2 00:00:55,587 --> 00:00:59,363 - Increíble. - No puedo aguantar mucho más. 3 00:01:04,387 --> 00:01:06,082 Ya casi tienes el récord. 4 00:01:06,083 --> 00:01:08,514 Vamos, 20 segundos más. Agárrate fuerte... 5 00:01:08,515 --> 00:01:10,435 ¡Creo que estoy a punto de desmayarme! 6 00:01:11,874 --> 00:01:13,859 ¡No puedo! 7 00:01:15,618 --> 00:01:17,130 Oh... 8 00:01:23,843 --> 00:01:29,218 Mm... ¡Dios mío! ¡Esto es tan bueno! 9 00:01:29,219 --> 00:01:30,849 Le puse un poco de Cointreau. 10 00:01:30,850 --> 00:01:32,737 - Mmm. - Ese es el secreto. 11 00:01:32,738 --> 00:01:34,817 Mmm. tengo que ve en un minuto, 12 00:01:34,818 --> 00:01:37,315 - ¿quieres bailar? - Sí. 13 00:01:38,274 --> 00:01:40,834 14 00:01:40,835 --> 00:01:43,394 15 00:01:43,395 --> 00:01:45,922 16 00:01:45,923 --> 00:01:48,448 17 00:01:48,449 --> 00:01:50,849 18 00:01:50,850 --> 00:01:55,074 Nada más que decir 19 00:01:56,033 --> 00:01:58,820 20 00:02:00,738 --> 00:02:05,154 oh que extraño 21 00:02:05,155 --> 00:02:07,267 abejas en tu miel... 22 00:02:07,268 --> 00:02:10,051 Eres un puto uno bueno, ¿no? 23 00:02:12,290 --> 00:02:15,271 Oh, estoy bien. 24 00:02:20,066 --> 00:02:23,746 Échanos un vistazo. 25 00:02:23,747 --> 00:02:26,786 ¿Puedes... guardar eso? Me estás asustando. 26 00:02:26,787 --> 00:02:29,122 Bueno, deberías tener miedo. 27 00:02:29,123 --> 00:02:32,609 Es una reacción saludable. a una pistola tan grande como esta. 28 00:02:32,610 --> 00:02:34,500 Sí. 29 00:02:36,419 --> 00:02:37,865 DE ACUERDO. 30 00:02:44,578 --> 00:02:47,938 Me voy ahora, se acabó el tiempo. 31 00:02:47,939 --> 00:02:50,466 Supongo que tienes que irte. 32 00:02:50,467 --> 00:02:52,388 DE ACUERDO. 33 00:02:54,306 --> 00:02:56,290 ¡Disfruté de tu compañía! 34 00:02:56,291 --> 00:02:58,914 Espero que vuelvas! 35 00:02:58,915 --> 00:03:00,418 Sácame de aquí. 36 00:03:00,419 --> 00:03:02,210 Está bien, Otis, nos vamos. 37 00:03:02,211 --> 00:03:04,172 Nos vamos, ahora mismo. Vamos, cariño. 38 00:03:13,763 --> 00:03:16,609 - Hola, papá. - ¡Beth! betana... 39 00:03:16,610 --> 00:03:18,626 - Oye. - Hola. 40 00:03:18,627 --> 00:03:23,265 - Vale, ¿qué pasa? - Necesito hacer algo más. 41 00:03:23,266 --> 00:03:25,027 ¿Qué pasa con ¿El cuidado de mascotas? 42 00:03:25,028 --> 00:03:27,682 Nunca conocí a nadie que pudiera ganar mucho con eso. 43 00:03:27,683 --> 00:03:29,921 Sí, el dinero es bueno. 44 00:03:29,921 --> 00:03:32,706 pero las mascotas no siempre tan lindo. 45 00:03:32,707 --> 00:03:34,690 Estoy agotado. 46 00:03:34,691 --> 00:03:38,945 Créame, ahora no es el Es hora de hacer un buen trabajo. 47 00:03:38,946 --> 00:03:40,384 todavía no lo has hecho encontraste algo? 48 00:03:40,385 --> 00:03:41,634 No, nadie está comprando autos. 49 00:03:41,635 --> 00:03:43,266 Demonios, ellos son apenas haciéndolos. 50 00:03:43,267 --> 00:03:45,505 Bueno, es más que solo mi trabajo. 51 00:03:45,506 --> 00:03:48,386 Necesito un gran cambio. 52 00:03:48,387 --> 00:03:52,226 Tengo que hacerlo, no lo sé... 53 00:03:52,227 --> 00:03:56,065 Quiero estimulación. 54 00:03:56,066 --> 00:03:57,794 Y quiero buen dinero. 55 00:03:57,795 --> 00:04:01,986 Y quiero un cambio de paisaje que es interesante. 56 00:04:01,987 --> 00:04:07,297 OK... OK, déjame pensar si Conozco a alguien en el centro comercial. 57 00:04:07,298 --> 00:04:10,498 Sí, no va a funcionar. 58 00:04:10,498 --> 00:04:14,372 quiero mudarme a las vegas y ser mesera de cócteles. 59 00:04:17,249 --> 00:04:19,171 Beth Ana... 60 00:04:20,130 --> 00:04:23,906 ... maldita sea, ¡esa es una gran idea! 61 00:04:23,907 --> 00:04:26,433 ¡Guau! Sí, oh... Palacio César. 62 00:04:26,434 --> 00:04:29,506 - ¡Ahí es donde tienes que entrar! - ¡Césars sería increíble! 63 00:04:29,507 --> 00:04:31,125 Ah... 64 00:05:22,914 --> 00:05:26,185 - Creo que el hornillo funciona. - Me lo llevo. 65 00:05:33,857 --> 00:05:37,026 ¡Ir! Ve... Oh, tan cerca. 66 00:05:37,027 --> 00:05:40,641 ¡Ir! Sí... ¡Ah! Oh. 67 00:05:40,642 --> 00:05:42,785 Por favor... ¡Continúa! 68 00:05:42,786 --> 00:05:45,538 Ey. te aconsejo que deja de jugar a esta cosa. 69 00:05:46,497 --> 00:05:48,095 ¿Por qué? ¿Estoy en problemas? o algo? 70 00:05:48,096 --> 00:05:49,824 No, no. Es solo... Pareces una buena chica, 71 00:05:49,825 --> 00:05:51,264 y flip's para retrasados. 72 00:05:51,267 --> 00:05:54,049 Ah, OK. 73 00:05:54,050 --> 00:05:56,769 - Gracias. - Ningún problema. Que tengas una buena noche. 74 00:05:56,770 --> 00:05:58,657 Oye, espera. 75 00:05:58,658 --> 00:06:02,304 ¿Sabes dónde podría encontrar ¿Un trabajo como camarera? 76 00:06:02,305 --> 00:06:04,257 Creo que bastante tengo que agarrar la bandeja 77 00:06:04,258 --> 00:06:06,689 el segundo exacto de estos Las chicas de oro tiran la pata. 78 00:06:06,690 --> 00:06:08,193 Esta es una ciudad sindical. 79 00:06:08,194 --> 00:06:09,698 Tómalo con calma. 80 00:06:09,699 --> 00:06:12,357 Eh. 81 00:06:23,651 --> 00:06:26,849 ¿Por qué no te desnudas? Es buen dinero. 82 00:06:26,850 --> 00:06:28,738 Sí, no creo Quiero hacer eso. 83 00:06:28,739 --> 00:06:30,529 Lo has hecho antes, ¿verdad? 84 00:06:30,530 --> 00:06:32,417 ¿Por qué dices eso? 85 00:06:32,418 --> 00:06:34,978 - Porque es algo obvio. - ¿Es? ¿En realidad? 86 00:06:34,979 --> 00:06:38,852 Sólo para nosotras las chicas del club. 87 00:06:40,770 --> 00:06:43,776 solo quiero hacer algo emocionante y diferente. 88 00:06:43,777 --> 00:06:46,017 - Vine aquí para... - Sí, cámbialo todo. 89 00:06:46,018 --> 00:06:48,097 Oye, Holly, ¿qué pasa con Dink? 90 00:06:48,098 --> 00:06:51,521 - ¿Qué es Dink? - ¿No necesita a nadie? 91 00:06:51,522 --> 00:06:52,833 Bueno, eso es algo así... 92 00:06:52,834 --> 00:06:54,497 Ya sabes, yo como que necesito conocer a alguien 93 00:06:54,498 --> 00:06:56,546 antes de enviarlos a Dink. 94 00:06:56,547 --> 00:06:59,104 Requiere mucho de confiabilidad. 95 00:06:59,105 --> 00:07:02,881 Dios mío, chicos... Soy súper confiable. 96 00:07:02,882 --> 00:07:05,099 Está bien. 97 00:07:13,731 --> 00:07:16,288 - Hola. - Hola. ¿Eres Dink? 98 00:07:16,289 --> 00:07:20,388 Soy Dink, sí. Tú debes ser Beth. Entra. 99 00:07:22,306 --> 00:07:24,353 Entonces, ¿cuánto ¿sabes sobre los juegos de azar? 100 00:07:24,354 --> 00:07:27,106 Uh, jugué algunos Flip-It la otra noche... 101 00:07:27,106 --> 00:07:28,738 ¿Cómo te fue? 102 00:07:28,739 --> 00:07:29,888 Me dijeron que era para retrasados. 103 00:07:29,889 --> 00:07:31,327 pero realmente me metí en eso. 104 00:07:32,514 --> 00:07:34,464 Puede que no confíe en ti con mi dinero. 105 00:07:34,465 --> 00:07:35,969 Me vas a robar y Ve a jugar Flip-It toda la noche. 106 00:07:35,970 --> 00:07:37,826 No, no, no lo soy. 107 00:07:37,827 --> 00:07:41,153 Vamos, necesito esta Luisiana juego para permanecer bajo... 108 00:07:41,154 --> 00:07:44,481 - No por un rato. - Entonces eres un corredor de apuestas. 109 00:07:44,482 --> 00:07:47,616 En absoluto. Las apuestas son ilegales. 110 00:07:47,617 --> 00:07:50,049 Soy un jugador. Todo lo que hago aquí 111 00:07:50,050 --> 00:07:51,839 es completamente legal en el estado de Nevada. 112 00:07:51,840 --> 00:07:53,250 Entonces, ¿juegas? ¿póquer o blackjack? 113 00:07:53,251 --> 00:07:57,186 Un poco de póquer... blackjack, Realmente no es un juego de azar. 114 00:07:57,187 --> 00:07:58,977 Simplemente no es cuestión de habilidad ni de probabilidades. 115 00:07:58,978 --> 00:08:00,802 Sólo un escándalo para el casinos para ganar dinero. 116 00:08:00,803 --> 00:08:02,913 Bueno, mi papá jugó. mucho blackjack. 117 00:08:02,914 --> 00:08:04,641 Lamento escuchar eso. 118 00:08:04,642 --> 00:08:07,201 Ah, este San Francisco La línea es demasiado alta. 119 00:08:07,202 --> 00:08:09,985 Mira algo. 120 00:08:09,986 --> 00:08:11,361 Ves ese pequeño parche de piel amarilla ahí mismo? 121 00:08:11,362 --> 00:08:13,762 - No. - Bueno, tal vez no desde esta perspectiva. 122 00:08:13,763 --> 00:08:17,025 De todos modos, hago mis líneas. entonces Los comparo con los libros. 123 00:08:17,026 --> 00:08:19,618 - ¿A los libros? - Casas de apuestas deportivas. 124 00:08:19,619 --> 00:08:22,785 Una casa de apuestas es el lugar al que acudes hacer una apuesta en un juego deportivo. 125 00:08:22,786 --> 00:08:24,514 Puedes hacerlo aquí en Las Vegas, 126 00:08:24,515 --> 00:08:26,787 o puedes hacerlo en línea en el extranjero, pero tengo que hacerlo aquí. 127 00:08:26,788 --> 00:08:29,314 Entonces, tengo que enviar chicos que corre y toma el 128 00:08:29,315 --> 00:08:31,233 dinero ahí abajo y Haz las apuestas por mí. 129 00:08:31,234 --> 00:08:33,410 Tal vez eso es algo que podrías hazlo si vienes aquí a trabajar. 130 00:08:33,411 --> 00:08:37,249 No puedo creer que no puedas ver esta pequeña marca amarilla. 131 00:08:37,250 --> 00:08:40,417 entonces me especializo en las carreras de caballos, 132 00:08:40,418 --> 00:08:43,137 hockey y béisbol, pero Aquí apostamos en todos los deportes. 133 00:08:43,138 --> 00:08:46,048 - ¿Puedo? - NFL, NBA, PGA, 134 00:08:46,049 --> 00:08:49,025 Fútbol americano de la NCAA, baloncesto de la NCAA, 135 00:08:49,026 --> 00:08:52,258 tenis, la WNBA, 136 00:08:52,259 --> 00:08:53,666 Serie Mundial de Pequeñas Ligas, 137 00:08:53,667 --> 00:08:55,617 la ortografía nacional concurso de abejas, 138 00:08:55,618 --> 00:08:57,409 el concurso de belleza Miss América, 139 00:08:57,410 --> 00:09:00,386 la... Isla Coney Concurso de comer perritos calientes. 140 00:09:00,387 --> 00:09:04,288 Casi cualquier cosa, Siempre se pueden hacer probabilidades. 141 00:09:04,289 --> 00:09:07,009 Eso es un montón de cosas. 142 00:09:07,010 --> 00:09:11,681 Sí, pero lo único que tengo que hacer es hacer 55. por ciento, y estoy muy, muy feliz. 143 00:09:11,682 --> 00:09:15,520 ¡Ya era hora! 144 00:09:15,521 --> 00:09:18,178 - Ambos llegan tarde. - ¡Construcción! 145 00:09:18,179 --> 00:09:21,217 - Hola... - Beth, saluda a Frankie y Scott. 146 00:09:21,218 --> 00:09:23,457 Oye no te caigas enamorado de mi. 147 00:09:23,458 --> 00:09:25,346 - DE ACUERDO. - - No creas ni una palabra de lo que dice. 148 00:09:25,347 --> 00:09:28,130 frankie es mucho mejor persona de lo que parece. 149 00:09:28,131 --> 00:09:30,176 Scott, por su parte, es el sensato. 150 00:09:30,177 --> 00:09:33,731 Si alguna vez me necesitas para algo y estoy ocupado? 151 00:09:34,690 --> 00:09:36,833 voy a apostar estos siete caballos. 152 00:09:36,834 --> 00:09:40,800 Arrancador por primera vez. Podría ser un cero total. 153 00:09:40,801 --> 00:09:42,465 - Nueva York se está moviendo a lo grande. - Llama a Jazz. 154 00:09:42,466 --> 00:09:44,257 Ojalá no llegaran tarde... 155 00:09:44,258 --> 00:09:45,633 uno-seis-cuatro Ivy sexta carrera... 156 00:09:58,851 --> 00:10:01,345 Bien, esto es lo que acaba de sucedió en Nueva York. 157 00:10:01,346 --> 00:10:04,288 Están moviendo su línea, así que ahora estamos tratando de mover nuestras líneas en consecuencia 158 00:10:04,289 --> 00:10:06,338 para ajustarse a un par de outs que Aún no han movido sus líneas. 159 00:10:06,339 --> 00:10:08,224 - ¿Tú entiendes? - Uh-uh. 160 00:10:08,225 --> 00:10:10,336 Las reglas en Dink Inc. son responsabilidad 161 00:10:10,337 --> 00:10:12,193 llegar a tiempo es El trabajo es el número uno. 162 00:10:12,194 --> 00:10:14,079 Número dos, mantén tu dirígete a los números. 163 00:10:14,080 --> 00:10:15,362 Tienes que aprender los números. 164 00:10:15,363 --> 00:10:17,633 Muy importante para bajar los números. 165 00:10:17,634 --> 00:10:19,233 Regla número tres, no robes. 166 00:10:19,234 --> 00:10:21,985 La mayoría de la gente fracasa en uno de esos. 167 00:10:21,985 --> 00:10:25,474 - ¿Eso es un conejillo de indias? - Ese es mi hámster, Jyrki. 168 00:10:25,474 --> 00:10:26,785 Lo llamé Jyrki Lumme 169 00:10:26,786 --> 00:10:29,121 después del defensa de los Canucks de Vancouver. 170 00:10:29,122 --> 00:10:31,585 - Oh. - Y esa es mi esposa, Tulip. 171 00:10:31,586 --> 00:10:33,697 Ella está en un crucero en las Bahamas ahora mismo. 172 00:10:33,698 --> 00:10:37,217 Dinky, Dinky. esto te molesta ¡La apuesta está subiendo rápidamente! 173 00:10:37,218 --> 00:10:40,352 - Ve, ve, ve... - - Vaya, vaya, vaya... 174 00:10:40,353 --> 00:10:43,875 ¡Vamos! Vamos... 175 00:10:58,465 --> 00:11:01,025 ¡Ganaste! 176 00:11:01,026 --> 00:11:03,105 - ¡Ganaste! - Genio. 177 00:11:03,106 --> 00:11:06,337 Así. Guau. 178 00:11:06,338 --> 00:11:08,608 tengo que pagar atención a esto ahora. 179 00:11:08,609 --> 00:11:12,097 Um, nos vemos en el apuestas deportivas en el Río. 180 00:11:12,098 --> 00:11:13,858 A las ocho en punto, ¿vale? ¿Necesitas algo de dinero? 181 00:11:13,859 --> 00:11:15,298 - No. - Todo el mundo necesita dinero. 182 00:11:15,299 --> 00:11:17,863 Tómalo. ¿DE ACUERDO? Adiós. 183 00:11:23,617 --> 00:11:25,063 - Gracias. - Sí, tómatelo con calma. 184 00:11:31,777 --> 00:11:33,953 Tienes suerte si Dinky te contrata. 185 00:11:33,954 --> 00:11:35,649 Es un buen tipo para trabajar. 186 00:11:35,650 --> 00:11:38,817 Él compra su tripulación. desayuno y almuerzo. 187 00:11:38,818 --> 00:11:43,138 ¿Y cómo le gustas a una chica? ¿Te llevas bien con la esposa de Dinky? 188 00:11:43,138 --> 00:11:44,417 No la he conocido todavía. 189 00:11:44,418 --> 00:11:46,497 - ¿Es así? - - ¡Oye, Dinky! 190 00:11:46,498 --> 00:11:50,145 ¡Ahí está ella! Pensé que Te asusté ayer. 191 00:11:50,146 --> 00:11:52,321 Oye, te conozco. Es la chica Flip-It. 192 00:11:52,322 --> 00:11:54,209 Oh, no. tu no lo eres ¿Sigues jugando Flip-It? 193 00:11:54,210 --> 00:11:56,993 - No. - Sólo hazme un favor, entra al mostrador... 194 00:11:56,994 --> 00:12:00,385 Belmont, carrera dos. 50 dolares quinella los días cinco y siete. 195 00:12:00,386 --> 00:12:01,987 - Y quédate esto para ti. - Oh no, lo haré gratis. 196 00:12:01,987 --> 00:12:03,936 - Necesito aprender. - Toma el dinero. 197 00:12:03,937 --> 00:12:07,425 Está en racha. Estás luchando. 198 00:12:07,426 --> 00:12:10,978 Toma el dinero. vamos, Te acompañaré hasta allí. 199 00:12:11,938 --> 00:12:13,059 Entonces... 200 00:12:14,977 --> 00:12:16,673 ...cuando alguien te da su dinero, 201 00:12:16,674 --> 00:12:18,723 Es una... una señal de confianza. 202 00:12:19,682 --> 00:12:20,897 Lo entiendes, ¿no? 203 00:12:20,898 --> 00:12:22,753 Sí, lo entiendo. 204 00:12:22,754 --> 00:12:25,473 Belmont, carrera dos. 205 00:12:25,474 --> 00:12:27,941 Quinella de cincuenta dólares para los cinco y los siete. 206 00:12:30,818 --> 00:12:33,408 ¿Qué? Soy bueno con los números. 207 00:12:33,409 --> 00:12:34,657 Mmm. 208 00:12:34,658 --> 00:12:37,024 Todos estos deportes, 209 00:12:37,025 --> 00:12:41,824 hockey, carreras, fútbol, baloncesto, lo que sea. 210 00:12:41,825 --> 00:12:46,497 Allá en el tablero están las líneas. el casino está ofreciendo. Las probabilidades. 211 00:12:46,498 --> 00:12:49,888 Puedes apostar a cualquier cosa. Quién gana, quién gana y por cuánto. 212 00:12:49,889 --> 00:12:54,144 El equipo con mejor final. Cualquier cosa. Mira, ¿ves? 213 00:12:54,145 --> 00:12:58,496 Alguien está poniendo mucho dinero Entonces el casino está cambiando las probabilidades. 214 00:12:58,497 --> 00:13:01,985 gano mi dinero trabajando descubrir dónde se equivocan. 215 00:13:01,986 --> 00:13:07,169 ¡Dios, eso fue tan emocionante! y el dinero, ganaste mucho dinero! 216 00:13:07,170 --> 00:13:10,465 Tuve un mal día ayer. El dinero no es tan importante. 217 00:13:10,466 --> 00:13:11,490 Oh, bueno, eso es lo que la gente con dinero me encanta decir. 218 00:13:12,449 --> 00:13:13,824 Eres bueno con los números. 219 00:13:13,825 --> 00:13:15,362 Sí, estoy bastante bien Con letras también. 220 00:13:15,363 --> 00:13:17,280 - ¿Qué? - Di una palabra. 221 00:13:17,281 --> 00:13:19,651 - Perder. - No, uno largo. 222 00:13:20,610 --> 00:13:23,361 Luisiana. 223 00:13:23,362 --> 00:13:25,344 Doble A, doble I, L, N, O con U. 224 00:13:25,345 --> 00:13:27,682 - No lo entiendo. - Son las letras de Luisiana, 225 00:13:27,683 --> 00:13:29,345 poner en orden alfabético. 226 00:13:29,346 --> 00:13:31,553 - Lo sé, es raro, ¿verdad? - Hazlo de nuevo. 227 00:13:31,554 --> 00:13:33,569 Bueno, dame unas palabras. 228 00:13:33,570 --> 00:13:37,379 - Suicidio. - C, D, E, doble I, S, U. 229 00:13:38,338 --> 00:13:41,412 Eso fue asombroso. 230 00:13:43,330 --> 00:13:46,592 Entonces, después de Ohio, Regresé a Florida nuevamente, 231 00:13:46,593 --> 00:13:50,048 donde vive mi papá. y tengo un trabajo en un restaurante tailandés, 232 00:13:50,049 --> 00:13:54,210 pero cuando rompí con su hijo, me despidieron. 233 00:13:55,169 --> 00:13:57,860 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 234 00:13:59,778 --> 00:14:01,539 ¿Qué? 235 00:14:03,458 --> 00:14:08,096 Bien, después de que me despidieran, Tuve que buscar otro trabajo. 236 00:14:08,097 --> 00:14:10,881 Y encontré uno en el periódico. 237 00:14:10,881 --> 00:14:12,896 Y fue... 238 00:14:12,897 --> 00:14:15,104 ...baile privado. 239 00:14:15,105 --> 00:14:18,336 Ya sabes, ir a clientes casas y despojo. 240 00:14:18,337 --> 00:14:21,665 - Básicamente. - DE ACUERDO. 241 00:14:21,666 --> 00:14:23,361 Y luego también tuve un sitio web pornográfico, 242 00:14:23,361 --> 00:14:24,767 que eran fotos mías desnudas, 243 00:14:24,768 --> 00:14:26,465 Photoshop para mirar como si estuviera dando sexo oral 244 00:14:26,466 --> 00:14:28,641 a mi gemelo y esas cosas. 245 00:14:28,642 --> 00:14:31,776 Finalmente, algunos otros las chicas también se unieron. 246 00:14:31,777 --> 00:14:34,304 Nadie sabe sobre eso. 247 00:14:34,305 --> 00:14:38,016 - Nadie. - Eres un gonif. 248 00:14:38,017 --> 00:14:41,888 Gonif. yiddish para un Ladrón adorable de poca monta. 249 00:14:41,889 --> 00:14:44,481 lo haras muy bien en este negocio. 250 00:14:44,482 --> 00:14:46,466 Bueno, no crees que sea ¿Algo de lo que debería avergonzarme? 251 00:14:46,467 --> 00:14:47,808 No, no. Eres un niño. 252 00:14:47,809 --> 00:14:50,689 Sólo estás haciendo cosas de niños. 253 00:14:50,690 --> 00:14:52,898 Quiero decir, es peligroso. No estoy tan feliz por eso. 254 00:14:52,899 --> 00:14:54,688 Si mis padres alguna vez se enteraran, 255 00:14:54,689 --> 00:14:57,408 se sentirían como si No tengo idea de quién soy realmente. 256 00:14:57,409 --> 00:15:01,088 Hice una base libre un par de veces. 257 00:15:01,089 --> 00:15:03,137 Nunca le dije a mi mamá. 258 00:15:03,138 --> 00:15:05,376 yo era un corredor de apuestas, De vuelta en Nueva York. 259 00:15:05,377 --> 00:15:07,523 Inofensivo, pero ilegal. 260 00:15:08,482 --> 00:15:11,585 Resulta que tomé algunos apuestas de este tipo en Detroit. 261 00:15:11,586 --> 00:15:14,688 nunca lo conocí, Resulta que es un mafioso. 262 00:15:14,689 --> 00:15:16,610 Cuando lo arrestan, se van a través de sus registros telefónicos. 263 00:15:16,611 --> 00:15:19,648 - Terminan arrestándome. - ¿Fuiste a la cárcel? 264 00:15:19,649 --> 00:15:23,136 No, una condena por un delito grave, pero yo Estaba sólo en un centro de reinserción social. 265 00:15:23,137 --> 00:15:26,113 Pero mi mamá estaba devastada. 266 00:15:26,114 --> 00:15:29,283 Al menos ella nunca pensó ella no tenía idea de quién soy. 267 00:15:31,201 --> 00:15:33,185 - ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 268 00:15:33,186 --> 00:15:35,713 - Está bien, entonces. - Ah, OK. Adiós. 269 00:15:35,714 --> 00:15:37,473 Vale, adiós. 270 00:15:37,474 --> 00:15:41,569 Está bien, nos vemos por la mañana. 271 00:15:41,570 --> 00:15:45,056 - No llegues tarde. - ¡Esperar! ¿Me estás contratando? 272 00:15:45,057 --> 00:15:48,545 - ¿Aún quieres el trabajo? - ¡Sí! Quiero el trabajo. 273 00:15:48,546 --> 00:15:50,113 Entonces sí, te contrataré. 274 00:15:50,114 --> 00:15:51,873 El horario es de 8 a 5, 275 00:15:51,874 --> 00:15:53,856 tienes cuatro horas libre para el almuerzo, 10 a 2, 276 00:15:53,857 --> 00:15:57,024 De lunes a sábado, Los domingos vamos todo el día, de 8 a 4. 277 00:15:57,025 --> 00:15:58,561 te pagan 20 dólares la hora... 278 00:15:58,562 --> 00:16:00,801 - ¿En serio? - ...Bonos, vacaciones. 279 00:16:00,802 --> 00:16:02,816 - Sí. Y tres comidas. - ¿En realidad? 280 00:16:02,817 --> 00:16:05,153 Dios mío, sí, de verdad. 281 00:16:05,154 --> 00:16:07,331 Adiós. 282 00:16:13,953 --> 00:16:15,874 - DE ACUERDO. - - Está bien, te llamaré en 10. 283 00:16:15,875 --> 00:16:18,752 ¡Oh, mierda, la mierda está saliendo! ¡Preparémonos para retumbar! 284 00:16:18,753 --> 00:16:21,729 Bien, ahí está mi Minnesota, menos seis. 285 00:16:21,730 --> 00:16:23,968 ¿Estás listo para esto, cosita dulce? 286 00:16:23,969 --> 00:16:26,240 - No, no lo entiendo. - ¿No entiendes qué? 287 00:16:26,241 --> 00:16:28,704 ¡Este! ¡Todo ello! Cómo hacerlo. Deberías despedirme. 288 00:16:28,705 --> 00:16:30,720 - No. - Dink, Dink, Dink. Déjame despedirla. 289 00:16:30,721 --> 00:16:33,120 No te voy a despedir, ¿vale? 290 00:16:33,121 --> 00:16:36,001 Yo también he estado hablando contigo mucho y estás sumido en la teoría. 291 00:16:36,001 --> 00:16:38,114 Bien, esto es lo que vamos a hacer. Vas a hacer esta apuesta. 292 00:16:38,115 --> 00:16:40,192 Sólo usa tu teléfono, recógelo. ¿DE ACUERDO? 293 00:16:40,193 --> 00:16:42,177 - Vamos a llamar... - Prueba Top of the World, son lentos. 294 00:16:42,178 --> 00:16:44,832 Ésa es su marcación rápida para Top of the Mundo, los vas a llamar. 295 00:16:44,833 --> 00:16:47,041 es una casa de apuestas en Costa Rica. 296 00:16:47,042 --> 00:16:49,856 Pregunte sobre el juego de Minnesota, 224. 297 00:16:49,857 --> 00:16:52,640 Pones el menos seis pero dos monedas de diez centavos. 298 00:16:52,641 --> 00:16:56,672 Vale, hola. Seis, cuatro, seis, doble d. 299 00:16:56,673 --> 00:17:00,000 Juego 224, Minnesota. 300 00:17:00,001 --> 00:17:02,912 Está bien, tomaré el seis con Minnesota. 301 00:17:02,913 --> 00:17:04,832 - No, no, no... - ¿Qué? ¿Qué...? 302 00:17:04,833 --> 00:17:07,616 No digas tomar. Lo estás haciendo genial. Lo estás haciendo muy bien, ¿vale? 303 00:17:07,617 --> 00:17:10,912 Minnesota es el favorito, no lo haces. toma el favorito, tú pones el favorito. 304 00:17:10,913 --> 00:17:14,432 Bien, entonces nos vamos. poner dos monedas de diez centavos. 305 00:17:14,433 --> 00:17:18,722 Hola. En realidad, ¿puedo recostarme? ¿El seis por dos centavos? 306 00:17:19,681 --> 00:17:23,329 Ajá. Seis, cuatro, seis, doble D. 307 00:17:23,330 --> 00:17:26,210 Está bien, está bien. Mira, ahora mira esto. 308 00:17:27,169 --> 00:17:29,120 Espera... Espera... 309 00:17:29,121 --> 00:17:31,553 ¿Ves eso? Espéralo. 310 00:17:31,554 --> 00:17:33,600 - Y, boom. - ¿Qué? 311 00:17:33,601 --> 00:17:35,490 - Acabas de cambiar esa línea. - ¿Hice? 312 00:17:35,491 --> 00:17:37,665 Nuestra apuesta de $2000 acaba movió esas probabilidades. 313 00:17:37,666 --> 00:17:40,257 Y eso es lo que hicimos, ¿vale? Acabas de hacer tu primera apuesta. 314 00:17:40,258 --> 00:17:43,777 - ¿Por 2000 dólares? - $2000. 315 00:17:45,472 --> 00:17:49,407 La forma en que se mantienen los números cambiando en la pantalla. 316 00:17:49,408 --> 00:17:51,969 Simplemente lo conviertes en lo que quieres que sea. 317 00:17:51,970 --> 00:17:54,689 No lo sé, es el primer lugar que alguna vez 318 00:17:54,690 --> 00:17:57,088 tuvo algún sentido cómo funciona mi cerebro. 319 00:17:57,089 --> 00:17:59,872 Bueno, lo siguiente que sabes es que estará llevándote al Magic's para el día del partido. 320 00:17:59,873 --> 00:18:01,857 Iremos allí el domingo. 321 00:18:01,858 --> 00:18:04,197 Les preguntó a los chicos. No pudieron venir. 322 00:18:07,074 --> 00:18:08,481 - Oye, no estás... - ¿Qué? 323 00:18:08,482 --> 00:18:10,497 ¿Eres? 324 00:18:10,498 --> 00:18:13,345 Dios, no. 325 00:18:13,346 --> 00:18:15,234 Mmmm. 326 00:18:16,193 --> 00:18:17,697 Está bien. 327 00:18:17,698 --> 00:18:19,201 Porque yo no lo haría si yo fuera tu. 328 00:18:19,202 --> 00:18:22,048 Si duras mucho suficiente para conocer a Tulip, 329 00:18:22,049 --> 00:18:23,810 - sabrás a qué me refiero. - Bueno, no lo soy. 330 00:18:23,811 --> 00:18:26,465 El pensamiento nunca entró en mi mente. 331 00:18:26,466 --> 00:18:28,449 Mmmm. 332 00:18:28,450 --> 00:18:30,592 Dominic patea... 333 00:18:35,137 --> 00:18:37,312 - ¡Oye, Dink! - - ¡Pequeño! 334 00:18:37,313 --> 00:18:39,361 Todos conocen a Beth. 335 00:18:39,362 --> 00:18:41,632 El nuevo empleado de Dink Inc. 336 00:18:41,633 --> 00:18:44,640 y aficionado a Flip-It. Saluda a todos. 337 00:18:44,641 --> 00:18:46,594 Hola. 338 00:18:47,553 --> 00:18:49,313 No creo que tu amigos como yo. 339 00:18:49,314 --> 00:18:51,456 Les gustas. 340 00:18:51,457 --> 00:18:52,800 Les gustas. 341 00:18:52,801 --> 00:18:54,368 Apenas pueden tolerar a las mujeres. 342 00:18:54,369 --> 00:18:56,127 - Me olvidé de eso. - Tengo demasiado en el fondo. 343 00:18:56,128 --> 00:18:58,272 - ¿Alguien quiere un pedazo de esto? - Tomaré dos monedas de diez centavos. 344 00:18:58,273 --> 00:18:59,619 - Hecho. - ¿Cómo carajo conseguiste dos monedas de diez centavos para apostar en el juego? 345 00:19:00,578 --> 00:19:03,170 cuando no me has devuelto el dinero Dinero de Saratoga, gordo de mierda. 346 00:19:06,082 --> 00:19:08,544 ¡Mono! ¡Ya estoy de vuelta! 347 00:19:08,545 --> 00:19:10,624 - Oh, oh. - ¿Quién es ese? 348 00:19:10,625 --> 00:19:13,505 Rosie, la casa de apuestas de Nueva York. 349 00:19:13,506 --> 00:19:14,976 Pensé que eso era ilegal. 350 00:19:14,977 --> 00:19:17,631 Es. El año pasado, se metió en una gran quiebra. 351 00:19:17,632 --> 00:19:20,064 Quiero decir, no puedo creer que él muestra su cara aquí, arruinado. 352 00:19:20,065 --> 00:19:22,209 Todavía me debe 70 de los grandes. 353 00:19:22,210 --> 00:19:23,873 ¿No estás enojado con él? 354 00:19:23,874 --> 00:19:25,345 No, no lo es ese tipo de cosas. 355 00:19:25,346 --> 00:19:27,783 Ah... 356 00:19:32,578 --> 00:19:34,432 Creo que esto es tuyo. 357 00:19:34,433 --> 00:19:36,576 Yo te entrego, Ahora eso es un interruptor. 358 00:19:36,577 --> 00:19:38,656 ¿Estás tratando de decirme? ¿No te gané en Charlotte? 359 00:19:38,657 --> 00:19:42,113 - Justo y honrado, Dink. - Feria y honradez. 360 00:19:42,114 --> 00:19:44,448 Guau. ¿puedes poner ¿Esto en tu bolso? 361 00:19:44,449 --> 00:19:46,944 Simplemente no tengo suficiente espacio mis bolsillos por todo ese dinero. 362 00:19:46,945 --> 00:19:48,417 Dinky... 363 00:19:48,418 --> 00:19:50,017 ¿Conocías a este hombre? es uno de mis héroes? 364 00:19:50,018 --> 00:19:53,056 Cuando tenía 16 años quería ser Dink cuando sea mayor. 365 00:19:53,057 --> 00:19:55,264 Un verdadero clásico... ¿Qué carajo es eso? 366 00:19:55,265 --> 00:19:57,088 ¿Eso es un puto ticker? 367 00:19:57,089 --> 00:19:59,775 ¡Mierda! ellos todavía tiene ese servicio? 368 00:19:59,776 --> 00:20:02,272 ¿En qué hay un maldito ratón? ¿Una cinta de correr dentro de esa cosa? 369 00:20:02,273 --> 00:20:04,671 Te da lo último puntuaciones de cuando? 1997? 370 00:20:04,672 --> 00:20:07,329 Todavía funciona para mí. 371 00:20:15,041 --> 00:20:17,247 ¡Acabo de ganar $114,000! 372 00:20:17,248 --> 00:20:19,876 Oh, vete a la mierda, Rosie. 373 00:20:21,794 --> 00:20:24,384 Dinky, tuve que cambiar mi número de teléfono. 374 00:20:24,385 --> 00:20:26,400 Esta es mi información de contacto reciente. 375 00:20:26,401 --> 00:20:29,665 Mi nombre es Troy Roseland. Puedes llamarme Rosie. 376 00:20:29,666 --> 00:20:32,288 - Hola, soy Beth. - Ella trabaja para mí. 377 00:20:32,289 --> 00:20:33,930 Es un placer verte, Dink. 378 00:20:45,057 --> 00:20:49,696 Oh, hola... soy Beth. 379 00:20:49,697 --> 00:20:52,448 - Eres Beth. - Mm-hm. 380 00:20:52,449 --> 00:20:53,731 Oh. 381 00:20:56,608 --> 00:20:59,328 ¿Lo pasaste bien? en tu viaje en barco? 382 00:20:59,329 --> 00:21:01,440 Sí, sí. Hermoso. 383 00:21:01,441 --> 00:21:03,872 Hermoso. 384 00:21:03,873 --> 00:21:06,144 - Entonces, ¿para quién has trabajado? - Oh, ¿te refieres a dónde tengo...? 385 00:21:06,145 --> 00:21:07,840 ¿alguna vez has ¿Trabajaste para un jugador? 386 00:21:07,841 --> 00:21:10,720 No, no... pero estoy amando trabajando para su marido. 387 00:21:10,721 --> 00:21:12,832 El es tan genial honesto, maravilloso. 388 00:21:12,833 --> 00:21:16,192 - Jefe maravilloso. - Entonces, ¿a quién has llamado hasta ahora para pedir informes? 389 00:21:16,193 --> 00:21:18,082 - Oh... - Eso es lo primero que haces. 390 00:21:18,083 --> 00:21:20,071 cuando llegues a la oficina. 391 00:21:27,458 --> 00:21:29,377 Um, menos dos. 392 00:21:29,378 --> 00:21:32,032 - No hay nada para mí. - No, la línea de Knox era mejor. 393 00:21:32,033 --> 00:21:33,823 - Le devolveré la llamada. - Olvídalo. Nos lo perdimos. 394 00:21:33,824 --> 00:21:35,585 ya estamos en el otro lado. 395 00:21:35,586 --> 00:21:39,208 Hoy he perdido 50.000 dólares. 396 00:21:44,962 --> 00:21:46,944 ¡Tú! ¡Estaciona! 397 00:21:46,945 --> 00:21:49,155 No más puntuaciones. 398 00:21:50,114 --> 00:21:51,935 ¡Y eso también se aplica a ti! 399 00:21:51,936 --> 00:21:55,270 ¡Quédate quieto! Quiero decir, ambos Tú quédate quieto, ¿me oyes? 400 00:21:59,106 --> 00:22:00,832 Ah, no... 401 00:22:00,833 --> 00:22:03,329 ¡No! 402 00:22:03,330 --> 00:22:05,695 Oh, aterrizaje, Dinky. Veintinueve segundos... 403 00:22:05,696 --> 00:22:09,152 ¡Ah, perfecto! 404 00:22:09,153 --> 00:22:11,072 - ¡Tulipán! ¡Eres una maldición! - No, no lo soy. 405 00:22:11,073 --> 00:22:12,960 O eres una maldición, o Dios me odia. 406 00:22:12,961 --> 00:22:15,936 Me dices cual es. 407 00:22:15,937 --> 00:22:17,856 ¿Podrías apagar esa cosa? 408 00:22:22,433 --> 00:22:23,874 Voy a arruinarme este invierno. Tendremos que vender una casa. 409 00:22:24,833 --> 00:22:29,217 - Dices eso todos los inviernos. - Sí, este año lo sé. Nos vamos a arruinar. 410 00:22:29,218 --> 00:22:32,001 Y se acercará sigilosamente nosotros en silencio, muy en silencio! 411 00:22:32,002 --> 00:22:34,240 ¿Sabes que? No vine aquí para esto. 412 00:22:34,241 --> 00:22:38,253 Voy a hacer algo de Pilates antes de jugar al golf. No vine aquí para esto. 413 00:22:49,761 --> 00:22:50,722 Sé algo que hacerte sentir mejor. 414 00:22:51,681 --> 00:22:54,336 - ¿Una bala? - No. 415 00:22:54,337 --> 00:22:56,384 Póquer chino. 416 00:22:56,385 --> 00:22:57,442 no he estado haciendo muy bien ultimamente. 417 00:22:58,401 --> 00:23:02,016 Vamos, vamos. tu eres solo teniendo un pequeño momento. 418 00:23:02,017 --> 00:23:04,737 Una caída. Se llama depresión y no mejora. 419 00:23:04,738 --> 00:23:08,869 Y no ayuda tener una esposa que es una maldición. 420 00:23:12,706 --> 00:23:14,317 Lo afronto lo mejor que puedo. 421 00:23:25,825 --> 00:23:28,256 Oh, esto es bueno, esto es bueno. Necesitamos este gol de campo. 422 00:23:30,624 --> 00:23:33,537 Hughes lo hizo muy bien en la primera mitad. Siéntate aquí. 423 00:23:33,538 --> 00:23:36,064 Oh, lo hice muy bien hace un momento. 424 00:23:36,065 --> 00:23:39,936 Entonces, ¿por qué no entraste en el mercado de valores o algo asi? 425 00:23:39,937 --> 00:23:42,335 - Parece lo mismo. - El mercado de valores es un escándalo, 426 00:23:42,336 --> 00:23:44,289 y prefiero apostar por lucha libre profesional. 427 00:23:44,290 --> 00:23:47,999 Entonces, ¿por qué no tienes tu ¿Tiene su propia casa de apuestas en alguna parte? 428 00:23:48,000 --> 00:23:51,743 Los operadores en Costa Rica suenan tan agradable y feliz por teléfono. 429 00:23:51,744 --> 00:23:53,121 Apuesto que es hermoso ahí abajo. 430 00:23:53,122 --> 00:23:54,978 bajé a San José una vez. 431 00:23:55,937 --> 00:23:58,400 No es lo que piensas cuando piensas en Costa Rica. 432 00:23:58,401 --> 00:23:59,967 Muy sombrío, muy triste. 433 00:23:59,968 --> 00:24:01,951 Pero ganarías mucho dinero de tu propio libro. 434 00:24:01,952 --> 00:24:05,216 Claro, sí, pero luego Tengo que vivir en San José. 435 00:24:05,217 --> 00:24:07,137 Sabes, podría ser mucho más rico en general 436 00:24:07,138 --> 00:24:10,368 si hubiera hecho la mayor parte de mi decisiones basadas en el dinero. 437 00:24:10,369 --> 00:24:12,095 Mi mayor defecto. 438 00:24:12,096 --> 00:24:17,957 ¡No! ¡No! eso es lo que Te hace tan... genial. 439 00:24:20,834 --> 00:24:22,848 No soy tan bueno. 440 00:24:22,849 --> 00:24:26,337 - ¿Y ahora qué? - ¡Fueron sólo manos! 441 00:24:26,338 --> 00:24:29,600 ¿Con Dink? eres tu ¿Estás loco? 442 00:24:29,601 --> 00:24:33,375 Dios, lamento haberte dicho alguna vez. 443 00:24:33,376 --> 00:24:35,392 ¿Eso es lo que te arrepientes? 444 00:24:35,393 --> 00:24:38,176 ¿Crees que debería confesar mi amor 445 00:24:38,177 --> 00:24:40,799 y ver si deja a Tulip y huir conmigo? 446 00:24:40,800 --> 00:24:43,935 ¿Tienes algún tipo de ¿Algo jodido con tu papá? 447 00:24:43,936 --> 00:24:47,457 ¡No! dios mi papa era mi mejor amigo. 448 00:24:47,458 --> 00:24:52,672 - Hicimos todo juntos. - ¿Puedes hacerme un favor? 449 00:24:52,673 --> 00:24:56,672 ¿Puedes asegurarte de que Tulip nunca encuentre ¿Fui yo quien te trajo aquí? 450 00:25:02,049 --> 00:25:04,389 - ¡Sí! ¡Ir! - - ¡Vete, Berto! 451 00:25:07,266 --> 00:25:09,536 no puedo creerte Elegí esta pelea con Berto. 452 00:25:09,537 --> 00:25:12,864 ¡Vamos, vamos! Es un semental. 453 00:25:12,865 --> 00:25:16,516 ¿Cómo podría alguien apostarle? quedar eliminado en la quinta ronda. 454 00:25:19,393 --> 00:25:23,359 Además, entrena alrededor la esquina de mi motel. 455 00:25:23,360 --> 00:25:27,168 Podrías ser mi nuevo Asesor deportivo del centro. 456 00:25:27,169 --> 00:25:30,688 Claro, si quieres que lo haga. 457 00:25:42,752 --> 00:25:44,735 Hola. 458 00:25:44,736 --> 00:25:48,544 No tienes ninguna maldita razón ¡Salir tan tarde con ella! 459 00:25:48,545 --> 00:25:50,911 Tulipán, todas las noches vas acostarse a las nueve. 460 00:25:50,912 --> 00:25:52,386 Ahora, sólo porque tengo un nuevo amigo, 461 00:25:52,387 --> 00:25:55,904 me vas a llamar Levántate y... dime... 462 00:25:55,905 --> 00:25:57,633 ¡Te estás volviendo loco! 463 00:25:57,634 --> 00:25:59,521 Vamos, te estás perdiendo el la mejor parte. Cuelga con ella. 464 00:25:59,522 --> 00:26:02,368 ¿Acabo de escuchar? ¡¿Ese pequeño coño?! 465 00:26:02,369 --> 00:26:04,768 Tulipán, eres forzarte... 466 00:26:04,769 --> 00:26:07,787 ¡Que te jodan, Dink! 467 00:26:18,336 --> 00:26:20,544 Tengo que irme a casa ahora. 468 00:26:20,545 --> 00:26:22,816 Ella está perdiendo la cabeza. 469 00:26:22,817 --> 00:26:24,447 Simplemente no me digas ¿Quién gana esta pelea, vale? 470 00:26:24,448 --> 00:26:26,753 No, vamos. No, no, no. Vamos. Quédate una ronda más. 471 00:26:26,754 --> 00:26:29,375 Una ronda más. Ella vivirá. 472 00:26:29,376 --> 00:26:33,440 Además, te estoy ganando dinero. 473 00:26:38,273 --> 00:26:41,696 Le debo a este chico León abajo en Costa Rica, $80.000. 474 00:26:41,697 --> 00:26:45,889 Vas a llevar esto a un tipo llamado Rudy en el París. 475 00:26:45,890 --> 00:26:50,692 Llévale esto y estaré a la altura de León. Son 80.000 dólares. Cuéntalo. 476 00:26:53,570 --> 00:26:56,224 ...y luego carrera catorce... 477 00:26:56,225 --> 00:26:58,112 No, no, haz que Frankie corra. Necesitamos a Beth al teléfono. 478 00:26:58,113 --> 00:26:59,617 ¿Ah qué? Ahora Beth está mejor que yo en los teléfonos? 479 00:26:59,618 --> 00:27:01,215 Bueno, eso lo dijiste tú, no yo. 480 00:27:01,216 --> 00:27:04,129 Ahora vete a la mierda, ¿vale? Nunca me gustaste. 481 00:27:04,130 --> 00:27:07,968 Está bien, Dink. Yo haré la carrera. 482 00:27:07,969 --> 00:27:10,559 Ah, por el amor de Dios. Deja de oler dinero. 483 00:27:10,560 --> 00:27:13,028 Jesús, no puedo soportar esto. 484 00:27:24,992 --> 00:27:28,319 voy a ir a hacer ejercicio un poco más tarde, 485 00:27:28,320 --> 00:27:31,103 y luego voy a Vete a casa y hazte un masaje. 486 00:27:31,104 --> 00:27:34,496 Uh, después de hacer esta entrega, quieres ¿Nos vemos en el estacionamiento del Caesars? 487 00:27:34,497 --> 00:27:36,032 ¿Ir a comer algo? 488 00:27:36,033 --> 00:27:39,020 Ajá, claro. 489 00:28:22,177 --> 00:28:23,712 Te amo. 490 00:28:23,713 --> 00:28:25,792 Ah... 491 00:28:25,793 --> 00:28:28,351 Entonces, ¿qué? 492 00:28:28,352 --> 00:28:31,041 Nunca detuve a nadie. 493 00:28:31,042 --> 00:28:33,442 Teníamos un trato. 494 00:28:35,360 --> 00:28:37,412 Teníamos un trato. 495 00:28:41,249 --> 00:28:44,483 no puedo creer Tengo que decir esto. 496 00:28:46,401 --> 00:28:49,376 Todo lo que se suponía que debía hacer es cuidar de ti. 497 00:28:49,377 --> 00:28:52,611 Y tú me cuidas. 498 00:28:54,529 --> 00:28:57,282 Por eso te elegí. 499 00:28:59,200 --> 00:29:02,469 Ese fue nuestro trato. 500 00:29:06,305 --> 00:29:10,473 no puedo creer Me hiciste decir esto. 501 00:29:19,105 --> 00:29:24,480 ¡Mira esto! Entrenamiento de primavera en el encantador Scottsdale, Arizona. 502 00:29:24,481 --> 00:29:27,231 ¡Vamos! 503 00:29:27,232 --> 00:29:29,923 -Beth. - ¿Mmmm? 504 00:29:31,841 --> 00:29:34,441 Tengo que despedirte. 505 00:29:43,072 --> 00:29:44,639 Sin llanto. 506 00:29:44,640 --> 00:29:48,991 Esto ha sido divertido pero simplemente no es bueno. 507 00:29:48,992 --> 00:29:52,287 Simplemente no es bueno. tulipán dice Te estás interponiendo entre nosotros. 508 00:29:52,288 --> 00:29:57,632 Y ella tiene razón. Entonces, hazte un favor y simplemente toma el dinero... 509 00:29:57,633 --> 00:29:59,455 ¿Por qué no hazte un favor, 510 00:29:59,456 --> 00:30:00,385 y deshacerte de tu miserable puta esposa. 511 00:30:01,344 --> 00:30:03,616 Bien, fuera del auto. 512 00:30:03,617 --> 00:30:08,576 Eres tan divertido te encanta divertirte. 513 00:30:08,577 --> 00:30:10,303 ¡Tú haces! Y eres maravillosa, 514 00:30:10,304 --> 00:30:12,096 y ella no te quiere para divertirse. 515 00:30:12,097 --> 00:30:15,104 Eso no es cierto. 516 00:30:15,105 --> 00:30:19,072 Mira, vamos. Simplemente deja de llorar. 517 00:30:19,073 --> 00:30:21,920 Salir. Sal del auto. 518 00:30:21,921 --> 00:30:26,019 - ¡DE ACUERDO! - Soy un hombre casado. 519 00:30:28,896 --> 00:30:31,232 ¿Por qué tienes tanto miedo? de perderla? 520 00:30:31,233 --> 00:30:33,313 ella no tiene miedo de perderte... 521 00:30:34,272 --> 00:30:36,416 beth... 522 00:30:36,417 --> 00:30:40,224 No siempre ayuda cuando alguien piensa que eres el mejor, 523 00:30:40,225 --> 00:30:43,075 y no piensas eres el mas grande. 524 00:30:44,993 --> 00:30:48,097 Adiós Beth. 525 00:30:49,056 --> 00:30:50,916 Cuida tus dedos de los pies. 526 00:30:53,793 --> 00:30:56,640 527 00:30:56,641 --> 00:30:59,871 528 00:30:59,872 --> 00:31:02,976 529 00:31:02,977 --> 00:31:05,663 530 00:31:05,664 --> 00:31:07,232 531 00:31:08,801 --> 00:31:11,583 Beth. Vamos, abre. 532 00:31:11,584 --> 00:31:16,737 ya no importa 533 00:31:17,696 --> 00:31:20,608 534 00:31:20,608 --> 00:31:23,903 535 00:31:23,904 --> 00:31:29,279 Todas y cada una de las noches 536 00:31:29,280 --> 00:31:34,655 como me volviste loco 537 00:31:34,656 --> 00:31:39,495 ya no importa 538 00:31:48,992 --> 00:31:50,880 De todos modos, al diablo con Dink. 539 00:31:50,881 --> 00:31:52,735 - Que se joda. - - ¡Que se joda! 540 00:31:52,736 --> 00:31:54,240 Quiero decir, cuando estás enamorado de alguien 541 00:31:54,241 --> 00:31:57,087 pasas por alto ciertas cosas pero hubiera habido 542 00:31:57,088 --> 00:31:59,775 Hay mucho que pasar por alto con Dink. 543 00:31:59,776 --> 00:32:01,633 Quiero decir, Tulip definitivamente gana su dinero. 544 00:32:01,634 --> 00:32:04,191 no recortas pelo de la nariz por dinero. 545 00:32:04,192 --> 00:32:07,103 Te cortas el pelo de la nariz por amor. 546 00:32:07,104 --> 00:32:09,312 Tulip lo ama, niña. 547 00:32:09,313 --> 00:32:12,593 - ¿Quieres golpearte la cabeza? - No, esperaré aquí. 548 00:32:29,856 --> 00:32:34,368 Oye, sólo quería avisarte que este juego es para retrasados. 549 00:32:34,369 --> 00:32:37,887 - ¿En realidad? - Sí, siempre parece que está a punto de caerse. 550 00:32:37,888 --> 00:32:40,095 pero nunca lo hace, ese es el gancho. 551 00:32:40,096 --> 00:32:43,967 Eh. Está muy bien diseñado. 552 00:32:43,968 --> 00:32:46,978 Sí. 553 00:32:47,937 --> 00:32:49,832 DE ACUERDO. 554 00:32:57,504 --> 00:33:00,095 ¿De vuelta al caballo? Vamos Beth. 555 00:33:00,096 --> 00:33:02,723 No, sólo lo estaba salvando. de Flip-It. 556 00:33:04,641 --> 00:33:07,935 Pero era lindo, ¿verdad? Dulce. 557 00:33:07,936 --> 00:33:09,792 Fue agradable hablar con alguien. por un minuto, ¿quién no...? 558 00:33:09,793 --> 00:33:11,519 Sí, lo sé. 559 00:33:11,520 --> 00:33:13,503 - ¿Uno de nosotros? - Sí, ¿a quién le envías mensajes de texto? 560 00:33:13,504 --> 00:33:17,471 Mi psiquiatra. el tiene una propina sobre un partido mañana. 561 00:33:17,472 --> 00:33:21,348 Oye, tu novio está mirando hacia aquí. El tipo Flip-It. 562 00:33:25,184 --> 00:33:27,935 Las habitaciones aquí tienen Toblerone. dulces en el minibar. 563 00:33:27,936 --> 00:33:31,744 - Tráeme de vuelta a la una de la madrugada. - Basta, cállate. 564 00:33:31,745 --> 00:33:33,184 Adiós. 565 00:33:33,185 --> 00:33:36,480 solo tengo que asegurarme 566 00:33:36,480 --> 00:33:38,943 que llegaste bien a casa. 567 00:33:38,944 --> 00:33:43,106 - Esperar. - Bajando. 568 00:33:49,311 --> 00:33:52,736 Definitivamente deberías, definitivamente Llévame a tu habitación ahora mismo. 569 00:33:52,737 --> 00:33:54,593 ¿Deberíamos simplemente hablar? sobre esto por un segundo? 570 00:33:54,594 --> 00:33:56,734 - ¿Por qué? - Bueno, estás un poco borracho. 571 00:33:56,735 --> 00:33:59,552 Sí, pero eso me hace más expresar mis sentimientos. 572 00:33:59,553 --> 00:34:01,632 Y ahora mismo, tengo una cantidad enorme 573 00:34:01,633 --> 00:34:03,840 de tensión sexual construido dentro de mí, 574 00:34:03,841 --> 00:34:08,639 y creo que eres muy, muy guapo y realmente agradable, y... 575 00:34:08,640 --> 00:34:10,144 ¿Podemos terminar de hablar ahora? 576 00:34:10,145 --> 00:34:12,032 Sí. 577 00:34:12,033 --> 00:34:14,014 - Espera, ¿estás soltera? - Oh sí. 578 00:34:14,015 --> 00:34:16,799 ¡Vamos, Diez! 579 00:34:16,800 --> 00:34:20,544 ¡Vamos, Diez! ¡Vamos, cariño! ¡Vamos! ¡Ir! 580 00:34:20,545 --> 00:34:24,032 ¡Ir! ¡Ir! ¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Oh sí! 581 00:34:26,688 --> 00:34:29,856 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Volvemos a uno! 582 00:34:29,857 --> 00:34:32,127 ¡Así se hace, Dinky! 583 00:34:32,128 --> 00:34:36,032 manera de volver de Santa Anita! 584 00:34:36,033 --> 00:34:38,177 - ¡Sí! - ¡Sí! 585 00:34:39,136 --> 00:34:40,353 No lo aposté. 586 00:34:40,353 --> 00:34:42,304 ¿Qué? 587 00:34:42,305 --> 00:34:44,128 No, pero elegiste los diez para ganar. 588 00:34:44,129 --> 00:34:46,661 Pero luego no aposté. 589 00:34:51,456 --> 00:34:52,737 Vuelvan a sus teléfonos, 590 00:34:52,738 --> 00:34:54,399 y mantente fuera de mis malditas apuestas. 591 00:34:54,400 --> 00:34:56,098 ¡El cabrón! 592 00:34:58,016 --> 00:35:00,095 Quedan uno punto dos. 593 00:35:00,096 --> 00:35:01,537 necesitan irse la longitud del piso. 594 00:35:17,216 --> 00:35:20,128 ¡Oh, no! Ahora estoy abajo 172. 595 00:35:20,129 --> 00:35:22,017 Y sólo por el último Cinco días, Scotty. 596 00:35:22,018 --> 00:35:23,552 ¡Y nadie se lo toma en serio! 597 00:35:23,552 --> 00:35:26,208 ¿Dónde está Frankie? ¡Tenemos que hacer estas carreras! 598 00:35:26,209 --> 00:35:28,064 Está en Celine Dion. 599 00:35:28,065 --> 00:35:32,480 ¿Un sábado? durante el ¿Playoffs de baloncesto de la NCAA? 600 00:35:32,481 --> 00:35:34,431 Ahí es cuando él va ¿A Céline Dion? 601 00:35:34,432 --> 00:35:36,575 durante el ¿Torneo de baloncesto de la NCAA? 602 00:35:36,576 --> 00:35:38,398 Bueno, le dijiste la semana pasada pudo ir. 603 00:35:38,399 --> 00:35:40,318 Es el único espectáculo que pudo conseguir asientos de orquesta. 604 00:35:40,319 --> 00:35:42,431 ¿Cuántas veces este chico ¿Tengo que ir a ver a Celine Dion? 605 00:35:42,432 --> 00:35:44,095 Dink, tal vez debería Simplemente hago la carrera yo mismo. 606 00:35:44,096 --> 00:35:46,049 Scotty, ¿puedes callarte? No, necesitamos a alguien aquí. 607 00:35:46,050 --> 00:35:48,447 a las 11, al menos, o hoy es un lavado. 608 00:35:48,448 --> 00:35:50,433 Y este día fue la única manera en que tenido que compensar esta semana. 609 00:35:51,392 --> 00:35:55,136 Entonces, ¡Jesucristo, maldito Dios! 610 00:35:55,137 --> 00:35:58,976 -Aarón del asta de bandera. - Está trabajando para Dave the Rave. 611 00:35:58,977 --> 00:36:00,926 - Llama a Holly. - Eh... 612 00:36:00,927 --> 00:36:02,495 no creo que sea una buena idea 613 00:36:02,496 --> 00:36:04,256 para enviar a Holly con esta cantidad de dinero, 614 00:36:04,257 --> 00:36:07,198 Creo que en realidad puede ser una mala idea. Mira, Dink. 615 00:36:07,199 --> 00:36:08,737 Realmente puedo correr rápido, vuelve aquí... 616 00:36:08,738 --> 00:36:10,911 No, no. Estas líneas están cambiando. 617 00:36:10,912 --> 00:36:14,050 Te necesito al teléfono. Sólo trae a Holly aquí. 618 00:36:18,944 --> 00:36:23,071 - Este es aceite de bebé. - ¿Sí? 619 00:36:23,072 --> 00:36:24,991 ¿Por qué no usas protector solar? 620 00:36:24,992 --> 00:36:27,617 Porque protege del sol. 621 00:36:29,535 --> 00:36:32,448 Vale, Holly, estos son los 9.000 dólares. para los caballos en Bally's. 622 00:36:32,449 --> 00:36:35,071 - Está bien. - Lleva estos 31.000 dólares al Golden Nugget. 623 00:36:35,072 --> 00:36:37,023 y llámame una vez tú llegas allí. 624 00:36:37,024 --> 00:36:38,464 Dame la línea sobre Kentucky y Te diré dónde ponerlo. 625 00:36:38,465 --> 00:36:41,122 - DE ACUERDO. - Está bien, date prisa por favor. 626 00:36:43,040 --> 00:36:47,360 - Desatando una furiosa patada tardía... - Levántate. 627 00:36:47,361 --> 00:36:50,559 ...arriba por fuera, el décimo liderar a la sombra de El Mentiroso. 628 00:36:50,559 --> 00:36:52,800 - Sr. Jazz... - ¿Bien? 629 00:36:52,801 --> 00:36:54,560 Entonces eso es más 80, ¿verdad? 630 00:36:54,561 --> 00:36:56,959 ¿Qué línea dio Holly? ¿Estás en el juego de Kentucky? 631 00:36:56,960 --> 00:36:58,464 Ella no ha llamado todavía. 632 00:36:58,465 --> 00:37:00,224 ¿Qué? Qué vas a hablando de? 633 00:37:00,225 --> 00:37:02,238 Ella no ha llamado. he estado probándola durante una hora 634 00:37:02,239 --> 00:37:04,031 y ella va directamente al correo de voz. 635 00:37:04,032 --> 00:37:04,287 no has hablado a Holly durante una hora, 636 00:37:05,247 --> 00:37:07,041 y tu eres solo dime ahora mismo? 637 00:37:07,042 --> 00:37:09,951 Llámala de nuevo, Scotty. 638 00:37:09,952 --> 00:37:11,904 - ¡Llámala de nuevo! - Sí, está bien. 639 00:37:11,905 --> 00:37:15,455 Y espero que estés preciosa Celine Dion 640 00:37:15,456 --> 00:37:16,736 se ahoga con un cable percha esta noche. 641 00:37:17,696 --> 00:37:20,452 ¿Eh? 642 00:37:23,329 --> 00:37:25,822 Nada. Lo siento, hombre. 643 00:37:25,823 --> 00:37:28,129 Todavía correo de voz. 644 00:37:29,088 --> 00:37:31,808 Dave el Rave está en Bally's. 645 00:37:31,809 --> 00:37:33,890 He estado aquí desde las 11. 646 00:37:35,808 --> 00:37:37,759 No la he visto, Dinky. 647 00:37:37,760 --> 00:37:39,871 Ella estaba aquí. 648 00:37:39,872 --> 00:37:41,504 Ella estaba viendo el juego. 649 00:37:41,505 --> 00:37:43,584 ¿Apostó a Toronto? 650 00:37:43,585 --> 00:37:45,409 Magia, ¿es eso? ¿Qué acabas de decir? 651 00:37:45,410 --> 00:37:48,799 - Oh Dios, oh Dios, oh Dios. - La tengo. 652 00:37:48,800 --> 00:37:50,495 Ay, Dios... 653 00:37:50,496 --> 00:37:54,113 Maldito imbécil. Vamos, tómalo. 654 00:37:55,072 --> 00:37:56,991 ¡No, no lo hiciste, no, no lo hiciste! 655 00:37:56,992 --> 00:37:58,432 ¡No te robaron, Holly! 656 00:37:58,433 --> 00:38:00,735 Lo que hiciste fue tomar 40.000 dólares de mi dinero, 657 00:38:00,736 --> 00:38:04,544 y ve y haz una apuesta por ti mismo en Toronto. Eso es lo que hiciste. 658 00:38:04,545 --> 00:38:07,102 Mi psiquiatra dijo era algo seguro. 659 00:38:07,103 --> 00:38:10,370 Dios. 660 00:38:12,288 --> 00:38:13,952 Vuelve a la oficina. 661 00:38:13,953 --> 00:38:16,063 Nunca vendré a la oficina. 662 00:38:16,064 --> 00:38:19,743 Jesús, Dink. ¡Debería joderme, debería! 663 00:38:19,743 --> 00:38:22,847 No hagas eso, no hagas eso. Sólo por favor, 664 00:38:22,848 --> 00:38:25,855 Vuelve a la oficina, Holly, y elaborar algún tipo de plan de pago. 665 00:38:29,632 --> 00:38:31,647 - No lo digas. - No dije nada. 666 00:38:31,648 --> 00:38:33,951 Te oí pensar en eso. 667 00:38:33,952 --> 00:38:38,272 ¿A mí? No enviaría a Holly con dinero así. Ella simplemente no es... 668 00:38:40,929 --> 00:38:43,073 - No es propio de Frankie o yo. - O Beth. 669 00:38:44,032 --> 00:38:47,422 Sí, tienes que quedarte Aquí y cuidado con los teléfonos. 670 00:38:47,423 --> 00:38:50,242 Entonces, tú... 671 00:38:51,201 --> 00:38:52,607 ...tú... 672 00:38:52,608 --> 00:38:56,287 ...y Céline Dion, y Beth están todos despedidos. 673 00:38:56,288 --> 00:38:58,464 ¡Así que lárgate! ¡Salir! 674 00:38:58,465 --> 00:39:02,079 ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda! 675 00:39:02,080 --> 00:39:04,994 ¡Maldita sea! 676 00:39:16,865 --> 00:39:19,743 - De ninguna manera. - Tulipán, por favor. 677 00:39:19,744 --> 00:39:21,664 ¿Crees que siquiera preguntaría? por algo como esto, 678 00:39:21,665 --> 00:39:24,127 a menos que realmente ¿Lo necesitaba desesperadamente? 679 00:39:24,128 --> 00:39:26,979 ¿Y qué obtengo? 680 00:39:29,856 --> 00:39:31,786 Lo que quieras. 681 00:39:42,335 --> 00:39:44,288 Ok, traeré a Otis. 682 00:39:44,289 --> 00:39:46,879 y todo lo demás va en una bolsa de lavandería. Ya vuelvo. 683 00:39:46,880 --> 00:39:48,896 ¿Y realmente puedes hacer esto? ¿Simplemente recoger y salir de la ciudad? 684 00:39:48,897 --> 00:39:51,902 Sí. Eso es lo bueno de vivir en un motel y ser despedido. 685 00:39:51,903 --> 00:39:53,791 Si no hice esto Estaría loco. 686 00:39:53,792 --> 00:39:56,702 Puedo escuchar la lógica traqueteando por ahí en alguna parte. 687 00:39:56,703 --> 00:39:59,712 Ajá. Tu viaje de regreso será Mucho más divertido que tu viaje. 688 00:39:59,713 --> 00:40:01,813 De eso soy completamente asegurado. 689 00:40:23,871 --> 00:40:27,392 Hola. ¿Qué estás haciendo? 690 00:40:27,393 --> 00:40:28,830 Estaba a punto de salir. 691 00:40:28,831 --> 00:40:31,711 Bien. Este lugar es un basurero. 692 00:40:31,712 --> 00:40:36,097 - ¿A dónde te mudas? - Ciudad de Nueva York. 693 00:40:38,015 --> 00:40:40,384 ¿Cuándo decidiste eso? 694 00:40:40,385 --> 00:40:42,339 Hace unas dos horas. 695 00:40:46,175 --> 00:40:47,395 Necesito que vuelvas. 696 00:40:51,232 --> 00:40:54,367 - Fuiste muy malo conmigo. - Lo sé, lo sé. 697 00:40:54,368 --> 00:40:56,223 lo siento no se pudo evitar. 698 00:40:56,224 --> 00:40:59,391 Pero tal como éramos, simplemente... no iba bien. 699 00:40:59,392 --> 00:41:04,736 Tuvimos que salir de esto, pero te necesito de vuelta. Ahora. 700 00:41:04,737 --> 00:41:06,239 ¿Y qué pasa con Tulipán? 701 00:41:06,240 --> 00:41:08,224 Lo resolvimos. 702 00:41:08,225 --> 00:41:13,502 Llegamos a un acuerdo que podríamos ponernos de acuerdo. 703 00:41:13,503 --> 00:41:15,744 Términos poco románticos. 704 00:41:15,745 --> 00:41:18,211 Para mí y para ti, sí. 705 00:41:22,047 --> 00:41:23,455 Entonces, ¿por qué quieres que vuelva? 706 00:41:23,456 --> 00:41:25,247 ¿Cómo pudiste siquiera preguntar eso? 707 00:41:25,248 --> 00:41:27,198 beth, tu eres Genial con los números. 708 00:41:27,199 --> 00:41:30,751 Eres genial al teléfono. A la gente le encanta hablar contigo. 709 00:41:30,752 --> 00:41:33,854 Mantén la calma. Confío en ti. 710 00:41:33,855 --> 00:41:36,735 Y me traes buena suerte. 711 00:41:36,736 --> 00:41:40,287 beth, tu eres crucial para Dink, Inc. 712 00:41:40,288 --> 00:41:42,476 ¿No es eso suficiente? 713 00:41:53,984 --> 00:41:56,030 - Hola... - ¿Eso es un usurero? 714 00:41:56,031 --> 00:41:58,592 Porque podrías usarme como escudo humano, pero no estoy seguro de poder llevarlo. 715 00:41:58,593 --> 00:42:01,375 No... No es un usurero. 716 00:42:01,376 --> 00:42:03,582 Lo sé. 717 00:42:03,583 --> 00:42:05,791 Estoy bastante seguro de que eso es el famoso Dink. 718 00:42:05,792 --> 00:42:07,775 Sí. 719 00:42:07,776 --> 00:42:10,370 No exactamente qué Me estaba imaginando. 720 00:42:12,288 --> 00:42:14,053 Entonces, ¿dónde está Otis? 721 00:42:18,848 --> 00:42:21,695 Toma esto. Ponlo en modo aleatorio. 722 00:42:21,696 --> 00:42:24,416 Pensé que lo habías superado. 723 00:42:24,417 --> 00:42:27,935 Lo he superado, pero no lo he superado. 724 00:42:27,936 --> 00:42:29,632 yo tipo de pensamiento era lo mismo. 725 00:42:29,633 --> 00:42:33,375 Sí, yo también. pero yo solo descubrí que no lo es. 726 00:42:33,376 --> 00:42:36,417 Lo siento, Jeremy. 727 00:42:38,335 --> 00:42:39,967 Bueno... 728 00:42:39,968 --> 00:42:43,778 - ¿Llámame alguna vez? - Lo haré. 729 00:42:46,655 --> 00:42:48,734 Yo, lo haré. 730 00:42:48,735 --> 00:42:50,535 Adiós, muchacha. 731 00:42:58,207 --> 00:43:00,127 - ¿Está enojada conmigo? - No. 732 00:43:00,128 --> 00:43:02,112 No se permite serlo. 733 00:43:02,113 --> 00:43:03,806 ¿Qué quieres decir? eso era parte del trato 734 00:43:03,807 --> 00:43:05,824 para que yo vuelva a trabajar? ¿Ella no puede estar enojada conmigo? 735 00:43:05,825 --> 00:43:07,616 Sí, más o menos. 736 00:43:07,617 --> 00:43:08,896 Entonces, ¿qué hace ella? entrar en el trato? 737 00:43:08,897 --> 00:43:11,614 Jesús, ¿cómo ¿sabes estas cosas? 738 00:43:11,615 --> 00:43:13,759 ¿Juerga de compras? 739 00:43:13,760 --> 00:43:16,478 Deseo. Levantamiento de cara. 740 00:43:16,479 --> 00:43:18,494 - ¡Vaya! - Vaya. 741 00:43:18,495 --> 00:43:21,507 realmente debo significa mucho para ti. 742 00:43:24,384 --> 00:43:26,881 Te extrañé. 743 00:43:28,799 --> 00:43:30,622 Di que tú también me extrañaste. 744 00:43:30,623 --> 00:43:32,606 Yo también te extrañé. 745 00:43:32,607 --> 00:43:35,457 Somos amigos, ¿verdad? 746 00:43:36,416 --> 00:43:38,914 Lo que sea. 747 00:43:40,832 --> 00:43:45,548 Tengo que pasar y dejar Comida para hámster de Jyrki en casa. 748 00:43:57,056 --> 00:43:59,455 Sube las escaleras y saluda. 749 00:43:59,456 --> 00:44:01,827 Es importante. 750 00:44:04,704 --> 00:44:06,335 - DE ACUERDO. - Se amable. 751 00:44:06,336 --> 00:44:07,601 Sí. 752 00:44:49,919 --> 00:44:53,537 No te jodas a mi marido. 753 00:44:55,455 --> 00:44:57,121 DE ACUERDO. 754 00:44:59,039 --> 00:45:02,238 Dice que tienes buena suerte. 755 00:45:02,239 --> 00:45:06,053 Me dijo que no Realmente creo que eres una maldición. 756 00:45:11,807 --> 00:45:15,647 La bolsa de guisantes congelados en la hielera. 757 00:45:15,648 --> 00:45:18,502 Pégalo en mi cara. 758 00:45:25,215 --> 00:45:27,939 Lo siento. 759 00:45:39,904 --> 00:45:42,271 ¡Bety! 760 00:45:42,272 --> 00:45:44,191 - ¿Me extrañaste, dulce? - Sí. 761 00:45:44,192 --> 00:45:46,979 Oye, chico. Bienvenido De vuelta, bienvenido de nuevo. 762 00:45:49,856 --> 00:45:53,375 Cinco monedas de diez centavos para Miss Israel ¿Y ella no puede llegar al top 10? 763 00:45:53,376 --> 00:45:56,734 Es tan bueno que hayas vuelto porque las cosas simplemente no han sido... 764 00:45:56,735 --> 00:45:57,956 ...bien. 765 00:46:01,792 --> 00:46:05,566 ¡Ey! que carajo estás haciendo aquí? 766 00:46:05,567 --> 00:46:08,223 Eh... vivo aquí. 767 00:46:08,224 --> 00:46:10,398 Eso es lo que carajo Estoy haciendo aquí. 768 00:46:10,399 --> 00:46:12,895 - ¿Dónde debería estar? - No sé. 769 00:46:12,895 --> 00:46:15,934 Quitándote la ropa en alguna parte ¿Hasta que le pagues a Dink? 770 00:46:15,935 --> 00:46:17,665 Dink y yo lo solucionaremos. 771 00:46:18,624 --> 00:46:23,074 ¿Qué? Así que estás bien con ¿robándole su dinero? 772 00:46:24,992 --> 00:46:28,286 Y eres genial intentándolo ¿Para robárselo a Tulip? 773 00:46:28,287 --> 00:46:31,392 Oye, eso no es lo mismo. 774 00:46:31,392 --> 00:46:33,313 Oh, tienes razón. 775 00:46:35,232 --> 00:46:38,720 Vamos, Beth. Está todo bien. 776 00:46:38,720 --> 00:46:42,559 Todos nos alejamos de algún tipo de mierda de mierda en algún lugar. 777 00:46:42,560 --> 00:46:44,801 Y todos vinimos aquí porque aquí es donde tienes un descanso. 778 00:46:46,719 --> 00:46:49,503 Pero a veces, tú también tienes que dar uno. 779 00:46:49,504 --> 00:46:51,458 Toma un centavo, deja un centavo. ¿Sabes a qué me refiero? 780 00:46:53,376 --> 00:46:56,190 Quiero decir, quieres aguantar personas a un nivel más alto? 781 00:46:56,191 --> 00:46:58,079 primero tomaría una mirada en el espejo. 782 00:46:58,080 --> 00:47:02,782 Lo siguiente que haría es mudarse a otro lugar. 783 00:47:02,783 --> 00:47:05,056 ¿Te quedas aquí? 784 00:47:06,015 --> 00:47:07,871 Eres uno de nosotros. 785 00:47:07,872 --> 00:47:10,151 Que tengas un gran día, cariño. 786 00:47:16,864 --> 00:47:19,454 Pasé todo el día, ¡Todo el día con 103 de fiebre! 787 00:47:19,455 --> 00:47:23,231 Ahora, KC, ¿tengo que perder con un balón suelto? ¿Me estás tomando el pelo? 788 00:47:23,232 --> 00:47:26,815 ¡¿Estás bromeando ahora mismo?! 789 00:47:26,816 --> 00:47:28,894 ¡Domingo! Todo el día domingo. 790 00:47:28,895 --> 00:47:31,774 El domingo por la noche quería suicidarme, lo juro por Dios. 791 00:47:31,775 --> 00:47:33,854 Y luego tengo que Toma este juego. 792 00:47:33,855 --> 00:47:36,926 Estamos oficialmente en daño. condiciones de control ahora mismo... 793 00:47:36,927 --> 00:47:38,814 - Yo, yo... - ¡¿Tú qué?! 794 00:47:38,815 --> 00:47:41,150 ¿Tú qué? ¿Tú qué? tu eras Se supone que me traerá suerte. 795 00:47:41,151 --> 00:47:42,653 - ¿A mí? - Eso es lo que se suponía que debías traer. 796 00:47:42,654 --> 00:47:44,477 como el gato que Regresaste, pero no lo hiciste. 797 00:47:44,478 --> 00:47:46,590 - Me acabas de traer mala suerte. - Vamos, fue una apuesta. 798 00:47:46,591 --> 00:47:48,285 ¿Solo una apuesta? Oh, ¿eso era lo que era? 799 00:47:48,286 --> 00:47:50,077 - ¡Sí, fue sólo una apuesta! - ¿Qué sabes sobre los juegos? 800 00:47:50,078 --> 00:47:51,423 ¿Crees que ¿Entiendes cómo funciona esto? 801 00:47:51,424 --> 00:47:54,302 ¿Cómo funciona mi negocio? No lo haces. ¡Salir! 802 00:47:54,303 --> 00:47:57,918 ¡Solo sal! ¡Fuera, fuera! 803 00:47:57,919 --> 00:48:00,639 Ayúdala. Tú también. ¡Salir! Tú también. ¡Scott! 804 00:48:00,640 --> 00:48:03,487 ¡Salir! ¡Salir! ¡Apresúrate! ¡Coge tu maldito bolso! 805 00:48:03,488 --> 00:48:07,775 ¡Salir! ¡Salir! ¡Scott, vete! ¡Por favor! ¡Salir! 806 00:48:07,776 --> 00:48:10,462 Dios mío, ¿qué fue eso? 807 00:48:10,463 --> 00:48:12,285 Ha estado despidiendo a todos cada dos días. 808 00:48:12,286 --> 00:48:14,464 - Sólo dura una o dos horas. - ¿Por qué está siendo así? 809 00:48:14,465 --> 00:48:17,118 - Es como si no fuera Dink. - Ese es Dink. Ése es Dink perdiendo. 810 00:48:17,119 --> 00:48:20,607 Malo, como si estuviera a punto de arruinarse si él no sale de esta espiral de deuda. 811 00:48:20,608 --> 00:48:22,077 Bueno, ¿qué hacemos? ¿Cómo le ayudamos? 812 00:48:22,078 --> 00:48:23,774 no hay nada podemos hacer por él. 813 00:48:23,775 --> 00:48:25,469 ¿Qué quieres decir? ¿Qué somos? ¿Qué va a hacer si se arruina? 814 00:48:25,470 --> 00:48:26,942 Ve y trabaja para alguien más. Tómatelo con calma, Beth. 815 00:48:26,943 --> 00:48:28,638 - ¿Tómalo con calma? - Esto sucede en algún momento. 816 00:48:28,639 --> 00:48:30,560 y muchos puntos para todos. Ya deberías saberlo. 817 00:48:30,561 --> 00:48:33,151 - Esto es un juego de azar. - Llámalo juego por una razón. 818 00:48:33,152 --> 00:48:35,005 Sí, yo sólo... No pensé... 819 00:48:35,006 --> 00:48:36,894 ¿No pensaste qué? ¿Que le pasaría a Dink? 820 00:48:36,895 --> 00:48:38,975 Sí, también les pasa a los buenos. Quizás incluso más. 821 00:48:38,976 --> 00:48:40,959 - En todo caso, vuelves. - Demonios, sí. 822 00:48:40,960 --> 00:48:42,685 y eso es lo mejor sentimiento en el mundo, hombre. 823 00:48:42,686 --> 00:48:44,062 - Tomemos un batido de cita. - Está bien. 824 00:48:44,063 --> 00:48:45,475 Estas comprando, Eres un bastardo tacaño. 825 00:49:00,000 --> 00:49:03,073 se suponía que para traerlo de vuelta. 826 00:49:04,991 --> 00:49:07,745 ¿Traer qué de vuelta? ¿Tu suerte? 827 00:49:09,663 --> 00:49:13,282 No puedo hacer eso. No es mi responsabilidad. 828 00:49:16,159 --> 00:49:19,617 Así que simplemente te vas a ir ¿Yo ahora que me estoy desmoronando? 829 00:49:21,535 --> 00:49:24,319 Bueno, no puedo quedarme aquí cuando eres así. Es demasiado... 830 00:49:24,320 --> 00:49:27,326 ...deprimente. 831 00:49:27,327 --> 00:49:30,145 Eres una persona muy egoísta. 832 00:49:31,104 --> 00:49:32,638 ¿Qué? 833 00:49:32,639 --> 00:49:36,639 Oye, ¿qué quieres que haga? 834 00:49:36,640 --> 00:49:40,319 ¿Qué quieres que haga? 835 00:49:40,320 --> 00:49:43,777 Tómalo. acepto tu renuncia. 836 00:49:44,736 --> 00:49:48,446 Ha sido un placer conocerte. Adiós, Beth. 837 00:49:48,447 --> 00:49:51,262 Hola Dink, ¿seguro que quieres? ¿Estarás regalando dinero ahora mismo? 838 00:49:51,263 --> 00:49:53,662 Sólo sal. 839 00:49:53,663 --> 00:49:59,005 Si quieres dejarlo, eso está bien. ¿DE ACUERDO? 840 00:49:59,006 --> 00:50:03,518 Simplemente no hagas uno de tus Estúpidos ajetreos por dinero. 841 00:50:03,519 --> 00:50:07,390 - Mm-hm. - Sólo ve a hacer algo. 842 00:50:07,391 --> 00:50:09,928 ¿Terminaste? 843 00:50:18,559 --> 00:50:20,484 Cobrándolos todos, ¿sí? 844 00:50:37,376 --> 00:50:38,496 Bueno, hola. 845 00:50:39,455 --> 00:50:41,377 Hola, hola. 846 00:50:42,336 --> 00:50:45,502 Es Beth. De Las Vegas. 847 00:50:45,503 --> 00:50:47,903 Sí, sé quién es Beth. 848 00:50:47,904 --> 00:50:50,816 Si viniera a Nueva York... 849 00:50:51,775 --> 00:50:53,674 ...¿saldrías conmigo? 850 00:51:04,223 --> 00:51:07,230 Quiero decir, hay gente con MBAs sirviendo mesas 851 00:51:07,231 --> 00:51:10,175 en el Jardín de los Olivos. que es alguien me va a contratar para hacer? 852 00:51:10,176 --> 00:51:12,671 ¿Cómo conseguiste conseguir tu trabajo? 853 00:51:12,672 --> 00:51:14,750 Bueno, no fue exactamente una especie de engaño. 854 00:51:14,751 --> 00:51:16,606 Bueno entonces ¿qué fue? 855 00:51:16,607 --> 00:51:19,039 Es lo que siempre he hecho. Fui a la escuela de periodismo, 856 00:51:19,040 --> 00:51:20,479 Hice una pasantía y conseguí un trabajo. 857 00:51:20,480 --> 00:51:22,910 - Puaj. - ¿Qué uf? 858 00:51:22,911 --> 00:51:25,247 no entiendo por qué Eso te suena muy loco. 859 00:51:25,248 --> 00:51:28,254 No es una locura. yo solo Ojalá tuviera un camino, 860 00:51:28,255 --> 00:51:31,165 como tú, ¿sabes? Tienes suerte. 861 00:51:31,166 --> 00:51:34,014 Mira, acabas de salir de una situación de mierda. 862 00:51:34,015 --> 00:51:35,807 - Te despidieron... - No me despidieron. 863 00:51:35,808 --> 00:51:40,158 - Renunciaste. - No sé qué pasó. 864 00:51:40,159 --> 00:51:42,589 tengo que decir, 865 00:51:42,590 --> 00:51:45,632 no quiero estar cerca él si puede ser así. 866 00:51:46,592 --> 00:51:50,052 no quiero verlo así. 867 00:51:54,847 --> 00:51:57,534 Jugadores. 868 00:51:57,535 --> 00:51:59,583 - Lo lamento. - ¿Perdón por qué? 869 00:51:59,584 --> 00:52:01,951 Por quejarse y gemir. Encontraré algo que hacer. 870 00:52:02,911 --> 00:52:06,110 Hace seis meses, todo lo que quería hacer era ser camarera. 871 00:52:06,111 --> 00:52:08,384 Y ahora quieres algo más. Eso es algo bueno, ¿verdad? 872 00:52:08,385 --> 00:52:10,880 Sí, definitivamente. 873 00:52:11,839 --> 00:52:15,807 Eres tan... Genial, Jeremías. 874 00:52:15,808 --> 00:52:17,281 Sólo centrémonos en ti y en mí... 875 00:52:18,240 --> 00:52:22,398 ...tener un muy buen momento. 876 00:52:22,399 --> 00:52:24,677 Me encanta ese plan. 877 00:52:36,862 --> 00:52:37,539 ¡Arriba arriba! 878 00:52:40,416 --> 00:52:43,010 - ¡Sí! - - ¡Buen tiro! 879 00:52:44,928 --> 00:52:46,878 Oye, buen juego, hombre. 880 00:52:46,879 --> 00:52:49,630 Eres como Spud Webb por ahí. 881 00:52:49,631 --> 00:52:51,519 - ¿Juegas a la pelota? - Ajá. 882 00:52:51,519 --> 00:52:53,821 En la universidad junior, tuve un beca pero la perdí. 883 00:52:53,822 --> 00:52:54,688 ¿Juegas en St. John's? 884 00:52:55,647 --> 00:53:00,127 Sí, clase del 87. Están jugando esta noche. 885 00:53:00,128 --> 00:53:02,846 Hombre, apostaría mucho dinero en eso. juego si pudiera encontrar esa acción. 886 00:53:02,847 --> 00:53:06,849 - Son un candado. - ¿En realidad? ¿Te gusta apostar? 887 00:53:07,808 --> 00:53:09,154 Sobre cualquier cosa que se mueva. 888 00:53:12,031 --> 00:53:15,550 Hola, soy Beth. 889 00:53:15,551 --> 00:53:17,663 Dave Greenberg. 890 00:53:17,664 --> 00:53:20,109 Beth. 891 00:53:34,495 --> 00:53:36,349 no soy religioso, y no quiero especular 892 00:53:36,350 --> 00:53:38,526 sobre que tipo de persona elegida soy, 893 00:53:38,527 --> 00:53:40,639 o que tipo de poder El centro está dentro de mí. 894 00:53:40,640 --> 00:53:44,703 Pero la verdad es la verdad, Te necesitaba y viniste. 895 00:53:44,704 --> 00:53:47,549 - Está bien... - Esto es temporal aquí. 896 00:53:47,550 --> 00:53:49,438 Tengo una mucho más permanente, 897 00:53:49,439 --> 00:53:52,638 situación más épica eso está en proceso. 898 00:53:52,639 --> 00:53:54,270 Pero no estoy en libertad para discutirlo ahora mismo. 899 00:53:54,271 --> 00:53:56,702 Entonces, por el amor de Dios, no me preguntes sobre eso. 900 00:53:56,703 --> 00:54:00,959 Ahora bien, Beth. ¿Cómo lo haces? Sugiero que vuelva a imaginar mi vórtice 901 00:54:00,960 --> 00:54:02,974 de una manera que es indispensable, te incluye. 902 00:54:02,975 --> 00:54:05,406 Bueno, soy bueno al teléfono. 903 00:54:05,407 --> 00:54:07,294 y me gusta seguir paga y cobra.... 904 00:54:07,295 --> 00:54:10,974 Oye. Hola, Gids. 905 00:54:10,975 --> 00:54:14,366 ¿Por qué no? te daré seis puntos. Hasta luego, tonto. 906 00:54:14,367 --> 00:54:16,958 Paga y cobra, Algún teléfono, me gusta. 907 00:54:16,959 --> 00:54:19,296 Me gusta hacia dónde va esto. Sí. ¿Qué te parecen 40 la hora para empezar? 908 00:54:19,297 --> 00:54:22,750 Ah, genial. ¿No lo hiciste? ¿Solo hacer una apuesta? 909 00:54:22,751 --> 00:54:25,056 - Sí. - Entonces, ¿no lo vas a escribir? 910 00:54:26,015 --> 00:54:28,159 Oh. 911 00:54:28,160 --> 00:54:29,567 puedo ver que hay algo que estas pensando, 912 00:54:29,568 --> 00:54:31,710 - pero no lo estás diciendo. - Sí. 913 00:54:31,711 --> 00:54:33,695 Bueno, hay un chico que conozco, 914 00:54:33,696 --> 00:54:37,086 y le gusta apostar como loco y no encuentra ninguna acción, 915 00:54:37,087 --> 00:54:39,135 y tiene amigos que también quieren deprimirse. Y pensé, tal vez, 916 00:54:39,136 --> 00:54:43,262 ¿Podría ponértelos? Y, em, Parecen dispuestos a apostar mucho. 917 00:54:43,263 --> 00:54:47,038 - Divertido, genial. Tú lo agentes. - ¿Yo, en serio? 918 00:54:47,039 --> 00:54:48,606 Esto será algo lindo a un lado para ti. 919 00:54:48,607 --> 00:54:50,237 Lo que sea que pierda, Te daré el 25 por ciento 920 00:54:50,238 --> 00:54:51,680 pero estos tipos son tu responsabilidad. 921 00:54:51,680 --> 00:54:54,302 Dios mío, esto es genial. 922 00:54:54,302 --> 00:54:57,470 Beth, amigo. Tu iniciativa, es impresionante. 923 00:54:57,471 --> 00:54:59,263 - Sí. - Empezaste a trabajar para mí, 924 00:54:59,264 --> 00:55:01,790 antes de que empezaras a trabajar para mí. Esto no tiene precedentes. 925 00:55:01,791 --> 00:55:03,742 Eres como una mujer hambrienta yaciendo al acecho, 926 00:55:03,743 --> 00:55:05,950 pero escuchas cosas, y hueles todo. 927 00:55:05,951 --> 00:55:07,616 Mira esta línea aquí en Boston. 928 00:55:07,617 --> 00:55:09,662 Voy a salvar esto ahora mismo. 929 00:55:09,662 --> 00:55:12,671 Rosie, 651. 930 00:55:12,672 --> 00:55:15,550 Llévame 200.000 Boston... 931 00:55:15,551 --> 00:55:19,742 ...Rosie, 651. ¡Maldita sea, ahora! 932 00:55:19,743 --> 00:55:22,237 Gracias. ¡Estallido! 933 00:55:22,238 --> 00:55:24,383 Entonces, de todos modos... ¿Qué? 934 00:55:24,384 --> 00:55:26,208 Bueno, acabas de hacer una apuesta de 200.000 dólares. en medio de nuestra conversación. 935 00:55:27,167 --> 00:55:30,686 - ¿Y hay algún problema? - No, pero no apuestas como Dink. 936 00:55:30,687 --> 00:55:32,511 Escuche, no quiero faltarle el respeto. 937 00:55:32,512 --> 00:55:35,103 Dink es un clásico famoso. Él es un héroe para mí. 938 00:55:35,104 --> 00:55:38,653 Es el Chevy del 57 del juego. 939 00:55:38,654 --> 00:55:41,854 Pero, modestia aparte, Yo soy el Ferrari. 940 00:55:41,855 --> 00:55:44,127 O si Ferrari hiciera un tanque súper rápido 941 00:55:44,127 --> 00:55:47,967 con desintegradores láser sobresaliendo. ¡Yo sería el del juego! 942 00:55:47,967 --> 00:55:49,373 Hemos terminado por hoy. 943 00:55:49,374 --> 00:55:53,053 Esto debería estar en el alrededor de $6,000. 944 00:55:53,054 --> 00:55:56,063 Asignación de bonificación, algo de ropa, algo de comida. 945 00:55:56,064 --> 00:55:58,142 no te quiero con el estrés. 946 00:55:58,143 --> 00:56:01,374 Y es muy emocionante. ¿Tienes ¿Alguna idea de cuán grandes son las apuestas de Rosie? 947 00:56:01,375 --> 00:56:04,190 Es Nueva York, donde el juego es ilegal, 948 00:56:04,191 --> 00:56:06,078 y hacer apuestas es un delito grave. 949 00:56:06,079 --> 00:56:08,192 Ya sabes, gracias a ti Finalmente soy bueno en algo. 950 00:56:08,193 --> 00:56:11,134 pero no puedo hacerlo en Las Vegas porque me prohibiste. 951 00:56:11,135 --> 00:56:15,293 Rosie está tomando medidas en todo el estado líneas, lo cual por supuesto está haciendo, 952 00:56:15,294 --> 00:56:19,581 entonces te estás abriendo a un conspiración y eso es un éxito seguro para RICO. 953 00:56:19,582 --> 00:56:22,527 ¿Te suena familiar? hace ¿Eso suena como alguien que conoces? 954 00:56:22,527 --> 00:56:25,949 - Estás celosa de Rosie. - ¡Beth! cuando vas a la carcel 955 00:56:25,950 --> 00:56:27,902 no será mi culpa. ¿DE ACUERDO? 956 00:56:27,903 --> 00:56:31,136 Suenas como tu madre. 957 00:56:32,095 --> 00:56:33,951 - Adiós. - ¡Oh, vamos! 958 00:56:42,848 --> 00:56:44,606 Hola dave. 959 00:56:44,607 --> 00:56:46,558 Entonces, ¿qué tal eso? ¿Juego de Filadelfia anoche? 960 00:56:46,559 --> 00:56:48,637 debes ser feliz para verme, ¿eh? 961 00:56:48,638 --> 00:56:51,522 - ¿Qué? - - Muchas gracias. 962 00:56:55,358 --> 00:56:57,961 ¿Qué? 963 00:57:08,511 --> 00:57:11,806 ¿Qué? Dave, en realidad estás haciendo Parecemos un poco sospechosos. 964 00:57:11,807 --> 00:57:13,695 Bueno, disculpe señorita Mata. Hari por no querer 965 00:57:13,696 --> 00:57:16,702 recibir dinero ilegal delante de la policía. 966 00:57:16,703 --> 00:57:18,333 Mi auto está por aquí. Vamos. 967 00:57:18,334 --> 00:57:21,662 Dave Greenberg es un imbécil. 968 00:57:21,663 --> 00:57:24,126 Y él nunca pierde. 969 00:57:24,127 --> 00:57:25,791 me gusta cuando siguen ganando. 970 00:57:25,791 --> 00:57:27,709 Eso significa que cuando pierden, pierden muchísimo. 971 00:57:28,286 --> 00:57:30,047 Rosie, ¿alguna vez te preocupas por 972 00:57:30,048 --> 00:57:32,958 ser atrapado por el ¿La policía o el FBI? 973 00:57:32,959 --> 00:57:35,005 Eh, nunca sucede. Somos demasiado cautelosos. 974 00:57:35,006 --> 00:57:37,406 - No eres cauteloso. - Bueno, somos semi-cautelosos. 975 00:57:37,407 --> 00:57:40,607 No, no lo eres. Rosie, juegas Guitar Hero con los repartidores 976 00:57:40,608 --> 00:57:42,303 mientras haces apuestas por teléfono. 977 00:57:42,304 --> 00:57:44,606 Dejaste nuestro "quién le debe a quién qué" hace trampa 978 00:57:44,607 --> 00:57:46,016 en el stand del Sizzler. 979 00:57:46,017 --> 00:57:48,093 todo el mundo sabe eres un corredor de apuestas. 980 00:57:48,094 --> 00:57:51,293 no me gusta tener estos tipos de conversaciones. 981 00:57:51,294 --> 00:57:53,630 Y Beth, Creo que lo sabes. 982 00:57:53,631 --> 00:57:57,214 Y además, en la medida en que qué es legal o no legal, 983 00:57:57,215 --> 00:57:59,102 está a punto de convertirse en un punto discutible, pero no hablaré de eso. 984 00:57:59,103 --> 00:58:00,676 ¡Porque eso, eso es un secreto! 985 00:58:04,512 --> 00:58:05,408 Dime... 986 00:58:06,368 --> 00:58:08,959 OK, lo de Curazao se está volviendo muy real. 987 00:58:08,960 --> 00:58:10,430 Mi licencia, solo pasó por ahí abajo. 988 00:58:10,431 --> 00:58:12,510 tengo un inversionista que puede cubrir la instalación. 989 00:58:12,511 --> 00:58:17,661 Mi casa de apuestas deberá ser llamado, lo antes posible! 990 00:58:17,662 --> 00:58:20,797 ¡Todos los jugadores de acción serios! Completamente legal. 991 00:58:20,798 --> 00:58:22,911 - Oh, eso es increíble. - Mira el ocho caballo. 992 00:58:22,912 --> 00:58:25,374 ¿De dónde diablos vino ella? Ella va a arruinar mi Perfecta. 993 00:58:25,375 --> 00:58:27,870 Curazao, eso es hermoso isla en el Caribe, ¿verdad? 994 00:58:27,871 --> 00:58:30,559 - Isla hermosa y legítima. - Oh... Oh, Dios. 995 00:58:32,960 --> 00:58:35,070 - Vamos... - Lo tienes... 996 00:58:35,071 --> 00:58:36,798 - Lo tienes, lo tienes... - ¡Sí! 997 00:58:36,799 --> 00:58:38,207 - ¡Ahí va! - ¡Sí! ¡Sí! 998 00:58:38,208 --> 00:58:40,035 ¡Oh sí! 999 00:58:43,871 --> 00:58:46,973 - ¡Sí! ¡Sí! - ¿Cómo hiciste eso? 1000 00:58:46,974 --> 00:58:49,053 ¿Cómo elegiste los ocho caballos para ganar? Ella me parecía una absoluta mierda. 1001 00:58:49,054 --> 00:58:51,423 Eso fue tan surrealista y Ayer fue Cleveland. 1002 00:58:51,424 --> 00:58:55,069 - Has vuelto. Has vuelto. - Hace dos semanas, parecía un desastre. 1003 00:58:55,070 --> 00:58:57,312 Pero pensé que ella estaba empezando a tener su cabeza alrededor de todo el asunto. 1004 00:58:57,313 --> 00:59:02,845 Ruby Lane, Ruby Lane. Ruby Lane... 1005 00:59:02,846 --> 00:59:04,765 ¿Qué piensa Dink? 1006 00:59:04,766 --> 00:59:08,894 Bueno, realmente no lo soy hablando con Dink ahora mismo. 1007 00:59:08,895 --> 00:59:12,414 Beth, ganaste mucho dinero. en los últimos meses. 1008 00:59:12,415 --> 00:59:15,295 - ¿Por qué no te quedas aquí conmigo? - ¿Y hacer qué? 1009 00:59:15,296 --> 00:59:17,343 Continuar teniendo lo completamente fantástico. tiempo que hemos estado pasando juntos. 1010 00:59:18,302 --> 00:59:22,589 Mira, Jeremy, no creo que te des cuenta de lo que Esto de Curazao es muy importante para mí. 1011 00:59:22,590 --> 00:59:27,006 Quiero decir, en realidad voy a estar a cargo de algo. 1012 00:59:27,006 --> 00:59:28,703 Algo que va a llevarte a otro lugar. 1013 00:59:28,704 --> 00:59:32,482 Sí, pero volveré. Te extrañaré. 1014 00:59:34,400 --> 00:59:36,574 - Entonces, ¿qué pasa...? -Otis. Lo sé. 1015 00:59:36,575 --> 00:59:38,909 tengo que encontrar algún lugar para que se quede. 1016 00:59:38,910 --> 00:59:41,216 Yo me ocuparé de Otis. yo no Quiero que se quede con extraños. 1017 00:59:41,217 --> 00:59:42,686 - ¿En realidad? - Sí. 1018 00:59:42,687 --> 00:59:45,214 Dios mío, eso sería genial. Él te ama. 1019 00:59:45,215 --> 00:59:46,975 - Lo sabes, ¿verdad? - Y lo amo. 1020 00:59:46,976 --> 00:59:52,285 Awww... Otis, perro con suerte. 1021 00:59:52,286 --> 00:59:55,871 Ahora mi único problema es encontrar Alguien que haga mi pago y cobra. 1022 00:59:55,872 --> 00:59:59,069 Ey. Tú también podrías hacer eso. 1023 00:59:59,070 --> 01:00:00,958 - ¿A mí? - Sí. 1024 01:00:00,959 --> 01:00:03,486 Puedes quedarte con mi parte y Dale de comer a Otis y estaremos a mano. 1025 01:00:03,487 --> 01:00:05,534 Es dinero fácil. 1026 01:00:05,535 --> 01:00:07,748 Te hablaré todo el asunto. 1027 01:00:13,503 --> 01:00:15,197 Hola dave. 1028 01:00:15,198 --> 01:00:18,053 Este es Jeremías... 1029 01:00:24,767 --> 01:00:27,297 Adiós. 1030 01:00:29,216 --> 01:00:31,261 Entonces, ¿cuál es tu número? 1031 01:00:31,262 --> 01:00:33,213 Voy a comer una hamburguesa sencilla. 1032 01:00:33,214 --> 01:00:35,358 Sin pan, sin salsa no hay nada al respecto. 1033 01:00:35,359 --> 01:00:36,830 Lo sé. 1034 01:00:36,831 --> 01:00:38,301 Tenía un poco de salsa barbacoa. en eso la última vez, 1035 01:00:38,302 --> 01:00:40,255 y realmente no quiero pasar por eso otra vez. 1036 01:00:40,256 --> 01:00:44,223 Entonces, una hamburguesa muy simple y nada más y una Coca-Cola normal. 1037 01:00:44,224 --> 01:00:46,462 - Entiendo. - Gracias. 1038 01:00:46,463 --> 01:00:48,862 - ¿Estómago? - Oh sí. 1039 01:00:48,862 --> 01:00:51,933 ¿Por qué? ¿Qué tienes en mente? Lo estás haciendo muy bien. 1040 01:00:51,934 --> 01:00:55,326 Sí, sí. soy solo un Poco preocupado por Beth. 1041 01:00:55,327 --> 01:00:57,406 Tonto. 1042 01:00:57,407 --> 01:00:59,583 ella esta trabajando para eso Rosie maníaca en Nueva York. 1043 01:00:59,584 --> 01:01:03,709 Le exploté y ahora ella no me vuelve a llamar. 1044 01:01:03,710 --> 01:01:05,630 Mira, no iba a decir cualquier cosa, pero ¿te das cuenta? 1045 01:01:05,631 --> 01:01:08,702 cuando Beth está cerca, tú estábamos perdiendo mucho. 1046 01:01:08,703 --> 01:01:11,902 Y ahora que ella se ha ido, lo estás haciendo muy bien. 1047 01:01:11,903 --> 01:01:14,686 Oye, si alguien La maldición, es Beth. 1048 01:01:14,687 --> 01:01:16,606 Pero le debo una. 1049 01:01:16,607 --> 01:01:18,365 ¿Deberle qué? 1050 01:01:18,366 --> 01:01:20,638 le debo una por fastidiar todo arriba. 1051 01:01:20,639 --> 01:01:24,414 Normalmente sólo pienso en cómo mucho dinero que podría haber ganado 1052 01:01:24,415 --> 01:01:27,166 si me hubiera concentrado un poco un poco más cuando era más joven. 1053 01:01:27,167 --> 01:01:29,279 Y normalmente me entrego un momento difícil al respecto. 1054 01:01:29,280 --> 01:01:33,566 Pero ahora estoy mirando todos los cosas que tengo que hacer en su lugar. 1055 01:01:33,567 --> 01:01:35,741 Tengo que estar contigo. 1056 01:01:35,742 --> 01:01:38,591 Y no es como no te aprecio 1057 01:01:38,592 --> 01:01:40,862 a diario, porque lo hago. 1058 01:01:40,863 --> 01:01:43,614 Pero por primera vez, desde nuestra boda, 1059 01:01:43,615 --> 01:01:46,944 Miro mi situación y estoy mirando desde la perspectiva de un apostador. 1060 01:01:47,903 --> 01:01:50,465 Y soy un tipo realmente afortunado. 1061 01:01:53,343 --> 01:01:56,797 Y para ser honesto, una gran parte Eso se debe a Beth. 1062 01:01:56,798 --> 01:01:59,613 Oye, ¿cómo estás? 1063 01:01:59,614 --> 01:02:01,693 Quería saludar. 1064 01:02:01,694 --> 01:02:03,934 Y decirte que, um, espero que no pienses 1065 01:02:03,935 --> 01:02:06,685 que estamos en algún tipo de pelea, porque no creo eso. 1066 01:02:06,686 --> 01:02:08,254 Y solo quería llamar... 1067 01:02:08,255 --> 01:02:10,622 ...y ver cómo estás. 1068 01:02:10,623 --> 01:02:13,246 Um, dame un grito si tienes un minuto. 1069 01:02:13,247 --> 01:02:16,350 Y también quería que tú se que no estoy enojado 1070 01:02:16,351 --> 01:02:18,719 que estas trabajando para Rosie en Nueva York. 1071 01:02:18,720 --> 01:02:20,797 Entonces eso es todo. 1072 01:02:20,798 --> 01:02:22,653 Llámame, estoy en la oficina. 1073 01:02:22,654 --> 01:02:26,557 y espero que estés bien y divirtiéndose. 1074 01:02:26,558 --> 01:02:28,738 Vale, adiós. 1075 01:02:32,574 --> 01:02:34,333 Hola, lo antes posible? 1076 01:02:34,334 --> 01:02:37,247 - Hola, ¿deporte? - Hola, ¿lo antes posible? 1077 01:02:38,942 --> 01:02:41,022 ¿Puedes apagar la música? 1078 01:02:41,023 --> 01:02:43,773 Oye, hay teléfonos sonando y estás jugando videojuegos 1079 01:02:43,774 --> 01:02:45,725 y... ¿qué? ¡¿Consumiendo coca?! 1080 01:02:45,726 --> 01:02:47,806 Dios mío, ¿Qué están haciendo aquí? 1081 01:02:47,807 --> 01:02:49,949 Toda la plomería en su El lugar está retrocediendo. 1082 01:02:49,950 --> 01:02:52,381 Qué, entonces simplemente los sacas. del burdel y aquí? 1083 01:02:52,382 --> 01:02:54,111 Si lo piensas durante dos segundos, Beth, 1084 01:02:54,112 --> 01:02:57,118 Verás que esto ahorra tiempo. y dinero para todos. 1085 01:02:57,119 --> 01:02:58,880 ¡Ey! donde tienes ¿Has estado durante cuatro días? 1086 01:02:59,840 --> 01:03:03,101 Bethy, he estado enamorada. ¿Qué me pasa? 1087 01:03:03,102 --> 01:03:05,886 ¿Por qué es que todos mis sueños se hacen realidad? 1088 01:03:05,887 --> 01:03:07,647 Mira esta línea aquí en Cleveland. 1089 01:03:07,648 --> 01:03:09,821 Esto es terrible. ¿Quién hizo esta línea? 1090 01:03:09,822 --> 01:03:12,702 Bob lo logró. Mira, Rosie, cuando desaparezcas, 1091 01:03:12,703 --> 01:03:15,485 Estos malditos imbéciles que trajiste aquí abajo solo haz líneas de mierda, 1092 01:03:15,486 --> 01:03:19,262 consumir coca, tener relaciones sexuales con 17 años viejos, y robarte. 1093 01:03:19,263 --> 01:03:21,342 Fácil. beth, estos son mis amigos. 1094 01:03:21,343 --> 01:03:23,486 Rosie, este fue tu gran paso. 1095 01:03:23,487 --> 01:03:25,918 Lo único importante que tienes alguna vez hecho en toda tu vida, 1096 01:03:25,919 --> 01:03:28,797 ¡Y estás dejando que se desintegre! ¡¿Qué te pasa?! 1097 01:03:28,798 --> 01:03:31,582 Beth, eres el chicle que mantiene todo esto junto. 1098 01:03:31,583 --> 01:03:34,878 Aguantas mucho y tú merece respeto por eso. 1099 01:03:34,879 --> 01:03:38,238 Estoy dando un aumento de $5,000 una semana, a partir de la semana pasada. 1100 01:03:38,239 --> 01:03:40,289 Pero simplemente no se lo digas a nadie. 1101 01:03:42,207 --> 01:03:44,253 Muy bien, ¡mira cómo está Motown! 1102 01:03:44,254 --> 01:03:48,382 ¡Mira al cubano! alguien Llama a HBC y dale 20 monedas de diez centavos a... 1103 01:03:48,383 --> 01:03:49,794 ¡Joder! estamos consiguiendo enterrado en este juego! 1104 01:03:52,671 --> 01:03:54,877 ¿Hola? 1105 01:03:54,878 --> 01:03:56,926 ¿Sabías que ¿Otis corre mientras duerme? 1106 01:03:56,927 --> 01:04:00,061 Sí. 1107 01:04:00,062 --> 01:04:05,437 Jeremías, ¿cómo estás? Te extraño. 1108 01:04:05,438 --> 01:04:08,353 - ¿Me extrañaste? - Por supuesto que sí. 1109 01:04:10,271 --> 01:04:12,318 ¿podrías decirme? algo normal? 1110 01:04:12,319 --> 01:04:13,822 Claro, ¿como qué? 1111 01:04:13,823 --> 01:04:16,733 No lo sé, sobre tu dia? ¿Cualquier cosa? 1112 01:04:16,734 --> 01:04:19,069 ¿Has comprobado? ¿Las apuestas de Greenberg últimamente? 1113 01:04:19,070 --> 01:04:21,118 No. 1114 01:04:21,119 --> 01:04:23,102 el y sus amigos finalmente están perdiendo. 1115 01:04:23,103 --> 01:04:25,757 Y a lo grande, como 75 mil dólares. 1116 01:04:25,758 --> 01:04:27,677 ¿En realidad? Qué lindo. 1117 01:04:27,678 --> 01:04:31,326 No puedo conseguir ninguno de esos chicos al teléfono, sin embargo. 1118 01:04:31,327 --> 01:04:33,949 Eres su única acción, y son adictos idiotas. 1119 01:04:33,950 --> 01:04:35,519 Ellos llamarán. 1120 01:04:39,423 --> 01:04:42,206 Me tengo que ir. 1121 01:04:42,206 --> 01:04:44,957 Los amigos de Rosie son destruyendo el lugar. 1122 01:04:44,958 --> 01:04:48,990 No te preocupes por Greenberg. 1123 01:04:48,991 --> 01:04:54,111 146, 152, 155 en total. 1124 01:04:58,174 --> 01:05:01,891 ...Menos 13. No, déjalo justo a las 7 y media plana. 1125 01:05:05,727 --> 01:05:07,837 Rosie, ¿puedes bajar el volumen? 1126 01:05:07,838 --> 01:05:11,934 No puedo, Beth. esta cancion ¡Es el ritmo de la victoria! 1127 01:05:11,935 --> 01:05:15,310 No dejes que el ritmo ¡No te pille y muévete! 1128 01:05:29,695 --> 01:05:33,726 Beth, aquí Dave Greenberg. Tenemos un problema. 1129 01:05:33,727 --> 01:05:36,669 Yo... me metí en algunos problemas. hace un par de años. 1130 01:05:36,670 --> 01:05:39,837 Es una larga historia, pero mi El oficial de libertad condicional me llamó. 1131 01:05:39,838 --> 01:05:44,126 Y él quiere saber de ti y quién dirige su oficina. 1132 01:05:44,127 --> 01:05:46,524 Ahora no te preocupes No te abandoné, 1133 01:05:46,525 --> 01:05:48,829 pero esto es un jodido desastre. 1134 01:05:48,830 --> 01:05:50,493 El tiene todos los números de mi teléfono, 1135 01:05:50,494 --> 01:05:51,423 incluyendo el tuyo y el de Jeremy. 1136 01:05:51,424 --> 01:05:55,614 Entonces, si llama... simplemente hazte el tonto. 1137 01:05:55,615 --> 01:05:58,013 Pero hagas lo que hagas, no me llames. 1138 01:05:58,014 --> 01:06:01,056 Te llamaré. 1139 01:06:02,015 --> 01:06:04,413 No es gran cosa. el El partido contra Seattle está a punto de comenzar. 1140 01:06:04,413 --> 01:06:06,237 ¿Por qué no subes? 1141 01:06:06,238 --> 01:06:07,714 Es... 1142 01:06:11,551 --> 01:06:14,269 Mi vida ha terminado Incluso si no voy a la cárcel. 1143 01:06:14,270 --> 01:06:15,773 si me arrestan por un cargo de delito grave, 1144 01:06:15,774 --> 01:06:17,660 he terminado para siempre como periodista. 1145 01:06:17,661 --> 01:06:19,967 Estoy 98 por ciento seguro de que Dave Greenberg miente. 1146 01:06:19,968 --> 01:06:22,044 Él simplemente no quiere pagar o no puede pagar. 1147 01:06:22,045 --> 01:06:25,022 Si Dave Greenberg tiene libertad condicional oficial, parece plausible 1148 01:06:25,023 --> 01:06:27,743 que querría saber quién es Dave corredor de apuestas es, y que Dave se lo diría. 1149 01:06:27,744 --> 01:06:31,613 ¡Mirar! voy a... 1150 01:06:31,614 --> 01:06:33,917 Voy a llamar a Dink. 1151 01:06:33,918 --> 01:06:35,483 Espera, ¿qué? tu eres ¿Vas a llamar a Dink? 1152 01:06:35,484 --> 01:06:37,342 Dijiste que no estado hablando con él. 1153 01:06:37,343 --> 01:06:41,694 Yo no lo he hecho. Pero simplemente... lo llamaré. 1154 01:06:41,695 --> 01:06:43,070 - Te llamaré luego. - ¡No, no! No. 1155 01:06:43,071 --> 01:06:45,534 No me devuelvas la llamada. Estoy en un teléfono público. 1156 01:06:45,535 --> 01:06:47,070 no llames mi teléfono de Curazao, 1157 01:06:47,071 --> 01:06:49,598 la meca del juego del caribe! 1158 01:06:49,599 --> 01:06:52,765 No, no. No lo es, no es gran cosa. 1159 01:06:52,766 --> 01:06:54,429 Sólo es Rosie la que dice eso. 1160 01:06:54,430 --> 01:06:56,062 así te olvidarás de eso y volver a trabajar. 1161 01:06:56,063 --> 01:06:59,101 Mira, lo siento que te abandoné. 1162 01:06:59,102 --> 01:07:01,438 Ahora por favor cálmate y habla conmigo... 1163 01:07:01,439 --> 01:07:04,061 Agradezco tu disculpa. 1164 01:07:04,062 --> 01:07:07,294 Pero quiero que sepas que esto es una situación muy grave, ¿vale? 1165 01:07:07,295 --> 01:07:12,733 Tuviste un delincuente, en libertad condicional, el FBI... 1166 01:07:12,734 --> 01:07:15,582 He visto bajar justo así en el pasado, 1167 01:07:15,583 --> 01:07:18,750 y no estoy solo hablando sobre mis circunstancias, ¿vale? 1168 01:07:18,751 --> 01:07:21,598 Este es un problema muy grande. 1169 01:07:21,599 --> 01:07:24,061 ¿Cómo está ahí abajo? 1170 01:07:24,062 --> 01:07:26,718 ¿Qué, qué diablos está pasando? 1171 01:07:26,719 --> 01:07:29,373 Gano 5.000 dólares a la semana. 1172 01:07:29,374 --> 01:07:31,198 Beth, tú nunca se preocupaba por el dinero. 1173 01:07:31,199 --> 01:07:33,822 Pensé que habías bajado allí ¿Porque es el paraíso? 1174 01:07:33,823 --> 01:07:36,317 ¿Es el paraíso? 1175 01:07:36,318 --> 01:07:39,581 - No. - No llores. 1176 01:07:39,582 --> 01:07:42,077 No llores, solo... 1177 01:07:42,078 --> 01:07:45,022 Escúchame, Beth. tu eres el libro en esta cosa de Nueva York. 1178 01:07:45,023 --> 01:07:47,132 tienes que tomar cuidado de tu gente. 1179 01:07:47,133 --> 01:07:50,365 Tus decisiones ya no son ya solo sobre ti. 1180 01:07:50,366 --> 01:07:54,237 - Tienes que manejar esto. - Pero no sé cómo manejarlo. 1181 01:07:54,238 --> 01:07:58,112 Sí, lo haces o lo harás. 1182 01:08:00,990 --> 01:08:02,877 Espera un segundo. 1183 01:08:02,878 --> 01:08:07,293 Hola Beth? 1184 01:08:07,294 --> 01:08:10,557 Mira, es de la mamá de Dink. cumpleaños el jueves. 1185 01:08:10,558 --> 01:08:13,886 Ella iba a venir a Las Vegas, pero ella... ella odia volar. 1186 01:08:13,887 --> 01:08:15,742 Entonces, si salimos a Nueva York, ella no 1187 01:08:15,743 --> 01:08:18,045 tengo que venir aquí para su cumpleaños, que... 1188 01:08:18,046 --> 01:08:20,061 - ...a ella le encantaría, ¿verdad cariño? - Sí. 1189 01:08:20,062 --> 01:08:22,880 Podríamos encontrarnos allí. 1190 01:08:24,798 --> 01:08:27,426 ¿Tú... me ayudarías? 1191 01:08:31,263 --> 01:08:34,273 Sí, te ayudaremos a ayudar a Jeremy. 1192 01:08:37,150 --> 01:08:41,789 Oye, sabes cuando no necesitas ¿Quieres que te cuiden más? 1193 01:08:41,790 --> 01:08:45,125 Es cuando decides empezar cuidar de otra persona. 1194 01:08:50,879 --> 01:08:52,515 ¿Sigues ahí Beth? 1195 01:08:56,351 --> 01:08:58,013 Beth, estás loca. 1196 01:08:58,014 --> 01:09:00,861 Son 75.000 dólares este idiota. Greenberg me debe una. 1197 01:09:00,862 --> 01:09:03,966 ¿A quién le importa? Te necesito aquí. Te perdono, Greenberg. 1198 01:09:03,967 --> 01:09:05,949 Un borrón y cuenta nueva, no me debes nada. 1199 01:09:05,950 --> 01:09:07,998 - Pero tienes que quedarte. - No se trata del dinero. 1200 01:09:07,999 --> 01:09:10,685 Bueno, ¿de qué se trata? ¿Jeremy el no-novio? 1201 01:09:10,686 --> 01:09:13,853 Jeremy puede estar en gran problemas por mi culpa. 1202 01:09:13,854 --> 01:09:16,702 Eligió hacer algo que no legal en el estado de Nueva York. 1203 01:09:16,703 --> 01:09:18,558 no lo forzaste ¡Él para hacer eso! 1204 01:09:18,559 --> 01:09:20,990 ¡Sí, bueno, él lo hizo por mí! 1205 01:09:20,991 --> 01:09:24,957 ¡Vamos, Beth! la gente lo hace cosas para ellos mismos. 1206 01:09:24,958 --> 01:09:28,734 Sí, ¿qué pasa con los santos? ¿Y las personas famosas y desinteresadas? 1207 01:09:28,735 --> 01:09:30,205 Hacen cosas para que la gente piensa que son santos 1208 01:09:30,206 --> 01:09:33,021 o personas desinteresadas. personas que hacer cosas por sí mismos, 1209 01:09:33,022 --> 01:09:35,038 siendo amable, ¡Eso es sólo otro escándalo! 1210 01:09:35,039 --> 01:09:38,878 Ahora escúchame, Beth. Perdono los 75.000 dólares. Mientras te quedes. 1211 01:09:38,879 --> 01:09:42,077 - ¿Qué significa eso? - Significa que si te quedas, 1212 01:09:42,078 --> 01:09:45,053 eres beth. Mi Beth. 1213 01:09:45,054 --> 01:09:47,166 Y todo está perdonado. 1214 01:09:47,167 --> 01:09:52,030 Pero si te vas, bueno, entonces eres solo otro 1215 01:09:52,031 --> 01:09:55,264 Agente de Nueva York en apuros por las pérdidas de sus perdedores. 1216 01:09:57,182 --> 01:09:58,877 ¡Que te jodan, Rosie! 1217 01:09:58,878 --> 01:10:01,565 No, en realidad, Beth. ¡Que te jodan! 1218 01:10:01,566 --> 01:10:03,774 toda tu paga está en la cuenta ASAP. 1219 01:10:03,775 --> 01:10:06,173 Lo que significa que ¡lo tengo! 1220 01:10:06,174 --> 01:10:08,638 Es como, ¿qué es? ¿Son 60.000 dólares, más o menos? 1221 01:10:08,639 --> 01:10:10,654 Así que simplemente vas a ¿Robarme mi dinero? 1222 01:10:10,655 --> 01:10:13,950 Por supuesto que no. yo soy voy a aferrarme a ello 1223 01:10:13,951 --> 01:10:16,957 como garantía, por las pérdidas de tu perdedor. 1224 01:10:16,957 --> 01:10:19,966 ¿Quieres ir a Nueva York? Bien. 1225 01:10:19,967 --> 01:10:21,918 ¡Dame mi dinero Greenberg! 1226 01:10:21,919 --> 01:10:24,029 ¡Entonces obtendrás tu dinero de Beth! 1227 01:10:24,030 --> 01:10:25,948 sabes, me voy para afrontarlo. 1228 01:10:25,949 --> 01:10:27,453 Y luego me voy para volver a ti, 1229 01:10:27,454 --> 01:10:29,597 y luego voy a... 1230 01:10:29,598 --> 01:10:33,662 ... apuñalarte en la ingle arteria con un cuchillo para carne 1231 01:10:33,663 --> 01:10:38,462 y mirar televisión mientras te desangras, ¡Maldita persona horrible! 1232 01:10:38,463 --> 01:10:40,286 - Vamos, vámonos. - ¡Vaya, Beth! Creo que aquí todo el mundo dice cosas. 1233 01:10:40,287 --> 01:10:42,846 que no quieren decir! ¡Excepto por mí! 1234 01:10:42,847 --> 01:10:46,623 beth, tu eres siendo muy egoísta! 1235 01:10:48,542 --> 01:10:51,232 - Buen vuelo, señora. - Gracias. 1236 01:10:53,150 --> 01:10:56,061 - Cuida tus pasos. - Entendido, cariño. 1237 01:10:59,231 --> 01:11:01,373 - Ey. - Estamos en el ojo rojo. 1238 01:11:01,373 --> 01:11:03,293 ella sabe donde vive el chico? 1239 01:11:03,294 --> 01:11:06,205 ¿Sabes dónde? ¿Dave Greenberg vive? 1240 01:11:06,206 --> 01:11:10,429 No lo sé, pero tiene que ver New. Juegos de Jersey en el bar de su primo. 1241 01:11:10,430 --> 01:11:13,948 Juegan mañana por la noche. Él estará allí. 1242 01:11:13,949 --> 01:11:17,533 Nos vemos En el aeropuerto, Beth. 1243 01:11:17,534 --> 01:11:19,240 Está bien. 1244 01:11:29,790 --> 01:11:31,646 - Ey. - Ey. 1245 01:11:31,647 --> 01:11:33,182 - Hola. - Bethy. 1246 01:11:33,183 --> 01:11:34,160 Ey. 1247 01:11:52,382 --> 01:11:55,518 Hay 8.000 David Greenberg en Long Island. 1248 01:11:55,519 --> 01:11:58,109 Ese es el nombre que esta en la lista debajo, si es que aparece en la lista. 1249 01:11:58,110 --> 01:12:01,758 ¿Por qué? ¿Por qué lo harías? pon todo tu dinero 1250 01:12:01,758 --> 01:12:03,390 en una cuenta que controla Rosie? 1251 01:12:03,391 --> 01:12:05,118 No jodas, ¿por qué? 1252 01:12:05,119 --> 01:12:07,167 Bueno, porque fue ganando un 11 por ciento de interés. 1253 01:12:07,167 --> 01:12:09,276 Guau. Bueno, esa es una buena razón. 1254 01:12:09,277 --> 01:12:11,486 - Debes ser Dink. - Sí. Jeremy, toma asiento. 1255 01:12:11,487 --> 01:12:13,533 El es lindo. 1256 01:12:13,534 --> 01:12:16,413 Estoy seguro de que tienes mucho puesto tu mente ahora mismo, pero... 1257 01:12:16,414 --> 01:12:19,550 - ...trata de no preocuparte. - ¿Por qué haces esto? 1258 01:12:19,551 --> 01:12:21,438 solo estamos aqui visitando a la familia. 1259 01:12:21,439 --> 01:12:23,580 ya tienes un condena por delito grave, 1260 01:12:23,581 --> 01:12:25,309 si esto no baja muy bien y estás cerca, 1261 01:12:25,310 --> 01:12:26,624 vas a ir a prisión por mucho más de lo que lo haríamos. 1262 01:12:27,583 --> 01:12:30,140 Bueno, entonces detengámonos. Simplemente rindámonos ahora mismo. 1263 01:12:30,141 --> 01:12:31,357 De todos modos, ni siquiera podemos encontrar a Dave Greenberg... 1264 01:12:31,358 --> 01:12:33,372 Sé que Greenberg lo es. 1265 01:12:33,373 --> 01:12:35,422 - ¿Qué? - ¿Tú haces? Déjame ver, déjame ver. 1266 01:12:35,423 --> 01:12:38,718 ¿Masa-jodida-pequa? ¿Cómo hiciste...? 1267 01:12:38,719 --> 01:12:40,637 tengo acceso a un sitio web del gobierno en el trabajo, 1268 01:12:40,638 --> 01:12:42,621 y puedo entrar en muchos problemas por mostrarte esto, 1269 01:12:42,622 --> 01:12:45,566 pero ese es Greenberg. Es todo. Es la dirección de su casa, 1270 01:12:45,566 --> 01:12:48,636 registros de propiedad, registros de empleo, números de teléfono, familia, todo. 1271 01:12:48,637 --> 01:12:50,780 Nunca podré ponerle una mano encima a este imbécil, porque de mi relación personal con Dios, 1272 01:12:50,781 --> 01:12:52,637 pero conozco a dos chicos cuatro paradas desde aquí 1273 01:12:52,637 --> 01:12:54,620 ¿Quién vendrá y amenazará con Le cortaron los pies por 900 dólares. 1274 01:12:54,621 --> 01:12:56,541 - Sí. - Si estás pensando seriamente en hacer algo. 1275 01:12:56,542 --> 01:12:58,331 así voy a toma el archivo y vete. 1276 01:12:58,332 --> 01:13:00,383 - ¿Por qué, es una especie de policía? - No, es periodista. 1277 01:13:00,384 --> 01:13:02,910 Greenberg tiene un condena por delito grave. 1278 01:13:02,911 --> 01:13:04,413 Y está en libertad condicional. 1279 01:13:04,414 --> 01:13:07,006 Eso es muy malo. 1280 01:13:07,007 --> 01:13:08,894 No podemos ir a ninguna parte cerca de este chico. 1281 01:13:08,895 --> 01:13:11,421 Y si esta trabajando con los federales, 1282 01:13:11,422 --> 01:13:13,885 ni siquiera podemos caminar sobre su césped sin meterse en problemas. 1283 01:13:17,694 --> 01:13:20,094 Muchas gracias. Puedes quedarte con el cambio. 1284 01:13:20,095 --> 01:13:22,206 tenemos que irnos regreso al hotel. 1285 01:13:22,207 --> 01:13:24,286 tienes que llamar este tipo al teléfono. 1286 01:13:24,287 --> 01:13:26,398 Es la única opción que tenemos. 1287 01:13:26,399 --> 01:13:28,266 Vamos. 1288 01:13:40,733 --> 01:13:43,326 vas a tener que Habla duro con esta gente. 1289 01:13:43,327 --> 01:13:45,212 - Sí, lo sé. - Y no aprecias al oficial de libertad condicional. 1290 01:13:45,213 --> 01:13:46,909 no me llames, Te llamaré mierda. 1291 01:13:46,910 --> 01:13:48,383 - Lo sé. - Y si su teléfono está intervenido o no, 1292 01:13:48,384 --> 01:13:50,333 o no, dile No podría importarte menos... 1293 01:13:50,334 --> 01:13:51,869 Lo sé, lo sé. 1294 01:13:51,870 --> 01:13:52,960 ¿Adónde vas? 1295 01:13:55,837 --> 01:13:57,470 ¿Te asegurarás? que me mantenga asertivo? 1296 01:13:57,471 --> 01:14:01,917 Seguro. no esperaba jeremy ser un tipo tan normal. 1297 01:14:01,918 --> 01:14:04,158 Lo sé, es mi primero. 1298 01:14:04,159 --> 01:14:05,854 ¿Crees que es por eso que traje ¿Está al borde de la prisión federal? 1299 01:14:05,855 --> 01:14:08,350 Tal vez. 1300 01:14:08,351 --> 01:14:11,263 Mira, entre Frankie y Dink, Se solucionará, ¿vale? 1301 01:14:13,181 --> 01:14:15,299 soy el unico que puede Tratar con Dave Greenberg. 1302 01:14:25,854 --> 01:14:27,516 ¡David! 1303 01:14:27,517 --> 01:14:30,144 Es Beth. 1304 01:14:32,062 --> 01:14:33,247 beth, Me estás llamando a casa. 1305 01:14:34,207 --> 01:14:36,542 Ya sabes, estamos teniendo mi fiesta de cumpleaños de mi hijo aquí. 1306 01:14:36,543 --> 01:14:40,188 Lo que estas haciendo es la mas basura Jodida cosa que puedes hacer en este negocio. 1307 01:14:40,189 --> 01:14:43,228 tu y tus amigos ganar cinco semanas seguidas, 1308 01:14:43,229 --> 01:14:45,789 y recibir el pago exacto cantidad a tiempo, 1309 01:14:45,790 --> 01:14:48,476 y ahora, la primera vez que pierdes, 1310 01:14:48,477 --> 01:14:50,686 ¿Apagáis vuestros móviles? 1311 01:14:50,687 --> 01:14:52,829 te llamaré de nuevo en cinco minutos. 1312 01:14:52,830 --> 01:14:55,204 ¡Cuatro minutos! 1313 01:15:00,958 --> 01:15:03,324 Deja el asunto del dinero. Volviendo al asunto de la Reserva Federal, 1314 01:15:03,325 --> 01:15:04,765 es lo unico realmente nos importa. 1315 01:15:04,766 --> 01:15:07,966 Está asustado. Puedo saborearlo. 1316 01:15:07,967 --> 01:15:10,145 le voy a hacer mas me tienen más miedo que los federales. 1317 01:15:12,063 --> 01:15:13,905 Tengo esto. 1318 01:15:42,078 --> 01:15:43,644 - Dave. -Beth. 1319 01:15:43,645 --> 01:15:45,341 Mi línea telefónica todavía está intervenida. 1320 01:15:45,342 --> 01:15:46,111 te estoy llamando de los vecinos. 1321 01:15:47,070 --> 01:15:48,573 Dave, deja de mentir para mí ahora mismo. 1322 01:15:48,574 --> 01:15:50,334 No creo una palabra que saliendo de tu boca. 1323 01:15:50,335 --> 01:15:51,996 Me debes 75.000 dólares. 1324 01:15:51,997 --> 01:15:53,756 ¡Ey! 1325 01:15:53,757 --> 01:15:56,860 Oye, te debo 10.000 dólares. 1326 01:15:56,861 --> 01:15:59,613 Lo que sea que perdieron los otros chicos, lo que sea que no te paguen, 1327 01:15:59,614 --> 01:16:02,396 No soy responsable. Si quieres, Te daré sus números. 1328 01:16:02,397 --> 01:16:04,540 Ah tengo todos los Números que necesito, Dave. 1329 01:16:04,541 --> 01:16:05,311 tengo tu número de teléfono del jefe, 1330 01:16:06,271 --> 01:16:07,614 tengo tu número de teléfono de la hermana, 1331 01:16:07,615 --> 01:16:11,837 tengo los padres de tu esposa números en Great Neck. 1332 01:16:11,838 --> 01:16:14,012 Y si no te detienes jodiendome, 1333 01:16:14,013 --> 01:16:17,308 Llamaré a cada uno de ellos y Diles que eres un degenerado. 1334 01:16:17,309 --> 01:16:19,166 Cristo, ¿dónde te bajas? ¿llamándome degenerado? 1335 01:16:19,167 --> 01:16:22,590 Dave, Dave, ¿crees que solo soy un idiota 1336 01:16:22,591 --> 01:16:26,268 corriendo por la calle todo el día, entregando gastar miles de dólares en límites de crédito? 1337 01:16:26,269 --> 01:16:28,509 ¿Es eso lo que tú ¡¿Crees que lo soy?! 1338 01:16:28,510 --> 01:16:31,356 No crees que ¿Trabajo para alguien? 1339 01:16:31,357 --> 01:16:34,332 Alguien que pueda averiguarlo cualquier cosa sobre ti, 1340 01:16:34,333 --> 01:16:36,348 hacerte cualquier cosa. 1341 01:16:36,349 --> 01:16:38,780 ¿realmente quieres para interpretar a ese tipo? 1342 01:16:38,781 --> 01:16:43,041 Dave, es por mi culpa que Todavía puedes caminar ahora mismo. 1343 01:16:46,877 --> 01:16:50,589 Beth, te lo dije. tengo un oficial de libertad condicional que está en... 1344 01:16:50,590 --> 01:16:53,661 Incluso si tienes un oficial de libertad condicional, 1345 01:16:53,662 --> 01:16:55,549 él no es mi problema. 1346 01:16:55,550 --> 01:16:58,269 no creo que lo entiendas ¿Qué está pasando aquí? 1347 01:16:58,270 --> 01:17:02,239 Dave, escúchame. Mírame en el ojo por teléfono. 1348 01:17:04,157 --> 01:17:07,294 Eres un adulto. 1349 01:17:08,253 --> 01:17:10,783 Y tomas decisiones. 1350 01:17:12,701 --> 01:17:15,453 Y esas decisiones tener consecuencias, 1351 01:17:15,454 --> 01:17:18,588 para ti y para las personas que te rodean. 1352 01:17:18,589 --> 01:17:21,276 Cuando depositas tu dinero, 1353 01:17:21,277 --> 01:17:26,016 no puedes escoger y elegir cuál de Tus apuestas cuentan y cuáles no. 1354 01:17:27,934 --> 01:17:30,943 Porque todos tus las apuestas son tuyas. 1355 01:17:31,902 --> 01:17:33,916 Todos. 1356 01:17:33,917 --> 01:17:36,737 Gane o pierda. 1357 01:17:39,614 --> 01:17:40,641 ¿David? 1358 01:17:43,518 --> 01:17:44,577 ¿David? 1359 01:17:53,757 --> 01:17:56,736 ¿David? 1360 01:17:58,654 --> 01:18:01,663 Tienes razón. 1361 01:18:02,622 --> 01:18:06,716 Tienes razón, pero no puedo... 1362 01:18:06,717 --> 01:18:09,470 No puedo pagar. 1363 01:18:10,429 --> 01:18:11,869 No tengo el dinero. 1364 01:18:11,870 --> 01:18:15,677 Está llorando. Me siento mal. 1365 01:18:15,678 --> 01:18:18,176 No. Ve, ve, ve... 1366 01:18:20,094 --> 01:18:22,813 Dave, sé completamente honesto. conmigo sobre lo de la Fed 1367 01:18:22,814 --> 01:18:25,532 y el oficial de libertad condicional, ahora mismo... 1368 01:18:25,533 --> 01:18:28,413 ...y tocaré $10,000 de descuento en la deuda. 1369 01:18:28,414 --> 01:18:30,596 Esta es una oferta única. 1370 01:18:37,310 --> 01:18:41,828 Tengo un oficial de libertad condicional. Esa es la verdad. 1371 01:18:48,541 --> 01:18:52,188 Pero él no lo sabe nada sobre ti. 1372 01:18:52,189 --> 01:18:55,357 Esa cosa de la Reserva Federal, eso es una mierda. 1373 01:18:55,358 --> 01:18:57,693 Eso es lo que pensé. 1374 01:18:57,694 --> 01:19:03,037 DE ACUERDO. Entonces, ahora hemos terminado con el juegos y sólo me debes $65,000. 1375 01:19:03,038 --> 01:19:05,244 Entonces, ¿cómo vamos? para resolver esto? 1376 01:19:05,245 --> 01:19:07,037 ¿Tengo que llamar a todos tus? parientes o que alguien venga 1377 01:19:07,038 --> 01:19:09,148 y golpear un puto ¿techo corredizo en tu cabeza? 1378 01:19:09,149 --> 01:19:10,432 Espera, espera, espera... 1379 01:19:12,350 --> 01:19:14,333 La única manera en que estás vas a conseguir tu dinero, 1380 01:19:14,333 --> 01:19:16,159 es si vuelves a abrir mi cuenta. 1381 01:19:17,119 --> 01:19:21,020 quiero tomar Nueva Jersey esta noche para ganar 1382 01:19:21,021 --> 01:19:23,388 por $20.000. Es un candado. 1383 01:19:23,389 --> 01:19:26,204 Ahora, si gano, 1384 01:19:26,205 --> 01:19:29,180 eso son $40,000, y puedes tenerlo todo. 1385 01:19:29,181 --> 01:19:31,068 Tómalo o déjalo. 1386 01:19:31,069 --> 01:19:33,213 - ¿Qué? - Por favor espera. 1387 01:19:33,214 --> 01:19:36,413 ¿Qué estás haciendo? Déjalo ir. Es el dinero de Rosie. 1388 01:19:36,413 --> 01:19:38,685 No, no, no. Mira, si yo No le des a Rosie su dinero. 1389 01:19:38,686 --> 01:19:40,349 él no me dará mi dinero. 1390 01:19:40,350 --> 01:19:42,430 Si cuelgo ahora, Lo pierdo todo. 1391 01:19:42,430 --> 01:19:45,565 Si Dave pierde, Todavía lo pierdo todo. 1392 01:19:45,566 --> 01:19:47,455 Pero si Dave gana... 1393 01:19:49,373 --> 01:19:52,796 Veo tu lógica, ¿Pero Nueva Jersey? 1394 01:19:52,797 --> 01:19:56,605 - Nueva Jersey... - Espera, si Dave gana, ¿Rosie me dará mi dinero? 1395 01:19:56,606 --> 01:19:59,999 Sí, Rosie es una basura. él no es un ladrón. 1396 01:20:01,917 --> 01:20:04,797 Está bien, lo haré. 1397 01:20:04,798 --> 01:20:06,653 si puedo ponerte abajo por $40,000, 1398 01:20:06,654 --> 01:20:08,637 así ganas 80, y estamos empatados. 1399 01:20:08,638 --> 01:20:12,125 Si gano, eso me suma 15. 1400 01:20:12,126 --> 01:20:13,469 no creo que seas muy bueno en matematicas. 1401 01:20:13,470 --> 01:20:16,125 Oh no, soy bueno en matemáticas. 1402 01:20:16,126 --> 01:20:18,780 Y soy aún mejor en Tratar con degenerados. 1403 01:20:18,781 --> 01:20:22,557 Esos $15,000 son para mí por poner Deja tus tonterías de aficionado. 1404 01:20:22,558 --> 01:20:26,913 Y estás a salvo. Tómalo o déjalo. 1405 01:20:30,749 --> 01:20:32,704 Me lo llevo. 1406 01:20:34,622 --> 01:20:36,255 Nueva Jersey. 1407 01:20:38,173 --> 01:20:40,796 Nueva Jersey, tratando desesperadamente de aguantar 1408 01:20:40,797 --> 01:20:42,910 por la sorpresiva victoria sobre Los Ángeles. 1409 01:20:42,911 --> 01:20:45,629 96-95! 1410 01:20:45,630 --> 01:20:48,476 Nueva Jersey tiene que jugar mejor defensa. 1411 01:20:48,477 --> 01:20:51,516 Para Nueva Jersey tienen ¡Jugué duro toda la noche! 1412 01:20:51,517 --> 01:20:54,364 Ahora su ventaja se reduce a uno, y se ha ido... 1413 01:20:54,365 --> 01:20:56,701 No puedo creerlo ¡Estás bromeando! 1414 01:20:59,390 --> 01:21:01,021 No puedo soportar esto. 1415 01:21:01,022 --> 01:21:02,910 De nuevo, la falta de transición de defensa. 1416 01:21:02,911 --> 01:21:06,908 Tienes que ir más despacio abajo la pelota de baloncesto. 1417 01:21:06,909 --> 01:21:11,741 Los Ángeles con un ¡Ventaja 97-96 sobre Nueva Jersey! 1418 01:21:11,742 --> 01:21:14,492 ¿Qué estás haciendo? ¡Vuelve y mira! 1419 01:21:14,493 --> 01:21:16,605 esta es la parte Simplemente no puedo mirar. 1420 01:21:16,606 --> 01:21:18,653 Prefiero sentarme solo en una habitación oscura durante tres horas con el teléfono apagado 1421 01:21:18,654 --> 01:21:21,954 - después de un juego. - Sí, cuando tienes dinero. 1422 01:21:26,749 --> 01:21:28,764 ¿Tienes dinero en este juego? 1423 01:21:28,765 --> 01:21:31,517 - Mm-hm. - ¿Apostaste contra mí? 1424 01:21:31,518 --> 01:21:35,549 No. Apuesta $70,000 en Nueva Jersey para ganar el juego correctamente. 1425 01:21:35,550 --> 01:21:36,860 - ¿Con quién? - Rosie. 1426 01:21:36,861 --> 01:21:38,333 - Ay, Dios mío... - Dios mío... 1427 01:21:38,334 --> 01:21:41,725 ¿Por qué harías eso? ¿Por qué? 1428 01:21:41,725 --> 01:21:44,061 No sé. 1429 01:21:44,062 --> 01:21:46,557 No puedes apostar sentimentalmente. 1430 01:21:46,558 --> 01:21:49,247 Tú me enseñaste eso. 1431 01:21:50,206 --> 01:21:52,701 aquí tu ver a Reedmore en el acto, 1432 01:21:52,702 --> 01:21:55,197 que lo desnuden y lo pongan en la línea de tiro libre 1433 01:21:55,198 --> 01:21:58,684 y dos tiros libres principales, puede Gana este juego para Nueva Jersey. 1434 01:21:58,685 --> 01:22:00,380 ¡Reedmore acaba de recibir una falta! 1435 01:22:00,381 --> 01:22:03,485 ¡Vamos! ¡Vamos, vamos! ¡Vamos! 1436 01:22:03,486 --> 01:22:05,854 haciendo la jugada tarde en el juego. 1437 01:22:05,855 --> 01:22:08,349 Vamos, tenemos para ver esto ahora. 1438 01:22:08,350 --> 01:22:10,172 Vamos, vamos. Mirar. 1439 01:22:10,173 --> 01:22:11,997 Mira, él va a meter esto. 1440 01:22:11,998 --> 01:22:15,004 Apesta. solo quiero que seas preparado si no lo hace... 1441 01:22:15,005 --> 01:22:17,244 - Mira, mira... - ...hazlo. 1442 01:22:17,244 --> 01:22:19,740 ...y al menos inténtalo y forzar horas extras. 1443 01:22:19,741 --> 01:22:22,044 El primero de Reedmore... 1444 01:22:22,044 --> 01:22:25,853 ¡Sí! 1445 01:22:25,854 --> 01:22:29,693 Nueva Jersey, han tenido un año tan dificil... 1446 01:22:29,694 --> 01:22:31,453 Vale, vale, ahora haz el segundo. 1447 01:22:31,454 --> 01:22:33,598 - Voy a ir a sentarme. - No. Dink, quédate aquí. 1448 01:22:33,599 --> 01:22:35,132 Van a hacer ambas cosas. 1449 01:22:35,132 --> 01:22:36,477 Tienes que protegerte. 1450 01:22:36,478 --> 01:22:38,236 No, sé que él es voy a lograrlo. 1451 01:22:38,237 --> 01:22:39,709 - Lo sé. - No puedo pensar así. 1452 01:22:39,710 --> 01:22:41,820 Porque merezco esto. 1453 01:22:41,821 --> 01:22:44,255 - No puedo pensar así. - Dink. Tengo que pensar así. 1454 01:22:45,214 --> 01:22:48,604 La oportunidad de ponérselos sus hombros y ganarlo. 1455 01:22:48,605 --> 01:22:52,157 Para culminar esto malestar milagroso, 1456 01:22:52,158 --> 01:22:55,516 Nueva Jersey jugando desde el frente. 1457 01:22:55,517 --> 01:22:59,197 Espéralo. Espéralo. 1458 01:22:59,198 --> 01:23:01,122 Estamos condenados. 1459 01:23:22,172 --> 01:23:24,157 Uno, dos, tres... 1460 01:23:24,158 --> 01:23:26,972 has estado bailando con 1461 01:23:26,973 --> 01:23:29,788 1462 01:23:29,789 --> 01:23:32,732 ¿No me preguntaste bebé? 1463 01:23:32,733 --> 01:23:35,132 1464 01:23:35,133 --> 01:23:38,300 compañero no se detendrá a un lado 1465 01:23:38,301 --> 01:23:40,796 el idiota toda la noche 1466 01:23:40,797 --> 01:23:42,750 1467 01:23:43,709 --> 01:23:46,396 cómo hacerlo bien 1468 01:23:46,397 --> 01:23:49,052 1469 01:23:49,053 --> 01:23:52,188 - Ah ha... - 1470 01:23:52,188 --> 01:23:56,765 1471 01:23:56,766 --> 01:24:00,764 - Ah... - 1472 01:24:00,765 --> 01:24:04,573 Temblando, temblando bebé 1473 01:24:04,574 --> 01:24:07,580 1474 01:24:07,581 --> 01:24:10,556 1475 01:24:10,557 --> 01:24:13,085 1476 01:24:13,086 --> 01:24:16,283 sacudir una pluma de la cola 1477 01:24:16,284 --> 01:24:19,101 sacudir una pluma de la cola 1478 01:24:19,102 --> 01:24:21,981 sacudir una pluma de la cola 1479 01:24:21,982 --> 01:24:24,796 sacudir una pluma de la cola 1480 01:24:24,797 --> 01:24:27,645 1481 01:24:27,646 --> 01:24:32,252 1482 01:24:32,253 --> 01:24:34,493 1483 01:24:34,494 --> 01:24:37,084 1484 01:24:37,085 --> 01:24:39,964 1485 01:24:39,965 --> 01:24:43,068 hacer el mono 1486 01:24:43,069 --> 01:24:45,533 1487 01:24:45,534 --> 01:24:47,932 1488 01:24:47,933 --> 01:24:49,885 1489 01:24:50,844 --> 01:24:53,692 Nos vemos hacer la natación 1490 01:24:53,693 --> 01:24:56,316 1491 01:24:56,317 --> 01:24:59,325 Nos vemos hacer la natación 1492 01:24:59,326 --> 01:25:02,077 1493 01:25:02,078 --> 01:25:04,956 sacúdelo, nena 1494 01:25:04,957 --> 01:25:07,996 1495 01:25:07,997 --> 01:25:10,620 sacúdelo, nena 1496 01:25:10,621 --> 01:25:11,867 1497 01:25:11,965 --> 01:25:16,348 1498 01:25:16,349 --> 01:25:17,694 sacúdelo, sacúdelo, nena 1499 01:25:18,653 --> 01:25:21,628 1500 01:25:21,629 --> 01:25:24,380 sacúdelo, sacúdelo, nena 1501 01:25:24,381 --> 01:25:27,069 1502 01:25:27,070 --> 01:25:30,012 sacúdelo, sacúdelo, nena 1503 01:25:30,012 --> 01:25:32,797 1504 01:25:32,798 --> 01:25:35,644 sacúdelo, sacúdelo, nena 1505 01:25:35,645 --> 01:25:39,421 1506 01:25:39,422 --> 01:25:42,268 1507 01:25:42,269 --> 01:25:44,221