1 00:00:00,001 --> 00:00:25,320 Titlovao: Fidel33 Datum podnošenja: 30. studenog 2015. 2 00:00:46,729 --> 00:00:49,666 Danas je najbolji dan ikada. 3 00:00:50,166 --> 00:00:53,361 Dan selidbe! Za koga? 4 00:00:53,461 --> 00:00:55,905 Odgovor: Boov. 5 00:00:56,005 --> 00:01:01,577 Tko su Boovi? odgovor: Najbolja vrsta ikada u bijegu. 6 00:01:01,677 --> 00:01:05,039 Svi Boov doseljenici, molimo prijavite se do vašeg dodijeljenog prijevoza. 7 00:01:05,139 --> 00:01:08,501 - Dopuštena vam je jedna ručna prtljaga. - Ispričavam se. žao mi je 8 00:01:08,601 --> 00:01:10,920 Ispričavam se. Oprosti mi, prijatelju. 9 00:01:11,020 --> 00:01:13,005 Boov ne prijatelj. 10 00:01:13,315 --> 00:01:17,619 - Oh, oprosti. ups - Tko sam ja? Ja sam Oh. 11 00:01:17,719 --> 00:01:21,189 Dobio sam ovo ime od strane mojih mnogo, mnogo prijatelja. 12 00:01:21,864 --> 00:01:23,558 - Dobro jutro! - Oh. 13 00:01:23,658 --> 00:01:24,851 - Bok, dečki. - Oh. 14 00:01:24,951 --> 00:01:26,361 - Bok. - Oh. 15 00:01:28,005 --> 00:01:29,520 Oh. 16 00:01:30,521 --> 00:01:33,943 Jako sam uzbuđena za novi novi početak! 17 00:01:34,043 --> 00:01:38,698 Svi se krećemo na najbolju planetu ikada za skrivanje. 18 00:01:38,798 --> 00:01:40,550 Naš novi dom! 19 00:01:51,295 --> 00:01:54,735 Kapetane Smek! 20 00:01:56,232 --> 00:01:58,868 Moj kolega Boov! 21 00:01:58,968 --> 00:02:01,718 Opet sam nas spasio. jao 22 00:02:02,405 --> 00:02:04,640 Malo niže. Ne, ne, stani! 23 00:02:04,740 --> 00:02:08,227 Malo gore. Malo gore. Savršen. Odšetati. Odšetati. 24 00:02:08,327 --> 00:02:10,558 druže moj... 25 00:02:10,658 --> 00:02:12,415 moj... 26 00:02:12,515 --> 00:02:14,525 kolega... 27 00:02:15,109 --> 00:02:17,060 Boov. 28 00:02:18,838 --> 00:02:20,490 Dobre vijesti! 29 00:02:20,590 --> 00:02:25,561 Zahvaljujući mojim liderskim sposobnostima, sakrivanju, trčanje i vuču kosbu, 30 00:02:25,661 --> 00:02:28,727 sigurni smo od našeg neprijatelja, Gorga. 31 00:02:31,707 --> 00:02:33,778 Oh, Gadno. 32 00:02:37,587 --> 00:02:40,090 - Daj tati malo šećera! - Vau! 33 00:02:40,490 --> 00:02:42,809 Kapetan Smek nas je opet spasio! 34 00:02:42,909 --> 00:02:47,830 Sada smo stigli do najboljeg skrovište još u Mliječnoj stazi. 35 00:02:47,930 --> 00:02:50,335 I Gorgovi ne podnose laktozu. 36 00:02:50,335 --> 00:02:52,420 Genijalno! 37 00:02:52,435 --> 00:02:56,174 Ovdje nas nikada neće pronaći. Hvala! 38 00:02:57,667 --> 00:03:02,081 Najbolje od dosad... ovog planeta pun je sjajnih stvari. 39 00:03:02,445 --> 00:03:05,915 Pogledajte ovo ukusno voće! 40 00:03:08,576 --> 00:03:10,536 Zbog toga se osjećam tako dobro. 41 00:03:11,688 --> 00:03:15,241 - Kakva zabava na zabavi! - Boov ne žuri. 42 00:03:15,341 --> 00:03:18,778 Također, ovaj planet je naseljena. Ali ne brinite. 43 00:03:18,878 --> 00:03:21,898 Domaći divljaci su jednostavni i unatrag. 44 00:03:25,852 --> 00:03:28,902 Tako su ružne, slatke su! 45 00:03:29,639 --> 00:03:32,125 Sve što trebate znati o njima se može saznati... 46 00:03:32,225 --> 00:03:34,293 u ovim sveobuhvatnim pamfletima. 47 00:03:34,393 --> 00:03:36,879 Opsežan pamflet. Opsežan pamflet. 48 00:03:36,979 --> 00:03:39,382 Sretni su što su Boovi došli. 49 00:03:39,482 --> 00:03:43,652 U redu, Boov. Invazija na tri. Jedan, dva, tri. 50 00:03:51,160 --> 00:03:54,731 Radujte se ljudi! Boov su stigli! 51 00:03:54,831 --> 00:03:57,425 Sada se gasimo tvoja gravitacija privremeno, 52 00:03:57,525 --> 00:04:01,154 tako da vaš obvezni lakše preseljenje. 53 00:04:01,254 --> 00:04:04,607 I više zabave! Dakle, što ima? 54 00:04:04,608 --> 00:04:06,054 ti si! 55 00:04:20,757 --> 00:04:23,167 Nikad me nećeš uhvatiti! 56 00:04:24,944 --> 00:04:27,972 Uživajte u smrznutom, zaslađeni goveđi sekret 57 00:04:28,072 --> 00:04:31,582 dok letimo ovim kratkim letom u Happy Humanstown. 58 00:04:48,025 --> 00:04:51,355 Ovo je tako cool! hajde 59 00:04:53,748 --> 00:04:54,999 Fa-da! 60 00:04:55,099 --> 00:05:00,463 Ljudi su sreća i radost zauvijek u Happy Humanstownu. 61 00:05:00,563 --> 00:05:01,948 Dobrodošli u svoj novi dom. 62 00:05:02,048 --> 00:05:04,133 - Čekaj, što? Ne! - Novi dom? 63 00:05:04,233 --> 00:05:09,046 A ostatak planeta je za Boova. Pobjeda! 64 00:05:13,075 --> 00:05:16,896 Dobrodošli, Boov doseljenici. Svi ljudi su preseljeni. 65 00:05:16,996 --> 00:05:20,920 - Vaši su domovi sada spremni. - Hvala vam! 66 00:05:23,569 --> 00:05:26,781 Ovaj planet bi mogao biti malo popravljanja gornjeg dijela, 67 00:05:26,881 --> 00:05:28,449 ali to je u redu. 68 00:05:28,549 --> 00:05:31,911 Boov su najbolji u odlučivanju što je korisno. 69 00:05:32,011 --> 00:05:34,061 A što nije. 70 00:05:34,680 --> 00:05:35,915 Owpain. 71 00:05:36,015 --> 00:05:38,084 Korak u stranu. Ekipa za čišćenje. 72 00:05:38,184 --> 00:05:39,250 Beskoristan. 73 00:05:47,760 --> 00:05:50,580 Danas počinjem novi život. 74 00:05:50,680 --> 00:05:54,790 S novim prijateljima. U novom domu. 75 00:05:55,368 --> 00:05:59,689 - Stanovnici sada mogu ući u sektor 179. - To sam ja! 76 00:05:59,789 --> 00:06:04,769 I zato je danas najbolji dan ikada! 77 00:06:24,088 --> 00:06:28,460 - Dobro došli doma, susjedi! - Boov nemaju "susjede". 78 00:06:28,860 --> 00:06:32,717 Oh, to je zbog veličine i topografija našeg bivšeg planeta. 79 00:06:33,573 --> 00:06:37,763 hej Mogu li posuditi šalicu šećera? 80 00:06:39,454 --> 00:06:40,522 Što? 81 00:06:41,022 --> 00:06:44,918 Ali sada, naša bliža blizina može dovesti do prijateljstva. 82 00:06:45,318 --> 00:06:49,148 Svi ste pozvani na moju zagrijavanje kućne zabave. 83 00:06:50,423 --> 00:06:52,825 Recimo, 5:00 sati? 84 00:06:52,925 --> 00:06:55,461 - Naravno. - Da! 85 00:08:00,076 --> 00:08:03,836 Hej, svinjo! Budite oprezni gore! 86 00:08:04,163 --> 00:08:07,951 Žao mi je, Svinjo. Mama nije ovdje. To je samo video. 87 00:08:08,051 --> 00:08:11,538 Bok, mama. Mislim da nam se svinja želi pridružiti. 88 00:08:11,638 --> 00:08:13,698 Nije smiješno! 89 00:08:13,798 --> 00:08:16,768 - Savjet! - Hajde, mama. To je samo snijeg. 90 00:08:16,868 --> 00:08:20,021 Ne znam ništa o snijegu. Mi smo s Barbadosa! 91 00:08:20,121 --> 00:08:22,212 Nemamo snijega! 92 00:08:23,975 --> 00:08:25,793 jesi dobro 93 00:08:25,893 --> 00:08:28,573 Šaljem ovo svima. 94 00:08:43,119 --> 00:08:47,169 Sektor 195 je spreman za zauzimanje. 95 00:08:47,840 --> 00:08:51,790 Jedva čekamo mamu, svinjo. Moramo ići. odmah! 96 00:09:21,824 --> 00:09:23,274 Oh, ne! 97 00:09:30,492 --> 00:09:33,052 Pripremite se za svoj plesni napad! 98 00:09:52,897 --> 00:09:55,099 U redu, idemo pronaći mamu. 99 00:10:28,341 --> 00:10:30,861 Susjedi, pozdrav! 100 00:10:32,228 --> 00:10:34,978 Molim vas uđite i... 101 00:10:38,192 --> 00:10:39,762 zdravo 102 00:10:43,406 --> 00:10:45,271 Zdravo? 103 00:11:20,860 --> 00:11:23,054 I pravo. I lijevo. Drugo lijevo. 104 00:11:23,154 --> 00:11:24,229 Kyle! 105 00:11:25,990 --> 00:11:27,016 Pravo. Ne, lijevo. 106 00:11:27,116 --> 00:11:29,626 - Zdravo, prijatelju Kyle. - Oh! 107 00:11:29,919 --> 00:11:31,354 Ja nisam tvoj prijatelj. 108 00:11:31,454 --> 00:11:34,566 Naravno da jesi. Imali smo mnogo ugodnih razgovora. 109 00:11:34,666 --> 00:11:37,902 Ne, razgovaramo samo zato Ne smijem se micati. 110 00:11:38,002 --> 00:11:40,705 Uvijek govoriš smiješne stvari. 111 00:11:40,805 --> 00:11:44,367 Možda ih možete izgovoriti na mojoj večerašnjoj kućnoj zabavi zagrijavanja. 112 00:11:44,467 --> 00:11:48,788 neću. Zabave su beskorisne i oduzeti dragocjeno vrijeme Boovu. 113 00:11:48,789 --> 00:11:51,708 Pa, budući da ste zauzeti, Poslat ću ti e-pozivnicu, 114 00:11:51,808 --> 00:11:54,085 tako da se možete pridružiti kasnije tijekom svoje slobodne minute. 115 00:11:54,185 --> 00:11:56,379 Molimo ne šaljite. Uživam u svojoj slobodnoj minuti. 116 00:11:56,479 --> 00:11:59,475 Fa-da! Poslao sam upute u moj životni prostor. 117 00:12:00,183 --> 00:12:03,193 Fa-da! poslao sam upute do mog životnog prostora. 118 00:12:04,762 --> 00:12:07,857 Poslali ste upute svima? 119 00:12:08,057 --> 00:12:10,727 Što? Hm... Nisam ja kriv. 120 00:12:10,827 --> 00:12:16,024 Zašto staviti gumb "pošalji" odmah pored "sve poslati"? Ovo je samo loš dizajn. 121 00:12:16,124 --> 00:12:20,149 Vaša pozivnica je poslana cijeloj galaksiji! 122 00:12:20,150 --> 00:12:23,489 - Uh-oh! - "Uh-oh" je točno! 123 00:12:23,589 --> 00:12:26,117 Naš neprijatelj, Gorg, primit će ga i... 124 00:12:26,217 --> 00:12:28,770 možete koristiti upute da nas pronađete! 125 00:12:28,870 --> 00:12:30,860 Gorg? 126 00:12:37,962 --> 00:12:39,247 Fa-da! 127 00:12:40,773 --> 00:12:43,823 Osudili ste našu vrstu! 128 00:12:44,986 --> 00:12:48,081 Ne molim te. Nisam namjeravao. žao mi je! 129 00:12:48,181 --> 00:12:49,891 Hapsite! 130 00:12:49,991 --> 00:12:53,985 Ne! Ja... Samo sam pokušavao da te pozovem na moj... 131 00:12:56,689 --> 00:12:59,876 Sigurnost je ugrožena. Uhitite tog Boova! 132 00:13:01,811 --> 00:13:03,446 Autopilot, trebam pomoć! 133 00:13:03,546 --> 00:13:06,749 Pomoć je dostupna u Parizu u sjedištu Boova. 134 00:13:06,849 --> 00:13:09,452 Ne, autopilot! Bilo gdje osim Pariza! 135 00:13:09,552 --> 00:13:11,921 Moraš me odvesti na jedno mjesto bez Boovsa. 136 00:13:12,121 --> 00:13:16,791 Jedino preostalo mjesto na planetu bez Boova je Antarktika. 137 00:13:17,685 --> 00:13:19,775 Grupni zagrljaj! 138 00:13:21,047 --> 00:13:25,097 Da! Antarktik je savršen! Odvedi me tamo sada! 139 00:13:25,385 --> 00:13:29,697 žao mi je Ti si bjegunac Boov. Pokretanje samouništenja. 140 00:13:29,797 --> 00:13:33,632 Ne! Nemojte inicirati! Ja nisam bjegunac! 141 00:13:48,157 --> 00:13:49,148 Ne! 142 00:14:11,614 --> 00:14:12,647 Oh, ne. 143 00:15:29,301 --> 00:15:31,528 Imam te! Imam, imam, imam! 144 00:15:33,696 --> 00:15:38,601 Zašto si ovo napravio? Ja sam Boov, voljen od svih ljudi. 145 00:15:38,701 --> 00:15:42,939 - Znam što si ti. - Izvrsno! Mogu li sada izaći? 146 00:15:43,039 --> 00:15:47,911 Ne, sada ne možete "izaći u aut". Nikada više ne možete izaći u aut! 147 00:15:48,811 --> 00:15:53,218 Ali mogu! Vi samo imate da odnese komad drveta. 148 00:15:54,467 --> 00:15:56,953 Onda ću morati... morati... 149 00:15:57,053 --> 00:16:01,223 Ispalit ću lasere iz mojih očnih jabučica! 150 00:16:02,308 --> 00:16:04,877 Možeš li to učiniti? 151 00:16:04,977 --> 00:16:06,517 Da. 152 00:16:09,982 --> 00:16:12,717 Ako gađate svoje oči laserom, onda neću imati izbora 153 00:16:12,817 --> 00:16:15,471 ali da ti eksplodira glava! 154 00:16:15,571 --> 00:16:18,391 - Vi ljudi ne možete eksplodirati... - Možemo i mi! 155 00:16:18,491 --> 00:16:21,202 Jednostavno nemamo mnogo. To se smatra nepristojnim. 156 00:16:21,502 --> 00:16:25,398 Onda... onda ti dajem primirje. 157 00:16:25,498 --> 00:16:27,567 Niste za eksplozivne glave 158 00:16:27,667 --> 00:16:31,387 i neću učiniti moji razorni laseri za oči. 159 00:16:33,673 --> 00:16:35,383 U redu. Primirje. 160 00:16:35,483 --> 00:16:37,510 - Dakle, mogu li sada izaći van? - Ne! 161 00:16:37,910 --> 00:16:41,748 To je ono što dobivate za krađu planeta i otmica ljudi. 162 00:16:41,848 --> 00:16:43,499 Mislite na grešku. 163 00:16:43,599 --> 00:16:48,900 Boov nemoj krasti i otimati. Ne, Boov oslobodi i sprijatelji se. 164 00:16:50,773 --> 00:16:53,409 - Pogodi tko je ovo napravio! - Hmm? 165 00:16:53,509 --> 00:16:55,959 Ovo je tako lijepo! 166 00:16:57,196 --> 00:17:00,415 - Mama! Što se događa? - Ne znam, dušo. 167 00:17:03,119 --> 00:17:05,021 Savjet! 168 00:17:05,121 --> 00:17:07,161 Bit će sve u redu. 169 00:17:09,625 --> 00:17:12,720 Otkriven oblik života. Ne ljudski. Kreni dalje. 170 00:17:12,820 --> 00:17:15,698 Uživajte u smrznutom, zaslađeni goveđi sekret 171 00:17:15,798 --> 00:17:18,785 dok letimo ovim kratkim letom u Happy Humanstown. 172 00:17:18,885 --> 00:17:19,975 Mama! 173 00:17:23,264 --> 00:17:25,500 Za sve si ti kriva. 174 00:17:25,600 --> 00:17:28,378 Ukrao si mi mamu! 175 00:17:28,478 --> 00:17:30,713 Pomiriši kasnije, Boov. 176 00:17:30,813 --> 00:17:32,374 Čekati! Pomiriši me sada! 177 00:17:32,774 --> 00:17:36,052 Mogu popraviti tvoj auto. Vidio sam da si ga slomio. 178 00:17:36,152 --> 00:17:38,888 Nisam ga slomio. Ja sam jako dobar vozač. 179 00:17:38,988 --> 00:17:42,148 Trebalo bi tako curiti. 180 00:17:55,688 --> 00:17:58,898 Mogu li sada izaći? 181 00:17:59,325 --> 00:18:03,913 Znam da bjegunac Boov ima napravio još jedan u nizu užasnih 182 00:18:04,013 --> 00:18:07,250 ali ipak nenamjerno duhovite pogreške. 183 00:18:07,350 --> 00:18:11,946 Ali da te uvjerim, signal emitiranje se obrađuje. 184 00:18:12,146 --> 00:18:15,575 Definitivno nismo osuđeni na propast. 185 00:18:16,175 --> 00:18:18,403 - I vani smo. - Propali smo! 186 00:18:18,603 --> 00:18:21,222 Gorgovi će nas opet pronaći! 187 00:18:21,322 --> 00:18:25,679 Manijak Boov je sve upropastio. Ovo je loše. 188 00:18:29,272 --> 00:18:34,382 I stvarno volim ovaj planet. Pogledaj sve sjajne stvari koje imaju. 189 00:18:35,002 --> 00:18:37,071 Ovako! Traka za glavu! 190 00:18:37,171 --> 00:18:40,183 A za večernju odjeću, sklizneš dolje... 191 00:18:40,283 --> 00:18:42,160 imaš prekrasnu rezervnu gumu. 192 00:18:42,260 --> 00:18:44,220 - Obožavam to! - Ooh, jako lijepo! 193 00:18:44,320 --> 00:18:48,916 Tko bi želio ovo ostaviti iza sebe? Moram ovo popraviti. ja znam! 194 00:18:49,016 --> 00:18:50,685 Pozovite Big Brain Boovs. 195 00:18:50,785 --> 00:18:54,539 Pametne hlače od svih pametnih gaćica Booviness. 196 00:18:54,639 --> 00:18:57,296 Gentleboov... Želim ideje. 197 00:18:59,719 --> 00:19:04,382 Mogli bismo stvoriti zamjenu stvarnost bez Gorga u njoj, onda idi živjeti tamo. 198 00:19:04,482 --> 00:19:08,227 Da! volim to! Koliko bi to trajalo? 199 00:19:08,327 --> 00:19:11,127 Oh! Na temelju našeg trenutna tehnologija... 200 00:19:12,248 --> 00:19:13,941 1,7 milijuna godina. 201 00:19:14,041 --> 00:19:16,761 To je puno godina, Toni. Idemo dalje! 202 00:19:16,861 --> 00:19:18,972 - Mogli bismo ležati na zemlji... - Da! 203 00:19:19,072 --> 00:19:23,142 ...i napraviti Gorg misle da smo mrtvi. 204 00:19:25,386 --> 00:19:27,246 - Sljedeći! - Ooh, ooh, ooh! 205 00:19:27,346 --> 00:19:31,109 Što ako smo se prijavili u odbjegli Boov's e-poštom i otkazao svoju e-pozivnicu, pa... 206 00:19:31,209 --> 00:19:34,837 Ušutkati! Ili bismo se mogli prijaviti e-mail odbjeglog Boova 207 00:19:34,937 --> 00:19:38,666 i poništiti njegov poziv, i Uh?... Što je to bilo? 208 00:19:38,766 --> 00:19:43,179 - Dakle, Gorg ga nikad ne prima. - Dakle, Gorg ga nikada neće primiti! 209 00:19:43,279 --> 00:19:47,208 Sada upišite lozinku i poništi tu poruku. 210 00:19:47,308 --> 00:19:50,837 Bila je to dobra ideja za mene da sve lozinke budu "lozinke". 211 00:19:50,937 --> 00:19:52,717 Tako je lako zapamtiti. 212 00:19:53,991 --> 00:19:57,902 Nije uspjelo! Njegova lozinka je jedinstvena. 213 00:19:58,002 --> 00:20:03,141 - Ne! - Jedinstven? Boov nisu jedinstveni! 214 00:20:03,758 --> 00:20:06,308 Donesi mi moj inhalator. 215 00:20:11,265 --> 00:20:12,959 Čovječe, to radi. 216 00:20:13,059 --> 00:20:17,448 Njegova greška vodi Gorg pravo na nas. Pokaži mi njegovu pozivnicu. 217 00:20:18,022 --> 00:20:21,676 Svi ste pozvani na zabavu! Samo se uputite na Mliječni put. 218 00:20:21,776 --> 00:20:24,554 Skrenite desno kod Velikog Medvjeda. Treći planet od Sunca. 219 00:20:24,654 --> 00:20:26,940 Potražite moje balone! Stranka! 220 00:20:27,640 --> 00:20:29,751 Dođite ako se volite zabaviti! 221 00:20:29,851 --> 00:20:33,680 Moj najbolji prijatelj Kyle će biti tamo! Kyle, Kyle, Kyle! 222 00:20:34,080 --> 00:20:36,132 Dođite na zabavu! 223 00:20:36,232 --> 00:20:37,692 Kyle! 224 00:20:37,792 --> 00:20:41,946 - On mi nije prijatelj. - Internet ne laže! 225 00:20:42,046 --> 00:20:45,491 Znaš ga, možeš ga pronaći. Stavljam vas za glavnog! 226 00:20:45,591 --> 00:20:48,394 Ali, kapetane, to nije moj posao. Ja sam samo srednji prometni Boov. 227 00:20:48,494 --> 00:20:50,621 - Divim se vašem kukavičluku, policajče. - Hvala. 228 00:20:50,721 --> 00:20:55,126 Ali ja želim svakog Boovcopa na Planet Smekland pretražuju ovaj grad. 229 00:20:55,226 --> 00:21:00,214 Trebamo njegovu lozinku ili će nas sve uništiti Gorg! 230 00:21:00,314 --> 00:21:05,520 Pronađite ga! Taj Boov napravio svoju konačnu pogrešku. 231 00:21:05,670 --> 00:21:06,888 - Fa-da! - Uf! 232 00:21:06,988 --> 00:21:10,099 Trebao si to popraviti! sta je ovo 233 00:21:10,199 --> 00:21:13,379 Ja to zovem "Slushious." 234 00:21:32,730 --> 00:21:33,873 "Bljuzgavica"? 235 00:21:33,973 --> 00:21:37,418 To je izvrsno gorivo i dolazi u zabavnim okusima. 236 00:21:37,518 --> 00:21:42,173 "Bijeg od grožđa". "Tangerine Twist." "Busta limeta"! 237 00:21:42,273 --> 00:21:43,591 Mama će me ubiti. 238 00:21:43,691 --> 00:21:48,721 Sada sam spreman prihvatiti jednog od vaših tradicionalne geste ljudske zahvalnosti. 239 00:21:48,821 --> 00:21:52,225 Zapravo, naša je tradicija da te udarimo u nosu. Budi miran. 240 00:21:52,325 --> 00:21:55,445 Ne! Vaša zahvalnost se podrazumijeva. 241 00:21:57,079 --> 00:21:59,899 Prvo možete voziti. Onda mogu... 242 00:21:59,999 --> 00:22:02,536 Ne dolaziš. Pokušavam se sakriti od Boova. 243 00:22:02,636 --> 00:22:05,279 Neću ga ponijeti sa sobom. Samo ćeš me prijaviti. 244 00:22:05,379 --> 00:22:10,827 Ne! Samo mi treba prijevoz! imam službeni Boov posao izvan grada. 245 00:22:10,927 --> 00:22:14,063 - I ja također. - Ali... ali ja ti popravljam auto! 246 00:22:14,163 --> 00:22:16,873 Tako? Pustio sam te iz zamrzivača. Kvit smo. 247 00:22:30,154 --> 00:22:32,682 - Što si učinio mom autu? - Kako to misliš? 248 00:22:32,782 --> 00:22:34,308 Sada bi trebao lebdjeti puno bolje. 249 00:22:34,408 --> 00:22:37,738 To je auto. Nije lebdjelo uopće prije. 250 00:22:38,287 --> 00:22:40,357 Kako zaustaviti ovu stvar? 251 00:22:51,801 --> 00:22:56,372 ups Očito imam rikverc kontrole nastavka i sprječavanja nastavka. 252 00:22:56,472 --> 00:22:59,459 Da, primijetio sam. Stani i kreni. 253 00:22:59,559 --> 00:23:00,777 - Kreni je stani. - Čekaj! 254 00:23:00,877 --> 00:23:03,913 Zašto ovo radiš? Boovs i ljudi su prijatelji! 255 00:23:04,013 --> 00:23:08,033 Nismo prijatelji. Oteo si mi mamu! 256 00:23:11,003 --> 00:23:13,306 - Tko je Mimom? - Ne, "moja" mama! 257 00:23:13,406 --> 00:23:14,636 Što sam rekao? 258 00:23:19,579 --> 00:23:21,397 - Znam kako je pronaći. - Kako? 259 00:23:21,497 --> 00:23:25,217 Ta informacija je u Boov Centralu Zapovjedi. Kod Velike Antene. 260 00:23:25,317 --> 00:23:27,963 - Što? - U Parizu! Sad me pusti unutra! 261 00:23:28,063 --> 00:23:29,574 Pariz. 262 00:23:31,257 --> 00:23:32,725 - Onda obećaj. - Što? 263 00:23:32,825 --> 00:23:36,205 Obećaj da ćeš mi pomoći pronaći je ili ostavljam tvoju guzicu Boov. 264 00:23:37,313 --> 00:23:42,373 obećavam! Ali ako ne želite za snimanje, mora biti sada! 265 00:23:45,728 --> 00:23:47,918 Fino. Ulazi. 266 00:24:05,958 --> 00:24:09,529 - Oui, oui, Svinjo! Pariz, dolazimo. - Oh! 267 00:24:09,629 --> 00:24:11,759 Saznat ćemo gdje su stavili mamu. 268 00:24:29,465 --> 00:24:34,395 U redu. Postavit ću GPS da nas odvede ravno u Pariz. 269 00:24:36,597 --> 00:24:39,642 Uneseno odredište: Antarktik. 270 00:24:39,742 --> 00:24:43,187 - Hej, što radiš? - Kako se to dogodilo? 271 00:24:43,287 --> 00:24:45,880 Makni svoje Boov šape s mog auta! 272 00:24:50,711 --> 00:24:55,533 - Vaše vozilo je zaraženo. - Nije zaraženo. On je moj ljubimac. 273 00:24:55,633 --> 00:24:59,704 - Zove se Svinja. Ne dirajte ga. - Sada vibrira. 274 00:25:00,004 --> 00:25:03,424 - Hoće li eksplodirati? - Ne! On samo prede. 275 00:25:03,524 --> 00:25:08,079 Zašto imaš tu stvar? Je li korisno? Daje li meso ili mlijeko? 276 00:25:08,179 --> 00:25:13,718 Što? Fuj, ne! Samo imaš kućne ljubimce za zabavu i druženje. 277 00:25:13,818 --> 00:25:18,701 - Imaš me za pratioca na brodu. - Da, pa, svinja je bolja. 278 00:25:20,883 --> 00:25:24,233 Ako je mačka "Svinja", kako se zoveš? 279 00:25:36,382 --> 00:25:39,094 Napojnica Tucci. Ali prijatelji me zovu "Savjet". 280 00:25:39,494 --> 00:25:42,246 - Savjet. - Rekao sam "moji prijatelji." 281 00:25:42,346 --> 00:25:45,416 Ali mi smo prijatelji. Svi ljudi i Boov. 282 00:25:45,516 --> 00:25:48,920 - odlučio je kapetan Smek. - Kapetan Smek je idiot. 283 00:25:49,020 --> 00:25:54,126 Neistina! Kapetan Smek je genije a najbolji u bijegu. 284 00:25:54,926 --> 00:25:58,148 Zar nisi čuo legenda o Šušeru? 285 00:25:58,946 --> 00:26:02,517 Davno, naš neprijatelj, Gorg 286 00:26:02,617 --> 00:26:05,387 pozvao Boove na mirovni sastanak. 287 00:26:11,442 --> 00:26:14,570 Ali Smek je mudro pobjegao od straha. 288 00:26:14,670 --> 00:26:17,573 I uzeo je veliki trofej: Shusher. 289 00:26:17,673 --> 00:26:19,983 Pobjeći! 290 00:26:20,927 --> 00:26:23,338 Zašto se zove "Shusher"? 291 00:26:23,438 --> 00:26:24,608 Ušutkati! 292 00:26:26,140 --> 00:26:28,061 Što god. 293 00:27:06,639 --> 00:27:09,692 Ozbiljno? Morali ste uništiti kip slobode? 294 00:27:09,792 --> 00:27:12,771 - "Kip Smeka." - Nećeš se izvući s ovim. 295 00:27:13,171 --> 00:27:16,131 Boov patrola! Traže vas! 296 00:27:16,231 --> 00:27:17,927 Oh, ne. 297 00:27:31,981 --> 00:27:32,949 Oh, ne! 298 00:27:34,650 --> 00:27:36,688 Što je to? 299 00:27:39,881 --> 00:27:44,142 hej Ne ometajte vozača! 300 00:27:52,984 --> 00:27:55,444 Busta limeta. 301 00:27:55,797 --> 00:27:57,286 "Busta Lime." 302 00:28:02,403 --> 00:28:05,578 - Boli! Owpain. - Ššš! 303 00:28:20,546 --> 00:28:21,639 U redu. Pauza za pišanje. 304 00:28:21,739 --> 00:28:25,084 I ja moram prekinuti mokrenje. Ili, kako vi to zovete, "broj jedan". 305 00:28:25,184 --> 00:28:27,103 - Imamo i "broj dva". - U redu. 306 00:28:27,203 --> 00:28:28,747 - I "broj tri." - U redu! 307 00:28:28,847 --> 00:28:31,457 Dobro je da to ne činim moram ići broj tri. 308 00:28:31,557 --> 00:28:33,902 Ne bi bilo sigurno za vas. 309 00:28:34,002 --> 00:28:37,238 Radimo to samo jednom godišnje. Ne bih to nazvao praznikom, 310 00:28:37,338 --> 00:28:40,898 - ali moraš uzeti slobodan dan. - Dosta je bilo! 311 00:28:42,626 --> 00:28:45,686 Vau! Ne možete ući ovamo. Ovo je soba za djevojke. 312 00:28:54,647 --> 00:28:57,217 Ne jedite plavu mentu! 313 00:28:58,793 --> 00:29:02,553 Srećom, tu je velika zdjela od limunade. 314 00:29:04,357 --> 00:29:07,067 Nemojte piti limunadu! 315 00:29:08,886 --> 00:29:10,329 Biti vani za sekundu. 316 00:29:10,429 --> 00:29:13,819 ♪ Idemo u Pariz! Oui, Oui, Oui ♪ 317 00:29:14,925 --> 00:29:17,105 ♪ Idem vidjeti mamu! Oui, Oui, Oui ♪ 318 00:29:18,896 --> 00:29:20,317 Oduzima vam vrijeme! 319 00:29:26,446 --> 00:29:30,266 Ant-arc-tica. Evo dolazim! 320 00:29:30,366 --> 00:29:33,836 Odbjegli Boov. Budite mirni zbog uhićenja! 321 00:29:33,936 --> 00:29:37,106 - Najbolji prijatelj Kyle! - Ja nisam tvoj prijatelj! 322 00:29:37,206 --> 00:29:40,946 Ali ja ću biti heroj Boov za dobivanje vaše lozinke. 323 00:29:41,586 --> 00:29:44,736 Da! Spasio si nas na vrijeme! 324 00:29:47,241 --> 00:29:49,644 Koja je svrha vašeg lica? 325 00:29:49,744 --> 00:29:51,921 - Boli. - Htio si me ostaviti? 326 00:29:52,021 --> 00:29:53,147 - Ne! - Lažljivice! 327 00:29:53,247 --> 00:29:56,209 - Nikad ne lažem! - Da, imaš! 328 00:29:56,309 --> 00:30:00,563 A znaš kako ja znam? Jer svaki put kad lažeš, pozeleniš! 329 00:30:00,663 --> 00:30:03,132 Ja ne. ja... 330 00:30:03,232 --> 00:30:04,682 Poomp. 331 00:30:06,644 --> 00:30:11,333 Otvori vrata, lažeš, mljackava igračka sa licem žabe! 332 00:30:11,933 --> 00:30:13,563 Stop! trebam tvoj... 333 00:30:14,778 --> 00:30:18,898 - Obećao si mi pomoći pronaći mamu! - Onda ne obećavam! 334 00:30:18,998 --> 00:30:23,361 Ne ide to tako! Moraš mi pomoći da stignem u Pariz. 335 00:30:23,461 --> 00:30:25,209 neću! 336 00:30:27,240 --> 00:30:30,200 Stop! trebam tvoj... 337 00:30:33,971 --> 00:30:36,710 Moram se sakriti! Govorim vam engleski. 338 00:30:36,810 --> 00:30:41,421 - Zašto me ne razumiješ? - "Razumijem." jednostavno me nije briga. 339 00:30:42,188 --> 00:30:44,108 - Smrzavanje! - Pazi! 340 00:30:51,906 --> 00:30:53,426 Oh, hajde! 341 00:30:55,118 --> 00:30:59,298 Stop! Trebam tvoju lozinku. 342 00:31:01,958 --> 00:31:04,342 - Ne! - Idi! 343 00:31:22,186 --> 00:31:24,643 Sve što sam želio bila je njegova lozinka. 344 00:31:29,460 --> 00:31:33,040 Ovo nije održivo model prijateljstva. 345 00:31:57,889 --> 00:31:59,290 dakle... 346 00:31:59,390 --> 00:32:04,120 pretpostavljam do sada uhvatili smo bjegunca. 347 00:32:04,520 --> 00:32:08,059 - Bilo tko? Vas. Onaj ljubičasti. - Uhhh. 348 00:32:10,618 --> 00:32:12,568 Ne tako ljubičasta. Druga ljubičasta. Druga ljubičasta... 349 00:32:14,405 --> 00:32:16,683 Taj. Da, ti! 350 00:32:16,783 --> 00:32:20,053 - Pa, gdje je on? - Ne znamo, gospodine. 351 00:32:20,153 --> 00:32:25,108 Što? Ovo je katastrofa broj jedan! Njegova poruka ne smije stići do Gorga. 352 00:32:25,208 --> 00:32:28,820 Ovaj planet je bilo teško pronaći, i neću ga napustiti! 353 00:32:28,920 --> 00:32:32,870 Neka mi netko donese moju deku protiv stresa. 354 00:32:36,903 --> 00:32:39,763 Tako umirujuće. 355 00:32:42,958 --> 00:32:46,963 Policajac Kyle! Sada je ovdje Boov koji zna raditi svoj posao. 356 00:32:47,063 --> 00:32:49,240 Recite mi jeste li pronašli bjegunca? 357 00:32:49,640 --> 00:32:54,471 - da - Radosni usklik! i... 358 00:32:55,698 --> 00:33:00,302 - Gdje je on? - Pa... Uh.. postoji mali problem. 359 00:33:03,162 --> 00:33:06,332 "Sićušni." Sve dok je sitan, koga briga? 360 00:33:07,233 --> 00:33:10,103 Pa, prije nego što sam dobio lozinku... 361 00:33:10,203 --> 00:33:13,223 Izbrisao sam ga. 362 00:33:16,325 --> 00:33:20,365 Dođite na zabavu. Dođite na zabavu. Dođite na zabavu. Dođite na zabavu. Dođite na zabavu... 363 00:33:23,683 --> 00:33:24,876 - Jao! Prestani! - Oprostite. 364 00:33:24,976 --> 00:33:29,881 Vidi, Pariz je opasnost za nas oboje. Puzi s Boovom. 365 00:33:29,981 --> 00:33:32,892 Imaš li plan bar jednom stižemo tamo? Hmm? 366 00:33:32,992 --> 00:33:36,146 Ne baš. Ali imam nade. 367 00:33:36,946 --> 00:33:38,381 Loš si u matematici. 368 00:33:38,481 --> 00:33:41,517 Oprostite? Dobio sam peticu iz geometrije. 369 00:33:41,617 --> 00:33:45,615 Ja samo kažem Boov je superioran na ovaj način. 370 00:33:45,715 --> 00:33:50,770 Ako je vjerojatnost za uspjeh padne ispod 50%... 371 00:33:51,627 --> 00:33:54,038 Boov odustani. Vi ne znate. 372 00:33:54,138 --> 00:33:55,908 Točno! 373 00:33:56,115 --> 00:33:59,202 - Dosta s paranjem! - Dobro, dobro. 374 00:33:59,302 --> 00:34:02,132 Reći ću ti što. Idemo se malo prilagoditi. 375 00:34:09,111 --> 00:34:11,815 - Što je to? - Boov pjesma. 376 00:34:11,915 --> 00:34:15,285 Zove se "Nepokretan i poslušan". Vrlo veliki hit. 377 00:34:15,385 --> 00:34:19,357 Ne, ne, ne! Ne u mom autu. Vozač bira. 378 00:34:23,101 --> 00:34:26,821 Ovo čak nije ni glazba. Ovo je samo buka. 379 00:34:35,613 --> 00:34:37,874 Nehotični fizički odgovor. 380 00:34:37,974 --> 00:34:41,661 Prevarili ste me da slušam iscrpljujućem zvučnom oružju. 381 00:34:41,761 --> 00:34:44,689 Hej, znaš. ako želite ljudi da te ne mrze, 382 00:34:44,789 --> 00:34:48,269 možete početi od sviđanja neke naše stvari. 383 00:34:52,271 --> 00:34:54,666 Zbunjenost. Što se događa s mojim tijelom? 384 00:34:54,766 --> 00:34:58,094 - To se zove ples! - Boov ne pleši! 385 00:34:58,194 --> 00:35:01,214 Mogu reći. Ali dobivaš caka stvar! 386 00:35:01,314 --> 00:35:03,266 Koliko prije nego što me ovo ubije? 387 00:35:03,366 --> 00:35:06,019 Ja nemam kontrolu vlastitih ekstremiteta! 388 00:35:06,119 --> 00:35:09,772 - To je to. Radi to! - Ne želim da radi! 389 00:35:10,072 --> 00:35:13,276 Hej, znaš što? "Boov" se rimuje s "groove". 390 00:35:13,376 --> 00:35:15,778 Protresite svoj Boov Thang. 391 00:35:15,878 --> 00:35:18,751 Trese se na krajnje nedostojanstven način! 392 00:35:18,851 --> 00:35:22,318 Oh, ne! Ruke su mi u zraku kao da me jednostavno nije briga! 393 00:35:22,718 --> 00:35:26,397 Tako se Boov ne ponaša! Pregrijan sam od srama! 394 00:35:26,497 --> 00:35:28,458 - Moram ohladiti svoju jezgru! - Čekaj! 395 00:35:28,558 --> 00:35:30,927 - Što to radiš? - Vratit ću se! 396 00:35:31,627 --> 00:35:34,670 Bilo nam je zabavno! Oh! 397 00:35:40,445 --> 00:35:42,055 Oh? 398 00:35:51,981 --> 00:35:55,826 - Hajde, mama. To je samo snijeg! - Ne znam ništa o snijegu. 399 00:35:56,819 --> 00:35:58,169 Naš prvi snijeg! 400 00:36:01,224 --> 00:36:04,928 - Jesi li dobro? - Šaljem ovo na... 401 00:36:05,136 --> 00:36:06,938 Temperatura mi se vratila na nivo sreće. 402 00:36:07,038 --> 00:36:10,500 A pokazati ne držim protiv tebe bilo kakve zamjerke, 403 00:36:10,600 --> 00:36:13,152 Donio sam vam ukusne grickalice. 404 00:36:13,252 --> 00:36:16,242 Fa-da! Plastični prstenovi za žvakanje! 405 00:36:18,107 --> 00:36:20,718 Ja stvarno ne uživam tvoji običaji ljudske zahvalnosti. 406 00:36:20,818 --> 00:36:23,346 gdje si bio Otišao si zauvijek! 407 00:36:23,446 --> 00:36:27,558 - To nije točno. "Zauvijek" je... - Mislio sam da si mrtav! Ili povrijediti! 408 00:36:27,658 --> 00:36:32,605 Ili ne znam! Ali ne možete samo tako ostavite nekoga na miru! 409 00:36:32,705 --> 00:36:34,732 Stavite se u moje cipele! 410 00:36:34,832 --> 00:36:38,069 Kako bih mogao nositi tvoje cipele? Moje mahune su premale. 411 00:36:38,169 --> 00:36:42,865 To je izraz! To znači pokušati osjetiti kako se osjeća netko drugi. 412 00:36:42,965 --> 00:36:46,953 Ja sam samo dijete. Ne bih trebao biti sam sa sobom cijelo vrijeme. 413 00:36:47,053 --> 00:36:50,773 Ovo je ugrožavanje djeteta. Što je, usput, zločin. 414 00:36:50,873 --> 00:36:55,461 Ali kad sam te osnovao, već si bio sam, pa mislim da ti je to normalno. 415 00:36:55,561 --> 00:36:58,211 Kad su Boovi mladi, držimo u grijanoj pećnici. 416 00:37:04,487 --> 00:37:06,889 Je li to normalno za ljude? 417 00:37:06,989 --> 00:37:12,511 Pa... obično ne prelazimo Atlantik sami do svoje 16. 418 00:37:12,611 --> 00:37:17,442 Ne, ništa od ovoga nije normalno! Zar ne shvaćaš? Sve si upropastio! 419 00:37:17,542 --> 00:37:23,173 Ovdje sam konačno bio sretan... tamo, gdje sam živio. S mojom mamom. 420 00:37:23,673 --> 00:37:27,644 Znaš li kako je bilo teško da se ja uklopim? Koliko je to trajalo? 421 00:37:27,844 --> 00:37:30,079 Djevojčice iz 7. razreda su zločeste! 422 00:37:30,179 --> 00:37:35,918 Da, vidim to! Nisam shvatio! Nastavit ćemo s pronalaskom Mimoma. 423 00:37:36,018 --> 00:37:40,340 Prestani to govoriti! Ona je samo "moja" mama. 424 00:37:40,440 --> 00:37:45,178 Ne tvoje. Rudnik. Kako ovo ne razumiješ? 425 00:37:45,278 --> 00:37:49,932 Kako biste se osjećali da neki užasni vanzemaljci uzeo tvoju majku od tebe? 426 00:37:50,032 --> 00:37:55,044 To se nije moglo dogoditi. Boov nemaju mame. 427 00:37:55,621 --> 00:37:58,680 Boov nemaju obitelji. 428 00:37:59,308 --> 00:38:03,238 Nije ni čudo što uzimaš stvari i ne mari ni za koga drugog. 429 00:38:07,149 --> 00:38:09,952 Dakle, tvoja mama... 430 00:38:10,052 --> 00:38:12,955 je vrlo važna ljudska osoba za vas. 431 00:38:13,055 --> 00:38:15,392 Važniji od drugih. 432 00:38:15,492 --> 00:38:19,842 Ne pripadati njezinim uzrocima da si tužan. 433 00:38:22,933 --> 00:38:27,403 Ali prije nekoliko trenutaka, udaraš me i vičeš. 434 00:38:27,503 --> 00:38:32,100 Što se više čini da jest lud nego tužan. 435 00:38:32,200 --> 00:38:35,509 Pa, ponekad je oboje. 436 00:38:35,609 --> 00:38:37,814 dakle... 437 00:38:37,914 --> 00:38:40,105 tužan si-lud. 438 00:38:52,762 --> 00:38:56,942 Ljudi su kompliciraniji nego što je pisalo u pamfletu. 439 00:39:03,481 --> 00:39:06,121 Ovdje sam usisavala što sam brže mogla. 440 00:39:06,342 --> 00:39:09,045 Zašto je tvoj plan za otkrivanje lozinka glupog Boova? 441 00:39:09,445 --> 00:39:11,405 Nemam ništa! 442 00:39:12,181 --> 00:39:13,975 Molim te, hajde! Trebam ideje! 443 00:39:14,075 --> 00:39:16,885 Vas! Onaj ljubičasti. 444 00:39:18,996 --> 00:39:21,416 Ma daj! 445 00:39:21,791 --> 00:39:22,859 Tako? 446 00:39:23,459 --> 00:39:28,719 Mogli bismo upisati slučajni brojevi i slova? 447 00:39:29,006 --> 00:39:30,926 sviđa mi se! 448 00:39:31,300 --> 00:39:34,037 Nabavite te velike mozgove uključen i radi. 449 00:39:34,137 --> 00:39:36,197 Daleko! 450 00:39:36,305 --> 00:39:39,889 Znaš što će Gorg učiniti ako nas pronađu. Žvakati, žvakati, žvakati. 451 00:39:44,313 --> 00:39:46,750 I zato stalno bježimo. 452 00:39:48,276 --> 00:39:51,679 - Zašto te ovi Gorgovi toliko mrze? - Zato što su Gorg. 453 00:39:51,779 --> 00:39:54,182 Gorga zovemo "otimači" 454 00:39:54,282 --> 00:39:57,660 jer ako imaš nešto, oni ga uzimaju. 455 00:39:57,760 --> 00:40:00,455 Kao, ako imate sendvič. Ili planet. 456 00:40:00,555 --> 00:40:04,901 Ne, ne. shvaćam. Ali... nisu dolazi na ovaj planet, zar ne? 457 00:40:05,001 --> 00:40:06,711 Ne, ne. Bez brige. 458 00:40:06,811 --> 00:40:10,073 Veliki mozak Boov volja da popravi moju grešku. 459 00:40:10,173 --> 00:40:13,868 Ali svejedno ću biti jako kažnjen. Imamo pravilo. 460 00:40:13,968 --> 00:40:16,454 Devet grešaka i ispali ste. 461 00:40:16,554 --> 00:40:20,224 - Koliko grešaka imaš? - 62. 462 00:40:24,687 --> 00:40:28,549 Znaš, kad sam pod stresom, mama mi priča viceve. 463 00:40:28,649 --> 00:40:33,054 - Boov ne pričaj viceve. - Nije to tako teško. ja ću te naučiti. 464 00:40:33,154 --> 00:40:35,223 Kuc, kuc. 465 00:40:35,323 --> 00:40:38,373 Rekli biste, "Tko je tamo?" 466 00:40:39,802 --> 00:40:42,605 - Tu si. - Ne, samo me pitaj. 467 00:40:42,705 --> 00:40:46,401 - Tko je tamo? - Sada kažem, "Krava koja prekida." 468 00:40:46,501 --> 00:40:49,645 Sada kažeš, "Krava koja prekida, tko?" 469 00:40:49,745 --> 00:40:52,092 Učinimo to. Kuc, kuc. 470 00:40:52,192 --> 00:40:55,029 - Tko je tamo? - Krava koja ga prekida. 471 00:40:55,129 --> 00:40:57,678 - Krava koja prekida... - Muu! 472 00:40:57,778 --> 00:40:59,889 Niste mi dali da završim svoj odgovor. 473 00:40:59,989 --> 00:41:02,959 - Htio sam reći, "Ometanje ko..." - Muu! 474 00:41:03,059 --> 00:41:05,699 Opet si to učinio. 475 00:41:06,896 --> 00:41:08,631 To je šala. 476 00:41:08,731 --> 00:41:13,303 Krava znači biti krava koja smeta i zato me prekida! 477 00:41:13,403 --> 00:41:16,364 - znam Zato je i smiješno. - Muu! 478 00:41:16,464 --> 00:41:18,016 - Pusti me... - Muu! 479 00:41:18,116 --> 00:41:19,767 - Dosta je bilo. - Ja sam krava koja vas prekida. 480 00:41:19,867 --> 00:41:21,477 - Prestani! - Muu! 481 00:41:21,577 --> 00:41:24,417 - Ne tjeraj me da izvadim još kasete! - Muu! 482 00:41:32,088 --> 00:41:34,616 Toliko Boovs! 483 00:41:34,716 --> 00:41:37,654 Rekao sam da je ovo glupost. Rekao sam da sam osuđen na propast. 484 00:41:37,754 --> 00:41:40,496 - Ali slušaš li? Ne! - Oh, dosta je! 485 00:41:40,596 --> 00:41:42,598 Izluđuješ me! 486 00:41:42,698 --> 00:41:45,736 Nikada nije kasno za bijeg. To je Boov moto. 487 00:41:45,836 --> 00:41:48,838 Da, ali mi to ne radimo. imam plan 488 00:41:48,938 --> 00:41:51,708 Planirate li pobjeći? Jer u suprotnom je glupo! 489 00:41:51,808 --> 00:41:53,968 Sve što moramo učiniti ušulja se u grad, 490 00:41:54,068 --> 00:41:56,971 ući u Veliku antenu, iskoristi ga da pronađeš moju mamu 491 00:41:57,071 --> 00:41:59,182 a onda se opet iskrade. Vidjeti? 492 00:41:59,282 --> 00:42:02,393 Ali i dalje neće uspjeti jer mi je lice poznato. 493 00:42:02,493 --> 00:42:06,898 Ako me vidi bilo koji Boov, Ja sam 100% popularan jer sam uhićen. 494 00:42:08,724 --> 00:42:11,394 Što ako to mogu popraviti? 495 00:42:25,475 --> 00:42:28,002 Budi miran. 496 00:42:28,102 --> 00:42:31,181 Prvo, mali znak ljepote. 497 00:42:31,881 --> 00:42:33,049 - Hej, da vidim. - Vau, vau! 498 00:42:33,149 --> 00:42:36,319 - Ne još. Daj mi to ogledalo. - Daj mi, daj mi! 499 00:42:37,987 --> 00:42:41,057 To je poput gledanja kod potpunog stranca! 500 00:42:41,157 --> 00:42:43,284 Ne, nisam završio. Nije čak ni... 501 00:42:43,384 --> 00:42:46,396 Vi ste radnik čudesne preobrazbe! 502 00:42:46,496 --> 00:42:50,566 Tko je taj Boov? ne znam! 503 00:42:50,666 --> 00:42:52,876 U redu, Oh. 504 00:42:54,337 --> 00:42:55,397 Owpain. 505 00:43:14,524 --> 00:43:17,334 Polazak ekspresnog lifta. 506 00:43:31,374 --> 00:43:33,943 Vau! Ovo je uber jezivo. 507 00:43:34,043 --> 00:43:36,654 Ovo su najpametniji Boovi koje imate? 508 00:43:36,754 --> 00:43:41,353 Morate biti vrlo tihi. Vi ne znate žele razbiti njihovu koncentraciju... 509 00:43:43,511 --> 00:43:46,001 Dođite na zabavu. Dođite na zabavu. 510 00:43:46,389 --> 00:43:47,548 Oh! Što je to? 511 00:43:47,648 --> 00:43:50,868 Mislio sam na Big Brain Boovs već bi zaustavio moj poziv. 512 00:43:50,968 --> 00:43:53,596 Ali još uvijek nisu shvatili moja lozinka. Kako je to moguće? 513 00:43:53,696 --> 00:43:56,716 čekaj malo Znači li ovo one užasne čudovišne stvari Gorg 514 00:43:56,816 --> 00:43:58,710 - doći će na Zemlju? - U Smekland, da! 515 00:43:58,810 --> 00:44:02,764 - I što se onda događa? - Onda... 516 00:44:02,864 --> 00:44:05,674 Neće biti pronalaska Mimom! 517 00:44:05,783 --> 00:44:08,625 - Onda ovo moraš popraviti! - da 518 00:44:09,979 --> 00:44:11,272 požuri! 519 00:44:11,372 --> 00:44:13,940 - Usput, je li ti lubanja fleksibilna? - Što? 520 00:44:14,040 --> 00:44:16,780 Nema veze. Bit će vjerojatno u redu. Budi miran. 521 00:44:28,015 --> 00:44:30,320 Wow! 522 00:44:34,178 --> 00:44:35,672 30 sekundi do propasti. 523 00:44:35,772 --> 00:44:39,389 Ja ću unijeti svoju lozinku. to je... “Zovem se Oh i kapetan Smek je super 524 00:44:39,489 --> 00:44:42,727 i svatko tko nema mislim da je to poomp 1." 525 00:44:42,827 --> 00:44:45,466 - Pitam se zašto to nitko nije pogodio. - Ne znam. 526 00:44:47,283 --> 00:44:49,977 - Nije upalilo? - Nemoguće! To je lozinka! 527 00:44:50,077 --> 00:44:53,047 To je... Oh, ne! Caps Lock. 528 00:44:59,629 --> 00:45:00,631 Hajde, hajde, hajde! 529 00:45:00,731 --> 00:45:02,965 Dođite na zabavu. Dođite na zabavu. Dođite na zabavu. Dođite na zabavu. 530 00:45:05,802 --> 00:45:07,762 Dođite na zabavu. Dođite na zabavu. 531 00:45:19,816 --> 00:45:21,681 Da! 532 00:45:27,540 --> 00:45:31,069 Fa-da! Upalilo je. Upalilo je! 533 00:45:31,169 --> 00:45:33,179 Uspio si, Oh! 534 00:45:35,882 --> 00:45:37,041 To je bila bliskost. 535 00:45:37,141 --> 00:45:39,886 U redu. Na nogama. Još uvijek moraš pronaći moju mamu. 536 00:45:39,986 --> 00:45:43,398 To je jednostavnost. Sada ćemo tražiti na... 537 00:45:43,498 --> 00:45:47,251 - Lucy, Lucy Tucci. - "Lucy Tucci." 538 00:45:49,228 --> 00:45:50,838 Australija. 539 00:45:54,400 --> 00:45:57,040 Promatrajte Mimom. 540 00:45:57,945 --> 00:46:00,848 - To nije smiješno. - Ovo nije tvoja mama? 541 00:46:00,948 --> 00:46:04,369 šališ se To nije ona! 542 00:46:04,869 --> 00:46:06,449 Naravno? 543 00:46:06,554 --> 00:46:10,324 Znam, znam. U redu? To govoriš dva tjedna. 544 00:46:10,424 --> 00:46:14,862 Molim! Ima velike zelene oči i lijepu smeđu kožu. 545 00:46:14,962 --> 00:46:16,792 Mama. 546 00:46:17,156 --> 00:46:20,945 Reci mi gdje je. Ili mi nađite Boova koji može. 547 00:46:23,287 --> 00:46:25,206 Molim. 548 00:46:25,306 --> 00:46:29,436 Napojnica Tucci izgleda baš poput malene Mimom. 549 00:46:30,770 --> 00:46:32,405 Napojnica Tucci? zašto... 550 00:46:32,505 --> 00:46:36,775 hvala ti hvala, hvala, hvala, hvala! 551 00:46:41,447 --> 00:46:44,183 Ne mogu vjerovati! Moja mama je u Australiji! 552 00:46:44,283 --> 00:46:46,728 I otkazao sam svoju e-pozivnicu! 553 00:46:46,828 --> 00:46:50,796 - Napokon mogu izaći iz skrovišta. - Da! 554 00:47:00,867 --> 00:47:03,877 Pa, dobro, dobro. 555 00:47:05,513 --> 00:47:07,331 Zdravo? 556 00:47:07,431 --> 00:47:11,210 Drži moju krunu. I biti vrlo pažljivo. To je jedini. 557 00:47:11,310 --> 00:47:16,090 Pa, dobro, dobro. Jeste li stvarno mislili da možete pobjeći? 558 00:47:16,190 --> 00:47:19,594 Pobjeći? Ne, ne, ne. 559 00:47:19,694 --> 00:47:23,890 - Vidiš, samo sam ti došao reći... - Unatoč vašoj složenoj maski... 560 00:47:23,990 --> 00:47:26,726 kompjuter te prepoznao kao... 561 00:47:26,826 --> 00:47:29,155 bjegunac Boov! 562 00:47:29,157 --> 00:47:31,320 Ne! 563 00:47:32,474 --> 00:47:34,659 SAVJET: Ali on je sada heroj Boov! 564 00:47:34,759 --> 00:47:37,612 Da! Ispravio sam svoju grešku! 565 00:47:37,712 --> 00:47:40,206 Da, ali prije toga, napravio si grešku. 566 00:47:40,306 --> 00:47:42,784 - Ali ja... - I mnogo grešaka prije toga. 567 00:47:42,884 --> 00:47:46,245 - Čekaj, nisam... - Mnogo, mnogo, mnogo, mnogo! 568 00:47:46,345 --> 00:47:49,691 - Zapravo, imam... - Mnogo grešaka prije toga. 569 00:47:49,791 --> 00:47:52,318 - Dakle, još te moram obrisati. - Zašto? 570 00:47:52,418 --> 00:47:54,754 Ne možete jamčiti ne biste opet pogriješili. 571 00:47:54,854 --> 00:47:57,557 - Ali ne bih. - Ali možda bi mogao. 572 00:47:57,757 --> 00:47:59,344 - Ali ne bih. - Mogli bismo ići u krug. 573 00:47:59,444 --> 00:48:00,906 - Učinimo to opet! - Ali ne bih. 574 00:48:01,006 --> 00:48:01,949 - Ali možda bi mogao. - Ali ne bih. 575 00:48:02,049 --> 00:48:04,294 volim ovo! 576 00:48:05,031 --> 00:48:07,625 - Ali ne bih! - Sada mi je dosadno. 577 00:48:07,725 --> 00:48:10,505 - Ali ja bih... - Tiho! Izbriši ga! 578 00:48:12,297 --> 00:48:14,774 Bacite pištolje s mjehurićima! 579 00:48:14,874 --> 00:48:19,570 Ili ću se petljati s ovim... gravitacijska stvarčica. 580 00:48:19,670 --> 00:48:24,314 Ona blefira. Nije mogla nikako doći do gravitacije. 581 00:48:25,051 --> 00:48:27,921 Proklet bio ti i tvoja visoka visina! 582 00:48:28,021 --> 00:48:29,288 Ali nema problema. 583 00:48:29,388 --> 00:48:34,794 Boov tehnologija je previše komplicirana za jednostavne ljudske djevojke da shvate. 584 00:48:34,894 --> 00:48:37,234 Oprostite? 585 00:48:37,797 --> 00:48:41,995 Ova ljudska djevojka dobila je peticu iz geometrije. 586 00:48:44,570 --> 00:48:48,360 Shvatila je! Bježi za moj život! 587 00:48:49,033 --> 00:48:52,283 S puta mi! Ja sam kapetan! 588 00:49:06,359 --> 00:49:09,821 Uhvati se! Oh, ne! Ne mogu te zadržati! 589 00:49:09,921 --> 00:49:12,999 Težak si otprilike tisuću funti! 590 00:49:13,099 --> 00:49:14,428 - Pusti. - Što? 591 00:49:14,528 --> 00:49:16,191 vjeruj mi 592 00:49:22,300 --> 00:49:25,540 oprosti Moja je dužnost da prvi pobjegnem. 593 00:49:26,279 --> 00:49:27,013 Poomp. 594 00:49:27,113 --> 00:49:28,815 - Što čekaš? - Ne mogu dirati. 595 00:49:28,915 --> 00:49:32,910 - Neće raditi ako ga ja vozim. - Dobro. Ja ću voziti. 596 00:49:38,583 --> 00:49:40,093 Owpain. 597 00:49:43,629 --> 00:49:46,309 Ti si užasan vozač. 598 00:50:11,407 --> 00:50:13,351 hajde 599 00:50:13,451 --> 00:50:15,420 hajde hajde 600 00:50:15,520 --> 00:50:17,522 - Dobar tek. - Oh, ne, ne znaš! 601 00:50:17,622 --> 00:50:18,994 Ja to ne plaćam. 602 00:50:37,075 --> 00:50:40,155 Hajde, glupi konju! 603 00:50:48,244 --> 00:50:50,112 To je bio cl... 604 00:50:59,372 --> 00:51:02,359 Ovaj put te imam i ne možete pobjeći. 605 00:51:02,459 --> 00:51:05,970 - Otkriven bjegunac Boov. - Bio sam u krivu. 606 00:51:10,283 --> 00:51:12,809 Skok! Oh, ne! 607 00:51:24,830 --> 00:51:28,449 - Pogledaj! Našao sam naš auto. - Svinjo! 608 00:51:36,993 --> 00:51:41,147 Ne znam zašto si to donio. Već imamo hranu u autu. 609 00:51:41,247 --> 00:51:44,170 - To nije hrana, to je umjetnost. - Oh? 610 00:51:44,270 --> 00:51:48,062 Onda je loše. Zvijezde ne izgledaju tako. 611 00:51:48,162 --> 00:51:52,158 Ne radi se o tome kako izgledaju. Radi se o tome kako se osjećaju. 612 00:51:52,258 --> 00:51:54,638 Osjećaju se vruće. 613 00:51:55,891 --> 00:51:58,164 U redu, matematičaru, koliko dugo dok ne stignemo u Australiju? 614 00:51:58,264 --> 00:52:00,733 17.9348 sati. 615 00:52:00,833 --> 00:52:05,028 A onda će Gratuity Tucci vidjeti Mimom. 616 00:52:06,756 --> 00:52:10,843 Čuješ li to, svinjo? jedva cekam reći mami da sam zapravo otišao u Pariz 617 00:52:10,943 --> 00:52:13,079 što znaš da je oduvijek željela učiniti. 618 00:52:13,579 --> 00:52:17,333 Možda bismo se oboje mogli vratiti ovamo. Sada imamo leteći auto. 619 00:52:17,433 --> 00:52:20,520 Kako se kaže "mačka" na francuskom? 620 00:52:20,620 --> 00:52:23,410 Mislim da je to "chat". 621 00:52:32,590 --> 00:52:35,720 Koja je svrha vašeg lica? 622 00:52:36,729 --> 00:52:38,486 ja... 623 00:52:38,586 --> 00:52:41,183 ima zabunu. 624 00:52:41,933 --> 00:52:45,005 Ne želim biti izbrisan. 625 00:52:45,271 --> 00:52:48,214 Ali možda je kapetan Smek u pravu. 626 00:52:48,314 --> 00:52:53,252 Moguće je da ću nastaviti čineći smiješne pogreške. 627 00:52:53,352 --> 00:52:56,389 - Vjerojatno. - Zbog toga se ne osjećam bolje. 628 00:52:56,489 --> 00:52:58,224 Nitko nije savršen. 629 00:52:58,324 --> 00:53:02,729 Znaš, moja mama govori o tvojim greškama su ono što vas čini čovjekom. 630 00:53:02,829 --> 00:53:05,719 To nije ono što vas čini Boovom. 631 00:53:08,092 --> 00:53:09,969 Napojnica Tucci... 632 00:53:10,169 --> 00:53:12,138 prije nego što smo mi došli 633 00:53:12,238 --> 00:53:16,451 rekao nam je kapetan Smek da su nas ljudi trebali. 634 00:53:16,551 --> 00:53:19,354 Da su ljudi bili baš kao i životinje... 635 00:53:19,454 --> 00:53:21,914 i da ih možemo učiniti boljim... 636 00:53:22,014 --> 00:53:23,933 podučavati ih. 637 00:53:24,033 --> 00:53:28,847 Rečeno nam je ljudima bili jednostavni i unatrag. 638 00:53:28,947 --> 00:53:30,627 to... 639 00:53:30,727 --> 00:53:32,859 To je ono što smo mislili. 640 00:53:33,259 --> 00:53:35,803 Ali sad razmišljam... 641 00:53:35,903 --> 00:53:38,431 da smo krivo razmišljali. 642 00:53:38,531 --> 00:53:41,517 A taj kapetan Smek je najgreši. 643 00:53:41,617 --> 00:53:46,164 Mislim na Boov nikad nisam trebao doći u Smekland. 644 00:53:46,264 --> 00:53:48,400 U Zemlju. 645 00:53:49,000 --> 00:53:52,987 Zato ti se izvinjavam... 646 00:53:53,087 --> 00:53:55,207 Napojnica Tucci. 647 00:54:03,723 --> 00:54:05,738 Nazovi me Savjet. 648 00:54:11,230 --> 00:54:15,218 Bio je to novi dom, nova zemlja. 649 00:54:15,318 --> 00:54:21,299 Pokušao sam steći prijatelje u školi, ali bio sam ovaj štreber s Barbadosa. 650 00:54:21,399 --> 00:54:24,310 Ali jesi dobio peticu iz geometrije. 651 00:54:24,410 --> 00:54:26,479 Da, jesam. 652 00:54:26,579 --> 00:54:29,482 Znam kad su drugi Boovi rekli "Oh", 653 00:54:29,582 --> 00:54:32,032 nisu bili sretni što me vide. 654 00:54:32,811 --> 00:54:36,773 Istina je, među Boovom, ne uklapam se. 655 00:54:37,673 --> 00:54:39,933 uklapam se. 656 00:54:42,053 --> 00:54:44,288 Ona je tako nevjerojatna. 657 00:54:44,388 --> 00:54:46,582 Sačuvala je sve što je imala 658 00:54:46,682 --> 00:54:49,877 kako bismo se mogli kretati i stvari bilo bi bolje za nas. 659 00:54:49,977 --> 00:54:53,657 Jedva čekam da upoznam Mimu. 660 00:54:57,819 --> 00:55:00,722 „Zovem se kapetan Smek. Šuš, tiš, tiš." 661 00:55:00,822 --> 00:55:07,703 "Boov tehnologija je previše komplicirana jednostavnim ljudskim djevojkama da shvate." 662 00:56:33,833 --> 00:56:37,184 - Kako su nas našli? - Ne znam! 663 00:56:43,049 --> 00:56:45,159 Čekati. Oni ne napadaju. 664 00:56:45,259 --> 00:56:48,099 Jer bježe. 665 00:56:48,471 --> 00:56:51,717 - Zašto bježe? - Razlog može biti samo jedan. 666 00:57:05,129 --> 00:57:06,431 Gorg. 667 00:57:06,531 --> 00:57:09,971 Ovo nema smisla. Zaustavio sam poruku. 668 00:57:10,426 --> 00:57:12,311 Gorg nas ne može pronaći. 669 00:57:12,411 --> 00:57:15,997 - Kako su onda uspjeli? - Mora postojati neki drugi razlog! 670 00:57:20,503 --> 00:57:23,990 - Oh, iza nas! - Uključite sustav oružja. 671 00:57:24,090 --> 00:57:25,935 Imamo li sustav naoružanja? 672 00:57:30,088 --> 00:57:32,896 Naprijed, Burrito Torpedo! 673 00:57:35,226 --> 00:57:37,016 Da! 674 00:57:38,145 --> 00:57:42,450 Pogođeni smo! Gubimo se Bijeg od grožđa! Izgubili smo Tangerine Twist! 675 00:57:42,550 --> 00:57:45,803 Ako izgubimo Busta Lime, ne mogu kontrolirati! 676 00:57:45,903 --> 00:57:47,722 Kliknite i ulaznicu. Srušit ćemo se! 677 00:57:47,822 --> 00:57:49,582 Oh! 678 00:58:06,532 --> 00:58:11,097 Ne, ne, ne. bljuzgavica! Ne! 679 00:58:11,479 --> 00:58:14,107 Nemojte samo stajati! Pomoć! 680 00:58:14,207 --> 00:58:16,542 Hajde, hajde, hajde, hajde! 681 00:58:16,642 --> 00:58:19,582 bljuzgavica! Ne! 682 00:58:26,177 --> 00:58:28,262 - Otišla je. - Propali smo. 683 00:58:28,362 --> 00:58:32,961 - Sad nikad neću stići u Australiju. - Sada ću otpjevati Boov Death Song. 684 00:58:40,960 --> 00:58:43,636 - Brod Gorg! - Nepristojno je prekidati Smrtnu pjesmu. 685 00:58:43,736 --> 00:58:46,648 Možda bi ti mogao uzeti dijelove iz toga popraviti naš auto. 686 00:58:46,748 --> 00:58:49,951 ne mogu To su dijelovi Gorga. Oni su metrički. 687 00:58:50,051 --> 00:58:52,943 Ne dolazimo ovako blizu i odustajanje. hajde 688 00:58:53,043 --> 00:58:56,007 Ne! Uvijek u trku prema opasnosti. 689 00:58:56,107 --> 00:59:00,357 Prestani biti takav Boov. To nam je jedina šansa. hajde 690 00:59:02,547 --> 00:59:05,127 Ovo ima malu vjerojatnost uspjeha! 691 00:59:12,056 --> 00:59:13,891 - Idemo. - Čekaj! 692 00:59:13,991 --> 00:59:17,395 - Za što? - Da se predomisliš. 693 00:59:17,495 --> 00:59:18,805 hajde 694 00:59:35,054 --> 00:59:38,652 - Nema pilota. - To je samo dron. 695 00:59:41,535 --> 00:59:43,004 To je moglo biti loše. 696 00:59:43,104 --> 00:59:47,092 Ali mi nismo sigurnost. Gorg matični brod bit će ovdje dovoljno brzo. 697 00:59:49,443 --> 00:59:52,180 - Možeš li koristiti nešto od ovoga? - Slomljena. 698 00:59:52,280 --> 00:59:56,373 Beskoristan. Vjerojatno uzrokovati termonuklearna fisija. 699 00:59:59,267 --> 01:00:02,466 - Što je? - To je Gorg super-čip! 700 01:00:03,583 --> 01:00:06,819 - Zašto se zove super-čip? - To je uglavnom marketing. 701 01:00:06,919 --> 01:00:11,002 Ali to je ključno za Gorgove strojevi koji su jači 702 01:00:11,102 --> 01:00:14,660 i bolji u svemu. Dakle, možemo nikad se protiv njih ne bori ravnopravno. 703 01:00:14,760 --> 01:00:18,670 - Možemo li ga upotrijebiti da popravimo Slushiousa? - Da, da! Slushious će ponovno letjeti. 704 01:00:18,770 --> 01:00:20,930 Da! 705 01:00:28,983 --> 01:00:31,719 Bila je mala vjerojatnost uspjeha. 706 01:00:31,819 --> 01:00:34,579 Neki si Boov. 707 01:00:35,573 --> 01:00:38,643 Brzo. Moramo popraviti Slushiousa i pronađite Mimom. 708 01:00:38,743 --> 01:00:41,187 - "Moja" mama. - To je ono što sam rekao. 709 01:00:41,287 --> 01:00:43,573 Znao sam da će sve ovo uspjeti! 710 01:00:46,859 --> 01:00:48,636 Bio si super! 711 01:00:48,736 --> 01:00:52,953 Pronaći ćemo moju mamu, ti ćeš se pokazati svi super-chip i budite veliki heroji, 712 01:00:53,053 --> 01:00:55,912 pa čak će i kapetan Smek morati... 713 01:00:58,596 --> 01:01:01,436 To je mnogo ljudi. 714 01:01:06,838 --> 01:01:09,768 - Zbogom, Boov! - Gubi se! 715 01:01:21,985 --> 01:01:24,772 Vi ste stvarno dobri pri bijegu. 716 01:01:24,872 --> 01:01:28,496 Da. Da, jesmo. 717 01:01:36,309 --> 01:01:39,682 Pogledaj, tamo! Tamo smo vidjeli moju mamu! 718 01:01:48,588 --> 01:01:51,628 Požurite, ovo je posljednji brod! 719 01:01:54,026 --> 01:01:57,156 U redu je, Svinjo. Vratit ću se s mamom. 720 01:02:00,041 --> 01:02:02,043 - Još malo pa smo stigli! - Ovamo. 721 01:02:02,143 --> 01:02:04,333 - Što? - Požuri! 722 01:02:10,501 --> 01:02:12,991 ne razumijem Ona je unutra? 723 01:02:15,715 --> 01:02:17,555 Da. 724 01:02:18,776 --> 01:02:21,229 - Reci mi istinu. - Nema vremena. 725 01:02:21,329 --> 01:02:25,357 Možeš poći sa mnom. Bit ćete sigurni. 726 01:02:27,435 --> 01:02:30,278 Moja mama nije na tom brodu, zar ne? 727 01:02:31,756 --> 01:02:35,396 Obećao si da ćeš mi pomoći da je nađem, a ti odlaziš? 728 01:02:36,944 --> 01:02:40,999 - Lagao si mi. - Ne! Laž je loša stvar. 729 01:02:41,099 --> 01:02:43,351 Učinio sam nešto da možeš živjeti. 730 01:02:43,451 --> 01:02:45,958 Pa ja ne idem. Moja mama je ovdje. 731 01:02:46,058 --> 01:02:51,651 Nikad je nećete pronaći. To je 100%. Ostanak sada ne daje nadu. 732 01:02:51,751 --> 01:02:56,423 Gorg matični brod će uskoro biti ovdje. Uništava planete. 733 01:02:56,523 --> 01:02:58,950 - Moramo odmah pobjeći! - Ne! 734 01:02:59,250 --> 01:03:03,996 Istina je. Ljudi čak ne mogu razumjeti jednostavne, jednostavne stvari. 735 01:03:04,096 --> 01:03:06,707 ja te spašavam! Ja sam tvoj prijatelj. 736 01:03:06,807 --> 01:03:11,646 Ne, ti samo bježiš. Ne napuštaš svoju obitelj. 737 01:03:11,746 --> 01:03:16,251 Ali ti to ne možeš razumjeti jer ti si samo Boov! 738 01:03:16,351 --> 01:03:20,291 Nikad mi nisi bio prijatelj. 739 01:03:27,286 --> 01:03:31,162 - Čekaj! - Posljednja kapsula za spašavanje polazi. 740 01:04:13,074 --> 01:04:16,010 Oh, mrzim Gorga! Uvijek nas pronađu! 741 01:04:16,110 --> 01:04:18,830 Matični brod Gorg! 742 01:04:35,088 --> 01:04:39,660 Propali smo! Pobjeći! Napravi put, ja držim dijete. 743 01:04:46,908 --> 01:04:51,020 - To je bjegunac Boov! - Trči prema opasnosti! 744 01:04:51,120 --> 01:04:53,024 Zaustavite ga! 745 01:05:04,342 --> 01:05:06,352 Poništi! 746 01:05:24,470 --> 01:05:28,210 Kapetane, postižemo nove najveće brzine! 747 01:05:28,699 --> 01:05:31,978 Što si napravio? Što je to? 748 01:05:32,078 --> 01:05:35,256 - To je Gorg super-čip. - Što? 749 01:05:35,356 --> 01:05:39,152 Gorgov dron se srušio i otrčao sam do njega i našao sam čip. 750 01:05:39,252 --> 01:05:42,716 - Dosta. - Trčao si do Gorga? 751 01:05:43,222 --> 01:05:45,224 Trči prema opasnosti? 752 01:05:45,324 --> 01:05:49,954 - Kakav je on Boov? - On je kao Super Boov. 753 01:05:50,054 --> 01:05:53,658 Ne, ne, ne. On nije Super Boov. 754 01:05:53,758 --> 01:05:57,862 Postoji samo jedan Super Boov na ovom brodu, a ti znaš tko je to. 755 01:05:57,962 --> 01:06:01,674 Gledaš u njega. Ja sam izmislio bijeg. 756 01:06:01,774 --> 01:06:05,219 A pogledaj ovo. Imam Shusher. 757 01:06:05,319 --> 01:06:07,113 Ja sam vaš kapetan. 758 01:06:07,213 --> 01:06:09,891 - Ali ti nisi dobar kapetan. - Što? 759 01:06:09,991 --> 01:06:13,787 Rekao si nam ove stvari, i svi smo im vjerovali. 760 01:06:14,287 --> 01:06:16,381 Vjerovao sam im. 761 01:06:16,481 --> 01:06:20,193 Ali onda sam upoznao ljudsku osobu. 762 01:06:20,293 --> 01:06:22,383 A ona nije kao što ste rekli. 763 01:06:22,986 --> 01:06:26,991 Ona je... hrabra i pametna 764 01:06:27,091 --> 01:06:30,536 i brine o drugim ljudima. 765 01:06:30,636 --> 01:06:34,755 Na način na koji mi Boov čak ni ne mare jedni za druge. 766 01:06:36,851 --> 01:06:39,504 Čak joj je stalo do mene. 767 01:06:39,604 --> 01:06:43,099 A učinio sam jako malo da to zaslužim. 768 01:06:43,199 --> 01:06:46,219 Boov je možda superiorniji na mnogo načina... 769 01:06:46,319 --> 01:06:47,220 da 770 01:06:47,320 --> 01:06:50,430 ...ali ne na način na koji ja sada misli su najvažnije. 771 01:06:55,294 --> 01:06:58,420 Oh, velika stvar! dosta mi je. Ušutkati! 772 01:07:00,541 --> 01:07:03,578 Dosta je šutnje. 773 01:07:03,678 --> 01:07:05,680 Kako se usuđuješ šutjeti! 774 01:07:05,780 --> 01:07:09,033 Oh je u pravu. Trebamo novog kapetana. 775 01:07:09,133 --> 01:07:12,412 Mislim da bi trebalo biti Oh! 776 01:07:12,512 --> 01:07:15,873 - Ja? br. - Ne! Ne može biti kapetan. 777 01:07:15,973 --> 01:07:20,532 - Imam Shusher. Ja sam kapetan! - Ne više! 778 01:07:21,221 --> 01:07:24,924 Neće znati njime upravljati! Vrlo je komplicirano. 779 01:07:25,024 --> 01:07:28,428 - Teško na jednom kraju, lagano na drugom. - Tiho! 780 01:07:28,528 --> 01:07:29,596 Booyah! 781 01:07:30,096 --> 01:07:34,459 Ne, ja nisam vođa Boov. Činim previše grešaka. 782 01:07:34,559 --> 01:07:38,004 Ti nisi jedini Boov koji griješi. 783 01:07:38,104 --> 01:07:39,631 Na primjer... 784 01:07:39,731 --> 01:07:41,682 moja greška je... 785 01:07:41,782 --> 01:07:44,790 ne biti tvoj prijatelj. 786 01:07:50,324 --> 01:07:53,354 Pozdrav kapetane Oh! 787 01:07:55,021 --> 01:07:58,864 Vidio sam tko je to napravio! Zamjeram, znaš! 788 01:08:06,190 --> 01:08:10,687 Oh, najbolji ste! Želiš da budem domaćin zabave, Oh? 789 01:09:47,750 --> 01:09:49,902 Otići. 790 01:09:50,002 --> 01:09:53,489 Ne, ti bi trebao reći "Tko je tamo?" 791 01:09:53,589 --> 01:09:57,203 - Onda ću reći "Mu!" - Oh? Oh! 792 01:09:59,412 --> 01:10:01,665 Ne mogu vjerovati! 793 01:10:02,265 --> 01:10:04,825 Ali vidio sam kako tvoj brod odlazi! 794 01:10:06,353 --> 01:10:10,089 Ali ti si se vratio! Što radiš ovdje? 795 01:10:10,189 --> 01:10:14,586 To je mjesto gdje ja pripadam. Ti i Pigcat ste moji prijatelji. 796 01:10:15,486 --> 01:10:19,835 I također, također... Dao sam ti obećanje. 797 01:11:41,047 --> 01:11:43,982 On je moj prijatelj. 798 01:11:45,901 --> 01:11:48,364 Hvala. 799 01:11:50,706 --> 01:11:52,766 Mama. 800 01:11:55,520 --> 01:11:57,530 Tippy. Moja lijepa djevojka. 801 01:11:57,630 --> 01:12:00,266 Posvuda sam tražio, mama. 802 01:12:00,366 --> 01:12:02,861 Tako sam se bojala da nikad nećemo vidjeti se opet. 803 01:12:02,961 --> 01:12:06,291 Mama, nikad ne bih prestao tražiti dok te nisam našao. 804 01:12:10,560 --> 01:12:13,180 Još uvijek traže. 805 01:12:29,120 --> 01:12:31,731 Gorg nisu oni koji uzimaju. 806 01:12:31,831 --> 01:12:34,101 Boov su. 807 01:12:37,812 --> 01:12:40,481 Moramo pokazati naše naklonosti kasnije. 808 01:12:40,581 --> 01:12:44,143 - Postoji još jedan problem. - Hm, oprostite, što je to? 809 01:12:44,243 --> 01:12:48,383 To je Gorg matični brod. Ovdje je da uništi planet. 810 01:12:51,935 --> 01:12:56,205 - Hoće li uništiti planet? - da Ali ja imam plan. 811 01:13:10,870 --> 01:13:12,700 Oh? 812 01:13:15,182 --> 01:13:17,985 - Što to radiš? - Žao mi je. 813 01:13:18,085 --> 01:13:23,382 Napojnica sada ne može doći u aut. Ispravljam svoju grešku. 814 01:13:23,482 --> 01:13:26,561 Oh! Ne možete to učiniti sami! 815 01:13:26,661 --> 01:13:30,516 Možda i ne. Ali imam nade. 816 01:13:33,876 --> 01:13:38,389 Ne! Stani, ne! Molim vas, nemojte to raditi sami! 817 01:13:44,679 --> 01:13:48,038 Ne! nemoj Ne, ne, ne! Oh! 818 01:14:07,635 --> 01:14:10,263 Stop! 819 01:14:13,583 --> 01:14:15,233 Izgled! 820 01:14:21,599 --> 01:14:23,460 hej 821 01:14:30,324 --> 01:14:32,368 Gorg! 822 01:14:32,468 --> 01:14:34,937 Beskorisno je vikati. 823 01:14:35,037 --> 01:14:36,148 Gorg! 824 01:14:45,615 --> 01:14:49,143 Neće ga vidjeti. Neće ići! 825 01:14:49,243 --> 01:14:50,253 Sretan Božić. 826 01:14:50,353 --> 01:14:52,913 - Sada? - Samo ga otvori. 827 01:14:54,816 --> 01:14:57,485 Hvala, dušo, ali što... 828 01:14:57,785 --> 01:15:01,693 - Što to radiš? - Ometanje vozača. 829 01:15:35,064 --> 01:15:37,343 Upalilo je! Brod se zaustavlja! 830 01:15:44,924 --> 01:15:47,744 Neće stati na vrijeme! 831 01:15:54,283 --> 01:15:55,835 Stani brže! 832 01:15:55,935 --> 01:15:58,705 Mora otići odatle! 833 01:15:59,080 --> 01:16:02,654 Mama, pomozi mi s ovim! 834 01:16:10,383 --> 01:16:11,784 Oh! 835 01:16:11,884 --> 01:16:14,179 Oh! Trčanje! 836 01:16:14,679 --> 01:16:17,852 Savjet! Stop! Savjet! 837 01:17:20,953 --> 01:17:22,995 Mama! 838 01:17:53,386 --> 01:17:55,166 Oh! 839 01:17:59,826 --> 01:18:04,063 ti si živ. Ali jako si me uplašio! 840 01:18:04,163 --> 01:18:07,984 Bojali ste se? Skoro sam napravio broj tri. 841 01:18:08,084 --> 01:18:11,618 Ne previše teško! Još uvijek postoji mogućnost. 842 01:20:21,008 --> 01:20:23,202 Što je sve to bilo? 843 01:20:23,302 --> 01:20:26,498 Nemaju svi govornici Gorga ljudske riječi. 844 01:20:26,598 --> 01:20:31,711 Ali, ispostavilo se da Gorg nije bio ovdje zbog mog poziva... 845 01:20:31,811 --> 01:20:34,901 iako bi Gorg rado prisustvovao. 846 01:20:35,148 --> 01:20:39,285 Gorg je bio ovdje jer Gorg je pratio stijenu. 847 01:20:39,385 --> 01:20:42,764 - Što je bilo u toj stvari? - Obitelj Gorg. 848 01:20:42,864 --> 01:20:45,592 To je cijela sljedeća generacija. 849 01:20:45,992 --> 01:20:49,156 - Svi? - Svi oni. 850 01:20:59,597 --> 01:21:02,775 Nije ni čudo što su te jurili. 851 01:21:02,875 --> 01:21:05,204 Ne "oni", "on." 852 01:21:05,304 --> 01:21:09,048 Očigledno, taj Gorg je zadnji Gorg. 853 01:21:09,148 --> 01:21:11,417 Zato je rock bio tako važan. 854 01:21:11,517 --> 01:21:16,072 Bez toga je bio sam i jednog će dana izumrijeti 855 01:21:16,172 --> 01:21:21,861 zbog čega je Gorg bio nervozan, i iracionalno i fizički nasilno. 856 01:21:21,961 --> 01:21:24,921 Bio je poput ljudske djevojke. 857 01:21:25,181 --> 01:21:28,724 Bio je tužan-bijesan. 858 01:21:36,976 --> 01:21:40,055 zahvaljujući tebi. hvala vam! 859 01:21:40,155 --> 01:21:42,782 Visoka ruka dodiruje. Da, daj ovdje. Visoka ruka dodiruje. 860 01:21:42,882 --> 01:21:46,022 Gore visoko! Prespori ste. 861 01:21:46,385 --> 01:21:49,805 Visoka ruka dira! To je boljelo. 862 01:22:14,380 --> 01:22:16,410 Svinjar! 863 01:22:17,200 --> 01:22:18,317 - Hej, Oh! - Oh! 864 01:22:18,417 --> 01:22:20,069 - Oh! - Oh! 865 01:22:20,169 --> 01:22:23,473 - Zdravo, prijatelju Kyle. - Znaš, imam istu boju. 866 01:22:23,573 --> 01:22:25,116 - Bok, Mimom. - Bok, Oh. 867 01:22:25,216 --> 01:22:27,076 Sjajna zabava, Oh! 868 01:22:27,176 --> 01:22:30,380 Zabave su mnogo zabavnije kad se pojave drugi ljudi. 869 01:22:30,480 --> 01:22:34,233 - Je li vrijeme da podignemo razinu? - Da! 870 01:22:34,333 --> 01:22:38,005 - Ovo će biti slatko! - Baci ga kao da ima visoku temperaturu! 871 01:22:53,186 --> 01:22:55,246 Oh, ne! 872 01:22:57,523 --> 01:22:59,368 Što se događa s mojim tijelom? 873 01:23:04,797 --> 01:23:06,683 Protresite svoj Boov thang! 874 01:23:06,783 --> 01:23:10,203 Ruke su mi u zraku kao da me jednostavno nije briga! 875 01:23:14,473 --> 01:23:19,378 Imam novi početak u novom domu s novim prijateljima. 876 01:23:19,478 --> 01:23:23,908 A sada, svaki dan je najbolji dan ikada! 877 01:23:44,737 --> 01:23:47,390 Svi ste pozvani na zabavu, zabavu, zabavu. 878 01:23:47,490 --> 01:23:50,101 Samo se uputite na Mliječni put. Skrenite desno kod Velikog Medvjeda. 879 01:23:50,201 --> 01:23:53,271 Treći planet od Sunca. Potražite moje balone! 880 01:23:53,371 --> 01:23:54,627 Dođite na zabavu! 881 01:23:56,065 --> 01:23:58,845 U redu, nasmiješite se svi! 882 01:24:00,230 --> 01:30:00,320 Titlovao: Fidel33 Datum podnošenja: 30. studenog 2015.