1
00:03:08,400 --> 00:03:12,000
عم بابيت، هذا أنا... أوغولين!

2
00:03:24,898 --> 00:03:26,198
هذا أنا.

3
00:03:27,296 --> 00:03:30,096
أوه، هذا أنت، غالينيت!
لقد عدت.

4
00:03:30,096 --> 00:03:32,696
- نعم.
- انتظر. أنا قادم!

5
00:03:32,795 --> 00:03:35,295
لا، فقط ارميني بالمفتاح!

6
00:03:35,394 --> 00:03:37,294
سأكون في الأسفل.

7
00:03:38,293 --> 00:03:40,293
يا لها من مفاجأة!

8
00:03:44,993 --> 00:03:47,993
- أنت خارج الجيش!
- نعم.

9
00:03:48,093 --> 00:03:49,493
تعال، أكل شيئا.

10
00:03:49,593 --> 00:03:52,493
أنا لست جائعا. شربنا
طوال الليل في مرسيليا، لذا...

11
00:03:53,692 --> 00:03:55,492
تعال لتناول العشاء وسنتحدث.

12
00:03:55,592 --> 00:03:58,092
تمام. نراكم الليلة.

13
00:06:30,062 --> 00:06:32,062
لا، هذا يكفي.

14
00:06:33,662 --> 00:06:36,162
إنها تسأل إذا كنت تريد المزيد.

15
00:06:41,860 --> 00:06:44,260
شكرًا.

16
00:06:52,257 --> 00:06:54,757
عندما أموت، سوف تعيش هنا.

17
00:06:56,756 --> 00:06:59,256
مزرعة الصبييران ستكون لك.

18
00:07:00,655 --> 00:07:05,055
وفي الوقت نفسه، يجب عليك الإصلاح
مكانك هناك.

19
00:07:06,455 --> 00:07:09,155
في وقت لاحق سوف تكون قادرا
ليؤجرها لمزارع..

20
00:07:09,255 --> 00:07:11,555
أو اتركه لأطفالك.

21
00:07:11,655 --> 00:07:15,055
- لذلك، أنا بحاجة إلى زوجة.
- لذا؟

22
00:07:15,154 --> 00:07:18,554
هناك الكثير من الفتيات
هنا...

23
00:07:18,553 --> 00:07:21,053
من سيقفز للزواج
صبيران .

24
00:07:22,452 --> 00:07:25,952
هناك ابنة شابيرت.

25
00:07:26,050 --> 00:07:28,550
أراهن إذا كنت تريد--

26
00:07:31,450 --> 00:07:34,150
ليس لدي بغل--
أنا أستخدم لك.

27
00:07:34,248 --> 00:07:37,548
ليس لدي دجاج أو ماعز..
انهم الكثير من المتاعب.

28
00:07:37,648 --> 00:07:39,648
أنا لا أرتدي الجوارب--
انهم حكة.

29
00:07:39,748 --> 00:07:42,248
فلماذا أحتاج إلى زوجة؟

30
00:07:43,548 --> 00:07:45,048
ماذا عن الحب؟

31
00:07:46,348 --> 00:07:51,348
عندما أكون في أوباني، أقوم بالزيارة
على تلك الفتيات. وهذا يمسح ذهني.

32
00:07:51,447 --> 00:07:54,447
مقابل 15 فرنك في الشهر
يمكنني اختيار أي فتاة.

33
00:07:54,546 --> 00:07:57,546
هذا كل ما أحتاجه.

34
00:07:57,646 --> 00:08:03,046
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر
عازب مثلي.

35
00:08:03,144 --> 00:08:06,344
قبل أن أموت، أريد أن أرى
طفل لك.

36
00:08:08,243 --> 00:08:10,643
لماذا لم تتزوجي قط؟

37
00:08:12,941 --> 00:08:16,841
قبل أن أفكر بالزواج
من الأفضل أن أفكر في العمل.

38
00:08:19,441 --> 00:08:21,941
هل لديك أي خطط؟

39
00:08:22,041 --> 00:08:23,841
ربما.

40
00:08:23,841 --> 00:08:25,741
لدي فكرة لك.

41
00:08:26,740 --> 00:08:29,240
فكرت في كل شيء.

42
00:08:29,340 --> 00:08:31,740
لقد استوعبت كل شيء،
بما في ذلك التكاليف.

43
00:08:31,839 --> 00:08:34,039
ما هي فكرتك؟

44
00:08:34,137 --> 00:08:36,237
لترميم بستان الصبييران..

45
00:08:36,837 --> 00:08:41,137
إلى ما كان عليه
في ذروة والدي.

46
00:08:41,737 --> 00:08:45,237
مائتي شجرة تين،
مائتي شجرة برقوق...

47
00:08:45,336 --> 00:08:47,936
مائتي شجرة لوز...

48
00:08:48,036 --> 00:08:50,036
الف شجرة...

49
00:08:51,036 --> 00:08:54,136
زرعت في صفوف، على بعد 30 قدما.

50
00:08:54,234 --> 00:08:56,234
ستكون مثل الكاتدرائية...

51
00:08:57,834 --> 00:09:01,334
وسيقوم كل مزارع بذلك
علامة الصليب.

52
00:09:03,033 --> 00:09:04,533
إسمع يا بابت...

53
00:09:04,533 --> 00:09:07,733
لدينا بالفعل الكثير من الخوخ،
الخوخ والمشمش.

54
00:09:07,733 --> 00:09:11,233
وينتهي بنا الأمر بإطعامهم للخنازير.

55
00:09:11,330 --> 00:09:12,930
لدي فكرة أخرى.

56
00:09:14,630 --> 00:09:17,030
أنت قريبتي الوحيدة يا غالينيت.

57
00:09:18,229 --> 00:09:21,229
يمكنك أن تقول لي
إذا كنت بحاجة لمساعدتي.

58
00:09:23,029 --> 00:09:24,929
ما هي فكرتك؟

59
00:09:31,228 --> 00:09:33,128
إنه سر.

60
00:10:09,920 --> 00:10:11,420
حسنًا!

61
00:10:12,620 --> 00:10:14,320
هل هذا أنت يا بابيت؟

62
00:10:14,420 --> 00:10:17,220
لا يمكنك الاستمرار في العيش بهذه الطريقة!

63
00:10:17,318 --> 00:10:20,718
أنت متحصن مثل رجل الكهف!

64
00:10:20,818 --> 00:10:23,718
هذا المنزل هو حظيرة للخنازير!

65
00:10:23,817 --> 00:10:27,217
ورائحته كريهة مثل كومة الروث!

66
00:10:28,316 --> 00:10:30,416
ماذا يحدث هنا؟

67
00:10:30,515 --> 00:10:31,815
أخبرني!

68
00:10:31,915 --> 00:10:35,715
لا تتحمس.
سأريكم شيئا.

69
00:10:53,711 --> 00:10:55,611
هذا هو سرك الكبير؟

70
00:10:59,011 --> 00:11:01,511
هكذا تقضي وقتك؟

71
00:11:07,310 --> 00:11:09,610
ماذا ستعطيني لهم؟

72
00:11:10,708 --> 00:11:13,708
- الجمال الحقيقي.
- إنهم الإمبراطوريين.

73
00:11:13,708 --> 00:11:16,308
- ينبع جيدة.
- كم ثمن؟

74
00:11:16,308 --> 00:11:19,208
طيب لو كان هذا فبراير..

75
00:11:20,407 --> 00:11:22,207
كنت سأعرض عليك...

76
00:11:23,107 --> 00:11:24,607
50 سنتا.

77
00:11:25,905 --> 00:11:29,005
لكن الموسم على وشك الانتهاء.

78
00:11:29,104 --> 00:11:31,004
ومع ذلك فإنهم يستحقون...

79
00:11:32,104 --> 00:11:33,204
20 سنتا.

80
00:11:34,203 --> 00:11:35,703
حسنًا؟

81
00:11:35,703 --> 00:11:37,703
نعم، حسنًا.

82
00:11:52,201 --> 00:11:56,801
لقد كنت على حق يا غالينيت.
سوف تقوم بزراعة الزهور.

83
00:11:56,900 --> 00:11:58,900
لماذا كان هذا سرا؟

84
00:11:58,900 --> 00:12:02,400
أردت أن أجربه أولاً
لمعرفة ما إذا كانت التربة صحيحة.

85
00:12:02,598 --> 00:12:05,298
وبمجرد أن أزهروا،
كنت أعرف أنك سوف تكون معجبة.

86
00:12:05,398 --> 00:12:08,398
الزهور لم تعجبني.

87
00:12:08,496 --> 00:12:10,496
فعل بائع الزهور.

88
00:12:13,696 --> 00:12:16,196
- ما سوف تكلف؟
- 15000.

89
00:12:16,296 --> 00:12:18,796
- لقد حصلت عليه.
- أنت كريم جدا!

90
00:12:18,896 --> 00:12:21,996
ليس حقيقيًا. انها ليست لك.

91
00:12:22,096 --> 00:12:25,396
إنه لكل الصبحيين،
المدفونين والمستقبليين.

92
00:12:26,594 --> 00:12:30,194
لو كان أنفه حيث ذيله،
سأموت!

93
00:12:30,294 --> 00:12:31,694
مثلنا!

94
00:12:39,392 --> 00:12:42,192
- شيء يزعجني؟
- ماذا؟

95
00:12:42,191 --> 00:12:43,791
الماء.

96
00:12:43,990 --> 00:12:45,390
ما الماء؟

97
00:12:45,390 --> 00:12:47,790
نبات القرنفل
يشرب مثل السمكة.

98
00:12:47,889 --> 00:12:51,789
من أجل 500 نبات،
لقد مزقت يدي أثناء نقل الماء.

99
00:12:53,089 --> 00:12:55,089
قم بتركيب صهريج بمضخة.

100
00:12:55,189 --> 00:12:58,589
سيكون فارغًا خلال أربعة أيام
إذا قمنا بسقي 500 نبات.

101
00:12:59,988 --> 00:13:02,088
هذه مشكلة.

102
00:13:06,587 --> 00:13:09,187
علينا أن نحفر خزاناً كبيراً

103
00:13:09,285 --> 00:13:12,285
من شأنه أن يجمع
كل مياه الأمطار.

104
00:13:12,385 --> 00:13:14,285
قد لا تمطر سنة واحدة!

105
00:13:16,485 --> 00:13:19,885
لا، يجب علينا العثور على حقل
بالقرب من مصدر المياه الطبيعي.

106
00:13:21,984 --> 00:13:24,184
أتساءل--

107
00:13:24,184 --> 00:13:27,384
ماذا لو اشترينا حقل بوفيج؟
و ربيعه...

108
00:13:28,282 --> 00:13:29,782
في رومارينس؟

109
00:13:29,782 --> 00:13:31,982
هل ما زال في ذلك الربيع ماء؟

110
00:13:32,082 --> 00:13:34,782
قال والدي أنها جفت.

111
00:13:36,381 --> 00:13:38,881
لقد تم حظر أكثر من نصفها.

112
00:13:39,981 --> 00:13:42,781
عندما كنت صغيرا،
لقد كان تيارًا جميلًا.

113
00:13:42,879 --> 00:13:48,179
نمت Camoins القديمة حمولات العربات
من الخضار هناك.

114
00:13:48,278 --> 00:13:51,178
أراهن أنه يمكننا فك حظره
مع معول.

115
00:13:52,177 --> 00:13:54,877
هل تعتقد أنه سيبيع مزرعته؟

116
00:13:54,977 --> 00:13:56,877
ليس المنزل.

117
00:13:56,877 --> 00:14:00,377
ولكن ربما الميدان
والربيع.

118
00:14:00,477 --> 00:14:04,077
لا يستخدمهم أبدًا.
ربما، إذا عرضنا عليه المال...

119
00:14:20,172 --> 00:14:23,172
كيف حالك يا ماريوس؟

120
00:14:23,272 --> 00:14:25,372
ليس من عملك اللعين.

121
00:14:25,470 --> 00:14:28,470
لماذا أنت سيئة؟
هل أنت غاضب مني؟

122
00:14:29,570 --> 00:14:33,470
لا مجنون ولا سعيد.
ليس لدي أي فائدة بالنسبة لك.

123
00:14:34,470 --> 00:14:39,270
ربما تشعر بهذه الطريقة، لكني لا أشعر بذلك،
منذ أن جئت لرؤيتك.

124
00:14:39,370 --> 00:14:42,970
إذا صعدت كل هذا الطريق،
تريد شيئا.

125
00:14:43,069 --> 00:14:48,069
يمين. ولكن أنا أيضا
أريد أن أعطيك شيئا.

126
00:14:48,068 --> 00:14:50,568
لا أحتاج إلى أي شيء.

127
00:14:50,668 --> 00:14:53,568
ولا حتى الحديث.
إنه يثير أعصابي.

128
00:14:53,666 --> 00:14:56,366
فقط استمع لي يا ماريوس.

129
00:14:56,566 --> 00:14:58,366
إذا بعت لي الممتلكات الخاصة بك--

130
00:14:58,565 --> 00:15:01,965
وليس المنزل،
فقط الحقل والتل--

131
00:15:02,064 --> 00:15:03,664
فقط قم بتسمية السعر الخاص بك.

132
00:15:03,763 --> 00:15:08,063
ما العصب! تعتقد
سأبيع ممتلكاتي؟

133
00:15:08,163 --> 00:15:11,863
ينظر. فواتير الألف فرنك.

134
00:15:11,963 --> 00:15:16,463
اذهب إلى الجحيم!
اللعنة عليكم يا خنازير سوبيران!

135
00:15:16,563 --> 00:15:20,063
لا تصرخ هكذا،
أو سوف تختنق

136
00:15:20,162 --> 00:15:24,062
ولا تسبوا الصبيران،
أو سوف تندم!

137
00:15:24,061 --> 00:15:25,561
إنه يمزح فقط.

138
00:15:25,659 --> 00:15:27,659
لماذا يختلط هذا الطرافة النصفية؟

139
00:15:29,459 --> 00:15:33,659
سوف أنزل وأظهر لك
ما رأيي بالصبيران!

140
00:15:33,758 --> 00:15:37,358
الأوغاد الرديئة! الخنازير! لصوص!

141
00:15:37,458 --> 00:15:39,258
تعال هنا!

142
00:15:42,158 --> 00:15:44,858
نذل رديء! إهدأ!

143
00:15:53,355 --> 00:15:54,755
من الأفضل له أن لا ينعق!

144
00:15:54,855 --> 00:15:56,555
ولم لا؟

145
00:15:56,755 --> 00:15:59,655
شخص ما يمكن أن يموت
من السقوط من الشجرة.

146
00:16:13,851 --> 00:16:16,151
الكثير من القرنفل الخاص بي.

147
00:16:16,251 --> 00:16:20,651
سيئة للغاية. لقد كان مكانًا مثاليًا.

148
00:16:20,751 --> 00:16:24,651
وإذا لم يستيقظ،
سوف يبيع ورثته المزرعة.

149
00:16:24,750 --> 00:16:26,650
يمكننا شرائها بسعر رخيص.

150
00:16:28,548 --> 00:16:31,848
- دعونا الانتهاء منه.
- لا، ربما رآنا أحد.

151
00:16:39,946 --> 00:16:41,146
كما ترى يا غالينيت...

152
00:16:41,245 --> 00:16:43,745
لا تفقد الثقة في العناية الإلهية أبدًا.

153
00:17:01,942 --> 00:17:04,842
لماذا لا تحلق له
في سريره؟

154
00:17:04,942 --> 00:17:08,742
أنا لا أحلق أي شخص أفقي.
ولا حتى جثة.

155
00:17:11,940 --> 00:17:15,340
ولكن أين يذهب هذان الاثنان؟

156
00:17:17,238 --> 00:17:20,438
لقد انتهى الأمر هنا. يرى؟

157
00:17:20,537 --> 00:17:23,937
وكان الربيع بجوار شجرة التين.
لا تستدير!

158
00:17:25,237 --> 00:17:28,837
الرجل العجوز كاموين
قد حفر خندقاً..

159
00:17:28,937 --> 00:17:33,237
الذي أدى إلى النهاية
من هذا المجال هناك.

160
00:17:33,337 --> 00:17:37,737
بهذه الطريقة ركض الماء للتو
هبوطا من تلقاء نفسها. يفهم؟

161
00:17:39,436 --> 00:17:40,636
ينظر.

162
00:17:40,735 --> 00:17:44,735
انظر إلى الأرض الرطبة
حول قدمي؟

163
00:17:47,433 --> 00:17:50,833
الماء محجوب، لكنه موجود.
من السهل بما فيه الكفاية أن--

164
00:17:53,232 --> 00:17:56,232
أعتقد أنه رمى بعيدا
منجم الذهب هذا.

165
00:18:03,730 --> 00:18:06,030
انتظر! انتظر!

166
00:18:06,030 --> 00:18:09,130
ذات مرة، قبل أن يجن جنونه...

167
00:18:09,229 --> 00:18:14,329
قال: بندقيتي هي صديقي الوحيد.
أريده أن يدفن معي».

168
00:18:14,429 --> 00:18:16,929
رغبات الرجل الميت مقدسة.

169
00:18:30,425 --> 00:18:33,125
هل تأكدت من أنه تم تحميله؟

170
00:18:33,225 --> 00:18:37,625
لم أفكر في ذلك قط.
لا يمكنك معرفة ذلك باستخدام Hammerless.

171
00:18:37,625 --> 00:18:40,625
أراهن أنها محملة بالرصاص.

172
00:18:40,724 --> 00:18:44,724
لقد احتفظ بها دائمًا محملة
بسبب الخنازير البرية.

173
00:18:44,823 --> 00:18:47,123
يمكن أن يكون خطيرا.

174
00:18:47,222 --> 00:18:51,622
لديها الزناد الشعر.
يمكن أن تؤدي الرياح المفاجئة إلى إشعالها.

175
00:18:51,720 --> 00:18:55,020
- ربما قام بتعيين السلامة؟
- ليس هو.

176
00:19:09,718 --> 00:19:12,318
- إذن أنت الوريث.
- لا.

177
00:19:12,418 --> 00:19:14,518
كنا فقط أبناء عمومة بعيدة.

178
00:19:14,618 --> 00:19:17,118
لكنك سوف تحصل على شيء ما.

179
00:19:17,217 --> 00:19:20,717
لا، كل شيء على ما يرام
لأخته فلوريت.

180
00:19:20,916 --> 00:19:24,816
- هل ما زالت على قيد الحياة؟
- ولم لا؟ إنها أصغر منك.

181
00:19:25,016 --> 00:19:27,716
مات زوجها لكنها على قيد الحياة.

182
00:19:27,814 --> 00:19:29,214
من هذه فلوريت؟

183
00:19:29,314 --> 00:19:32,714
فلوريت دي بيرينجير,
ابنة كاموين القديمة.

184
00:19:32,713 --> 00:19:34,213
الجميلة.

185
00:19:34,212 --> 00:19:37,512
كان عمك يعرفها جيداً.
صحيح يا سيزار؟

186
00:19:37,511 --> 00:19:41,011
- أين هي؟
- في كريسبين.

187
00:19:41,011 --> 00:19:45,511
تزوجت ليونيل،
من كان الحداد هناك.

188
00:19:45,411 --> 00:19:47,611
هل كنت في حفل زفافها؟

189
00:19:47,711 --> 00:19:51,911
لا، لقد كنت بعيدًا
في أحد المستشفيات العسكرية الإفريقية.

190
00:19:52,010 --> 00:19:53,410
لقد عدت بعد عام.

191
00:19:53,610 --> 00:19:57,510
سأكتب لأخبرها
بوفاة شقيقها.

192
00:19:57,709 --> 00:20:00,509
إذا كانت على قيد الحياة،
سوف تطالب بالميراث.

193
00:20:00,607 --> 00:20:02,607
إنها الوريثة.

194
00:20:02,707 --> 00:20:05,907
- ليس الكثير ليرث.
- أنا لا أوافق.

195
00:20:06,007 --> 00:20:09,307
المنزل لا يزال في حالة جيدة.

196
00:20:09,406 --> 00:20:12,306
بالإضافة إلى خمسين شجرة زيتون
من قبل الحرب.

197
00:20:12,406 --> 00:20:14,906
إنهم مرضى! إنهم يموتون!

198
00:20:15,006 --> 00:20:18,006
إنهم فقط بحاجة إلى دغدغة
مع الفأس.

199
00:20:18,104 --> 00:20:21,304
بالتأكيد. ثم يموتون من الضحك.

200
00:20:21,404 --> 00:20:23,404
لا تمطر أبدا على تلك الأرض.

201
00:20:23,504 --> 00:20:26,304
تسمع العواصف
ترى العواصف..

202
00:20:26,403 --> 00:20:29,903
ولكن قبل أن تصل الغيوم إلى هناك،
لقد انقسموا...

203
00:20:29,903 --> 00:20:32,003
ويصب على الجانب الآخر.

204
00:20:32,103 --> 00:20:36,303
- جانب الوادي لا يحصل إلا على بعض القطرات.
- ربما كذلك.

205
00:20:36,400 --> 00:20:41,700
قد لا تعرف
أرض بوفيج بها نبع.

206
00:20:41,800 --> 00:20:45,300
- كان لديه ربيع صغير.
- لا، كان الجمال!

207
00:20:45,399 --> 00:20:49,199
عندما كنت طفلا
أظهر لي والدي ذلك.

208
00:20:49,299 --> 00:20:51,599
بدا لي وكأنه نهر.

209
00:20:51,699 --> 00:20:55,099
إما أنك كنت صغيراً
أو أنها أمطرت للتو..

210
00:20:55,299 --> 00:20:59,799
لأنني عندما رأيته قبل 30 عاماً،
لقد كانت رقيقة مثل إصبعي.

211
00:20:59,897 --> 00:21:03,097
هل يمكن أن يختفي ربيع كهذا؟

212
00:21:03,196 --> 00:21:05,296
أنا أعرف كل شيء عن الينابيع.

213
00:21:05,396 --> 00:21:09,996
إنهم مثل الفتيات الجميلات.
أهملهم، وذهبوا.

214
00:21:09,994 --> 00:21:14,194
في العام الماضي رأيت شجرة التين هناك.
وهذا يثبت وجود الماء.

215
00:21:14,294 --> 00:21:17,294
- كان هناك ماء.
- ولكن هناك براعم جديدة!

216
00:21:17,292 --> 00:21:21,192
هل تعلم عن خلط المشروبات،
لكنك لا تعرف شيئًا عن الينابيع.

217
00:21:21,292 --> 00:21:23,292
أقول هذا جاف!

218
00:21:23,292 --> 00:21:27,692
أقول أن أشجار الزيتون ماتت
والتربة فاسدة!

219
00:21:27,792 --> 00:21:32,292
وأنا أقول أنني لن آخذ تلك الأرض
إذا أعطيته لي!

220
00:21:41,790 --> 00:21:44,290
لم أكتب منذ سنوات.

221
00:21:44,388 --> 00:21:47,688
- لمن تكتب؟
- إلى جرافينييت.

222
00:21:48,787 --> 00:21:50,887
من هو الذي؟

223
00:21:51,086 --> 00:21:55,586
أنت لا تعرفها.
لقد رحلت قبل ولادتك.

224
00:21:58,085 --> 00:22:01,785
عندما حاول الأولاد تقبيلها..

225
00:22:01,885 --> 00:22:04,785
كانت تخدش وجوههم...

226
00:22:04,885 --> 00:22:07,885
بأظافرها المدببة.

227
00:22:09,284 --> 00:22:13,284
هكذا انتهى الأمر
خادمة قديمة.

228
00:22:15,183 --> 00:22:19,183
في وقت لاحق غادرت للعمل
للكاهن في كريسبين.

229
00:22:21,781 --> 00:22:23,781
لقد كانت أفضل صديقة لفلوريت.

230
00:22:26,980 --> 00:22:29,680
ستكون قادرة على إخباري
عنها.

231
00:22:31,780 --> 00:22:34,480
لقد اتخذت قرارا مهما.

232
00:22:34,478 --> 00:22:38,178
- سأذهب لرؤية فلوريت في كريسبين.
- لا، لن تفعل ذلك.

233
00:22:38,278 --> 00:22:43,178
إذا عرفت أنك تريد أرضها،
سوف تضاعف السعر ثلاثة أضعاف.

234
00:22:47,277 --> 00:22:51,577
وإذا عرفت أنها لنا،
سوف ترفض.

235
00:22:51,775 --> 00:22:55,575
- لماذا؟
- هذه هي الطريقة التي هي.

236
00:22:55,574 --> 00:22:58,374
ماذا يمكننا أن نفعل؟

237
00:22:58,474 --> 00:22:59,874
لا شئ.

238
00:23:02,773 --> 00:23:04,573
فلوريت لن تعود

239
00:23:04,573 --> 00:23:07,473
عندما كانت شابة، كانت تحب المال.

240
00:23:07,573 --> 00:23:09,973
ربما هي أسوأ الآن.

241
00:23:12,173 --> 00:23:16,673
لذلك سوف تبيع،
ولكن لن يشتري أي مزارع محلي.

242
00:23:16,671 --> 00:23:19,471
إنهم يمتلكون الكثير من الأراضي بالفعل.

243
00:23:19,570 --> 00:23:22,670
- قد يشتريه شخص غريب.
- لماذا بحق الجحيم؟

244
00:23:22,770 --> 00:23:25,770
لزراعة الخضروات أو الزهور،
مثلي!

245
00:23:25,768 --> 00:23:28,568
- بدون ماء؟
- هناك الربيع.

246
00:23:28,668 --> 00:23:32,168
- ماذا لو لم يكن هناك ربيع؟
- ولكن هناك واحد!

247
00:23:35,066 --> 00:23:36,966
لن تتعلم أبدا.

248
00:23:38,766 --> 00:23:41,066
ها هي خطتي.

249
00:23:41,166 --> 00:23:43,466
لقد توقف نصفه بالفعل.

250
00:23:43,566 --> 00:23:47,066
- حادث قد يغلقه بالكامل.
- أي حادث؟

251
00:23:47,266 --> 00:23:51,366
لنفترض أنك تمشي
مع حمولة من الاسمنت.

252
00:23:51,565 --> 00:23:53,665
أنت تتعثر، وتقع و... فرقعة!

253
00:23:53,764 --> 00:23:56,264
الأسمنت الخاص بك يسد الفتحة.

254
00:24:29,458 --> 00:24:31,158
ها هو!

255
00:24:37,755 --> 00:24:40,755
جيد يا إلهي! انها الجليدية!

256
00:24:44,154 --> 00:24:46,654
أسرع أيها الأحمق!

257
00:24:46,654 --> 00:24:50,354
ها هي الحفرة!
أعطني القابس!

258
00:24:50,554 --> 00:24:52,554
لا! الصغير!

259
00:24:54,652 --> 00:24:57,152
هناك جذر عالق هنا.

260
00:25:06,751 --> 00:25:10,751
هذا يكفي.
سأضطر إلى فصله لاحقًا.

261
00:25:26,747 --> 00:25:29,247
سمعت شيئا.
في المنزل.

262
00:25:30,546 --> 00:25:33,946
هذا ليس شبح بوفيج.
إنها مجرد فئران.

263
00:25:39,444 --> 00:25:41,844
''عزيزي سيزار...

264
00:25:41,944 --> 00:25:44,944
أنت دائما تدهشني.

265
00:25:45,042 --> 00:25:49,542
بعد حوالي 30 عيد الميلاد،
تكتبين لي تسألينني عن فلوريت...

266
00:25:49,741 --> 00:25:55,241
ووصلت رسالتك
يوم وفاتها.

267
00:25:55,340 --> 00:25:58,340
لقد كنت أضعها للتو.

268
00:26:01,040 --> 00:26:04,440
لهذا السبب
لم أجب عاجلا.

269
00:26:04,540 --> 00:26:07,740
لا أعتقد
لقد تركت الكثير من المال.

270
00:26:07,739 --> 00:26:10,739
زوجها مات منذ ست سنوات..

271
00:26:10,838 --> 00:26:14,838
وعاشت على ما تركه.

272
00:26:14,838 --> 00:26:17,738
وعلى أية حال فإن ابنها سوف يرث.

273
00:26:19,036 --> 00:26:23,436
اسمه جان كادوريت
ويجب أن يكون عمره حوالي 35 عامًا.

274
00:26:23,535 --> 00:26:26,935
إنه جامع الضرائب،
لكني لا أعرف أين.

275
00:26:28,434 --> 00:26:31,134
كاتب العدل سوف بالتأكيد
تحديد موقعه.

276
00:26:31,233 --> 00:26:34,233
جامعي الضرائب ليسوا أبدا
من الصعب العثور عليه.

277
00:26:35,333 --> 00:26:37,633
هو متزوج...

278
00:26:37,733 --> 00:26:40,633
ولكن لسوء الحظ،
بإرادة الله...

279
00:26:41,833 --> 00:26:44,033
إنه أحدب.

280
00:26:44,132 --> 00:26:48,232
ماذا لو كان بعض القرويين
يخبره عن الربيع؟

281
00:26:50,231 --> 00:26:51,731
هذا غير محتمل.

282
00:26:53,229 --> 00:26:57,329
القرويون هنا لا يختلطون
في أعمال الآخرين.

283
00:26:59,428 --> 00:27:01,928
والطريقة
لقد دمرت ذلك المنزل...

284
00:27:01,928 --> 00:27:06,028
من شأنه أن يجعل أي مزارع
الجلوس والبكاء.

285
00:27:06,128 --> 00:27:07,328
أنت على حق!

286
00:27:08,426 --> 00:27:09,826
سوف يبيعه.

287
00:27:11,226 --> 00:27:12,626
سوف يبيع.

288
00:27:14,226 --> 00:27:17,126
القلم يُحدث بثورًا أقل
من معول.

289
00:27:19,325 --> 00:27:23,825
قد يزرع المزارع سنامًا، ولكن
نادراً ما يصبح الأحدب مزارعاً.

290
00:27:36,121 --> 00:27:38,721
من كان يظن...

291
00:27:38,821 --> 00:27:41,921
أن فلوريت ستلد
إلى أحدب؟

292
00:28:50,207 --> 00:28:52,407
حسنا، ما رأيك؟

293
00:28:52,507 --> 00:28:54,507
أنظر إلى هذه الأشواك العملاقة...

294
00:28:54,707 --> 00:28:57,607
تلك أشجار الزيتون
هذا إكليل الجبل البري.

295
00:28:58,607 --> 00:29:01,607
يا إلهي، إنها جميلة.

296
00:29:01,706 --> 00:29:03,606
ماذا قلت لك؟

297
00:29:03,706 --> 00:29:06,406
إنها بروفانس القديمة،
جنة زولا!

298
00:29:06,505 --> 00:29:08,405
إنها حتى أجمل من الجنة!

299
00:30:41,987 --> 00:30:43,887
حاول تحريكه للأسفل.

300
00:30:50,684 --> 00:30:52,684
مرحبا ايها الناس!

301
00:30:52,684 --> 00:30:55,184
هل تريد بعض المساعدة؟

302
00:30:55,284 --> 00:30:59,684
وكيف! تساءلنا كيف
لتفريغ هذه القطعة الواحدة.

303
00:30:59,782 --> 00:31:02,782
- أنت طيب جدا.
- دعونا نجربها.

304
00:31:02,881 --> 00:31:05,181
شكرًا لك.
هل أنت من أوباني؟

305
00:31:05,181 --> 00:31:07,881
أنا من باستيدس،
لكني أعيش في مكان قريب.

306
00:31:07,981 --> 00:31:10,581
لقد مررت بمنزلي
في الطريق للأعلى.

307
00:31:10,681 --> 00:31:12,481
إذن، نحن جيران.

308
00:31:12,581 --> 00:31:15,081
بالكاد. أنا أوجولين سوبيران.

309
00:31:15,181 --> 00:31:16,481
مسرور.

310
00:31:27,277 --> 00:31:31,277
- سنحتاج إلى أربعة رجال لهذا!
- كيف رفعته؟

311
00:31:31,377 --> 00:31:34,877
لقد قمنا بتحميل الصندوق الفارغ،
ثم أدخل الأدوات

312
00:31:34,976 --> 00:31:37,476
والآن سنفعل ذلك
في الاتجاه الآخر.

313
00:31:51,473 --> 00:31:55,573
لدي ما يكفي من الأدوات هنا
لورشة عمل صغيرة لطيفة.

314
00:32:20,569 --> 00:32:25,969
زوجتك تغني بشكل جميل.
يبدو الأمر أفضل مما هو عليه في الكنيسة.

315
00:32:26,067 --> 00:32:29,267
لقد سحرت العديد من المستمعين.
غنت الأوبرا.

316
00:32:29,266 --> 00:32:32,866
- في الأماكن العامة؟
- نعم، في قاعات الحفلات الموسيقية.

317
00:32:32,966 --> 00:32:36,666
كان ذلك منذ سنوات مضت.
اليوم صوتي اختفى نصفه.

318
00:32:36,764 --> 00:32:38,664
يجب أن يكون رائعا!

319
00:32:38,764 --> 00:32:41,964
مجيد!
لقد انتصرت مثل مانون.

320
00:32:42,162 --> 00:32:45,262
لهذا السبب ندعو
ابنتنا مانون.

321
00:32:47,762 --> 00:32:49,462
إنها مكان عظيم.

322
00:32:49,562 --> 00:32:52,162
تسلق صعب، لكنه يستحق ذلك.

323
00:32:53,062 --> 00:32:54,662
إنها الجنة على الأرض.

324
00:32:54,762 --> 00:32:57,362
هل هذا هو السبب في أنك استأجرت
هذه المزرعة القديمة؟

325
00:32:57,462 --> 00:33:00,262
- لم أستأجره.
- هل اشتريته؟

326
00:33:00,360 --> 00:33:03,760
ولم أشتريه أيضًا
لكنه بيتي.

327
00:33:08,058 --> 00:33:10,558
هل أنت جان دي فلوريت ؟

328
00:33:10,658 --> 00:33:14,958
اسمي جان،
وكانت والدتي فلوريت.

329
00:33:14,957 --> 00:33:16,957
لكن اسمي جان كادوريت.

330
00:33:17,056 --> 00:33:20,756
لو أنك ولدت هنا،
كنا نسميك جان دي فلوريت.

331
00:33:20,855 --> 00:33:24,955
ما أجمل عنوان الأغنية
أو حتى أوبرا خفيفة!

332
00:33:25,055 --> 00:33:26,655
هل عرفت والدتي؟

333
00:33:26,755 --> 00:33:31,755
لا، ولكني كنت أعرف شقيقها بوفيج.
كنا أصدقاء جيدين.

334
00:33:34,554 --> 00:33:39,454
سأشرب للطبيعة الأم،
إلى هذه التلال العطرة..

335
00:33:39,553 --> 00:33:44,453
إلى الزيز، والنسيم،
إلى الصخور القديمة.

336
00:33:45,751 --> 00:33:47,951
أنا أشرب إلى السماء الزرقاء.

337
00:33:50,151 --> 00:33:51,551
لصحتك.

338
00:33:54,750 --> 00:33:58,250
اللعنة! إنهم يفعلون ذلك بي دائمًا!

339
00:33:58,350 --> 00:34:00,350
سأعود غدا.

340
00:34:01,648 --> 00:34:03,848
الوحوش اللعينة!

341
00:34:08,447 --> 00:34:12,547
أعتقد أنكم أيها الناس هنا
لقضاء عطلة صغيرة.

342
00:34:12,647 --> 00:34:15,047
عطلة سوف تستمر
حتى أموت.

343
00:34:15,147 --> 00:34:19,347
سأعيش في ظل أشجار الصنوبر هذه،
في سلام وسعادة..

344
00:34:19,544 --> 00:34:22,444
إلى ما شاء الله
يمنحني الحياة.

345
00:34:23,544 --> 00:34:27,544
هذا يبدو لطيفا،
ولكن كيف ستحصل على الماء؟

346
00:34:27,643 --> 00:34:29,743
لدينا صهريج هنا.

347
00:34:31,343 --> 00:34:34,643
انها صغيرة. بدون مطر،
سوف تكون خارج الماء.

348
00:34:34,743 --> 00:34:36,643
لقد ورثت أيضًا ربيعًا.

349
00:34:36,643 --> 00:34:38,543
ربيع؟ أين؟

350
00:34:39,942 --> 00:34:42,442
لقد تم وضع علامة عليها
على خريطة المساح.

351
00:34:42,541 --> 00:34:45,941
سأريكم.
ربما يمكنك مساعدتي.

352
00:34:50,938 --> 00:34:54,738
هذه الدائرة الصغيرة هي بئر،
أو ربيع.

353
00:34:54,838 --> 00:34:56,238
أين رقعة الروزماري؟

354
00:34:56,938 --> 00:34:58,938
هنا.

355
00:34:59,036 --> 00:35:03,036
ويبعد الربيع حوالي ميل واحد،
في نهاية ذلك الوادي.

356
00:35:03,136 --> 00:35:04,836
هذا لنا أيضا.

357
00:35:04,936 --> 00:35:09,236
أنا أعرف المكان!
إنه أبعد من ذلك التل.

358
00:35:09,336 --> 00:35:11,536
إنه تسلق حاد
حتى الربيع.

359
00:35:11,636 --> 00:35:14,736
الماء جيد، لكن النهر
واسعة مثل إبهامي.

360
00:35:14,836 --> 00:35:16,736
آمل أن لا يكون بعيدا.

361
00:35:16,835 --> 00:35:19,235
المشي لمدة ساعة على الأقل.

362
00:35:20,234 --> 00:35:22,834
نحن بحاجة فقط للذهاب
مرة واحدة في الأسبوع.

363
00:35:22,934 --> 00:35:24,934
سيكون مسيرتنا يوم الأحد!

364
00:35:25,032 --> 00:35:29,932
حطاب بييمونتي
وزوجته تعيش في المغارة.

365
00:35:30,132 --> 00:35:33,532
الزوجة هي نوع من الساحرة.
إنها تعرف كل شيء.

366
00:35:33,630 --> 00:35:38,230
إنهم لطيفون، إنهم نظيفون.
ولكن إذا كان ذلك يزعجك، فسوف يغادرون.

367
00:35:38,429 --> 00:35:43,329
لا سمح الله إذا كانوا سعداء هناك
أنا لن مطاردتهم بعيدا.

368
00:35:43,429 --> 00:35:47,529
سوف نذهب إلى هناك قريبا.
مشكلة المياه هذه خطيرة.

369
00:35:47,629 --> 00:35:49,129
ليس هناك اندفاع.

370
00:35:49,229 --> 00:35:55,129
الآن بئري ممتلئ لذا أنت
يمكن أن تأتي للحصول على دلو أو اثنين في اليوم.

371
00:35:55,128 --> 00:35:58,428
عرض سخي
الذي أقبله بامتنان!

372
00:35:58,527 --> 00:36:02,727
أنت تتساءل لماذا
قررت أن أستقر هنا.

373
00:36:02,825 --> 00:36:05,125
نعم، أنا أتساءل.

374
00:36:05,125 --> 00:36:09,625
- لأنني قررت...

375
00:36:09,724 --> 00:36:13,224
أن سعادتي تكمن
في العودة إلى الطبيعة.

376
00:36:15,324 --> 00:36:19,324
أنا هنا للزراعة
الأصيل!

377
00:36:19,422 --> 00:36:21,422
"الأصلية"؟

378
00:36:21,522 --> 00:36:25,622
نعم. أريد أن آكل الخضار
من حديقتي..

379
00:36:25,721 --> 00:36:30,021
أجمع الزيت من أشجار الزيتون الخاصة بي
وبيض من دجاجاتي..

380
00:36:30,121 --> 00:36:32,021
وشرب الخمر
من الكرم الخاص بي.

381
00:36:32,121 --> 00:36:36,321
سيستغرق ذلك بعض الوقت.
نمت أشجار الزيتون برية.

382
00:36:36,418 --> 00:36:38,918
سيحتاجون إلى ثلاث سنوات
من زراعة.

383
00:36:39,118 --> 00:36:42,118
الكرم أيضاً
سوف تحتاج إلى ثلاث سنوات.

384
00:36:42,217 --> 00:36:44,817
لكن الخضروات لا يمكن أن تنمو
بدون ماء.

385
00:36:44,817 --> 00:36:46,917
سنرى!

386
00:36:47,017 --> 00:36:51,117
بفضل الميراث
تركتني والدتي المقتصدة..

387
00:36:51,217 --> 00:36:54,117
لدينا ما يكفي لنعيش عليه
لمدة ثلاث سنوات.

388
00:36:55,516 --> 00:36:57,616
وفي ثلاث سنوات--

389
00:36:57,716 --> 00:37:00,616
وفي الوقت نفسه، لدينا خطط كبيرة!

390
00:37:05,814 --> 00:37:09,514
شكرًا لك مرة أخرى.
يجب أن أبدأ العمل في الحال.

391
00:37:09,712 --> 00:37:13,712
لقد لاحظت تسرب السقف
في عدد غير قليل من المواقع.

392
00:37:13,912 --> 00:37:17,012
- الكثير من الحظ!
- لدينا طاقة لتجنيبها.

393
00:37:21,110 --> 00:37:23,710
أي نوع من الرجل هو؟

394
00:37:23,810 --> 00:37:25,910
إنه من نوع أحدب المدينة.

395
00:37:28,210 --> 00:37:30,210
- نوع المدينة؟
- وكيف!

396
00:37:32,010 --> 00:37:36,210
احترس.
ربما يكون أحد سكان المدينة..

397
00:37:36,408 --> 00:37:39,408
ولكن الحدباء غالبا ما تكون
أذكى منا.

398
00:37:41,008 --> 00:37:42,408
ماذا سيزرع؟

399
00:37:42,506 --> 00:37:45,406
''الأصلية''! وقال انه سوف يزرع
''الأصالة'' في كل مكان!

400
00:37:46,606 --> 00:37:48,306
ما هو "الأصيل"؟

401
00:37:48,405 --> 00:37:51,405
ربما نبات
الذي ينمو في الكتب.

402
00:37:51,504 --> 00:37:54,704
وقال: «يجب أن نكون عصريين».

403
00:37:55,303 --> 00:37:57,503
أراهن أنه ذكر الروتين.

404
00:37:57,603 --> 00:37:59,003
يمين.

405
00:37:59,103 --> 00:38:00,503
ما هذا؟

406
00:38:01,603 --> 00:38:03,703
إنها كلمة مدينة

407
00:38:03,803 --> 00:38:06,703
يعني ما
آباؤنا علمونا..

408
00:38:06,803 --> 00:38:10,103
هو الكثير من الهراء ...

409
00:38:10,102 --> 00:38:12,002
وأننا يجب أن نكون حديثين.

410
00:38:17,199 --> 00:38:20,099
إنه هراء خالص.

411
00:38:20,199 --> 00:38:25,099
وتحدث عن ثلاث سنوات.
هذه كارثة.

412
00:38:27,598 --> 00:38:29,698
لا تتوقع الأسوأ دائمًا.

413
00:38:30,998 --> 00:38:36,798
لا يزال، أنجليد أو كازيمير،
الذين هم أبناء عمومته البعيدين..

414
00:38:36,996 --> 00:38:40,096
ربما أخبره عن الربيع

415
00:38:40,196 --> 00:38:42,396
سيكون ذلك جديا.

416
00:38:42,495 --> 00:38:47,495
لا، والدته حذرته
لتجنب الناس من باستيدس.

417
00:38:47,595 --> 00:38:49,595
سوف يشتري خبزه في روسيتيل...

418
00:38:49,795 --> 00:38:52,195
ولا ينبغي لأحد أن يعرف
إنه من كريسبين.

419
00:38:52,193 --> 00:38:53,993
لكننا سنخبر الجميع.

420
00:38:55,292 --> 00:38:59,192
سنقول رجلاً من كريسبين
اشتريت المزرعة...

421
00:38:59,191 --> 00:39:03,191
لكننا لن نذكر
اسم فلوريت.

422
00:39:03,291 --> 00:39:07,391
وفي الوقت نفسه، التصرف ودية،
ساعده، وأقرضه بغلتي.

423
00:39:08,491 --> 00:39:12,291
واللعب مع زوجته.

424
00:39:12,390 --> 00:39:15,890
حفنة من اللوز،
طائران من طيور الدج، وسلة من التين...

425
00:39:17,289 --> 00:39:22,689
بحيث عندما يغادر، سوف يبيع
المزرعة لك، لا أحد آخر.

426
00:39:22,788 --> 00:39:28,288
أخبرته أنه يمكن أن يحصل على دلو
من مياه الآبار كل يوم.

427
00:39:29,486 --> 00:39:31,386
ولكن ليس لهذا السبب.

428
00:39:32,685 --> 00:39:34,185
لماذا غير ذلك؟

429
00:39:34,184 --> 00:39:38,184
لم يكن توصيل الربيع جريمة.
لقد كان من أجل القرنفل الخاص بي.

430
00:39:38,384 --> 00:39:41,884
ولكن إذا شربوا ماء البئر،
سوف يموتون الثلاثة.

431
00:39:41,984 --> 00:39:45,184
سيكون دائما كذلك
على ضميري.

432
00:39:45,284 --> 00:39:47,684
أنت مثل والدتك المسكينة

433
00:39:48,784 --> 00:39:50,384
لكنك فعلت الصواب.

434
00:39:50,483 --> 00:39:52,583
سأحاول تثبيطه.

435
00:39:52,682 --> 00:39:55,082
سأقول أن التربة فاسدة...

436
00:39:55,182 --> 00:39:58,182
فيأكل الجنادب محصوله،
انها تمطر أبدا--

437
00:39:58,282 --> 00:39:59,582
توقف!

438
00:39:59,680 --> 00:40:05,180
ستقول أن "الأصل"
عظيم ، أن المطر يهطل في كثير من الأحيان ...

439
00:40:05,279 --> 00:40:08,679
وعليه أن يبدأ
مشاريعه على الفور.

440
00:40:09,978 --> 00:40:11,978
وتذكر أن الأمر أسهل بكثير..

441
00:40:11,977 --> 00:40:15,577
لدفع شيء إلى أسفل
من شاقة.

442
00:40:16,677 --> 00:40:20,277
لذا، ادفعه في الاتجاه
حيث سوف يسقط.

443
00:40:48,172 --> 00:40:52,672
كما ترى، أنا آخذك
على عرضك السخي.

444
00:40:52,770 --> 00:40:54,970
فقط ساعد نفسك.

445
00:40:55,070 --> 00:40:58,070
لقد كنت معجبا بالمناظر الطبيعية.

446
00:40:58,170 --> 00:41:00,570
لا أعرف شيئا عن المناظر الطبيعية.

447
00:41:01,569 --> 00:41:02,769
انها جميلة.

448
00:41:02,869 --> 00:41:06,469
انها كبيرة. تستطيع أن ترى
ماذا سيكون الطقس.

449
00:41:06,569 --> 00:41:07,969
هذا صحيح.

450
00:41:09,966 --> 00:41:12,766
هيا، سأريكم.

451
00:41:14,366 --> 00:41:18,666
افعل هذا وإلا سيطفو الدلو
ويأتي فارغا.

452
00:41:18,765 --> 00:41:21,165
مثل هذا سوف يغرق. يرى؟

453
00:41:31,464 --> 00:41:32,964
كيف هو السقف الخاص بك؟

454
00:41:33,163 --> 00:41:36,563
أنا قصيرة عدد قليل من البلاط.
لقد نسيت أن أطلب منهم.

455
00:41:36,762 --> 00:41:40,662
ولسوء الحظ أنها سوف تكون جديدة.
هذا سوف يفسد التأثير الكلي.

456
00:41:40,762 --> 00:41:44,262
- لن يلاحظ أحد على السطح.
- وما زال--

457
00:41:44,260 --> 00:41:48,860
ساعد نفسك.
لدي بعض الزراعة للقيام بها.

458
00:41:48,959 --> 00:41:50,359
ألف شكر!

459
00:42:29,151 --> 00:42:31,551
المزيد من الأثاث؟

460
00:42:32,951 --> 00:42:35,651
لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك!

461
00:42:36,751 --> 00:42:39,151
1000 رطل من الأنابيب
وسياج سلكي.

462
00:42:39,251 --> 00:42:41,951
- أي نوع من الأنابيب؟
- مواسير اسمنتية .

463
00:42:42,150 --> 00:42:44,250
- الكبيرة؟
- وكيف!

464
00:42:44,450 --> 00:42:47,350
- كم ثمن؟
- حوالي 100 قدم.

465
00:42:47,450 --> 00:42:49,850
- لماذا؟
- عادة ما يكون للمياه.

466
00:42:49,949 --> 00:42:51,349
لا يوجد ماء!

467
00:42:51,447 --> 00:42:55,647
ربما سيقوم بتوصيل مياه الأمطار
وصولا إلى خزان له.

468
00:42:55,747 --> 00:42:59,147
- قال ذلك؟
- لم يقل شيئا. هناك أيضًا مضخة.

469
00:42:59,146 --> 00:43:03,646
- ماذا سيضخ؟
- لا أعرف، ولا يهمني!

470
00:43:04,646 --> 00:43:08,246
ماذا سيفعل بهذا السياج؟

471
00:43:11,544 --> 00:43:13,044
جاهز يا بابا!

472
00:43:35,339 --> 00:43:37,739
ترى هذه البلاط؟

473
00:43:37,839 --> 00:43:40,739
- لماذا هم؟
- لك!

474
00:43:40,839 --> 00:43:43,439
لقد كان لهم لسنوات!

475
00:43:43,539 --> 00:43:46,639
اعتقدت،
''هذه سوف تجعله سعيدا.''

476
00:43:46,838 --> 00:43:51,938
شكرا جزيلا. خدمة ثانية
أنني لن أنسى.

477
00:43:53,836 --> 00:43:56,236
فكرت
مشكلة المياه الخاصة بك.

478
00:43:57,336 --> 00:44:00,336
الصهريج جيد
لبعض الري...

479
00:44:00,434 --> 00:44:03,034
لكنها صغيرة
وسوف تجف بسرعة.

480
00:44:04,134 --> 00:44:06,834
عندما يهطل المطر،
الطريق مليء بالمياه.

481
00:44:06,933 --> 00:44:10,933
لو كان لديك أنابيب،
الاسمنتات الكبيرة ...

482
00:44:11,032 --> 00:44:15,832
سيكون لديك خط أنابيب
للحفاظ على امتلاء الخزان الخاص بك.

483
00:44:15,932 --> 00:44:17,332
يا لها من فكرة جيدة.

484
00:44:18,432 --> 00:44:22,432
لقد تصادف أن لدي بعض الأنابيب.

485
00:44:24,631 --> 00:44:28,131
ماذا قصدت بهم؟
والسلك؟

486
00:44:29,330 --> 00:44:32,430
هذا سر كبير.

487
00:44:32,530 --> 00:44:34,130
سياج جديد؟

488
00:44:34,228 --> 00:44:37,228
نعم، ولكن من نوع خاص.

489
00:44:37,328 --> 00:44:41,628
- سوف يذهب قدمين تحت الأرض.
- لإبقاء الأرانب خارجا؟

490
00:44:41,726 --> 00:44:45,826
أنت قريب! للحفاظ على الأرانب، نعم.
ولكن ليس خارجا.

491
00:44:47,125 --> 00:44:48,525
انا لم احصل عليها.

492
00:44:49,925 --> 00:44:54,725
أولاً سأزرع بعض الكراث،
الطماطم والبطاطس والشيرفيل.

493
00:44:54,825 --> 00:44:57,125
هذا هو العمل لمدة ساعة كل يوم.

494
00:44:57,225 --> 00:44:59,225
- حديقة المطبخ؟
- بدقة.

495
00:45:02,924 --> 00:45:07,624
التالي سأزرع
بعض المحاصيل عالية الإنتاجية ...

496
00:45:07,721 --> 00:45:11,421
حيوية على نطاق واسع
تربية الأرانب.

497
00:45:11,521 --> 00:45:14,821
على نطاق واسع؟
هل تقصد أرنب كبير؟

498
00:45:14,821 --> 00:45:19,921
ما نعنيه هو مئات الأرانب
شهرا إن لم يكن الآلاف.

499
00:45:20,020 --> 00:45:25,020
لا، إيمي، سوف نبقى
ضمن حدود معقولة.

500
00:45:25,118 --> 00:45:27,018
أحضر لي دليلي.

501
00:45:29,018 --> 00:45:32,218
لقد قمت بتربية الأرانب،
أليس كذلك؟

502
00:45:32,318 --> 00:45:35,318
لقد حصلت على ستة،
وعمي عنده 30.

503
00:45:35,417 --> 00:45:37,417
وعلى الرغم من ذلك...

504
00:45:37,517 --> 00:45:41,717
ربما لا تدرك
مدى غزارة هذه القوارض.

505
00:45:41,815 --> 00:45:43,915
هنا، اقرأ هذا.

506
00:45:44,014 --> 00:45:48,314
أستطيع أن أقرأ،
لكني لا أفهم الأرقام.

507
00:45:48,414 --> 00:45:52,714
حسنا، أنا أفعل. وهذا يعني ذلك
مع زوج واحد من الأرانب..

508
00:45:52,813 --> 00:45:55,613
يمكن للمربي الحديث الحصول عليها
خلال ثلاث سنوات...

509
00:45:55,713 --> 00:45:57,913
عائد شهري 500 أرنب.

510
00:45:59,213 --> 00:46:02,413
لكن هذا الخبير يحذر
الذي يرفع أكثر من 5000 رأس...

511
00:46:02,613 --> 00:46:04,613
يصبح خطرا على الصحة العامة.

512
00:46:04,712 --> 00:46:07,312
مع 1000 من الذكور
و5000 أنثى..

513
00:46:07,511 --> 00:46:11,911
سيتم تجاوز المربي مع
30 ألف أرنب في الشهر الأول..

514
00:46:11,910 --> 00:46:16,110
واثنين مليون
بحلول الشهر العاشر!

515
00:46:16,208 --> 00:46:21,708
مقاطعة أو حتى دولة بأكملها
يمكن أن تمحى بسبب المجاعة!

516
00:46:21,708 --> 00:46:24,908
- حقًا؟
- أخبره عن أستراليا!

517
00:46:25,706 --> 00:46:28,806
تلك القارة البائسة،
1 4 مرات أكبر من فرنسا..

518
00:46:29,006 --> 00:46:32,506
هلك تقريبا من
زوج من الأرانب للمهاجرين.

519
00:46:32,606 --> 00:46:36,006
تجريد تلك القوارض
الحقول والمروج بأكملها عارية!

520
00:46:36,106 --> 00:46:40,206
كان عليهم أن يبنوا
سياج مكهرب بطول 12000 ميل...

521
00:46:40,206 --> 00:46:43,306
وكان عليهم أن يذبحوا
الملايين منهم.

522
00:46:44,404 --> 00:46:47,504
هل تخطط
لرفع هذا النوع هنا؟

523
00:46:47,604 --> 00:46:50,004
بالتأكيد لا.

524
00:46:50,102 --> 00:46:54,702
أعتقد أن المناخ الأسترالي
تسبب في تدمير السلالة.

525
00:46:54,802 --> 00:46:58,702
الحمد لله!
إذن، هل تخطط للحصول على 500 شهريًا؟

526
00:46:58,800 --> 00:47:00,800
لا!

527
00:47:00,900 --> 00:47:02,500
أنا مع الاعتدال.

528
00:47:02,599 --> 00:47:05,999
سأكون راضيا
مع ربع ذلك.

529
00:47:06,099 --> 00:47:09,999
أنا أعول على 150 في الشهر
في غضون عامين.

530
00:47:10,099 --> 00:47:12,199
ليس أكثر من ذلك.

531
00:47:12,399 --> 00:47:14,299
وهذا منطقي أكثر.

532
00:47:15,399 --> 00:47:19,199
مجرد تنظيف الأقفاص
هي مهمة كبيرة.

533
00:47:20,898 --> 00:47:23,898
- هذه ليست مشكلة!
- كيف ذلك؟

534
00:47:27,195 --> 00:47:31,295
أريد أن أرى أرانبي تركض
والقفز حول!

535
00:47:31,395 --> 00:47:35,395
سأقوم بتربيتهم بالطريقة الحديثة--
في الهواء الطلق.

536
00:47:35,494 --> 00:47:36,994
ماذا عن الثعالب؟

537
00:47:37,094 --> 00:47:41,594
نسيت السياج..
ارتفاع ستة أقدام، حديد مجلفن!

538
00:47:41,792 --> 00:47:44,892
سياج ستة أقدام
لن يوقف الثعلب. أبداً!

539
00:47:44,992 --> 00:47:46,992
لكن الحديد المجلفن قد يكون كذلك.

540
00:47:46,992 --> 00:47:52,392
لهذا السبب أخطط للاستخدام
جحور تحت الارض...

541
00:47:52,391 --> 00:47:55,691
مع فتحات أنابيب الأسمنت.

542
00:47:55,791 --> 00:48:00,691
الفتحة ستسمح للأرنب بالدخول،
ولكن ليس الثعلب.

543
00:48:00,789 --> 00:48:02,789
فكرة جيدة!

544
00:48:04,388 --> 00:48:06,688
ماذا سوف تأكل الأرانب الخاصة بك؟

545
00:48:10,987 --> 00:48:13,887
- وهنا جوابي.
- سوف تطعمهم المباريات؟

546
00:48:23,686 --> 00:48:25,586
هل تلك بذور البطيخ؟

547
00:48:27,284 --> 00:48:31,184
- هل هم "أصليون"؟
- أصلي؟ بالطبع هم كذلك.

548
00:48:31,284 --> 00:48:35,384
هذه أصلية
بذور القرعيات من آسيا.

549
00:48:35,482 --> 00:48:40,882
ينمو النبات بالسرعة نفسها
كما يخرج الثعبان من جحره.

550
00:48:41,980 --> 00:48:44,280
في المناطق الاستوائية،
بعد الامطار...

551
00:48:44,380 --> 00:48:49,280
هذه الكروم الزاحفة
يمكن أن تنمو 30 بوصة في اليوم!

552
00:48:49,280 --> 00:48:52,880
بالطبع،
نحن لسنا في المناطق الاستوائية.

553
00:48:52,980 --> 00:48:55,880
- الحمد لله.
- وليس هناك موسم ممطر حقيقي.

554
00:48:55,880 --> 00:48:57,680
حسب الإحصائيات الجوية..

555
00:48:57,780 --> 00:49:01,580
على أساس السنوات الخمسين الماضية
ينبغي لنا...

556
00:49:03,378 --> 00:49:07,378
ستة أيام من المطر في أبريل
خمسة في مايو وأربعة في يونيو

557
00:49:07,476 --> 00:49:11,476
اثنان في يوليو وثلاثة في أغسطس.

558
00:49:11,576 --> 00:49:14,676
- هذا مجرد متوسط.
- يبدو عن الحق.

559
00:49:14,775 --> 00:49:17,675
لأن هطول الأمطار غالباً ما يكون متقطعاً..

560
00:49:17,674 --> 00:49:21,874
لا ينبغي لنا أن نتوقع
أقصى نمو لهذا النبات.

561
00:49:21,973 --> 00:49:26,473
أقدر نموا معقولا
حوالي ست بوصات في الشهر.

562
00:49:26,673 --> 00:49:30,073
جيد! سيكون لديك مشكلة
إذا نمت بشكل أسرع.

563
00:49:30,073 --> 00:49:33,573
سوف تلتقط الاسكواش الخاص بك
على حافة القرية.

564
00:49:34,672 --> 00:49:35,972
نقطة جيدة.

565
00:49:36,072 --> 00:49:39,972
أعتقد أن كل نبات سينتج
حوالي 130 رطلاً من الاسكواش.

566
00:49:40,071 --> 00:49:43,671
ليس سيئا، ولكن لديك فقط
أربع بذور.

567
00:49:44,769 --> 00:49:47,369
من الصعب الحصول عليهم.
اليوم لدي أربعة.

568
00:49:47,469 --> 00:49:53,269
ولكن في غضون ستة أشهر، سأكون حريصا
لوقف انتشارها.

569
00:49:54,368 --> 00:49:59,368
إذا كان لديك الأرانب والاسكواش
تخرج عن نطاق السيطرة، ماذا بعد ذلك؟

570
00:49:59,466 --> 00:50:03,366
سنكون أغنياء! يجب أن ننجح،
أو محكوم علينا بالعودة..

571
00:50:03,466 --> 00:50:05,866
إلى جحيم الحياة في المدينة!

572
00:50:30,661 --> 00:50:33,061
- حسنًا؟
- الأخبار الجيدة والسيئة.

573
00:50:33,161 --> 00:50:36,661
يريد تربية الأرانب في الهواء الطلق،
داخل السياج.

574
00:50:37,960 --> 00:50:41,360
الأرانب؟ مع دليل؟

575
00:50:41,359 --> 00:50:44,859
نعم كتاب. تقول
تبدأ مع اثنين من الأرانب...

576
00:50:44,958 --> 00:50:47,358
واحصل على 1000 في ستة أشهر.

577
00:50:47,458 --> 00:50:49,958
إذا استمروا في التكاثر، انسَ الأمر!

578
00:50:50,056 --> 00:50:52,056
هكذا أكلوا أستراليا.

579
00:50:54,156 --> 00:50:56,256
هذه ليست أستراليا.

580
00:50:56,356 --> 00:51:00,656
من السهل صنع الأرانب
تتضاعف على الورق.

581
00:51:02,554 --> 00:51:06,554
يريد أن يحد من نفسه
إلى 150 شهريا.

582
00:51:07,854 --> 00:51:10,054
1 50!

583
00:51:10,154 --> 00:51:12,254
عظيم.

584
00:51:12,354 --> 00:51:14,754
نخب الخاسرين!

585
00:51:16,553 --> 00:51:18,453
هل هذا الرجل يستأجر المزرعة؟

586
00:51:18,552 --> 00:51:21,652
لا، لقد أخبرني أنه اشتراها.

587
00:51:21,752 --> 00:51:24,652
- وهو مزارع؟
- لا، إنه أحدب.

588
00:51:28,150 --> 00:51:30,050
ومن أين يشتري الخبز؟

589
00:51:30,149 --> 00:51:32,249
يشتري كل شيء في روسيتيل.

590
00:51:32,349 --> 00:51:34,649
يظن أن خبزي سم؟

591
00:51:36,647 --> 00:51:39,847
لا، فهو يتجنب القرية.
إنه من كريسبين.

592
00:51:39,947 --> 00:51:41,247
من كريسبين؟

593
00:51:41,247 --> 00:51:44,047
هذا ليس شيئا للتفاخر!

594
00:51:44,147 --> 00:51:47,247
هراء!
الناس كريسبين ليست سيئة!

595
00:51:47,247 --> 00:51:48,547
معظمهم.

596
00:51:48,647 --> 00:51:52,047
- ماذا فعل؟
- كان جامعا للضرائب.

597
00:51:52,146 --> 00:51:54,946
ربما سيرفع الضرائب علينا!

598
00:51:54,946 --> 00:51:56,446
هل يبقى طويلا؟

599
00:51:56,545 --> 00:51:59,845
لا أعرف. على أية حال،
انه يصلح منزله.

600
00:51:59,943 --> 00:52:02,343
- بنفسه؟
- نعم، مع القفازات.

601
00:52:03,743 --> 00:52:05,543
بعض المزارعين!

602
00:52:05,643 --> 00:52:09,243
أحدب من كريسبين،
الاختباء على التل-- يبدو مريبًا.

603
00:52:09,342 --> 00:52:12,142
اتركه وشأنه
ولن يزعجنا.

604
00:52:12,242 --> 00:52:15,642
- ربما هو جاسوس!
- ما الذي سيتجسس عليه يا حمصك؟

605
00:52:25,739 --> 00:52:29,539
ثم قال: الرب الصالح
أرسل لنا خاسرًا أكيدًا!

606
00:52:29,539 --> 00:52:31,539
في غضون ستة أشهر سوف يرحل.

607
00:52:31,539 --> 00:52:33,739
يدعي أنه يجب أن ينجح
في ثلاث سنوات.

608
00:52:33,737 --> 00:52:35,737
القول أسهل من الفعل.

609
00:52:35,736 --> 00:52:37,936
لكنه يثبت أن لديه المال.

610
00:52:38,036 --> 00:52:41,936
المال الموروث
يحرق حفرة في جيبك.

611
00:52:42,035 --> 00:52:46,535
في ستة أشهر سوف يُفلس
وسنشتريه بثمن بخس.

612
00:52:46,535 --> 00:52:50,435
وفي الوقت نفسه، دعونا نرى ما سيفعله
مع الاسكواش الصيني...

613
00:52:50,535 --> 00:52:52,435
وأرانبه العملاقة!

614
00:52:54,834 --> 00:52:59,434
ط ط! رائحة مثل
انها تحمص بعض squab!

615
00:54:06,221 --> 00:54:09,121
من الأفضل ألا يجد الربيع.

616
00:54:13,319 --> 00:54:15,219
يجب أن نساعده.

617
00:54:23,217 --> 00:54:27,417
- مرحبا أيها الجار!
- مرحباً سيد جان! سيدتي!

618
00:54:28,816 --> 00:54:30,316
كيف الحال؟

619
00:54:34,314 --> 00:54:36,314
ما هي تلك البدعة؟

620
00:54:37,414 --> 00:54:39,614
مع معولك...

621
00:54:39,614 --> 00:54:43,014
سوف تطرد نفسك
لمدة ثلاثة أشهر...

622
00:54:43,113 --> 00:54:47,213
بينما محراثي سيساعدنا
إنهاء المهمة في ثلاثة أيام.

623
00:54:52,510 --> 00:54:54,410
ايمي.

624
00:54:54,510 --> 00:54:58,410
السماوات لديها
استجاب لصلواتنا!

625
00:55:27,004 --> 00:55:28,904
إنه من حقله

626
00:55:44,102 --> 00:55:46,802
أفضل التربة في المنطقة.

627
00:55:46,802 --> 00:55:49,602
إنه يستحق وزنه ذهباً!

628
00:55:49,701 --> 00:55:53,001
هذه التربة الغنية!
إنه يقتلني!

629
00:55:56,700 --> 00:55:58,700
إنه رجل طيب.

630
00:56:01,198 --> 00:56:03,098
أنا لا أحبه.

631
00:56:03,198 --> 00:56:04,598
لأنه قبيح؟

632
00:56:05,897 --> 00:56:08,497
مانون يخاف منه.

633
00:56:08,596 --> 00:56:12,596
مانون، أنا مندهش ذلك
أنت لا تحب هذا الرجل اللطيف.

634
00:56:12,695 --> 00:56:15,295
انه قبيح.
انه يبدو وكأنه الضفدع.

635
00:56:15,395 --> 00:56:17,695
إنها أفكارك
التي هي قبيحة.

636
00:56:17,795 --> 00:56:20,695
غالبًا ما يتم إخفاء المظاهر الخارجية القبيحة
أنقى النفوس.

637
00:56:26,394 --> 00:56:27,594
ينظر!

638
00:56:56,488 --> 00:57:00,088
تعال هنا، مانون.

639
00:57:02,987 --> 00:57:04,887
سأعطيك عملا مهما.

640
00:57:04,987 --> 00:57:08,987
سوف تسقي هذه النباتات
بعناية مرة واحدة في اليوم.

641
00:57:41,178 --> 00:57:43,578
غالينيت، إنه مزحة حقيقية.

642
00:57:45,378 --> 00:57:47,678
زرع الطماطم
على الجانب الشمالي.

643
00:57:48,877 --> 00:57:52,377
حتى لو أثمروا،
لن تنضج أبدًا.

644
00:57:52,476 --> 00:57:55,576
لقد دفع الحمص
إلى الأسفل بعمق شديد بالعصا.

645
00:57:55,676 --> 00:57:58,376
لن يستسلموا حتى
وعاء سلطة ممتلئ.

646
00:57:58,376 --> 00:58:02,176
زرع البصل
مباشرة تحت شجرة الزيتون!

647
00:58:04,876 --> 00:58:08,476
ولم يزرع
البطاطس عميقة بما فيه الكفاية.

648
00:58:08,574 --> 00:58:11,674
فهو لا يزرع البذور،
يرميهم!

649
00:58:11,774 --> 00:58:15,374
سوف تنمو في خصلات،
مثل شعر كلب أجرب!

650
00:58:22,671 --> 00:58:26,071
إذا كان هذا المجنون يعتقد
يمكنه إطعام عائلة على ذلك--

651
00:58:31,169 --> 00:58:35,169
عندما أنظر إليه،
يجب أن أضحك...

652
00:58:35,169 --> 00:58:37,469
لكنه يكسر قلبي أيضًا.

653
00:58:38,669 --> 00:58:41,669
أشعر برغبة في إظهاره
كيفية القيام بذلك بشكل صحيح.

654
00:58:41,668 --> 00:58:43,868
دعه يفعل ذلك بطريقته.

655
00:58:43,968 --> 00:58:46,868
إنها ليست الطريقة الأفضل،
ولكن هذا أفضل بالنسبة لنا.

656
00:58:55,265 --> 00:58:57,665
هل أنت ذاهب في نزهة؟

657
00:58:57,665 --> 00:59:00,665
نحن نحصل على مياه الشرب
في ربيع بلانتييه.

658
00:59:00,664 --> 00:59:04,164
خزاننا فارغ
ويجب ألا نفرض عليك.

659
00:59:04,264 --> 00:59:07,264
الألغام أصبحت فارغة أيضا.

660
00:59:07,262 --> 00:59:09,462
لدي شعور
سوف تمطر هذه الليلة.

661
00:59:09,562 --> 00:59:11,662
لماذا؟ لديك الروماتيزم؟

662
00:59:11,762 --> 00:59:13,562
لا الحمد لله!

663
00:59:13,562 --> 00:59:17,662
ولكن في مايو كان لدينا فقط
ثلاثة أيام من المطر بدلا من ستة.

664
00:59:17,861 --> 00:59:22,961
لم تمطر في يونيو
لذلك نحن مدينون بخمسة أيام من المطر!

665
00:59:22,961 --> 00:59:27,961
السماء لديها 48 ساعة
لتسوية ديونهم.

666
00:59:29,358 --> 00:59:31,458
ما هو أقصر طريق؟

667
00:59:31,458 --> 00:59:33,458
من الأفضل أن تسلك الطريق الأسهل.

668
00:59:34,957 --> 00:59:39,057
اتبع الوادي إلى الأسفل،
لكن قبل أن تصل إلى القرية...

669
00:59:39,157 --> 00:59:42,957
انعطف يمينًا واتبع
الطريق إلى الكهف.

670
00:59:43,057 --> 00:59:45,357
شكرًا لك. نراكم الليلة!

671
01:00:25,248 --> 01:00:26,648
انها جميلة!

672
01:00:34,046 --> 01:00:35,946
نحن الملاك الجدد.

673
01:00:38,045 --> 01:00:41,345
لكننا لا نريدك
للخروج.

674
01:00:42,344 --> 01:00:45,944
لقد جئنا فقط لجلب الماء.

675
01:00:51,743 --> 01:00:55,143
لا تقلق.
لقد جاؤوا للحصول على بعض الماء.

676
01:00:55,243 --> 01:00:57,143
لن يطردونا.

677
01:01:19,838 --> 01:01:21,438
يرحمك الله!

678
01:02:14,628 --> 01:02:19,128
لو أن ذلك الربيع كان قريباً منا
لن يكون لدينا أي مشكلة.

679
01:02:23,225 --> 01:02:26,925
فلنضع ثقتنا فيه
الإحصاءات وفي بروفيدنس.

680
01:03:11,217 --> 01:03:14,817
أنا ذاهب إلى أوباني.
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

681
01:03:15,017 --> 01:03:19,317
ًلا شكرا!
هل تشتري المزيد من البذور؟

682
01:03:19,316 --> 01:03:22,816
حتى أفضل!
انا ذاهب للحصول على مربي بلدي!

683
01:03:24,013 --> 01:03:26,013
تعالوا لرؤيتهم الليلة.

684
01:03:26,013 --> 01:03:29,513
بالتأكيد! أحب أن أرى
الأرانب الأولى الخاصة بك!

685
01:03:29,513 --> 01:03:32,113
سأحضر معي القواقع
للمدام.

686
01:03:32,113 --> 01:03:33,913
نراكم الليلة!

687
01:03:49,010 --> 01:03:53,310
اخترت الشابات
الذين لم يكن لديهم الفضلات.

688
01:03:55,309 --> 01:03:58,609
هذا أمر حيوي للخلق
سلالة جديدة.

689
01:03:59,707 --> 01:04:01,607
والآن الذكر.

690
01:04:04,806 --> 01:04:07,006
مانون، أغلق الباب!

691
01:04:07,105 --> 01:04:10,005
إنه قوي للغاية.
قد يفلت.

692
01:04:10,105 --> 01:04:12,505
ليس مني، فلن يفعل.

693
01:04:14,205 --> 01:04:16,705
الأم المقدسة! ما هذا؟

694
01:04:16,805 --> 01:04:20,005
انه صليب بين
أرنب عملاق وكبش.

695
01:04:23,504 --> 01:04:26,104
لم أرى شيئا من هذا القبيل!

696
01:04:26,203 --> 01:04:30,303
لديه فراء مثل الكلب
وآذان مثل الحمار!

697
01:04:31,502 --> 01:04:33,902
- هل كانت باهظة الثمن؟
- مكلفة للغاية!

698
01:04:35,300 --> 01:04:36,800
هذا أمر غريب!

699
01:04:36,900 --> 01:04:39,800
إنه مربي.
ليس شابا، ولكن رجولي.

700
01:04:41,898 --> 01:04:43,898
يبدو شرسًا.

701
01:04:43,998 --> 01:04:46,698
أراهن أنه يستطيع أن يأكل شريحة لحم!

702
01:04:52,598 --> 01:04:54,598
من المؤكد أنه تم الاستيلاء عليه!

703
01:04:56,798 --> 01:04:58,798
ما السلالة التي أطلق عليها؟

704
01:04:59,996 --> 01:05:01,396
سلالة رومارين.

705
01:05:15,192 --> 01:05:18,592
اذهب، اصنع لنا بعضًا لطيفًا
الأرانب الصغيرة أيها الرجل العجوز!

706
01:05:27,991 --> 01:05:30,891
أنت على وشك البدء
سلالة رومارين.

707
01:05:49,187 --> 01:05:54,287
ليس هناك الكثير
تركت أموال الميراث.

708
01:05:55,586 --> 01:05:58,486
لكنني متأكد من أننا سننجح.

709
01:05:58,584 --> 01:06:01,984
فواتيرنا مدفوعة
والأسوأ قد انتهى.

710
01:06:10,983 --> 01:06:15,583
أريدك أن تدير
الـ 1,123 فرنك المتبقية.

711
01:06:16,781 --> 01:06:19,681
ينبغي أن تستمر لنا لمدة عام.

712
01:06:19,780 --> 01:06:23,680
في ثلاثة أشهر آمل
للبدء في بيع الأرانب بلدي.

713
01:06:25,579 --> 01:06:29,079
إذا لزم الأمر،
يمكننا بيع قلادتي.

714
01:06:28,979 --> 01:06:33,079
- قيل لي أن قيمتها 10000.
- بيع قلادة الخاص بك؟ أبداً.

715
01:06:34,179 --> 01:06:36,179
سأذهب عاجلاً حافي القدمين!

716
01:07:52,264 --> 01:07:54,164
هناك جار أوجولين.

717
01:07:54,164 --> 01:07:56,264
وهو يعتقد أنه بعض القرف كبيرة!

718
01:08:26,357 --> 01:08:29,057
كان ينبغي عليك أن تهدف
من أجل سنامه.

719
01:08:29,157 --> 01:08:30,557
هذا ليس مضحكا.

720
01:10:08,138 --> 01:10:10,138
استمر! أنت صغير جدًا!

721
01:10:18,635 --> 01:10:21,535
وهنا واحدة كبيرة!

722
01:10:25,234 --> 01:10:30,234
يا له من جمال! رومارين حقيقي!

723
01:10:53,028 --> 01:10:54,328
كم ثمن؟

724
01:11:47,620 --> 01:11:49,620
لن يدوم.

725
01:11:50,918 --> 01:11:56,018
هذا يكفي لكرمتي،
ولكن ليس لخضرواته.

726
01:12:01,316 --> 01:12:03,216
ماذا أعتقد؟

727
01:12:04,715 --> 01:12:06,915
أعتقد أنها كارثة.

728
01:12:12,813 --> 01:12:14,113
ماء!

729
01:12:39,009 --> 01:12:44,609
'' المطر في يوم الصعود
يغسل محاصيلك بعيدًا."

730
01:12:59,205 --> 01:13:00,805
توقف عن القلق.

731
01:13:02,105 --> 01:13:04,905
وتذكر أن الربيع الرطب...

732
01:13:05,005 --> 01:13:07,305
يجلب دائما
صيف حارق.

733
01:13:09,102 --> 01:13:13,902
في يوليو حديقته الخضراء
سيكون أصفر مثل القمح الناضج.

734
01:13:14,002 --> 01:13:17,402
سوف تتشقق قشور الذرة
مثل الأحذية الجلدية براءات الاختراع.

735
01:13:20,101 --> 01:13:22,901
'' الاستحمام في يونيو
لا تجلب إلا الخراب».

736
01:13:30,600 --> 01:13:32,900
أنا خارج لبيع الخضار بلدي!

737
01:13:32,899 --> 01:13:36,299
هذا هو امتناني
لجميع نصائحك.

738
01:13:36,398 --> 01:13:39,398
وكان ذلك المطر هبة من السماء.

739
01:13:39,498 --> 01:13:42,698
- ليس لديك البطاطس بعد؟
- ليس قبل ثلاثة أسابيع.

740
01:13:42,796 --> 01:13:45,396
حقًا؟ انظر الى خاصتي!

741
01:13:47,296 --> 01:13:49,196
كيف تفعل ذلك؟

742
01:14:12,392 --> 01:14:13,892
أماندين!

743
01:14:23,788 --> 01:14:25,888
وأظل أنسى أنها صماء.

744
01:14:35,987 --> 01:14:38,687
هذا يكفي!
أين عشاءي؟

745
01:14:43,186 --> 01:14:44,586
أنا جائع.

746
01:14:46,086 --> 01:14:49,986
ما هو أسوأ من ذلك الآن
يعطيني النصيحة!

747
01:15:01,382 --> 01:15:03,782
كل شيء جميل!

748
01:15:03,882 --> 01:15:07,882
لكني قلقة.
الصيف لم يبدأ بعد.

749
01:15:08,980 --> 01:15:11,080
إنه يوم 20 يوليو.

750
01:15:11,180 --> 01:15:14,180
في أسبوعين آخرين
سوف نحصل على تلك العواصف أغسطس.

751
01:15:14,280 --> 01:15:16,680
خسارة كل هذا
سيكون من العار.

752
01:15:16,779 --> 01:15:18,679
إن خزاني يفيض.

753
01:15:18,679 --> 01:15:23,279
يسع 12 متر مكعب،
وأحتاج إلى ثلاثة كل يوم.

754
01:15:23,377 --> 01:15:26,177
يمكنني الصمود لأسبوع آخر.

755
01:15:26,176 --> 01:15:29,176
لكن قد لا تمطر خلال أسبوع.

756
01:15:30,676 --> 01:15:36,276
بذرة واحدة تنتج أذناً
مع 400 إلى 450 نواة.

757
01:15:36,275 --> 01:15:40,875
من الناحية النظرية العائد
400 ضعف البذرة المزروعة.

758
01:15:40,775 --> 01:15:42,075
انظر، ايمي.

759
01:15:42,175 --> 01:15:45,975
حتى مع أكثر معقولية
تقدير-- مثلا، 300--

760
01:15:46,074 --> 01:15:50,474
لقد زرعت ما يكفي لإنتاج
ثلاثة طن من الذرة. يجب أن تفعل ذلك.

761
01:15:50,473 --> 01:15:52,473
شكرا لك عزيزتي.

762
01:15:52,572 --> 01:15:55,072
سيكون لدينا أيضًا 20 طنًا
من الاسكواش.

763
01:15:55,172 --> 01:15:57,772
وحتى النصف سيكون كافيا.

764
01:15:57,870 --> 01:16:00,770
يقترح الدليل
ثمانية أطنان من العلف سنوياً.

765
01:16:11,768 --> 01:16:13,768
لم يبق لدينا سوى 720 فرنكًا.

766
01:16:15,368 --> 01:16:19,568
- المال من بيع الأرانب؟
- وهذا متضمن.

767
01:16:19,668 --> 01:16:22,568
الآن، أكثر من أي وقت مضى،
نحن بحاجة إلى مساعدة الله.

768
01:16:40,962 --> 01:16:42,862
لم يعد هناك ماء!

769
01:16:59,060 --> 01:17:00,360
كنت أتوقع هذا.

770
01:17:02,060 --> 01:17:05,460
اعتقدت أن لدينا
بضعة أيام من الماء المتبقي.

771
01:17:05,359 --> 01:17:08,759
إذا لم يهطل المطر الليلة
سوف نتوصل إلى شيء ما.

772
01:17:14,856 --> 01:17:16,956
لحسن الحظ لدينا
ربيع بلانتييه.

773
01:17:17,056 --> 01:17:20,356
أربع رحلات يوميا
سوف يقتل حمارك.

774
01:17:20,356 --> 01:17:24,856
يمكننا المخزون
850 جالون في أسبوع.

775
01:17:24,854 --> 01:17:29,354
- لكننا نحتاج إلى هطول الأمطار خلال 10 أيام.
- عشرة أيام، في هذا الوقت من السنة؟

776
01:17:29,354 --> 01:17:31,354
حسنا، أنت لا تعرف أبدا.

777
01:17:31,454 --> 01:17:34,054
إذا خذلتني السماء..

778
01:17:34,153 --> 01:17:36,753
هل يمكنك أن تستأجر لي بغلك؟

779
01:17:36,853 --> 01:17:39,053
- بالتأكيد!
- شكرًا لك!

780
01:17:39,053 --> 01:17:41,553
تعال! أكثر قليلا!

781
01:19:14,834 --> 01:19:19,934
جالينيت، إذا كان هذا جميلا
الطقس مستمر...

782
01:19:20,034 --> 01:19:22,934
سيتم القضاء على الذرة له ...

783
01:19:23,033 --> 01:19:24,933
جنبا إلى جنب مع بقية.

784
01:20:30,320 --> 01:20:32,220
ما هو الخطأ؟

785
01:20:48,716 --> 01:20:50,816
لقد سببت لي الذعر.

786
01:20:50,916 --> 01:20:52,816
لقد كان مجرد حلم.

787
01:21:15,510 --> 01:21:18,210
إنه الأحدب!

788
01:21:18,210 --> 01:21:21,310
أنا خارج! أنا لست هنا!

789
01:21:32,208 --> 01:21:34,408
هل السيد أوجولين هنا؟

790
01:21:35,808 --> 01:21:37,908
أليس هو في المنزل؟

791
01:21:38,007 --> 01:21:41,507
اسأله إذا كان سيؤجرني بغله...

792
01:21:41,505 --> 01:21:43,505
ابتداء من الغد.

793
01:21:43,605 --> 01:21:45,605
انها عاجلة!

794
01:21:45,705 --> 01:21:49,005
بغله. غداً!
شكرًا لك!

795
01:23:05,390 --> 01:23:07,390
الحمص الخاص بي يتعفن.

796
01:23:08,590 --> 01:23:11,790
لقد جف المشمش.
إنهم بحجم حبة البازلاء الصغيرة.

797
01:23:11,890 --> 01:23:14,190
العنب الخاص بي لن يصنع
براميل من النبيذ.

798
01:23:14,290 --> 01:23:16,490
يا لها من سنة!

799
01:23:18,388 --> 01:23:21,388
الطقس يفعل
كما يحلو له.

800
01:23:23,686 --> 01:23:27,086
إنه أمر سيء بالنسبة لنا،
ولكن أسوأ بالنسبة له.

801
01:23:27,186 --> 01:23:29,486
يحتاج إلى 250 جالونًا يوميًا.

802
01:23:30,385 --> 01:23:32,385
فهو لا يستطيع أن يتحمل كل ذلك...

803
01:23:32,484 --> 01:23:34,984
مع حمار وامرأة
وسنام.

804
01:23:35,583 --> 01:23:38,583
أسبوع آخر من أشعة الشمس
وقد انتهى.

805
01:23:38,583 --> 01:23:43,183
يريد أن يستأجر بغلتي.
سيكون من الصعب الرفض.

806
01:23:43,283 --> 01:23:46,883
غبي! بغلك سينقذه!

807
01:23:46,983 --> 01:23:49,483
يمكن أن تحمل
100 جالون يوميا!

808
01:23:51,382 --> 01:23:54,882
لقد قلت لي أن أكون ودوداً...

809
01:23:55,081 --> 01:23:59,681
لذلك شربت نبيذه الأبيض
ودعاه السيد جان...

810
01:23:59,679 --> 01:24:01,679
وقد أصبح صديقي.

811
01:24:01,779 --> 01:24:05,279
دمية! تريد أن تنمو القرنفل
أو تكوين صداقات؟

812
01:24:05,279 --> 01:24:08,879
يا له من مخدر! أنت سليم
تماما مثل والدتك المسكينة!

813
01:24:10,978 --> 01:24:14,678
إذا بدأت بخنق قطة،
إنهاء تشغيله!

814
01:24:16,676 --> 01:24:20,076
صدقني، إذا خرج
هذا العام سيستمر..

815
01:24:20,176 --> 01:24:22,076
والعام المقبل
سيبدأ من جديد.

816
01:24:22,176 --> 01:24:25,576
وسيكون بائسا
كل حياته.

817
01:24:25,675 --> 01:24:28,275
بالمال
سأدفع له بكل سرور..

818
01:24:28,375 --> 01:24:30,575
يمكنه العودة
إلى المدينة.

819
01:24:32,173 --> 01:24:35,573
بعدم إقراضه البغل،
نحن نفعل له معروفا.

820
01:24:37,972 --> 01:24:39,872
لقد عدت أخيرا!

821
01:24:39,972 --> 01:24:43,172
نعم لقطف العنب!
إنه أصعب عمل روتيني لدينا.

822
01:24:43,271 --> 01:24:46,071
هل كل شيء على ما يرام؟

823
01:24:46,171 --> 01:24:48,871
رقم أنا على وشك النفاد من الماء.

824
01:24:48,971 --> 01:24:51,871
إنها سنة سيئة.
الجميع يتألم.

825
01:24:51,971 --> 01:24:55,871
حتى العنب
ذبلت مثل الزبيب.

826
01:24:57,170 --> 01:24:59,670
هل يمكنني استخدام بغل الخاص بك؟

827
01:25:01,068 --> 01:25:02,268
عمي.

828
01:25:02,368 --> 01:25:05,468
ليس الآن.
إنه وقت الحصاد.

829
01:25:05,568 --> 01:25:07,068
خلال يومين أو ثلاثة أيام؟

830
01:25:07,166 --> 01:25:09,166
بعد حصاد عمي..

831
01:25:09,266 --> 01:25:12,266
كازيمير والحداد
استخدم البغل.

832
01:25:13,365 --> 01:25:16,365
نحن نفعل ذلك كل عام.
يستغرق عشرة أيام.

833
01:25:16,364 --> 01:25:17,864
لكن، كما تعلمون...

834
01:25:17,864 --> 01:25:21,864
مع هذه الموجة الحارة
قد نحصل على عاصفة رعدية الليلة.

835
01:25:23,364 --> 01:25:25,264
كلمتك في أذن الله.

836
01:25:38,162 --> 01:25:40,162
هنا يأتي مجنون!

837
01:25:56,357 --> 01:25:58,057
سوف يقتل نفسه.

838
01:25:58,157 --> 01:26:01,857
يمكنه العودة إلى جمع الضرائب،
ولكن حماره لا يستطيع!

839
01:26:01,957 --> 01:26:03,857
أنا أشفق على الحمار.

840
01:26:49,747 --> 01:26:51,347
هل البغال غالية الثمن؟

841
01:26:53,746 --> 01:26:57,846
أعتقد أنني أستطيع أن أجد واحدة
لحوالي 500 فرنك.

842
01:26:59,445 --> 01:27:02,345
سأبيعه في الخريف
من أجل الربح.

843
01:27:03,345 --> 01:27:04,745
لكن من أجل ذلك...

844
01:27:06,445 --> 01:27:09,445
أنا أطلب منك أن تفعل
تضحية.

845
01:27:11,544 --> 01:27:14,944
يعني انفصال مؤقت..

846
01:27:15,043 --> 01:27:17,743
من قلادتك..
إذا وافقت.

847
01:27:17,842 --> 01:27:19,242
للبيع؟

848
01:27:20,542 --> 01:27:24,742
لا، فقط لرهنها.
ليس هناك أي خطر.

849
01:27:24,840 --> 01:27:29,040
سوف يقرضونني 2000 فرنك مقابل ذلك.
إنه يستحق أكثر من ذلك بكثير.

850
01:27:29,140 --> 01:27:32,740
سوف يزدهر البغل
على هواء الجبل..

851
01:27:32,838 --> 01:27:35,738
وفي غضون شهرين سأعيد بيعه.

852
01:27:35,838 --> 01:27:39,438
ثم سنستعيد القلادة.

853
01:27:39,538 --> 01:27:42,638
هذا جيد،
أليس كذلك يا ماما؟

854
01:27:42,638 --> 01:27:44,638
بالطبع.

855
01:27:44,638 --> 01:27:48,038
وقت النوم.
غدا هو يوم عظيم.

856
01:27:59,434 --> 01:28:01,934
هل تمانع في التخلي عنه؟

857
01:28:06,532 --> 01:28:07,932
لدي بالفعل.

858
01:28:12,331 --> 01:28:15,631
- ماذا؟
- لقد رهنتها بالفعل.

859
01:28:21,231 --> 01:28:23,131
- متى؟
- الشهر الماضي.

860
01:28:25,330 --> 01:28:28,030
ولم يعد لدي مال...

861
01:28:29,129 --> 01:28:31,429
لقد اشتريت أشياء كثيرة--

862
01:28:31,527 --> 01:28:34,727
الكتب والأدوات،
نخالة للأرانب.

863
01:28:37,227 --> 01:28:40,027
ونحن نشرب الكثير من النبيذ.

864
01:28:44,426 --> 01:28:47,126
- كم حصلت على ذلك؟
- 100 فرنك.

865
01:28:47,226 --> 01:28:48,826
100 فرنك؟

866
01:28:49,024 --> 01:28:50,924
وكان الزمرد مزيفة.

867
01:29:42,114 --> 01:29:44,814
من فضلك يا الله اجعلها تمطر.

868
01:29:48,413 --> 01:29:51,313
من فضلك يا الله اجعلها تمطر.

869
01:30:38,305 --> 01:30:41,905
في 20 دقيقة
سوف يمتلئ الصهريج!

870
01:30:42,004 --> 01:30:44,104
ما أجمل العاصفة!

871
01:30:45,604 --> 01:30:48,804
مانون! شعرت بالقطرة الأولى!

872
01:30:50,001 --> 01:30:52,501
وأنا أيضاً يا بابا!

873
01:30:52,601 --> 01:30:56,401
أريد أن أشعر بهذا
الماء المبارك على وجهي!

874
01:30:56,501 --> 01:30:58,901
شكرا لك يا الله!

875
01:31:09,798 --> 01:31:11,798
لكنها تمطر هناك!

876
01:31:18,497 --> 01:31:20,397
المطر هناك!

877
01:31:24,495 --> 01:31:28,595
أنا أحدب!
هل نسيت ذلك؟

878
01:31:28,694 --> 01:31:30,594
هل تعتقد أن الأمر سهل؟

879
01:31:31,593 --> 01:31:35,693
ألا يوجد أحد هناك؟

880
01:31:38,993 --> 01:31:40,993
لا يوجد أحد هناك!

881
01:33:07,875 --> 01:33:09,375
ما هذا؟

882
01:33:14,774 --> 01:33:17,274
إيمي، تعال، انظر!

883
01:33:21,074 --> 01:33:22,974
ينظر!

884
01:33:22,872 --> 01:33:24,972
عزيزي الله، ما هو؟

885
01:33:25,072 --> 01:33:29,472
عاصفة رياح! سأركض
إلى بلانتير من أجل الماء!

886
01:33:36,271 --> 01:33:39,771
ليس لدي وقت!
قابلني في الربيع!

887
01:33:49,767 --> 01:33:52,767
عجل! إنها مسألة
من الحياة والموت!

888
01:33:55,067 --> 01:33:57,067
بابا مريض!

889
01:33:57,167 --> 01:33:58,567
عجل!

890
01:34:06,865 --> 01:34:09,865
الآن عرفت لماذا يا الله
أعطاني هذا الحدبة.

891
01:34:20,762 --> 01:34:23,662
تقول إنها ستأخذ
الشمس منه.

892
01:34:23,760 --> 01:34:27,660
تقول إذا لم نفعل ذلك
أخرج الشمس، سوف يموت.

893
01:36:26,938 --> 01:36:29,738
كل هذا من أجل بعض القرع الرديء.

894
01:36:29,838 --> 01:36:32,938
إنه لأمر فظيع أن نراهم يعملون
مثل العبيد في هذا الحر.

895
01:36:36,236 --> 01:36:39,536
هو فقط لم يخطط لذلك بشكل صحيح.

896
01:36:39,635 --> 01:36:42,435
الاسكواش الخاص به لن ينجح أبدًا.

897
01:36:42,634 --> 01:36:45,234
لكن لديه ربيع
في رومارينس.

898
01:36:45,334 --> 01:36:47,734
يبدو أن يتم توصيله.

899
01:36:47,834 --> 01:36:50,334
ربما لم يتم توصيله
في حد ذاته.

900
01:36:50,434 --> 01:36:54,034
ربما ينبغي للمرء أن يسأل
الصبيران. ربما--

901
01:36:54,034 --> 01:36:56,334
لا يهم ذلك.

902
01:36:56,334 --> 01:36:59,734
الصبيران يفعلون ما يحلو لهم
ونحن كذلك!

903
01:36:59,832 --> 01:37:03,332
لا يهم
أعمال الآخرين!

904
01:37:03,332 --> 01:37:05,932
كلما قلت الكلام كلما كان ذلك أفضل!

905
01:37:11,130 --> 01:37:12,730
لقد حان الوقت لتحركنا!

906
01:37:12,829 --> 01:37:16,129
حقوله هي منطقة الكوارث.

907
01:37:16,228 --> 01:37:18,128
ومع ذلك، فهو لا يحتاج إلى الموت.

908
01:37:18,227 --> 01:37:21,627
عرض عليه ستة أو سبعة آلاف،
ولكن تساوم معه.

909
01:37:21,727 --> 01:37:23,627
اسمحوا لي أن أقبلك، بابيت!

910
01:37:23,727 --> 01:37:26,727
توقف عن ذلك!
اسرع الآن إلى هناك.

911
01:37:26,827 --> 01:37:30,827
انتظر! أحضره
هذه الزجاجة من النبيذ الجديد.

912
01:37:30,927 --> 01:37:33,327
سوف تفعل له الخير.

913
01:37:38,425 --> 01:37:42,825
النبيذ الخاص بك لذيذ،
ولكن لا بد لي من مواجهة الحقائق.

914
01:37:43,023 --> 01:37:45,023
مشاريعي فشلت.

915
01:37:46,523 --> 01:37:48,023
إنها كارثة.

916
01:37:49,622 --> 01:37:51,922
يمكنني إلقاء اللوم على القدر..

917
01:37:52,022 --> 01:37:54,322
أو نمط الطقس غير المعتاد...

918
01:37:55,322 --> 01:37:58,722
لكنني أفضل إلقاء اللوم
غبائي الخاص.

919
01:37:59,920 --> 01:38:01,920
افتقاري إلى الحس السليم.

920
01:38:03,320 --> 01:38:07,620
اعتقدت أنني كنت ذكيا،
ولكن في الواقع، كنت أعمى.

921
01:38:07,719 --> 01:38:10,519
أعمى لمشكلتي الكبرى.

922
01:38:10,619 --> 01:38:11,919
ماء.

923
01:38:12,019 --> 01:38:15,519
هذا صحيح.
بدون ماء لن ينجح.

924
01:38:17,716 --> 01:38:19,316
هذا في الماضي.

925
01:38:19,316 --> 01:38:22,216
الآن، إليك ما سأفعله.

926
01:38:23,415 --> 01:38:27,015
عندما أستعيد قوتي..

927
01:38:28,115 --> 01:38:29,515
سأحفر بئراً.

928
01:38:29,615 --> 01:38:33,515
- أين؟
- سأستخدم عصا التنجيم.

929
01:38:33,615 --> 01:38:35,015
هل أنت داوزر؟

930
01:38:36,714 --> 01:38:38,214
ليس بالضبط.

931
01:38:41,313 --> 01:38:45,813
ولكن لدي دليل خاص
أنني سوف أدرس بعناية.

932
01:38:48,212 --> 01:38:50,112
سأتعلم استخدام العصا...

933
01:38:50,110 --> 01:38:52,710
وأنا متأكد من أنني سأجد الماء.

934
01:38:52,810 --> 01:38:55,710
هل تعرف كيفية صنع بئر؟

935
01:38:55,709 --> 01:38:59,709
بعد كل شيء، البئر عادل
حفرة في الأرض.

936
01:39:00,908 --> 01:39:05,008
سأجعله بعمق 36 قدمًا،
وحتى لو لم أضرب الماء...

937
01:39:05,008 --> 01:39:06,408
تم حل مشكلتي.

938
01:39:07,808 --> 01:39:10,008
ما فائدة البئر الجافة؟

939
01:39:10,108 --> 01:39:14,208
سأستخدمه بمثابة صهريج!

940
01:39:14,307 --> 01:39:17,907
بئر بهذا الحجم سيصمد
43 متراً مكعباً من الماء!

941
01:39:17,906 --> 01:39:20,306
سوف أمطار الربيع ملء ذلك.

942
01:39:20,406 --> 01:39:25,006
في أشهر الصيف،
بين هذا البئر وحوضنا..

943
01:39:25,104 --> 01:39:27,404
سيكون لدينا 55 مترا مكعبا.

944
01:39:27,504 --> 01:39:31,104
وهذا يعطينا 36 يوما
من سقي خالية من القلق.

945
01:39:32,302 --> 01:39:34,302
لقد مررنا بفترات جفاف أطول.

946
01:39:35,201 --> 01:39:38,601
أين يستمر الجفاف 36 يوما؟

947
01:39:40,701 --> 01:39:43,001
الصحراء؟ ربما!

948
01:39:43,101 --> 01:39:45,501
أو ربما في صحراء جوبي!

949
01:39:45,501 --> 01:39:46,901
ولكن ليس هنا!

950
01:39:49,100 --> 01:39:52,600
إنه مستحيل رياضيا!

951
01:39:55,899 --> 01:39:57,399
دعونا نشرب!

952
01:40:08,896 --> 01:40:11,496
من كلامك لي...

953
01:40:11,496 --> 01:40:13,996
الخبر الجيد الوحيد
هل هذا الآن...

954
01:40:14,994 --> 01:40:16,494
يشرب النبيذ الاحمر.

955
01:40:16,494 --> 01:40:18,794
وقضيب التكهن؟

956
01:40:18,894 --> 01:40:21,794
هذا مصدر إزعاج.

957
01:40:21,794 --> 01:40:24,994
يمكن كتابه
أعلمه السر؟

958
01:40:24,993 --> 01:40:28,993
الجحيم، لا. هذا ليس سرا.
إنها لمسة خاصة.

959
01:40:28,993 --> 01:40:33,193
- قد يستأجر قنطورًا حقيقيًا.
- هل تعرف أي؟

960
01:40:33,291 --> 01:40:35,191
كنت أعرف واحداً في أومبريس.

961
01:40:35,290 --> 01:40:37,390
إذا جاء إلى رومارين...

962
01:40:37,390 --> 01:40:40,390
سيحدد موقع الربيع في لمح البصر!

963
01:40:41,489 --> 01:40:43,289
هل ما زال في أومبريس؟

964
01:40:43,389 --> 01:40:46,789
بالتأكيد، ولكن لحسن الحظ
إنه في المقبرة.

965
01:40:47,689 --> 01:40:50,189
وبعد ذلك، قنطار جيد
مكلفة.

966
01:40:51,189 --> 01:40:52,589
هل تحدثت عن المال؟

967
01:40:52,689 --> 01:40:56,589
ليس بعد. كان في حالة سكر.

968
01:40:57,687 --> 01:41:00,187
أعتقد أنه لم يبق لديه أي أموال.

969
01:41:00,286 --> 01:41:03,686
عندما يتعلق الأمر بالمال،
لا يمكنك التأكد أبدًا.

970
01:41:26,082 --> 01:41:28,082
اعتقدت أنها انتقلت!

971
01:41:54,975 --> 01:41:58,675
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- الأمر أصبح أكثر صعوبة.

972
01:41:59,875 --> 01:42:02,675
- قاسٍ؟
- إنه بالتأكيد!

973
01:42:02,675 --> 01:42:05,975
أنا أسفل إلى الصخرة البيضاء
قلت لك عنه!

974
01:42:06,074 --> 01:42:08,174
- الكارتيناري؟
- بالضبط!

975
01:42:09,674 --> 01:42:13,274
إذا كان هناك ماء تحت هذه الصخرة،
سأصل إليه خلال أسبوعين.

976
01:42:13,373 --> 01:42:17,673
ولكن إذا كان تحت
الطبقة الرباعية...

977
01:42:17,671 --> 01:42:20,171
سيستغرق الأمر ستة أشهر أو أكثر.

978
01:42:36,668 --> 01:42:40,068
الآن أعرف ماذا
عطش حفار الخندق هو.

979
01:42:40,167 --> 01:42:42,167
هذا يضرب المكان!

980
01:42:52,964 --> 01:42:55,864
السيد جان،
يجب أن أكون صريحا معك.

981
01:42:57,063 --> 01:43:00,563
قد تعتقد
هذا ليس من شأني..

982
01:43:00,563 --> 01:43:02,163
لكني أشعر بالأسف من أجلك.

983
01:43:02,263 --> 01:43:05,963
كل العمل الذي قمت به
على مدى العامين الماضيين--

984
01:43:06,063 --> 01:43:08,163
إنه جنون. سوف يقتلك.

985
01:43:09,163 --> 01:43:10,663
مقدمة مثيرة للاهتمام.

986
01:43:12,062 --> 01:43:15,062
لن تنتهي من بئرك.

987
01:43:15,061 --> 01:43:17,661
حتى لو قمت بذلك، فهذا لا يكفي.

988
01:43:17,660 --> 01:43:20,060
أنت بحاجة إلى نهر
لكل ما تبذلونه من الذرة والاسكواش!

989
01:43:20,160 --> 01:43:23,560
هذه ليست حياة لك،
وهذه هي الحقيقة.

990
01:43:26,558 --> 01:43:29,958
استمر. هذا كل شيء
مثيرة جدا للاهتمام.

991
01:43:31,156 --> 01:43:33,656
رجل مثلك
ينتمي إلى المدينة.

992
01:43:33,656 --> 01:43:36,256
أنت متعلم.
ممكن تكون معلم...

993
01:43:36,356 --> 01:43:39,956
أو حتى ساعي البريد
مع الزي أنيق لطيف.

994
01:43:40,056 --> 01:43:41,956
هذا هو المقصود.

995
01:43:43,056 --> 01:43:46,056
إذا بقيت هنا،
سوف تقتل نفسك.

996
01:43:47,356 --> 01:43:51,556
لقد نفدت أموالك، وهذه ليست جريمة.
ولكنك تبخل.

997
01:43:51,654 --> 01:43:56,454
أكل الأرنب والهندباء
يتركك ضعيفًا جدًا للقيام بهذا العمل.

998
01:43:56,454 --> 01:43:58,754
ثم تشرب
الكثير من النبيذ الاحمر.

999
01:44:01,552 --> 01:44:04,152
في يوم من الأيام سوف تسقط ميتاً.

1000
01:44:04,151 --> 01:44:08,351
كيف ستكون زوجتك
وابنة إدارة بعد ذلك؟

1001
01:44:10,149 --> 01:44:13,149
لم يبحثوا
بشكل جيد للغاية في الآونة الأخيرة.

1002
01:44:13,249 --> 01:44:14,749
لقد لاحظت.

1003
01:44:29,547 --> 01:44:31,247
ما قيمة هذه المزرعة؟

1004
01:44:31,345 --> 01:44:33,245
للإيجار أو البيع؟

1005
01:44:33,245 --> 01:44:34,745
للبيع.

1006
01:44:34,845 --> 01:44:36,145
دقيقة واحدة فقط.

1007
01:44:37,345 --> 01:44:40,945
من الصعب القول.
لم أفكر في ذلك.

1008
01:44:41,044 --> 01:44:43,044
إنه ليس سكن صيفي...

1009
01:44:42,944 --> 01:44:45,944
ومن دون ماء
لا فائدة للمزارع.

1010
01:44:48,242 --> 01:44:51,542
الخزان الثاني
سيضيف إلى قيمته.

1011
01:44:51,542 --> 01:44:53,542
ربما. ربما.

1012
01:44:54,842 --> 01:44:56,442
سبعة آلاف.

1013
01:44:57,541 --> 01:44:59,041
هل هذا كل شيء؟

1014
01:45:02,441 --> 01:45:04,641
دعنا نقول ثمانية آلاف.

1015
01:45:04,741 --> 01:45:07,341
لن تبيع
منزل والدتك!

1016
01:45:08,238 --> 01:45:10,438
السعر
معقول تماما.

1017
01:45:10,438 --> 01:45:15,338
هذا يعني أنه يمكنني أن أسأل كاتب العدل لدينا
للحصول على رهن عقاري بقيمة 4000 فرنك!

1018
01:45:15,437 --> 01:45:16,837
إذن أنت لا تبيع؟

1019
01:45:16,937 --> 01:45:18,437
أبداً!

1020
01:45:18,537 --> 01:45:22,137
لن أبيع المنزل أبداً
حيث أتمنى أن أعيش إلى الأبد..

1021
01:45:22,137 --> 01:45:24,237
بمجرد أن نكون أغنياء!

1022
01:45:24,137 --> 01:45:27,437
يمكننا أن ندير الأمور بشكل جيد
على 4000 فرنك!

1023
01:45:27,536 --> 01:45:33,136
سأشتري بغل وبعض
أدوات التعدين والديناميت ...

1024
01:45:33,335 --> 01:45:35,435
لتفجير هذه الصخرة اللعينة!

1025
01:45:35,534 --> 01:45:39,134
في غضون عام سأقوم بسداد الرهن العقاري
وسنكون مستعدين.

1026
01:45:42,732 --> 01:45:44,932
هل تعرف ما هو الرهن العقاري؟

1027
01:45:45,032 --> 01:45:49,432
إنه عندما يقوم كاتب العدل بإقراض المال
للأشخاص الشرفاء الذين يملكون الممتلكات.

1028
01:45:49,530 --> 01:45:51,930
ما الشرفاء؟

1029
01:45:52,030 --> 01:45:54,530
سيتعين عليه التوقيع
الأوراق الرسمية.

1030
01:45:54,630 --> 01:45:57,230
وإذا لم يدفع في الوقت المحدد...

1031
01:45:57,330 --> 01:45:59,330
أخذوا مزرعته.

1032
01:46:01,230 --> 01:46:03,430
حسنًا،
الآن اتركنا وشأننا.

1033
01:46:15,426 --> 01:46:17,526
هناك شيء جيد
وشيء سيء.

1034
01:46:18,726 --> 01:46:22,126
الجزء السيئ هو،
إذا حصل على 4000 فرنك...

1035
01:46:22,225 --> 01:46:24,925
قد ينجح مشروعه
الصيف المقبل.

1036
01:46:24,924 --> 01:46:28,724
ومن ناحية أخرى،
لأنه ولد خاسراً..

1037
01:46:29,723 --> 01:46:31,723
أشياء كثيرة يمكن أن تسوء.

1038
01:46:33,123 --> 01:46:38,223
والديناميت والشرب
لا تخلط.

1039
01:46:39,722 --> 01:46:43,922
على أي حال،
من يملك الرهن العقاري يفوز.

1040
01:46:44,922 --> 01:46:47,622
لذلك، سوف أقوم بالتمويل
رهنه العقاري بنفسي.

1041
01:46:48,419 --> 01:46:52,119
وإذا نجح،
سيدفع لي الفائدة...

1042
01:46:52,019 --> 01:46:54,519
وسداد القرض.

1043
01:46:54,619 --> 01:46:56,219
و إذا فشل...

1044
01:46:57,318 --> 01:46:59,018
سوف نحصل على المزرعة.

1045
01:47:00,418 --> 01:47:03,618
أنت ذكي، بابيت،
ذكي حقيقي.

1046
01:47:04,518 --> 01:47:08,518
أنا ذكي لأن لدي المال.

1047
01:48:43,097 --> 01:48:45,097
كل شيء جاهز!

1048
01:48:49,797 --> 01:48:51,197
أنت تفعل التكريم.

1049
01:49:07,793 --> 01:49:11,993
اذهب، احصل على ماما! أريدها
لرؤية الماء يطلق النار!

1050
01:50:12,482 --> 01:50:13,882
حادث؟

1051
01:50:15,780 --> 01:50:17,180
ماذا حدث؟

1052
01:50:20,780 --> 01:50:25,680
ركضت لرؤية الماء
أطلق النار...

1053
01:50:25,678 --> 01:50:29,178
ولكن بعض الصخور
تم تفجيرها في السماء...

1054
01:50:29,378 --> 01:50:31,578
وهبطت على رأسي.

1055
01:50:32,978 --> 01:50:35,978
إذا كنت تستطيع التحدث،
انها ليست سيئة للغاية.

1056
01:50:48,574 --> 01:50:51,774
لقد كانت صخرة صغيرة يا دكتور.

1057
01:51:05,571 --> 01:51:09,471
عندما حاول التحدث من قبل،
لقد طحن أسنانه.

1058
01:51:16,670 --> 01:51:19,970
ولم يعاني قبل الذهاب
حيث سنذهب جميعا.

1059
01:51:21,769 --> 01:51:24,969
لا بد أن الصخرة قد تكسرت
فقرة عنق الرحم.

1060
01:51:26,967 --> 01:51:30,867
حتى لو أتيت مبكراً،
لم يكن ليساعد.

1061
01:51:59,360 --> 01:52:02,660
لقد أوقفت الساعة للتو
في منزل السيد جان.

1062
01:52:06,259 --> 01:52:08,259
هل هذا سبب بكائك؟

1063
01:52:13,759 --> 01:52:15,759
ليس أنا الذي يبكي.

1064
01:52:17,159 --> 01:52:19,059
إنها عيني!

1065
01:53:02,850 --> 01:53:04,350
ماذا سيفعلون الآن؟

1066
01:53:04,450 --> 01:53:08,450
يجب أن يكون لديهم أقارب.
ويمكنهم بيع المزرعة.

1067
01:53:08,548 --> 01:53:11,948
وممكن تشتريه
من باب اللطف؟

1068
01:53:11,847 --> 01:53:14,547
ذلك يعتمد.
ما هو يستحق؟

1069
01:53:14,646 --> 01:53:19,046
ليس كثيراً. على أية حال،
لم يكن الأمر يستحق حياة الرجل.

1070
01:54:20,734 --> 01:54:23,734
8000 فرنك
أكثر من معقول.

1071
01:54:23,833 --> 01:54:28,133
لو كان هناك مصدر للمياه
سيكون من المفيد مضاعفة.

1072
01:54:28,333 --> 01:54:33,133
ولكن هناك صهريج واحد فقط،
والمنزل قديم جدا.

1073
01:54:33,133 --> 01:54:36,133
بمجرد سداد الرهن العقاري الخاص بك ...

1074
01:54:36,232 --> 01:54:38,632
ونخصم الفوائد والرسوم..

1075
01:54:38,632 --> 01:54:41,832
سيتبقى لك 3880 فرنكًا.

1076
01:54:42,930 --> 01:54:44,830
وقع هنا من فضلك.

1077
01:54:46,630 --> 01:54:48,330
والأولي هذه.

1078
01:55:02,226 --> 01:55:06,226
ويجب أن أقول لك أن المشتري
لقد كان سخيا جدا.

1079
01:55:06,226 --> 01:55:09,226
يمكنك الاستمرار في العيش هنا.

1080
01:55:09,326 --> 01:55:13,926
إنه يؤجرها لي.
سأزرع الأرض فقط

1081
01:55:14,025 --> 01:55:17,025
هذا هو منزلك.
لن أدخل أبداً دون أن أطرق الباب.

1082
01:55:17,124 --> 01:55:20,024
بالنسبة لي، سيكون هذا دائمًا
منزل السيد جان.

1083
01:55:48,418 --> 01:55:52,718
لقد تهرجت بما فيه الكفاية.
على أية حال، إنهم يغادرون.

1084
01:55:52,718 --> 01:55:54,218
دعنا نذهب.

1085
01:56:36,908 --> 01:56:38,808
أعتقد أنني حصلت عليه!

1086
01:56:41,007 --> 01:56:43,907
يجب أن يكون هناك الكثير
من الماء هناك.

1087
01:56:55,906 --> 01:56:59,306
القرنفل، غالينيت!

1088
01:56:59,304 --> 01:57:01,404
15000 فرنك في السنة!

1089
01:57:01,504 --> 01:57:04,304
إنه الذهب السائل!

1090
01:57:17,500 --> 01:57:19,500
ماذا كان هذا؟

1091
01:57:19,600 --> 01:57:20,900
لا شئ!

1092
01:57:22,000 --> 01:57:25,200
مجرد أرنب
اشتعلت من قبل صقر.