1 00:03:06,603 --> 00:03:08,731 Bağışla. Döyməyi unutdum. 2 00:03:52,816 --> 00:03:56,070 Ni odnoho vyzdoha! Gdye vashy? 3 00:03:56,695 --> 00:03:57,992 Mən təkəm. 4 00:04:01,950 --> 00:04:04,078 Hamımız deyilik? 5 00:04:05,287 --> 00:04:08,587 - Gecikdin, 007. - Hamamda dayanmalı oldum. 6 00:04:09,291 --> 00:04:12,761 - Dünyanı yenidən xilas etməyə hazırsınız? - Səndən sonra, 006. 7 00:04:17,257 --> 00:04:22,184 - Ceyms... İngiltərə üçün. - İngiltərə üçün, Alek. 8 00:04:48,079 --> 00:04:49,797 (uğur) 9 00:04:52,125 --> 00:04:54,253 (Klikləyin) 10 00:05:05,555 --> 00:05:10,061 - Çox asandır. - Hər şeyin yarısı şansdır, Ceyms. 11 00:05:10,936 --> 00:05:12,904 Bəs digər yarısı? 12 00:05:13,230 --> 00:05:14,732 (siqnal) 13 00:05:15,065 --> 00:05:16,692 taleyi. 14 00:05:17,400 --> 00:05:20,529 - Taymerləri təyin edin: altı dəqiqə. - Altı dəqiqə. Yoxlayın. 15 00:05:48,098 --> 00:05:49,771 Yanğın! 16 00:05:51,977 --> 00:05:55,447 - Yekun vaxtı, Ceyms! Son zəng! - Mənə bir pint al. 17 00:06:12,080 --> 00:06:15,710 Bu, polkovnik Ourumovdur! Əlləriniz yuxarı çıxın! 18 00:06:16,251 --> 00:06:17,594 Necə də orijinal. 19 00:06:21,631 --> 00:06:23,975 Qapını bağla, Alek! Qaralama var! 20 00:06:27,220 --> 00:06:29,268 Alec? 21 00:06:41,902 --> 00:06:45,907 Çıxın. Silahınızı yerə atın və yavaş-yavaş mənə tərəf get. 22 00:06:45,989 --> 00:06:49,835 - İşi bitir, Ceyms! Onları cəhənnəmə atın! - On saniyəniz var. 23 00:06:52,120 --> 00:06:53,463 On. 24 00:06:54,205 --> 00:06:56,924 doqquz, səkkiz, 25 00:06:57,584 --> 00:07:00,053 yeddi, altı, 26 00:07:01,171 --> 00:07:03,515 beş, dörd, 27 00:07:03,924 --> 00:07:06,268 - üç, iki... - İngiltərə üçün, Ceyms! 28 00:07:09,137 --> 00:07:12,516 Yanğını tutun! Qaz çənlərini partlatacaqsınız! 29 00:07:14,476 --> 00:07:17,480 Bu sizin son şansınızdır! Çıx əllərinlə... 30 00:07:22,275 --> 00:07:24,323 Gözləyin! 31 00:08:05,860 --> 00:08:07,157 Siz qalib gələ bilməzsiniz. 32 00:08:27,549 --> 00:08:30,473 (Ourumov) Çıx ordan! Hərəkət edin! Köçürün! 33 00:08:44,899 --> 00:08:46,276 Yanğını tutun! 34 00:09:22,437 --> 00:09:24,110 Gözləyin! 35 00:10:34,300 --> 00:10:36,428 ( Tina Turner tərəfindən "GoIdenE ye") 36 00:10:58,700 --> 00:11:02,705 Su üzərində əkslərə baxın 37 00:11:03,204 --> 00:11:07,459 Dərinliklərdəki qaranlıqdan daha çox 38 00:11:08,168 --> 00:11:12,014 Onu hər kölgədə görün 39 00:11:13,006 --> 00:11:17,011 Küləkdə onun nəfəsini hiss edirəm 40 00:11:17,343 --> 00:11:21,314 GoIdenEye, mən onun zəif tərəfini tapdım 41 00:11:22,307 --> 00:11:26,232 GoldenE ye, o mənim istədiyimi edəcək 42 00:11:27,145 --> 00:11:30,524 GoIdenEye, şirinliyə vaxt yoxdur 43 00:11:30,857 --> 00:11:35,829 Ancaq acı bir öpüş onu diz çökdürəcək 44 00:11:41,075 --> 00:11:45,125 Onun hərəkətinə baxın tüstü və güzgülər vasitəsilə 45 00:11:45,580 --> 00:11:49,585 Onun izdihamda olmasını hiss edin 46 00:11:50,752 --> 00:11:54,882 Başqa qızlar, onun ətrafına toplaşırlar 47 00:11:55,006 --> 00:11:58,852 O, məndə olsaydı, onu bayıra buraxmazdım 48 00:12:00,053 --> 00:12:03,523 GoIdenE siz, krujeva və ya dəri deyil 49 00:12:04,724 --> 00:12:08,274 Qızıl zəncir, onu yerə aparın 50 00:12:09,354 --> 00:12:13,200 GOIdenEye, mən ona əbədi olaraq göstərəcəyəm 51 00:12:13,274 --> 00:12:17,575 Məndə olanları görmək əbədi vaxt aparacaq 52 00:12:19,572 --> 00:12:22,121 Heç vaxt bilməyəcəksiniz 53 00:12:22,242 --> 00:12:27,749 Howl sizi izləyirdi uşaq vaxtı kölgələrdən 54 00:12:28,790 --> 00:12:31,509 Heç vaxt bilməyəcəksiniz 55 00:12:31,584 --> 00:12:37,262 Bu necə hissdir bu qədər yaxınlaşıb inkar olunmaq 56 00:12:37,882 --> 00:12:41,477 Bu qızıl bal tələsidir 57 00:12:41,594 --> 00:12:45,895 Bu axşam sizin üçün var 58 00:12:46,266 --> 00:12:48,485 Qisas, bu öpüşdür 59 00:12:48,601 --> 00:12:50,774 Bu dəfə darıxmayacağam 60 00:12:51,229 --> 00:12:58,113 İndi gözümün qabağındasan 61 00:12:59,070 --> 00:13:03,041 GoIdenEye ilə 62 00:13:04,200 --> 00:13:08,125 Qızıl, GoIdenE ye 63 00:13:09,080 --> 00:13:12,254 GoIdenEye ilə 64 00:13:14,002 --> 00:13:17,472 GoIdenE you 65 00:13:40,862 --> 00:13:46,039 - Ceyms, belə sürətlə sürmək lazımdır? - Düşündüyünüzdən daha tez-tez. 66 00:13:56,127 --> 00:13:59,973 Mən ruhlu gəzintidən zövq alıram növbəti qız qədər, amma... 67 00:14:03,885 --> 00:14:06,684 - O kimdir? - Növbəti qız. 68 00:14:26,699 --> 00:14:28,827 (Bond kornası səslənir) 69 00:14:41,714 --> 00:14:43,842 (qadın korna çalır) 70 00:15:11,077 --> 00:15:13,375 Ceyms, bunu dayandır! Dayan! 71 00:15:13,746 --> 00:15:16,716 - Nə etdiyini bilirəm. - Bu nədi, əzizim? 72 00:15:16,874 --> 00:15:20,003 Siz sadəcə özünü göstərməyə çalışırsınız sizin ölçüsü... 73 00:15:20,086 --> 00:15:22,259 - Mühərrik? - Eqo. 74 00:15:22,380 --> 00:15:26,135 Xoş bir sürüş edirik və ona psixologiya gətirirsən. 75 00:15:26,259 --> 00:15:30,605 - Məni indicə səni qiymətləndirməyə göndərmişdilər. - Gəlin bunu arxada qoyaq, hə? 76 00:16:06,799 --> 00:16:09,143 Əvvəlcə xanımlar. 77 00:16:24,025 --> 00:16:25,993 Ceyms, bu maşını saxlamağını istəyirəm! 78 00:16:26,068 --> 00:16:28,662 - Doğrudanmı? - Bu maşını dərhal dayandırın! 79 00:16:31,491 --> 00:16:34,335 (təkərlər qışqırır) 80 00:16:36,329 --> 00:16:40,084 Gördüyünüz kimi heç bir problemim yoxdur qadın səlahiyyəti ilə. 81 00:16:40,166 --> 00:16:41,884 huh! 82 00:16:46,506 --> 00:16:49,476 James, sən düzəlməzsən. 83 00:16:49,926 --> 00:16:52,429 Mən səninlə nə edəcəm? 84 00:16:52,637 --> 00:16:55,937 Gəlin sizin qiymətləndirmənizi qeyd edək, elə deyilmi? 85 00:17:01,187 --> 00:17:04,441 (Bond) Çox hərtərəfli qiymətləndirmə. 86 00:17:04,524 --> 00:17:06,026 (qadın gülür) 87 00:17:27,380 --> 00:17:30,304 Axşamınız xeyir, cənab Bond. Sizi yenidən görməyə çox şadam. 88 00:17:30,383 --> 00:17:34,638 - Axşamınız xeyir, Pierre. Mən yaxşıyam? -Yaxşı. Bəs siz? 89 00:17:55,408 --> 00:17:57,502 Sentyabrda bankda. 90 00:17:58,619 --> 00:18:00,713 Xanım qalib gəlir. 91 00:18:07,587 --> 00:18:10,136 Mərc, xanım? yox? 92 00:18:11,132 --> 00:18:12,884 Cənab. 93 00:18:13,009 --> 00:18:15,103 Bahislər, xanımlar və cənablar? 94 00:18:15,970 --> 00:18:18,723 - Oyunçu yoxdur? - (Bond) Banco. 95 00:18:32,820 --> 00:18:35,790 Görünür, biz eyni ehtirasları paylaşırıq. 96 00:18:35,948 --> 00:18:37,700 Üç, hər halda. 97 00:18:37,783 --> 00:18:42,289 Mən iki sayıram - motorinq və... bakara. 98 00:18:44,248 --> 00:18:46,296 (diler) Səkkiz, bank üçün. 99 00:18:48,878 --> 00:18:51,131 (krupiyer) Yeddi. Xanım qalib gəlir. 100 00:18:51,297 --> 00:18:55,143 Ümid edirəm üçüncü əsl istedadınızın yatdığı yerdir. 101 00:18:55,635 --> 00:18:58,138 Bir problemlə qarşılaşmaq üçün ayağa qalxır. 102 00:19:00,681 --> 00:19:02,854 İkiqat. 103 00:19:02,933 --> 00:19:04,981 Suivez. 104 00:19:17,490 --> 00:19:19,618 Ca rte. 105 00:19:34,924 --> 00:19:37,723 (krupier) Madam beş nəfərlə dayanır. 106 00:19:41,013 --> 00:19:44,233 - Altı. Madam itirir. - Buliatchl 107 00:19:46,519 --> 00:19:50,865 - Həzz alın... davam edənə qədər. - Elə sözlərlə yaşayıram. 108 00:19:56,570 --> 00:19:59,198 Bəs siz hansı sözlərlə yaşayırsınız? 109 00:20:00,408 --> 00:20:04,413 - Hiylə odur ki, siz irəlidə ikən işdən çıxın. - Bu, heç vaxt öyrənmədiyim bir hiylədir. 110 00:20:04,495 --> 00:20:06,748 Bəlkə bunun necə edildiyini mənə göstərəcəksən. 111 00:20:07,748 --> 00:20:10,547 Vodka martini. Sarsılmış, qarışdırılmır. 112 00:20:10,710 --> 00:20:12,804 Bəs sizin üçün? 113 00:20:13,337 --> 00:20:15,055 Eyni. 114 00:20:15,131 --> 00:20:17,225 Necə qəbul edirsən? 115 00:20:17,883 --> 00:20:20,432 Düz, bir bükülmə ilə. 116 00:20:23,305 --> 00:20:25,148 Təşəkkür edirəm, cənab... 117 00:20:25,224 --> 00:20:28,353 Adı Bonddur. James Bond. 118 00:20:28,936 --> 00:20:30,859 Kseniya Zaragevna Onatopp. 119 00:20:32,565 --> 00:20:35,068 _ Qnatopp? - OnatOPP- 120 00:20:36,569 --> 00:20:40,073 - Lütfən... Gürcü dili? - Mm! Çox yaxşı, cənab Bond. 121 00:20:40,573 --> 00:20:42,621 - Rusiyada olmusunuz. - Bu yaxınlarda deyil. 122 00:20:42,700 --> 00:20:46,421 Hərdən düşürdüm. İçəri və çölə vurun. 123 00:20:46,704 --> 00:20:50,675 İndi çox fərqlidir. Fürsətlər ölkəsi. 124 00:20:51,417 --> 00:20:54,170 Hər qarajda yeni Ferrari ilə? 125 00:20:54,378 --> 00:20:57,552 Xeyr, tam deyil. Bu bir dosta aiddir. 126 00:20:57,631 --> 00:21:03,604 Dostunuz üçün bir ipucu: Fransız nömrəsi Bu ilki model üçün lövhələr "L" hərfi ilə başlayır. 127 00:21:03,721 --> 00:21:06,315 Hətta saxta olanlar da. 128 00:21:06,766 --> 00:21:13,615 Oh. Bəs siz hansı rütbədəsiniz motorlu nəqliyyat şöbəsi, cənab Bond? 129 00:21:13,814 --> 00:21:15,282 komandir. 130 00:21:15,566 --> 00:21:17,614 gedək? 131 00:21:18,152 --> 00:21:20,701 Bu admiraldır. 132 00:21:21,030 --> 00:21:23,283 Mən rütbə çəkməyi xoşlayan qadından xoşum gəlir. 133 00:21:24,116 --> 00:21:26,835 Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam, cənab Bond. 134 00:21:27,453 --> 00:21:30,002 Zövq, əminəm ki, hamısı mənim idi. 135 00:21:59,568 --> 00:22:01,946 (gülür) 136 00:22:57,251 --> 00:22:59,470 Ötürülmə Moneypenny-dən başlayır. 137 00:22:59,545 --> 00:23:04,346 İdentifikasiya təsdiqləndi: Onatopp, Kseniya. Keçmiş sovet qırıcı pilotu. 138 00:23:04,425 --> 00:23:08,350 Janus ilə cari şübhəli bağlantılar cinayət sindikatı, Sankt-Peterburq. 139 00:23:08,429 --> 00:23:12,150 "Manticore" yaxtası icarəyə verilir tanınmış Janus korporativ cəbhəsinə. 140 00:23:12,391 --> 00:23:14,610 M sizə icazə verir Miss Onatoppu müşahidə etmək 141 00:23:14,685 --> 00:23:19,191 lakin heç bir şərt qoyur... əlaqə əvvəlcədən razılaşdırılmadan. 142 00:23:19,440 --> 00:23:21,693 Ötürmənin sonu. Moneypenny. 143 00:23:21,775 --> 00:23:25,996 Gecəniz xeyrə, Ceyms. güvənirəm qalacaqsan... şeylərin “onatopp”u 144 00:23:26,071 --> 00:23:28,165 (Kseniya qışqırır) 145 00:23:32,411 --> 00:23:34,539 (Kseniya hırıldayır) 146 00:23:42,004 --> 00:23:44,098 Lyu beemyets. 147 00:23:46,800 --> 00:23:48,928 (Kseniya hönkürür) 148 00:24:03,150 --> 00:24:06,120 - (admiral ağrıdan qışqırır) - (sümük çatları) 149 00:24:08,155 --> 00:24:11,785 Kseniya, mən... nəfəs ala bilmirəm! 150 00:24:12,618 --> 00:24:14,746 (admiral hava üçün nəfəs alır) 151 00:24:16,622 --> 00:24:19,842 (ağrıdan ağlayır, o məmnuniyyətlə) 152 00:24:21,794 --> 00:24:23,137 Bəli ! Bəli ! 153 00:25:09,299 --> 00:25:11,393 (hərbi orkestr oynayır) 154 00:25:20,644 --> 00:25:22,191 Hörmətli, əziz Əmir. 155 00:25:30,654 --> 00:25:32,702 Hörmətlə, admiral. 156 00:25:36,035 --> 00:25:38,538 Sizi gəmidə görməkdən məmnunam, mamuazel. 157 00:25:40,372 --> 00:25:43,046 Xanımlar və cənablar, 158 00:25:43,208 --> 00:25:47,429 lütfən, yerlərinizi götürün təyyarənin nümayişi üçün. 159 00:26:20,788 --> 00:26:25,510 Görəcəyiniz şey Avropanındır elektron döyüş meydanına cavab: 160 00:26:25,751 --> 00:26:29,130 ilk işləyən prototip Tiger helikopterinin. 161 00:26:29,213 --> 00:26:32,968 Unikal manevr qabiliyyəti olan Pələng yalnız Stealth texnologiyasından istifadə etmir, 162 00:26:33,133 --> 00:26:37,354 bütün formalara qarşı sərtləşir elektron müdaxilə, 163 00:26:37,429 --> 00:26:40,103 radio tıxanması və elektromaqnit şüalanması. 164 00:26:45,604 --> 00:26:46,651 (fit) 165 00:26:48,607 --> 00:26:53,283 Şş. Kiçik bir sürprizim var dostların kazarmada. 166 00:26:53,612 --> 00:26:55,580 Düşünürəm ki, cənnətə getmişəm. 167 00:26:55,656 --> 00:26:57,374 Hələ yox. 168 00:27:05,707 --> 00:27:09,211 - (kapitan) Pilotları salamlayın. - (alqışlar) 169 00:27:11,296 --> 00:27:15,642 Komandir leytenant Bernard Jaubert və leytenant Frangua Brouse. 170 00:27:17,928 --> 00:27:19,976 (mühərriklər işə salınır) 171 00:28:07,060 --> 00:28:09,529 (adam rusca qışqırır) 172 00:28:22,743 --> 00:28:25,337 - Miri seçin. - (siyirtmək) 173 00:28:25,412 --> 00:28:28,541 - Orfoqrafik proyeksiya. - (siyirtmək) 174 00:28:29,917 --> 00:28:34,093 Mümkün kəsişməni hesablayın ikinci mərhələ geo-sat iki ilə. 175 00:28:42,054 --> 00:28:43,101 Anna. 176 00:28:46,350 --> 00:28:49,775 Bir qadını tanımırdı biri gəlib onun başına otursa. 177 00:28:52,731 --> 00:28:54,859 Bədənlər 178 00:28:55,400 --> 00:28:57,903 - Boris! - Nə? 179 00:29:00,072 --> 00:29:02,700 Fikirləşdim ki, onu dərc edim İnternetdə, yox? 180 00:29:02,866 --> 00:29:06,166 - Parol nədir? - Bu dəfə asanlaşdırdım. 181 00:29:06,245 --> 00:29:09,624 Hətta sən onu sındırmağı bacarmalısan, beyin üçün borscht. 182 00:29:11,041 --> 00:29:14,136 Yaxşı. Yaxşı. Mən sizə bir ipucu verəcəm. 183 00:29:14,253 --> 00:29:19,805 Onlar düz qarşınızdadırlar və çox böyük qapıları aça bilir. 184 00:29:21,426 --> 00:29:23,428 Sən nə qədər cahilsən. 185 00:29:23,512 --> 00:29:26,106 - (ağlayır) - Bəli! mən daxiləm. 186 00:29:33,605 --> 00:29:36,074 Siz daxil olmusunuz ABŞ Ədliyyə Nazirliyi. 187 00:29:36,149 --> 00:29:38,243 Bəs onun izini burada alsalar? 188 00:29:38,443 --> 00:29:42,198 Kompüterlər rəisi mənə zəng edəcək dahi, məni Moskvaya köçürün 189 00:29:42,281 --> 00:29:45,785 və mənə bir milyon dollar ver sərt valyuta. 190 00:29:46,952 --> 00:29:48,875 Məncə yox. 191 00:29:48,954 --> 00:29:53,084 Bundan əlavə, amerikalılar şıltaq başlardır. Məni heç vaxt aşkar etməyəcəklər. 192 00:29:54,251 --> 00:29:57,221 Deyirdin, şıltaq baş? 193 00:29:57,296 --> 00:30:00,175 Heç kim Boris Qrişenko ilə vidalaşmır. 194 00:30:02,426 --> 00:30:05,225 - Onları sındırdı! - Buyurun, Boris. Sadəcə telefonu bağla. 195 00:30:05,304 --> 00:30:08,148 Heç cür! Mən onları döydüm. 196 00:30:10,475 --> 00:30:14,730 - Yaxşı. parol nədir? -Sənə deməyəcəm. 197 00:30:14,813 --> 00:30:17,692 OK. İcazə verin təxmin edim. 198 00:30:17,858 --> 00:30:20,452 - Qarşımda deyil? - mm-mm. 199 00:30:20,652 --> 00:30:24,077 Sən onun üstündə otur, amma özünlə apara bilməzsən. 200 00:30:28,994 --> 00:30:32,498 Proqramım telefon xəttini tutur kim məni izləyirsə 201 00:30:32,581 --> 00:30:35,926 və modemlərini sıxışdırır ona görə də telefonu bağlaya bilmirlər. 202 00:30:36,710 --> 00:30:39,839 İndi ovlanan ovçu olur. 203 00:30:43,592 --> 00:30:46,311 "Növbəti dəfə daha yaxşı, 204 00:30:46,470 --> 00:30:48,313 şıltaq başlar 205 00:30:49,097 --> 00:30:52,727 Bang! Getdi! Mən yenilməzəm! 206 00:30:58,732 --> 00:31:00,951 Sizin üçün də yaxşı oldu? 207 00:31:01,026 --> 00:31:03,620 Mən qəhvə alıram. 208 00:31:03,695 --> 00:31:05,618 Siqaret almağa gedirəm. 209 00:31:18,710 --> 00:31:20,838 (vertolyot) 210 00:32:10,262 --> 00:32:14,642 General Arkadi Qriqoroviç Ourumov, kosmos şöbəsinin rəhbəri. 211 00:32:26,945 --> 00:32:29,323 - General, bilsəydim... - Hazır olardın. 212 00:32:29,406 --> 00:32:33,627 Bu plansız sınaqdır Severnaya, mayor. Müharibə simulyasiyası. 213 00:32:33,785 --> 00:32:37,130 GoldenEye-ı sınaqdan keçirəcəyik. Statusunuzu bildirin. 214 00:32:37,289 --> 00:32:42,921 İki əməliyyat peyki, ser, Petya və Mischa, 100 km məsafədə 90 dəqiqəlik Yer orbitində. 215 00:32:43,003 --> 00:32:44,630 yaxşı. 216 00:32:45,005 --> 00:32:46,803 Budur avtorizasiya kodu. 217 00:32:47,048 --> 00:32:51,929 İndi, GoldenEye və bugünkü giriş Petya peyki üçün nömrələr, zəhmət olmasa. 218 00:32:52,012 --> 00:32:54,185 sənə vaxt ayırıram. 219 00:33:25,295 --> 00:33:27,889 yaxşı. Sağ olun, mayor. 220 00:33:44,105 --> 00:33:46,199 (zövqlə inləyir) 221 00:34:05,710 --> 00:34:07,212 Mənim hesabıma. 222 00:34:07,420 --> 00:34:10,640 Üç... iki... bir... 223 00:34:18,473 --> 00:34:21,443 Hədəf təyin edin. Severnaya. 224 00:34:32,487 --> 00:34:35,161 Silahı silahlandırın. 225 00:34:39,077 --> 00:34:41,205 (uğur) 226 00:34:43,957 --> 00:34:46,085 (zəng) 227 00:34:54,384 --> 00:34:56,478 (vızıltı) 228 00:34:57,887 --> 00:34:59,605 (şüşə qırılır) 229 00:34:59,764 --> 00:35:01,766 - Yoxlayın. - (xoruz odlu silah) 230 00:35:03,393 --> 00:35:06,738 ' (adam inildəyir) - (siqnal) 231 00:35:12,527 --> 00:35:16,532 Onların ən yaxşı cavab müddəti 19 dəqiqədir. Gecikəcəklər. 232 00:35:16,615 --> 00:35:18,663 (klaxon) 233 00:35:51,149 --> 00:35:54,494 Təmizdir. Mən kimisə havalandırmalı oldum. 234 00:36:31,189 --> 00:36:34,284 - Axşamınız xeyir, Moneypenny. - Axşamınız xeyir, Ceyms. 235 00:36:34,359 --> 00:36:37,533 M sizinlə Situasiya otağında görüşəcək. Mən səni içəri keçirəcəm. 236 00:36:37,737 --> 00:36:40,957 - Saatlardan sonra səni heç görmədim. Sevimli. - Təşəkkür edirəm, Ceyms. 237 00:36:41,032 --> 00:36:44,878 Bir növ tapşırığa gedirsiniz? Öldürmək üçün geyinirsən? 238 00:36:44,994 --> 00:36:47,543 Bilirəm ki, bu sarsıdıcı tapacaqsınız, O07, 239 00:36:47,664 --> 00:36:51,385 amma evdə oturmuram beynəlxalq bir hadisə üçün dua 240 00:36:51,501 --> 00:36:54,846 ona görə də bura qaça bilərəm hamısı Ceyms Bondu heyran etmək üçün geyinmişdi. 241 00:36:55,130 --> 00:36:58,600 Bir centlmenlə görüşdə idim. Teatra getdik. 242 00:36:58,800 --> 00:37:01,269 Moneypenny, mən darmadağın oldum. 243 00:37:01,386 --> 00:37:03,639 Sənsiz mən nə edərdim? 244 00:37:03,722 --> 00:37:07,898 Xatırladığım qədər, Ceyms, heç vaxt mənə sahib olmamısan. 245 00:37:10,812 --> 00:37:13,281 Ümid əbədidir. 246 00:37:13,481 --> 00:37:17,031 Bu cür davranış cinsi qısnama kimi qiymətləndirilə bilər. 247 00:37:17,110 --> 00:37:20,580 Həqiqətənmi? Bunun cəzası nədir? 248 00:37:20,780 --> 00:37:23,909 Bir gün yaxşılıq etməlisən eyhamlarınıza. 249 00:37:27,912 --> 00:37:32,509 - Səndən sonra, Moneypenni. - Yox, təkid edirəm. Əvvəl sən. 250 00:37:37,213 --> 00:37:40,262 - Axşamınız xeyir, O07. - Tanner. Nə var? 251 00:37:40,383 --> 00:37:43,057 16 dəqiqə əvvəl təcili yardım çağırışına müdaxilə etdik 252 00:37:43,136 --> 00:37:47,141 bir guya tərk edilmiş Severnaya radar stansiyası. Bax. 253 00:37:51,311 --> 00:37:56,909 - Bir uyğunluq tapdıq. Sizin itkin pələnginiz. - Rusiyanın şimalının ortasında? 254 00:37:57,108 --> 00:38:01,329 Sizin təxmininiz doğru idi. Pislik heyif nömrələr kraliçası sizə onu oynamağa icazə verməzdi. 255 00:38:01,404 --> 00:38:03,452 Mm-hm. 256 00:38:06,493 --> 00:38:09,497 -Deyirdin? - Yox, yox. Mən sadəcə... sadəcə... 257 00:38:09,621 --> 00:38:14,798 yaxşı. Çünki sarkazm istəsəm, edəcəm uşaqlarımla danışın, çox sağ olun. 258 00:38:15,460 --> 00:38:17,713 - Axşamınız xeyir, 007. - Axşamınız xeyir, M. 259 00:38:17,796 --> 00:38:20,925 Baş nazirin yeniləməni gözləyir. 260 00:38:21,007 --> 00:38:24,056 Brifinqinizə davam edin, cənab Tanner. 261 00:38:24,135 --> 00:38:26,308 təşəkkür edirəm. 262 00:38:26,638 --> 00:38:30,233 Bəli, qəza siqnalından sonra helikopteriniz havaya qalxdı 263 00:38:30,391 --> 00:38:33,144 və ruslar üç MiQ onun qarşısını aldı. 264 00:38:33,228 --> 00:38:35,731 Sizcə baza nə üçün istifadə olunur? 265 00:38:35,814 --> 00:38:38,658 ola biləcəyindən şübhələnirdik yer stansiyası 266 00:38:38,775 --> 00:38:42,575 gizli kosmosa əsaslanan üçün Go|denEye adlı silah, lakin... 267 00:38:42,654 --> 00:38:47,535 Statistik təhlilimiz onların olduğunu gördü nə maliyyə, nə də texnologiya. 268 00:38:47,742 --> 00:38:50,666 Rəqəmlər heç vaxt mənim güclü kostyumum olmayıb. 269 00:38:51,287 --> 00:38:53,210 Bu şəkillər canlıdır? 270 00:38:53,498 --> 00:38:57,093 Amerika hökumətindən fərqli olaraq, biz pis xəbərlərimizi CNN-dən almamağa üstünlük veririk. 271 00:39:20,733 --> 00:39:23,532 İndiyə qədər mənfi. Hər şey normal görünür. 272 00:39:32,370 --> 00:39:34,668 (siqnal səsləri) 273 00:40:26,966 --> 00:40:29,264 Bu nə cəhənnəm idi? 274 00:40:38,186 --> 00:40:40,234 Aaaarghhh! 275 00:41:08,091 --> 00:41:09,764 (qışqırır) 276 00:41:13,513 --> 00:41:15,811 Aaarghhhh! 277 00:41:55,471 --> 00:41:57,599 Natalya Fyodorovna Simonova. 278 00:42:00,226 --> 00:42:02,604 Natalya Fyodorovna Simonova! 279 00:42:02,687 --> 00:42:04,155 (clafg) 280 00:42:33,384 --> 00:42:35,432 Aargh! 281 00:43:15,593 --> 00:43:18,938 Boris! Boris! 282 00:43:19,931 --> 00:43:21,353 təşəkkürlər. 283 00:43:21,432 --> 00:43:25,812 Peykimiz sıradan çıxıb. İki amerikalı da belədir. 284 00:43:26,813 --> 00:43:31,410 Bizdə başqa, sıraya girir... indi. 285 00:43:35,196 --> 00:43:37,290 Yaxşı Allah. 286 00:43:38,699 --> 00:43:40,747 MiG-lərdən ikisi sıradan çıxıb. 287 00:43:40,827 --> 00:43:43,250 Deyəsən üçüncüsü qaba girib. 288 00:43:43,579 --> 00:43:45,377 Siz nə düşünürsünüz? 289 00:43:45,540 --> 00:43:50,546 İşıqlar yoxdur. Bir tək deyil 30 mil radiusda elektrik işığı yanır. 290 00:43:51,879 --> 00:43:54,598 - EMP? - MiQ və peykləri izah edərdi. 291 00:43:54,674 --> 00:43:57,473 - Və qaralma. - Elektromaqnit impuls. 292 00:43:57,552 --> 00:44:02,558 - tərəfindən hazırlanmış peyk silahı... - Soyuq müharibədə amerikalılar və sovetlər. 293 00:44:02,807 --> 00:44:04,730 Qısacasını oxudum. 294 00:44:04,809 --> 00:44:09,440 Xirosimadan sonra kəşf edilmişdir. Yola atmosferin yuxarı qatında nüvə qurğusu. 295 00:44:09,522 --> 00:44:14,699 Nəbz, radiasiya dalğası yaradır, elektron hər şeyi məhv edir. 296 00:44:14,902 --> 00:44:20,033 İdeyası düşməni darmadağın etməkdir qisas almadan əvvəl ünsiyyət. 297 00:44:21,200 --> 00:44:23,623 Beləliklə, Qızıl Göz mövcuddur. 298 00:44:24,662 --> 00:44:26,335 Bəli. 299 00:44:26,497 --> 00:44:29,876 - Bu qəza ola bilərmi? - Xeyr. Helikopter. 300 00:44:30,168 --> 00:44:33,422 Qızılgözü oğurladığına görə, mükəmməl qaçış vasitəsi idi. 301 00:44:33,504 --> 00:44:37,099 Partlayışı söndürmək olardı cinayətin hər hansı bir izini silmək. 302 00:44:37,175 --> 00:44:41,521 - Janus qrupu? - Vertolyotla əlaqəli ola bilər. 303 00:44:42,555 --> 00:44:44,603 Mən Rusiyanın uğursuz sistemlərini bilirəm. 304 00:44:44,682 --> 00:44:49,859 Siz sadəcə içəri girib açarları tələb etmirsiniz bombaya. Sizə giriş kodları lazımdır. 305 00:44:52,690 --> 00:44:54,818 (açarları vurur) 306 00:44:57,111 --> 00:44:59,614 Insider olmalı idi. 307 00:45:07,371 --> 00:45:09,999 Ən azı bir nəfər yəqin kim olduğunu bilir. 308 00:45:14,545 --> 00:45:17,719 (heyvan sızlaması) 309 00:45:18,507 --> 00:45:21,056 (hürur və sızlanır) 310 00:45:31,646 --> 00:45:35,150 Çox yaxşı, ser. təşəkkür edirəm. Gecəniz xeyrə. 311 00:45:36,901 --> 00:45:41,702 Baş nazir Moskva ilə danışıb. Bu "məşq zamanı qəza" idi. 312 00:45:41,864 --> 00:45:44,959 Hökumətlər dəyişir. Yalanlar eyni qalır. 313 00:45:45,076 --> 00:45:47,044 Janus haqqında başqa nə bilirik? 314 00:45:47,411 --> 00:45:50,506 Ən yüksək səviyyəli silah satıcıları, baş ofisi Sankt-Peterburqda yerləşir. 315 00:45:50,581 --> 00:45:53,551 Körfəz müharibəsi zamanı iraqlıları yenidən təchiz etdi. 316 00:45:53,626 --> 00:45:57,005 Baş adam etibarsızdır təsvir edilmişdir. Fotoşəkil yoxdur. 317 00:45:57,088 --> 00:46:00,217 Qadın, Onatopp, 318 00:46:00,299 --> 00:46:02,472 təsdiqlənmiş yeganə əlaqəmizdir. 319 00:46:02,718 --> 00:46:06,268 - İçki içmək istərdinizmi? - Təşəkkür edirəm. 320 00:46:06,764 --> 00:46:10,394 - Sələfiniz bir az konyak saxlamışdı... - Mən burbona üstünlük verirəm. 321 00:46:10,726 --> 00:46:13,229 - Buz? - Bəli. 322 00:46:20,903 --> 00:46:25,875 Kimin varsa, faylları çəkdik Severnaya-da giriş və ya səlahiyyətə malik idi. 323 00:46:26,033 --> 00:46:30,083 Siyahıda ən yaxşı ad köhnə dostunuz, başa düşürəm. 324 00:46:33,416 --> 00:46:36,340 Ourumov. Onu general etdilər. 325 00:46:36,419 --> 00:46:39,389 Özünü növbəti kimi görür "Rusiyanın dəmir adamı". 326 00:46:39,463 --> 00:46:43,434 Siyasi analitiklərimiz deyir o, xain profilinə uyğun gəlmir. 327 00:46:43,509 --> 00:46:47,514 Bunları söyləyən analitiklər eynimi Go|denEye mövcud ola bilməzdi? 328 00:46:47,638 --> 00:46:52,644 Kim helikopterin heç bir təhlükə yaratmadığını söylədi və izləməyə dəyər deyildi? 329 00:46:54,061 --> 00:46:56,905 Məni bəyənmirsən, Bond. Mənim üsullarımı bəyənmirsiniz. 330 00:46:56,981 --> 00:47:01,953 Düşünürsən ki, mən mühasibəm, daha çox instinktlərinizdən çox rəqəmlərlə maraqlanırsınız. 331 00:47:02,320 --> 00:47:04,414 - Fikir ağlıma gəldi. - Yaxşı. 332 00:47:04,572 --> 00:47:07,746 Çünki məncə sənsən cinsiyyətçi, misoginist dinozavr, 333 00:47:07,825 --> 00:47:11,921 Soyuq Müharibənin yadigarıdır Oğlan cazibəsi, mənə sərf olunsa da, 334 00:47:11,996 --> 00:47:15,591 açıq-aydın buna müraciət etmişdir Səni qiymətləndirmək üçün göndərdiyim gənc qadın. 335 00:47:15,791 --> 00:47:18,920 - Nöqtə alındı. - Tam deyil, O07. 336 00:47:19,503 --> 00:47:22,723 Əgər toplarımın olmadığını düşünürsənsə bir adamı ölümə göndərmək, 337 00:47:22,798 --> 00:47:25,176 instinktləriniz səhvdir. 338 00:47:25,301 --> 00:47:28,225 Ürəyim yoxdur səni ölümə göndərmək haqqında. 339 00:47:28,346 --> 00:47:32,897 Amma mən bunu şıltaqlıqla da etməyəcəyəm həyata süvari münasibətinizlə. 340 00:47:36,604 --> 00:47:38,606 GoldenEye tapmağınızı istəyirəm. 341 00:47:38,689 --> 00:47:42,034 Kimin götürdüyünü, nə planlaşdırdığını tapın onunla məşğul olmaq və dayandırmaq. 342 00:47:42,360 --> 00:47:44,658 Ourumova rast gəlsəniz, günahkar ya yox 343 00:47:44,737 --> 00:47:50,039 vendetta ilə qaçmayın. Qisas almaq Alek Trevelyan onu geri qaytarmayacaq. 344 00:47:50,284 --> 00:47:55,040 - Onu öldürmədin. - Siz də yox. Bunu şəxsiləşdirməyin. 345 00:47:55,956 --> 00:47:57,879 Heç vaxt. 346 00:48:01,337 --> 00:48:03,385 Bond... 347 00:48:05,758 --> 00:48:07,886 Sağ qayıt. 348 00:48:11,806 --> 00:48:13,524 (hərbi marş) 349 00:48:34,370 --> 00:48:36,714 (qapını döymək) 350 00:48:47,883 --> 00:48:50,762 Sabahınız xeyir, general Ourumov. 351 00:48:52,263 --> 00:48:55,187 Müdafiə naziri Mişkin... Cənablar. 352 00:48:55,266 --> 00:48:58,065 Zəhmət olmasa hesabatınızı çatdırın. 353 00:49:00,980 --> 00:49:06,032 Bildiyiniz kimi, 72 saat əvvəl bir sirr silah sistemi - kod adı GoldenEye - 354 00:49:06,110 --> 00:49:08,204 Severnaya üzərində partladılıb. 355 00:49:08,320 --> 00:49:12,917 Kosmik bölmənin rəhbəri kimi, Mən şəxsən araşdırma aparmışam. 356 00:49:12,992 --> 00:49:17,589 Bu cinayətin olduğu qənaətinə gəldim Sibir separatçıları tərəfindən törədilib 357 00:49:17,663 --> 00:49:20,291 siyasi iğtişaşlar yaratmağa çalışır. 358 00:49:21,375 --> 00:49:25,846 Təəssüf ki, dinc iş və Severnaya-nın sabit valyuta gəlirləri 359 00:49:25,921 --> 00:49:28,765 bir neçə il geri çəkildi. 360 00:49:29,008 --> 00:49:31,136 Ona görə də mən istefamı bildirirəm. 361 00:49:31,635 --> 00:49:33,729 (etirazlar) 362 00:49:34,138 --> 00:49:37,733 Deyəsən Şura istəmir sənin başın, Arkadi Qriqoroviç. 363 00:49:37,808 --> 00:49:41,278 Sadəcə olaraq buna zəmanət verirsiniz başqa Go|denEyes yoxdur. 364 00:49:41,353 --> 00:49:43,981 Mən sizə bu zəmanəti verə bilərəm, Müdafiə naziri. 365 00:49:44,064 --> 00:49:47,068 Bəs iki itkin nə var Severnaya texniklər? 366 00:49:49,987 --> 00:49:53,833 Mən yalnız birindən xəbərdar idim. Boris Qrişenko. 367 00:49:53,991 --> 00:49:57,040 Bir qız da var idi, onun bədəni ölənlər arasında yox idi. 368 00:49:57,119 --> 00:50:00,339 Natalya Fyodorovna Simonova. İkinci səviyyəli proqramçı. 369 00:50:00,498 --> 00:50:03,092 Dərhal araşdıracam. 370 00:50:03,501 --> 00:50:08,553 Günahlandırmaq təkəbbürlü görünür Bu hadisə Sibir separatçılarına aiddir 371 00:50:08,631 --> 00:50:13,057 olduğu yerdən əvvəl öz xalqınız qərarlıdır. 372 00:50:13,677 --> 00:50:17,352 - Razısan? - Bəli, müdafiə naziri. 373 00:50:17,890 --> 00:50:21,110 Diqqətimə çatdırdığınız üçün təşəkkür edirəm. 374 00:50:22,436 --> 00:50:24,530 Hamısı belə olacaq. 375 00:50:38,285 --> 00:50:41,880 Sabah, Q. Ayağına görə üzr istəyirəm. Xizək sürmək? 376 00:50:44,583 --> 00:50:46,836 Ovçuluq. 377 00:50:46,919 --> 00:50:49,388 Sağ. İndi diqqət yetirin, O07. 378 00:50:49,713 --> 00:50:51,465 Birincisi, yeni avtomobiliniz. 379 00:50:51,632 --> 00:50:56,138 BMW. Çevik, beş irəli dişli, bütün nöqtəli radar. 380 00:50:56,720 --> 00:51:01,851 Özünü məhv edən sistem. Və təbii ki, bütün adi təkmilləşdirmələr. 381 00:51:02,059 --> 00:51:05,563 İndi bununla xüsusilə fəxr edirəm. 382 00:51:05,771 --> 00:51:08,570 Farların arxasında, Stinger raketləri. 383 00:51:09,066 --> 00:51:12,320 Əla. Sadəcə şey çətin bir gündən sonra istirahət etmək üçün. 384 00:51:12,403 --> 00:51:19,082 Mən sizə xatırlatmaq lazımdır, O07, siz var Öldürmə icazəsi, yol qanunlarını pozmamaq. 385 00:51:20,327 --> 00:51:22,204 - Mən bunu düşünməzdim. - Yaxşı. 386 00:51:22,288 --> 00:51:25,337 Sağ. Gəlin davam edək daha praktik məsələlərə. 387 00:51:25,708 --> 00:51:31,431 Tipik bir dəri kəmər. Kişi, 34 razmer, tokalı, çentikli. 388 00:51:34,258 --> 00:51:35,760 Bitirdinizmi? 389 00:51:35,926 --> 00:51:37,348 - Bəli. - Yaxşı. 390 00:51:37,428 --> 00:51:40,432 - Tipik bir kəmər... - S, mən o cihazla tanışam. 391 00:51:40,514 --> 00:51:44,860 75 fut olan biri deyil tokaya quraşdırılmış rappelling kordon. 392 00:51:44,935 --> 00:51:48,155 Atəş açır və bir piton vurur, 393 00:51:48,564 --> 00:51:52,194 ardınca yüksək gərginlikli məftil çəkinizi dəstəkləmək üçün nəzərdə tutulmuşdur. 394 00:51:52,276 --> 00:51:55,530 görürəm. Və mənə lazım olsa nə olar əlavə dəstək? 395 00:51:55,863 --> 00:51:58,207 O07 üçün sınaqdan keçirilmişdir. 396 00:52:02,911 --> 00:52:06,006 Uçuş 878 Sankt-Peterburqa. 397 00:52:07,958 --> 00:52:10,507 X-ray sənəd skaneri. 398 00:52:11,086 --> 00:52:13,885 Qələm. Bu 4-cü dərəcəli qumbaradır. 399 00:52:14,298 --> 00:52:17,518 Üç klik dörd saniyəlik sigortanı işə salır. 400 00:52:17,885 --> 00:52:20,809 Daha üçü onu tərksilah edir. 401 00:52:23,891 --> 00:52:25,893 Sigortanın nə qədər uzun olduğunu söylədiniz? 402 00:52:25,976 --> 00:52:28,570 Oh, böyü, O07. 403 00:52:28,646 --> 00:52:32,776 - “Qələm qılıncdan güclüdür”. - Mənə təşəkkür edirəm, belədir. 404 00:52:33,317 --> 00:52:36,912 Baxın, gəlin burada Freddidən soruşaq bizim üçün nümayiş etdirmək. 405 00:52:36,987 --> 00:52:41,663 Biz buradayıq. Bunun üçün üzr istəyirik, Fred. Bir, iki, üç. 406 00:52:47,873 --> 00:52:51,047 - Demə. - Yazı divardadır? 407 00:52:51,710 --> 00:52:54,179 Onun qalanları ilə birlikdə. 408 00:52:54,922 --> 00:52:57,766 İndi, 007, zəhmət olmasa cəhd et və qayıt... 409 00:52:58,926 --> 00:53:01,054 (şaqqıltı) 410 00:53:01,136 --> 00:53:04,731 Bunun bir hissəsini geri qaytarmağa çalışın Avadanlıqlar tam qaydasındadır. 411 00:53:04,807 --> 00:53:06,730 Buna toxunma! Bu mənim naharımdır. 412 00:53:34,002 --> 00:53:35,925 Londonda aprel yaz ayıdır. 413 00:53:36,004 --> 00:53:38,678 Oh, hə? sən nəsən - meteoroloq? 414 00:53:39,216 --> 00:53:41,844 Yüksək səslə ağlamaq üçün. Başqa bir sərt brit, 415 00:53:41,927 --> 00:53:44,350 gizli kodlarınız və parollarınızla. 416 00:53:44,805 --> 00:53:47,684 Bu günlərin birində siz uşaqlar sadəcə atmağı öyrənəcəklər. 417 00:53:47,933 --> 00:53:50,607 Buyurun. Mənim maşınım ordadır. 418 00:54:05,325 --> 00:54:07,999 - Səndən sonra. - Təşəkkür edirəm. 419 00:54:10,289 --> 00:54:13,088 - Dediyiniz kimi, buraxın. - Yaxşı. 420 00:54:13,167 --> 00:54:16,797 Londonda aprel yaz ayıdır. Sankt-Peterburqda ayaqlarımızı dondururuq. 421 00:54:16,879 --> 00:54:19,758 - Dövlət işi üçün kifayət qədər yaxın? - Xeyr. 422 00:54:20,674 --> 00:54:23,974 - Mənə qızılgülü göstər. - Xahiş edirəm, yox. 423 00:54:24,261 --> 00:54:26,730 Yaxşı, yaxşı, yaxşı. 424 00:54:39,109 --> 00:54:41,532 - "Ml-iffy"? - Üçüncü arvad. 425 00:54:41,862 --> 00:54:45,537 - Jack Wade, CIA. - Ceyms Bond, sərt britaniyalı. 426 00:54:45,616 --> 00:54:47,618 - Bu gözəl hərəkətdir. - Gözəl maşın. 427 00:54:47,701 --> 00:54:51,831 Məni hələ də ruhdan salmayıb. O, çirkindir balaca qancıq, amma səni ora aparır. 428 00:54:51,914 --> 00:54:54,633 Hey, Bond. Bağçılıqla məşğulsan? 429 00:54:55,042 --> 00:54:59,218 (rus dilində elan PA sistemi üzərində) 430 00:54:59,630 --> 00:55:05,182 (PA sistemi) Sankt-Peterburq ekspressi indi Platforma 3-ə çatdı. 431 00:55:11,642 --> 00:55:13,690 O açarı mənə verə bilərsən, Cimmi? 432 00:55:14,686 --> 00:55:17,815 - Bəs Yanus haqqında nə bilirsiniz? - Zilç. Zipski. 433 00:55:18,232 --> 00:55:21,406 Onu heç kim görməyib. Amma adam kazooya qoşulub. 434 00:55:21,568 --> 00:55:24,071 KQB, hərbi. Tornavida. 435 00:55:26,532 --> 00:55:30,253 Şayiələrə görə o, yaşayır o köhnə sovet raket qatarlarından biri. 436 00:55:30,327 --> 00:55:34,457 O zirehli əşyalar qaçın ki, onları hədəfə ala bilməyək. 437 00:55:34,957 --> 00:55:37,881 O çəkici mənə vermək istəyirsən, Cimbo? 438 00:55:38,168 --> 00:55:40,421 Xeyr, daha böyük. kirşə. 439 00:55:40,838 --> 00:55:44,843 Hər halda, düzünü desəm, bu adamı tapmazsan. O səni tapır. 440 00:55:45,259 --> 00:55:47,808 Cəhənnəm, bunların hamısı rus mafiyasıdır. 441 00:55:48,262 --> 00:55:52,017 Edə biləcəyim ən yaxşı şey sizə işarə etməkdir onun rəqabəti istiqamətində. 442 00:55:56,061 --> 00:55:59,656 - Müsabiqə kimdir? - Keçmiş KQB adamı. Sərt ana. 443 00:55:59,731 --> 00:56:02,234 Sağ ayağında axsaqlıqlar. Adı Zukovskidir. 444 00:56:02,526 --> 00:56:04,824 - Valentin Dimitreveyç Zukovski? - Bəli. 445 00:56:05,153 --> 00:56:07,872 - Onu tanıyırsan? - Mən ona axsaqlıq verdim. 446 00:56:32,890 --> 00:56:34,688 Bəli? 447 00:56:35,142 --> 00:56:38,112 - Bütün bunlardır? - Neçə istəyirsən? 448 00:56:40,397 --> 00:56:43,367 Amerika məktəbi üçün 24, isveçlilər üçün 11. 449 00:56:43,442 --> 00:56:48,824 500 meg ilə IBM uyğun gəlir sərt disklər, CD-ROM və 14.4 modemləri. 450 00:56:49,865 --> 00:56:51,959 - Dollar verirsiniz? - Əlbəttə. 451 00:56:52,200 --> 00:56:54,202 Əgər xanım nümayiş tələb etsə... 452 00:56:54,494 --> 00:56:58,499 Xanım bir nümayiş tələb edir model və onu sınamaq üçün sakit bir yer. 453 00:57:13,305 --> 00:57:14,557 Natalya. 454 00:57:19,561 --> 00:57:21,609 (yazmaq) 455 00:57:30,989 --> 00:57:35,119 - Hər şey qənaətbəxşdir? - Fasilədən başqa hər şey. 456 00:57:48,131 --> 00:57:49,974 (Veyd) İcazə verin, bunu düz başa salım, Cimmi. 457 00:57:50,050 --> 00:57:53,805 Onu ayağından vurdun, onun maşınını oğurladın, qızını aldın. 458 00:57:54,262 --> 00:57:57,232 İndi Zukovski istəyirsən səni Janusla qurmaq üçün? 459 00:57:57,474 --> 00:58:00,819 - (Bond) Bəli. - Onun ürəyinə xitab edəcəksən? 460 00:58:00,894 --> 00:58:04,023 - Xeyr. Onun pul kisəsi. - Bu işləyə bilər. 461 00:58:04,982 --> 00:58:06,575 OK. Şou vaxtı. 462 00:58:11,822 --> 00:58:14,575 Valentin fəaliyyət göstərir 23 nömrəli binadan. 463 00:58:15,075 --> 00:58:16,748 Bunu etmək istədiyinizə əminsiniz? 464 00:58:16,994 --> 00:58:22,376 Dəvətsiz düşmüş sonuncu oğlan getdi ev hava yükü - çox kiçik qutularda. 465 00:58:23,333 --> 00:58:26,507 Əmin olun ki, məni birinci sinifdə evə göndərirlər. 466 00:59:19,973 --> 00:59:22,601 - (qışqırır) - Natalya! Mənəm! Bu Borisdir! 467 00:59:22,684 --> 00:59:24,732 Bu Borisdir. Bu Borisdir. salam. 468 00:59:25,062 --> 00:59:27,156 Şş-şş-şş. 469 00:59:30,609 --> 00:59:33,453 Başqa bir səhər cəhənnəmə atıldı. 470 00:59:34,988 --> 00:59:39,368 Azad bazar iqtisadiyyatı! And içirəm ki, bu mənim sonum olacaq. 471 00:59:43,705 --> 00:59:47,130 Walther PPK, 7,65 mm. 472 00:59:47,209 --> 00:59:52,431 Tanıdığım yalnız üç kişi belə silahdan istifadə edir. Onlardan ikisini öldürdüyümə inanıram. 473 00:59:52,506 --> 00:59:56,386 - Xoşbəxt mənə. - Məncə yox. 474 00:59:57,052 --> 01:00:00,056 Ooh-ahh 475 01:00:00,138 --> 01:00:02,732 (Rus aksenti) Və əgər onu sevirsənsə 476 01:00:02,808 --> 01:00:03,980 Onu sevin 477 01:00:04,059 --> 01:00:07,029 Oh, onunla fəxr et 478 01:00:07,104 --> 01:00:08,196 Onun 479 01:00:08,271 --> 01:00:10,990 Nəticədə 480 01:00:11,066 --> 01:00:13,569 O, sadəcə bir kişidir 481 01:00:16,363 --> 01:00:18,786 (səssizcə) Adamınızın yanında olun... 482 01:00:21,910 --> 01:00:24,004 James Bond. 483 01:00:24,830 --> 01:00:27,959 Cazibədar, mürəkkəb gizli agent. 484 01:00:29,042 --> 01:00:31,670 "Çalxalandı, amma qarışdırmadı." 485 01:00:32,629 --> 01:00:36,634 Görürəm ki, sən özünü itirməmisən incə yumor hissi, Valentin. 486 01:00:36,758 --> 01:00:39,102 Və ya auditoriyaya ehtiyacınız var. 487 01:00:40,011 --> 01:00:43,936 - Pişiyi kim boğur? - Pişiyi boğmaq? 488 01:00:44,015 --> 01:00:46,234 Kişinizin yanında olun 489 01:00:49,729 --> 01:00:52,824 Bu İrina, mənim xanımım. 490 01:00:54,234 --> 01:00:56,737 Çox istedadlı qız. 491 01:00:56,903 --> 01:00:59,281 İrina! Gəzintiyə çıxın! 492 01:01:03,910 --> 01:01:09,087 Beləliklə, cənab Bond, sizə nə gətirir? mənim qonşuluğuma? Hm? 493 01:01:09,249 --> 01:01:14,471 Hələ də MI6 üçün işləyir və ya 21-ci əsrə qoşulmusan? 494 01:01:15,046 --> 01:01:17,265 Mən eşidirəm ki, yeni M xanımdır. 495 01:01:17,340 --> 01:01:20,344 Mənə bir yaxşılıq etməyinizi istəyirəm. 496 01:01:21,887 --> 01:01:25,733 Ona bir yaxşılıq etməyimi istəyir! 497 01:01:26,433 --> 01:01:32,816 Dizim hər gün ağrıyır. Soyuq olanda iki dəfə ki pisdir. 498 01:01:32,898 --> 01:01:36,528 Nə vaxta qədər bir fikriniz var bu ölkədə qış davam edir? 499 01:01:36,902 --> 01:01:39,121 - Ona de, Dimitri. - Bu asılıdır... 500 01:01:39,196 --> 01:01:40,869 Sükut! 501 01:01:40,947 --> 01:01:44,417 Keçmiş KQB agenti üçün Məni təəccübləndirdin, Valentin. 502 01:01:44,492 --> 01:01:49,293 Şübhəsiz ki, bu bacarığı dərk etmisiniz dizini vurmaq deyildi, amma... 503 01:01:49,414 --> 01:01:51,712 Qalanınız üçün darıxıram. 504 01:01:52,667 --> 01:01:57,423 - Bəs niyə məni öldürmədin? - Bunu peşəkar nəzakət adlandırın. 505 01:01:58,548 --> 01:02:01,768 Onda səni uzatmalıyam eyni nəzakət. 506 01:02:04,554 --> 01:02:08,604 Kirovun dəfn salonu, bu gün günorta saat dörd. 507 01:02:08,683 --> 01:02:11,937 200 funt C4 partlayıcısı tabutda gizlədilib. 508 01:02:12,062 --> 01:02:15,487 Adamınız cənazə maşını sürür, pul dəyişdirildi, 509 01:02:15,690 --> 01:02:18,113 onların adamı cənazə vaqonunu çıxarır. 510 01:02:18,193 --> 01:02:20,912 Onların adamı həbs olunacaq partlayıcılarla. 511 01:02:21,071 --> 01:02:24,996 Adamınız edəcək pulla möcüzəvi qaçış. 512 01:02:25,075 --> 01:02:27,123 Sənin pulun. 513 01:02:27,202 --> 01:02:29,921 Və mənim nə borcum var bu yaşayış üçün? 514 01:02:30,413 --> 01:02:33,633 İstəyirəm ki, məni... Janusla qurasan. 515 01:02:34,334 --> 01:02:38,589 - O, sənə layiq olmaq üçün nə edib? - Helikopter oğurladım. 516 01:02:38,672 --> 01:02:42,017 - Məndə altı var. - Üç. Uçacaq heç biri. 517 01:02:42,550 --> 01:02:46,145 - Kim hesablayır? - Bunlar təkcə cinayətkarlar deyil, xainlərdir. 518 01:02:46,304 --> 01:02:51,310 Onlar nüvəni oğurlamaq üçün helikopterdən istifadə ediblər silah. Çox sayda günahsız rusu öldürdü. 519 01:02:51,393 --> 01:02:54,112 - Bir kazakdan nə gözləyirsən? - ÜST? 520 01:02:55,146 --> 01:02:58,946 Bu Janus - mən heç vaxt adamla tanış olmadım, amma onun Lienz kazak olduğunu bilirəm. 521 01:02:59,109 --> 01:03:02,363 İşləyən qrup Nasistlər üçün, İkinci Dünya Müharibəsi. 522 01:03:02,445 --> 01:03:05,039 Tarixinizi bilirsiniz. Müharibənin sonunda, 523 01:03:05,115 --> 01:03:08,710 Lienz kazakları təslim oldular Avstriyadakı İngilislərə, 524 01:03:08,785 --> 01:03:13,256 onlara qoşulacaqlarına inanırdılar və kommunistlərə qarşı müharibə aparın. 525 01:03:13,331 --> 01:03:16,961 Lakin ingilislər onlara xəyanət etdi, onları yenidən Stalinə göndərdi 526 01:03:17,043 --> 01:03:18,886 dərhal hamısını güllələyən. 527 01:03:18,962 --> 01:03:21,556 Qadınlar, uşaqlar, ailələr. 528 01:03:22,966 --> 01:03:25,810 Ən yaxşı saatımız deyil. 529 01:03:26,136 --> 01:03:29,982 Yenə də amansız insanlar. Onlar layiq olduqlarını aldılar. 530 01:03:30,098 --> 01:03:34,103 İstəyirəm ki, məni Janusla qurasan. Ona deyin ki, helikopter haqqında soruşuram. 531 01:03:34,185 --> 01:03:38,531 - Bu axşam mənimlə Grand Hoteldə görüşəcəksiniz. - Sonra sən və mən bərabərik və... 532 01:03:38,648 --> 01:03:41,743 - onun mənə borcu var. - Dəqiq. 533 01:04:44,547 --> 01:04:47,050 Silah lazım deyil... Komandir. 534 01:04:47,258 --> 01:04:51,229 Bundan asılıdır təhlükəsiz seks anlayışınız. 535 01:04:56,101 --> 01:04:58,320 Kifayət qədər yaxındır. 536 01:04:58,436 --> 01:05:00,939 Ağlımda olanlar üçün deyil. 537 01:05:12,450 --> 01:05:15,078 (Kseniya məmnuniyyətlə inləyir) 538 01:05:18,248 --> 01:05:20,125 (Kseniya qışqırır) 539 01:05:24,629 --> 01:05:27,553 Oh, məni incidə biləcəyini düşünürsən? 540 01:05:27,632 --> 01:05:30,135 (gülür) 541 01:05:34,848 --> 01:05:38,443 - (Nəfəs almaq üçün nəfəs alır) - (Kseniya məmnuniyyətlə qışqırır) 542 01:05:46,693 --> 01:05:48,991 Məni sındıra biləcəyini düşünürsən? 543 01:05:55,034 --> 01:05:57,128 (Bond gurlayır) 544 01:05:57,203 --> 01:06:00,002 (qışqıraraq) Ah, bəli! Bəli! Bəli! 545 01:06:01,583 --> 01:06:03,256 (Kseniya qışqırır) 546 01:06:06,504 --> 01:06:09,474 Yox, yox, yox. 547 01:06:09,924 --> 01:06:12,018 Artıq ön sevişmə yoxdur. 548 01:06:12,969 --> 01:06:14,687 Məni Janusa aparın. 549 01:06:14,762 --> 01:06:15,763 Buliatch! 550 01:06:30,153 --> 01:06:32,656 - Budur? - Bəli. 551 01:06:34,282 --> 01:06:38,458 Yaxşı, deməliyəm ki, gözəl bir axşam keçirdim. 552 01:06:38,661 --> 01:06:42,541 - Siz? - Bir daha deyirəm, bütün zövq sizindi. 553 01:06:42,624 --> 01:06:47,004 - Zəng etməsəm başa düşəcəksən. - Buna görə yuxumu itirməyəcəyəm. 554 01:06:49,339 --> 01:06:51,387 Şirin yuxular. 555 01:07:50,316 --> 01:07:51,909 (Clink) 556 01:08:03,454 --> 01:08:05,582 Salam, James. 557 01:08:28,021 --> 01:08:31,491 - Alek? - Ölümdən qayıt. 558 01:08:31,733 --> 01:08:36,079 Artıq sadəcə anonim ulduz deyil MI6-da Xatirə Divarında. 559 01:08:36,154 --> 01:08:40,785 Nə olub, Ceyms? Qlib qeyd yoxdur? Əla dönüş yoxdur? 560 01:08:42,577 --> 01:08:44,671 - Niyə? - (gülür) 561 01:08:45,455 --> 01:08:48,880 Gülməli sual. Xüsusilə sizdən. 562 01:08:49,542 --> 01:08:54,799 Heç soruşdunuzmu niyə yıxıldıq? bütün o diktatorlar və rejimlər, 563 01:08:55,757 --> 01:08:59,227 yalnız evə gəlmək üçün - "Afərin! Yaxşı iş, amma bağışla, qoca oğlan." 564 01:08:59,385 --> 01:09:02,559 "Riskə atdığınız hər şey həyatınız dəyişdi." 565 01:09:02,639 --> 01:09:06,360 - Bu, bizi seçdiyimiz iş idi. -Əlbəttə belə deyərdiniz. 566 01:09:06,601 --> 01:09:09,980 Ceyms Bond, Əlahəzrətin sadiq teryeri, 567 01:09:10,063 --> 01:09:12,316 sözdə inancın müdafiəçisi. 568 01:09:12,398 --> 01:09:14,867 Oh, zəhmət olmasa, Ceyms, qoy onu. 569 01:09:15,526 --> 01:09:18,700 Düşünmək təhqirdir Mən sənin hər hərəkətini gözləmirdim. 570 01:09:21,449 --> 01:09:23,247 Bəli. 571 01:09:24,786 --> 01:09:30,008 - Mən sənə güvənirdim, Alek. - Güvən. Nə qəribə fikirdir. 572 01:09:31,709 --> 01:09:35,634 MI6 nümayişi necə qaçırdı? valideynləriniz Lienz kazakları idi? 573 01:09:35,713 --> 01:09:39,388 Bir daha imanınız yersizdir. Onlar bilirdilər. 574 01:09:39,467 --> 01:09:41,845 İkimiz də yetimik, Ceyms. 575 01:09:42,261 --> 01:09:46,186 Ancaq valideynlərinizin lüks olduğu yer dırmaşma qəzasında ölmək, 576 01:09:46,265 --> 01:09:49,735 mənimki ingilislərin xəyanətindən sağ çıxdı və Stalinin edam dəstələri. 577 01:09:51,187 --> 01:09:55,067 Amma atam buna imkan vermirdi ya da anam bunun ayıbı ilə yaşayır. 578 01:09:56,651 --> 01:09:59,370 MI6 mənim xatırlamaq üçün çox gənc olduğumu düşündü. 579 01:10:00,238 --> 01:10:02,536 Və həyatın kiçik ironiyalarından birində, 580 01:10:02,824 --> 01:10:05,919 oğlu işə getdi xəyanəti olan hökumət 581 01:10:06,202 --> 01:10:09,706 atanın öldürülməsinə səbəb olub özü və həyat yoldaşı. 582 01:10:09,789 --> 01:10:15,171 Beləliklə, Yanus, iki üzlü Roma tanrısı, canlan. 583 01:10:15,253 --> 01:10:18,223 Mənə bu üzü verən Allah deyildi. 584 01:10:18,423 --> 01:10:21,973 Taymeri təyin edən siz idiniz altı dəqiqə əvəzinə üç dəqiqə. 585 01:10:22,051 --> 01:10:27,433 - Mən sənə yazığım gəlməlidir? - Xeyr. Sən mənim üçün ölməlisən. 586 01:10:30,518 --> 01:10:32,441 NİYƏ görə 587 01:10:32,729 --> 01:10:37,701 Sizdən qoşulmağı xahiş etməyi düşündüm mənim kiçik sxemim, amma birtəhər bilirdim 588 01:10:37,775 --> 01:10:40,779 007-nin sədaqəti həmişə olub missiyaya, 589 01:10:41,904 --> 01:10:43,998 heç vaxt dostuna. 590 01:10:45,283 --> 01:10:47,752 Bağlanma vaxtı, Ceyms. Son zəng. 591 01:10:47,952 --> 01:10:49,625 (tüfəng) 592 01:11:03,593 --> 01:11:04,765 İngiltərə üçün, James. 593 01:11:05,094 --> 01:11:08,268 - (qadın) Oyan! Cənab! - (elektron səslənir) 594 01:11:08,347 --> 01:11:09,849 (qadın qışqırır) 595 01:11:09,932 --> 01:11:13,186 Oyan, xahiş edirəm! Oyan! 596 01:11:13,269 --> 01:11:15,271 mən burdayam. Mən burdayam! 597 01:11:15,354 --> 01:11:18,403 Tələsin! Tələsin! Hadi! 598 01:11:19,525 --> 01:11:22,449 Özünüzü bir yerə çəkin, yoxsa öləcəyik! 599 01:11:24,864 --> 01:11:28,744 - Bir şey et! Bizi buradan çıxarın! - Bir az bağlıyam! 600 01:11:28,951 --> 01:11:30,419 Boşvermə. 601 01:12:07,740 --> 01:12:09,834 (siqnal) 602 01:12:49,448 --> 01:12:52,702 Etdiyimiz şeylər tez-tez uçan məsafə üçün. 603 01:12:53,870 --> 01:12:55,998 Budur. Qoy sənə kömək edim. 604 01:12:56,080 --> 01:12:58,708 bu qədər. Başınıza fikir verin. 605 01:13:06,549 --> 01:13:08,643 İcazə verin... gedim! 606 01:13:08,718 --> 01:13:11,141 (maşınlar yaxınlaşır) 607 01:13:52,678 --> 01:13:54,180 sən kimsən? 608 01:13:56,682 --> 01:13:59,686 - Qulaq as. Mən sənin tərəfindəyəm. - Heç nə bilmirəm. 609 01:13:59,769 --> 01:14:01,771 - Mən sənə inanmıram. - Mənə əhəmiyyət vermir. 610 01:14:01,854 --> 01:14:04,152 Baxın, hər an qayıda bilərlər. 611 01:14:04,357 --> 01:14:08,078 Sən mənimləsən, yoxsa həmvətənlərin Severnayada hamını kim öldürdü? 612 01:14:08,152 --> 01:14:10,951 Mən heç vaxt Severnayada olmamışam. 613 01:14:11,030 --> 01:14:14,375 Saatınız var. Dondurulmuş Qızıl Göz partlayışı ilə. 614 01:14:15,451 --> 01:14:19,001 Və mən mərc etməyə hazıram ki, sənsən çıxmaq üçün qabın üstünə çıxan. 615 01:14:20,873 --> 01:14:23,376 - Sən kimsən? - Mən Britaniya hökuməti üçün işləyirəm. 616 01:14:23,459 --> 01:14:25,962 Mənə nə qədər çox desən, sənə daha çox kömək edə bilərəm. 617 01:14:26,045 --> 01:14:30,221 - Amma heç nə bilmirəm! - Onda bildiklərindən başla. 618 01:14:39,892 --> 01:14:42,645 Mənim adım Natalya Simonova. 619 01:14:43,312 --> 01:14:46,942 Mən sistem proqramçısı idim Severnaya obyektində... 620 01:14:47,024 --> 01:14:49,118 Davam et. 621 01:14:50,403 --> 01:14:53,657 - Hamını öldürənə qədər. - ÜST? Alek Trevelyan? 622 01:14:53,739 --> 01:14:58,245 - Xeyr. Onun kim olduğunu bilmirəm. - İnsayder kimdir? Xain kimdir? 623 01:14:58,369 --> 01:15:00,667 Boris. Boris Qrişenko. 624 01:15:00,830 --> 01:15:04,676 - KQB, yoxsa hərbi? - Kompüter proqramçısı. 625 01:15:04,875 --> 01:15:08,004 - Başqa heç kim yox idi? - Xeyr. 626 01:15:09,964 --> 01:15:13,093 Məni öldürəcəklər, elə deyilmi? 627 01:15:13,884 --> 01:15:15,978 Mənə inanın. 628 01:15:17,596 --> 01:15:20,975 Sənə güvənirəm? Adınızı belə bilmirəm. 629 01:15:21,350 --> 01:15:22,602 (qapı açılır) 630 01:15:22,852 --> 01:15:25,696 Sabahınız xeyir, cənab Bond. Otur. 631 01:15:33,320 --> 01:15:35,869 Mən müdafiə naziri Dimitri Mişkinəm. 632 01:15:36,032 --> 01:15:39,377 Beləliklə, hansı vasitələrlə edək sizi edam etsin, komandir Bond? 633 01:15:39,744 --> 01:15:41,542 Nə, xırda söz yox? 634 01:15:41,620 --> 01:15:43,748 Çətinlik yoxdur? 635 01:15:44,040 --> 01:15:48,466 Problem budur. Heç kimin etməyə vaxtı yoxdur artıq həqiqətən pis bir sorğu-sual. 636 01:15:48,711 --> 01:15:52,466 - Bu itirilmiş sənətdir. - Sizin yumor hissiniz məni öldürmür. 637 01:15:52,882 --> 01:15:55,135 - Qızıl göz haradadır? - Güman edirdim ki, sizdə var. 638 01:15:55,301 --> 01:15:58,851 Mənim bir ingilis casusum var, proqramçı və helikopter... 639 01:15:58,929 --> 01:16:02,524 - Sənin xain belə görünməsini istəyir. - Severnaya kim hücum etdi? 640 01:16:02,600 --> 01:16:06,321 - Kodlar kimdə idi? - Terrorun cəzası hələ də ölümdür. 641 01:16:06,395 --> 01:16:10,650 - Bəs xəyanətə görə? - Dayan, ikiniz də! Dayandır. 642 01:16:10,733 --> 01:16:13,236 Sən... oyuncaqları olan oğlanlarsan. 643 01:16:18,282 --> 01:16:21,752 Bu, Ourumov idi. General Ourumov silahı işə saldı. 644 01:16:22,036 --> 01:16:24,130 Mən onun bunu etdiyini gördüm. 645 01:16:26,499 --> 01:16:28,968 - Onun Ourumov olduğuna əminsiniz? - Bəli. 646 01:16:30,086 --> 01:16:32,589 Hamını öldürdü, sonra Go|denEye oğurladı. 647 01:16:34,673 --> 01:16:37,051 Və niyə bunu edəcəkdi? 648 01:16:37,259 --> 01:16:39,808 Başqa bir peyk var. 649 01:16:42,890 --> 01:16:45,188 Başqa bir Qızıl Göz. 650 01:16:46,102 --> 01:16:48,855 Təşəkkür edirəm, xanım Simonova. 651 01:16:49,188 --> 01:16:52,408 Nə haqqında dedin itirilmiş sorğu-sual sənəti, mister Bond? 652 01:16:52,483 --> 01:16:53,905 (qapı açılır) 653 01:16:53,984 --> 01:16:58,239 Müdafiə naziri, mən etiraz etməliyəm. Bu mənim araşdırmamdır. 654 01:16:58,322 --> 01:17:01,496 - Siz sıradan çıxmısınız. - Molcheetye. Molcheech! 655 01:17:01,575 --> 01:17:05,580 Eşitdiyimə görə, sıradan çıxan sənsən. 656 01:17:05,788 --> 01:17:08,041 Mən bu silahı görmüşəm düşmənimizin əlində. 657 01:17:08,124 --> 01:17:12,425 - Yerə qoyun, general! - Düşmənin kim olduğunu heç bilirsən? 658 01:17:12,503 --> 01:17:14,380 - Siz? - Mühafizəçi! 659 01:17:20,469 --> 01:17:23,518 Müdafiə naziri Dimitri Mişkin 660 01:17:24,682 --> 01:17:28,653 tərəfindən öldürüldü İngilis agenti Ceyms Bond, 661 01:17:31,397 --> 01:17:34,742 qaçmaq istəyərkən özünü vurdu. 662 01:17:34,900 --> 01:17:36,322 Mühafizəçilər! 663 01:17:47,204 --> 01:17:49,252 Hadi! 664 01:18:29,413 --> 01:18:31,040 Onlar arxivdədir! 665 01:18:35,753 --> 01:18:37,471 Aşağı! 666 01:19:28,389 --> 01:19:31,393 (Ourumov) Yayılın! Digər tərəfi örtün! 667 01:19:31,558 --> 01:19:33,606 Mənə inanın. 668 01:19:39,650 --> 01:19:41,277 (Natalya qışqırır) 669 01:19:41,860 --> 01:19:43,407 Argh! 670 01:20:09,763 --> 01:20:12,232 İndi get! 671 01:20:28,532 --> 01:20:30,250 (avtomobil siqnalı) 672 01:20:41,712 --> 01:20:43,806 Daha sürətli! 673 01:21:03,859 --> 01:21:06,032 Lənət olsun. 674 01:21:12,493 --> 01:21:14,837 Xiyabandan aşağı! 675 01:22:14,096 --> 01:22:16,394 Bamperdən istifadə edin. Bunun üçündür. 676 01:22:29,153 --> 01:22:30,530 Nazad! 677 01:22:35,075 --> 01:22:37,453 (polis siren) 678 01:22:40,747 --> 01:22:42,841 (avtomobil siqnalı) 679 01:23:35,302 --> 01:23:37,396 (polis fiti) 680 01:23:52,778 --> 01:23:54,621 Bu nə idi? 681 01:24:31,441 --> 01:24:33,114 Sola gedin! 682 01:25:09,313 --> 01:25:11,816 (təkərlər cırılır) 683 01:25:13,400 --> 01:25:15,494 Çıxın! 684 01:26:07,913 --> 01:26:13,340 Ya mənə mükəmməl hədiyyə gətirdin, ya da sən məni çox bədbəxt adam etdin. 685 01:26:13,418 --> 01:26:16,297 Mişkin məndən əvvəl onların yanına gəldi. 686 01:26:17,214 --> 01:26:19,933 Bond sağdır? 687 01:26:20,008 --> 01:26:22,761 - Qaçdı. - Bond üçün yaxşıdır. 688 01:26:23,970 --> 01:26:26,564 Sənin üçün pis. 689 01:26:28,558 --> 01:26:31,152 Otur, əzizim. 690 01:26:47,619 --> 01:26:50,839 Bilirsiniz, Ceyms və mən hər şeyi paylaşdı. 691 01:26:52,749 --> 01:26:55,218 Tamamilə hər şey. 692 01:27:00,048 --> 01:27:01,470 Qalibə qənimət gedir. 693 01:27:11,351 --> 01:27:13,069 Hara getməyimiz xoşunuza gələcək. 694 01:27:19,860 --> 01:27:21,908 Hətta məni bəyənməyi də öyrənə bilərsiniz. 695 01:27:29,578 --> 01:27:31,455 - Svinya! ' (səs səsi) 696 01:27:31,538 --> 01:27:33,415 Onunla qal. 697 01:27:39,504 --> 01:27:42,428 Bond. Yalnız Bond. 698 01:27:42,883 --> 01:27:45,602 O, bizi yoldan çıxaracaq. 699 01:27:46,428 --> 01:27:48,522 - Tam sürət! - Şto? 700 01:27:48,638 --> 01:27:50,390 Tam sürət! Onu döyün! 701 01:27:52,100 --> 01:27:53,443 Əlvida. 702 01:27:56,021 --> 01:27:58,524 (qatar fiti) 703 01:28:55,956 --> 01:28:58,709 Niyə edə bilmirsən yaxşı oğlan ol və öl? 704 01:28:58,875 --> 01:29:00,422 Əvvəl sən. 705 01:29:00,502 --> 01:29:02,596 Sən... ikinci. 706 01:29:03,547 --> 01:29:05,220 Yuxarı! 707 01:29:08,593 --> 01:29:12,143 Vəziyyətin təhlili... ümidsiz. 708 01:29:13,348 --> 01:29:16,318 Sizin ehtiyat nüsxəniz, qaçış yolunuz yoxdur. 709 01:29:16,768 --> 01:29:19,362 Və mənim yeganə sövdələşmə çipi var. 710 01:29:19,521 --> 01:29:24,027 - O haradadır? - Ah, bəli. Ölümcül zəifliyiniz. 711 01:29:25,694 --> 01:29:28,197 Ourumov, gətir onu. 712 01:29:29,906 --> 01:29:31,783 Sevimli qız. 713 01:29:31,867 --> 01:29:35,497 Dadı... çiyələk kimi. 714 01:29:35,829 --> 01:29:37,627 - Bilməzdim. - Mən edərdim. 715 01:29:46,047 --> 01:29:49,051 Beləliklə, başladığımız yerə qayıt, Ceyms. 716 01:29:49,134 --> 01:29:51,978 Dostun, yoxsa missiya? 717 01:29:52,429 --> 01:29:54,727 Silahı atın. Mən onu yaşamağa qoyacağam. 718 01:29:58,268 --> 01:30:02,865 Ourumov... nə var bu kazak sənə söz verib? 719 01:30:03,982 --> 01:30:07,327 Bilirdin, elə deyilmi? O, Lienz kazakıdır. 720 01:30:07,402 --> 01:30:12,203 - Keçmişdə qalıb. - O sənə xəyanət edəcək! Eynilə hamı kimi. 721 01:30:12,866 --> 01:30:15,369 - bu doğrudurmu? - Düzdür, 48 saat ərzində 722 01:30:15,452 --> 01:30:18,581 siz və mən olacaq Allahdan daha çox pul 723 01:30:18,955 --> 01:30:22,255 və cənab Bond burada olacaq kiçik bir anım mərasimi, 724 01:30:22,542 --> 01:30:26,763 yalnız Moneypenny və bir neçə ilə göz yaşı tökən restorançılar iştirak edir. 725 01:30:27,964 --> 01:30:31,093 Yaxşı, seçim nədir, Ceyms? 726 01:30:31,551 --> 01:30:35,272 İki hədəf, bir atış üçün kifayət qədər vaxt. 727 01:30:35,764 --> 01:30:37,892 Qız, yoxsa missiya? 728 01:30:38,099 --> 01:30:40,943 Onu öldürün. O mənim üçün heç nə demək deyil. 729 01:30:44,147 --> 01:30:45,865 Cəhənnəmdə görüşənədək, Ceyms. 730 01:30:57,077 --> 01:31:01,708 - Bir düymlük zireh örtüyü. - Mən yaxşıyam, çox sağ olun! 731 01:31:06,503 --> 01:31:08,801 Boris. Bəli! 732 01:31:09,506 --> 01:31:12,510 - Nə edirsən? - Boris onlayn fayllarının ehtiyat nüsxəsini çıxarır. 733 01:31:12,592 --> 01:31:16,938 Mən onu ovuşdura bilsəm, bacararam hara getdiklərini öyrənmək üçün. 734 01:31:18,723 --> 01:31:22,569 - Orada durma! Bizi buradan çıxarın! - Bəli, ser. 735 01:31:40,870 --> 01:31:42,838 (Alek) Döşəmə işində uğurlar, Ceyms. 736 01:31:42,914 --> 01:31:46,669 Taymeri altı dəqiqəyə təyin etdim - mənə verdiyin eyni altı dəqiqə. 737 01:31:47,585 --> 01:31:50,179 Bu, dostum üçün edə biləcəyim ən az şey idi. 738 01:31:52,424 --> 01:31:55,598 - Bu nə deməkdir? - Üç dəqiqəmiz var. 739 01:32:29,252 --> 01:32:31,675 - Dibini başqa nə adlandırırsan? - Nə? 740 01:32:31,880 --> 01:32:35,851 Boris parolu. Söz oyunları oynayır "Oturduğum şey, amma özümlə aparma." 741 01:32:35,925 --> 01:32:38,895 - Kreslo. - Dediyim kimi... 742 01:32:43,224 --> 01:32:44,350 (Bond) 30 saniyə. 743 01:32:44,434 --> 01:32:48,064 (Natalya) O, Rusiyada deyil, Almaniya, Paris, London, Madrid, 744 01:32:48,146 --> 01:32:51,275 - 25 saniyə. - Nyu York, Toronto, Çikaqo, 745 01:32:51,357 --> 01:32:53,325 - San Fransisko... - 20 saniyə! 746 01:32:53,401 --> 01:32:55,745 Mexiko City, Rio, Mayami... 747 01:33:01,868 --> 01:33:05,668 - Buyurun! - Gözləyin! O, Kubadadır. Havana - yox. 748 01:33:06,414 --> 01:33:08,257 İNDİ! 749 01:33:27,685 --> 01:33:31,030 məhv edirsən mindiyiniz hər maşın? 750 01:33:31,106 --> 01:33:33,825 Standart əməliyyat proseduru. 751 01:33:35,110 --> 01:33:37,454 Oyuncaqları olan oğlanlar. 752 01:33:40,198 --> 01:33:44,078 Bəlkə qayğısına qalmalıyam Kubaya səyahətimiz üçün nəqliyyat. 753 01:33:45,286 --> 01:33:46,629 Səfərimiz? 754 01:33:46,871 --> 01:33:50,000 Silahı necə tərksilah edəcəyinizi bilirsinizmi? 755 01:33:51,459 --> 01:33:55,509 Güman edirəm ki, bu, hansı növdən asılıdır tərksilahdan danışdığınız silah. 756 01:33:57,465 --> 01:34:03,814 Beləliklə... mənə deyin. Başqa varmı standart əməliyyat prosedurları 757 01:34:04,264 --> 01:34:06,767 Mən xəbərdar olmalıyam, komandir? 758 01:34:11,938 --> 01:34:13,690 Minlərlə. 759 01:34:13,773 --> 01:34:16,322 Amma mən ancaq onlara pul ödəyirəm 760 01:34:16,860 --> 01:34:18,954 dodaq xidməti. 761 01:34:41,885 --> 01:34:45,515 Bütün həyatım xəyal etdim Karib dənizinə gəlmək haqqında. 762 01:34:45,847 --> 01:34:47,849 Çox gözəldir. 763 01:34:47,932 --> 01:34:50,185 Başqa bir insan görünmür. 764 01:34:50,268 --> 01:34:52,362 (sürətli səs-küy) 765 01:35:03,364 --> 01:35:06,117 Sizə və hərəkət edən nəqliyyat vasitələrinə nə var? 766 01:35:31,017 --> 01:35:36,148 Hey, Jimbo! Kiçik bir hədiyyə gətirdi köhnədən... adı nədir? T? Z? 767 01:35:36,231 --> 01:35:37,778 _ Q_ - Bəli. 768 01:35:37,982 --> 01:35:41,612 - Burada nə edirsən, Ueyd? - Banyan ağacları. 769 01:35:41,819 --> 01:35:45,323 Uh... mən burada deyiləm. CIA var heç bir bilik, iştirak yoxdur. 770 01:35:45,406 --> 01:35:49,081 Daxil etməyinizlə heç bir əlaqəsi yoxdur Kubaya, mənim driftimi tutsan. 771 01:35:49,160 --> 01:35:50,787 Mm-hm. Bəli, edirəm. 772 01:35:51,162 --> 01:35:53,585 Təyyarəni borc aldı DEA-dakı bir dostdan. 773 01:35:54,082 --> 01:35:56,176 Sahil Mühafizəsi və FAA dövrədədirlər. 774 01:35:56,251 --> 01:35:58,925 Radarımızda təmizləndiniz saat 06.00 üçün. 775 01:35:59,170 --> 01:36:01,343 Budur Langley-dən ən son sat-int. 776 01:36:01,547 --> 01:36:05,268 - 600 futdan aşağı qalın. - 500 fut. 777 01:36:05,551 --> 01:36:07,895 - O kimdir? - Natalya Simonova. 778 01:36:07,971 --> 01:36:11,020 - Sim-yo-nova. - Rusiyanın nəqliyyat naziri. 779 01:36:11,099 --> 01:36:13,193 (Veyd boğazını təmizləyir) 780 01:36:14,435 --> 01:36:16,654 Onu yoxladın? 781 01:36:16,980 --> 01:36:19,153 - Başdan ayağa. - Düzdü... 782 01:36:21,526 --> 01:36:25,702 Beləliklə, siz ölçüdə bir yemək axtarırsınız futbol meydançası, hə? Mövcud deyil. 783 01:36:25,780 --> 01:36:29,375 - Kubada bir siqar yandır, biz onu görürük. - Orada olduğunu bilirəm. 784 01:36:29,450 --> 01:36:34,206 Severnayanın dublikatıdır Yeni Zelandiyadakı gizli ötürücüləriniz. 785 01:36:34,455 --> 01:36:37,129 Mən heç vaxt orada olmamışam. O, bu barədə hardan bilir? 786 01:36:37,208 --> 01:36:40,462 - Bəs ehtiyata ehtiyacım olsa? - Radioya çıx. Dəniz piyadalarını göndərəcəm. 787 01:36:42,505 --> 01:36:44,974 Hər halda, sola asın uçuş zolağının sonunda. 788 01:36:45,091 --> 01:36:47,719 - Kuba 80 mil sağdadır. - Hey, Wade! 789 01:36:52,265 --> 01:36:55,314 Sadəcə bir şey. itələməyin həmin avtomobildəki düymələrdən hər hansı biri. 790 01:36:55,810 --> 01:36:58,814 - Mən sadəcə ətrafı bombalayacağam. - Tam olaraq. 791 01:36:59,522 --> 01:37:02,321 Hə, James. İnandım, amma diqqətli ol. 792 01:37:02,817 --> 01:37:06,617 - Gələcəyinizi bilir. - (mühərriki işə salır) 793 01:38:08,424 --> 01:38:11,018 O, sənin dostun idi - Trevelyan. 794 01:38:12,887 --> 01:38:15,891 İndi o, sənin düşmənindir və onu öldürəcəksən. 795 01:38:18,059 --> 01:38:19,857 Bu qədər sadədir? 796 01:38:21,062 --> 01:38:23,110 Bir sözlə, bəli. 797 01:38:24,399 --> 01:38:26,572 - Əgər birinci səni öldürməsə. - Natalya... 798 01:38:26,651 --> 01:38:31,578 Mən heyran olduğumu düşünürsən? Silahlarınla, sənin ölümün, sənin ölümün. Nə üçün? 799 01:38:31,948 --> 01:38:34,451 Yəni qəhrəman ola bilərsən? 800 01:38:35,827 --> 01:38:38,000 - Mənim tanıdığım bütün qəhrəmanlar ölüb. - Natalya... 801 01:38:38,079 --> 01:38:41,299 Necə belə davrana bilərsən? Necə belə soyuq ola bilərsən? 802 01:38:43,376 --> 01:38:46,095 Məni yaşadan da budur. 803 01:38:47,213 --> 01:38:50,387 Xeyr. Sizi tək saxlayan budur. 804 01:39:29,755 --> 01:39:31,849 James... 805 01:39:33,384 --> 01:39:35,478 Bəli? 806 01:39:41,976 --> 01:39:43,603 Qatarda, 807 01:39:45,062 --> 01:39:49,488 ona məni öldürməsini deyəndə və sənin üçün heç nə demək deyildim, 808 01:39:49,650 --> 01:39:51,277 bunu nəzərdə tutmusan? 809 01:39:53,613 --> 01:39:54,785 Bəli. 810 01:39:56,365 --> 01:39:59,619 Əsas qayda: həmişə onların blefini çağırın. 811 01:40:00,953 --> 01:40:03,047 (Bond gülür) 812 01:40:04,290 --> 01:40:05,963 yox. 813 01:40:39,158 --> 01:40:43,288 On dərəcə cənuba dönün, 1-8-4. 814 01:40:43,371 --> 01:40:45,294 Bəli, ser. 815 01:41:09,981 --> 01:41:13,531 heç nə. Burada heç nə yoxdur. 816 01:41:14,151 --> 01:41:16,245 Gəlin daha bir keçid edək. 817 01:41:29,125 --> 01:41:31,503 Bəlkə Wade haqlı idi. Yemək yoxdur. 818 01:41:34,297 --> 01:41:36,550 (Natalya qışqırır) 819 01:42:30,144 --> 01:42:31,817 Natalya. 820 01:42:36,484 --> 01:42:38,452 (Bond inləyir) 821 01:42:46,744 --> 01:42:48,792 (qızıldayan quşlar) 822 01:43:31,997 --> 01:43:36,798 Bu dəfə, cənab Bond, bütün zövq mənim olacaq. 823 01:43:38,796 --> 01:43:40,798 (ağrıdan qışqırır) 824 01:43:45,428 --> 01:43:47,647 (Kseniya məmnuniyyətlə nəfəs alır) 825 01:43:47,805 --> 01:43:50,524 (Bond hönkürür) 826 01:43:56,564 --> 01:43:58,191 Öz növbənizi gözləyirsiniz. 827 01:44:06,574 --> 01:44:08,247 (qışqırır) 828 01:44:32,224 --> 01:44:34,022 O, həmişə yaxşı sıxmaqdan həzz alırdı. 829 01:44:45,738 --> 01:44:49,038 - Peyk əhatə dairəsindədir? - Altı dəqiqə. 830 01:44:49,116 --> 01:44:51,835 - Yeməyi hazırlayın. - Yox. Hələ tezdir. 831 01:44:52,328 --> 01:44:55,423 - Hazır deyiləm. - Et. 832 01:44:59,168 --> 01:45:02,297 (klaxon) 833 01:45:26,028 --> 01:45:28,656 Təəccüblü deyil ki, biz bunu görə bilmədik. 834 01:45:38,749 --> 01:45:40,843 Buyurun. 835 01:45:55,850 --> 01:45:58,694 Dünyanın ən böyük pul kartı. 836 01:46:00,020 --> 01:46:01,738 Yaxşısı budur ki, rədd olmasın. 837 01:47:06,462 --> 01:47:09,591 - Mischa onlayndır. - (mühafizə) Cənab! 838 01:47:15,012 --> 01:47:16,685 Onu öldürün. 839 01:47:17,139 --> 01:47:19,267 Adam sadəcə bir işarə qəbul etməyəcək. 840 01:47:19,475 --> 01:47:20,692 Hm! 841 01:47:20,768 --> 01:47:24,739 - Hədəf koordinatları? - Hədəf Londondur. 842 01:47:37,534 --> 01:47:40,333 O, peyki siqnal verməyə hazırlaşır. 843 01:47:40,621 --> 01:47:43,340 - Necə dayandırırsan? - Antenanın üstündəki ötürücü. 844 01:48:15,781 --> 01:48:18,284 Antena yerində. 845 01:48:20,828 --> 01:48:23,001 Mənim hesabıma. 846 01:48:23,330 --> 01:48:26,504 Üç... iki... bir. 847 01:48:37,386 --> 01:48:40,139 (zəng) 848 01:48:55,654 --> 01:48:57,748 Allah kraliçanı qorusun. 849 01:48:57,906 --> 01:49:00,034 (klaxon) 850 01:49:07,124 --> 01:49:09,718 (kişilər rusca qışqırır) 851 01:49:16,717 --> 01:49:20,096 - Əsas kompüter. - Hərəkət etmə. 852 01:50:05,182 --> 01:50:07,230 (sürətli səs-küy) 853 01:50:46,557 --> 01:50:49,777 James! Nə xoşagəlməz sürpriz. 854 01:50:49,977 --> 01:50:53,026 - Məqsədimiz xoşdur. - Qız haradadır? 855 01:50:53,856 --> 01:50:55,824 Onu tapın! 856 01:51:02,865 --> 01:51:04,993 Yaxşı, köhnə Q necədir? 857 01:51:05,701 --> 01:51:07,874 Onun adi hiylələrinə qədər? 858 01:51:08,662 --> 01:51:10,790 Saat. 859 01:51:14,001 --> 01:51:16,925 Ah. Yeni model. 860 01:51:17,296 --> 01:51:19,390 Hələ də bura bas, eləmi? 861 01:51:31,810 --> 01:51:33,858 (adam rusca qışqırır) 862 01:51:36,315 --> 01:51:38,534 (Bond) Maraqlı quraşdırma, Alec. 863 01:51:39,526 --> 01:51:41,699 Siz İngiltərə Bankına girirsiniz kompüter vasitəsilə, 864 01:51:41,778 --> 01:51:44,327 sonra pulu elektron şəkildə köçürün 865 01:51:44,656 --> 01:51:47,705 bircə saniyə əvvəl Go|denEye-i yola saldınız, 866 01:51:47,951 --> 01:51:51,125 hansı qeydi silir əməliyyatların. 867 01:51:51,788 --> 01:51:54,541 - Dahi. - Təşəkkür edirəm, Ceyms. 868 01:51:54,875 --> 01:51:57,594 Amma yenə də xırda oğurluğa qədər qaynayır. 869 01:51:58,587 --> 01:52:02,808 Sonda siz sadəcə bir bank soyğunçususunuz. Adi oğrudan başqa bir şey deyil. 870 01:52:13,268 --> 01:52:15,771 Həmişə var idin kiçik bir ağıl, James. 871 01:52:16,438 --> 01:52:21,569 Bu, təkcə bank qeydlərini silmək deyil. bu Londonda hər kompüterdə hər şey. 872 01:52:21,652 --> 01:52:26,453 Vergi qeydləri, birja, kredit reytinqləri, torpaq reyestrləri, 873 01:52:26,531 --> 01:52:28,704 cinayət qeydləri. 874 01:52:28,909 --> 01:52:33,005 16 dəqiqə və 43... yox, 42 saniyə, 875 01:52:33,497 --> 01:52:35,841 Böyük Britaniya yenidən daş dövrünə qədəm qoyacaq. 876 01:52:35,916 --> 01:52:38,920 Dünya miqyasında maliyyə çöküşü. 877 01:52:39,127 --> 01:52:43,223 Və hər şey o qədər dəli kiçik Alec həll edə bilər 50 il sonra dünya ilə bir xal. 878 01:52:43,298 --> 01:52:47,895 Oh, xahiş edirəm, Ceyms! Mənə Freydi əsirgəmə. Sizdən kimi soruşa bilərəm 879 01:52:47,970 --> 01:52:52,567 bütün araq martiniləri sussa öldürdüyün bütün kişilərin qışqırıqları. 880 01:52:55,435 --> 01:52:59,440 Və ya bağışlanma tapsanız bütün bu istəkli qadınların qucağında 881 01:52:59,606 --> 01:53:01,984 bütün ölənlər üçün qoruya bilmədin. 882 01:53:04,194 --> 01:53:07,698 İngiltərə öyrənmək üzrədir xəyanətin qiyməti, 883 01:53:07,781 --> 01:53:10,660 1945-ci il üçün düzəliş edilmiş inflyasiya. 884 01:53:13,161 --> 01:53:15,789 - Ziyafətə xoş gəldin, əzizim. - (Boris) Natalya! 885 01:53:20,335 --> 01:53:22,633 (Natalya qəzəblə hönkürür) 886 01:53:25,674 --> 01:53:28,097 (silahların döyülməsi) 887 01:53:50,657 --> 01:53:54,161 Heç vaxt... bir daha bunu etmə. 888 01:53:54,494 --> 01:53:57,919 Bu, sənin oyunların deyil, Boris. Əsl insanlar öləcək! 889 01:53:57,998 --> 01:54:01,047 Səni yazıq balaca qurd. 890 01:54:01,710 --> 01:54:04,179 O, əsas kadrda idi. Kompüteri yoxlayın. 891 01:54:04,254 --> 01:54:08,350 O, axmaqdır. İkinci səviyyəli proqramçı. 892 01:54:09,009 --> 01:54:11,853 Rəhbərlik sistemi üzərində işləyir. 893 01:54:11,928 --> 01:54:15,478 Onun hətta çıxışı yoxdur atəş kodlarına. 894 01:54:15,557 --> 01:54:18,151 (siqnal siqnalı) 895 01:54:20,270 --> 01:54:21,863 Retro-raket atışları. 896 01:54:39,873 --> 01:54:45,630 - Nə baş verir? - 12 dəqiqədən sonra yenidən girişimiz olacaq. 897 01:54:47,089 --> 01:54:49,717 Yanacaq Atlantik üzərində bir yerdə. 898 01:54:49,800 --> 01:54:53,771 - (Alek) Bununla məşğul ol! - O, giriş kodlarını dəyişdi! 899 01:54:55,222 --> 01:54:57,725 Sonra onu düzəldə bilər. 900 01:55:00,560 --> 01:55:04,235 Davam et. Onu vur. O mənim üçün heç nə demək deyil. 901 01:55:05,607 --> 01:55:08,702 Mən bacarıram! Mən onun kodlarını poza bilərəm! 902 01:55:08,777 --> 01:55:11,280 Onda davam et! 903 01:55:38,974 --> 01:55:41,147 Ona deyin! İndi! 904 01:55:41,810 --> 01:55:45,064 Mənə kodları ver, Natalya! Onları mənə ver! 905 01:56:01,496 --> 01:56:03,544 - Boris kodlarınızı poza bilərmi? - Ola bilər. 906 01:56:04,040 --> 01:56:05,713 Ola bilsin? 907 01:56:06,710 --> 01:56:09,054 Vericini məhv etməliyik. 908 01:56:09,129 --> 01:56:12,303 Yeri gəlmişkən, mən yaxşıyam, çox sağ olun! 909 01:56:40,994 --> 01:56:44,089 Bunlardan birini necə istifadə edəcəyinizi bilirsinizmi? 910 01:56:45,999 --> 01:56:47,501 Bəli. 911 01:56:47,584 --> 01:56:49,837 yaxşı. Gözdən uzaq durun. 912 01:56:55,175 --> 01:56:57,678 (kişilər rusca qışqırır) 913 01:57:04,601 --> 01:57:06,569 - Nə qədər? - İki dəqiqə. 914 01:57:06,686 --> 01:57:08,233 - Bir dəqiqə. - Mühafizəçi! 915 01:57:08,355 --> 01:57:12,155 - Mən düzəldirəm. - Hərəkət edərsə, öldürün. 916 01:58:34,899 --> 01:58:38,073 Bəli! Mən yenilməzəm. 917 01:58:55,462 --> 01:58:56,805 (klaxon) 918 01:59:30,747 --> 01:59:31,964 (clafg) 919 02:00:48,616 --> 02:00:50,243 Bilirsən, Ceyms? 920 02:00:51,911 --> 02:00:53,379 Mən həmişə daha yaxşı idim. 921 02:01:10,930 --> 02:01:12,728 Alpha One to Gunship. 922 02:01:13,099 --> 02:01:15,147 Alpha One to Gunship! 923 02:02:15,995 --> 02:02:18,123 Mənə danış! 924 02:02:53,324 --> 02:02:55,292 İngiltərə üçün, James? 925 02:02:55,910 --> 02:02:56,957 yox. 926 02:02:58,371 --> 02:02:59,588 Mənim üçün. 927 02:03:00,081 --> 02:03:01,674 Aaaaarghhhhh! 928 02:03:07,630 --> 02:03:09,132 Aaaaarghhhhh! 929 02:03:54,636 --> 02:03:56,229 Aaaarghhhhhh! 930 02:04:18,910 --> 02:04:21,629 Bəli! Mən yenilməzəm! 931 02:04:46,437 --> 02:04:47,984 James! James! 932 02:04:48,773 --> 02:04:50,446 yaxşısan? 933 02:04:53,987 --> 02:04:55,989 Bəli, yaxşıyam. təşəkkür edirəm. 934 02:05:06,165 --> 02:05:08,338 Tutaq ki, kimsə baxır? 935 02:05:10,003 --> 02:05:12,381 25 mil məsafədə heç kim yoxdur, inanın mənə. 936 02:05:13,923 --> 02:05:15,550 (Veyd) Ey, Cimbo! 937 02:05:24,851 --> 02:05:29,197 Bu sizin ideyanız olmalıdır "bir clinch vasitəsilə gələn"? 938 02:05:30,815 --> 02:05:32,567 Tütün bitkiləridir. 939 02:05:33,026 --> 02:05:35,074 Mən burada olacağam dedim, hə? 940 02:05:35,153 --> 02:05:36,530 Yo! Dəniz piyadaları! 941 02:05:47,582 --> 02:05:51,052 Bəlkə siz ikiniz brifinqi bitirmək istərdiniz Quantanamoda bir-birimizə, hm? 942 02:05:53,880 --> 02:05:55,928 - Hazırsan? - Mən sizinlə helikopterlə getməyəcəyəm. 943 02:05:56,007 --> 02:05:59,352 Təyyarə, qatar, hərəkət edən heç bir şey yoxdur. 944 02:05:59,427 --> 02:06:02,351 Sevgilim, nə ola bilər ola bilsin ki, səhv gedir, hey? 945 02:06:28,414 --> 02:06:31,133 ("Sevgi Təcrübəsi" tərəfindən Eric Serra) 946 02:06:38,049 --> 02:06:41,679 Bilirəm ki, çox xəyal edirsən 947 02:06:44,305 --> 02:06:47,275 Yalanlara sarılmaq 948 02:06:50,019 --> 02:06:52,613 Və siz gözləyin 949 02:06:56,692 --> 02:06:59,992 Birinin harada gizləndiyinizi bilməsi üçün 950 02:07:02,949 --> 02:07:06,704 Və yuxularınızda çox şey hiss edirsiniz 951 02:07:09,122 --> 02:07:12,422 Baxmayaraq ki, siz bütün bunları içərinizdə saxlayırsınız 952 02:07:15,002 --> 02:07:17,846 Və siz gözlərinizi yumursunuz 953 02:07:21,634 --> 02:07:24,478 Sizi sağ saxlamağa kömək edir 954 02:07:27,640 --> 02:07:30,735 Və /ovin' təcrübəsi 955 02:07:33,646 --> 02:07:36,365 Bütün ağrıları götürəcək 956 02:07:39,944 --> 02:07:43,289 İlk dəfədir başa düşürəm 957 02:07:44,157 --> 02:07:46,660 Daxili hiss etdiyiniz şey 958 02:07:47,201 --> 02:07:50,000 Sevgi həyatında olanda 959 02:07:53,291 --> 02:07:55,885 Xəyallarınızı arxada buraxın 960 02:07:59,589 --> 02:08:04,311 Sevgi qoxusunda nəfəs almaq 961 02:08:05,845 --> 02:08:08,439 Xəyallarınızı arxada buraxın 962 02:08:12,018 --> 02:08:18,025 Sensin' səma altında hər şeydə həyat 963 02:08:30,244 --> 02:08:33,544 Və /ovin' təcrübəsi 964 02:08:36,209 --> 02:08:39,338 Bütün ağrıları götürəcək 965 02:08:42,590 --> 02:08:46,595 İlk dəfədir başa düşürəm 966 02:08:46,886 --> 02:08:49,264 Daxili hiss etdiyiniz şey 967 02:08:49,889 --> 02:08:52,813 Sevgi həyatında olanda 968 02:08:58,522 --> 02:09:01,822 Sevgi təcrübəsi 969 02:09:05,446 --> 02:09:08,370 Göy altında 970 02:09:08,449 --> 02:09:10,497 Həyatı hiss etmək 971 02:09:10,910 --> 02:09:14,039 Sevgi təcrübəsi 972 02:09:15,623 --> 02:09:17,921 İlk dəfədir 973 02:09:18,000 --> 02:09:20,503 Göy altında 974 02:09:20,586 --> 02:09:23,180 Bütün ağrıları götürəcək 975 02:09:23,256 --> 02:09:26,430 Sevgi təcrübəsi 976 02:09:30,471 --> 02:09:33,224 Göy altında 977 02:09:33,557 --> 02:09:36,026 Sevgi həyatında olanda 978 02:09:36,102 --> 02:09:39,857 Sevgi təcrübəsi 979 02:09:41,524 --> 02:09:44,198 İndi götürün, parıltını hiss edin 980 02:09:44,527 --> 02:09:46,950 Yaxın tutun, buraxmayın 981 02:09:57,498 --> 02:09:58,499 İngilis - ABŞ - SDH