1 00:01:25,008 --> 00:01:30,965 (Bucuria vieții sezonul 2) 2 00:01:31,046 --> 00:01:34,006 (Episodul 30) 3 00:01:36,168 --> 00:01:38,042 Ești fratele mai mic al lui Si Gu Jian. 4 00:01:40,120 --> 00:01:41,495 Ai terminat să folosești fumul otrăvitor, 5 00:01:41,519 --> 00:01:42,879 trei șuruburi cu arbalete, 6 00:01:43,037 --> 00:01:45,148 și ace de argint de pe capul tău. 7 00:01:45,560 --> 00:01:47,350 Mai ai un singur pumnal. 8 00:01:47,599 --> 00:01:49,162 Ce altceva mai încerci să faci? 9 00:01:52,799 --> 00:01:54,482 Gardienii palatului vor fi aici în curând. 10 00:01:57,398 --> 00:01:58,962 Mai este timp. 11 00:03:46,007 --> 00:03:47,007 Fan Xian, 12 00:03:47,295 --> 00:03:49,415 de ce energia voastră internă devine brusc o mizerie? 13 00:05:22,734 --> 00:05:23,908 Ce s-a întâmplat? 14 00:05:24,079 --> 00:05:25,079 Majestatea Voastră, 15 00:05:25,560 --> 00:05:26,640 este un pic deranjant. 16 00:05:26,720 --> 00:05:28,559 Nu a fost înjunghiat o dată? 17 00:05:28,639 --> 00:05:30,842 - E otravă pe lamă. - Vindecă-l. 18 00:05:31,375 --> 00:05:32,977 Nu sunt sigur ce fel de otravă este. 19 00:05:33,058 --> 00:05:35,802 Am fost la Fan Residence anterior 20 00:05:35,932 --> 00:05:38,319 și a observat starea lui în care respirația lui este o mizerie 21 00:05:38,431 --> 00:05:40,242 iar meridianele lui curg invers. 22 00:05:41,160 --> 00:05:44,470 Când m-am întors la Spitalul Imperial, am citit multe cărți de medicamente. 23 00:05:44,599 --> 00:05:45,879 Atunci m-am hotărât 24 00:05:46,049 --> 00:05:49,678 că energia internă a Lordului Fan era scăpată de sub control 25 00:05:49,829 --> 00:05:52,379 și a provocat un flux invers al respirației sale interioare. 26 00:05:52,480 --> 00:05:53,480 În această bătălie, 27 00:05:53,590 --> 00:05:57,202 Lordul Fan a pierdut controlul asupra energiei sale interne, 28 00:05:57,407 --> 00:05:59,798 a fost rănit extern și a fost otrăvit. 29 00:05:59,940 --> 00:06:02,359 Totul este critic. 30 00:06:02,470 --> 00:06:05,020 Mai mult, corpul lui suportă totul. 31 00:06:06,360 --> 00:06:09,842 Ești sigur că energia lui internă a dispărut? 32 00:06:10,198 --> 00:06:11,397 Sunt sigur. 33 00:06:14,839 --> 00:06:16,350 Ce se va întâmpla? 34 00:06:17,120 --> 00:06:18,642 Există o singură cale. 35 00:06:18,800 --> 00:06:20,230 Trebuie să găsim pe cineva 36 00:06:20,480 --> 00:06:22,790 care practică aceeași energie internă ca el. 37 00:06:23,600 --> 00:06:26,482 Lasă-l pe acel om să-și consume energia internă 38 00:06:26,759 --> 00:06:29,509 pentru a rearanja meridianele Lordului Fan. 39 00:06:30,000 --> 00:06:33,442 Deși energia internă a acelei persoane va fi deteriorată, 40 00:06:33,583 --> 00:06:36,652 tot va salva o viață. 41 00:06:37,973 --> 00:06:39,812 O persoană cu aceeași energie internă. 42 00:06:39,893 --> 00:06:40,893 Da. 43 00:06:40,974 --> 00:06:42,363 Nu poți găsi o altă persoană 44 00:06:43,519 --> 00:06:45,242 în această lume. 45 00:06:47,870 --> 00:06:49,150 Va fi greu. 46 00:06:51,839 --> 00:06:53,468 Poți muri cu el atunci. 47 00:06:55,040 --> 00:06:56,040 Majestatea Voastră! 48 00:07:43,759 --> 00:07:44,960 Găsește-l pe Ruo Ruo. 49 00:07:56,360 --> 00:07:58,950 Totul se reduce la soarta ta. 50 00:08:17,505 --> 00:08:19,802 Aceasta este fiica lui Fan Jian, Fan Ruo Ruo. 51 00:08:27,079 --> 00:08:28,482 Pot vorbi cu tine în privat? 52 00:08:36,214 --> 00:08:38,294 Domnișoară Ruo Ruo, știți medicină? 53 00:08:38,375 --> 00:08:39,642 M-a învățat fratele meu. 54 00:08:39,759 --> 00:08:41,718 - Ştii cum să vindeci otrava? - Eu nu. 55 00:08:41,799 --> 00:08:43,895 - Ce zici de tratarea fluxului invers al energiei interne? - Nu. 56 00:08:43,919 --> 00:08:45,839 - Cum îl poți salva? - Nu-l pot salva. 57 00:08:45,927 --> 00:08:47,678 Singurul care poate salva fratele meu este el însuși. 58 00:08:47,702 --> 00:08:49,613 Ce pot face este să-l trezesc. 59 00:08:59,039 --> 00:09:01,350 Ce ai de gând să faci? 60 00:09:02,341 --> 00:09:03,582 mi-a spus fratele meu 61 00:09:03,710 --> 00:09:06,461 despre un punct de presiune care îi face pe oameni să se trezească. 62 00:09:07,318 --> 00:09:10,788 La câți oameni ați încercat această metodă anterior? 63 00:09:12,080 --> 00:09:13,080 Nici unul. 64 00:09:14,600 --> 00:09:16,310 Acest lucru este prea riscant. 65 00:09:21,399 --> 00:09:22,705 Se poate trezi 66 00:09:23,440 --> 00:09:24,642 fara a folosi ace? 67 00:09:24,799 --> 00:09:25,799 E greu. 68 00:09:27,759 --> 00:09:29,070 Nu ezita. 69 00:09:51,822 --> 00:09:53,422 - Pleacă! - Pleacă! 70 00:09:58,159 --> 00:09:59,319 Grabă! 71 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Cum este? 72 00:10:08,039 --> 00:10:09,710 El este unul de-al nostru. E în regulă. 73 00:10:12,840 --> 00:10:13,962 Fan Xian este treaz. 74 00:10:14,159 --> 00:10:15,280 A vorbit în persoană. 75 00:10:15,515 --> 00:10:16,675 Acestea au fost exact cuvintele lui. 76 00:10:16,912 --> 00:10:19,112 Cheama pe Senior Leng de la Biroul al Treilea la palat. 77 00:10:19,720 --> 00:10:20,720 Bun. 78 00:10:22,320 --> 00:10:24,749 Spadasinul în halat alb care l-a înjunghiat pe Fan Xian a dispărut. 79 00:10:25,279 --> 00:10:27,389 Pot să confirm că se află în capitală. 80 00:10:28,815 --> 00:10:30,095 Continuați să investigați. 81 00:10:30,639 --> 00:10:31,640 Omul acela 82 00:10:32,200 --> 00:10:33,629 este fratele mai mic al lui Si Gu Jian. 83 00:10:35,679 --> 00:10:37,670 Opinia Majestății Sale nu va fi greșită. 84 00:10:39,349 --> 00:10:41,255 Cineva cu aptitudinile unui oficial de pe locul al nouălea 85 00:10:41,279 --> 00:10:42,562 se ascunde în capitală 86 00:10:43,135 --> 00:10:45,095 totuși Consiliul Overwatch nu știe nimic despre asta. 87 00:10:47,759 --> 00:10:49,149 De aceea ceva nu este în regulă. 88 00:10:50,039 --> 00:10:51,562 Trebuie să găsesc răspunsul. 89 00:10:52,889 --> 00:10:55,360 Știe totul despre distribuția gardienilor palatului. 90 00:10:55,518 --> 00:10:57,787 Ce crezi că înseamnă asta? 91 00:11:01,960 --> 00:11:03,240 E un spion. 92 00:11:05,440 --> 00:11:07,040 Am investigat dosarul acestei persoane. 93 00:11:09,559 --> 00:11:10,559 Care este rezultatul? 94 00:11:10,840 --> 00:11:11,919 Este gol. 95 00:11:12,401 --> 00:11:13,596 Acest lucru este ilogic. 96 00:11:13,720 --> 00:11:16,882 Cineva ca el trebuie să fie documentat cumva. 97 00:11:17,120 --> 00:11:18,120 Deci... 98 00:11:18,440 --> 00:11:19,722 Deci, bănuiesc 99 00:11:19,879 --> 00:11:22,239 spionul asasinului se află în cadrul Consiliului Overwatch. 100 00:11:22,919 --> 00:11:25,230 Doar eu și supraveghetorii 101 00:11:25,360 --> 00:11:27,590 au autoritatea 102 00:11:27,960 --> 00:11:29,640 să folosească documentele referitoare la Si Gu Jian. 103 00:11:34,720 --> 00:11:36,029 Poate spionul 104 00:11:36,919 --> 00:11:38,559 este un supervizor al Consiliului Overwatch? 105 00:11:39,000 --> 00:11:41,282 Președinte, vreau să investighez asta în secret. 106 00:11:44,000 --> 00:11:46,202 De ce mă eliminați de pe lista suspecților? 107 00:11:46,639 --> 00:11:48,199 Toată lumea are șansa să comită trădare 108 00:11:48,720 --> 00:11:50,119 în afară de tine. 109 00:11:50,200 --> 00:11:51,200 De ce? 110 00:11:51,360 --> 00:11:53,799 Ești drept. 111 00:11:58,600 --> 00:12:00,360 - Continuă să investighezi. - Da. 112 00:12:21,279 --> 00:12:22,362 Vin! 113 00:12:22,607 --> 00:12:23,607 Vin! 114 00:12:30,262 --> 00:12:31,262 Fan Xian. 115 00:12:31,694 --> 00:12:33,924 Senior Leng, nu ai luat nicio otravă azi? 116 00:12:34,759 --> 00:12:35,945 Din fericire, nu am făcut-o. 117 00:12:36,026 --> 00:12:37,545 Altfel, va fi rău. 118 00:12:37,679 --> 00:12:40,149 Fan Xian, știi cu ce fel de otravă ai fost lovit? 119 00:12:40,320 --> 00:12:42,789 - Da. - Se poate vindeca atunci. 120 00:12:43,725 --> 00:12:45,005 Otrava de pe pumnal 121 00:12:45,159 --> 00:12:47,629 este otravă venoasă nitrică. 122 00:12:50,080 --> 00:12:52,109 Acesta este stilul orașului Dongyi. 123 00:12:52,279 --> 00:12:54,470 Asasinul este fratele mai mic al lui Si Gu Jian. 124 00:12:56,320 --> 00:12:58,629 Cui îi pasă de asta? Lasă-mă să te vindec mai întâi. 125 00:13:00,840 --> 00:13:01,880 Orașul Dongyi 126 00:13:02,007 --> 00:13:03,397 folosește otravă specială, 127 00:13:03,670 --> 00:13:05,510 dar nu este o provocare pentru Biroul III. 128 00:13:07,023 --> 00:13:08,625 De ce nu încercăm mai întâi? 129 00:13:09,720 --> 00:13:11,000 Am încredere în el. 130 00:13:19,202 --> 00:13:21,286 Acest medicament este pentru consum. Îți dau câteva pentru uz extern. 131 00:13:21,310 --> 00:13:22,682 Trebuie să-l măcinat. 132 00:13:36,168 --> 00:13:37,722 Otrava nu a fost vindecată. 133 00:13:39,880 --> 00:13:40,960 Nu poate fi. 134 00:13:41,039 --> 00:13:42,319 cred 135 00:13:42,663 --> 00:13:44,984 otrava a atacat organele. 136 00:13:45,080 --> 00:13:47,240 Atacat organele? Ce putem face? 137 00:13:47,320 --> 00:13:50,280 De fapt, o intervenție chirurgicală va merge. 138 00:13:50,370 --> 00:13:52,039 Ce este o intervenție chirurgicală? 139 00:13:52,120 --> 00:13:53,719 Deschideți rănile 140 00:13:53,837 --> 00:13:55,322 pentru a curăța organele. 141 00:13:55,679 --> 00:13:57,710 Nimeni nu vindecă otrava cu această metodă. 142 00:13:57,830 --> 00:13:59,900 Oamenii nu mor când îi deschizi? 143 00:14:00,399 --> 00:14:01,749 Făcând nimic 144 00:14:01,960 --> 00:14:03,402 va duce și la moarte. 145 00:14:03,879 --> 00:14:05,640 Acesta este ceva nemaiauzit. 146 00:14:05,759 --> 00:14:07,068 Cine o poate face? 147 00:14:07,600 --> 00:14:09,202 Avem nevoie de cineva 148 00:14:09,639 --> 00:14:11,802 care are mâinile statornice. 149 00:14:23,918 --> 00:14:24,918 O voi face. 150 00:14:26,559 --> 00:14:28,470 Am cele mai statornice mâini aici. 151 00:14:29,422 --> 00:14:30,802 S-ar putea să fie 152 00:14:31,080 --> 00:14:32,682 o scenă sângeroasă mai târziu. 153 00:14:33,600 --> 00:14:34,600 Wan Er, 154 00:14:35,159 --> 00:14:36,842 de ce nu iesi primul? 155 00:14:39,320 --> 00:14:40,480 te voi insoti. 156 00:14:44,313 --> 00:14:45,602 Cât de încrezător ești? 157 00:14:49,428 --> 00:14:52,242 Doamne, nici măcar nu ai încredere în tine? 158 00:14:53,360 --> 00:14:54,762 Dacă nu încercăm, 159 00:14:55,150 --> 00:14:56,539 Voi muri cu siguranță. 160 00:14:59,159 --> 00:15:00,522 Trebuie să încercăm atunci. 161 00:15:03,799 --> 00:15:04,799 Fă-o. 162 00:15:15,720 --> 00:15:16,720 Așteaptă. 163 00:15:18,120 --> 00:15:19,682 Înainte de a începe, 164 00:15:20,039 --> 00:15:21,722 sunt câteva lucruri 165 00:15:21,919 --> 00:15:23,602 pe care trebuie să le pregătești. 166 00:15:24,693 --> 00:15:25,693 Spune-o. 167 00:15:26,519 --> 00:15:27,762 Încet. 168 00:15:34,855 --> 00:15:36,298 Patul de operație. 169 00:15:38,679 --> 00:15:39,880 Lumini chirurgicale. 170 00:15:39,960 --> 00:15:40,960 Ce? 171 00:15:42,320 --> 00:15:43,830 Sterilizare completa. 172 00:15:46,832 --> 00:15:49,482 Puteți toți să mă tratați mai bine? 173 00:15:50,000 --> 00:15:51,922 O să fiu deschis. 174 00:15:52,679 --> 00:15:53,880 cel putin, 175 00:15:54,559 --> 00:15:56,230 ar trebui să curățați locul. 176 00:15:57,120 --> 00:15:58,400 În regulă. 177 00:15:58,559 --> 00:16:01,029 Există ceva pe lumea asta numită bacterii. 178 00:16:01,205 --> 00:16:02,205 Bacterii? 179 00:16:03,600 --> 00:16:06,470 Bacteriile pe care nu le poți vedea cu ochiul liber. 180 00:16:07,840 --> 00:16:09,082 Ce bacterii? 181 00:16:09,286 --> 00:16:10,842 Nu mai vorbi și fă așa cum îți spune. 182 00:16:10,923 --> 00:16:12,082 În regulă. 183 00:16:12,440 --> 00:16:13,480 Intinde-te. 184 00:16:31,759 --> 00:16:32,759 Fan Xian, 185 00:16:32,902 --> 00:16:35,142 Am șters locul cu pulbere care arde otravă de multe ori. 186 00:16:35,325 --> 00:16:38,236 De asemenea, am fumat locul cu tămâie care evada sufletul de câteva ori. 187 00:16:38,590 --> 00:16:40,642 Am curățat tot locul. 188 00:16:40,741 --> 00:16:44,772 Cred că lucrul pe care l-ai menționat a dispărut acum. 189 00:16:45,960 --> 00:16:46,960 Am făcut medicamentul. 190 00:16:51,480 --> 00:16:53,042 Strychnos nu va face. 191 00:16:53,840 --> 00:16:55,202 Voi adormi. 192 00:16:55,488 --> 00:16:57,517 Cum te putem tăia dacă nu adormi? 193 00:16:57,847 --> 00:16:58,926 Eu nu pot dormi. 194 00:16:59,799 --> 00:17:01,402 Trebuie să direc 195 00:17:01,679 --> 00:17:02,880 interventia chirurgicala. 196 00:17:04,039 --> 00:17:05,722 Nu poți să o faci singur? 197 00:17:05,880 --> 00:17:07,562 Am tăiat doar fructe înainte. 198 00:17:07,880 --> 00:17:08,880 senior, 199 00:17:09,759 --> 00:17:11,150 utilizați cloroform. 200 00:17:11,920 --> 00:17:12,920 În regulă. 201 00:17:15,337 --> 00:17:18,007 Din cele mai vechi timpuri, 202 00:17:18,200 --> 00:17:19,882 nimeni nu a îndrăznit să facă asta. 203 00:17:20,078 --> 00:17:23,602 Vom crea un precedent astăzi. 204 00:17:50,000 --> 00:17:52,042 Trebuie să ștergi transpirația lui Ruo Ruo. 205 00:17:52,599 --> 00:17:54,162 Ea este chirurgul. 206 00:17:55,400 --> 00:17:56,400 Fan Xian. 207 00:17:57,920 --> 00:17:58,920 Să începem. 208 00:18:02,279 --> 00:18:04,160 E în regulă. Să începem. 209 00:18:04,240 --> 00:18:05,240 Fan Xian. 210 00:18:06,480 --> 00:18:07,480 Nu fiți agitat. 211 00:18:09,640 --> 00:18:10,682 - Atentie! - Fan Xian! 212 00:18:10,763 --> 00:18:12,227 Ești bine? 213 00:18:13,374 --> 00:18:14,374 Sunt bine. 214 00:18:15,306 --> 00:18:16,442 Sunt bine. 215 00:18:29,718 --> 00:18:31,587 De ce nu te muți? 216 00:18:33,268 --> 00:18:34,522 Fă-o pe verticală. 217 00:18:34,998 --> 00:18:36,762 Mâna ta este stabilă. 218 00:18:37,015 --> 00:18:38,604 Am tăiat doar fructe înainte. 219 00:18:38,735 --> 00:18:40,362 E în regulă. E destul de bun. 220 00:18:40,479 --> 00:18:42,238 - Nu-ţi fie frică. - Nu mă tem. 221 00:18:42,350 --> 00:18:44,390 Nu știu cât de groasă este pielea și carnea umană. 222 00:18:44,488 --> 00:18:45,958 Nu stiu sa tai. 223 00:18:47,440 --> 00:18:49,162 Ar fi trebuit să-ți dau un porc. 224 00:18:49,503 --> 00:18:50,882 Ce ar trebuii să fac? 225 00:18:51,880 --> 00:18:52,880 Fan Xian. 226 00:19:15,198 --> 00:19:16,402 Continua. 227 00:19:29,945 --> 00:19:31,115 Să ne întoarcem. 228 00:19:44,960 --> 00:19:46,000 Dacă îi este somn, 229 00:19:46,119 --> 00:19:47,240 roagă-l să se culce din nou. 230 00:19:50,550 --> 00:19:51,940 Fan Xian i-a salvat viața. 231 00:19:52,079 --> 00:19:53,319 Cum poate dormi? 232 00:19:53,799 --> 00:19:54,962 Nu mi-e somn. 233 00:19:55,278 --> 00:19:57,988 Mamă, Fan Xian va fi bine? 234 00:20:20,119 --> 00:20:21,119 Acesta este... 235 00:20:21,240 --> 00:20:23,162 De ce sângerează atât de mult? 236 00:20:23,640 --> 00:20:26,430 O persoană bună va fi ajutată de Rai. 237 00:20:47,200 --> 00:20:49,309 Dragă, bea un ceai. 238 00:20:49,903 --> 00:20:51,242 nu mi-e sete. 239 00:20:52,079 --> 00:20:54,029 Ascultă-ți propria voce. 240 00:20:57,857 --> 00:20:59,162 E fierbinte. 241 00:21:03,400 --> 00:21:04,400 E bine. 242 00:21:07,119 --> 00:21:08,119 Dragă, 243 00:21:08,680 --> 00:21:11,309 dacă ești îngrijorat, mergi la palat să-l vizitezi. 244 00:21:11,519 --> 00:21:12,519 Nu pot. 245 00:21:12,717 --> 00:21:14,236 El este fiul tău. 246 00:21:14,317 --> 00:21:15,988 E la palat. 247 00:21:16,680 --> 00:21:18,309 Nu pot intra dacă nu mă cheamă nimeni. 248 00:21:19,119 --> 00:21:20,722 Nici măcar dacă e fiul tău? 249 00:21:20,920 --> 00:21:22,442 Este exact pentru că el este fiul meu 250 00:21:22,640 --> 00:21:23,839 că nu pot face asta. 251 00:21:24,039 --> 00:21:25,602 Sunt atât de mulți medici imperiali. 252 00:21:25,936 --> 00:21:28,005 De ce i-a cerut lui Ruo Ruo să-l trateze? 253 00:21:29,640 --> 00:21:30,922 O să fie bine. 254 00:21:32,839 --> 00:21:34,309 Cu siguranță va fi bine. 255 00:21:36,920 --> 00:21:37,920 E fierbinte! 256 00:21:47,848 --> 00:21:49,202 Ce se întâmplă? 257 00:21:51,880 --> 00:21:53,162 ordinele Majestăţii Sale. 258 00:21:53,295 --> 00:21:55,842 Fan Xian este rănit și nu ar trebui deranjat. 259 00:21:56,450 --> 00:21:59,824 Prințul moștenitor și restul ar trebui să se întoarcă și să vină din nou într-o altă zi. 260 00:21:59,976 --> 00:22:01,442 Cum este accidentarea lui? 261 00:22:01,849 --> 00:22:04,282 A fost tăiat deschis. 262 00:22:04,640 --> 00:22:06,002 Fan Xian este... 263 00:22:06,599 --> 00:22:07,962 Lord Fan 264 00:22:08,359 --> 00:22:09,359 este fericit. 265 00:22:09,869 --> 00:22:10,869 Fericit? 266 00:22:10,950 --> 00:22:12,190 A fost tăiat deschis. 267 00:22:12,271 --> 00:22:13,271 De ce se simte fericit? 268 00:22:21,400 --> 00:22:23,309 De ce râde? 269 00:22:36,596 --> 00:22:38,238 S-a folosit cloroform. 270 00:22:38,319 --> 00:22:39,722 Este un agent halucinant. 271 00:22:40,000 --> 00:22:41,762 Probabil că are halucinații. 272 00:22:58,299 --> 00:23:00,482 Fan Xian, rana ta sângerează. 273 00:23:03,092 --> 00:23:04,458 Vindecă otrava. 274 00:23:06,359 --> 00:23:07,602 Opriți sângerarea. 275 00:23:11,119 --> 00:23:13,882 Apoi, coase-mă după cum te-am învățat. 276 00:23:17,519 --> 00:23:18,762 Nu fiți agitat. 277 00:23:18,903 --> 00:23:19,943 Am încredere în tine. 278 00:23:21,599 --> 00:23:22,599 În regulă. 279 00:23:24,316 --> 00:23:25,562 Îl coase? 280 00:23:25,790 --> 00:23:27,681 - Cu ce? - Un ac. 281 00:23:27,839 --> 00:23:29,920 Ce fire folosesti? Ață de bumbac sau de in? 282 00:23:30,039 --> 00:23:32,159 - Fire din fibre de dud. - Fire de fibre de dud? 283 00:23:32,246 --> 00:23:34,686 - Cum faci? - Coaseți pielea și carnea cu fire 284 00:23:34,720 --> 00:23:37,255 realizat din fibra rădăcinii dudului după îndepărtarea scoarței acestuia. 285 00:23:37,279 --> 00:23:38,962 În cele din urmă, vor crește împreună. 286 00:23:39,279 --> 00:23:40,279 Exact așa. 287 00:23:40,400 --> 00:23:41,950 Cum faci asta? 288 00:23:42,604 --> 00:23:44,402 Lasă-l pe Ruo Ruo să se concentreze pe tratarea lui. 289 00:23:44,519 --> 00:23:46,202 Ea va explica despre asta în detaliu mai târziu. 290 00:23:46,574 --> 00:23:48,642 Da. am fost neglijent. 291 00:23:48,839 --> 00:23:50,749 Salvează-l mai întâi. 292 00:23:58,184 --> 00:23:59,362 Wan Er. 293 00:24:01,200 --> 00:24:03,359 Ce s-a întâmplat? Te simți rău? 294 00:24:10,292 --> 00:24:11,642 Arăți mai frumos 295 00:24:12,607 --> 00:24:13,922 în felul tău obișnuit. 296 00:24:22,960 --> 00:24:24,390 Bibliotecă. 297 00:24:27,231 --> 00:24:28,540 Înghețată. 298 00:24:29,319 --> 00:24:30,602 S-a terminat clasa? 299 00:24:30,872 --> 00:24:32,361 Hei, ajută-mă 300 00:24:32,655 --> 00:24:35,097 ia-mi prezența mai târziu. Lasă-mă să dorm un timp. 301 00:24:39,559 --> 00:24:41,029 asta e... 302 00:24:42,926 --> 00:24:44,962 Majestatea Voastră, președintele Chen solicită o întâlnire. 303 00:24:48,079 --> 00:24:49,642 Profesorul clasei este aici. 304 00:24:54,640 --> 00:24:55,882 Majestatea Voastră? 305 00:24:56,640 --> 00:24:58,242 De ce ești atât de corect? 306 00:25:03,519 --> 00:25:04,642 Ce înseamnă? 307 00:25:05,023 --> 00:25:06,413 Pentru victorie! 308 00:25:29,959 --> 00:25:30,959 Majestatea Voastră, 309 00:25:31,125 --> 00:25:33,406 am investigat trecutul celor trei asasini. 310 00:25:33,480 --> 00:25:35,400 Fan Xian se află acum în Palatul Guangxin. 311 00:25:35,527 --> 00:25:37,477 El este deschis acum. 312 00:25:38,231 --> 00:25:39,935 Dacă această tehnică medicală poate fi transmisă, 313 00:25:39,959 --> 00:25:42,828 va fi o binecuvântare pentru Regatul Qing. 314 00:25:45,686 --> 00:25:47,555 E ciudat. 315 00:25:47,919 --> 00:25:50,359 Fără o rănire atât de gravă, 316 00:25:50,524 --> 00:25:53,393 Fan Xian nu va arăta această abilitate a lui. 317 00:25:58,214 --> 00:25:59,441 Este la fel cu mama lui. 318 00:26:03,116 --> 00:26:04,437 crezi 319 00:26:04,518 --> 00:26:06,827 Fan Xian posedă alte abilități? 320 00:26:07,038 --> 00:26:09,799 Dacă are, le va oferi Majestății Sale. 321 00:26:09,911 --> 00:26:10,911 Chiar așa? 322 00:26:11,030 --> 00:26:13,740 Și-ar sacrifica viața pentru a te salva. 323 00:26:13,880 --> 00:26:15,670 Ce este mai important decât viața lui? 324 00:26:19,294 --> 00:26:20,294 Aveţi dreptate. 325 00:26:20,407 --> 00:26:21,407 Intră. 326 00:27:34,759 --> 00:27:35,759 Spune ceva. 327 00:27:44,640 --> 00:27:46,029 Starea lui este mai stabilă. 328 00:28:03,400 --> 00:28:04,722 Nu l-am cusut greșit. 329 00:28:09,678 --> 00:28:10,678 Tanara Doamna Fan, 330 00:28:11,157 --> 00:28:13,867 această tehnică medicală poate chiar învinge spiritele și zeitățile. 331 00:28:14,437 --> 00:28:15,517 Iartă-mă că sunt direct, 332 00:28:15,597 --> 00:28:19,188 dar sper că poți preda această tehnică incredibilă 333 00:28:19,319 --> 00:28:21,199 de dragul oamenilor din Regatul Qing. 334 00:28:23,573 --> 00:28:24,773 îl voi întreba 335 00:28:25,199 --> 00:28:26,398 când Fan Xian se trezește. 336 00:28:29,054 --> 00:28:30,496 Îl voi trezi acum. 337 00:28:30,983 --> 00:28:33,023 Crezi că este corect să faci asta cu rănirea lui? 338 00:28:33,836 --> 00:28:35,569 Îmi pare rău. 339 00:28:35,660 --> 00:28:37,602 Uite cât de încurcat sunt. 340 00:28:37,773 --> 00:28:39,853 Mă gândesc doar la tehnica medicală. 341 00:28:39,934 --> 00:28:41,563 Suficient. Păstrează lucrurile. 342 00:28:41,813 --> 00:28:43,964 - Sigur. - Lasă-l pe Fan Xian să se odihnească bine. 343 00:28:44,574 --> 00:28:45,842 Poftim. 344 00:28:47,840 --> 00:28:50,200 - Lasă-l pe Lord Fan să se odihnească bine. - Du-te. 345 00:28:50,327 --> 00:28:52,920 Voi livra mâine medicamentul. 346 00:28:53,007 --> 00:28:54,167 Ce e de învățat? 347 00:29:02,599 --> 00:29:03,760 Buzele tale. 348 00:29:09,119 --> 00:29:11,882 Eram nervos și mi-am mușcat buza. 349 00:29:14,240 --> 00:29:15,280 Şi eu. 350 00:29:18,079 --> 00:29:19,549 Operația s-a terminat, 351 00:29:22,038 --> 00:29:23,562 dar abia încep să-mi fie frică. 352 00:30:10,177 --> 00:30:12,359 Dragă, raport urgent de la palat. 353 00:30:12,440 --> 00:30:15,559 Starea lui Fan Xian este stabilă. Nu mai este într-o stare critică. 354 00:30:24,799 --> 00:30:25,879 Așa cum era de așteptat. 355 00:30:29,480 --> 00:30:30,520 Uite ce panicat esti. 356 00:30:30,636 --> 00:30:31,957 ți-am spus 357 00:30:32,038 --> 00:30:33,347 că trebuie să fim statornici 358 00:30:33,880 --> 00:30:35,509 când facem lucruri. 359 00:30:37,319 --> 00:30:38,520 Totul e bine acum. 360 00:30:40,319 --> 00:30:41,829 Cel mai dificil obstacol 361 00:30:42,400 --> 00:30:43,400 s-a terminat. 362 00:30:44,334 --> 00:30:46,480 Dragă, ar trebui să-l vizitez la palat. 363 00:30:46,561 --> 00:30:47,884 Cum poate să nu aibă pe nimeni care să aibă grijă de el? 364 00:30:47,908 --> 00:30:50,303 Din moment ce Ruo Ruo și Wan Er sunt acolo, nu va face nicio diferență. 365 00:30:50,327 --> 00:30:51,327 Nu. 366 00:30:52,599 --> 00:30:54,509 De ce nu? 367 00:30:54,798 --> 00:30:57,518 Fan Xian s-a înclinat în fața mea în timpul nunții sale. 368 00:30:57,599 --> 00:30:59,150 Eu sunt mama lui. 369 00:31:45,214 --> 00:31:47,524 Wan Er și Ruo Ruo se odihnesc la palatul lateral. 370 00:31:48,519 --> 00:31:49,799 i-am întrebat 371 00:31:50,359 --> 00:31:51,922 să nu aibă grijă de tine lângă tine. 372 00:31:52,089 --> 00:31:53,599 A fost greu pentru ei. 373 00:31:53,718 --> 00:31:55,198 Ce coincidență că ești aici. 374 00:31:56,079 --> 00:31:57,282 M-am trezit chiar acum. 375 00:31:58,000 --> 00:31:59,749 Care este efectul cloroformului? 376 00:32:01,240 --> 00:32:02,442 Biroul al treilea 377 00:32:02,920 --> 00:32:04,870 mi-a dat deja răspunsul corect. 378 00:32:06,119 --> 00:32:07,719 Am venit după ce am calculat momentul potrivit. 379 00:32:10,158 --> 00:32:11,561 Cum te simți acum? 380 00:32:21,880 --> 00:32:23,002 Mă doare. 381 00:32:24,279 --> 00:32:25,279 Ce altceva? 382 00:32:34,680 --> 00:32:36,082 Energia mea internă a dispărut. 383 00:32:36,519 --> 00:32:38,082 Meridianele tale sunt o mizerie 384 00:32:38,480 --> 00:32:40,122 iar energia voastră internă s-a dispersat. 385 00:32:41,400 --> 00:32:42,400 Din fericire, 386 00:32:42,960 --> 00:32:44,039 viata ta este salvata. 387 00:32:44,144 --> 00:32:45,376 Energia mea internă poate fi recuperată? 388 00:32:45,400 --> 00:32:47,282 Tehnica unică a lui Ku He, 389 00:32:47,439 --> 00:32:48,638 Calea Raiului, 390 00:32:49,759 --> 00:32:51,082 aparent are capacitatea 391 00:32:51,240 --> 00:32:53,800 a-și restabili fundația. 392 00:32:53,881 --> 00:32:56,201 - Poate fi predat cuiva din afara clanului? - Niciodată. 393 00:32:59,296 --> 00:33:00,962 Imi da macar speranta. 394 00:33:04,466 --> 00:33:07,026 Există un rezultat cu privire la asasinarea de la Templul Xuankong. 395 00:33:07,479 --> 00:33:08,561 a spus Majestatea Sa 396 00:33:08,799 --> 00:33:10,522 trebuie să fii informat imediat. 397 00:33:13,880 --> 00:33:15,589 Trebuie să ascult asta. 398 00:33:18,319 --> 00:33:19,319 Unul. 399 00:33:20,359 --> 00:33:21,562 Paznicul era 400 00:33:22,270 --> 00:33:23,382 o persoană Hu în afara graniței. 401 00:33:23,406 --> 00:33:25,567 - Nu părea unul. - Are sângele lui Qing. 402 00:33:26,155 --> 00:33:27,295 Fața lui nu poate fi distinsă. 403 00:33:27,319 --> 00:33:28,775 Cum a devenit gardian la palat? 404 00:33:28,799 --> 00:33:30,910 Când Regatul Qing s-a luptat cu oamenii Hu, 405 00:33:31,480 --> 00:33:34,870 Qing a avut avantajul. Oamenii Hu au trimis o echipă în capitală 406 00:33:35,160 --> 00:33:36,519 a se preda. 407 00:33:36,646 --> 00:33:37,807 A eșuat. 408 00:33:38,168 --> 00:33:39,808 Regatul Qing câștigă o victorie maiestuoasă, 409 00:33:39,849 --> 00:33:41,560 iar oamenii Hu au părăsit granița. 410 00:33:41,680 --> 00:33:43,679 Omul acela a rămas în capitală de atunci. 411 00:33:43,813 --> 00:33:45,093 Timpul a trecut, 412 00:33:45,936 --> 00:33:48,442 și a devenit gardian în palat dintr-un motiv oarecare. 413 00:33:48,523 --> 00:33:50,176 Cine s-a ocupat de procedura intrării sale în palat? 414 00:33:50,200 --> 00:33:52,719 Omul acela este deja mort. Este un mister. 415 00:33:52,817 --> 00:33:54,095 Nu a mai acţionat atâţia ani. 416 00:33:54,119 --> 00:33:55,242 Nu a avut nicio șansă. 417 00:33:55,396 --> 00:33:58,598 Sunt prea mulți paznici. E greu să te apropii de Majestatea Sa. 418 00:33:58,696 --> 00:33:59,792 A fost o coincidență de data asta. 419 00:33:59,816 --> 00:34:00,897 Dar eunucul? 420 00:34:03,173 --> 00:34:05,817 - El este strâns înrudit cu tine. - Nu-l cunosc. 421 00:34:05,920 --> 00:34:07,509 Moartea mamei tale pe atunci 422 00:34:07,759 --> 00:34:10,559 a provocat un masacru în capitală. 423 00:34:10,662 --> 00:34:14,093 Fiecare persoană implicată a fost ucisă de Cavaleria Neagră într-o singură noapte. 424 00:34:14,254 --> 00:34:17,085 Eunucul este un descendent al ducelui Wang de atunci. 425 00:34:17,280 --> 00:34:18,479 A fost salvat de un servitor 426 00:34:18,600 --> 00:34:20,590 și s-a întors în capitală după ce a crescut. 427 00:34:20,679 --> 00:34:22,829 S-a castrat pentru a deveni eunuc. 428 00:34:23,016 --> 00:34:24,122 Doar pentru a te răzbuna? 429 00:34:31,777 --> 00:34:33,002 O ranchiuna 430 00:34:33,559 --> 00:34:35,150 este cea mai încăpăţânată forţă. 431 00:34:36,370 --> 00:34:38,402 Crește în inima unei persoane 432 00:34:38,926 --> 00:34:40,682 și devine mai puternică pe măsură ce trece timpul. 433 00:34:41,239 --> 00:34:42,479 În cele din urmă, devine 434 00:34:43,199 --> 00:34:44,749 singura temă 435 00:34:45,199 --> 00:34:46,442 în viața cuiva. 436 00:34:47,000 --> 00:34:48,240 Sună ca 437 00:34:48,599 --> 00:34:49,949 rezonezi cu asta. 438 00:34:52,440 --> 00:34:53,829 Eu doar analizez 439 00:34:55,062 --> 00:34:57,058 gândurile asasinilor. 440 00:34:57,719 --> 00:34:59,042 Cum a fost ascuns pumnalul? 441 00:34:59,200 --> 00:35:02,350 În urmă cu trei ani, el era responsabil cu curățarea Templului Xuankong. 442 00:35:02,559 --> 00:35:04,829 Atunci a ascuns pumnalul 443 00:35:04,998 --> 00:35:06,719 și în sfârșit am avut timp să-l folosească. 444 00:35:06,893 --> 00:35:08,373 Dar spadasinul cu haine albe? 445 00:35:09,920 --> 00:35:11,482 Majestatea Sa are un ochi bun. 446 00:35:11,800 --> 00:35:14,720 Acest bărbat este fratele mai mic al lui Si Gu Jian. 447 00:35:14,800 --> 00:35:16,200 A fost cu adevărat Si Gu Jian de data asta? 448 00:35:16,311 --> 00:35:18,269 Nu a fost Si Gu Jian de data aceasta. 449 00:35:18,431 --> 00:35:20,141 Si Gu Jian a ucis pe toată lumea 450 00:35:20,320 --> 00:35:21,959 cu excepția fratelui său mai mic. 451 00:35:22,086 --> 00:35:24,406 Singura persoană care vrea să-l omoare pe Si Gu Jian în această lume 452 00:35:24,639 --> 00:35:26,280 este fratele lui. 453 00:35:26,360 --> 00:35:28,110 Se cunosc cei trei? 454 00:35:28,239 --> 00:35:29,282 Ei nu. 455 00:35:29,400 --> 00:35:30,400 Nu există conexiuni. 456 00:35:30,480 --> 00:35:31,760 Au lucrat bine împreună. 457 00:35:35,440 --> 00:35:38,131 A fost o coincidență. Nu au fost discuții și nici conspirații. 458 00:35:38,155 --> 00:35:39,719 Cei trei nu se cunosc 459 00:35:39,800 --> 00:35:41,162 și a luat pe rând să asasineze. 460 00:35:41,320 --> 00:35:42,869 Au început să comploteze în același timp 461 00:35:43,309 --> 00:35:44,979 și s-a încheiat cu un asasinat. 462 00:35:45,311 --> 00:35:47,101 Aceasta este o schemă a lui Dumnezeu. 463 00:35:47,840 --> 00:35:49,122 Nu poate fi prezis 464 00:35:49,239 --> 00:35:50,359 și nu poate fi replicat. 465 00:35:51,000 --> 00:35:52,710 O schemă a lui Dumnezeu. 466 00:35:53,480 --> 00:35:55,162 O astfel de coincidență 467 00:35:55,335 --> 00:35:57,484 si schema perfecta 468 00:35:58,119 --> 00:35:59,922 nu poate fi planificat de o persoană normală. 469 00:36:00,455 --> 00:36:01,937 O persoană normală nu o poate planifica, 470 00:36:03,920 --> 00:36:05,040 dar poți. 471 00:36:07,960 --> 00:36:09,510 Nu poți spune asta. 472 00:36:10,400 --> 00:36:11,909 Nu sunt atât de grozav. 473 00:36:12,679 --> 00:36:14,079 Chiar dacă sunt... 474 00:36:14,205 --> 00:36:16,082 Cel care m-a înjunghiat a fost Shadow. 475 00:36:35,280 --> 00:36:36,949 Am văzut Shadow luptând. 476 00:36:38,079 --> 00:36:39,602 Când și-a folosit sabia, 477 00:36:40,000 --> 00:36:41,522 era greu de prezis. 478 00:36:42,199 --> 00:36:43,359 Fără să-și folosească sabia, 479 00:36:44,360 --> 00:36:45,640 ii apar defectele. 480 00:36:47,599 --> 00:36:49,070 O schemă a lui Dumnezeu? 481 00:36:50,079 --> 00:36:51,359 Este Dumnezeu 482 00:36:52,800 --> 00:36:54,469 stând într-un scaun cu rotile? 483 00:37:12,320 --> 00:37:13,949 Nu te mai uita în jur. M-am trezit chiar acum. 484 00:37:14,039 --> 00:37:15,200 Nu am putut ascunde pe nimeni aici. 485 00:37:15,639 --> 00:37:16,842 Doar noi doi suntem aici. 486 00:37:21,960 --> 00:37:23,429 Ești prea nesăbuit. 487 00:37:23,840 --> 00:37:25,282 Nu ai energie internă 488 00:37:25,440 --> 00:37:26,962 și ești grav rănit. 489 00:37:27,199 --> 00:37:29,070 Dacă chiar am pus capcana, 490 00:37:37,102 --> 00:37:38,425 ce poti sa faci? 491 00:37:38,550 --> 00:37:39,642 Tu ai fost? 492 00:37:39,760 --> 00:37:40,999 Am trimis doar Shadow. 493 00:37:42,280 --> 00:37:43,562 Restul 494 00:37:44,023 --> 00:37:45,322 a fost totul un accident. 495 00:37:45,446 --> 00:37:46,686 Ai vrut să mă omori? 496 00:37:46,879 --> 00:37:47,879 Nu eu. 497 00:37:47,999 --> 00:37:50,879 Shadow și-a dorit întotdeauna să se lupte cu Wu Zhu, dar nu a avut nicio șansă. 498 00:37:50,966 --> 00:37:53,395 Ești discipolul lui Wu Zhu, așa că nu-l deranjează să se lupte cu tine. 499 00:37:54,815 --> 00:37:56,095 Atacul a fost un accident. 500 00:37:57,126 --> 00:37:59,077 Ți-ai pierdut brusc energia internă. 501 00:37:59,685 --> 00:38:01,442 Nu se putea opri la timp. 502 00:38:04,142 --> 00:38:05,932 A fost un accident, nu? 503 00:38:09,360 --> 00:38:10,802 A fost cu siguranță un accident. 504 00:38:23,588 --> 00:38:25,122 Încercai să-l ucizi pe Majestatea Sa? 505 00:38:26,799 --> 00:38:28,602 Majestatea Sa are încredere în mine. 506 00:38:29,144 --> 00:38:31,438 - Nu aveam niciun motiv să-l ucid. - Trebuie să te întreb de ce. 507 00:38:31,462 --> 00:38:33,743 Care este cel mai important lucru despre a fi oficial? 508 00:38:34,318 --> 00:38:35,318 Loialitate. 509 00:38:35,832 --> 00:38:37,392 Ajutându-l pe Majestatea Sa să-și rezolve problemele. 510 00:38:39,719 --> 00:38:41,190 Lasă-mă să mă gândesc la asta. 511 00:38:41,879 --> 00:38:43,229 Asasinând Majestatea Sa 512 00:38:43,367 --> 00:38:44,796 îl ajută să-și rezolve problema? 513 00:38:45,159 --> 00:38:47,400 Are Majestatea Sa o dorință de moarte? 514 00:38:47,527 --> 00:38:48,807 Îți mai amintești focul? 515 00:38:48,920 --> 00:38:50,320 Grabă! Stinge focul! 516 00:38:50,400 --> 00:38:52,079 Grabă! Mișcă-te mai repede! 517 00:38:52,174 --> 00:38:53,482 Putem găsi fundalul 518 00:38:53,639 --> 00:38:54,840 dintre cei trei asasini, 519 00:38:54,972 --> 00:38:57,806 dar focul nu poate fi urmărit 520 00:38:57,887 --> 00:39:00,127 după ce toți cei din Consiliul Overwatch au investigat-o. 521 00:39:00,440 --> 00:39:02,869 Mai interesant, când rezultatul a fost raportat, 522 00:39:03,599 --> 00:39:05,122 Majestatea Sa nu a pus-o la îndoială 523 00:39:05,221 --> 00:39:06,652 și dă-i drumul. 524 00:39:06,800 --> 00:39:08,119 Majestatea Sa a pus focul? 525 00:39:08,247 --> 00:39:10,397 Majestatea Sa nu face niciodată nicio mișcare fără un scop. 526 00:39:11,199 --> 00:39:12,482 Focul nu a fost suficient. 527 00:39:12,959 --> 00:39:14,638 De aceea Shadow a trebuit să-l înjunghie. 528 00:39:14,734 --> 00:39:16,014 Ce vrei să spui că nu este suficient? 529 00:39:17,749 --> 00:39:19,580 A fost un incendiu și un asasinat. 530 00:39:20,269 --> 00:39:21,882 Care este rezultatul pe care și l-a dorit? 531 00:39:23,320 --> 00:39:25,042 Asasinarea Templului Xuankong 532 00:39:25,559 --> 00:39:26,949 şochează pe toată lumea. 533 00:39:27,760 --> 00:39:29,082 Cineva trebuie să-și asume responsabilitatea 534 00:39:29,222 --> 00:39:30,613 pentru aceasta. 535 00:39:30,960 --> 00:39:32,120 Acesta este rezultatul. 536 00:40:01,920 --> 00:40:03,999 - Gong Dian? - Comandantul gărzilor palatului 537 00:40:04,638 --> 00:40:06,241 nu a reușit să protejeze Majestatea Sa. 538 00:40:06,733 --> 00:40:08,013 Crima lui merită moartea. 539 00:40:16,741 --> 00:40:18,202 Ai grijă, Maiestate! 540 00:40:18,638 --> 00:40:19,638 eu sunt 541 00:40:19,760 --> 00:40:21,002 plecând! 542 00:40:26,071 --> 00:40:27,111 Gong Dian a fost ucis? 543 00:40:27,199 --> 00:40:28,522 Trimis departe de capitală 544 00:40:28,760 --> 00:40:30,162 și alungat la Dingzhou. 545 00:40:30,679 --> 00:40:32,002 A fost trimis în armata de frontieră. 546 00:40:39,399 --> 00:40:40,638 Nu înţeleg. 547 00:40:40,727 --> 00:40:41,967 Majestatea Sa a făcut atâtea lucruri 548 00:40:42,480 --> 00:40:43,842 doar pentru a scăpa de Gong Dian? 549 00:40:44,000 --> 00:40:45,670 El este juniorul lui Ye Zhong. 550 00:40:46,229 --> 00:40:47,229 Ye Zhong 551 00:40:47,440 --> 00:40:49,749 a trimis opt rapoarte pentru a-și cere scuze. 552 00:40:50,400 --> 00:40:51,842 Rezultatul lui este același cu Gong Dian. 553 00:40:52,010 --> 00:40:53,919 A fost alungat la Dingzhou aseară 554 00:40:54,039 --> 00:40:55,239 să se alăture armatei de frontieră. 555 00:40:55,400 --> 00:40:56,869 Familia Ye a căzut. 556 00:40:57,134 --> 00:40:58,725 Asta vrea Majestatea Sa. 557 00:40:59,280 --> 00:41:00,562 Nu este corect. 558 00:41:00,943 --> 00:41:02,932 Ye Liu Yun este, de asemenea, din familia Ye. 559 00:41:03,239 --> 00:41:04,886 De ce trebuie să-l jignească pe marele maestru? 560 00:41:04,910 --> 00:41:07,740 Numai Majestatea Sa știe la ce se gândește. 561 00:41:09,760 --> 00:41:10,882 O ultimă întrebare. 562 00:41:11,066 --> 00:41:14,292 Maiestatea Sa știe că Shadow este fratele mai mic al lui Si Gu Jian? 563 00:41:14,386 --> 00:41:16,426 Nu. Majestatea Sa a ordonat ca el să fie capturat. 564 00:41:16,496 --> 00:41:17,870 Cum este diferit de un asasinat? 565 00:41:17,894 --> 00:41:19,522 În folosul Majestăţii Sale, 566 00:41:19,819 --> 00:41:22,422 Nu mă deranjează să-i dau un șoc Majestății Sale. 567 00:41:22,559 --> 00:41:23,936 Nu pari un oficial loial. 568 00:41:23,960 --> 00:41:25,120 Rezultatul este mai important. 569 00:41:25,165 --> 00:41:26,716 Dacă Majestatea Sa a fost înjunghiată? 570 00:41:29,199 --> 00:41:30,510 Majestatea Sa nu va muri. 571 00:41:31,880 --> 00:41:34,429 Nimeni nu știe cu adevărat atuul Majestății Sale. 572 00:41:37,990 --> 00:41:40,950 Ar trebui să-i spun Majestății Sale despre identitatea Umbrei? 573 00:41:41,031 --> 00:41:43,551 - Poţi păstra secretul. - Atunci nu ar trebui să recunoști asta. 574 00:41:46,960 --> 00:41:48,240 ai spus 575 00:41:49,599 --> 00:41:51,282 asasinul era Shadow. 576 00:41:51,920 --> 00:41:54,389 Ar trebui să păstrezi asta în inima ta 577 00:41:54,519 --> 00:41:55,680 și nu mă întrebați despre asta. 578 00:41:55,920 --> 00:41:56,920 Da. 579 00:41:57,630 --> 00:41:59,261 Dacă ai pus totul la punct, 580 00:41:59,800 --> 00:42:02,119 Aș fi mort când aș pune întrebarea. 581 00:42:02,199 --> 00:42:03,400 De ce ai mai intrebat? 582 00:42:03,503 --> 00:42:05,959 Nu aș întreba dacă acesta este altcineva. 583 00:42:06,039 --> 00:42:08,070 Nu aș răspunde la fel de bine dacă ar întreba altcineva. 584 00:42:12,142 --> 00:42:14,173 Schema de asasinare a templului Xuankong. 585 00:42:14,262 --> 00:42:15,613 Acesta este adevărul. 586 00:42:20,653 --> 00:42:21,933 Recuperează bine. 587 00:42:42,470 --> 00:42:45,540 Ce ți-a spus Chen Ping Ping? 588 00:42:46,079 --> 00:42:47,079 Majestatea Voastră, 589 00:42:47,800 --> 00:42:48,879 mi-a spus el 590 00:42:49,320 --> 00:42:50,962 identitatea celor trei asasini. 591 00:42:51,246 --> 00:42:52,246 Ce altceva? 592 00:42:52,960 --> 00:42:54,670 Mi-a spus și el 593 00:42:55,039 --> 00:42:56,759 ca tu să fii cel care a pus focul.