1
00:00:00,000 --> 00:00:13,640
Droit d'auteur (C) NRK

2
00:00:13,640 --> 00:00:17,640
Textes norvégiens : Jørn-Are Haugli Johansen

3
00:00:53,560 --> 00:00:58,460
Alors que les églises commencent à brûler,
inaugure un âge d’or du black metal.

4
00:00:58,760 --> 00:01:01,900
Avec un certain nombre de versions déterminantes.

5
00:01:02,200 --> 00:01:06,080
Beaucoup sont enregistrés
dans les Grieghallen à Bergen.

6
00:01:10,440 --> 00:01:16,420
Il est remarquable de penser que certains
le plus extrême, le plus graveleux -

7
00:01:16,720 --> 00:01:22,820
- les groupes de black metal norvégiens vont
Grieghallen et disques albums -

8
00:01:23,120 --> 00:01:28,260
- qui reste debout
comme des piliers de l’histoire du rock.

9
00:01:28,560 --> 00:01:32,940
L'intervalle entre jolie,
bourgeois, Philharmonie de Bergen -

10
00:01:33,240 --> 00:01:37,040
- et du métal extrême
avec des guitares coupantes...

11
00:01:45,280 --> 00:01:49,780
La flaque d'eau, le producteur,
a eu beaucoup à voir avec -

12
00:01:50,080 --> 00:01:53,940
- comment est né le black metal norvégien
présenté, sonorement.

13
00:01:54,240 --> 00:01:59,700
Comme l'une de celles qui étaient accoucheuses
pour le son black metal norvégien.

14
00:02:00,000 --> 00:02:06,100
Un paysage sonore qui couvre pratiquement le monde entier
plus tard, j'ai essayé de répéter.

15
00:02:06,400 --> 00:02:10,000
Ces deux-là étaient quelque chose
la première chose que j'ai faite.

16
00:02:22,280 --> 00:02:27,060
Le premier enregistrement métal
à Grieghallen se trouvait mon père -

17
00:02:27,360 --> 00:02:32,960
- qui était ancien
camarade de classe de Pytten.

18
00:02:32,720 --> 00:02:37,940
J'ai demandé à mon père
s'il connaissait quelqu'un avec un studio.

19
00:02:38,240 --> 00:02:43,460
Puis il réfléchit un peu. "Le gamin passe à autre chose
à Grieghallen. Il a appelé.

20
00:02:43,760 --> 00:02:49,980
"Mon fils a un groupe. Ils ne sont pas comme ça
vieux, donc ils n’ont pas beaucoup d’argent. »

21
00:02:50,280 --> 00:02:57,240
"Oui, ils peuvent venir vers moi." «Ne dis pas
ça, tu n'as pas entendu la musique.

22
00:03:06,160 --> 00:03:09,960
C'était
une entrée brutale dans le monde.

23
00:03:14,040 --> 00:03:18,180
La doctrine de l'harmonie n'était plus appliquée.
C'était parti.

24
00:03:18,480 --> 00:03:20,940
Mais j’étais extrêmement fasciné.

25
00:03:21,240 --> 00:03:27,140
Pytten, qui reçoit ensuite Old Funeral,
les met dans les Grieghallen.

26
00:03:27,440 --> 00:03:33,220
Il s'assure qu'un groupe relativement
les musiciens inexpérimentés obtiennent -

27
00:03:33,520 --> 00:03:41,120
- un son dont ils n'avaient jamais rêvé.
Notamment un son qu’ils voulaient eux-mêmes.

28
00:03:40,880 --> 00:03:43,120
C'est un cadeau !

29
00:03:51,000 --> 00:03:55,540
La flaque d'eau a été
une figure clé du metal norvégien.

30
00:03:55,840 --> 00:04:02,260
Après avoir enregistré
La bande funéraire est venue Amputation.

31
00:04:02,560 --> 00:04:06,760
L'amputation est devenue plus tard immortelle.

32
00:04:06,880 --> 00:04:13,020
Le mot s'est répandu
sur les bons enregistrements avec Pytten.

33
00:04:13,320 --> 00:04:19,100
Après les vieux funérailles et l'amputation,
Immortel, Empereur, Burzum...

34
00:04:19,400 --> 00:04:21,940
Il n'est pas tombé au chômage.

35
00:04:22,240 --> 00:04:26,940
Tout cela s'est passé pendant que nous attendions
"De Mysteriis Dom Sathanas".

36
00:04:27,240 --> 00:04:32,580
Le disque spectaculaire de Mayhem était
ce que tout le monde attendait.

37
00:04:32,880 --> 00:04:38,980
J'ai attendu, attendu et attendu.
En 1992, l'enregistrement commence -

38
00:04:39,280 --> 00:04:45,720
- par "De Mysteriis Dom Sathanas".
À Grieghallen avec Pytten.

39
00:04:48,880 --> 00:04:53,080
Quand nous avons enregistré "Mysteriis", -

40
00:04:53,200 --> 00:04:58,600
- Mayhem, c'était moi, Øystein et Varg.

41
00:04:59,760 --> 00:05:05,860
Nous avons également choisi Grieghallen
à cause de Varg. Il était originaire de Bergen.

42
00:05:06,160 --> 00:05:09,360
Il connaissait Pytten.

43
00:05:11,120 --> 00:05:16,380
Ils cherchaient un gros son, on a vu
l'a fait sur scène à Grieghallen.

44
00:05:16,680 --> 00:05:20,300
Nous mettons
Le stack Marshall d'Øystein ici.

45
00:05:20,600 --> 00:05:26,020
Il a enregistré des lignes mélodiques
et des solos. Tourné de cette façon.

46
00:05:26,320 --> 00:05:32,260
Et puis j'avais un micro sur un pied,
un peu grand, et je l'ai placé ici -

47
00:05:32,560 --> 00:05:37,500
- quand nous, dans la salle de contrôle, avons écouté et
J'ai entendu dire que c'était la bonne position.

48
00:05:37,800 --> 00:05:42,760
Nous avons utilisé la chambre.
Cette magnifique pièce.

49
00:05:50,120 --> 00:05:54,100
- C'était il y a longtemps.
-Oui.

50
00:05:54,400 --> 00:05:57,580
- Content de te revoir.
- Toi aussi.

51
00:05:57,880 --> 00:06:02,080
Oui, c'est ici que nous avons créé la magie.

52
00:06:04,120 --> 00:06:10,120
C'était le temple du son. Le jugement du son.

53
00:06:14,200 --> 00:06:22,120
L'acoustique de Grieghallen est après tout
destiné à un orchestre symphonique.

54
00:06:24,160 --> 00:06:29,900
Je ne voulais pas l'emporter avec moi
tout le Grieghallen.

55
00:06:30,200 --> 00:06:36,800
Vous pouvez alors perdre le contrôle.
Nous avons donc fabriqué une petite cage pour les tambours.

56
00:06:36,560 --> 00:06:43,720
Après un moment de conversation
et des discussions et des cris. "Hé, hé !"

57
00:06:44,840 --> 00:06:51,480
Au-dessus des tambours se trouvaient neuf étages
avec une grande maison. Ouvert jusqu'au toit.

58
00:06:57,520 --> 00:07:03,120
Ensuite, vous obtenez une ouverture fantastique, et
écoutez simplement une partie de ce qui a été fait -

59
00:07:02,880 --> 00:07:05,280
- de batterie sur ce disque.

60
00:07:12,880 --> 00:07:19,500
Il fallait compléter le riff
avec une batterie très dynamique.

61
00:07:19,800 --> 00:07:24,220
Cymbales dynamiques,
crescendo et tout ça.

62
00:07:24,520 --> 00:07:29,960
De nouvelles idées sur la batterie
personne ne l’avait fait auparavant à cette époque.

63
00:07:34,640 --> 00:07:38,260
Pytten n’était pas un producteur ordinaire.

64
00:07:38,560 --> 00:07:40,700
Il était tellement plus engagé.

65
00:07:41,000 --> 00:07:44,820
Nous avons travaillé en équipe pour y arriver.

66
00:07:45,120 --> 00:07:47,320
Absolument.

67
00:07:47,440 --> 00:07:52,820
Je ne pensais pas avoir dit quoi que ce soit de ça,
mais dans le processus de mélange...

68
00:07:53,120 --> 00:07:59,060
Je voulais que la batterie soit plus forte.
Quand tu as regardé de l'autre côté...

69
00:07:59,360 --> 00:08:03,040
-Tu l'as fait ?
-Oui.

70
00:08:07,480 --> 00:08:12,900
Voici la table de mixage,
et là j'ai enregistré le chant.

71
00:08:13,200 --> 00:08:15,800
Intéressant.

72
00:08:15,560 --> 00:08:19,600
J'en ai encore la chair de poule.

73
00:08:22,200 --> 00:08:27,580
C'était vraiment bien d'être ici,
seul dans le noir.

74
00:08:27,880 --> 00:08:34,300
Avec des bougies.
J'ai vu le texte là-bas et tout allait bien.

75
00:08:34,600 --> 00:08:37,440
C'était comme être en transe.

76
00:08:38,960 --> 00:08:46,660
Tel ...
Un peu opératique, mais agressif et sombre.

77
00:08:46,960 --> 00:08:53,420
Vous avez ajouté du black metal
quelque chose de complètement nouveau et différent.

78
00:08:53,720 --> 00:08:55,820
-Avec cette voix.
-Merci.

79
00:08:56,120 --> 00:08:58,640
Vous le savez.

80
00:09:00,560 --> 00:09:03,840
-Merci!
- Brut.

81
00:09:05,040 --> 00:09:08,340
J'ai adoré le faire,
et c'était très bien.

82
00:09:08,640 --> 00:09:14,500
Mais je ne peux pas dire que je suis
à ce moment-là, j'ai réalisé ce que ce serait.

83
00:09:14,800 --> 00:09:20,760
Je ne pense pas avoir vu
l'avenir de ce disque.

84
00:09:25,360 --> 00:09:31,460
Sans le magnum opus de Mayhem,
Le black metal norvégien tel qu'il est.

85
00:09:31,760 --> 00:09:37,020
Côté son, beaucoup d'ambiance.
Comment sont les textes.

86
00:09:37,320 --> 00:09:42,400
Ça colle
partie des pierres angulaires.

87
00:09:46,640 --> 00:09:51,240
"De Mysteriis Dom Sathanas"
est un disque sacrément important.

88
00:09:51,000 --> 00:09:54,300
Les chansons, l'ambiance et tout ce qui entoure le disque.

89
00:09:54,600 --> 00:10:00,760
Je suppose que c'est l'essence du black metal,
Je pense.

90
00:10:12,840 --> 00:10:15,660
C'est une sorte d'au-delà.

91
00:10:15,960 --> 00:10:19,780
Vous vous précipitez
pour entendre "Freezing Moon".

92
00:10:20,080 --> 00:10:23,280
Il résiste à l'épreuve du temps.

93
00:10:32,640 --> 00:10:37,900
Lors de l'écoute du disque,
être emmené dans un endroit -

94
00:10:38,200 --> 00:10:44,740
- qui est plus que la somme de ses parties
et les circonstances environnantes.

95
00:10:45,040 --> 00:10:50,760
C'est comme un trou noir
au centre de l'univers du black metal.

96
00:11:04,200 --> 00:11:10,340
La police de Bergen est sans trace
après l'incendie de l'église d'Åsane.

97
00:11:10,640 --> 00:11:13,900
La police demande désormais des témoins
pour vous inscrire.

98
00:11:14,200 --> 00:11:18,800
Nous suivrons ces dossiers de près.

99
00:11:18,560 --> 00:11:25,540
Nous voici dans une zone où nous avons
il n'y avait qu'un seul incendie par an.

100
00:11:25,840 --> 00:11:31,420
Maintenant nous pouvons résumer
à 8-9 en 1992, -

101
00:11:31,720 --> 00:11:36,200
- donc c'est une zone
qui nécessite une attention accrue.

102
00:11:37,640 --> 00:11:44,600
Le 20 janvier 1993, le black metal cesse d'exister
l’arrière-plan du matériel de la première page.

103
00:11:46,080 --> 00:11:52,020
Le comte s'en va alors
à Bergens Tidende et dit -

104
00:11:52,320 --> 00:11:58,520
- qu'il sait qui se cache derrière l'église-
les incendies. La police l'emmène.

105
00:11:58,640 --> 00:12:03,380
18 ans, au chômage et appartient
l'environnement hard rock le plus brut.

106
00:12:03,680 --> 00:12:06,860
Aujourd'hui, il a été emprisonné pendant quatre semaines.

107
00:12:07,160 --> 00:12:13,100
"Nous sommes derrière tous les incendies d'églises
en Norvège, et nous ne nous arrêtons pas maintenant", -

108
00:12:13,400 --> 00:12:16,780
- affirme le jeune de 18 ans dans une interview.

109
00:12:17,080 --> 00:12:21,380
Il ne l'admet pas
le contenu de l'entretien.

110
00:12:21,680 --> 00:12:25,420
Comment décririez-vous
le milieu dont il est issu ?

111
00:12:25,720 --> 00:12:32,940
Il y a des détails, mais l'appartement
il l'avait fait, était très spécial.

112
00:12:33,240 --> 00:12:38,020
-De quelle manière ?
- Nous avons trouvé des armes très spéciales.

113
00:12:38,320 --> 00:12:43,720
-Quel genre d'arme ?
- Des couteaux et des trucs comme ça.

114
00:12:47,200 --> 00:12:53,820
L'attention médiatique à la suite de
cela met pas mal de gens au lit.

115
00:12:54,120 --> 00:12:57,940
L'enfer est le nom caractéristique
dans ce magasin à Oslo.

116
00:12:58,240 --> 00:13:03,060
Il est allégué que l'accusé a
lien avec l'environnement ici.

117
00:13:03,360 --> 00:13:08,180
- Je ne sais rien de rien.
- Nous n'avons pas demandé.

118
00:13:08,480 --> 00:13:10,740
Ils ont appelé.

119
00:13:11,040 --> 00:13:15,660
Certains étaient sceptiques
la culture des garçons en enfer -

120
00:13:15,960 --> 00:13:18,700
- et s'en éloigna.

121
00:13:19,000 --> 00:13:26,600
D'autres voient également la possibilité de pouvoir
promouvoir les groupes dans la phase initiale.

122
00:13:26,360 --> 00:13:28,820
Il y a donc une dualité dans l’environnement.

123
00:13:29,120 --> 00:13:36,460
Sortir d'une existence assez anonyme
où les gens ne comprenaient pas très bien -

124
00:13:36,760 --> 00:13:43,220
- quelle était ta scène...
Les gens l’ont ignoré.

125
00:13:43,520 --> 00:13:50,980
Se tenir là avec un compagnon...
"Hé ! Toi ! Sataniste !"

126
00:13:51,280 --> 00:13:56,980
Je me souviens des poings dans la fenêtre de
voisins. Ils savaient que j'avais…

127
00:13:57,280 --> 00:14:03,540
Je ne jouais plus avec Vikernes.
Il avait démissionné avant que cela n'arrive.

128
00:14:03,840 --> 00:14:07,200
J'en suis sorti à l'époque du Comte.

129
00:14:11,920 --> 00:14:15,820
Il prétend fièrement être derrière tout cela
lancement record de tous les temps.

130
00:14:16,120 --> 00:14:20,740
Pour l'accusé, le séjour en prison
fait partie du prix.

131
00:14:21,040 --> 00:14:28,380
Il s'est bluffé sur les incendies d'églises pour
pour faire connaître la musique, prétend-on.

132
00:14:28,680 --> 00:14:31,880
J'ai évidemment réussi à obtenir un PR.

133
00:14:32,000 --> 00:14:35,420
- C'était juste des relations publiques pour l'album ?
-Bien sûr.

134
00:14:35,720 --> 00:14:39,820
Faites-vous partie de
un mouvement satanique ?

135
00:14:40,120 --> 00:14:42,340
Non.

136
00:14:42,640 --> 00:14:47,580
Les pancartes nazies sont-elles juste pour provoquer ?

137
00:14:47,880 --> 00:14:54,380
C'est un peu différent.
Pour montrer son soutien au nazisme.

138
00:14:54,680 --> 00:14:59,300
L'extermination des Juifs, par exemple.
Parce qu'il y avait du monde.

139
00:14:59,600 --> 00:15:03,460
J'aurais aussi bien pu rester debout
avec un portrait de Staline.

140
00:15:03,760 --> 00:15:09,420
Le soi-disant comte a été libéré
maintenant cet après-midi.

141
00:15:09,720 --> 00:15:16,060
Les frais pour les incendies d'églises seront
maintenu.

142
00:15:16,360 --> 00:15:20,820
C'était une bulle à part.
Un monde à part.

143
00:15:21,120 --> 00:15:26,720
Pour ceux qui étaient dedans, c'était
complètement réel et comme il se doit.

144
00:15:26,480 --> 00:15:30,320
Même si c'était complètement faux.

145
00:15:37,320 --> 00:15:41,520
Øystein voulait sortir des disques
dans une cabane et à l'agonie.

146
00:15:41,640 --> 00:15:46,380
C'est bien, mais il ne l'avait pas
couverture financière pour cela.

147
00:15:46,680 --> 00:15:50,140
Il devait beaucoup d'argent
ici et là.

148
00:15:50,440 --> 00:15:57,200
C'est aussi ce qui l'a fait
et Varg se sont affrontés.

149
00:16:01,080 --> 00:16:06,720
Nous venions de rester
encore des amis.

150
00:16:09,200 --> 00:16:14,580
J'ai commencé à recevoir des lettres sur
que le bon vieux temps et tout ça lui manquait.

151
00:16:14,880 --> 00:16:21,180
Que nous devrions entrer en contact et des trucs comme ça.
Finalement, je suis entré et je lui ai rendu visite.

152
00:16:21,480 --> 00:16:28,840
Ensuite, nous avons convenu que je devrais
jouez sur les morceaux de basse du Count.

153
00:16:30,720 --> 00:16:38,260
Nous savions qu'il se passait quelque chose.
Grande inimitié entre lui et Varg.

154
00:16:38,560 --> 00:16:43,100
C'est l'un d'eux qui l'a proposé
quelque chose de fou, probablement.

155
00:16:43,400 --> 00:16:47,000
Personne ne savait quoi, où ni qui.

156
00:16:46,760 --> 00:16:52,900
Ils ont commencé
s'envoyer des menaces de mort.

157
00:16:53,200 --> 00:16:59,420
Pour Euronymous, les menaces de mort étaient…
Il a toujours été comme ça.

158
00:16:59,720 --> 00:17:05,660
Il a envoyé des menaces de mort à tout le monde,
mais il n'y a pas mis grand-chose.

159
00:17:05,960 --> 00:17:11,580
Mais quand tu envoies des menaces de mort à
un comme Varg Vikernes, -

160
00:17:11,880 --> 00:17:15,600
- il a probablement pensé : "Plutôt lui que moi."

161
00:17:24,800 --> 00:17:30,000
J'ai appris qu'Øystein était mort
quand j'allais...

162
00:17:30,120 --> 00:17:33,500
... sonne la cloche.
Personne n'a répondu au téléphone.

163
00:17:33,800 --> 00:17:37,460
j'allais dire
que je ne pouvais pas supporter de venir.

164
00:17:37,760 --> 00:17:43,540
C'était étrange que personne ne réponde,
Après tout, Øystein vivait dans une cabane.

165
00:17:43,840 --> 00:17:47,700
J'ai appelé mais j'ai pensé
qu'il était rentré chez lui.

166
00:17:48,000 --> 00:17:51,600
J'ai appelé ses parents à Ski.

167
00:17:51,360 --> 00:17:58,680
Sa mère a répondu au téléphone,
et elle a dit qu'Øystein avait été retrouvé mort.

168
00:17:59,800 --> 00:18:02,640
Il avait été tué.

169
00:18:03,880 --> 00:18:07,980
L'homme qui a été retrouvé mort ce matin,
est Øystein Aarseth.

170
00:18:08,280 --> 00:18:11,580
Une personne célèbre
dans le petit milieu sataniste.

171
00:18:11,880 --> 00:18:18,260
Il a été retrouvé par un voisin à 5 heures du matin.
Il avait subi plusieurs blessures profondes à l'arme blanche.

172
00:18:18,560 --> 00:18:24,980
La police a obtenu des indices sur les lieux,
mais jusqu'à présent, il se trouve sur un sol nu.

173
00:18:25,280 --> 00:18:29,020
C'est Jan Axel qui m'a appelé.

174
00:18:29,320 --> 00:18:34,580
"Maintenant, vous allez entendre ! J'ai essayé
pour mettre la main sur Øystein hier."

175
00:18:34,880 --> 00:18:41,040
"Il n'était pas chez lui,
alors j'ai appelé son père.

176
00:18:41,920 --> 00:18:46,760
"Il a dit qu'Øystein avait été tué."

177
00:18:48,080 --> 00:18:53,840
Je ne pouvais pas dire un mot.
Il a dit : "Bonjour, tu es là ?" "Oui."

178
00:18:56,920 --> 00:19:01,360
C'était tout simplement complètement incompréhensible.

179
00:19:02,600 --> 00:19:08,640
Je ne pouvais pas imaginer
que cela devrait atteindre un niveau...

180
00:19:12,080 --> 00:19:18,200
Face à une affaire de meurtre...
C'était complètement...

181
00:19:22,920 --> 00:19:28,260
La première fois que j'ai rencontré Varg Vikernes,
C'est à ce moment-là que je l'ai interrogé pour la première fois.

182
00:19:28,560 --> 00:19:33,640
Nous étions chez lui.
Frappé. Inopiné.

183
00:19:35,680 --> 00:19:41,340
Puis nous avons entendu un crash,
et il a ouvert la porte.

184
00:19:41,640 --> 00:19:47,780
Puis il resta là avec lui
un club en bois fou avec des clous dedans.

185
00:19:48,080 --> 00:19:50,680
Il nous regardait mal.

186
00:19:50,440 --> 00:19:56,940
C'était évident pour nous
qu'il y avait une peur dans l'environnement -

187
00:19:57,240 --> 00:20:02,900
- que celui qui essaie, et
ne suivez pas leurs "dirigeants", -

188
00:20:03,200 --> 00:20:06,300
- ça obtiendrait
des conséquences laides pour.

189
00:20:06,600 --> 00:20:12,580
En relation avec le meurtre de Tøyengata
à Oslo en août, Kripos -

190
00:20:12,880 --> 00:20:19,800
- identifié le soi-disant
Les empreintes du comte dans le sang.

191
00:20:24,120 --> 00:20:28,820
Il a été discuté
s'il devait être conduit à Oslo.

192
00:20:29,120 --> 00:20:34,440
Ou si nous devions prendre un avion ou un train.
Nous l'avons emmené en voiture.

193
00:20:36,680 --> 00:20:41,580
En chemin... Nous avons conduit à tour de rôle.

194
00:20:41,880 --> 00:20:46,420
Il s'est assis au milieu
entre deux policiers.

195
00:20:46,720 --> 00:20:49,860
Finalement il s'endormit.

196
00:20:50,160 --> 00:20:54,980
Puis la tête est tombée,
et puis il y eut un silence.

197
00:20:55,280 --> 00:20:57,140
Nous avons juste roulé.

198
00:20:57,440 --> 00:21:03,440
Puis il s'est réveillé et il avait raison
comme un petit enfant qui se réveille.

199
00:21:05,200 --> 00:21:10,340
Sourire sur le visage, yeux brillants et jolis.

200
00:21:10,640 --> 00:21:15,220
Puis... "Bonjour."

201
00:21:15,520 --> 00:21:18,980
Et puis il a sûrement compris
où il était.

202
00:21:19,280 --> 00:21:22,060
Puis ses yeux sont devenus durs.

203
00:21:22,360 --> 00:21:29,560
Puis il est devenu noir et est revenu à
le froid. Puis il resta complètement immobile.

204
00:21:29,680 --> 00:21:36,340
Mais les petites... ces secondes
où il était un petit enfant -

205
00:21:36,640 --> 00:21:42,240
- qui se réveille le matin... Alors alors
Je pensais que c'était aussi un humain.

206
00:21:42,000 --> 00:21:45,880
Il s'agissait en fait de Kristian Vikernes.

207
00:21:50,240 --> 00:21:55,780
Quand nous l'avons fait transporter à Oslo
et le mettre en garde à vue, -

208
00:21:56,080 --> 00:21:59,180
- lâche-toi aussi
pour ces jeunes.

209
00:21:59,480 --> 00:22:05,020
Ils voulaient dire ce qu'ils avaient été
quand ils ne pouvaient pas être attrapés -

210
00:22:05,320 --> 00:22:10,700
- ou puni pour cela, par l'environnement.

211
00:22:11,000 --> 00:22:16,600
Ils ont abandonné
et je voulais raconter comment c'était.

212
00:22:17,800 --> 00:22:23,620
Quand la personnalité la plus marquante
de tous -

213
00:22:23,920 --> 00:22:30,100
- se fait tuer, c'est un peu comme ça...
« Que se passe-t-il maintenant ?

214
00:22:30,400 --> 00:22:36,000
« Qu’arrive-t-il à cet environnement
et ce mouvement maintenant ?

215
00:22:35,760 --> 00:22:43,360
Il était du black métal. C'était lui
était le summum de ce genre.

216
00:22:43,120 --> 00:22:48,540
Je n'ai jamais senti que c'était le cas
encore pareil. Cela ne s’est pas passé ainsi.

217
00:22:48,840 --> 00:22:54,140
Oui, dans cette mesure, on a produit en masse
rétrospectivement, mais pas pour moi.

218
00:22:54,440 --> 00:22:57,840
Pour moi c'était
un trou noir ensuite.

219
00:22:59,400 --> 00:23:04,120
Quand il est parti, j'ai senti
que cela ne valait plus rien.

220
00:23:15,840 --> 00:23:20,040
Maintenant, je vais rester debout et jouer.

221
00:23:20,160 --> 00:23:24,000
Mais autant ne pas filmer.

222
00:23:38,000 --> 00:23:43,520
Je suis allé aux funérailles d'Øystein.
Là, j'ai vu Jan Axel.

223
00:23:44,720 --> 00:23:50,140
J'ai expliqué que j'avais des locaux
à Skippergata. "Tu veux jammer un peu ?"

224
00:23:50,440 --> 00:23:55,020
J'ai rencontré Jan Axel dans le tram
complètement aléatoire.

225
00:23:55,320 --> 00:24:00,980
Il voulait lancer Mayhem.
"Voulez-vous nous rejoindre?"

226
00:24:01,280 --> 00:24:05,260
"Quoi ? Je ne l'ai pas fait
je fais ça depuis des années. Bien sûr?"

227
00:24:05,560 --> 00:24:09,140
« Oui, nous devons avoir quelqu'un qui sait chanter.
Je te veux avec moi."

228
00:24:09,440 --> 00:24:14,080
« Que diriez-vous d'un guitariste ?
Celui qui était Mayhem est parti."

229
00:24:14,880 --> 00:24:19,780
Jan a mentionné un nom.

230
00:24:20,080 --> 00:24:22,700
Il connaissait un gars
dont le nom était Rune Eriksen.

231
00:24:23,000 --> 00:24:29,940
Mais j'étais tellement sceptique
puis j'y ai réfléchi très longtemps.

232
00:24:30,240 --> 00:24:34,420
"OK, je me présenterai à
la première répétition."

233
00:24:34,720 --> 00:24:42,700
Jan et moi avions parlé de et si
nous avons eu le bon sentiment, -

234
00:24:43,000 --> 00:24:48,960
- alors nous devrions continuer.
Sinon, nous nous en foutrions.

235
00:24:53,040 --> 00:24:59,340
Nous sommes partis et j'ai détourné le regard
en janvier. Il m'a regardé et juste…

236
00:24:59,640 --> 00:25:04,380
"Oui ! Nous sommes de retour !" Bon sang...

237
00:25:04,680 --> 00:25:10,380
Je dois écouter Elm Street
que c'était une très mauvaise idée.

238
00:25:10,680 --> 00:25:16,140
"Pourquoi fais-tu ça?"
Je pense que personne ne nous a soutenus.

239
00:25:16,440 --> 00:25:20,640
C'est parfait quand
nous avons affaire à une musique tellement négative.

240
00:25:20,760 --> 00:25:26,340
Donne-moi plus de négativité,
alors je te le rendrai !

241
00:25:26,640 --> 00:25:33,680
J’ai pris cela comme source d’inspiration.
Tout ce qui allait en enfer était délicieux !

242
00:25:43,520 --> 00:25:49,100
Après que la stupeur se soit dissipée
eux-mêmes, les gens ont retroussé leurs manches, -

243
00:25:49,400 --> 00:25:54,940
- et puis ils ont continué avec la musique.
Il y avait beaucoup d'attention -

244
00:25:55,240 --> 00:25:59,940
- parce qu'il y en avait eu beaucoup
événements dramatiques.

245
00:26:00,240 --> 00:26:04,420
N'oubliez pas que l'attention n'était pas
du bon genre.

246
00:26:04,720 --> 00:26:11,900
Le plus influent
les magazines de métal étaient publiés dans le style tabloïd.

247
00:26:12,200 --> 00:26:18,500
Quand cela n'avait aucune valeur d'actualité,
ils ont dit : "Nous n'aimons pas ça."

248
00:26:18,800 --> 00:26:21,380
"Nous ne le reconnaissons pas."

249
00:26:21,680 --> 00:26:26,720
Mais la musique était trop bonne,
et c'était trop important.

250
00:26:31,680 --> 00:26:36,420
En 1993, Immortal part en tournée européenne
avec le Christ grec pourrissant -

251
00:26:36,720 --> 00:26:39,800
- et Blasphème du Canada.

252
00:26:42,640 --> 00:26:50,120
Première fois pour beaucoup sur le continent
expérimenté le black metal norvégien en live.

253
00:26:58,120 --> 00:27:03,780
Quand il s'agit de l'étranger,
personne ne pouvait imaginer -

254
00:27:04,080 --> 00:27:09,540
- que tu pourrais jouer comme ça. Ils étaient
trois fois plus fou que tout le monde.

255
00:27:09,840 --> 00:27:12,960
Ils avaient une expression complètement différente.

256
00:27:20,120 --> 00:27:25,940
Quand nous montons sur scène,
nous montons sur scène pour choquer, -

257
00:27:26,240 --> 00:27:31,620
- pour évacuer l'agressivité
et faire un sacré spectacle.

258
00:27:31,920 --> 00:27:37,860
Nous faisons des choses sur scène
que vous ne voyez pas encore aujourd'hui.

259
00:27:38,160 --> 00:27:40,520
Clair et simple.

260
00:27:49,320 --> 00:27:52,900
L'influence sur la scène metal a été énorme.

261
00:27:53,200 --> 00:27:58,700
Rien de nouveau ne s'est produit dans le métal.
Les gens ont recyclé de vieilles idées.

262
00:27:59,000 --> 00:28:02,980
Soudain, le black metal norvégien est arrivé.

263
00:28:03,280 --> 00:28:08,900
D'abord, ce furent les gros titres, mais ensuite
pourrais-tu te concentrer à nouveau sur la musique -

264
00:28:09,200 --> 00:28:14,540
- et j'ai vu que c'était nouveau et excitant.
Cela a rendu le métal à nouveau intéressant.

265
00:28:14,840 --> 00:28:20,940
C'était quelque chose
qui parlait au subconscient -

266
00:28:21,240 --> 00:28:25,940
- et a capturé l'esprit d'une manière
qui a changé les règles du jeu.

267
00:28:26,240 --> 00:28:32,820
Il fallait en quelque sorte développer de nouvelles oreilles,
et écouter de la musique d'une nouvelle manière.

268
00:28:33,120 --> 00:28:37,800
Cela m'a pris beaucoup de temps
pour découvrir ce que faisait l'Empereur.

269
00:28:44,000 --> 00:28:47,120
Soudain, j'ai réalisé.

270
00:28:51,200 --> 00:28:57,800
L'empereur était l'un des grands
les ambassadeurs du black metal norvégien.

271
00:28:57,560 --> 00:29:01,180
Ils tournent avec Cradle of Filth en 1993.

272
00:29:01,480 --> 00:29:04,920
Nous avions alors 17-18 ans.

273
00:29:06,360 --> 00:29:10,140
Avec le berceau de la crasse
comme groupe d'échauffement.

274
00:29:10,440 --> 00:29:15,540
Il a fallu du temps avant de réaliser
que les choses ont réellement commencé à prendre de l'ampleur.

275
00:29:15,840 --> 00:29:24,020
Un phénomène international là où nous étions
un des groupes avec un statut très élevé.

276
00:29:24,320 --> 00:29:31,400
Ce fut un début brillant pour
être accepté dans l'industrie métallurgique.

277
00:29:49,080 --> 00:29:55,380
En 1994 arrivent les Empereurs
"Dans l'éclipse nocturne".

278
00:29:55,680 --> 00:29:59,820
L'empereur apparaît comme
beaucoup plus technique et musical.

279
00:30:00,120 --> 00:30:07,160
Ils sont plus progressistes dans leur expression,
bien qu'ils conservent le noyau.

280
00:30:08,120 --> 00:30:14,860
C'est aussi l'un des premiers albums
ce qui fait sensation à l’étranger.

281
00:30:15,160 --> 00:30:19,360
Le premier disque de black metal
J'ai entendu dire que c'était "In the Nightside Eclipse".

282
00:30:19,480 --> 00:30:21,580
Et cela suscite de très bonnes critiques.

283
00:30:21,880 --> 00:30:28,600
Si un disque de black metal est considéré
en tant qu’œuvre d’art, c’est le cas.

284
00:30:30,640 --> 00:30:33,720
C’était quelque chose de complètement nouveau.

285
00:30:41,520 --> 00:30:47,140
Je me souviens du sentiment de
être réveillé de sa chaise.

286
00:30:47,440 --> 00:30:50,440
Je n'avais jamais entendu le compagnon.

287
00:30:58,200 --> 00:31:03,940
À bien des égards, c'est le début
black metal symphonique.

288
00:31:04,240 --> 00:31:11,120
Sans "In the Nightside Eclipse",
Dimmu Borgir ne sonnait pas comme eux.

289
00:31:29,440 --> 00:31:34,060
Nous avons suivi notre chemin.
Nous voulions essayer de créer une expression -

290
00:31:34,360 --> 00:31:38,700
- basé sur nos propres sentiments.
Tout simplement.

291
00:31:39,000 --> 00:31:45,000
Ce qui vient de l'intérieur. Au lieu de cela
être une copie de quelque chose fait auparavant.

292
00:31:51,920 --> 00:31:57,340
Nous étions peut-être l'un des premiers
les groupes qui nous ont utilisés -

293
00:31:57,640 --> 00:32:00,220
- synthé et clavier plus étendus.

294
00:32:00,520 --> 00:32:05,060
Nous avons écouté Emperor et Enslaved,
qui avait aussi un synthé et tout ça.

295
00:32:05,360 --> 00:32:12,100
Mais nous avons utilisé un synthétiseur
comme outil dans le processus d’écriture.

296
00:32:12,400 --> 00:32:17,180
Nous avons beaucoup de poivre pour ça,
mais j'en suis très fier aujourd'hui, -

297
00:32:17,480 --> 00:32:24,660
- que nous n'avons pas abandonné
faire basculer le bâton des mauvaises critiques.

298
00:32:24,960 --> 00:32:28,740
Nous faisons les choses à notre manière,
et c'est comme ça que ça a toujours été.

299
00:32:29,040 --> 00:32:34,180
Nous l'avons peut-être été aussi
des « exclus » dans cette scène.

300
00:32:34,480 --> 00:32:39,820
Cela n'a jamais été important pour nous
faire de la musique pour jouer vite -

301
00:32:40,120 --> 00:32:47,740
- ou sonner aussi extrême que possible.
Nous laissons cela aux autres.

302
00:32:48,040 --> 00:32:54,580
Pour nous, il s'agissait plutôt de frapper
un nerf avec un sentiment -

303
00:32:54,880 --> 00:32:59,680
- d'un riff, par exemple.
Ensuite, j’ai réalisé ce que je voulais.

304
00:33:06,480 --> 00:33:12,300
Dimmu a probablement contribué à sa popularité.
Leur son est bien plus gros.

305
00:33:12,600 --> 00:33:20,380
Si la musique est grandiose, elle atteint
plus probablement un public plus large.

306
00:33:20,680 --> 00:33:26,000
Peut-être que cela a incité les gens à explorer davantage.

307
00:33:28,440 --> 00:33:33,020
L'événement musical le plus important de Norvège,
Prix ​​Spellman.

308
00:33:33,320 --> 00:33:38,260
Un million de téléspectateurs et plusieurs milliers
i Spektrum fait partie de la fête.

309
00:33:38,560 --> 00:33:44,120
Pourquoi es-tu si pâle, parfois
réponds sem jør ? Dimmu Borgir !

310
00:34:11,960 --> 00:34:17,460
Qui aurait cru que le black metal
ce serait tellement impoli -

311
00:34:17,760 --> 00:34:22,900
- qu'ils ont reçu le Spellemannpris-
des candidatures ? Pas moi.

312
00:34:23,200 --> 00:34:29,860
C'était un peu comme ça…
« Que s'est-il passé maintenant ?

313
00:34:30,160 --> 00:34:34,140
Tu n'as pas remarqué
avant de l'avoir au milieu du visage.

314
00:34:34,440 --> 00:34:37,620
« Que s'est-il passé maintenant ?

315
00:34:37,920 --> 00:34:43,880
"Nominé pour le Spellemannprisen ?
Est-ce que tu manges de la viande ? »

316
00:34:45,520 --> 00:34:50,380
Puis c'était comme... "Oui, oui."

317
00:34:50,680 --> 00:34:57,380
Nous avons eu beaucoup de conflits de la part de certaines personnes
au sein de la scène underground.

318
00:34:57,680 --> 00:35:01,600
Ensuite, vous serez appelés « vendus »
et vous le nommez.

319
00:35:13,160 --> 00:35:19,300
C'est toujours une arme à double tranchant
quand vous avez une telle affaire interne.

320
00:35:19,600 --> 00:35:24,900
Bien sûr, vous souhaitez vendre des disques,
mais aussi rester à un niveau -

321
00:35:25,200 --> 00:35:30,400
- ce qui est très secret.
C'est quelque chose qui vous appartient.

322
00:35:30,520 --> 00:35:35,700
"Ce n'est pas une propriété commune.
Nous avons travaillé pour cela. »

323
00:35:36,000 --> 00:35:42,560
Ça doit être un peu une sous-culture
ce qui est extrême.

324
00:35:44,840 --> 00:35:49,560
Maintenant, c'est comme : "Satyricon
sur la liste VG. Que s'est-il passé?"

325
00:36:29,160 --> 00:36:35,740
La société change. Les gens changent
eux-mêmes. Le black metal a également été -

326
00:36:36,040 --> 00:36:40,020
- en développement,
et je pense que c'est bien.

327
00:36:40,320 --> 00:36:44,840
Le black metal devrait-il être intéressant,
doit être en mouvement.

328
00:36:51,240 --> 00:36:58,500
Quand en 2013 nous avons publié
l'album "Satyricon"...

329
00:36:58,800 --> 00:37:04,740
Il n'y avait aucun moyen
combien de réactions y a-t-il eu à -

330
00:37:05,040 --> 00:37:09,800
- que Sivert Høyem a chanté sur une chanson.

331
00:37:21,680 --> 00:37:25,180
Ensuite j'explique :
"C'est juste dans ta tête."

332
00:37:25,480 --> 00:37:32,320
"Si j'avais chanté les mêmes paroles,
si ça avait été... du black metal."

333
00:37:33,640 --> 00:37:38,260
"Mais tu n'as pas vu ça venir,
et c'est avec ça que nous allons jouer.

334
00:37:38,560 --> 00:37:42,820
Nous avancerons, nous trouverons
de nouvelles façons de nous exprimer.

335
00:37:43,120 --> 00:37:49,700
Nous allons essayer de déplacer les deux
la définition et les associations.

336
00:37:50,000 --> 00:37:52,720
Nous sommes presque obligés de le faire.

337
00:38:01,160 --> 00:38:06,060
Le black metal a toujours été
caractérisé par des paradoxes et des doutes, -

338
00:38:06,360 --> 00:38:08,980
- et c'est ce qui le rend si dynamique.

339
00:38:09,280 --> 00:38:14,260
Tu as la vieille école
et une aile progressiste.

340
00:38:14,560 --> 00:38:20,120
Tu as besoin de la vieille école,
parce que vous devez vous rappeler d'où vous venez.

341
00:38:30,120 --> 00:38:34,320
C'est un riff.
La valeur fondamentale de Darkthrone, ce sont les riffs.

342
00:38:34,440 --> 00:38:39,220
Sans un bon riff tu as
rien à inventer.

343
00:38:39,520 --> 00:38:43,460
Beaucoup de ceux qui ont eu une touche de
sentiment de black metal, j'ai pensé :

344
00:38:43,760 --> 00:38:49,860
"Les débuts du black metal ne suffisent pas,
donc nous devons créer cette atmosphère.

345
00:38:50,160 --> 00:38:55,300
Comme les estimations du synthé
et des mouvements plus mélodieux en plus -

346
00:38:55,600 --> 00:38:59,940
- des lignes de riffs déjà simples et longues.

347
00:39:00,240 --> 00:39:05,900
Alors je veux dire
qu'il est à moitié mal compris.

348
00:39:06,200 --> 00:39:12,460
Mais maintenant, nous faisons du pain.
Les autres peuvent faire du gâteau.

349
00:39:12,760 --> 00:39:15,500
Mais on en a aussi marre du gâteau.

350
00:39:15,800 --> 00:39:17,880
Alors on fait des trucs.

351
00:39:20,120 --> 00:39:23,900
Nous ne devons pas oublier Taake, -

352
00:39:24,200 --> 00:39:28,300
- ce qui fait durer
à ce jour.

353
00:39:28,600 --> 00:39:33,380
Ce qui est tout à fait fidèle au black metal
comme c'était le cas au début.

354
00:39:33,680 --> 00:39:39,380
Nous gardons vivante la vieille flamme,
nous je dis.

355
00:39:39,680 --> 00:39:44,880
J'ai trouvé mon expression
au tout début et…

356
00:39:45,000 --> 00:39:49,740
N'a pas vraiment changé
vision du tout.

357
00:39:50,040 --> 00:39:54,640
J'ai encore beaucoup à donner.

358
00:39:54,400 --> 00:39:58,700
J'ai toujours senti que j'avais
voir le monde d'une manière différente.

359
00:39:59,000 --> 00:40:04,540
J'ai été préoccupé par des choses complètement différentes
que mes pairs.

360
00:40:04,840 --> 00:40:08,820
Pensez d'une manière qu'ils ne pourraient pas
imaginé y réfléchir.

361
00:40:09,120 --> 00:40:13,060
Cela pourrait être frustrant
être différent avant, -

362
00:40:13,360 --> 00:40:19,180
- mais ce style de musique m'a aidé
me retrouver -

363
00:40:19,480 --> 00:40:26,520
- et soyez fier d'être différent.
Renoncez simplement à être A4.

364
00:40:32,760 --> 00:40:38,340
Certaines personnes ont des choses extrêmes
à l'intérieur, et il doit sortir.

365
00:40:38,640 --> 00:40:43,240
Alors c'est mieux
pour le faire ressortir dans la musique.

366
00:40:43,000 --> 00:40:48,260
Je pense qu'il est important d'être
un être humain complet et reconnaître -

367
00:40:48,560 --> 00:40:52,420
- son animal,
des côtés destructeurs aussi.

368
00:40:52,720 --> 00:40:57,660
Pour vivre à ma façon ça a été
il est important de se lier d'amitié avec -

369
00:40:57,960 --> 00:41:01,880
- toutes les choses négatives et destructrices.

370
00:41:11,440 --> 00:41:17,140
Le métal noir zoomé sur
une sorte de partie primitive des gens -

371
00:41:17,440 --> 00:41:22,740
- ce qui n'est généralement pas exprimé
pleinement dans d'autres genres de musique.

372
00:41:23,040 --> 00:41:28,500
Quand quelqu'un illumine ce paysage intérieur, -

373
00:41:28,800 --> 00:41:31,720
- est extrêmement libérateur.

374
00:41:45,640 --> 00:41:49,980
Le black metal est la bande originale de
beaucoup de troubles intérieurs.

375
00:41:50,280 --> 00:41:55,320
Qu'on ose mettre des mots sur
les sentiments difficiles que nous éprouvons.

376
00:42:05,280 --> 00:42:08,740
En tant que fan, j'ai ressenti
j'étais très à l'aise là-dedans quand j'étais plus jeune.

377
00:42:09,040 --> 00:42:14,140
J'étais un peu seul et sans identité
et j'ai ressenti des sentiments difficiles, -

378
00:42:14,440 --> 00:42:21,780
- et le black metal était une expression de
ça. C'était une guérison pour moi.

379
00:42:22,080 --> 00:42:27,560
Je reconnais que
de très nombreux autres fans de black metal.

380
00:42:29,080 --> 00:42:31,820
Il y a peu de fans normaux de
métal noir. Si tu le creuses, -

381
00:42:32,120 --> 00:42:37,740
- c'est généralement parce que cela vous donne
une sorte de débouché -

382
00:42:38,040 --> 00:42:43,500
- ou une expérience qui vous touche
sur le plan spirituel et psychologique.

383
00:42:43,800 --> 00:42:50,120
Cela n'affecte pas tout le monde, mais c'est le cas
qui est concerné, il en devient une partie importante.

384
00:43:03,360 --> 00:43:08,460
C'est puissant
et nous fait nous sentir puissants.

385
00:43:08,760 --> 00:43:12,660
Nous sentons que nous pouvons nous élever au-dessus
tout ce qui nous déprime.

386
00:43:12,960 --> 00:43:17,220
Tout ce qui nous pèse
et nous fait sentir dehors.

387
00:43:17,520 --> 00:43:20,400
En tant qu'étrangers. Mais pas ici.

388
00:43:21,360 --> 00:43:28,180
Tous semblent « dangereux », mais ils le sont
les gens les plus heureux qui soient.

389
00:43:28,480 --> 00:43:31,880
Je ne me suis jamais senti malvenu ici.

390
00:43:33,520 --> 00:43:39,860
Êtes-vous vraiment un fan de black metal,
alors tu vas en Norvège.

391
00:43:40,160 --> 00:43:44,060
Tout comme les fans des Beatles
aller à Liverpool.

392
00:43:44,360 --> 00:43:48,340
C'est exactement la même chose.
Si les gens sont fans, ils vont ici.

393
00:43:48,640 --> 00:43:55,300
Ensuite, ils iront à Inferno et s'en iront
Saignement de nez pour prendre des photos au sous-sol.

394
00:43:55,600 --> 00:43:58,440
C'est important pour eux.

395
00:44:11,920 --> 00:44:16,460
Surtout cet endroit je pense
un rêve pour tout fan de métal.

396
00:44:16,760 --> 00:44:22,980
Quand tu es ici, tu te sens vraiment
d'où viennent les choses, -

397
00:44:23,280 --> 00:44:26,140
- et comment tout cela s'est passé.

398
00:44:26,440 --> 00:44:31,940
Tout ce que vous voulez trouver,
alors vous le trouverez ici.

399
00:44:32,240 --> 00:44:35,040
Il y a une sélection fantastique ici.

400
00:44:37,640 --> 00:44:41,060
C'est une bougie d'église.

401
00:44:41,360 --> 00:44:46,540
Ils étaient célèbres pour avoir incendié des églises,
et maintenant tu peux le faire -

402
00:44:46,840 --> 00:44:49,220
- sans qu'il y ait de conséquences.

403
00:44:49,520 --> 00:44:57,720
Toutes ces choses extra-musicales
comme le suicide, les procès, les incendies...

404
00:44:57,840 --> 00:45:03,020
Meurtre et tout ça. Cela a déclenché
une volonté de payer plutôt grande.

405
00:45:03,320 --> 00:45:09,100
Parmi les personnes intéressées
pour acheter des disques, des chemises, etc.

406
00:45:09,400 --> 00:45:17,040
Cela a également généré un flux de trésorerie
aux maisons de disques, aux groupes et aux musiciens.

407
00:45:18,800 --> 00:45:23,240
C'est presque comme un...

408
00:45:24,760 --> 00:45:29,020
Comment faut-il l'appeler ?
Bourse culturelle de Varg Vikernes.

409
00:45:29,320 --> 00:45:34,260
je suis sûr à 100%
que ces artistes extrêmement talentueux -

410
00:45:34,560 --> 00:45:41,140
- avait réussi à faire exactement celui-là
la musique et j'ai eu ces carrières -

411
00:45:41,440 --> 00:45:47,660
- ils l'ont eu, sans toute cette planche
ici, ce qui bien sûr revient à -

412
00:45:47,960 --> 00:45:54,040
- très, très peu de monde.
C'est une musique incroyablement bonne.

413
00:45:55,120 --> 00:45:58,600
Bon sang, comme ça a bien résisté !

414
00:46:06,960 --> 00:46:12,220
Nous aimons Mayhem parce que
que c'est un sentiment tellement brut.

415
00:46:12,520 --> 00:46:17,220
Pas comme ça...
C'est tranchant, d'une certaine manière.

416
00:46:17,520 --> 00:46:20,940
Un peu comme ça...

417
00:46:21,240 --> 00:46:25,400
Des notes de coupe, en quelque sorte.
J'aime ça.

418
00:46:37,800 --> 00:46:43,540
C'est si gentil quand tu
j'ai eu de si grands pouvoirs contre toi -

419
00:46:43,840 --> 00:46:50,940
- depuis tant d'années,
et puis arrive en tête à la fin.

420
00:46:51,240 --> 00:46:55,840
Je pense que les gens comprennent
comme c'est délicieux.

421
00:46:55,600 --> 00:47:03,140
Être capable d'atterrir avec les deux pieds dessus
la terre avec son esprit plus ou moins intact.

422
00:47:03,440 --> 00:47:08,640
Et j'espère
il lui reste quarante belles années.

423
00:47:08,760 --> 00:47:15,540
Pour en profiter. Il n'en a pas été ainsi
un sacré plaisir depuis 25 ans.

424
00:47:15,840 --> 00:47:18,760
Qui rit maintenant ?