1
00:00:00,000 --> 00:00:09,940
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Fated Lovers Team @ Viki
2
00:00:10,360 --> 00:00:17,760
i & gt; [Salun Rambut Bintang].
3
00:00:19,650 --> 00:00:22,150
& Lt; i & gt; [Anak saya yang kuat! Tambahan untuk Pertumbuhan Kanak-kanak. Vita Jjang Jjang.
4
00:00:33,850 --> 00:00:37,160
& Lt; i & gt; [Pelakon Kanak-kanak Ha Yun Soo: Saya seorang model komersial yang terkenal]
5
00:00:41,590 --> 00:00:44,330
Tengok saya.
6
00:00:49,080 --> 00:00:51,150
awak nampak cantik.
7
00:00:51,150 --> 00:00:53,910
Oh, sangat cantik.
8
00:00:53,910 --> 00:00:55,540
Semuanya sudah selesai.
9
00:00:57,360 --> 00:00:59,720
Hei! Berhenti berkerut dahi.
10
00:00:59,720 --> 00:01:03,370
Ada apa dengan pout? Berhenti berkerut dahi.
11
00:01:03,370 --> 00:01:05,490
Kenapa saya perlu pergi juga?
12
00:01:05,490 --> 00:01:08,550
Apabila saya menjamu pengarah makan, siapa yang akan mengasuh Yun Soo?
13
00:01:08,550 --> 00:01:13,070
Ayah awak kata dia terlalu sibuk dan dia tidak kisah. Sekurang-kurangnya anda harus membantu anda tidak mempunyai sekolah.
14
00:01:13,070 --> 00:01:15,160
Saya hanya boleh berada di satu tempat pada satu masa.
15
00:01:15,160 --> 00:01:17,120
Saya mempunyai pertunangan terdahulu hari ini.
16
00:01:17,120 --> 00:01:18,930
dengan siapa?
17
00:01:21,160 --> 00:01:22,520
Dengan kawan.
18
00:01:22,520 --> 00:01:24,140
Tolak ke belakang.
19
00:01:24,140 --> 00:01:28,890
Adakah jadual Yun Soo sahaja yang penting? Bagaimana dengan janji temu saya dengan kawan saya? Bagaimanakah saya boleh menjadualkan semula secara tiba-tiba?
20
00:01:28,890 --> 00:01:31,970
Awak kata itu kawan. Ia tidak seperti anda tidak boleh bertemu dengannya lagi jika anda tidak mempunyai masa hari ini.
21
00:01:31,970 --> 00:01:33,370
Serius.
22
00:01:33,370 --> 00:01:36,220
Jangan buat saya berulang.
23
00:01:36,220 --> 00:01:40,880
Yun Soo, jangan duduk. Rambut ikal anda akan kucar-kacir.
24
00:01:48,290 --> 00:01:51,060
Hei, berikan saya telefon bimbit anda.
25
00:01:51,060 --> 00:01:54,050
- Kenapa?
- Cepat.
26
00:01:59,390 --> 00:02:01,680
Pergi ke sana.
27
00:02:20,620 --> 00:02:24,700
- Ibu, Unnie bertemu dengan seorang budak lelaki.
- Hei, diam.
28
00:02:25,730 --> 00:02:27,620
Jangan cakap apa-apa.
29
00:02:28,630 --> 00:02:31,430
- Ibu!
- Adakah anda ingin mati?
30
00:02:31,430 --> 00:02:33,220
Hei!
31
00:02:33,920 --> 00:02:37,740
Ruang berbilang budaya, Space Mall
32
00:02:44,030 --> 00:02:45,790
Oh, sangat cantik. Sama seperti anak patung, seperti anak patung.
33
00:02:45,790 --> 00:02:49,680
Dia sangat cantik. Tengok kulit dia. Ia seperti porselin.
34
00:03:02,310 --> 00:03:04,210
Unnie.
35
00:03:31,360 --> 00:03:33,690
Unnie, saya nak ikut juga.
36
00:03:33,690 --> 00:03:34,630
Anda tidak boleh.
37
00:03:34,630 --> 00:03:36,790
Saya hanya akan melihat wajahnya dan pergi.
38
00:03:36,790 --> 00:03:40,120
Jangan ikut saya. Awak akan mati jika mengikut saya.
39
00:04:38,900 --> 00:04:41,010
Unnie.
40
00:04:44,960 --> 00:04:46,910
apa?
41
00:04:47,680 --> 00:04:49,780
apa?
42
00:06:00,160 --> 00:06:02,100
Ia adalah mimpi.
43
00:06:06,370 --> 00:06:11,660
Impian dengan pengakhiran yang sama tanpa mengira apa yang saya lakukan.
44
00:06:32,330 --> 00:06:35,800
& Lt; i & gt; Tempat Mandi Awam Karang & lt;
45
00:07:19,850 --> 00:07:23,740
& Lt; i & gt; Tempat Mandi Awam Karang & lt;
46
00:07:23,740 --> 00:07:25,760
Hello.
47
00:07:27,000 --> 00:07:29,050
Sila masukkan.
48
00:07:32,510 --> 00:07:35,710
Dibuka untuk mandi.
49
00:08:01,890 --> 00:08:04,320
Episod 1
50
00:08:17,990 --> 00:08:19,890
Jadi anda tidak mahu bekerja.
51
00:08:19,890 --> 00:08:22,180
Saya tidak mengatakan kita tidak akan bekerja.
52
00:08:22,790 --> 00:08:25,990
Sila berikan sekurang-kurangnya separuh daripada gaji tertunggak.
53
00:08:29,270 --> 00:08:31,770
Anda mesti penuh dengan diri sendiri.
54
00:08:32,830 --> 00:08:35,300
Kami mengatakan ini kerana kami tidak kenyang.
55
00:08:35,300 --> 00:08:36,840
apa?
56
00:08:37,830 --> 00:08:39,820
bangsat...
57
00:08:39,820 --> 00:08:41,620
Dengar dengan teliti.
58
00:08:41,620 --> 00:08:44,530
Anda harus menganggap diri anda bertuah kerana boleh bekerja.
59
00:08:44,530 --> 00:08:48,810
Ia bukan seperti saya tidak membayar anda apabila saya mempunyai wang.
60
00:08:49,920 --> 00:08:52,210
Tengok bekas bertimbun tu.
61
00:08:52,210 --> 00:08:55,030
Kami tidak mampu untuk membayar yuran dok. Ramai daripada mereka disita kerana tidak membayar.
62
00:08:55,030 --> 00:08:57,450
Sukar untuk semua orang di sekeliling.
63
00:08:57,450 --> 00:08:59,000
Untuk berkongsi kesukaran ini, kami—
64
00:08:59,000 --> 00:09:01,410
Mengapa kita perlu berbuat demikian?
65
00:09:02,440 --> 00:09:03,680
Siapa awak untuk terus mengganggu?
66
00:09:03,680 --> 00:09:07,380
betul tak? Kami tidak dapat menikmati sebarang ganjaran.
67
00:09:07,380 --> 00:09:11,140
Kenapa kita yang dizalimi selalu menjadi mangsa kesusahan kewangan?
68
00:09:11,140 --> 00:09:14,670
Awak, melangkah ke hadapan. Sila melangkah ke hadapan.
69
00:09:21,750 --> 00:09:23,440
Orang punk ini, adakah dia hilang akal?
70
00:09:23,440 --> 00:09:25,650
Beraninya kamu membebel?
71
00:09:25,650 --> 00:09:29,940
Buat sahaja apa yang disuruh. Daripada bijak bermulut.
72
00:09:30,470 --> 00:09:35,010
Adakah anda faham?
73
00:09:35,010 --> 00:09:39,800
Kalau faham, sesat. awak pengemis.
74
00:09:41,770 --> 00:09:43,730
pengemis?
75
00:09:44,740 --> 00:09:47,070
Adakah anda fikir saya sedang meminta sedekah sekarang?
76
00:09:47,070 --> 00:09:49,470
punk ini.
77
00:09:49,470 --> 00:09:52,720
Adakah anda tidak akan melepaskan? lepaskan. bangsat ini.
78
00:09:52,720 --> 00:09:55,950
Bayar kerja saya. bangsat ini.
79
00:10:28,430 --> 00:10:31,290
Panggil ibu awak. Kami ada pelanggan.
80
00:10:33,610 --> 00:10:40,480
Sila bayar yuran penyertaan di salun rambut.
- Mandian Awam Karang.
81
00:10:46,670 --> 00:10:48,740
mak.
82
00:10:50,080 --> 00:10:52,420
mak, bangun. Kami ada pelanggan.
83
00:11:02,080 --> 00:11:04,290
Dia mahu mendapatkan perm. Cepat.
84
00:11:04,290 --> 00:11:05,910
bangun. bangun.
85
00:11:05,910 --> 00:11:07,800
Oh, saya sudah letih.
86
00:11:09,930 --> 00:11:12,010
Kenapa di dunia...
87
00:11:12,010 --> 00:11:14,780
adakah seseorang mahu perm...
88
00:11:47,880 --> 00:11:49,350
Hyung!
89
00:11:52,390 --> 00:11:55,200
Adakah anda terlibat dalam pergaduhan lain? Adakah anda kalah?
90
00:11:55,200 --> 00:11:57,930
Jika wajah saya kelihatan seperti ini, apa yang anda fikir berlaku kepada lelaki lain?
91
00:11:57,930 --> 00:12:01,020
- Dia sudah hampir mati.
- Betul.
92
00:12:01,020 --> 00:12:02,830
Makan ini, Hyung.
93
00:12:07,120 --> 00:12:09,120
memang bagus.
94
00:12:11,710 --> 00:12:13,390
Hello?
95
00:12:19,220 --> 00:12:20,870
saya dah dapat.
96
00:12:25,610 --> 00:12:27,000
awak nak pergi mana?
97
00:12:27,000 --> 00:12:28,420
Untuk bekerja.
98
00:12:28,420 --> 00:12:31,130
Anda tidak mendapat gaji walaupun anda bekerja. Main dengan saya sahaja.
99
00:12:31,130 --> 00:12:32,280
saya tak boleh.
100
00:12:32,280 --> 00:12:34,260
kenapa tidak
101
00:12:34,260 --> 00:12:37,120
Saya tidak mempunyai ibu yang baik seperti awak.
102
00:12:39,280 --> 00:12:41,570
Lepas tu biar saya datang juga.
103
00:12:43,420 --> 00:12:45,330
Jika sebanyak ini, model bangunan
104
00:12:45,330 --> 00:12:50,730
Ketua Pegawai Eksekutif.
105
00:12:54,470 --> 00:12:56,680
Oh, saya...
106
00:12:56,680 --> 00:13:00,070
Bukankah anda sepatutnya berada di sini minggu depan? Anda sudah menyelesaikannya?
107
00:13:00,070 --> 00:13:02,560
Adakah anda juga menyemak pelan tindakan?
108
00:13:04,960 --> 00:13:06,670
Pelan tindakan itu?
109
00:13:07,590 --> 00:13:11,440
Menggunakan struktur piloti, lajur akan dijarakkan untuk setiap 13 meter?
110
00:13:11,440 --> 00:13:13,140
Anda tidak boleh membinanya seperti itu.
111
00:13:13,140 --> 00:13:17,630
Adakah anda arkitek? Buat sahaja.
112
00:13:17,630 --> 00:13:20,770
Sebarang semakan, itu adalah tanggungjawab mereka.
113
00:13:20,770 --> 00:13:24,130
Apabila salji mula turun, salji boleh menimbun 30 cm dalam masa yang singkat di kawasan ini.
114
00:13:24,130 --> 00:13:26,560
Anggaran anda untuk berat bumbung adalah rendah ini?
115
00:13:26,560 --> 00:13:30,230
Bagaimana jika salji turun? Bangunan itu akan runtuh.
116
00:13:30,230 --> 00:13:33,050
- Hei!
- Apa!
117
00:13:35,370 --> 00:13:38,130
Lakukan sahaja seperti yang diarahkan. Tolonglah.
118
00:13:38,130 --> 00:13:41,310
Ini hanya untuk tujuan pembentangan, bagaimanapun.
119
00:13:41,310 --> 00:13:43,480
Membetulkan kesilapan semasa pemeriksaan
120
00:13:43,480 --> 00:13:46,410
adalah tanggungjawab mereka. Kita hanya perlu
121
00:13:46,410 --> 00:13:50,020
membuat model.
- Ketua Pegawai Eksekutif.
122
00:13:50,850 --> 00:13:52,670
apa?
123
00:13:54,160 --> 00:13:57,820
- Kenapa?
- Adakah anda mahu tinggal di tempat seperti ini?
124
00:13:57,820 --> 00:14:00,660
Bolehkah anda tinggal di sini dengan anak-anak anda?
125
00:14:03,260 --> 00:14:04,950
Sila minta mereka menukar pelan tindakan.
126
00:14:04,950 --> 00:14:08,390
Saya akan membuat model dalam masa tidak kira apa.
127
00:14:17,780 --> 00:14:22,920
budak tu, pandai betul tangan dia.
128
00:14:22,920 --> 00:14:26,120
Tetapi dia tidak perlu memilih.
129
00:14:49,920 --> 00:14:54,320
Bagaimana saya boleh membuat mereka berpisah lagi?
130
00:14:56,600 --> 00:14:59,590
Saya tertanya-tanya mengapa saya perlu menderita
131
00:14:59,590 --> 00:15:02,500
kedua-dua watak ini sangat mesra antara satu sama lain.
132
00:15:02,500 --> 00:15:04,270
Adakah anda tidak akan membuat mereka kembali bersama dengan cara apa pun?
133
00:15:04,270 --> 00:15:08,330
Betul, itulah yang saya katakan. Mereka akan kembali bersama tetapi mengapa mereka berpisah? kenapa?
134
00:15:08,330 --> 00:15:12,990
Dalam kartun lain, orang kata terlalu kelam kabut memandangkan watak utama bertindak sesuka hati. Tetapi dua orang ini,
135
00:15:12,990 --> 00:15:16,450
mereka tidak berganjak.
- Mengapa anda memerlukan alasan?
136
00:15:16,450 --> 00:15:19,450
Adakah terdapat sebab tertentu mengapa orang ramai berkumpul atau berpisah?
137
00:15:19,450 --> 00:15:20,950
Tidakkah anda tahu perkembangan logik?
138
00:15:20,950 --> 00:15:23,420
Tidakkah anda tahu bahawa cerita itu perlu masuk akal atau ia perlu dibenarkan?
139
00:15:23,420 --> 00:15:27,840
Lupakan semua itu. Anda perlu melukis watak utama anda dengan lebih cantik.
140
00:15:27,840 --> 00:15:31,160
Kartun dalam talian anda adalah percintaan, tetapi anda tidak perlu realistik.
141
00:15:31,160 --> 00:15:33,710
Jadikan watak utama sebagai kecantikan yang mati.
142
00:15:33,710 --> 00:15:37,130
Kemudian walaupun tidak logik, semuanya masuk akal.
143
00:15:43,820 --> 00:15:46,050
Jadi adakah mereka akan membetulkan pelan tindakan itu?
144
00:15:48,070 --> 00:15:52,740
Kerja apa lagi tiba-tiba? Apa yang hebat tentangnya?
145
00:15:55,260 --> 00:15:57,900
Pekan Bio?
146
00:15:57,900 --> 00:16:02,250
Saya tidak mahu. Jika mereka mahu saya membina model kajian (amalan),
147
00:16:04,640 --> 00:16:07,300
Sejauh manakah syarat yang mereka tawarkan?
148
00:16:14,740 --> 00:16:17,340
Hei, kenapa dia tidak ada di sini? Dia bertanya kepada saya di sini.
149
00:16:17,340 --> 00:16:19,400
Pemilik kedai ada di sini.
150
00:16:28,800 --> 00:16:30,850
Berikan saya segelas air batu.
151
00:16:30,850 --> 00:16:33,310
Mereka mempunyai mulut yang kuat dan kotor.
152
00:16:48,090 --> 00:16:50,170
awak awal.
153
00:16:50,170 --> 00:16:53,010
- Adakah anda baik-baik saja?
- Sudah tentu saya.
154
00:16:53,010 --> 00:16:54,480
Anda nampaknya tidak sihat walaupun.
155
00:16:54,480 --> 00:16:56,810
Ia bukan sesuatu yang baru.
156
00:16:56,810 --> 00:17:00,010
- Kenapa awak tanya saya di sini?
- Selepas meletakkan kerja,
157
00:17:00,010 --> 00:17:04,600
Saya akan menggunakan dia dengan baik. Dia memukulnya seperti ini.
158
00:17:06,160 --> 00:17:10,550
Anda pernah mendengar bahawa Bio Town akan dibina di Wooseok-dong, bukan?
159
00:17:10,550 --> 00:17:12,460
- Di mana?
- Khabar angin telah
160
00:17:12,460 --> 00:17:15,700
berleluasa membangunkan kawasan di belakang kedai.
161
00:17:15,700 --> 00:17:19,000
Pengarah syarikat itu membawanya ke sini.
162
00:17:19,000 --> 00:17:24,270
Dia menunjuk-nunjuk mengatakan dia pengurus tapak dan dia berkelakuan begini.
163
00:17:24,270 --> 00:17:28,310
Lupakan dia kerana kita tidak akan dapat menghubunginya.
164
00:17:30,590 --> 00:17:32,860
Pergi terus ke Pengarah.
165
00:17:33,690 --> 00:17:35,700
Berlagak seperti dia adik perempuan awak.
166
00:17:35,700 --> 00:17:39,660
Kita perlu mendapatkan pampasan wang untuk dia bersama-sama.
167
00:17:39,660 --> 00:17:40,940
Dia sedang mencari awak.
168
00:17:40,940 --> 00:17:42,850
Okay.
169
00:17:44,610 --> 00:17:48,130
Dia akan menjadi segelintir. Berhati-hati.
170
00:17:48,130 --> 00:17:50,350
Saya akan ambil 20%.
171
00:17:52,420 --> 00:17:55,640
Ini sebab saya suka awak.
172
00:18:25,350 --> 00:18:27,020
Moon Soo.
173
00:18:27,020 --> 00:18:28,160
saya akan pergi.
174
00:18:28,160 --> 00:18:30,300
selamat tinggal makcik. Terima kasih atas kerja keras anda.
175
00:18:30,300 --> 00:18:32,310
ibu awak
176
00:18:35,090 --> 00:18:36,690
saya akan pergi.
177
00:18:46,490 --> 00:18:48,650
Berhenti minum.
178
00:18:48,650 --> 00:18:50,930
- Kenapa?
- Saya ada mesyuarat esok.
179
00:18:50,930 --> 00:18:52,740
Awak kena uruskan rumah mandian sendiri esok.
180
00:18:52,740 --> 00:18:55,060
Bagaimana saya boleh menguruskannya sendirian?
181
00:18:55,060 --> 00:18:57,480
Adakah anda tahu betapa sukarnya hari ini, kerana anda tidak berada di sini?
182
00:18:57,480 --> 00:18:59,870
Itulah sebabnya anda harus berhenti minum.
183
00:18:59,870 --> 00:19:02,050
Dan pastikan anda mendapat jumlah yang betul untuk yuran penyertaan.
184
00:19:02,050 --> 00:19:05,130
- Seperti kali terakhir—
- Anda tahu apa hari esok, kan?
185
00:19:07,710 --> 00:19:12,890
Orang kata anak anda hanya mementingkan penampilan anda tetapi tidak mengikut pemikiran.
186
00:19:12,890 --> 00:19:16,340
Saya tidak boleh membaca fikiran awak.
187
00:19:16,340 --> 00:19:20,320
Adakah anda beruang (padat) atau musang (licik)?
188
00:19:30,280 --> 00:19:33,510
Sila makan sedikit makanan dengan alkohol.
189
00:19:34,800 --> 00:19:38,560
Saya tidak layak makan dengan minuman keras itu.
190
00:19:51,600 --> 00:19:54,150
Saya patut makan kemudian.
191
00:19:54,150 --> 00:19:57,620
Anda boleh mengkritik saya sebaliknya.
192
00:20:33,600 --> 00:20:35,410
siapa awak
193
00:20:35,410 --> 00:20:37,300
Saya abang dia.
194
00:20:38,550 --> 00:20:41,600
Jika anda datang untuk berseronok, maka anda hanya perlu menikmati alkohol.
195
00:20:41,600 --> 00:20:44,540
Tetamu awak dah hancurkan muka adik saya.
196
00:20:44,540 --> 00:20:46,860
Bagaimana awak boleh masuk ke sini?
197
00:20:47,950 --> 00:20:50,910
Keluar. Keluar.
198
00:20:52,050 --> 00:20:56,100
Adakah anda menjalankan tugas anda sebagai pengawal keselamatan? Bagaimana orang yang kalah seperti ini boleh masuk ke pejabat saya?
199
00:20:57,980 --> 00:21:02,070
Saya datang ke sini sendiri, jadi jangan salahkan orang yang tidak bersalah.
200
00:21:03,080 --> 00:21:07,580
Saya nak pergi cepat juga. Jadi bolehkah kita bercakap nombor?
201
00:21:12,470 --> 00:21:15,030
Muka dia betul-betul bengkak.
202
00:21:15,030 --> 00:21:17,940
Apa yang dia tidak berkenan?
203
00:21:18,710 --> 00:21:20,570
Tidak, bukan itu sahaja.
204
00:21:21,860 --> 00:21:24,230
Walaupun dia tidak berpuas hati, dia tidak boleh melakukan ini kepada seseorang.
205
00:21:24,230 --> 00:21:28,590
Apabila adik perempuan anda bekerja di sebuah bar, sebagai seorang abang anda cuba merobek orang?
206
00:21:28,590 --> 00:21:30,820
Bekerja, jika anda memerlukan wang.
207
00:21:30,820 --> 00:21:33,200
Jangan cuba ambil duit orang lain. Shi*.
208
00:21:33,200 --> 00:21:35,120
Itulah yang saya katakan.
209
00:21:35,120 --> 00:21:38,910
Kakak saya baru berusia 20 tahun dan bekerja keras untuk mendapatkan wang.
210
00:21:38,910 --> 00:21:41,020
Kerana dia melihat itu sebagai kerja.
211
00:21:41,960 --> 00:21:43,980
Apabila dia seorang yang boleh menjadi anak perempuan anda,
212
00:21:43,980 --> 00:21:48,070
dia bertolak ansur dengan orang seperti anda dan tersenyum ke muka anda. Tetapi ini terlalu banyak.
213
00:21:50,130 --> 00:21:54,600
Jangan kita beremosi. Bayar saja. Bayar saja.
214
00:21:54,600 --> 00:21:57,310
Itulah yang anda semua pandai.
215
00:22:12,860 --> 00:22:15,400
Melihat dunia dari tempat yang tinggi seperti ini...
216
00:22:16,810 --> 00:22:19,330
Tidakkah orang kelihatan seperti orang kepada anda?
217
00:22:21,700 --> 00:22:25,230
Bagaimana anda mengenali CEO?
218
00:22:25,230 --> 00:22:27,800
Saya rasa kita perlu melihat tentang kemahiran anda.
219
00:22:27,800 --> 00:22:32,160
Memandangkan CEO mahu bekerjasama secara langsung dengan anda...
220
00:22:32,160 --> 00:22:35,430
Nah... adakah anda mengenalinya secara peribadi atau sesuatu?
221
00:22:35,430 --> 00:22:36,810
dengan siapa?
222
00:22:36,810 --> 00:22:39,530
Tidakkah anda tahu arkitek Seo Joo Won?
223
00:22:39,530 --> 00:22:41,500
Saya tidak fikir begitu.
224
00:22:44,100 --> 00:22:49,220
Projek ini adalah projek besar. Anda perlu membuat beberapa model.
225
00:22:49,220 --> 00:22:52,540
Setiap kali pelan tindakan baharu dikeluarkan, kami memerlukan model kajian untuk pembentangan kami.
226
00:22:52,540 --> 00:22:54,840
Anda perlu datang ke pejabat sepenuh masa sepanjang tempoh projek.
227
00:22:54,840 --> 00:22:56,840
Kerja di pejabat?
228
00:22:56,840 --> 00:22:58,860
Saya tidak pernah mendengar apa-apa tentang masuk kerja.
229
00:22:58,860 --> 00:23:03,130
Adakah anda akan melakukan projek besar ini di rumah sebagai kerja kraf tangan?
230
00:23:23,170 --> 00:23:24,980
Ini adalah simpanan, tetapi...
231
00:23:24,980 --> 00:23:30,910
Jika kami mengatur ini dan apabila kami mendapatkan mesin pemotong laser dan meja kerja kami, ia akan menjadi ruang yang berguna.
232
00:23:30,910 --> 00:23:32,750
[ Arkitek dan Jurutera Seowon ]
233
00:23:32,750 --> 00:23:34,420
Ya, CEO.
234
00:23:35,140 --> 00:23:36,620
Maaf?
235
00:23:38,100 --> 00:23:40,310
Adakah anda tidak memberikan sampel reka bentuk kepada CEO?
236
00:23:40,310 --> 00:23:44,110
Fail itu belum sampai kepada kami daripada pasukan reka bentuk, jadi saya memberikannya fail asal...
237
00:23:44,930 --> 00:23:47,460
Saya berikan kepadanya, tetapi mengapa ia duduk di sini?
238
00:23:47,460 --> 00:23:50,040
Tidakkah anda tahu ada mesyuarat pada pukul 1 tengah hari?
239
00:23:50,040 --> 00:23:52,180
Siapa yang akan membawanya kepadanya?
240
00:24:02,140 --> 00:24:04,700
Saya Seo Joo Won yang ada pertemuan dengannya pada pukul 1 tengah hari.
241
00:24:04,700 --> 00:24:07,750
Dia naik sebentar tadi.
242
00:24:13,260 --> 00:24:15,620
Saya minta maaf kerana lambat, Pengarah.
243
00:24:17,710 --> 00:24:20,010
Adakah anda mempunyai janji temu sebelum ini?
244
00:24:20,010 --> 00:24:22,440
Awak datang tepat pada masanya.
245
00:24:22,440 --> 00:24:25,090
Saya sudah selesai. Jadi pergi kerja.
246
00:24:30,480 --> 00:24:32,630
Saya Seo Joo Won.
247
00:24:33,590 --> 00:24:35,160
Saya tidak bertanya.
248
00:24:35,160 --> 00:24:37,720
Adakah anda tidak masuk menggunakan nama saya?
249
00:24:40,070 --> 00:24:43,580
Jangan sentuh orang yang anda tidak kenali.
250
00:24:56,570 --> 00:24:58,360
Saya membawa fail.
251
00:24:58,360 --> 00:25:00,820
i & gt; Di mana saya perlu pergi?
252
00:25:09,090 --> 00:25:11,970
Temui saya di hadapan lif di tingkat 16.
253
00:25:18,040 --> 00:25:20,050
tingkat 16?
254
00:25:32,210 --> 00:25:34,560
Ugh, saya belum sampai separuh jalan ke sana.
255
00:26:26,570 --> 00:26:28,660
Lihat di hadapan anda apabila anda berjalan.
256
00:26:31,120 --> 00:26:32,850
adakah awak...
257
00:26:34,180 --> 00:26:36,290
akan kekal begini?
258
00:26:56,440 --> 00:27:03,160
Masa dan Sarikata oleh Pasukan Pencinta Takdir @ Viki.com
259
00:27:15,580 --> 00:27:17,900
Ketua Pegawai Eksekutif Seo Joo Won?
260
00:27:18,490 --> 00:27:20,590
Mengapa anda mempunyai itu...
261
00:27:21,260 --> 00:27:25,060
Saya Ha Moon Soo yang telah diperkenalkan kepada anda oleh Builder Models.
262
00:27:25,060 --> 00:27:26,780
Selamat berkenalan.
263
00:27:26,780 --> 00:27:28,690
Oh.
264
00:27:28,690 --> 00:27:30,560
Di sini.
265
00:27:31,450 --> 00:27:33,130
Baiklah kalau begitu.
266
00:27:34,660 --> 00:27:36,570
maafkan saya.
267
00:27:36,570 --> 00:27:38,220
ya?
268
00:27:39,010 --> 00:27:41,420
[1
269
00:27:41,420 --> 00:27:44,000
Naik lif.
270
00:27:44,000 --> 00:27:47,260
Tidak mengapa, ini lebih selesa untuk saya.
271
00:27:54,150 --> 00:27:55,590
[16
272
00:28:09,560 --> 00:28:12,760
Anda tahu apa hari esok, kan?
273
00:28:43,410 --> 00:28:45,010
Lompat masuk.
274
00:28:45,010 --> 00:28:46,830
Tidak, tidak mengapa.
275
00:28:46,830 --> 00:28:49,180
Hujan, masuk.
276
00:28:49,180 --> 00:28:51,560
Saya boleh naik bas.
277
00:28:54,850 --> 00:28:59,700
Saya minta maaf kerana membuat anda menjalankan tugas apabila anda tidak ditandatangani secara rasmi.
278
00:28:59,700 --> 00:29:01,690
Tidak mengapa.
279
00:29:02,860 --> 00:29:06,410
Selain itu, anda datang ke sini untuk apa-apa. Mesyuarat saya dibatalkan.
280
00:29:06,410 --> 00:29:08,620
Saya minta maaf sangat-sangat.
281
00:29:08,620 --> 00:29:10,740
Tolong berhenti.
282
00:29:11,710 --> 00:29:16,360
Saya tidak apa-apa. Jika anda terus meminta maaf, ia hanya membuatkan saya rasa tidak selesa.
283
00:29:16,360 --> 00:29:20,080
Oh, saya minta maaf...
284
00:29:23,120 --> 00:29:27,260
Saya rasa sudah menjadi kebiasaan saya untuk meminta maaf.
285
00:29:27,260 --> 00:29:29,690
Lebih baik daripada tidak meminta maaf.
286
00:29:34,980 --> 00:29:37,470
Saya melihat pelan tindakan.
287
00:29:37,470 --> 00:29:41,160
Perkara yang anda nyatakan adalah sangat tepat.
288
00:29:41,160 --> 00:29:43,990
Untuk dapat menanggung beban, tiang hendaklah dijarakkan setiap 8 meter.
289
00:29:43,990 --> 00:29:46,870
Berat bumbung akan meningkat sekurang-kurangnya 30%.
290
00:29:46,870 --> 00:29:49,340
Dan jika salji menimbun...
291
00:29:50,140 --> 00:29:55,460
Ia mungkin akan runtuh seperti yang anda nyatakan, Ha Moon Soo.
292
00:29:55,460 --> 00:29:59,740
Itulah sebabnya saya menggesa CEO untuk memperkenalkan anda kepada saya.
293
00:30:01,360 --> 00:30:06,590
Ngomong-ngomong, awak berjalan sehingga ke tingkat 16?
294
00:30:07,560 --> 00:30:10,560
Mengapa anda melangkau lif?
295
00:30:12,150 --> 00:30:16,940
Hanya kerana ia agak pengap tidak dapat melihat di luar.
296
00:30:20,510 --> 00:30:22,090
Di sini.
297
00:30:28,100 --> 00:30:33,010
- Anda akan dipecat pula. Hanya bekerja dengan saya.
- Saya tidak mahu.
298
00:30:33,010 --> 00:30:34,640
Kemudian minum sebelum anda pergi.
299
00:30:34,640 --> 00:30:36,960
Saya tidak mahu.
300
00:30:36,960 --> 00:30:38,410
kenapa tidak
301
00:30:38,410 --> 00:30:42,170
Tiada tingkap di sini. Ia pengap.
302
00:30:47,590 --> 00:30:51,060
- Anda tahu bangunan yang Cheong Yoo sedang bina?
- Ya?
303
00:30:51,060 --> 00:30:54,360
Jika pembinaan besar, tidakkah mereka memerlukan orang di tapak pembinaan?
304
00:30:54,360 --> 00:30:58,080
apa? Dan awak tidak mahu bekerja dengan saya?
305
00:30:58,080 --> 00:31:02,820
Saya tidak peduli apa itu, cari saya kerja di sana.
306
00:31:18,000 --> 00:31:19,760
& Lt; i & gt; Ow! & lt;
307
00:31:22,050 --> 00:31:25,070
Anda mendapat bisul sebesar penumbuk di punggung anda dan anda tidak tahu?
308
00:31:25,070 --> 00:31:29,470
Jangan padat. Jika anda begitu, anda akhirnya akan membelanjakan lebih banyak wang daripada yang anda perolehi.
309
00:31:35,494 --> 00:31:40,494
[Viki Ver] E01 Hanya Antara Kekasih
-= Ruo Xi =-
310
00:31:46,660 --> 00:31:48,320
Adakah hujan di luar?
311
00:31:48,320 --> 00:31:50,960
Tidak, ia berhenti.
312
00:31:50,960 --> 00:31:54,170
Aigoo... awak mesti sakit hati.
313
00:31:56,120 --> 00:32:00,730
Ia hanya dipanggil ubat penahan sakit. Mereka semua dadah.
314
00:32:00,730 --> 00:32:04,370
Bertenang mengambil ini. Jika tidak, anda akan merosakkan hati anda.
315
00:32:14,560 --> 00:32:16,800
Kenapa banyak sangat?
316
00:32:21,030 --> 00:32:23,620
Tolong hantarkan kepada Jae Yeong untuk saya.
317
00:32:23,620 --> 00:32:26,490
Anda tidak boleh membayar faedah anda tepat pada masanya. Namun anda mahu bertindak seperti oppa?
318
00:32:26,490 --> 00:32:29,250
Dia harus hidup dengan betul. Dia berbeza dengan saya.
319
00:32:29,250 --> 00:32:32,140
Anda dilahirkan dari ibu yang sama. Betapa berbezanya anda?
320
00:32:32,140 --> 00:32:34,140
Kami berbeza.
321
00:32:34,140 --> 00:32:35,920
Saya akan serahkan kepada awak.
322
00:32:40,900 --> 00:32:43,290
makcik.
323
00:32:43,290 --> 00:32:45,280
Kenapa awak ada di sini? Bagaimana dengan ibu?
324
00:32:45,280 --> 00:32:47,760
Tiada pelanggan di rumah mandian.
325
00:32:49,160 --> 00:32:53,070
Ibu awak... dia pergi lebih awal dan...
326
00:32:55,810 --> 00:32:57,520
Makcik, beg saya.
327
00:32:59,990 --> 00:33:03,360
Katakan di hadapan saya.
328
00:33:03,360 --> 00:33:06,450
Anda fikir saya tidak tahu bahawa anda mencebik?
329
00:33:06,450 --> 00:33:09,280
Aigoo! Dia kata dia tidak! Berhenti menuduhnya!
330
00:33:09,280 --> 00:33:11,230
Saya pasti mendengarnya!
331
00:33:11,230 --> 00:33:12,940
apa? Apa yang awak dengar?
332
00:33:12,940 --> 00:33:17,260
Kelihatan begitu dahsyat. Awak mabuk di siang hari. Adakah membiarkan anak anda mati sebelum anda sesuatu untuk dibanggakan?
333
00:33:17,260 --> 00:33:19,720
Hidup dengan tenang pun tidak cukup baik.
334
00:33:19,720 --> 00:33:22,290
Anda patut malu!
335
00:33:22,290 --> 00:33:25,770
Jika anda membuka rumah mandian anda dengan wang yang anda jual anak anda...
336
00:33:25,770 --> 00:33:28,290
Anda harus meletakkan kepala anda dan menjalani kehidupan yang rajin.
337
00:33:28,290 --> 00:33:32,740
Apa yang anda lakukan ialah minum dan pergi ke seluruh kawasan kejiranan... Aigoo, anda tidak tahu malu.
338
00:33:36,870 --> 00:33:39,370
Ibu, anak perempuan anda ada di sini. jom pergi.
339
00:33:39,370 --> 00:33:41,480
Berapa botol yang dia minum?
340
00:33:44,230 --> 00:33:47,150
Ibu, mari pergi. selamat tinggal.
341
00:33:47,150 --> 00:33:48,970
Ibu, mari pergi.
342
00:33:49,920 --> 00:33:51,190
Pergi dan tidurkan dia.
343
00:33:51,190 --> 00:33:54,040
saya akan. selamat tinggal.
344
00:33:58,560 --> 00:34:04,290
Adakah anda juga fikir saya tidak munasabah?
345
00:34:04,290 --> 00:34:06,290
Adakah saya kelihatan seperti itu?
346
00:34:06,290 --> 00:34:08,010
Ya.
347
00:34:08,010 --> 00:34:10,810
Kenapa awak buat macam tu?
348
00:34:10,810 --> 00:34:14,810
- Supaya saya tidak melupakannya.
- Hah?
349
00:34:14,810 --> 00:34:21,290
Saya patut dimarahi, supaya saya tidak lupa bahawa saya terpaksa menghantar Yun Soo terlebih dahulu.
350
00:34:21,290 --> 00:34:24,410
Jika tidak, saya terlupa itu kadang-kadang.
351
00:34:26,910 --> 00:34:32,100
Kalau boleh lupakan. Saya juga tidak ingat.
352
00:34:32,860 --> 00:34:35,970
Awak dan saya berbeza.
353
00:34:37,590 --> 00:34:42,180
Mama perlu ingat.
354
00:34:42,180 --> 00:34:46,060
Kerana ini semua salah saya.
355
00:34:46,060 --> 00:34:48,580
Kenapa salah awak?
356
00:34:48,580 --> 00:34:50,570
Ia adalah.
357
00:34:50,570 --> 00:34:55,720
Salah ibu bila anak dia pergi dulu.
358
00:34:55,720 --> 00:34:58,870
Jika saya hidup dengan baik, mereka akan berkata saya hidup dengan baik...
359
00:34:58,870 --> 00:35:06,390
Jika saya memusnahkan diri saya, mereka akan kata saya tidak sedarkan diri walaupun selepas membiarkan anak saya mati.
360
00:35:06,390 --> 00:35:10,590
Jika saya ketawa atau menangis...
361
00:35:10,590 --> 00:35:14,090
Orang akan menuding jari kepada saya.
362
00:35:17,610 --> 00:35:22,730
Jadi, walaupun saya minum dan mengamuk...
363
00:35:22,730 --> 00:35:25,530
Jangan benci saya sangat.
364
00:36:31,280 --> 00:36:35,380
Anda tidak bertambah tua.
365
00:37:02,680 --> 00:37:06,830
& Lt; i & gt; Moon Soo! & lt;
366
00:37:15,810 --> 00:37:20,000
i & gt; Saya sangat lega ... & lt;
367
00:37:20,000 --> 00:37:23,030
& Lt; i & gt; Moon Soo! Moon Soo!
368
00:37:23,030 --> 00:37:25,160
Moon Soo, adakah anda okay?
369
00:37:25,160 --> 00:37:28,590
Moon Soo, bolehkah anda mendengar saya?
370
00:37:28,590 --> 00:37:30,170
mak...
371
00:37:30,170 --> 00:37:33,240
Ya, itu ibu....
372
00:37:33,240 --> 00:37:37,800
Sayang saya, awak baik-baik saja!
373
00:37:40,160 --> 00:37:43,010
- Bagaimana dengan Yun Soo?
- Yun Soo...
374
00:37:46,250 --> 00:37:48,190
apa yang awak cakap ni?
375
00:37:48,960 --> 00:37:51,880
Awak pernah bersama.
376
00:37:54,990 --> 00:37:58,050
Moon Soo, sedarkan diri.
377
00:37:58,050 --> 00:38:00,970
Mana Yun Soo? Di mana dia?
378
00:38:00,970 --> 00:38:03,150
Awak pernah bersama, kan?!
379
00:38:05,180 --> 00:38:07,330
saya tidak tahu...
380
00:38:08,670 --> 00:38:11,270
Kenapa awak tak tahu?! Kenapa?!
381
00:38:11,270 --> 00:38:15,320
Fikirkanlah! Yun Soo! Yun Soo! Di manakah Yun Soo?
382
00:38:15,320 --> 00:38:19,080
kenapa? Kenapa awak seorang sahaja di sini?
383
00:38:19,080 --> 00:38:22,370
Kenapa awak di sini seorang diri?
384
00:38:22,370 --> 00:38:25,450
Yun Soo!
385
00:38:26,130 --> 00:38:29,070
Fikir baik-baik!
386
00:38:38,960 --> 00:38:41,000
Adakah dia?
387
00:38:46,040 --> 00:38:48,450
Lebih baik jika anda tidak melihatnya.
388
00:38:52,000 --> 00:38:54,260
Tidak... Yun Soo!
389
00:38:54,260 --> 00:38:56,760
- Sayang!
- Yun Soo!
390
00:39:01,040 --> 00:39:04,120
Saya memberitahu anda untuk bersama.
391
00:39:04,120 --> 00:39:08,490
Saya memberitahu anda untuk bersama!
392
00:39:14,160 --> 00:39:16,150
Bagaimana dengan awak?
393
00:39:17,390 --> 00:39:20,340
Di manakah anda, meninggalkan dua anak anda?
394
00:39:21,280 --> 00:39:23,360
Saya memberitahu anda untuk tidak menjual Yun Soo!
395
00:39:23,360 --> 00:39:25,990
Adakah saya seorang sahaja yang melakukan kesalahan?
396
00:39:25,990 --> 00:39:28,730
Ini salah saya?
397
00:39:28,730 --> 00:39:33,890
Siapa yang tidak mengambil berat tentang anak-anak kerana anda terlalu sibuk di luar rumah?
398
00:39:33,890 --> 00:39:37,590
Di manakah awak semasa saya pergi ke seluruh tempat mencari Yun Soo?
399
00:39:37,590 --> 00:39:40,040
Di manakah anda?
400
00:39:53,310 --> 00:39:55,960
Penjaga Ha Yun Soo.
401
00:40:06,700 --> 00:40:09,040
Anda masih tidak ingat?
402
00:40:11,640 --> 00:40:14,320
Apa yang berlaku semasa kemalangan itu?
403
00:40:21,510 --> 00:40:25,080
Lupakan saja. Ia bukan sesuatu yang indah untuk diingati.
404
00:40:27,160 --> 00:40:30,110
Ia melegakan sekurang-kurangnya anda membuatnya hidup.
405
00:40:32,130 --> 00:40:34,560
Walaupun segala-galanya, ia boleh menjadi lebih teruk.
406
00:40:51,890 --> 00:40:55,070
& Lt; i & gt; Tidak ada perkara seperti yang lega kerana keadaan boleh menjadi lebih teruk. & lt;
407
00:40:56,600 --> 00:40:58,780
& Lt; i & gt; Menjadi malang adalah... & lt;
408
00:41:00,250 --> 00:41:02,920
i & gt; hanya berasa sengsara
409
00:41:10,520 --> 00:41:13,610
i & gt; [Kimbap, Mi]
410
00:41:19,460 --> 00:41:21,520
Selamat datang.
411
00:41:36,250 --> 00:41:39,030
Saya akan makan mi. Tolong buat pedas.
412
00:41:53,660 --> 00:41:56,460
Adakah anda tidak akan bertanya sama ada ibu sihat?
413
00:42:06,690 --> 00:42:11,920
Hari ini hari lahir Yeon Soo. Anda sepatutnya singgah ke rumah.
414
00:42:16,100 --> 00:42:18,980
Anda datang ke sini untuk memberitahu saya itu?
415
00:42:18,980 --> 00:42:20,480
Ya.
416
00:42:20,480 --> 00:42:23,290
Saya fikir awak lupa.
417
00:42:59,700 --> 00:43:02,430
& Lt; i & gt; Akan kuat pada pembangkang... & lt;
418
00:43:02,430 --> 00:43:06,790
Pada akhirnya, Gookmindang dan Minjudang sedang merundingkan perbezaan mereka dalam perkara utama mereka...
419
00:43:06,790 --> 00:43:10,900
i & gt; [Bima Sakti].
420
00:44:53,490 --> 00:44:57,660
500 won, 500 won! Serius!
421
00:44:59,500 --> 00:45:02,070
i & gt; Apa yang salah?
422
00:45:02,070 --> 00:45:04,430
& Lt; i & gt; - Datang ke sini...
- Apa yang awak buat?
423
00:45:04,430 --> 00:45:06,590
& Lt; i & gt; Apa yang salah? Datang ke sini
424
00:45:06,590 --> 00:45:09,280
Jangan lakukan itu. Apa yang salah?
425
00:45:09,280 --> 00:45:13,390
Berhenti, datang ke sini. Saya hanya fikir anda sangat cantik
426
00:45:13,390 --> 00:45:15,780
& Lt; i & gt; - Saya bercakap benar.
- Mengapa anda berbuat demikian?
427
00:45:15,780 --> 00:45:18,570
i & gt; Datang ke sini, berdiam diri! & lt;
428
00:45:19,410 --> 00:45:22,300
Awak tak nak tidur ke?! Mari kita pastikan ia pada tahap minimum!
429
00:45:22,300 --> 00:45:26,080
Ia bukan hanya hari ini! Hanya tutup mulut anda dan lakukannya!
430
00:45:57,620 --> 00:45:59,930
Adakah ia baik?
431
00:45:59,930 --> 00:46:05,800
Awak rasa nak minum bila awak pecat saya dan carik saya?
432
00:46:06,880 --> 00:46:11,970
Saya mendapat semua penderitaan dan anda mendapat semua keseronokan?
433
00:46:14,690 --> 00:46:16,980
Hari-hari ini!
434
00:46:17,840 --> 00:46:21,640
Orang jahat hidup dengan selesa!
435
00:46:21,640 --> 00:46:25,510
Apa kejadahnya ini?
436
00:46:25,510 --> 00:46:29,720
Betul ke? Ahjussi!
437
00:46:29,720 --> 00:46:32,530
Kenapa awak tunjuk saya?
438
00:46:35,750 --> 00:46:38,480
Adakah anda gembira kerana anda merobek saya, tetapi anda makan daging babi?
439
00:46:38,480 --> 00:46:42,950
Jika anda sudah cukup umur, bertindaklah seusia anda, lubang**. Jangan carik orang, kawan.
440
00:46:42,950 --> 00:46:44,780
Apa yang berlaku, Hyungnim?
441
00:46:46,400 --> 00:46:48,340
Siapa awak?
442
00:47:49,120 --> 00:47:59,130
maafkan saya.
443
00:48:02,860 --> 00:48:04,990
awak okay tak?
444
00:48:08,490 --> 00:48:14,430
maafkan saya.
445
00:48:37,200 --> 00:48:39,960
Tidak ada hospital yang dibuka.
446
00:48:39,960 --> 00:48:43,730
Saya terus meninggalkan orang yang cedera di jalanan.
447
00:48:52,910 --> 00:48:55,220
Ada sesiapa masuk?
448
00:48:55,220 --> 00:48:57,210
ya.
449
00:49:38,960 --> 00:49:46,030
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Fated Lovers Team @ Viki
450
00:50:28,930 --> 00:50:34,100
i & gt; [Mi, Kimbap]
451
00:51:01,640 --> 00:51:04,680
Awak dah bangun ke?
452
00:51:04,680 --> 00:51:10,760
Saya telah membersihkan luka anda secara ringkas, tetapi anda harus pergi ke hospital. Ia kelihatan agak teruk.
453
00:51:11,610 --> 00:51:16,810
Ia terus berdering sejak beberapa ketika dahulu. Saya tidak mahu menceroboh dengan mengambilnya.
454
00:51:16,810 --> 00:51:18,420
maaf...
455
00:52:08,790 --> 00:52:13,450
Awak... kenapa awak datang sini? Bukankah anda sepatutnya berada di hospital?
456
00:52:21,530 --> 00:52:24,250
- Adakah saya katakan saya mahukan ini daripada awak?
- Hei...
457
00:52:24,250 --> 00:52:26,990
Apa salah seorang abang memberi duit belanja kepada adik perempuannya?
458
00:52:26,990 --> 00:52:31,530
Awak sendiri tinggal di motel buruk seperti ini, tetapi awak mahu saya menerimanya?
459
00:52:31,530 --> 00:52:32,990
Adakah anda sihat?
460
00:52:32,990 --> 00:52:34,190
Mengapa anda tidak menjawab telefon anda?
461
00:52:34,190 --> 00:52:36,750
Adakah anda belajar bersungguh-sungguh?
462
00:52:36,750 --> 00:52:39,380
Apa yang berlaku pada muka awak?
463
00:52:40,480 --> 00:52:42,810
awak dah makan?
464
00:52:45,980 --> 00:52:48,910
Jangan begini dan pulang ke rumah.
465
00:52:48,910 --> 00:52:51,120
Ini rumah saya.
466
00:52:51,120 --> 00:52:52,720
Adakah anda benar-benar akan hidup bodoh seperti ini?
467
00:52:52,720 --> 00:52:56,060
Bodoh? Saya menjalani hidup saya sepenuhnya untuk awak.
468
00:52:56,060 --> 00:52:59,640
Berhenti bertindak seperti anda baik-baik saja. Tak guna aku.
469
00:53:10,890 --> 00:53:14,680
Pergi. Anda tidak sesuai di sini.
470
00:53:29,380 --> 00:53:32,650
Abang! Di manakah anda?
471
00:53:33,880 --> 00:53:36,050
Mengapa anda berada di sini dan tidak di dalam bilik anda sendiri?
472
00:53:36,050 --> 00:53:39,360
Ibu menyuruh saya pergi kerana dia sedang membersihkan.
473
00:53:42,730 --> 00:53:44,160
Adakah anda bergaduh lagi?
474
00:53:44,160 --> 00:53:46,110
Tidak.
475
00:53:49,100 --> 00:53:51,060
Adakah ia menyakitkan?
476
00:53:52,290 --> 00:53:54,220
Sakit, sakit.
477
00:53:54,220 --> 00:53:58,320
Lihat... jika masih ada bir dalam tin.
478
00:53:58,320 --> 00:54:02,610
Seorang gadis yang sangat cantik datang mencari awak.
479
00:54:02,610 --> 00:54:07,420
Dia pergi setelah lama menangis di sini.
480
00:54:07,420 --> 00:54:11,540
Anda tidak sepatutnya membuat gadis menangis. Anda akan dihukum.
481
00:54:12,460 --> 00:54:15,480
Dia bukan perempuan saya, dia adik perempuan saya.
482
00:54:15,480 --> 00:54:18,420
Boleh buat adik menangis?
483
00:54:18,420 --> 00:54:20,430
Tidak, tidak.
484
00:55:27,750 --> 00:55:30,970
Saya rasa saya pernah melihatnya sebelum ini.
485
00:55:30,970 --> 00:55:34,100
- Hah?
- Eh?
486
00:55:34,100 --> 00:55:35,530
tiada apa.
487
00:56:15,410 --> 00:56:20,740
Saya tidak membeli kopi di luar. Mesin espresso di sini adalah yang mahal.
488
00:56:21,420 --> 00:56:22,780
Nampak mahal.
489
00:56:22,780 --> 00:56:26,230
CEO mengubah suai tempat ini sendiri.
490
00:56:26,230 --> 00:56:28,920
Semua bahan dia dapat sendiri.
491
00:56:28,920 --> 00:56:33,900
Serius... Dia kelihatan seperti memakai apa-apa pakaian, tetapi dia mempunyai gaya yang begitu hebat.
492
00:56:33,900 --> 00:56:36,800
Tidakkah dia kelihatan kaya pada pandangan pertama? Saya dengar keluarganya sangat kaya.
493
00:56:36,800 --> 00:56:40,810
Bukan sahaja dengan wang yang banyak, tetapi patutkah saya katakan dari keluarga yang baik?
494
00:56:40,810 --> 00:56:46,790
Agaknya... Sebab itu dia sudah mempunyai studio sendiri yang tertera namanya pada usianya.
495
00:56:46,790 --> 00:56:49,400
Dia mesti berbakat.
496
00:56:49,400 --> 00:56:55,140
- Maaf?
- Dia tidak membuka studio sendiri kerana dia berasal dari keluarga yang baik, tetapi dia juga mesti berbakat.
497
00:57:20,590 --> 00:57:22,600
Apa khabar ayah?
498
00:57:24,790 --> 00:57:31,200
Dia tidak sihat hari ini. Saya rasa sukar untuk awak jumpa dia hari ini.
499
00:57:31,200 --> 00:57:33,790
Anda meluangkan masa untuk datang ke sini. Apa yang boleh kita lakukan?
500
00:57:33,790 --> 00:57:35,540
Lain kali boleh datang lagi.
501
00:57:35,540 --> 00:57:39,420
Jom makan. Dah lama saya tak makan makanan awak.
502
00:57:40,340 --> 00:57:44,790
Saya tidak dapat memberitahu rumah siapa ini.
503
00:57:45,530 --> 00:57:48,340
Awak patut uruskan makan ayah dulu.
504
00:57:51,990 --> 00:57:53,800
Teruskan.
505
00:57:58,160 --> 00:58:01,450
Bila adik awak balik Korea?
506
00:58:02,750 --> 00:58:04,670
Minggu depan.
507
00:58:10,300 --> 00:58:16,830
Dia berkeras mahu kembali. Siapa yang boleh membuat dia berubah fikiran?
508
00:58:19,410 --> 00:58:22,320
Bukankah ia telah dirancang untuk digunakan untuk tujuan komersial pula?
509
00:58:23,180 --> 00:58:26,140
Ada apa dengan pusat perubatan awam dan bahan tenaga?
510
00:58:26,140 --> 00:58:31,370
Terdapat kemalangan di tapak sebelum ini dan terdapat beberapa isu yang boleh dipersoalkan untuk digunakan untuk dijual.
511
00:58:31,370 --> 00:58:34,190
Siapa yang masih ingat itu?
512
00:58:35,780 --> 00:58:40,200
Itu semua kerana ayah kamu. Dan ayah saya yang perlu membersihkan selepas semua itu!
513
00:58:40,200 --> 00:58:43,140
Hentikan. Mengapa anda membangkitkan lelaki yang sudah meninggal dunia?
514
00:58:43,140 --> 00:58:45,560
Itu yang saya maksudkan.
515
00:58:47,070 --> 00:58:52,840
Jadi, fikirkan arwah ayah anda dan buat kerja yang baik tanpa sebarang kesilapan.
516
00:58:55,200 --> 00:58:57,390
jangan risau.
517
00:59:01,030 --> 00:59:02,970
Joo Won!
518
00:59:05,690 --> 00:59:08,190
Bawa ini bersama anda. Anda hanya perlu memanaskannya.
519
00:59:08,190 --> 00:59:10,880
Okay. Masuk ke dalam.
520
00:59:10,880 --> 00:59:18,250
Joo Won. Saya dengar Yoo Jin akan kembali dan mengambil alih perniagaan awak.
521
00:59:18,250 --> 00:59:20,320
Adakah itu akan baik-baik saja?
522
00:59:20,320 --> 00:59:22,170
Patutlah okay.
523
00:59:22,170 --> 00:59:26,060
Saya tak suka awak buat kerja macam tu.
524
00:59:26,060 --> 00:59:29,090
Melakukan pembinaan di sana di tempat yang sama...
525
00:59:30,570 --> 00:59:34,620
Saya rasa seperti saya melihat ayah awak. Buat saya gementar.
526
00:59:34,620 --> 00:59:36,740
Ia boleh menjadi masalah. Saya tertanya-tanya jika anda terlibat ...
527
00:59:36,740 --> 00:59:41,050
Ayah tidak melakukan apa-apa untuk menimbulkan masalah.
528
00:59:45,480 --> 00:59:51,750
saya tahu. Saya tahu itu, tetapi saya cukup bodoh untuk masuk ke dalam keluarga ini...
529
00:59:51,750 --> 00:59:56,360
Saya tahu ia adalah kerana saya. Jadi, saya ucapkan terima kasih.
530
00:59:57,070 --> 01:00:04,340
Tidak kira seberapa keras saya mencuba, betapa berbakatnya saya, saya tidak mungkin sampai sejauh ini ke kedudukan ini tanpa bantuan orang-orang itu.
531
01:00:10,190 --> 01:00:12,920
[SOS
532
01:00:13,570 --> 01:00:18,750
Saya tertanya-tanya jika orang melihat saya melakukan ini, adakah mereka masih akan mengatakan saya menjadi isteri keduanya tamak hartanya?
533
01:00:19,820 --> 01:00:22,750
Saya cuma pembantu rumah tak bergaji.
534
01:00:22,750 --> 01:00:26,250
Masuk ke dalam. Jangan dimarahi lagi.
535
01:00:26,250 --> 01:00:27,820
Okay.
536
01:00:46,930 --> 01:00:51,710
Di mana dia pernah jumpa lelaki seperti awak... Adakah dia fikir kita menerima sesiapa sahaja?
537
01:00:52,620 --> 01:00:56,870
Apa yang awak buat selama ini? Tiada apa yang tertulis di sini.
538
01:00:56,870 --> 01:01:00,930
Ludahkan gusi awak, brengsek! Beraninya anda mengunyah gula-gula getah semasa temu duga anda?
539
01:01:02,910 --> 01:01:09,570
Kami bergilir setiap minggu mengambil syif semalaman. Hari ini, anda akan bekerja sepenuh masa. 24 jam. Anda akan bekerja syif malam malam esok.
540
01:01:09,570 --> 01:01:13,560
Jadi, datang kerja pada pukul 7 malam. esok. Untuk hari pertama rasmi anda...
541
01:01:13,560 --> 01:01:18,230
Ahad... Hei, awak dengar cakap saya?
542
01:01:18,230 --> 01:01:18,870
Ah, ya.
543
01:01:18,870 --> 01:01:24,460
Bagaimanapun, tugas paling penting pada siang hari ialah mengurus pusat akses. Dan itulah kawasan di mana daerah bangunan penyelidikan akan ditubuhkan.
544
01:01:24,460 --> 01:01:26,620
Dan saya dengar akan ada taman di sini.
545
01:01:26,620 --> 01:01:30,180
Ia akan dibina pada penghujungnya, jadi anda tidak perlu risau tentangnya.
546
01:01:30,180 --> 01:01:33,990
Dan... jika anda pergi ke sana...
547
01:01:33,990 --> 01:01:37,190
Hei, apa yang awak pandang? Hah?
548
01:01:38,230 --> 01:01:40,710
Bergerak dengan tekun! Ini adalah permulaan!
549
01:01:40,710 --> 01:01:42,410
Okey!
550
01:01:50,590 --> 01:01:54,500
Perjumpaan hari ini... Saya rasa CEO sedang bad mood.
551
01:01:54,500 --> 01:01:58,160
Saya dengar pengarah baharu yang akan menyertai projek itu akan datang minggu depan daripada Cheong Yoo.
552
01:01:58,160 --> 01:02:01,070
Dia hanya melihat segala-galanya secara terperinci sebelum itu.
553
01:02:01,070 --> 01:02:03,620
Mereka masih berbincang sama ada mereka akan mengadakan majlis perasmian atau tidak.
554
01:02:03,620 --> 01:02:08,170
Oh, ya... Saya juga rasa tidak senang tentang itu. Adakah kita mesti mengadakan majlis itu?
555
01:02:08,170 --> 01:02:09,450
Bagaimana pula?
556
01:02:09,450 --> 01:02:10,760
Adakah anda tidak tahu mengenainya, Unnie?
557
01:02:10,760 --> 01:02:14,500
Tapak pembinaan kami, berlaku kemalangan besar di sana.
558
01:02:14,500 --> 01:02:15,480
Kemalangan?
559
01:02:15,480 --> 01:02:19,640
Saya dengar mereka akan memperingati dengan memasang beberapa tugu peringatan sebelum pecah tanah...
560
01:02:19,640 --> 01:02:24,260
Ia patut diperingati. Hanya 48 orang maut dalam kemalangan yang begitu besar.
561
01:02:24,260 --> 01:02:25,870
Hanya 48 orang mati?
562
01:02:25,870 --> 01:02:30,080
Beratus-ratus orang mati hari ini apabila bencana berlaku. Apatah lagi 10 tahun lalu...
563
01:02:30,080 --> 01:02:32,460
48 orang...
564
01:02:34,550 --> 01:02:41,520
Bukan 48 orang sahaja... malah seramai 48 orang meninggal dunia.
565
01:03:02,990 --> 01:03:05,420
i & gt; [Buaian Kehidupan, Biotown]
566
01:03:09,200 --> 01:03:12,190
[Kajian dan Langkah Bencana Bangunan S Mall Runtuh 2005]
567
01:03:15,450 --> 01:03:20,490
[Kajian dan Langkah Bencana Bangunan S Mall Runtuh 2005]
568
01:03:24,510 --> 01:03:29,530
[ "Tapak runtuh yang luar biasa bencana" ]
569
01:05:02,820 --> 01:05:04,990
memperingati apa?
570
01:05:09,990 --> 01:05:17,000
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Fated Lovers Team @ Viki
571
01:05:21,910 --> 01:05:28,940
♫ & Lt; i & gt; Saya membuka mata saya, saya melihat anda & lt; i & gt; ♫
572
01:05:29,770 --> 01:05:36,400
♫ & Lt; i & gt; Saya melambai tangan saya dan memadamkan kamu & lt; i & gt; ♫
573
01:05:37,810 --> 01:05:45,170
♫ & Lt; i & gt; Tidak kira berapa banyak saya cuba, walaupun saya melakukannya sekali lagi & lt; i & gt; ♫
574
01:05:46,440 --> 01:05:52,790
♫ Anda masih menangis di hadapan saya ♫
575
01:05:54,010 --> 01:06:01,830
♫ & Lt; i & gt; Saya merindui kamu, kamu sangat berharga untuk saya & lt; i & gt; ♫
[Mangsa Insiden Runtuh S Mall
576
01:06:01,830 --> 01:06:08,340
♫ Semua kenangan yang anda tinggalkan ♫
& Lt; i & gt; [Kami mengingati jiwa mangsa yang maut dalam kemalangan malang itu. Kami akan mengingati semangat mereka dan mengenang kesakitan pada hari itu. Kehidupan yang mereka tidak dapat hidup di dunia ini, kami harap... ]
577
01:06:09,670 --> 01:06:18,350
♫ Semuanya, dan sepanjang masa itu ♫
578
01:06:18,350 --> 01:06:25,140
♫ Anda sentiasa kelihatan cantik ♫
579
01:06:31,480 --> 01:06:39,400
♫ & lt;
580
01:06:39,400 --> 01:06:47,300
♫ Bagaimana saya boleh berpegang pada awak, saya akan berada di sini, saya akan berada di sini ♫
581
01:06:47,300 --> 01:06:50,310
i & gt; [Hanya Antara Kekasih].