

195
00:41:20,727 --> 00:41:22,797
ახლა შეგიძლიათ ითამაშოთ.

196
00:41:36,247 --> 00:41:37,965
დახუჭე თვალები.

197
00:41:40,287 --> 00:41:45,964
უთხარით საკუთარ თავს, რა ამბავია
და ვისთვის არის.

198
00:41:48,407 --> 00:41:52,639
სიუჟეტი ეხება...
-ჩემთვის კი არა საკუთარი თავისთვის.

199
00:41:52,767 --> 00:41:55,122
ეს შენი საკუთარი საიდუმლოა.

200
00:42:47,967 --> 00:42:50,197
ეს მშვენიერია.

201
00:43:13,967 --> 00:43:17,198
მგონი საკმარისია
პირველი გაკვეთილისთვის.

202
00:43:57,887 --> 00:44:00,003
ეს იყო ლამაზი.

203
00:44:18,247 --> 00:44:20,317
ლუდი?
-დიდი.

204
00:44:23,767 --> 00:44:28,238
ხშირად მოდიხართ აქ?
-კი, აქ რეპეტიციას ვატარებთ.

205
00:44:39,847 --> 00:44:43,362
ეს კატოა, სოფო.

206
00:44:44,047 --> 00:44:49,917
სანდერი, საიმონი, პიმი, დანიელი, კრისი
და ჯესი, რომელიც მეზობლად ცხოვრობს.

207
00:45:30,967 --> 00:45:32,719
გარყვნილი.

208
00:46:51,327 --> 00:46:57,436
მგონი არ უნდა გაგაცნო?
-არა, უკვე ვიცნობთ ერთმანეთს.

209
00:46:58,367 --> 00:47:01,165
შენც აპირებ თამაშს?
-არა.

210
00:47:06,007 --> 00:47:07,963
რატომ არ თამაშობ?

211
00:47:09,367 --> 00:47:11,642
მირჩევნია ყურება.

212
00:47:39,087 --> 00:47:41,282
მიხარია რომ აქ ხარ.

213
00:47:49,247 --> 00:47:51,124
შენ და ჯესი მონაწილეობთ?

214
00:47:52,247 --> 00:47:54,602
მე და ჯესი? რა თქმა უნდა არა.

215
00:47:57,847 --> 00:48:00,566
არც სკოლაში მყოლია მეგობარი ბიჭი.

216
00:48:01,767 --> 00:48:04,759
ვინ გააკეთა? ისინი ბოღმის თაიგულები არიან.

217
00:48:08,407 --> 00:48:10,284
დაიღალე?

218
00:48:13,727 --> 00:48:15,604
არა.

219
00:53:54,887 --> 00:53:57,959
იუკში, ჩემო ყური.

220
00:54:59,447 --> 00:55:01,517
დილა მშვიდობისა.

221
00:55:02,447 --> 00:55:04,438
დიდი.

222
00:55:06,207 --> 00:55:08,118
ჩემი თავი.

223
00:55:14,767 --> 00:55:16,325
მგონი შეყვარებული ვარ.

224
00:55:19,687 --> 00:55:26,763
ჯესი ნამდვილად კარგი ბიჭია, მაგრამ მე არა
იცოდე რას იფიქრებს ის გუშინდელი ღამის შემდეგ.

225
00:55:38,007 --> 00:55:39,759
სად მიდიხარ?

226
00:55:46,807 --> 00:55:51,278
იუკში, სად ხარ?
შეგიძლია დამირეკო?

227
00:56:17,687 --> 00:56:19,643
იუკში გინახავს?

228
00:56:21,767 --> 00:56:25,840
ის აქ არ არის.
გაერთეთ წუხელ?

229
00:56:25,967 --> 00:56:30,757
დიახ, სახალისო იყო.
-ამას შენგან არ მოველოდი.

230
00:56:33,327 --> 00:56:39,004
მაგრამ მართალი ხარ.
იუკში ძალიან კარგი გოგოა.

231
00:56:40,127 --> 00:56:44,405
ის ჩემი კარგი მეგობარია.
- იმღერე რამე.

232
00:56:50,167 --> 00:56:53,364
მინდა ვიმღერო, მაგრამ არ შემიძლია.

233
00:56:56,087 --> 00:56:59,159
მინდა, მინდა, მინდა, მინდა

234
00:57:07,887 --> 00:57:09,286
აღარ მომწონს.

235
00:57:09,407 --> 00:57:11,523
მეტი.

236
00:57:11,647 --> 00:57:13,478
მეტი მინდა.

237
00:57:20,767 --> 00:57:25,124
ყავა გინდა?
-სასიამოვნო.

238
00:57:31,407 --> 00:57:34,399
შევაერთო შენთვის?

239
00:57:45,007 --> 00:57:47,043
მომეცი.

240
00:58:00,727 --> 00:58:03,560
თქვენ შეგიძლიათ დააჭიროთ მას, როცა თავს ვუქნევ.

241
01:00:25,047 --> 01:00:27,561
ეს არ უნდა გავაკეთოთ.

242
01:00:28,207 --> 01:00:30,357
იუკში ჩემი მეგობარია.

243
01:00:40,527 --> 01:00:43,041
წარმატებებს გისურვებთ აუდიციაში.

244
01:01:19,327 --> 01:01:21,443
დაიკარგე.

245
01:01:25,727 --> 01:01:31,165
აღარ მინდა აქ დარჩენა.
-მინდა დავრჩეთ მეგობრები.

246
01:03:18,567 --> 01:03:23,402
ეს არის ვინსენტ შააპის ხმოვანი ფოსტა.

247
01:03:23,527 --> 01:03:29,363
ეს ბელია. ძალიან მინდა გაკვეთილი
ხვალ, მეორე ტურის წინ.

248
01:03:29,487 --> 01:03:32,559
შეგიძლიათ დამირეკოთ
ამ ნომერზე?

249
01:04:09,127 --> 01:04:11,561
ვეძებ ვინსენტ შააპს.

250
01:04:19,727 --> 01:04:24,084
დაიწყება ვიოლინოსა და ჩელოს მოსმენები
ხუთ წუთში ფრანც ლისტის ოთახში.

251
01:04:29,767 --> 01:04:31,519
ის არ პასუხობს.

252
01:05:12,767 --> 01:05:16,806
დავინახე რომ დამირეკე.
რა არის ეს?

253
01:05:25,127 --> 01:05:27,083
გაკვეთილი მინდა.

254
01:05:28,967 --> 01:05:31,162
მინდა კარგად ვითამაშო.

255
01:05:35,567 --> 01:05:37,523
მითხარი რა გინდა.

256
01:05:43,887 --> 01:05:46,196
იგივე რაც წინა ჯერზე.

257
01:06:55,767 --> 01:06:58,156
დროა.
-არ გაჩერდე.

258
01:07:44,727 --> 01:07:46,365
გმადლობთ.

259
01:07:52,887 --> 01:07:57,677
ფინალურ ტურში გადიხარ.
წარმატებებს გისურვებთ მომზადებაში.

260
01:07:57,807 --> 01:07:59,525
გმადლობთ.

261
01:08:06,047 --> 01:08:10,086
და? გააკეთე ეს?
-კი.

262
01:08:10,207 --> 01:08:12,437
დიახ? გილოცავ.

263
01:08:14,567 --> 01:08:17,559
მადლობა.
- ერთად ვიზეიმოთ?

264
01:08:19,167 --> 01:08:23,001
ერთად?
მხოლოდ ჩვენ ორს გულისხმობ?

265
01:08:24,447 --> 01:08:27,962
შეგვეძლო სხვა ადამიანების მოწვევა
ასევე თუ გინდა.

266
01:08:31,727 --> 01:08:33,558
მე ეს მინდა.

267
01:08:37,567 --> 01:08:39,319
და შენი შეყვარებული?

268
01:08:41,007 --> 01:08:42,679
რა შეყვარებული?

269
01:08:49,607 --> 01:08:51,484
მე მაშინვე დავბრუნდები.

270
01:08:52,487 --> 01:08:55,001
რაღაც უნდა ვუთხრა მას.

271
01:08:56,487 --> 01:08:58,079
დიდხანს არ ვიქნები.

272
01:09:16,487 --> 01:09:18,557
მინდა მადლობა გადაგიხადოთ.

273
01:12:51,327 --> 01:12:53,318
ბელე, ძვირფასო.

274
01:12:53,447 --> 01:12:57,326
რა გასაკვირია. ჩემო ძვირფასო.
რა სასიამოვნოა შენი ნახვა.

275
01:12:57,447 --> 01:13:01,326
მომეცი ხელი.
მშვენიერი სუნი გაქვს.

276
01:13:52,247 --> 01:13:56,320
გამარჯობა, მისტერ ვოლფ.
-ბელ, აქ რას აკეთებ?

277
01:13:58,207 --> 01:14:00,323
მე შევწყვიტე თამაში.

278
01:14:04,807 --> 01:14:07,002
ეს არის სკოლისთვის.

279
01:14:12,367 --> 01:14:14,358
ნახვამდის, მისტერ ვოლფ.

280
01:14:32,847 --> 01:14:38,399
დედა, დღეს რომელ საათზე?
-სტუმრები შვიდზე აქ იქნებიან.

281
01:14:38,527 --> 01:14:41,246
სავსე მთვარე დღესასწაულია ამაღამ?
-კი.

282
01:14:41,367 --> 01:14:45,246
დროზე აქ იქნები?
მოგვიანებით გნახავ.

283
01:14:47,287 --> 01:14:50,882
დედა, სამსახურს ვეძებ.

284
01:14:52,487 --> 01:14:55,877
იქნებ რამე გაქვს ჩემთვის?

285
01:14:57,847 --> 01:14:59,963
ბარის მიღმა, ალბათ?

286
01:15:00,087 --> 01:15:02,760
დარწმუნებული ხარ?
-კი.

287
01:15:03,767 --> 01:15:06,725
მე მიყვარს. ეს მშვენიერია.

288
01:15:23,967 --> 01:15:26,606
შეიძლება რაღაც გკითხო?
-რა თქმა უნდა.

289
01:15:26,727 --> 01:15:30,402
ჩვენ აქ ახლები ვართ
და ჩვენ ვეძებთ დასასვენებელ ადგილს.

290
01:15:32,007 --> 01:15:33,838
მე შენთან ერთად ვივლი.

291
01:17:35,767 --> 01:17:37,723
მე მაშინვე დავბრუნდები.

292
01:17:59,127 --> 01:18:00,924
საყვარელო.

293
01:18:04,767 --> 01:18:07,406
ძვირფასო, რისი ბრალია?

294
01:18:07,527 --> 01:18:10,883
მითხარი.
-არ ვიცი.

295
01:18:13,927 --> 01:18:19,206
თქვენ უნდა შეხვიდეთ შიგნით.
-არა, უნდა დავსხდეთ. დაელაპარაკე.

296
01:18:29,807 --> 01:18:33,686
ფინალურ ტურში გავედი,
მაგრამ მე არ მივდივარ.

297
01:18:34,847 --> 01:18:38,044
მე არ შემიძლია თამაში. ჩემით არა.

298
01:18:39,807 --> 01:18:42,162
რას გულისხმობ?

299
01:18:45,207 --> 01:18:47,846
გავიცანი ეს ბიჭი, ჯესი.

300
01:18:49,367 --> 01:18:55,237
მაგრამ არის მასწავლებელიც
და ჯესიმ დამინახა მასწავლებელთან ერთად.

301
01:18:55,367 --> 01:19:01,602
ეს მასწავლებელმა გამიკეთა,
ჩემი ყურით. ჩემი ყურის წილით.

302
01:19:02,567 --> 01:19:07,402
თუ ვინმე შეეხო ჩემს ყურის წილს,
კონტროლს ვკარგავ.

303
01:19:09,007 --> 01:19:11,805
ძვირფასო...

304
01:19:11,927 --> 01:19:18,162
ხანდახან ყველა კარგავს კონტროლს,
მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ ამის უფლებას თქვენ ქვემოთ.

305
01:19:21,167 --> 01:19:24,523
რაც შეეხება ჯესი?
მოგწონს ის?

306
01:19:25,687 --> 01:19:29,521
დავურეკოთ მას?

307
01:19:31,767 --> 01:19:34,076
ძვირფასო, მოდი აქ.

308
01:19:39,047 --> 01:19:42,881
ეს არის ჯესის ხმოვანი ფოსტა.
სიგნალის შემდეგ დატოვეთ შეტყობინება.

309
01:19:45,127 --> 01:19:49,564
ჰეი ჯესი, ეს ბელია.

310
01:19:52,447 --> 01:19:54,517
შენთან საუბარი მინდოდა.

311
01:19:56,567 --> 01:19:58,364
შენ იქ არ ხარ.

312
01:20:02,607 --> 01:20:04,359
ნახვამდის.

313
01:20:39,327 --> 01:20:42,125
მე არასდროს მსურდა შენს ტკივილს.

314
01:20:49,047 --> 01:20:51,515
მიყვარხარ, მაგრამ ასე არა.

315
01:20:54,367 --> 01:20:56,562
არა უშავს, ბელ.

316
01:21:02,887 --> 01:21:04,684
ჯესი თავის სტუდიაშია.

317
01:21:38,767 --> 01:21:41,156
შენთან საუბარი მინდა.

318
01:21:44,687 --> 01:21:49,397
ვინსენტთან საქმე არ იყო ნამდვილი.
ეს არ იყო ჩემი განზრახვა.

319
01:21:52,087 --> 01:21:57,207
თუ ვინმე შეეხო ჩემს ყურის წილს,
კონტროლს ვკარგავ. ძალიან მგრძნობიარეა.

320
01:22:04,207 --> 01:22:06,038
მომწონხარ.

321
01:22:13,727 --> 01:22:16,287
მთელი დღე შენზე ვფიქრობ.

322
01:22:18,927 --> 01:22:20,679
მინდა რომ იცოდე.

323
01:22:34,567 --> 01:22:37,001
აუდიციაზე მიდიხარ?

324
01:22:40,647 --> 01:22:42,797
შემიძლია ვისესხო შენი ვიოლინო?

325
01:22:44,527 --> 01:22:46,324
რა თქმა უნდა.

326
01:22:47,927 --> 01:22:49,599
მადლობა.

327
01:23:01,367 --> 01:23:03,835
შემიძლია ვისესხო შენი ჩექმები?
-რა თქმა უნდა.

328
01:23:11,007 --> 01:23:14,477
ის აქ არის ფინალური რაუნდისთვის.
ბელე დააცელაარი.

329
01:23:17,567 --> 01:23:19,319
გინდა რომ...

330
01:23:46,487 --> 01:23:48,842
მე მინდა გამოვიყენო ეს.

331
01:23:49,767 --> 01:23:54,477
მოიცადეთ, ჩვენ არ ვართ ინფორმირებული.
- ამის შესახებ შენიშვნა მიიღეთ?

332
01:23:54,607 --> 01:23:56,757
არაფერი. ვფიქრობ...

333
01:23:57,567 --> 01:24:00,639
ქალბატონებო...
- ამას როგორ ვიმსჯელებთ?

334
01:24:00,767 --> 01:24:04,282
წადი წინ.
- ეს ყველაფერი ძალიან კარგია, მაგრამ...

335
01:26:39,367 --> 01:26:41,483
კარგად ხარ?