1 00:00:19,770 --> 00:00:25,024 Julle moordenaars! Dis maklik om ons te skiet! Ons het net klippe! 2 00:00:25,192 --> 00:00:29,028 H A T E 3 00:00:40,374 --> 00:00:42,709 Hierdie film is toegewyd aan vriende en familie 4 00:00:42,876 --> 00:00:44,794 wat gesterf het terwyl dit in wording was. 5 00:00:46,880 --> 00:00:50,383 Van die ou gehoor wie het van 'n wolkekrabber afgeval? 6 00:00:51,301 --> 00:00:53,553 Op pad af verby elke verdieping, 7 00:00:53,721 --> 00:00:55,972 het hy bly sê om homself gerus te stel: 8 00:00:56,890 --> 00:00:58,891 "Tot dusver so goed ... 9 00:00:59,643 --> 00:01:01,728 "tot dusver so goed..." 10 00:01:05,983 --> 00:01:08,234 Hoe jy val maak nie saak nie. 11 00:01:09,903 --> 00:01:11,571 Dis hoe jy land! 12 00:04:44,868 --> 00:04:48,037 Meer oproer in die projekte buite die stad. 13 00:04:48,205 --> 00:04:50,206 Gisteraand 'n menigte jeugdiges 14 00:04:50,540 --> 00:04:52,541 'n polisiestasie aangeval 15 00:04:53,126 --> 00:04:54,794 in die Muguet-projekte. 16 00:04:54,962 --> 00:04:58,047 Gevegte opgeslaan 14 beamptes beseer. 17 00:04:58,215 --> 00:04:59,966 33 arrestasies is gemaak. 18 00:05:00,133 --> 00:05:03,803 'n Winkelsentrum en nabygeleë geboue deur plunderaars beskadig is 19 00:05:04,304 --> 00:05:06,305 wat omstreeks 4 vm. 20 00:05:06,473 --> 00:05:10,476 Beweerde polisiebrutaliteit het die onluste 2 dae gelede ontketen. 21 00:05:10,644 --> 00:05:14,397 ’n Plaaslike tiener is erg geslaan onder ondervraging. 22 00:05:14,564 --> 00:05:16,148 Die beampte is geskors. 23 00:05:16,566 --> 00:05:20,319 Die slagoffer, Abdel Ichaha, is in die hospitaal 24 00:05:20,487 --> 00:05:22,238 in kritieke toestand. 25 00:06:02,946 --> 00:06:06,449 Het 'n plunderaar in hegtenis geneem, 'n minderjarige. 26 00:06:31,975 --> 00:06:34,977 SAYID: FOK DIE POLISIE 27 00:06:41,151 --> 00:06:44,070 Vinz! Waar de fok is hy? 28 00:06:44,738 --> 00:06:46,655 - Wat? - Wat bedoel jy "wat"? 29 00:06:46,823 --> 00:06:48,657 Kan fokken nie hallo sê nie? 30 00:06:48,825 --> 00:06:50,743 Ontspan, Sayid. Wat gaan aan? 31 00:06:50,911 --> 00:06:52,912 Sê vir jou broer om uit te kom. 32 00:06:53,080 --> 00:06:55,081 - Waarvoor? - Vertel hom! 33 00:06:55,248 --> 00:06:57,750 - Waarvoor? - Vertel hom net! 34 00:06:57,918 --> 00:06:59,251 Waarvoor? 35 00:07:00,003 --> 00:07:01,504 Is dit 'n TV-speletjieprogram? 36 00:07:01,671 --> 00:07:04,256 Hou op skree! 37 00:07:04,424 --> 00:07:08,177 Julle het genoeg geraas gisteraand! 38 00:07:08,512 --> 00:07:11,263 Sien jy my gisteraand? Ek was nie hier nie. 39 00:07:11,431 --> 00:07:12,598 Toemaar! 40 00:07:12,766 --> 00:07:14,350 Moenie dom speel nie! 41 00:07:14,518 --> 00:07:16,936 - Jy sal volgende brand, gat! - Idioot! 42 00:07:18,021 --> 00:07:20,773 - Gaan jy hom kry? - Moenie my gatgat nie, gat! 43 00:07:20,941 --> 00:07:23,109 Jy nog daar? Klop dit! 44 00:07:23,944 --> 00:07:26,779 As ek hom wakker maak, hy sal kwaad word. Jy probeer! 45 00:07:26,947 --> 00:07:29,365 Ek hoop die polisie looi jou vel! 46 00:07:45,215 --> 00:07:46,549 Vinz... 47 00:07:48,635 --> 00:07:49,802 Toemaar, Sayid. 48 00:07:49,970 --> 00:07:54,056 Toemaar? Wees gaaf of jy is geskiedenis, fokgesig! 49 00:07:54,224 --> 00:07:56,559 Gaan weg. Jy stink! 50 00:07:57,227 --> 00:07:59,812 Jy wil speel so vroeg? Een... 51 00:07:59,980 --> 00:08:00,729 Twee... 52 00:08:00,897 --> 00:08:02,148 Drie. 53 00:08:03,150 --> 00:08:04,066 Jy verloor. 54 00:08:04,234 --> 00:08:05,818 Fok jou sussie. 55 00:08:05,986 --> 00:08:08,654 Ek het vir jou gesê om nie oor haar te praat nie! 56 00:08:08,822 --> 00:08:10,990 Sy suig Donald Duck. Verdwaal! 57 00:08:11,158 --> 00:08:11,824 Joodse seun! 58 00:08:11,992 --> 00:08:15,411 Jou valse kerel, jy is nêrens nie! 59 00:08:15,996 --> 00:08:17,913 - Ek het 'n koei gesien. - Wat? 60 00:08:18,081 --> 00:08:18,998 'n Koei. 61 00:08:19,166 --> 00:08:20,166 Het jy 'n bietjie rook? 62 00:08:20,333 --> 00:08:21,834 In die boks. 63 00:08:24,754 --> 00:08:29,175 Gisteraand, tydens die oproer, Ek het agter 'n gebou ingehardloop: 64 00:08:29,342 --> 00:08:32,094 Sjoe! Ek het reg in 'n koei vasgehardloop. 65 00:08:32,262 --> 00:08:33,262 Regtig? 66 00:08:33,597 --> 00:08:36,015 Hou op rook, jou brein is gebraai! 67 00:08:36,183 --> 00:08:38,517 Van my bed af! Ek sal sê jy neem dwelms! 68 00:08:38,685 --> 00:08:41,187 Ek sal jou keel afsny, jou ophang, 69 00:08:41,354 --> 00:08:44,023 jy sal in jou bloed verdrink! 70 00:08:44,191 --> 00:08:45,274 Ouma! 71 00:08:47,110 --> 00:08:48,777 Klim van die bed af. 72 00:08:49,529 --> 00:08:50,529 Jy klim uit. 73 00:08:50,697 --> 00:08:52,031 Bly van my bed af! 74 00:08:53,366 --> 00:08:55,451 Verdwaal, jou skelm! 75 00:08:55,619 --> 00:08:57,536 Beweeg dit. 76 00:08:57,704 --> 00:08:59,955 Let op jou mond saam met my suster! 77 00:09:00,123 --> 00:09:02,458 - Het jy sout? - Respekteer jou ouma! 78 00:09:02,626 --> 00:09:03,876 Jy my pa? 79 00:09:04,044 --> 00:09:05,211 Wat van Pa? 80 00:09:05,378 --> 00:09:08,214 Is jy nou my ma? 81 00:09:09,049 --> 00:09:10,216 Gaan skool toe! 82 00:09:10,383 --> 00:09:12,218 Dit het afgebrand. 83 00:09:12,385 --> 00:09:14,220 Afgebrand! Wilde! 84 00:09:14,387 --> 00:09:18,057 Begin so en gou jy sal tempel oorslaan! 85 00:09:18,225 --> 00:09:20,142 - Ouma! - Wat? 86 00:09:20,310 --> 00:09:21,393 Ek het nie die skool verbrand nie! 87 00:09:21,561 --> 00:09:24,396 En jy gaan nie tempel toe nie! 88 00:09:24,564 --> 00:09:26,732 Jy wen! Ek gee oor! 89 00:09:26,900 --> 00:09:29,318 As almal weggehardloop het van 'n argument, 90 00:09:29,486 --> 00:09:31,570 daar sou reeds 'n stormloop wees! 91 00:09:31,738 --> 00:09:34,573 Maar ons sou almal gaan op dieselfde manier! 92 00:09:34,741 --> 00:09:35,991 Mazeltov! 93 00:09:36,159 --> 00:09:38,077 Praat jy met my? 94 00:09:56,096 --> 00:10:00,015 Jy praat met my, moerse! 95 00:10:10,277 --> 00:10:14,196 ... sê die ou: "Vir kontant sou ek selfs moor!" 96 00:10:14,364 --> 00:10:17,700 Hy sê vir sy vriend: "Ek sal jou selfs mors." 97 00:10:17,867 --> 00:10:20,119 Die vriend freaks, so die ou sê: 98 00:10:20,287 --> 00:10:22,788 “Moenie bekommerd wees nie, jy is ’n maat. 99 00:10:22,956 --> 00:10:26,542 "Ek sal jou nie mors vir kontant nie, Ek sal dit gratis doen!" 100 00:10:26,710 --> 00:10:29,211 Wat 'n moordende lyn! "Verniet!" 101 00:10:29,379 --> 00:10:32,965 "Ek sal jou verniet mors!" Wat 'n reël, Vinz! 102 00:10:33,133 --> 00:10:34,216 Ek het dit die eerste keer gekry. 103 00:10:34,384 --> 00:10:37,219 Sê vir jou broer om my te kom sien! 104 00:10:37,387 --> 00:10:41,223 Wat 'n moordenaar-afsetting! "Ek sal jou verniet mors!" 105 00:10:41,391 --> 00:10:43,559 Bly stil en gee die joint. 106 00:10:47,564 --> 00:10:49,315 - 'n Moordenaarlyn! - Moordenaar. 107 00:10:49,482 --> 00:10:54,737 "Ek sal jou gratis mors." Kan nie beter as dit doen nie! 108 00:10:57,407 --> 00:10:59,241 Hoekom is jy so onrustig? 109 00:11:04,247 --> 00:11:06,415 Mothafucka! 110 00:11:09,252 --> 00:11:11,837 Bastards het alles verwoes! 111 00:11:15,592 --> 00:11:16,925 Check dit! 112 00:11:22,182 --> 00:11:24,433 Ek glo dit nie! 113 00:11:26,102 --> 00:11:28,270 Hoe het hulle die kar ingekry? 114 00:11:28,438 --> 00:11:31,607 Die deur is te smal. 115 00:11:32,859 --> 00:11:35,194 Ontspan, Sayid! Daar is hy. 116 00:11:35,528 --> 00:11:37,863 Hy moet vies wees. 117 00:11:38,031 --> 00:11:42,034 Het hom twee jaar geneem om hierdie gimnasium te kry! 118 00:11:57,801 --> 00:11:59,968 Jou dwelm is goed, Vinz. 119 00:12:01,304 --> 00:12:03,472 Nie myne nie. Dit is Hubert s'n. 120 00:12:08,395 --> 00:12:10,479 Moenie bogart nie, Sayid. 121 00:12:10,647 --> 00:12:12,398 Het jy gedink jy het opgehou rook? 122 00:12:12,565 --> 00:12:13,982 Ek ook. 123 00:12:16,236 --> 00:12:18,237 Wat het hier gebeur? 124 00:12:18,405 --> 00:12:19,655 Raai. 125 00:12:19,823 --> 00:12:21,490 'n Vuur? 126 00:12:22,492 --> 00:12:25,077 Jy wen die prys, Einstein! 127 00:12:25,245 --> 00:12:26,662 Soen myne, neef! 128 00:12:26,830 --> 00:12:29,331 Ek het geweet dit sou opgaan eendag in rook. 129 00:12:29,499 --> 00:12:31,917 So hoekom het jy jou gat gebreek om dit te kry? 130 00:12:32,085 --> 00:12:34,253 Want hy wou, dickface! 131 00:12:34,421 --> 00:12:35,504 Jy is die piel. 132 00:12:35,672 --> 00:12:37,423 Weet jy wie dit gedoen het? 133 00:12:37,590 --> 00:12:39,508 Ek wil nie weet nie. 134 00:12:41,428 --> 00:12:43,345 Hoe het die kar hier ingekom? 135 00:12:43,847 --> 00:12:46,265 Die deur is nie groot genoeg nie. 136 00:12:53,940 --> 00:12:56,692 Ons het hulle ontleed, op hulle gespoeg! 137 00:12:56,860 --> 00:12:59,528 Maar die cops het nie 'n duim beweeg nie. 138 00:12:59,696 --> 00:13:03,866 Toe stap die ma's opsy om 'n pad te maak... 139 00:13:10,206 --> 00:13:14,793 Dan hierdie burgerlike varke met houtstokke uitgekom. 140 00:13:14,961 --> 00:13:17,963 Hulle het 'n huisseun geslaan, soos regtig sleg! 141 00:13:18,131 --> 00:13:20,966 Het hom bly klub totdat ons in hulle geskeur het. 142 00:13:21,134 --> 00:13:24,470 Ek het 'n vark reg in die kop geskop! 143 00:13:35,482 --> 00:13:36,648 Dit is 'n Yamaha. 144 00:13:37,317 --> 00:13:39,401 Meer soos jou ma op 'n Harley! 145 00:13:39,569 --> 00:13:42,404 Dis Mohammed se fiets. Hy het die uitlaat reggemaak. 146 00:13:42,572 --> 00:13:45,240 Nee, dis Vinz se Ma op 'n Yamaha! 147 00:13:45,408 --> 00:13:46,742 Watter Mohammed? 148 00:13:48,161 --> 00:13:49,495 Farida se broer? 149 00:13:49,662 --> 00:13:51,830 Farida met die rybewys? 150 00:13:51,998 --> 00:13:54,333 Nee, Farida van die supermark. 151 00:13:56,085 --> 00:13:58,003 In elk geval, dit was 'n toneel. 152 00:13:58,171 --> 00:14:02,341 Jy moes daar gewees het Hubert. Dit was intens. 153 00:14:03,510 --> 00:14:06,178 Traangas, 2 nagte in 'n polisiewinkel, 154 00:14:06,346 --> 00:14:08,013 al die vuiste wat jy kan eet, 155 00:14:08,181 --> 00:14:09,932 word hel by die huis: 156 00:14:10,099 --> 00:14:13,685 jammer neef, maar ek koop nie! 157 00:14:14,437 --> 00:14:19,525 Gee my 'n blaaskans! Dit was oorlog teen die varke, in lewende kleur! 158 00:14:19,692 --> 00:14:23,028 Ek het probeer om kontant te maak. 159 00:14:23,196 --> 00:14:25,781 Jou valse oproer het dit opgefok! 160 00:14:26,866 --> 00:14:29,618 Wanneer 'n broer afgaan, Ek staan op! 161 00:14:30,203 --> 00:14:33,288 Watter broer? Ken ek die ou? 162 00:14:33,456 --> 00:14:38,377 Ek sal nie houe vat nie 'n homeboy gangsta ek ken nie. 163 00:14:41,631 --> 00:14:42,631 Kom ons gaan. 164 00:14:43,967 --> 00:14:45,050 Ek bedoel dit! 165 00:14:45,218 --> 00:14:46,885 Abdel is geen gangsta nie. 166 00:14:47,053 --> 00:14:50,973 Goed, maar ek is nie vinniger nie as 'n vinnige koeël! 167 00:14:57,230 --> 00:14:59,565 Haai, los die worsbroodjies! 168 00:14:59,732 --> 00:15:00,816 Gee my een. 169 00:15:00,984 --> 00:15:02,317 En gebreek gaan? 170 00:15:02,485 --> 00:15:03,819 Moenie ons laat huil nie! 171 00:15:03,987 --> 00:15:06,822 Ek sal jou laat huil, Sayid! 172 00:15:06,990 --> 00:15:08,991 Almal betaal dieselfde! 173 00:15:09,158 --> 00:15:11,493 Behalwe Hubert, is dit sy gebou. 174 00:15:11,661 --> 00:15:12,578 'n Bok? 175 00:15:12,745 --> 00:15:14,830 'n Geld vir een, OK twee! 176 00:15:16,499 --> 00:15:17,916 Jy is 'n sleur! 177 00:15:18,084 --> 00:15:19,501 Jy moet een probeer. 178 00:15:19,669 --> 00:15:21,920 - Het jy 'n geld? - Ja, vir my! 179 00:15:22,088 --> 00:15:22,754 Hier. 180 00:15:22,922 --> 00:15:26,258 Nee manier, ek sal dit onthou! 181 00:15:26,426 --> 00:15:28,093 - So onthou. - Moet nooit vergeet nie. 182 00:15:30,013 --> 00:15:32,514 Moenie 'n drol wees nie. Ek sal later betaal. 183 00:15:34,017 --> 00:15:36,602 Hoe? Met jou suster? 184 00:15:36,769 --> 00:15:39,187 Moenie so oor haar praat nie! 185 00:15:39,355 --> 00:15:41,523 Ontspan, jou valse Arabier! 186 00:15:41,691 --> 00:15:44,693 Sê! Kom terug daarmee! 187 00:15:51,951 --> 00:15:53,285 Het jy enige verandering? 188 00:15:53,453 --> 00:15:55,621 Ons is stukkend! 189 00:15:56,372 --> 00:15:58,206 - 2 stukkies. - Ons is stukkend. 190 00:15:58,625 --> 00:16:01,543 ...Die regter sê ek gaan tronk toe, 191 00:16:01,711 --> 00:16:03,462 of werk vir die Stad doen. 192 00:16:03,630 --> 00:16:05,964 Gemeenskapsdiens? Die putte! 193 00:16:06,132 --> 00:16:09,134 Al ooit gedoen? Tronk is erg genoeg! 194 00:16:09,302 --> 00:16:11,219 Wil jy eerder tyd doen? 195 00:16:11,387 --> 00:16:12,971 Jou broer het 'n hond gesteel! 196 00:16:13,139 --> 00:16:15,474 - Leuenaar! - Sy mond is vol! 197 00:16:15,642 --> 00:16:17,059 Plaas dit op my blad. 198 00:16:17,226 --> 00:16:19,061 Leuenaar! Jou neus groei! 199 00:16:19,896 --> 00:16:21,730 Ek sal jou neus breek, Sayid! 200 00:16:23,816 --> 00:16:24,983 Klop dit! 201 00:16:36,829 --> 00:16:38,664 'n .45! 202 00:16:39,582 --> 00:16:41,500 Soos die geweer in "Lethal Weapon." 203 00:16:41,668 --> 00:16:45,754 Ons het daardie fliek saam gesien! Dit was 'n 9 mm. Glock! 204 00:16:46,172 --> 00:16:48,173 - Wat? - Nee, dit was nie! 205 00:16:48,341 --> 00:16:50,509 Dit was 'n Desert Eagle. 206 00:16:52,762 --> 00:16:54,596 Hy het op die trok geskiet! 207 00:16:54,764 --> 00:16:56,848 Dit was nie "Dodelike wapen" nie! 208 00:16:57,350 --> 00:17:00,352 Waarvan praat jy? 209 00:17:02,855 --> 00:17:05,691 ’n Cop het sy handwapen verloor tydens die oproer. 210 00:17:05,858 --> 00:17:07,526 Dis 'n goeie een! 211 00:17:07,694 --> 00:17:12,197 Ek ken nie die vark nie wat sy stuk verloor het. 212 00:17:12,615 --> 00:17:15,534 Maar ek wil graag weet wie het dit gevind! 213 00:17:16,202 --> 00:17:17,202 Geen grap nie! 214 00:17:21,708 --> 00:17:24,710 ...Ek sal slaap, eet, gewigte optel. 215 00:17:24,877 --> 00:17:27,379 Almal was binne, behalwe ek. 216 00:17:28,214 --> 00:17:30,716 'n Maand vir diefstal is pateties! 217 00:17:31,300 --> 00:17:32,551 Nie in jou liga nie! 218 00:17:32,719 --> 00:17:36,638 - Watter liga? Ek was nooit binne nie! - Jy is gevang. 219 00:17:37,890 --> 00:17:38,890 Ek het betyds opgehou! 220 00:17:39,976 --> 00:17:40,976 Kom kyk! 221 00:17:41,060 --> 00:17:42,894 Ons het besoekers gekry. 222 00:17:43,062 --> 00:17:45,230 Hier oorkant! 223 00:17:45,648 --> 00:17:47,733 Dis die burgemeester! 224 00:17:47,900 --> 00:17:52,154 Edelagbare, meneer die burgemeester! Mothafucka! 225 00:17:55,241 --> 00:17:56,992 Sny die stereo! 226 00:17:57,076 --> 00:18:01,079 Wie is in beheer hier? Jy, Nordeen? 227 00:18:02,081 --> 00:18:04,082 Wat gaan hier aan? 228 00:18:04,250 --> 00:18:06,585 Dink jy jy is in Disneyland? 229 00:18:06,753 --> 00:18:09,838 Jy word nie hier toegelaat nie. Jy moet afgaan. 230 00:18:10,006 --> 00:18:11,339 Ons maak geen moeilikheid nie. 231 00:18:11,507 --> 00:18:15,594 Tog het jy van die dak af te klim. 232 00:18:15,762 --> 00:18:17,345 Ons hou daarvan hier bo. 233 00:18:17,430 --> 00:18:18,847 Van die dak af. 234 00:18:19,515 --> 00:18:23,018 Leer jy daardie kak by Notre Dame? 235 00:18:25,271 --> 00:18:28,106 Knip dit uit! Stil almal! 236 00:18:31,360 --> 00:18:34,780 - Ek sal dit hanteer! - Vergeet dit! 237 00:18:34,947 --> 00:18:36,782 Jy kan nie hier bly nie! 238 00:18:37,617 --> 00:18:40,869 So vou jou tentjies toe, gryp jou stoele... 239 00:18:41,037 --> 00:18:43,789 en kom ons gaan almal ondertoe lekker en maklik. 240 00:18:44,040 --> 00:18:44,790 OK! 241 00:18:45,041 --> 00:18:47,125 Wie gaan ons laat vertrek? 242 00:18:47,376 --> 00:18:50,629 Jou skelms of jy, in jou uniform? 243 00:18:50,797 --> 00:18:52,964 Nordeen, ons doen ons werk. 244 00:18:56,385 --> 00:18:57,886 Los ons uit! 245 00:19:00,389 --> 00:19:03,475 Moenie so met my praat nie, Ek ken jou nie. 246 00:19:03,726 --> 00:19:04,726 Verdwaal nou! 247 00:19:04,894 --> 00:19:06,144 Sittende eend! 248 00:19:06,312 --> 00:19:08,480 Jou ma drink Bud! 249 00:19:15,738 --> 00:19:18,907 Enigeen wat wil bly, bly! Hitte is af. 250 00:19:19,075 --> 00:19:21,910 - Ek bly - Jy gaan. 251 00:19:22,078 --> 00:19:24,079 Laat ek bly, Nordeen. 252 00:19:24,163 --> 00:19:26,414 - Wat het ek gesê? - Jy het gesê gaan. 253 00:19:26,582 --> 00:19:28,583 - So wat doen jy? - Ek gaan! 254 00:19:29,836 --> 00:19:31,837 OK, ek gaan! 255 00:19:32,088 --> 00:19:34,005 Vinz, komaan! 256 00:19:35,758 --> 00:19:37,425 Moenie 'n harde man speel nie! 257 00:19:37,510 --> 00:19:40,011 Jy wip altyd uit! 258 00:19:59,031 --> 00:20:00,615 ...Jy sien hulle in pornowinkels. 259 00:20:00,783 --> 00:20:02,117 Wat word hulle genoem? 260 00:20:02,285 --> 00:20:03,535 G-stringe. 261 00:20:03,703 --> 00:20:05,370 - Wat? - G-snare, idioot. 262 00:20:05,538 --> 00:20:08,039 Sy het een aan gehad, ek sweer dit. 263 00:20:08,207 --> 00:20:09,875 Ek het haar soos 'n dier genaai. 264 00:20:10,126 --> 00:20:12,210 Ons was in die kamer... 265 00:20:14,130 --> 00:20:16,965 sy het aanhou skree vir meer. 266 00:20:17,133 --> 00:20:20,719 Ou langsaan klop die muur het ons so geraas. 267 00:20:21,554 --> 00:20:24,139 Jy het gedroom jy het haar genaai! 268 00:20:24,557 --> 00:20:26,474 Wat? 269 00:20:26,642 --> 00:20:29,477 - Ken jy die teef? - Ek ken haar, sy het vigs. 270 00:20:29,562 --> 00:20:32,314 Gaan hier weg! 271 00:20:32,481 --> 00:20:34,816 - Hallo, ons is van TV. - Wat is dit? 272 00:20:34,984 --> 00:20:37,068 Was jy gisteraand in die oproer? 273 00:20:37,236 --> 00:20:38,820 Het jy goed gebreek, motors gebrand? 274 00:20:38,988 --> 00:20:42,574 - Ons lyk soos plunderaars, dame? - Ek het dit nie gesê nie. 275 00:20:42,742 --> 00:20:44,993 - So hoe lyk ons? - Niks besonders nie. 276 00:20:45,161 --> 00:20:47,913 Gaan uit die kar! Dit is nie Thoiry nie. 277 00:20:48,080 --> 00:20:49,831 Ons het werk om te doen. 278 00:20:49,999 --> 00:20:53,418 Watter soort werk? Roer kak op? 279 00:20:53,586 --> 00:20:55,921 - Vir 'n sappige scoop! - Geen kamera nie! 280 00:20:56,923 --> 00:21:00,175 Hou op snuffel in die kappie, fokgesig! Hou op tap! 281 00:21:00,927 --> 00:21:02,761 Hou op tap, pielkop! 282 00:21:03,930 --> 00:21:05,180 Dit is nie Thoiry nie! 283 00:21:07,767 --> 00:21:09,935 Wat gaan aan met al die gatte vandag? 284 00:21:10,102 --> 00:21:12,854 Daai fokken breed... 285 00:21:16,359 --> 00:21:17,609 Wat is Thoiry? 286 00:21:17,777 --> 00:21:19,945 'n Inry-safaripark. 287 00:21:21,447 --> 00:21:23,114 Dit is geen dieretuin nie! 288 00:21:24,533 --> 00:21:26,534 Maak oop, WalMart! 289 00:21:28,704 --> 00:21:29,788 Julle fokken skelms. 290 00:21:29,956 --> 00:21:32,123 Praat mooi, ons is in Frankryk. 291 00:21:34,293 --> 00:21:36,878 Dit is 13:00. en jy is in die bed? 292 00:21:39,715 --> 00:21:42,050 Wat is met die haarnet? 293 00:21:42,218 --> 00:21:44,135 Ontslaan! 294 00:21:44,720 --> 00:21:47,138 Is jy 'n filmster, WalMart? 295 00:21:47,640 --> 00:21:48,974 Wat is hierdie kak TV? 296 00:21:49,141 --> 00:21:50,892 Kyk waar jy sit! 297 00:21:50,977 --> 00:21:52,227 Net sweetbroek! 298 00:21:52,395 --> 00:21:55,146 Waar is die nuwe TV? 299 00:21:55,314 --> 00:21:56,481 Dit is te groot om te beweeg. 300 00:21:56,649 --> 00:21:59,985 Ek het gekom vir my kontant. Waar was jy? 301 00:22:00,152 --> 00:22:02,988 Ek het dit nie. 302 00:22:03,155 --> 00:22:05,490 Weet jy nie wat gebeur het nie? 303 00:22:06,242 --> 00:22:09,995 Gaan kyk wat het jou pelle gedoen. 304 00:22:17,169 --> 00:22:20,171 Foued se broer het dit gedoen. 305 00:22:20,339 --> 00:22:21,089 So wat? 306 00:22:21,257 --> 00:22:23,258 Gee my sy adres. 307 00:22:23,342 --> 00:22:26,928 Kyk wat het hy aan my kar gedoen! 308 00:22:27,013 --> 00:22:28,930 Kyk wat het hy gedoen! 309 00:22:29,015 --> 00:22:31,266 Kyk net! 310 00:22:31,350 --> 00:22:33,351 Los dit uit. 311 00:22:33,602 --> 00:22:37,939 Ek het tien groot verloor! Ek kan nie nou werk nie. 312 00:22:38,107 --> 00:22:41,109 WalMart, dis net 'n kar! 313 00:22:42,194 --> 00:22:44,279 Dis wat jy sê! 314 00:22:44,447 --> 00:22:46,281 Jy besef nie. 315 00:22:46,449 --> 00:22:48,616 Dit is al wat ek het. 316 00:22:48,784 --> 00:22:50,702 Knip dit uit! 317 00:22:51,120 --> 00:22:52,037 Los dit uit! 318 00:22:52,288 --> 00:22:53,955 'n Huiskind sterf, fok jou kar! 319 00:22:54,123 --> 00:22:57,709 "'n Huismens!" Groot deal! 320 00:22:58,044 --> 00:22:59,544 Jy walg my! 321 00:22:59,712 --> 00:23:02,964 Daai kar is al wat ek het. Dis my lewe! 322 00:23:03,132 --> 00:23:07,302 - Hulle wys die oproer! - My kar is belangriker! 323 00:23:07,386 --> 00:23:08,803 Kyk, die oproer. 324 00:23:08,971 --> 00:23:10,638 - 'n bietjie TV! - Natuurlik, breek dit! 325 00:23:10,806 --> 00:23:14,142 - Maak die antenna reg! - Ek probeer! 326 00:23:14,310 --> 00:23:15,060 Dit is Dawid! 327 00:23:15,227 --> 00:23:17,062 Hoe het hy op TV gekom? 328 00:23:17,229 --> 00:23:20,065 Ek was daar, hulle het my gemis! 329 00:23:20,232 --> 00:23:23,985 - Maak dit reg! Ek kan niks sien nie! - Hierdie TV suig! 330 00:23:24,904 --> 00:23:27,489 Hoe het daai fokker op TV gekom? 331 00:23:28,491 --> 00:23:30,825 Haai, gee my geld! 332 00:23:30,993 --> 00:23:33,078 Ek het dit nie. Snoopy het dit. 333 00:23:33,245 --> 00:23:36,247 Gee my jas en gaan uit my gesig! 334 00:23:36,415 --> 00:23:38,416 Julle moet gelukkig wees. 335 00:23:38,584 --> 00:23:41,086 ’n Cop het sy geweer in die oproer verloor. 336 00:23:43,839 --> 00:23:45,757 Ek hoop die ou wat dit vind 337 00:23:45,925 --> 00:23:48,343 gebruik dit uptown, nie vir een keer hier nie! 338 00:23:48,427 --> 00:23:49,177 Vergeet dit, 339 00:23:49,261 --> 00:23:51,096 ons sal gelyk kry! 340 00:23:55,851 --> 00:23:58,603 Jy ken daardie show, "Opregte kamera"? 341 00:23:58,771 --> 00:24:02,607 So hierdie celebrity is seker hy is opgestel. 342 00:24:03,109 --> 00:24:07,112 Sy maat het dit reggemaak met die kamera ouens. 343 00:24:07,363 --> 00:24:09,864 Die celebrity dink hulle is daarop uit om hom te kry. 344 00:24:10,032 --> 00:24:12,617 Hy eet altyd in dieselfde gewrig. 345 00:24:12,785 --> 00:24:15,954 Hy is seker hulle sal hom daar verfilm. 346 00:24:16,122 --> 00:24:19,707 Die ander oortuig hom daar is 'n versteekte kamera. 347 00:24:19,875 --> 00:24:23,461 Hy sien die TV-vragmotor, 'n kamera agter die spieël 348 00:24:23,629 --> 00:24:27,215 en die ou saam met hom maak asof hy vreemd optree. 349 00:24:27,383 --> 00:24:30,802 Die celebrity dink hy sal hulle flous, 350 00:24:30,970 --> 00:24:35,056 maak asof hy nie opgemerk het nie. 351 00:24:35,224 --> 00:24:38,560 Hy dink alle hel sal losbreek. 352 00:24:38,727 --> 00:24:43,481 Maar hulle verfilm hom net, springerig, wag vir die kak om te gebeur. 353 00:24:43,649 --> 00:24:45,066 So jy sien hierdie man... 354 00:24:45,234 --> 00:24:47,318 Knip dit uit, Sayid! 355 00:24:47,486 --> 00:24:49,988 - Was ek nie! - Wie dan? 356 00:24:50,156 --> 00:24:54,409 Die celebrity sweet, probeer koel optree. 357 00:24:54,493 --> 00:24:57,328 Elke keer kom die kelner verby 358 00:24:57,496 --> 00:24:59,330 hy dink dit sal gebeur. 359 00:24:59,498 --> 00:25:03,334 Dan vra 'n ou hom vir sy handtekening. 360 00:25:03,502 --> 00:25:05,587 Die celeb dink dit is 'n truuk 361 00:25:05,754 --> 00:25:08,173 en begin teen die ou raas, 362 00:25:08,340 --> 00:25:13,094 wie nie weet wat aangaan nie, so hy word kwaad. 363 00:25:13,262 --> 00:25:16,097 Hulle begin baklei, 364 00:25:16,265 --> 00:25:18,850 en die Candid Camera ouens moet dit opbreek. 365 00:25:19,018 --> 00:25:21,853 Dit was 'n killer punch out. 366 00:25:23,355 --> 00:25:24,522 Wat dan? 367 00:25:25,608 --> 00:25:27,442 Dis al. 368 00:25:41,040 --> 00:25:42,457 Wie was die celebrity? 369 00:25:42,625 --> 00:25:44,876 Weet nie, maar hy was regtig beroemd. 370 00:25:45,211 --> 00:25:46,711 Ek onthou nie. 371 00:26:01,477 --> 00:26:05,313 Dit lyk na moeilikheid. Sien jou. 372 00:26:20,496 --> 00:26:22,664 ONS IS DIE TOEKOMS 373 00:26:36,428 --> 00:26:37,929 Wat wou hulle hê? 374 00:26:38,764 --> 00:26:41,349 "Moenie kwaad word nie, raak gelyk." 375 00:26:41,517 --> 00:26:45,270 Dis Abdel se broer. Hy het 'n pompgeweer. 376 00:26:45,854 --> 00:26:48,022 Partytjie tyd! 377 00:26:52,945 --> 00:26:55,446 Ons gaan kuier by Abdel in die hospitaal? 378 00:26:59,952 --> 00:27:01,786 Ek moet jou iets wys... 379 00:27:10,129 --> 00:27:12,964 Dit is regte staal! 380 00:27:13,299 --> 00:27:15,800 - Kry 'n vrag daarvan. - Wat 'n ma! 381 00:27:25,477 --> 00:27:26,644 Wat sal jy daarmee doen? 382 00:27:26,812 --> 00:27:27,895 Hou op, Hubert. 383 00:27:28,063 --> 00:27:29,147 Wat gaan jy daarmee doen? 384 00:27:29,315 --> 00:27:31,232 Hang af of Abdel sterf. 385 00:27:31,317 --> 00:27:33,318 Gaan jy 'n polisieman doodmaak? 386 00:27:33,485 --> 00:27:35,153 Beste manier om respek te kry! 387 00:27:35,321 --> 00:27:37,822 Rook 'n polisieman sal jy respek kry? 388 00:27:37,990 --> 00:27:40,158 Dit sal selfs die telling verhoog. 389 00:27:40,326 --> 00:27:43,328 - Ek kan vir jou 'n stuk kry. - Hierdie een is spesiaal. 390 00:27:43,662 --> 00:27:45,246 Dink jy jy is op 'n missie? 391 00:27:45,414 --> 00:27:49,334 Wel, ek het die geweer gekry. Los my uit! 392 00:27:49,501 --> 00:27:52,587 - Sal dit Abdel help? - Dit sal ons help. 393 00:27:55,424 --> 00:27:56,424 Hou op front! 394 00:27:56,592 --> 00:27:58,092 Jou poes! 395 00:27:58,260 --> 00:27:59,677 Jy is op pad na groot kak! 396 00:27:59,845 --> 00:28:01,596 Ek sal my ding doen, jy doen joune. 397 00:28:01,764 --> 00:28:05,433 - Ek wil nie weet nie. - So moenie vra nie! 398 00:28:09,355 --> 00:28:11,105 Een ding is seker... 399 00:28:11,607 --> 00:28:14,525 met daardie stuk jy is die groot man. 400 00:28:21,617 --> 00:28:23,534 Haai, wag vir my! 401 00:28:34,046 --> 00:28:35,380 Fok dit... 402 00:28:42,054 --> 00:28:44,222 Wat de fok doen jy? 403 00:28:44,390 --> 00:28:47,392 OK, moenie 'n kak pas nie! 404 00:29:21,176 --> 00:29:22,844 Jammer, ouens, julle kan nie ingaan nie. 405 00:29:23,011 --> 00:29:24,762 Laat ons in. Ons het Abdel kom sien. 406 00:29:24,930 --> 00:29:26,764 Jammer, ek het my bestellings. 407 00:29:27,015 --> 00:29:30,435 Net 'n paar minute. Dan gaan ons weg. 408 00:29:30,686 --> 00:29:32,186 Hy is ons vriend. 409 00:29:33,105 --> 00:29:36,357 Die dokumente laat jou nie in nie. Hy is in 'n koma. 410 00:29:36,442 --> 00:29:38,025 Ons sal nie moeilikheid maak nie! 411 00:29:38,610 --> 00:29:40,695 As ek jou inlaat, 412 00:29:40,779 --> 00:29:42,947 - Ek sal my werk verloor. - Natuurlik, flonker! 413 00:29:43,115 --> 00:29:46,033 Toon dit af. Sy familie is hier. 414 00:29:46,201 --> 00:29:48,453 Hulle het rus en vrede nodig! 415 00:29:48,620 --> 00:29:51,789 Ons is nie so goed soos verslaggewers nie? 416 00:29:52,040 --> 00:29:53,374 Kom aan die gang! 417 00:29:53,959 --> 00:29:55,460 Hande af, man! 418 00:29:56,545 --> 00:29:58,463 Gaan jy my laat weggaan? 419 00:29:58,630 --> 00:30:00,882 Gaan jy my skiet? Trek jou pop-geweer uit! 420 00:30:02,551 --> 00:30:03,968 Wat gaan hier aan? 421 00:30:04,136 --> 00:30:05,720 Kyk daai fokgesig! 422 00:30:06,638 --> 00:30:09,390 Ons het ons pel Abdel kom sien! 423 00:30:10,642 --> 00:30:12,643 Ons sal nie vertrek voordat ons hom sien nie. 424 00:30:12,811 --> 00:30:14,812 Klop dit, voor ek jou inneem. 425 00:30:14,980 --> 00:30:16,147 O ja? 426 00:30:16,315 --> 00:30:17,482 Jy bly stil! 427 00:30:19,735 --> 00:30:20,651 Skuif hulle uit! 428 00:30:25,824 --> 00:30:28,659 Ons kan gaaf of vieslik wees. Dit is aan jou! 429 00:30:30,496 --> 00:30:32,079 Kalmeer! 430 00:30:32,498 --> 00:30:35,249 Luit., hierdie kinders het moeilikheid gemaak. 431 00:30:35,417 --> 00:30:37,585 Ek het die voorloper gekry. 432 00:30:38,837 --> 00:30:40,588 - Hy het niks gedoen nie. - Ek het die leier gearresteer. 433 00:30:40,756 --> 00:30:42,507 - Watter leier? - Hy bedoel Sayid. 434 00:30:42,674 --> 00:30:43,758 Natuurlik, oom Tom! 435 00:30:53,185 --> 00:30:55,436 Dinge is nie erg genoeg nie. 436 00:30:55,521 --> 00:30:57,688 Moes jy hospitaal toe gaan? 437 00:30:58,190 --> 00:30:59,524 Hulle het net hul werk gedoen. 438 00:30:59,691 --> 00:31:01,359 Doen hulle hul werk? 439 00:31:01,527 --> 00:31:04,111 Hou jou yap, eens en vir altyd! 440 00:31:04,279 --> 00:31:06,531 - Jy sluit joune! - Moenie so met my praat nie! 441 00:31:06,698 --> 00:31:09,534 - Dieselfde vir jou! - Bly stil, sal jy! 442 00:31:09,701 --> 00:31:10,868 Kak! 443 00:31:11,036 --> 00:31:12,537 Jy weet nie 'n fokken ding nie! 444 00:31:12,704 --> 00:31:13,871 Wat weet jy? 445 00:31:14,039 --> 00:31:15,873 Knip dit uit, gat. 446 00:31:16,041 --> 00:31:18,209 - Let op jou tong! - As jy joune dophou! 447 00:31:19,378 --> 00:31:22,129 Die basters wat Abdel geslaan het sal tronk toe gaan! 448 00:31:22,297 --> 00:31:24,215 Jy droom. 449 00:31:24,633 --> 00:31:26,384 Die cops by die hospitaal 450 00:31:26,552 --> 00:31:28,553 beskerm Abdel en sy gesin. 451 00:31:29,054 --> 00:31:31,889 Jy fok dinge net op! 452 00:31:32,558 --> 00:31:35,726 Jou idioot, jy het alles verkeerd. 453 00:31:36,061 --> 00:31:39,313 Daardie polisie beskerm Abdel net! 454 00:31:40,065 --> 00:31:43,734 Die meeste polisie slaan nie op jou nie. Hulle beskerm jou! 455 00:31:45,237 --> 00:31:47,488 Wie beskerm ons teen jou? 456 00:33:05,734 --> 00:33:07,234 Moet dit nooit weer doen nie! 457 00:33:07,402 --> 00:33:08,986 Wie skryf jou grappies? 458 00:33:09,154 --> 00:33:11,155 Let op jou tong! 459 00:33:11,323 --> 00:33:13,157 Hou jou ma dop! 460 00:33:16,078 --> 00:33:17,995 Jy gooi my ooit weer weg, 461 00:33:18,163 --> 00:33:20,164 jy gaan na sentrale toesluit. 462 00:33:20,332 --> 00:33:23,167 Jou broer kan jou uit borg. 463 00:33:23,335 --> 00:33:25,920 - Ek het geen guns gevra nie. - Ek het dit vir jou broer gedoen. 464 00:33:26,088 --> 00:33:28,506 Hy sal jou uitmekaar ruk! 465 00:33:29,925 --> 00:33:31,676 Jy is die skeurmaker. 466 00:33:37,265 --> 00:33:41,018 Oor die boksgimnasium: Ek kan vir jou 'n stadstoelae kry. 467 00:33:41,186 --> 00:33:43,521 Jy sal nog 'n gimnasium kry. 468 00:33:44,523 --> 00:33:48,025 Kinders wil slaan meer as sakke nou! 469 00:33:48,193 --> 00:33:52,279 Dit is hopeloos. Eenkeer kon ek met die kinders praat. Nie meer nie. 470 00:33:52,447 --> 00:33:57,451 En hulle ken my! 'n Nuweling polisieman sal nie 'n maand hou nie. 471 00:33:57,619 --> 00:34:00,538 'n Arabier in 'n polisiestasie duur nie 'n uur nie! 472 00:34:01,707 --> 00:34:04,959 Ek moet gaan. Probeer koel bly. 473 00:34:05,127 --> 00:34:07,712 Ja, ons sal probeer. 474 00:34:07,963 --> 00:34:10,631 Uit my gesig, jou fokker! 475 00:34:10,716 --> 00:34:12,216 OK! 476 00:34:14,720 --> 00:34:15,636 Het jy sy hand geskud? 477 00:34:15,804 --> 00:34:17,972 Hy was nog altyd cool met my. 478 00:34:18,140 --> 00:34:20,307 Jy skud nie 'n vark se hand nie! 479 00:34:20,475 --> 00:34:25,229 Jy skiet hom, ek skud sy hand! Jy is 'n fokken pyn! 480 00:34:25,397 --> 00:34:27,565 En jy is daaruit! Kyk! 481 00:34:27,733 --> 00:34:29,734 Ek het dit geweet! 482 00:34:29,985 --> 00:34:31,736 Jy het so vreemd opgetree by die hospitaal. 483 00:34:31,987 --> 00:34:33,904 - Neem dit rustig. - Laat ek sien. 484 00:34:35,741 --> 00:34:36,907 Het jy ons nie vertel nie? 485 00:34:37,909 --> 00:34:39,243 Jy wou nie weet nie! 486 00:34:39,411 --> 00:34:41,328 Pak dit! Jy vertraag! 487 00:34:41,496 --> 00:34:44,248 Ek is 'n groot seun. Hou op preek! 488 00:34:44,750 --> 00:34:46,333 Ek sal jou tjops breek! 489 00:34:46,501 --> 00:34:48,836 Stop dit! 490 00:34:49,004 --> 00:34:52,757 Jy voel groot met daardie geweer! Ek sal jou gat skop! 491 00:34:52,924 --> 00:34:54,008 Soos hoe? 492 00:34:54,092 --> 00:34:57,011 Knip dit uit. Kom ons vat 'n toebroodjie. 493 00:34:57,679 --> 00:34:59,346 Jy bly stil! 494 00:34:59,765 --> 00:35:00,765 Ek is besig om te skei. 495 00:35:01,016 --> 00:35:02,933 So verdeel! 496 00:35:03,935 --> 00:35:05,603 Bly by ons. 497 00:35:05,937 --> 00:35:07,354 Sayid, laat hom skeur! 498 00:35:08,774 --> 00:35:10,858 Moenie gaan nie! 499 00:35:11,026 --> 00:35:12,276 Trek terug. 500 00:35:16,281 --> 00:35:18,365 Wat gaan aan met hom? 501 00:35:21,036 --> 00:35:23,370 Ruk dink te veel. 502 00:35:39,304 --> 00:35:41,639 - Waar is Ma? - Verduidelik dit vir my. 503 00:35:41,807 --> 00:35:43,724 Ek kan nie nou nie. 504 00:35:51,650 --> 00:35:52,817 Wel? 505 00:35:54,069 --> 00:35:55,152 Wat is die antwoord? 506 00:35:55,403 --> 00:35:56,320 Ek weet nie. 507 00:35:56,488 --> 00:35:59,073 - Jy weet nooit. - Goed, ek weet nooit. 508 00:35:59,241 --> 00:36:00,908 Hallo, Ma. 509 00:36:01,076 --> 00:36:02,493 Hoe gaan dit met die boetie? 510 00:36:02,661 --> 00:36:04,078 Dit gaan goed met hom. 511 00:36:04,246 --> 00:36:07,665 Maar jou broer in die tronk is nie so goed nie. 512 00:36:07,833 --> 00:36:09,416 Wat gaan aan met Max? 513 00:36:09,501 --> 00:36:11,836 Hy het handboeke nodig. 514 00:36:12,003 --> 00:36:13,420 Waarvoor? 515 00:36:13,505 --> 00:36:17,424 Om 'n hoërskool diploma te kry terwyl hy binne is. 516 00:36:19,427 --> 00:36:22,346 Hy het nooit laerskool gemaak nie! 517 00:36:23,765 --> 00:36:26,016 Hande van die potte af! 518 00:36:26,852 --> 00:36:28,102 Ek het niks gedoen nie! 519 00:36:28,186 --> 00:36:30,855 Ek weet nie hoe ek sy boeke gaan koop nie. 520 00:36:31,022 --> 00:36:32,106 Terloops... 521 00:36:33,859 --> 00:36:35,526 Daar is die geld vir die kragrekening. 522 00:36:41,366 --> 00:36:43,701 - En my masjien? - Watter masjien? 523 00:36:43,869 --> 00:36:47,204 My nuwe naaimasjien! 524 00:36:47,455 --> 00:36:50,124 Shit, ek het vergeet om WalMart te vra. 525 00:36:50,292 --> 00:36:52,960 Myne is gereed om te kwaak. 526 00:36:53,128 --> 00:36:55,546 Patou, gaan studeer in jou kamer. 527 00:36:55,714 --> 00:36:58,382 - Ma. - Moenie stry nie. 528 00:36:59,551 --> 00:37:01,886 Wie is WalMart? Daardie heining in toring B? 529 00:37:02,053 --> 00:37:04,221 Nee, hy is in toring D. 530 00:37:04,389 --> 00:37:06,056 Ek ken hom nie. 531 00:37:06,224 --> 00:37:08,142 Kon hy vir ons handboeke kry? 532 00:37:08,310 --> 00:37:10,060 Dit is nie sy lyn nie, Ma. 533 00:37:10,228 --> 00:37:11,979 Amptenare erken nou 534 00:37:12,147 --> 00:37:15,900 dat 'n polisieman sy geweer verloor het gisteraand in die oproer. 535 00:37:16,067 --> 00:37:18,152 Dit word steeds vermis. 536 00:37:18,236 --> 00:37:22,406 Ons het plaaslike inwoners gevra as 'n los geweer gevaarlik is 537 00:37:22,574 --> 00:37:24,909 in hierdie plofbare situasie... 538 00:37:25,076 --> 00:37:26,160 Wat 'n fok! 539 00:37:26,328 --> 00:37:28,412 Hulle het die gimnasium afgebrand. 540 00:37:30,081 --> 00:37:35,085 Ek is siek vir die projekte. Ek wil uit. Dit word erger. 541 00:37:35,253 --> 00:37:38,422 Ek is seker Vinz het gehelp fakkel die gimnasium. 542 00:37:39,591 --> 00:37:41,926 Hy gaan wild, soos Max. 543 00:37:43,595 --> 00:37:45,179 Ek moet uitkom. 544 00:37:46,431 --> 00:37:47,932 Ek moet hierdie plek verlaat. 545 00:37:48,183 --> 00:37:51,602 As jy 'n kruideniersware sien, koop vir my 'n blaarslaai. 546 00:37:52,103 --> 00:37:53,020 Geen krediet vir jou nie. 547 00:37:53,188 --> 00:37:56,941 My ouma is gereeld hier! So ek kort 2 stukkies! 548 00:37:57,442 --> 00:38:00,444 Jy is nie jou ouma nie. 549 00:38:01,196 --> 00:38:02,863 - Hande af! - Kyk net! 550 00:38:03,031 --> 00:38:05,282 - Het jy twee stukkies? - Wat van een? 551 00:38:05,533 --> 00:38:07,701 - Een OK? - Een nie reg nie. 552 00:38:08,870 --> 00:38:11,872 Gee my 'n muntstuk, jou dinosourus! 553 00:38:12,040 --> 00:38:13,624 Geen munte vir jou nie. 554 00:38:13,792 --> 00:38:15,960 OK... Wat nou? 555 00:38:16,127 --> 00:38:17,962 So wat sal dit wees? 556 00:38:19,214 --> 00:38:21,048 - Ek het jou gesien! - Wat het jy gesien? 557 00:38:21,216 --> 00:38:23,968 Gee die rooi soetrissies. Hulle is goedkoper. 558 00:38:24,636 --> 00:38:27,221 My ouma sal my doodmaak! Sy haat hulle. 559 00:38:29,641 --> 00:38:31,976 So skiet die Chink, gryp die groenrissies! 560 00:38:32,143 --> 00:38:33,978 Dit sal ouma se dag maak! 561 00:41:04,462 --> 00:41:07,381 Fok, fok die polisie... 562 00:41:56,181 --> 00:41:57,848 Hy is intens. 563 00:41:58,433 --> 00:41:59,683 Moordenaar! 564 00:42:00,768 --> 00:42:02,352 ’n Ma-moordenaar! 565 00:42:10,278 --> 00:42:13,197 Sayid, kyk na die koei. 566 00:42:13,364 --> 00:42:15,616 Fok weg met jou koei! 567 00:42:15,783 --> 00:42:18,535 - Ek sweer! - Jy het gesê jy sal my hare sny. 568 00:42:18,703 --> 00:42:20,787 Dieselfde koei! Ek het dit gesien! 569 00:42:20,872 --> 00:42:22,206 Jy is die koei! 570 00:42:22,373 --> 00:42:25,125 Dit was dieselfde fokken koei! 571 00:42:25,293 --> 00:42:26,877 Jy moet my glo! 572 00:42:27,045 --> 00:42:28,378 Toemaar! 573 00:42:32,217 --> 00:42:35,636 Ek is Señor Duck... 574 00:42:39,724 --> 00:42:42,893 Ek naai jou, Ek naai haar, ek naai hom ... 575 00:42:43,061 --> 00:42:46,396 OK Ouma! So dit is rooi soetrissies! 576 00:42:47,315 --> 00:42:50,067 Jy ken hierdie koeibesigheid. 577 00:42:50,235 --> 00:42:51,902 Dit is 'n vreemde reis. 578 00:42:52,070 --> 00:42:55,572 Moenie my hare verwoes nie! 579 00:42:55,823 --> 00:42:58,408 Ek moet gelê word! So kyk dit! 580 00:42:58,576 --> 00:43:00,494 Ek kan 'n grasperk sny, ek sal probeer. 581 00:43:00,662 --> 00:43:01,245 'n Grasperk? 582 00:43:01,496 --> 00:43:03,580 Sit jou gat neer. 583 00:43:04,499 --> 00:43:06,333 - Dis warm, Vinz. - Wat? 584 00:43:06,501 --> 00:43:08,335 ’n Polisie-stuk is warm. 585 00:43:08,503 --> 00:43:12,172 Jy het dit al gesê. Sit stil, verloorder! 586 00:43:12,924 --> 00:43:14,424 Ek sal jou slaan. 587 00:43:14,592 --> 00:43:16,510 Moenie beweeg nie. 588 00:43:16,678 --> 00:43:18,595 As Abdel sterf, sal jy doodmaak? 589 00:43:18,763 --> 00:43:22,182 Wil die volgende Arabier wees ys deur die varke? 590 00:43:22,350 --> 00:43:24,268 Wel, ek ook nie. 591 00:43:24,435 --> 00:43:26,520 So nou is jy 'n Arabier! 592 00:43:26,604 --> 00:43:28,772 Hulle dink ons ​​is vol kak. 593 00:43:28,940 --> 00:43:32,192 Maar ek is nie snert nie hieroor, Sayid. 594 00:43:33,945 --> 00:43:35,279 Kyk dit! 595 00:43:35,446 --> 00:43:36,947 Dis gaaf. 596 00:43:37,115 --> 00:43:40,284 Is hierdie geweer wettig vir 'n polisieman? ...Wat het jy gedoen? 597 00:43:40,451 --> 00:43:42,202 Niks, ek sweer dit! 598 00:43:42,370 --> 00:43:44,705 Hoekom vloek? 599 00:43:44,872 --> 00:43:46,290 Want dis niks. 600 00:43:46,457 --> 00:43:47,624 Ek is koud daar! 601 00:43:47,792 --> 00:43:50,294 Dis koud in hierdie kamer! 602 00:43:52,547 --> 00:43:55,716 Ek sal dit gelykmaak, dit sal wonderlik wees! 603 00:43:55,883 --> 00:43:58,302 Ek het 'n datum! Kom ons sien! 604 00:43:58,553 --> 00:44:00,470 Geen fokken vertroue nie! 605 00:44:01,222 --> 00:44:02,222 Ek het nie gesien nie! 606 00:44:02,390 --> 00:44:03,640 Jy het nie gekyk nie! 607 00:44:05,310 --> 00:44:06,643 Vertrou my, dammit! 608 00:44:07,478 --> 00:44:08,979 Dis 'n lekker gat. 609 00:44:09,230 --> 00:44:10,564 'n Lekker wat? 610 00:44:10,732 --> 00:44:13,734 Vertrou my, of geen haarsny nie! 611 00:44:16,988 --> 00:44:18,405 Kyk na my, Sayid! 612 00:44:18,573 --> 00:44:20,324 Gaan hier weg! 613 00:44:20,491 --> 00:44:22,242 Moenie moedeloos word nie! 614 00:44:23,828 --> 00:44:25,996 Dit is die styl in New York. 615 00:44:26,164 --> 00:44:28,999 Die moordenaar sny, so hou op kerm! 616 00:44:29,167 --> 00:44:30,167 New York? 617 00:44:30,335 --> 00:44:33,920 Hulle het hare soos hierdie in New York? Ek lyk punk! 618 00:44:34,005 --> 00:44:34,921 Eerlik! 619 00:44:35,256 --> 00:44:36,256 Moenie lag nie! 620 00:44:36,424 --> 00:44:38,759 Gee ons 'n soen, Sayid. 621 00:44:38,926 --> 00:44:40,594 Uit my gesig! 622 00:44:40,762 --> 00:44:43,680 Geen harde gevoelens nie, suier! 623 00:44:46,851 --> 00:44:49,519 Haai poog, jou meester is 'n gat! 624 00:44:56,694 --> 00:44:58,278 Daar is jou suster. 625 00:45:04,535 --> 00:45:06,703 - Hoekom is jy hier? - En jy? 626 00:45:06,788 --> 00:45:09,039 Ek vra die vrae! 627 00:45:09,207 --> 00:45:11,625 Jy behoort op skool te wees. 628 00:45:11,709 --> 00:45:14,211 Gaan hier weg! 629 00:45:15,546 --> 00:45:17,798 Verdwaal, julle koeie. 630 00:45:19,050 --> 00:45:20,384 Jy nog hier? 631 00:45:23,137 --> 00:45:24,388 Verdwaal! 632 00:45:24,889 --> 00:45:26,473 Jy praat met my vriende! 633 00:45:26,641 --> 00:45:28,392 Aan Vincent. 634 00:45:28,559 --> 00:45:32,312 Die naam is Vinz, nie Vincent nie! En moenie met hom praat nie! 635 00:45:32,480 --> 00:45:35,399 - Gaan aan! - Moenie druk nie! 636 00:45:39,654 --> 00:45:41,905 - Kom jy vanaand? - Waar? 637 00:45:42,073 --> 00:45:45,075 Jason se broer is in 'n prysgeveg. 638 00:45:45,243 --> 00:45:47,411 - Het jy kaartjies? - Gratis. 639 00:45:47,578 --> 00:45:49,079 Moordenaar! 640 00:45:50,915 --> 00:45:52,499 Wie het jou hare gesny, Sayid? 641 00:45:54,001 --> 00:45:56,002 Kinders deesdae! 642 00:45:56,421 --> 00:45:57,337 Check dit! 643 00:47:02,653 --> 00:47:04,154 Kak gebeur! 644 00:47:15,500 --> 00:47:18,001 Abdel is my broer, vark! 645 00:47:20,421 --> 00:47:22,005 Jy gaan betaal! 646 00:47:23,674 --> 00:47:24,591 Stap daarop! 647 00:47:25,343 --> 00:47:26,510 Dit het vasgeval! 648 00:47:26,761 --> 00:47:28,512 Uit die kar, vries! 649 00:47:39,690 --> 00:47:41,858 Los die geweer! 650 00:47:46,197 --> 00:47:47,781 Vries! 651 00:48:09,053 --> 00:48:10,053 Kom terug! 652 00:48:11,055 --> 00:48:12,556 Haal die fok uit! 653 00:48:12,723 --> 00:48:14,891 Riot cops kom! 654 00:48:14,976 --> 00:48:17,143 Kom terug, skuim! 655 00:48:28,489 --> 00:48:30,323 Vinz, Hubert, hierdie kant toe! 656 00:48:34,161 --> 00:48:35,579 Hierdie manier! 657 00:48:37,915 --> 00:48:39,082 Vries! 658 00:48:42,503 --> 00:48:44,504 Is jy mal? 659 00:48:47,925 --> 00:48:49,259 Waar was jy? 660 00:48:49,760 --> 00:48:51,845 Ons het jou ma genaai! 661 00:48:57,768 --> 00:49:01,187 Ek sweer die vark was reg in my visier. 662 00:49:01,272 --> 00:49:04,357 Ek het hom gehad soos ek jou nou het! 663 00:49:05,776 --> 00:49:08,528 Die suier verstar, kak sy broek. 664 00:49:08,696 --> 00:49:10,864 Sonder Hubert, Ek sou hom gerook het! 665 00:49:10,948 --> 00:49:12,949 Reg in die ma! 666 00:49:13,117 --> 00:49:16,620 Hubert het hom so hard geslaan hy het in 'n wentelbaan gegaan! 667 00:49:16,787 --> 00:49:17,454 Nee! 668 00:49:17,622 --> 00:49:18,705 Ek sweer dit! 669 00:49:18,873 --> 00:49:20,290 'n vark geslaap? 670 00:49:21,292 --> 00:49:23,293 Jy was puik! 671 00:49:34,138 --> 00:49:37,223 DIE WERELD IS JOUNE 672 00:50:15,513 --> 00:50:17,347 Nou wat doen ons? 673 00:50:20,768 --> 00:50:24,187 Ek moet bel om my geld te kry. 674 00:50:30,695 --> 00:50:32,862 Het jy Snoopy se adres? 675 00:50:33,364 --> 00:50:35,865 Ek sal wag, maar nie vir altyd nie! 676 00:50:38,285 --> 00:50:42,706 Dit het my 'n $3 sjokolademelk gekos! Ek moet beter versamel! 677 00:50:43,207 --> 00:50:45,709 Wil jy bietjie hê, Vinz? 678 00:50:46,210 --> 00:50:47,210 - Wil jy 'n paar hê? - Nee. 679 00:50:47,378 --> 00:50:48,628 Jy seker? 680 00:50:50,214 --> 00:50:52,215 Wil jy bietjie hê, neef Hubie? 681 00:50:52,967 --> 00:50:54,801 Jy is reeds sjokolade! 682 00:51:00,558 --> 00:51:03,143 Sal julle ophou moer? 683 00:51:04,478 --> 00:51:07,731 Wie mog? Nie ek nie! 684 00:51:07,898 --> 00:51:09,733 - Ongelooflik! - Vra hom! 685 00:51:09,900 --> 00:51:11,401 'n Paar kinders! 686 00:51:11,652 --> 00:51:15,739 - Wie is die kind? - 2 kinders wat bekommerd is oor jackshit! 687 00:51:15,906 --> 00:51:18,241 Ek is 100% agter jou! 688 00:51:18,993 --> 00:51:21,411 Om 'n polisieman te wil doodmaak is shit! 689 00:51:22,496 --> 00:51:26,583 Sê vir jou maat om terug te staan! Ek het nooit gesê ek wil nie. 690 00:51:26,751 --> 00:51:27,667 Ja, jy het! 691 00:51:27,835 --> 00:51:28,752 - Ja! - Nee! 692 00:51:28,919 --> 00:51:30,754 Ek het dit nie gesê nie! 693 00:51:30,921 --> 00:51:32,756 Ek het gesê as Abdel sterf, 694 00:51:32,923 --> 00:51:36,009 Ek sou 'n polisieman rook. Nie vir die hel nie! 695 00:51:36,093 --> 00:51:38,094 Sonder my geweer daar agter, 696 00:51:38,345 --> 00:51:40,096 ons sou geskiedenis gewees het! 697 00:51:40,347 --> 00:51:42,682 My naam is nie Rodney King nie! 698 00:51:42,767 --> 00:51:44,517 Nie dieselfde ding nie! 699 00:51:44,685 --> 00:51:47,937 Verwag ons om vir jou geskenke in die tronk te bring? 700 00:51:48,773 --> 00:51:52,942 Ek verwag niks! Nie van 'n ou wat cop gat soen nie! 701 00:51:54,278 --> 00:51:55,945 Gaan voort, lag! 702 00:51:56,113 --> 00:51:57,947 Lag! 703 00:51:58,115 --> 00:52:01,201 Ek is fokken siek van die verdomde stelsel! 704 00:52:01,368 --> 00:52:05,288 Ons leef in rotgate, jy doen fokken alles om dinge te verander! 705 00:52:05,456 --> 00:52:07,540 Jy ook nie! 706 00:52:07,875 --> 00:52:10,126 Julle is my huismense, so ek sal jou vertel: 707 00:52:10,294 --> 00:52:12,212 As Abdel sterf, slaan ek terug. 708 00:52:12,379 --> 00:52:14,297 Ek sal 'n vark slaan! 709 00:52:16,634 --> 00:52:19,803 So hulle weet ons draai nie die ander wang nou! 710 00:52:20,387 --> 00:52:22,138 Sjoe, wat 'n toespraak! 711 00:52:22,306 --> 00:52:25,141 Half Moses, half Mickey Mouse. 712 00:52:25,309 --> 00:52:28,978 Vergeet dit, Vinz. Jy is uit jou liga. 713 00:52:29,146 --> 00:52:31,815 As Abdel sterf, verloor ons 'n vriend? 714 00:52:32,066 --> 00:52:32,732 Reg! 715 00:52:32,900 --> 00:52:35,652 As 'n polisieman sterf, gaan alle polisie weg? 716 00:52:35,820 --> 00:52:39,823 Jy is net een ou! Jy kan hulle nie almal wegblaas nie! 717 00:52:39,990 --> 00:52:41,825 Wie het jou 'n prediker gemaak? 718 00:52:42,076 --> 00:52:44,828 Weet jy wat reg en verkeerd is? 719 00:52:44,995 --> 00:52:47,831 Hoekom skaar jy jou by die gatte? 720 00:52:48,082 --> 00:52:50,083 Wie is die gat? 721 00:52:50,251 --> 00:52:54,838 Op skool het ons geleer daardie haat kweek haat! 722 00:52:55,005 --> 00:52:58,091 Ek het nie skool toe gegaan nie, Ek is van die straat af! 723 00:52:58,175 --> 00:52:59,926 Weet jy wat dit my geleer het? 724 00:53:00,094 --> 00:53:03,847 Draai die ander wang, jy is 'n dooie mothafucka! 725 00:53:04,348 --> 00:53:09,519 Bullshit! Jy het 'n geweer op 'n polisieman gerig! Ons kan doodgemaak word! 726 00:53:09,687 --> 00:53:11,688 Niks soos 'n goeie kak nie! 727 00:53:12,940 --> 00:53:16,860 Glo jy in God? Dis die verkeerde vraag. 728 00:53:17,111 --> 00:53:19,529 Glo God in ons? 729 00:53:19,697 --> 00:53:23,199 Ek het eenkeer 'n vriend gehad Grunwalski genoem. 730 00:53:23,450 --> 00:53:26,786 Ons is saam na Siberië gestuur. 731 00:53:26,954 --> 00:53:30,540 Wanneer jy na 'n Siberiese werkskamp gaan, 732 00:53:30,708 --> 00:53:33,626 jy reis in 'n beesmotor. 733 00:53:33,794 --> 00:53:37,881 Jy rol vir dae oor ysige steppe, 734 00:53:38,048 --> 00:53:40,216 sonder om 'n siel te sien. 735 00:53:40,467 --> 00:53:42,886 Jy kruip saam om warm te bly. 736 00:53:43,137 --> 00:53:47,807 Maar dit is moeilik om jouself te verlig, om 'n kak te vat, 737 00:53:47,975 --> 00:53:50,393 jy kan dit nie op die trein doen nie, 738 00:53:50,561 --> 00:53:53,479 en die enigste keer wat die trein stop 739 00:53:53,647 --> 00:53:57,233 is om water vir die lokomotief aan te vat. 740 00:53:57,484 --> 00:54:00,570 Maar Grunwalski was skaam. 741 00:54:00,738 --> 00:54:02,989 Selfs toe ons saam gebad het, 742 00:54:03,657 --> 00:54:04,824 hy het ontsteld geraak. 743 00:54:04,992 --> 00:54:08,411 Ek het hom altyd daaroor gespot. 744 00:54:08,996 --> 00:54:13,833 So, die trein stop en almal spring uit om te kak 745 00:54:13,918 --> 00:54:15,919 op die spore. 746 00:54:16,086 --> 00:54:19,255 Ek het Grunwalski so baie geterg 747 00:54:19,506 --> 00:54:22,759 dat hy op sy eie weggegaan het. 748 00:54:23,093 --> 00:54:25,845 Die trein begin beweeg, 749 00:54:26,013 --> 00:54:28,181 so spring almal aan, 750 00:54:28,349 --> 00:54:30,934 want dit wag vir niemand nie. 751 00:54:31,518 --> 00:54:33,853 Grunwalski het 'n probleem gehad: 752 00:54:34,021 --> 00:54:36,940 hy het agter 'n bos gegaan 753 00:54:37,191 --> 00:54:39,192 en was nog besig om te kak. 754 00:54:39,610 --> 00:54:43,863 So ek sien hom uitkom van agter die bos, 755 00:54:44,031 --> 00:54:46,449 sy broek ophou 756 00:54:46,617 --> 00:54:48,785 met sy hande. 757 00:54:48,953 --> 00:54:51,454 Hy probeer inhaal. 758 00:54:52,122 --> 00:54:53,873 Ek steek my hand uit, 759 00:54:54,041 --> 00:54:56,876 maar elke keer gryp hy daarna 760 00:54:57,044 --> 00:54:58,878 hy los sy broek 761 00:54:59,046 --> 00:55:01,214 en hulle val op sy enkels. 762 00:55:01,632 --> 00:55:03,383 Hy trek hulle terug op, 763 00:55:03,550 --> 00:55:05,301 begin weer hardloop, 764 00:55:05,469 --> 00:55:08,972 maar hulle val terug, 765 00:55:09,139 --> 00:55:11,641 when he reaches out for me. 766 00:55:13,143 --> 00:55:15,311 - Wat het dan gebeur? - Niks. 767 00:55:15,896 --> 00:55:17,146 Grunwalski... 768 00:55:18,315 --> 00:55:20,149 doodgevries. 769 00:55:22,236 --> 00:55:23,152 Goeie dag. 770 00:55:30,077 --> 00:55:31,995 Hoekom het hy dit vir ons gesê? 771 00:55:40,254 --> 00:55:42,672 Ek het die adres gekry. Ek sal jou bel. 772 00:55:46,260 --> 00:55:48,177 Hoekom het hy dit vir ons gesê? 773 00:56:04,028 --> 00:56:06,362 'Sskuus my, I'm just out of the hospital. 774 00:56:06,530 --> 00:56:08,698 I haven't eaten for 2 days. 775 00:56:08,866 --> 00:56:12,618 My kind is honger, I need your spare change... 776 00:56:14,788 --> 00:56:17,457 Ek wil met Mina uitgaan! 777 00:56:17,624 --> 00:56:19,542 Ek sal haar lasso! 778 00:56:20,711 --> 00:56:23,296 Wat wil jy hê? My pa is in die tronk, 779 00:56:23,464 --> 00:56:26,049 my ma is in die tronk, my hele familie is! 780 00:56:26,216 --> 00:56:28,301 Kry 'n werk soos almal! 781 00:56:28,469 --> 00:56:31,054 Wat is dit, Mardi Gras? 782 00:56:34,058 --> 00:56:36,059 Ek verlang na Mina! 783 00:56:38,312 --> 00:56:42,899 Ek is haweloos, my welsyn het opgeraak. 784 00:56:43,067 --> 00:56:47,070 Ek het uit 'n halfpad huis gekom... 785 00:56:47,321 --> 00:56:49,906 Dis 'n blok verder. 786 00:56:50,074 --> 00:56:50,740 Dankie. 787 00:56:50,908 --> 00:56:52,325 Lekker dag, meneer. 788 00:56:52,493 --> 00:56:53,576 Dankie. 789 00:56:58,248 --> 00:57:00,583 Die varke is fokken beleefd hier rond! 790 00:57:02,002 --> 00:57:03,920 Het my selfs meneer genoem! 791 00:57:15,099 --> 00:57:17,683 Miskien het hy die lotto gewen! 792 00:57:22,439 --> 00:57:24,774 Damn, dit is gesluit! 793 00:57:26,026 --> 00:57:28,111 Wat is sy regte naam? 794 00:57:28,278 --> 00:57:31,114 Ek ken hom net as Snoopy. 795 00:57:38,205 --> 00:57:41,124 - ja? - Jammer om jou te pla. 796 00:57:41,291 --> 00:57:42,959 Ek soek... 797 00:57:43,127 --> 00:57:44,377 Snoopy. 798 00:57:45,045 --> 00:57:47,130 - Dit klink vreemd. - Baie snaaks! 799 00:57:49,299 --> 00:57:51,300 Die fokker het afgelui. 800 00:57:52,302 --> 00:57:53,386 Jy probeer. 801 00:57:53,554 --> 00:57:55,638 - Hoekom ek? - Probeer! 802 00:57:56,140 --> 00:57:58,141 Daar sal op my en Darkie geskiet word! 803 00:58:01,061 --> 00:58:02,478 - Hallo. - ja? 804 00:58:02,646 --> 00:58:04,480 Is Snoopy daar? 805 00:58:05,315 --> 00:58:07,400 Nee, maar Charlie Brown is! 806 00:58:11,488 --> 00:58:14,157 Jy het dit opgefok, jou gat! 807 00:58:14,408 --> 00:58:15,491 Stop dit! 808 00:58:15,742 --> 00:58:17,493 Jammer om jou te pla. 809 00:58:17,661 --> 00:58:22,165 Ons pêl Snoopy woon hier, ons ken nie sy regte naam nie. 810 00:58:22,332 --> 00:58:25,501 Hou op lui! Dink jy die wêreld is joune? 811 00:58:25,752 --> 00:58:27,670 Onwerklik! 812 00:58:31,258 --> 00:58:33,259 Nee, ons bly! 813 00:58:37,014 --> 00:58:39,015 So bel die polisie, jou spic! 814 00:58:39,183 --> 00:58:39,849 Gesê? 815 00:58:41,101 --> 00:58:42,268 Snoopy? 816 00:58:43,103 --> 00:58:45,271 - Watter vloer? - 5de. 817 00:58:45,439 --> 00:58:46,522 Ons kom! 818 00:58:49,026 --> 00:58:50,943 Snoopy? Is geen naam nie! 819 00:58:51,111 --> 00:58:52,862 Jy maak altyd 'n moeilikheid! 820 00:59:06,043 --> 00:59:08,127 - Is jy gevolg? - Nee. 821 00:59:08,295 --> 00:59:10,046 - Niemand nie? - Niemand! 822 00:59:10,214 --> 00:59:11,547 - Jy seker? - Hoekom? 823 00:59:11,715 --> 00:59:13,049 Want... 824 00:59:16,553 --> 00:59:17,470 Jy cool? 825 00:59:17,554 --> 00:59:18,888 Puik! 826 00:59:19,139 --> 00:59:20,556 Check daardie kombuis. 827 00:59:21,141 --> 00:59:22,558 Wie is hierdie ou? 828 00:59:24,561 --> 00:59:27,230 Lekker spasie! Wen jy die lotto? 829 00:59:27,397 --> 00:59:30,983 ’n Ou het dit vir my geleen. Hy kry dit nie terug nie! 830 00:59:31,151 --> 00:59:34,403 Hierdie is geen woonstel nie, dis 'n paleis! 831 00:59:34,821 --> 00:59:35,821 Ek glo dit nie. 832 00:59:35,989 --> 00:59:38,324 Bitter woonstel! 833 00:59:38,492 --> 00:59:41,410 Snoopy, ontmoet vir Vinz. 834 00:59:43,747 --> 00:59:45,581 Dit is neef Hubert! 835 00:59:46,166 --> 00:59:47,583 Ons het al voorheen ontmoet! 836 00:59:48,252 --> 00:59:50,002 - Lyn coke? - Nee. 837 00:59:50,170 --> 00:59:51,837 - Jy seker? - Nee dankie. 838 00:59:51,922 --> 00:59:54,674 'n Klein lyntjie coke? 839 00:59:54,841 --> 00:59:57,510 Niemand vir coke nie? 840 00:59:57,928 --> 00:59:59,929 - Hoe gaan dit met jou broer? - OK. 841 01:00:00,097 --> 01:00:01,847 Mean fokken ou! 842 01:00:02,015 --> 01:00:04,267 - Is hy nog steeds 'n maniak? - En jy? 843 01:00:04,434 --> 01:00:06,435 Fokken A! Kyk! 844 01:00:07,187 --> 01:00:08,521 So jy het my kontant? 845 01:00:09,106 --> 01:00:10,189 My brood! 846 01:00:10,357 --> 01:00:13,859 Maak dit pittig, Snoopy! 847 01:00:13,944 --> 01:00:16,195 Sny die snert! 848 01:00:19,449 --> 01:00:20,616 Kom kry dit. 849 01:00:21,285 --> 01:00:23,536 Kom na jou toe, Bruce Lee! 850 01:00:29,626 --> 01:00:31,544 - Hande af! - Wat? 851 01:00:31,712 --> 01:00:34,130 Nie vir kinders nie! Dis my geweer! 852 01:00:36,216 --> 01:00:39,051 So wat? Ek het ook 'n stuk gekry. 853 01:00:40,971 --> 01:00:42,138 Kom ons kyk! 854 01:00:42,973 --> 01:00:44,223 Klits dit uit. 855 01:00:48,228 --> 01:00:49,228 Fok! 856 01:00:49,313 --> 01:00:50,646 Moenie, Vinz! 857 01:00:50,814 --> 01:00:52,064 Hy ken gewere. 858 01:00:52,232 --> 01:00:55,651 'n Stomneus Smith en Wesson Magnum 44. 859 01:00:56,320 --> 01:00:57,486 Kyk dit! 860 01:00:57,654 --> 01:00:58,738 Dit is gelaai. 861 01:00:59,906 --> 01:01:00,906 Gemiddelde stuk. 862 01:01:01,992 --> 01:01:03,492 Jy is 'n gangsta. 863 01:01:05,162 --> 01:01:06,329 Dis vir selfverdediging. 864 01:01:06,580 --> 01:01:08,581 Hou jy van magie? 865 01:01:08,665 --> 01:01:09,665 Kyk. 866 01:01:10,083 --> 01:01:11,167 Een koeël. 867 01:01:15,339 --> 01:01:16,505 Ek het gemis. 868 01:01:17,174 --> 01:01:18,257 Jy is mal! 869 01:01:18,342 --> 01:01:21,427 - Dit is lewendige ammunisie! - Dis 'n ou truuk! 870 01:01:22,262 --> 01:01:23,262 Verkoel dit. 871 01:01:23,430 --> 01:01:26,932 Ons het die spel: 2 koeëls! 872 01:01:27,934 --> 01:01:29,101 Snoopy! 873 01:01:29,269 --> 01:01:31,937 Wikkel jy, ouens? 874 01:01:32,522 --> 01:01:34,190 Jy is mal. 875 01:01:34,358 --> 01:01:35,524 Gee my! 876 01:01:37,361 --> 01:01:38,611 Jou beurt. 877 01:01:38,695 --> 01:01:40,696 Kom ons gaan, hy is gebraai. 878 01:01:40,864 --> 01:01:41,781 Gaan dit doen? 879 01:01:42,282 --> 01:01:44,533 - Gee my. - Doen dit! 880 01:01:46,286 --> 01:01:47,703 Ek het dit gedoen, jy doen dit! 881 01:01:47,871 --> 01:01:49,705 Man, wil jy moeilikheid hê? 882 01:01:49,873 --> 01:01:51,624 Doen dit! 883 01:01:52,542 --> 01:01:53,793 Chill, ouens! 884 01:01:56,129 --> 01:01:57,463 Stop, Vinz! 885 01:01:57,631 --> 01:01:59,048 Jy mik na my? 886 01:01:59,216 --> 01:02:01,050 Jy is van jou kop af! 887 01:02:01,301 --> 01:02:03,052 Jy wed ek mik na jou! 888 01:02:03,303 --> 01:02:05,221 Niemand fok met my nie! 889 01:02:06,306 --> 01:02:08,724 Ek is nie een of ander gatvee nie! 890 01:02:10,060 --> 01:02:11,394 Wil jy 'n geweer sien? 891 01:02:11,645 --> 01:02:13,312 'n Fokken geweer? 892 01:02:17,067 --> 01:02:19,068 Sayid, haal hom uit! 893 01:02:20,737 --> 01:02:22,488 Ons is hier weg! 894 01:02:25,659 --> 01:02:28,327 Op jou ma se slash, suier! 895 01:02:29,579 --> 01:02:30,579 Kyk! 896 01:02:34,751 --> 01:02:37,753 Dis reg, gat! 897 01:02:38,255 --> 01:02:39,422 Hy was besig om te bluf! 898 01:02:39,589 --> 01:02:43,843 Nou sal ek nooit my kontant kry nie! 899 01:02:44,010 --> 01:02:47,096 Los ons uit jou speletjies, Vinz! 900 01:02:47,347 --> 01:02:52,101 Speletjies? Ons het 'n maat in die hospitaal! 901 01:02:52,269 --> 01:02:54,270 Moenie die wêreld aanvat nie! 902 01:02:54,438 --> 01:02:56,605 Jy het die verkeerde bouwerk! 903 01:02:56,773 --> 01:03:00,609 Ek is nie soos jy nie, Meneer Swart Hercules, reg? 904 01:03:00,777 --> 01:03:02,111 Gaan naai jouself! 905 01:03:02,362 --> 01:03:03,612 Fok myself? 906 01:03:11,288 --> 01:03:12,955 Goed, kinders! 907 01:03:13,123 --> 01:03:14,623 - Wie is jy? - Maklik! 908 01:03:14,791 --> 01:03:17,042 Jy het jou pret gehad! 909 01:03:17,127 --> 01:03:18,627 Maklik! 910 01:03:21,798 --> 01:03:23,382 Soek hulle. 911 01:03:23,550 --> 01:03:26,385 Vinnige werk! In my kap, die polisie kom 912 01:03:26,470 --> 01:03:28,804 'n week nadat jy dood is! 913 01:03:29,055 --> 01:03:30,473 Haai, jy! 914 01:03:31,641 --> 01:03:34,560 - Julle saam? - Ek ken hulle nie. 915 01:03:34,728 --> 01:03:36,145 Hoekom jy hier? 916 01:03:36,396 --> 01:03:38,314 Ek bly by my tannie! 917 01:03:38,482 --> 01:03:39,732 Wat is haar naam? 918 01:03:39,816 --> 01:03:41,650 Mev Zyl... 919 01:03:43,153 --> 01:03:47,323 - Het I.D.? - Ek is op die vlak ... 920 01:03:54,748 --> 01:03:56,665 Maklik! 921 01:03:56,833 --> 01:03:58,834 Vries! 922 01:03:59,085 --> 01:04:00,586 Moenie beweeg nie, seun! 923 01:04:01,421 --> 01:04:02,421 Ken jy hom? 924 01:04:02,589 --> 01:04:04,173 - WHO? - Jou maat. 925 01:04:04,341 --> 01:04:05,841 Ek ken hom nie. 926 01:04:07,093 --> 01:04:09,595 Ons sal sien daaroor, wyse ou! 927 01:04:10,680 --> 01:04:12,681 - Dit is vernederend! - Jammer. 928 01:04:14,518 --> 01:04:16,101 Wat is dit? 929 01:04:16,686 --> 01:04:18,020 Goeie goed! 930 01:04:18,438 --> 01:04:20,856 Ek hou dit. 931 01:04:22,526 --> 01:04:24,944 Afghaans is die beste. 932 01:04:25,362 --> 01:04:27,446 Goeie buzz gaan op en af. 933 01:04:27,531 --> 01:04:30,199 Dieselfde met Black Bombay. 934 01:04:30,367 --> 01:04:32,535 Libanese kan regtig verskil. 935 01:04:32,786 --> 01:04:36,705 Dit is kak maar ek sal dit behou...Wel? 936 01:04:37,207 --> 01:04:40,376 Die klein fokkertjie het my oortref. Neem hulle in. 937 01:04:40,544 --> 01:04:42,127 - Gaan agter in. - Hoekom ek? 938 01:04:42,212 --> 01:04:43,546 Gaan in! 939 01:04:54,391 --> 01:04:59,478 Luister, skelm. Weet jy wat ek van jou dink? 940 01:04:59,646 --> 01:05:01,730 Jy is soos poedelkak op 'n sypaadjie. 941 01:05:01,898 --> 01:05:04,233 Ek kan nie 'n tree gee nie 942 01:05:04,401 --> 01:05:08,737 sonder om te knyp jou lelike hond-drom gesig. 943 01:05:09,072 --> 01:05:12,491 So kyk waar gooi die hond jou! 944 01:06:08,632 --> 01:06:09,882 Jy is heeltemal alleen! 945 01:06:10,550 --> 01:06:12,468 Ver van die krotbuurte... 946 01:06:12,969 --> 01:06:14,303 en jou plunderaars. 947 01:06:15,055 --> 01:06:17,806 Tel dit op met jou voete. 948 01:06:18,558 --> 01:06:20,559 Soos jou mense by die huis doen. 949 01:06:21,811 --> 01:06:24,063 Hulle is wonderlik met hul voete. 950 01:06:25,482 --> 01:06:27,650 Dit is die moeilike deel. 951 01:06:31,738 --> 01:06:35,074 Goed, daar is geen groot haas nie. 952 01:06:35,241 --> 01:06:37,493 Binne 2 uur kan hulle vry wees. 953 01:06:37,661 --> 01:06:39,578 Maak die meeste daarvan. 954 01:06:41,998 --> 01:06:45,668 Wat van 'n koeël in jou agterkop? 955 01:06:46,252 --> 01:06:48,003 'n Lekker koeëltjie? 956 01:06:48,254 --> 01:06:50,589 Jy moet betyds stop. 957 01:06:50,674 --> 01:06:53,175 Jy het selfbeheersing nodig. 958 01:06:53,343 --> 01:06:54,927 Moet 'n pro wees. 959 01:06:55,095 --> 01:06:57,763 Dit neem beheer. 960 01:06:59,516 --> 01:07:01,600 Moenie kwaad word nie! Dit sal nie hou nie! 961 01:07:04,688 --> 01:07:07,606 Het jy iets om te sê? 962 01:07:08,191 --> 01:07:11,443 Moenie aan hom raak nie! 963 01:07:11,778 --> 01:07:14,279 Ken jy hierdie een? 964 01:07:14,364 --> 01:07:16,365 Die Shanghai Squeeze. 965 01:07:16,533 --> 01:07:18,617 Dit is 'n ou. 966 01:07:20,537 --> 01:07:23,372 Wag, ek dink hy is dors. 967 01:07:25,041 --> 01:07:26,458 Fok! 968 01:07:26,626 --> 01:07:28,794 Moenie jouself seermaak nie! 969 01:07:28,962 --> 01:07:31,380 Neem dit rustig! 970 01:07:32,549 --> 01:07:34,633 Moenie my opgewonde maak nie. 971 01:07:34,718 --> 01:07:36,969 Jy lyk soos 'n teef van agter! 972 01:07:37,053 --> 01:07:40,556 'n Lekker teef om my af te suig! 973 01:07:42,392 --> 01:07:43,892 Blow jobs! 974 01:07:44,060 --> 01:07:45,978 Tewe om my piel te suig! 975 01:07:46,646 --> 01:07:49,231 Dit is die manier. Dan ontspan jy! 976 01:07:49,399 --> 01:07:52,401 Maar dit is moeilik om betyds te stop. 977 01:07:52,569 --> 01:07:54,653 Jy moet in beheer bly. 978 01:07:58,825 --> 01:07:59,992 Dit is die truuk. 979 01:08:00,076 --> 01:08:01,660 Ek hou van sy gesig. 980 01:08:01,745 --> 01:08:02,911 Hy is oulik. 981 01:08:03,496 --> 01:08:05,330 Wat was die naam? 982 01:08:07,083 --> 01:08:10,586 - Is jy oulik? - Ja! Ek is oulik! 983 01:08:11,087 --> 01:08:13,672 Ek is oulik! 984 01:08:15,759 --> 01:08:17,426 - Watter een? - Hy is Hubert. 985 01:08:17,594 --> 01:08:19,011 Dis nie Hubert nie! 986 01:08:19,095 --> 01:08:21,013 Hy is Frans, hy is Sayid. 987 01:08:21,181 --> 01:08:23,098 Gesê? Dis pragtig! 988 01:08:23,266 --> 01:08:26,351 Is Sayid 'n Franse naam? 989 01:08:26,519 --> 01:08:28,854 Is hulle nie mooi nie? 990 01:08:29,606 --> 01:08:32,107 Kyk mooi! 991 01:08:34,194 --> 01:08:36,361 Die outjie is opgewonde. 992 01:08:36,446 --> 01:08:39,615 Los hom uit! 993 01:08:47,123 --> 01:08:49,291 Dit is so maklik om te ver te gaan! 994 01:08:49,459 --> 01:08:52,628 Maar jy moet nie! Al is jy lus vir! 995 01:08:53,213 --> 01:08:56,048 Reg, jy Arabiese sonofabitch? 996 01:08:58,802 --> 01:09:00,636 OK, kom ons gaan. 997 01:09:22,826 --> 01:09:24,493 Meneer! 998 01:09:24,744 --> 01:09:26,578 Ons sal die laaste trein mis! 999 01:09:26,746 --> 01:09:27,996 Vergeet dit. 1000 01:09:28,164 --> 01:09:29,331 Basterd! 1001 01:09:29,499 --> 01:09:32,000 Het ek met jou gepraat? 1002 01:10:03,783 --> 01:10:05,534 Jo, Vinz! 1003 01:10:06,870 --> 01:10:08,704 Waar is Sayid en Hubert? 1004 01:10:08,872 --> 01:10:11,206 Weet nie. Hulle het my vanaand kwaad gemaak. 1005 01:10:11,457 --> 01:10:13,876 Julle is altyd lus! 1006 01:10:44,240 --> 01:10:45,574 Jou suster is warm. 1007 01:10:46,492 --> 01:10:48,911 Toemaar, gat. 1008 01:10:49,245 --> 01:10:50,913 Jammer, maar sy is warm. 1009 01:10:51,164 --> 01:10:53,081 Jy staan ​​nie 'n kans nie. 1010 01:10:53,249 --> 01:10:55,250 Moenie probeer nie. 1011 01:10:56,586 --> 01:10:58,754 Moenie eers na haar kyk nie! 1012 01:10:58,922 --> 01:11:00,672 Check die draai! 1013 01:11:00,840 --> 01:11:03,592 Ek sal nie probeer nie, want sy is swanger. 1014 01:11:03,843 --> 01:11:07,846 Moenie my sussie se, boude diss nie! 1015 01:11:19,359 --> 01:11:21,610 Broers, Ek moet dit maak 1016 01:11:21,778 --> 01:11:23,946 op enige manier wat nodig is 1017 01:11:24,197 --> 01:11:26,698 want my gedagtes s'n speel truuks met my. 1018 01:11:32,205 --> 01:11:33,789 Laat jy ons nie in nie? 1019 01:11:33,957 --> 01:11:35,874 Klop dit! 1020 01:11:37,293 --> 01:11:41,630 Daardie neger uitsmyter laat ons nooit in nie! 1021 01:11:41,881 --> 01:11:43,632 Ons ken sy broer al 10 jaar! 1022 01:11:43,800 --> 01:11:46,885 En hy gee ons steeds kak! 1023 01:11:47,470 --> 01:11:49,137 Maak my mal! 1024 01:11:50,139 --> 01:11:52,224 Wat gaan aan met die fakkelgeweer? 1025 01:11:53,309 --> 01:11:54,977 Waarheen gaan jy? 1026 01:11:55,311 --> 01:11:56,895 Moenie 'n worsbroodjie wees nie! 1027 01:11:59,816 --> 01:12:00,816 Stop! 1028 01:12:01,651 --> 01:12:04,486 Ek het vir jou gesê ek sal terug wees! 1029 01:12:05,989 --> 01:12:07,906 Nou nie so groot nie, fokgesig! 1030 01:12:08,074 --> 01:12:11,493 Jy en jou stink klub! 1031 01:12:11,911 --> 01:12:14,830 Fok jou klub! 1032 01:12:14,998 --> 01:12:17,332 Verdomde neger! 1033 01:12:35,852 --> 01:12:37,686 Daardie polisieman het ons dit laat mis. 1034 01:12:38,771 --> 01:12:40,355 Piellose fokken Tracy! 1035 01:12:54,037 --> 01:12:56,038 Wanneer is die volgende een? 1036 01:12:56,205 --> 01:12:57,706 Môre-oggend. 1037 01:13:38,748 --> 01:13:40,749 Hoeveel het Snoopy jou geskuld? 1038 01:13:40,917 --> 01:13:41,666 Wat? 1039 01:13:41,834 --> 01:13:43,418 Wat was hy jou verskuldig? 1040 01:13:43,669 --> 01:13:44,920 Een. 1041 01:13:45,088 --> 01:13:47,255 - $1 000? - Nee, $100. 1042 01:13:47,423 --> 01:13:48,590 Wat? 1043 01:13:48,925 --> 01:13:51,009 Al hierdie kak vir 'n slegte $100! 1044 01:13:51,177 --> 01:13:53,929 Dit is die beginsel wat tel. 1045 01:13:55,932 --> 01:13:57,849 Beginsel! 1046 01:13:59,936 --> 01:14:02,437 Coyote is 'n slegte moer. 1047 01:14:02,688 --> 01:14:05,273 Roadrunner is 'n poes. 1048 01:14:05,441 --> 01:14:08,026 Kies tussen Tweetie en Sylvester. 1049 01:14:08,694 --> 01:14:10,445 Fok jou en Tweetie! 1050 01:14:10,613 --> 01:14:13,782 Ek vat nie kak nie van 'n ou wat koeie sien! 1051 01:14:13,950 --> 01:14:17,202 Ek sê Sylvester is die regte gangsta. 1052 01:14:17,870 --> 01:14:19,788 Bottom line! 'Nuff gesê! 1053 01:14:19,956 --> 01:14:23,625 Kan nie met julle praat nie as jy nie wil luister nie. 1054 01:14:23,793 --> 01:14:25,377 Want luister jy? 1055 01:14:25,461 --> 01:14:28,046 Jy het dit alles verkeerd. 1056 01:14:28,131 --> 01:14:32,384 Ek sê Tweetie is die ergste. Hy wen altyd. 1057 01:14:32,718 --> 01:14:34,219 Dis snert! 1058 01:14:34,554 --> 01:14:37,389 Sylvester naai Tweetie en jou! 1059 01:14:37,890 --> 01:14:39,224 Kom weer? 1060 01:14:39,976 --> 01:14:42,227 Wie naai hy? Ek? 1061 01:14:42,395 --> 01:14:44,396 In elk geval, Sylvester is 'n swart broer. 1062 01:14:44,564 --> 01:14:46,148 'n Swart broer? 1063 01:14:46,649 --> 01:14:47,649 Vol kak! 1064 01:14:48,484 --> 01:14:50,902 Sal ons, here? 1065 01:14:51,070 --> 01:14:52,988 Wat kan ons verloor? 1066 01:15:00,746 --> 01:15:04,249 Dit is positief skrikwekkend! 1067 01:15:11,257 --> 01:15:12,924 Is hierdie ou beroemd? 1068 01:15:14,927 --> 01:15:17,762 Hy sal wees wanneer hy groot is! 1069 01:15:35,031 --> 01:15:38,700 Daar is sjampanje, Cinzano, Bogardi... 1070 01:15:38,868 --> 01:15:40,619 - Ek drink nie. - Ek bedoel Bacardi. 1071 01:15:40,786 --> 01:15:41,870 Uit my pad. 1072 01:15:43,289 --> 01:15:44,789 Ek wil grondboontjies hê. 1073 01:15:48,211 --> 01:15:49,794 Geluk, Charles! 1074 01:15:50,296 --> 01:15:52,130 Haai, Charles! 1075 01:15:52,298 --> 01:15:55,133 Gedra jou, gat! 1076 01:15:57,637 --> 01:16:00,138 Laat hulle deur, Sayid! 1077 01:16:01,390 --> 01:16:03,141 Kyk na die babas! 1078 01:16:03,309 --> 01:16:05,310 Dis wat ek vrouens noem! 1079 01:16:06,145 --> 01:16:08,146 Die suster is warm. 1080 01:16:09,649 --> 01:16:10,982 Doen my 'n guns. 1081 01:16:11,150 --> 01:16:12,817 Ek gaan nie! 1082 01:16:12,985 --> 01:16:15,654 Wie het verlede week die tacos gekoop? 1083 01:16:15,821 --> 01:16:17,822 Jy skuld my een. 1084 01:16:17,990 --> 01:16:19,407 Kry vir my die suster. 1085 01:16:19,825 --> 01:16:21,076 Awright. 1086 01:16:21,911 --> 01:16:23,662 Daar is net twee! 1087 01:16:23,829 --> 01:16:25,330 - Wie gee om? - Toemaar! 1088 01:16:25,498 --> 01:16:27,666 Kry haar vir my, Hubert! 1089 01:16:33,923 --> 01:16:36,258 Verskoon my, my naam is Hubert. 1090 01:16:36,842 --> 01:16:40,929 My vriend is 'n romantikus, hy is regtig skaam. 1091 01:16:41,097 --> 01:16:43,431 Hy sal jou graag wil ontmoet. 1092 01:16:43,599 --> 01:16:45,183 Dis hy. 1093 01:16:47,186 --> 01:16:48,103 Wat sê jy? 1094 01:16:48,271 --> 01:16:50,689 Kyk wat het jy aan my gedoen! 1095 01:16:51,524 --> 01:16:53,108 Hy is regtig cool. 1096 01:16:53,276 --> 01:16:56,611 - Hy is te gaaf. - Goed, dan! 1097 01:16:56,779 --> 01:16:58,113 Komaan Sayid! 1098 01:16:59,282 --> 01:17:00,448 Hou hierdie. 1099 01:17:02,201 --> 01:17:04,452 Het ons nog nie voorheen ontmoet nie? 1100 01:17:04,704 --> 01:17:06,037 Wens ek nie! 1101 01:17:06,205 --> 01:17:07,455 Hallo, meisies! 1102 01:17:07,623 --> 01:17:08,206 Ek is Sayid. 1103 01:17:10,459 --> 01:17:12,877 Moet asseblief nie op die skildery leun nie. 1104 01:17:13,045 --> 01:17:14,129 Jy is die skildery! 1105 01:17:15,965 --> 01:17:16,798 Waarmee is ek goed? 1106 01:17:16,966 --> 01:17:18,133 Raai, skat! 1107 01:17:18,301 --> 01:17:20,135 Ons het gehoor jy is skaam! 1108 01:17:20,303 --> 01:17:23,722 Skaam? Dis my middelnaam! 1109 01:17:24,473 --> 01:17:27,142 Wat is jou nommer? Ons sal uitgaan. 1110 01:17:27,310 --> 01:17:29,811 Julle is almal eenders! 1111 01:17:29,979 --> 01:17:32,147 Hy het gesê jy wil praat. 1112 01:17:32,315 --> 01:17:34,733 Praat? Wat van? 1113 01:17:36,235 --> 01:17:38,987 Lig op! Ons was gereed om te praat, 1114 01:17:39,155 --> 01:17:43,158 maar met jou houding, hoe kan ons jou respekteer? 1115 01:17:43,326 --> 01:17:46,745 Wie is jy? Die Wonderbra teef? 1116 01:17:46,912 --> 01:17:49,331 - Wie het jou gevra? - Ek vra jou! 1117 01:17:49,498 --> 01:17:51,333 Hy is mal. 1118 01:17:51,500 --> 01:17:54,002 Waarna staar jy? 1119 01:17:54,420 --> 01:17:55,670 Het jy 'n skroef los? 1120 01:17:55,838 --> 01:17:57,922 Jy is die skroef. 1121 01:17:59,592 --> 01:18:02,510 - Stop! - Wat is fout met jou? 1122 01:18:03,262 --> 01:18:06,931 Los ons uit, ons het jou nie oor gevra nie! 1123 01:18:07,099 --> 01:18:08,767 Menere, asseblief! 1124 01:18:08,934 --> 01:18:11,019 Dis gaaf, Pops! 1125 01:18:11,187 --> 01:18:15,023 Niemand het seergekry nie! Wat is jou beesvleis? 1126 01:18:15,191 --> 01:18:18,026 - Hou jou kop, asseblief. - Asseblief wat? 1127 01:18:19,278 --> 01:18:20,195 Kom ons gaan! 1128 01:18:20,780 --> 01:18:22,364 Mooi asseblief! 1129 01:18:22,531 --> 01:18:25,116 Kom ons raak almal rustig! 1130 01:18:25,284 --> 01:18:26,618 Stop dit! 1131 01:18:26,786 --> 01:18:28,203 Stop jou vriend. 1132 01:18:28,371 --> 01:18:31,206 Jy is nie my vriend nie! Fok jou! 1133 01:18:33,292 --> 01:18:34,542 Weet jy wat? 1134 01:18:35,044 --> 01:18:37,128 Gaan suig hane in die hel! 1135 01:18:37,296 --> 01:18:40,715 - Met jou moeders! - Julle is almal lelik! 1136 01:18:40,883 --> 01:18:43,385 Ek is fokken jammer, meneer! 1137 01:18:46,472 --> 01:18:48,807 Om pret te hê, mothafuckas! 1138 01:18:52,061 --> 01:18:53,311 Ontstelde jeug! 1139 01:18:53,479 --> 01:18:55,480 Ons moes 'n bottel afvee. 1140 01:18:55,648 --> 01:18:58,733 Ek het die sucker se charge card! 1141 01:18:58,901 --> 01:19:01,486 Hubert! Tot jou ou truuks! 1142 01:19:01,654 --> 01:19:03,822 Soos fietsry: jy vergeet nie. 1143 01:19:03,989 --> 01:19:06,491 Mnr. David Moe? 1144 01:19:08,661 --> 01:19:10,245 Is hy nie hier nie? 1145 01:19:11,080 --> 01:19:12,497 Ons hou dit vir hom! 1146 01:19:12,665 --> 01:19:14,416 Gee dit vir my. 1147 01:19:16,252 --> 01:19:18,086 Wat is die telling? 1148 01:19:18,254 --> 01:19:19,337 Moordenaar! 1149 01:19:19,839 --> 01:19:21,589 Weet jy wat ek sê? 1150 01:19:22,758 --> 01:19:25,176 Jou naam is nie Dawid nie! 1151 01:19:25,344 --> 01:19:27,262 En taxi's vat nie plastiek nie. 1152 01:19:27,430 --> 01:19:28,680 Net hierdie keer. 1153 01:19:28,848 --> 01:19:30,682 Gee my 'n blaaskans! 1154 01:19:35,271 --> 01:19:36,938 Fret jy? 1155 01:19:37,106 --> 01:19:38,690 Dit was jy. Wie anders? 1156 01:19:38,858 --> 01:19:41,276 Dit stink. Moes jy wees. 1157 01:19:41,360 --> 01:19:42,444 Dit is nie my stink nie. 1158 01:19:42,611 --> 01:19:43,945 Ek ken jou poetse. 1159 01:19:44,113 --> 01:19:46,448 Mothafucka, ons is uitgesluit. 1160 01:19:52,288 --> 01:19:53,288 Wie het gepamp? 1161 01:19:53,456 --> 01:19:54,956 - Hy het. - Hy het. 1162 01:19:56,709 --> 01:19:58,460 Kan jy nie sê nie? 1163 01:20:00,045 --> 01:20:01,379 Dit was hy. 1164 01:20:01,464 --> 01:20:03,715 Jou gat ruik. 1165 01:20:04,467 --> 01:20:08,386 Moederfokken verdomde stuurwiel! 1166 01:20:08,554 --> 01:20:10,805 Sny die poësie 1167 01:20:10,973 --> 01:20:12,724 en trek die ding! 1168 01:20:12,892 --> 01:20:16,311 Jean-Claude doen dit in vyf sekondes plat. 1169 01:20:16,479 --> 01:20:17,312 Watter Jean-Claude? 1170 01:20:17,813 --> 01:20:18,480 Die posman? 1171 01:20:18,647 --> 01:20:22,317 Nee, dit is Sylvie se kêrel. 1172 01:20:22,485 --> 01:20:25,236 Hierdie man het 2 jaar gekry vir motordiefstal. 1173 01:20:25,404 --> 01:20:27,739 Beweeg dit, bors die fokker! 1174 01:20:27,823 --> 01:20:29,073 Gebruik jou voet! 1175 01:20:52,765 --> 01:20:54,098 Moenie 'n sissie wees nie. 1176 01:20:54,183 --> 01:20:56,601 Wie is 'n sissie? 1177 01:21:01,106 --> 01:21:03,358 Ontspan, Max. 1178 01:21:13,202 --> 01:21:16,704 "Nag van die lewende kar!" 1179 01:21:18,707 --> 01:21:20,542 Die wipers! 1180 01:21:25,214 --> 01:21:27,131 Skeur daardie plastiekboks oop. 1181 01:21:27,299 --> 01:21:29,050 Maak sesam oop! 1182 01:21:31,470 --> 01:21:35,223 Koppel die groen draad na die rooi een. 1183 01:21:35,391 --> 01:21:37,892 Nee, dis vir die oogklappe. 1184 01:21:38,060 --> 01:21:40,395 Hoe het hulle dit op TV gedoen? 1185 01:21:40,563 --> 01:21:42,897 Fok TV! 1186 01:21:43,899 --> 01:21:46,734 Begin die ma! 1187 01:21:50,573 --> 01:21:51,739 Wie de fok is hy? 1188 01:21:53,826 --> 01:21:55,827 Het my uitgeskrik! 1189 01:21:56,579 --> 01:21:58,246 Wie de fok is jy? 1190 01:21:58,581 --> 01:22:00,248 - Huh? - Wat doen jy? 1191 01:22:00,416 --> 01:22:01,416 Niks nie. 1192 01:22:01,917 --> 01:22:03,418 Gaan dus iewers anders. 1193 01:22:03,836 --> 01:22:05,587 Beweeg, jy sal ons gevang kry. 1194 01:22:05,921 --> 01:22:07,005 Dis my vrou... 1195 01:22:07,089 --> 01:22:08,339 Wat van haar? 1196 01:22:09,758 --> 01:22:10,842 Sy het my gelos. 1197 01:22:11,677 --> 01:22:13,761 Gee ons fokken om? 1198 01:22:15,764 --> 01:22:17,849 Moenie wag vir die wet nie, begin dit. 1199 01:22:18,017 --> 01:22:19,851 Beweeg! 1200 01:22:20,102 --> 01:22:22,270 Die rooi draad na die groen draad. 1201 01:22:22,521 --> 01:22:24,939 Ontslaan, dis vir die toeter! 1202 01:22:25,274 --> 01:22:26,608 Probeer die blou, drol! 1203 01:22:27,443 --> 01:22:30,945 Jy doen dit! As jy so slim is. 1204 01:22:31,113 --> 01:22:32,196 Ek sal jou doodmaak! ! 1205 01:22:34,199 --> 01:22:35,867 Jy is 'n sleur. 1206 01:22:36,702 --> 01:22:38,953 Daardie draad is vir die toeter. 1207 01:22:39,872 --> 01:22:40,538 Nee, dis die toeter! 1208 01:22:42,708 --> 01:22:44,542 Sayid is reg. 1209 01:22:44,710 --> 01:22:46,628 Sien jy? 1210 01:22:46,795 --> 01:22:49,714 Wie was reg? Ons doen dit op my manier! 1211 01:22:49,882 --> 01:22:51,466 Gee vir my 'n bietjie metaal! 1212 01:22:51,634 --> 01:22:53,217 Beweeg dit! 1213 01:22:54,470 --> 01:22:56,471 Jy is 'n goeie ou. Wat is jou naam? 1214 01:22:58,557 --> 01:23:00,141 Het jy 'n naam? 1215 01:23:02,811 --> 01:23:05,396 Ons het dit ten minste goed gebruik! 1216 01:23:06,982 --> 01:23:09,317 Klaar? Kyk hierna. 1217 01:23:22,247 --> 01:23:24,332 Weet iemand hoe om te bestuur? 1218 01:23:24,500 --> 01:23:27,168 - Vinz doen. - Wag 'n oomblik. 1219 01:23:27,336 --> 01:23:30,004 Ek het nooit geleer nie, ek het geen lisensie gekry nie. 1220 01:23:30,172 --> 01:23:32,256 Hy doen. Hy was in die weermag. 1221 01:23:32,424 --> 01:23:34,842 Die vloot! Ek kan nie bestuur nie. 1222 01:23:35,344 --> 01:23:36,678 Ek kan! 1223 01:23:36,845 --> 01:23:38,179 Toemaar! 1224 01:23:40,182 --> 01:23:41,099 - Vinz? - Wat? 1225 01:23:41,266 --> 01:23:45,436 Jy het daardie teef gevat rondom Israel in 'n Mercedes. 1226 01:23:45,938 --> 01:23:48,773 Nie dieselfde ding nie! 1227 01:23:48,941 --> 01:23:51,109 Dit was anders. Dit was... uh... 1228 01:23:51,276 --> 01:23:53,861 Dit was 'n outomatiese... 1229 01:23:54,196 --> 01:23:55,196 Meer soos 'n droom! 1230 01:23:58,033 --> 01:24:00,034 Julle is so lam! 1231 01:24:02,955 --> 01:24:04,455 Nou wat? 1232 01:24:06,208 --> 01:24:09,544 Jammer, maar 'n polisiemotor kom. 1233 01:24:09,712 --> 01:24:11,796 - Waar? - Dit is 'n polisiemotor. 1234 01:24:11,964 --> 01:24:13,047 Dit is baie naby. 1235 01:24:15,718 --> 01:24:18,219 Op drie is ons hier weg, OK? 1236 01:24:18,721 --> 01:24:19,387 Klaar? 1237 01:24:19,555 --> 01:24:20,221 Drie! 1238 01:24:27,563 --> 01:24:29,147 Vries! 1239 01:24:32,151 --> 01:24:34,902 Uit die pad! 1240 01:24:41,326 --> 01:24:42,910 "Jy af met OCB?" 1241 01:24:43,078 --> 01:24:44,746 "Ja, jy ken my..." 1242 01:24:44,913 --> 01:24:46,414 "Is jy af met OCB?" 1243 01:24:46,582 --> 01:24:50,752 "Ja, jy ken my..." 1244 01:24:51,837 --> 01:24:54,505 Soms voel jy so fokken klein... 1245 01:24:55,090 --> 01:24:57,008 Het jy nog snert wysheid? 1246 01:24:57,176 --> 01:25:00,094 "Die vroeë voël vang die wurm." 1247 01:25:00,262 --> 01:25:02,847 "'n Steek in tyd red nege." 1248 01:25:02,931 --> 01:25:05,933 "Haas maak vermorsing." 1249 01:25:06,101 --> 01:25:08,519 "Vryheid, gelykheid, broederskap." 1250 01:25:08,604 --> 01:25:11,939 Ek red daardie een vir spesiale geleenthede. 1251 01:25:12,524 --> 01:25:14,942 Heilige fok! 1252 01:25:15,527 --> 01:25:17,695 Ek is vermors. 1253 01:25:17,863 --> 01:25:20,198 Jou kak is dom! 1254 01:25:21,950 --> 01:25:23,284 Sayid, kyk dit! 1255 01:25:24,036 --> 01:25:25,703 Hy is 'n groot seun! 1256 01:25:25,871 --> 01:25:27,872 - Spuitkanne! - Jy is die blik! 1257 01:25:28,707 --> 01:25:32,126 Wat was daardie ou man in die john wat probeer sê? 1258 01:25:32,294 --> 01:25:35,963 Van God en kak gepraat. Wat was die punt? 1259 01:25:36,131 --> 01:25:37,465 Ek sien velkoppe. 1260 01:25:37,633 --> 01:25:38,966 Jy is die velkop. 1261 01:25:39,134 --> 01:25:40,134 Fok Nazi's! 1262 01:25:40,302 --> 01:25:44,305 Die punt is: God is binne-in jou, so Hy help jou stort! 1263 01:25:44,473 --> 01:25:46,974 God is lief vir jou ingewande. 1264 01:25:47,142 --> 01:25:48,226 Gaan die gewrig verby. 1265 01:25:51,480 --> 01:25:52,980 Check hierdie kak uit: 1266 01:25:54,149 --> 01:25:58,152 "Speldkop is vir velkop, soos teeny is om te weenie." 1267 01:25:58,320 --> 01:26:00,488 Kry my drift? 1268 01:26:00,823 --> 01:26:02,323 Uit die pad. 1269 01:26:12,668 --> 01:26:16,587 Ken die een van die ou val van 'n wolkekrabber af? 1270 01:26:16,922 --> 01:26:20,007 Op pad af sê hy vir homself: 1271 01:26:20,175 --> 01:26:24,679 "Tot dusver so goed ... so ver so goed..." 1272 01:26:27,266 --> 01:26:29,517 Ek het dit by 'n rabbi gehoor. 1273 01:26:30,185 --> 01:26:34,438 Soos ons in die projekte. So ver so goed, 1274 01:26:35,023 --> 01:26:36,691 maar hoe sal ons land? 1275 01:26:37,025 --> 01:26:40,528 Ek voel soos 'n mier verlore in intergalaktiese ruimte. 1276 01:26:44,032 --> 01:26:46,367 Kyk, ek sal afskakel die Eiffeltoring. 1277 01:26:52,541 --> 01:26:54,792 Dit werk net in flieks. 1278 01:26:54,960 --> 01:26:56,294 Mothafucka! 1279 01:26:56,378 --> 01:26:57,795 Is jy in 'n fliek? 1280 01:26:57,963 --> 01:26:59,714 In 'n porno fliek saam met jou ma! 1281 01:26:59,965 --> 01:27:01,632 Kyk wie praat! 1282 01:27:01,800 --> 01:27:05,303 Die uwe steek wortels in haar gat! 1283 01:27:07,306 --> 01:27:09,307 Jy is die wortel! 1284 01:27:18,317 --> 01:27:20,401 DIE WERELD IS JOUNE 1285 01:27:32,331 --> 01:27:35,333 DIE WERELD IS ONS s'n 1286 01:27:43,008 --> 01:27:46,677 Hoe het hulle gekry die kar in die gimnasium? 1287 01:27:46,845 --> 01:27:49,347 Deursoek my...Vra God! 1288 01:27:49,514 --> 01:27:50,598 Baie snaaks. 1289 01:27:59,942 --> 01:28:03,110 Kyk na daardie skape in die stelsel. 1290 01:28:03,278 --> 01:28:08,115 Hulle lyk oulik in hul spoggerige leerbaadjies. 1291 01:28:08,367 --> 01:28:10,034 Maar hulle is skelms. 1292 01:28:10,202 --> 01:28:13,955 Hulle ry roltrappe, deur die stelsel gedra word. 1293 01:28:14,373 --> 01:28:16,624 Hulle stem ver regs, maar is nie rassiste nie. 1294 01:28:16,792 --> 01:28:19,961 Hulle kan nie beweeg sonder roltrappe nie. 1295 01:28:20,128 --> 01:28:21,712 Die ergste! 1296 01:28:24,883 --> 01:28:26,133 Rassisties! 1297 01:29:05,507 --> 01:29:07,258 OORLOG IN BOSNIE 1298 01:29:15,517 --> 01:29:17,768 ABDEL ICHAHA STERF 1299 01:29:41,710 --> 01:29:43,210 Waar is Vinz? 1300 01:29:51,136 --> 01:29:53,220 Mothafucka! 1301 01:30:12,574 --> 01:30:13,574 Wat? 1302 01:30:15,744 --> 01:30:17,078 Stomme fok! 1303 01:30:17,245 --> 01:30:20,164 Wat het ek gedoen? 1304 01:30:22,501 --> 01:30:23,584 Hoekom my slaan? 1305 01:30:27,255 --> 01:30:28,589 Wat het ek gedoen? 1306 01:30:30,592 --> 01:30:32,510 Wat het ek gedoen, gat? 1307 01:30:32,594 --> 01:30:34,261 Jy suig groot tyd! 1308 01:30:34,429 --> 01:30:35,930 So wat het ek gedoen? 1309 01:30:36,098 --> 01:30:38,349 Help my, Sayid! Asseblief. 1310 01:30:38,517 --> 01:30:41,268 Help jou wat? Wat het ek gedoen? 1311 01:30:41,436 --> 01:30:42,603 Abdel is nou dood! 1312 01:30:42,771 --> 01:30:44,605 Hy is siek vir jou kak! 1313 01:30:44,773 --> 01:30:45,940 Watse kak? 1314 01:30:46,108 --> 01:30:48,275 Wat de fok doen ek? 1315 01:30:49,111 --> 01:30:52,780 Jy wil 'n vark doodmaak, gaan reguit. 1316 01:30:54,282 --> 01:30:55,950 Maar jy is op jou eie. 1317 01:30:56,284 --> 01:30:57,952 Ons is hier weg. 1318 01:31:01,957 --> 01:31:03,457 Verdwaal. 1319 01:31:03,959 --> 01:31:05,626 Beide van julle! 1320 01:31:07,295 --> 01:31:09,964 Ek het jou nie nodig nie! 1321 01:31:13,385 --> 01:31:16,303 Ek weet wie ek is en waar ek vandaan kom! 1322 01:31:16,555 --> 01:31:18,973 So gaan huis toe en bly stil! 1323 01:31:19,224 --> 01:31:21,559 Fok jou ma! 1324 01:31:38,577 --> 01:31:39,910 Moenie my pla nie, Sayid. 1325 01:31:40,078 --> 01:31:41,662 Dink ons moes... 1326 01:31:45,417 --> 01:31:46,667 Net wat ons nodig het! 1327 01:31:46,835 --> 01:31:48,002 'n Neger! 1328 01:31:49,588 --> 01:31:52,673 Jy is die fokker wat ons van die dak af gedisseer het! 1329 01:31:52,841 --> 01:31:55,009 Die gang banger van die dak af? 1330 01:31:55,260 --> 01:31:57,845 Kom ons sien jou veg! 1331 01:32:01,600 --> 01:32:03,017 Hou hom vas! 1332 01:32:07,856 --> 01:32:10,524 Kom terug! 1333 01:32:10,692 --> 01:32:12,359 Jou fokken gat! 1334 01:32:12,611 --> 01:32:13,611 Ek het niks gedoen nie! 1335 01:32:13,695 --> 01:32:15,446 Vinniger as 'n vinnige koeël? 1336 01:32:15,614 --> 01:32:17,865 Ek het niks gedoen nie! 1337 01:32:18,700 --> 01:32:19,700 Check dit uit! 1338 01:32:21,453 --> 01:32:22,620 Wat sê jy? 1339 01:32:31,630 --> 01:32:33,714 Kry die fok daar in! 1340 01:32:43,892 --> 01:32:45,392 Wat gaan jy doen? 1341 01:32:47,562 --> 01:32:49,396 Dink jy ek praat almal? 1342 01:32:49,648 --> 01:32:51,565 Ek praat al? 1343 01:32:53,985 --> 01:32:57,655 Kyk! Moenie my probeer keer nie! 1344 01:32:58,907 --> 01:33:01,242 - Vinz, moenie dit doen nie! - Laat hom! 1345 01:33:02,661 --> 01:33:04,411 Doen jou goeie daad! 1346 01:33:04,913 --> 01:33:05,913 Toemaar! 1347 01:33:06,581 --> 01:33:08,082 Daar is goeie polisiemanne. 1348 01:33:08,333 --> 01:33:11,335 Maar die enigste goeie velkop is 'n dooie! 1349 01:33:11,753 --> 01:33:13,337 Skiet hom. 1350 01:33:13,505 --> 01:33:16,757 Ons het heeldag jou kak gevat. Fokken skiet hom! 1351 01:33:17,676 --> 01:33:18,676 Jy het die stuk. 1352 01:33:22,681 --> 01:33:27,434 Skiet! 1353 01:33:31,940 --> 01:33:33,524 Fok sy ma! 1354 01:33:33,692 --> 01:33:34,775 Skiet! 1355 01:33:38,280 --> 01:33:41,448 Abdel is dood! Kom gelyk, om fokken! 1356 01:33:41,616 --> 01:33:43,450 Doen dit vir Abdel! 1357 01:33:47,622 --> 01:33:48,622 Skiet! 1358 01:33:59,050 --> 01:34:01,051 Gaan hier weg! 1359 01:34:30,165 --> 01:34:31,665 Sien jou môre. 1360 01:34:44,763 --> 01:34:46,013 Neem dit. 1361 01:34:50,352 --> 01:34:51,852 Gaan jy 'n liefdeslied sing? 1362 01:34:52,103 --> 01:34:53,520 Gaan huis toe, verloorder. 1363 01:34:53,772 --> 01:34:56,774 Kom ons gaan, Vinz. 1364 01:34:56,858 --> 01:34:58,359 Later, Hubert. 1365 01:34:59,194 --> 01:35:01,111 Hoor die een van die non? 1366 01:35:01,279 --> 01:35:03,781 Hierdie dronk ou kom uit 'n kroeg, 1367 01:35:03,865 --> 01:35:07,534 en stap na 'n non in hierdie groot swart kaap. 1368 01:35:07,702 --> 01:35:11,288 Sjoe! Hy druk haar in haar tande. Sy gaan af 1369 01:35:11,456 --> 01:35:14,124 en hy hou aan om haar te stamp. 1370 01:35:15,794 --> 01:35:18,128 Na ongeveer 5 minute stop hy, 1371 01:35:18,546 --> 01:35:20,881 kyk na haar en sê: 1372 01:35:21,049 --> 01:35:23,050 "Jy is nie so taai nie, Batman!" 1373 01:35:23,218 --> 01:35:25,636 Dit is 'n moordenaar! 1374 01:35:25,887 --> 01:35:27,805 Hy het gedink die non is Batman! 1375 01:35:27,972 --> 01:35:30,224 Ek het dit by 'n rabbi gehoor. 1376 01:35:31,309 --> 01:35:32,393 Hier oorkant, jy! 1377 01:35:32,560 --> 01:35:34,144 Wat is die saak? 1378 01:35:34,813 --> 01:35:35,896 Ek ken jou! 1379 01:35:38,817 --> 01:35:40,234 Jy was op die dak! 1380 01:35:51,913 --> 01:35:53,580 Wat doen jy? 1381 01:35:55,250 --> 01:35:57,167 Het jy 'n probleem, fok? 1382 01:35:57,836 --> 01:35:59,837 Bang sonder jou pelle? 1383 01:36:00,672 --> 01:36:02,089 Nou nie so moeilik nie! 1384 01:36:02,257 --> 01:36:04,591 Kyk na hom! 1385 01:36:31,870 --> 01:36:33,954 Dit gaan oor 'n samelewing wat val... 1386 01:36:34,122 --> 01:36:38,292 Op pad af dit bly vir homself sê: 1387 01:36:38,710 --> 01:36:40,544 "Tot dusver so goed ... 1388 01:36:41,296 --> 01:36:43,130 "tot dusver so goed ... 1389 01:36:44,048 --> 01:36:46,216 "tot dusver so goed..." 1390 01:36:47,886 --> 01:36:49,887 Hoe jy val maak nie saak nie. 1391 01:36:51,306 --> 01:36:52,973 Dis hoe jy land!