1
00:00:00,000 --> 00:00:14,600
Droit d'auteur (C) NRK

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,260
Les morts sont et restent -

3
00:00:17,560 --> 00:00:21,500
- une sorte de figure de saint -

4
00:00:21,800 --> 00:00:25,480
- dans le métal noir.

5
00:00:27,800 --> 00:00:30,260
Il était artistique à -

6
00:00:30,560 --> 00:00:32,920
- d'une manière très extrême et particulière.

7
00:00:35,520 --> 00:00:37,780
Quand il chantait les chansons, -

8
00:00:38,080 --> 00:00:41,780
- était-il à l'endroit dont il chantait.

9
00:00:42,080 --> 00:00:47,620
je pense qu'il l'a fait
Mayhem to the Mayhem que j'ai aimé.

10
00:00:47,920 --> 00:00:53,260
C'est lui qui a ajouté
le dernier détail dont le groupe avait besoin.

11
00:00:53,560 --> 00:00:58,820
C'était clair
qu'il était troublé par quelque chose.

12
00:00:59,120 --> 00:01:02,820
Il n'allait pas bien.
Il avait besoin d'aide.

13
00:01:03,120 --> 00:01:07,660
Il n'était pas obligé de finir
dans ces choses à Øystein, -

14
00:01:07,960 --> 00:01:12,240
- qui est devenu de plus en plus méchant.

15
00:01:13,880 --> 00:01:17,880
Textes norvégiens : Jørn-Are Haugli Johansen

16
00:01:52,040 --> 00:01:57,340
Dans les années 80, nous n'avions pas Internet.
mais nous avions une radio locale.

17
00:01:57,640 --> 00:02:01,340
Le studio était assez bien, -

18
00:02:01,640 --> 00:02:04,580
- mais le mixeur
Je n'avais jamais entendu parler de Lucifer.

19
00:02:04,880 --> 00:02:07,220
Il pensait qu'on jouait du reggae.

20
00:02:07,520 --> 00:02:14,220
La première fois que j'ai entendu parler de Mayhem, c'était
dans une interview avec Øystein et Jørn.

21
00:02:14,520 --> 00:02:19,820
La plupart des gens sont beaucoup plus nerveux
pour entrer en contact avec le groupe.

22
00:02:20,120 --> 00:02:22,420
C'est beaucoup plus personnel.

23
00:02:22,720 --> 00:02:27,180
Les gens nous écrivent,
nous répondons.

24
00:02:27,480 --> 00:02:29,860
Nous recevons beaucoup de lettres.

25
00:02:30,160 --> 00:02:35,460
Nous avons eu l'adresse de Mayhem,
et puis nous leur avons écrit des lettres.

26
00:02:35,760 --> 00:02:38,960
Deux ou trois semaines se sont écoulées,
et puis nous avons eu une réponse.

27
00:02:39,080 --> 00:02:43,340
C'était très amusant au début
quand nous avons découvert qu'il y en avait plusieurs -

28
00:02:43,640 --> 00:02:49,900
- qui a été un peu soufflé à la tête.
- C'était gros. Nous l'avons encadré.

29
00:02:50,200 --> 00:02:52,340
C'était le patron.

30
00:02:52,640 --> 00:02:54,840
Les lettres ressemblaient à ceci.

31
00:02:54,960 --> 00:02:59,380
Un peu élaboré. Euronyme,
Nécroboucher et Manheim.

32
00:02:59,680 --> 00:03:03,540
Mayhem est un peu ce trio.
"La mort est vraiment amusante."

33
00:03:03,840 --> 00:03:07,040
"Salut le vrai Mayhem."

34
00:03:07,160 --> 00:03:11,500
Mayhem était un groupe
J'en ai pris conscience à l'âge de 13 ans.

35
00:03:11,800 --> 00:03:17,300
Ensuite, j'ai moi-même eu le groupe Slaught,
que j'ai commencé parce que Mayhem.

36
00:03:17,600 --> 00:03:24,200
Celui qui a conçu le logo,
J'avais probablement vu beaucoup de ce logo.

37
00:03:27,360 --> 00:03:32,780
D'une certaine manière, ils sont devenus le modèle
pour comment tu peux être -

38
00:03:33,080 --> 00:03:37,220
- un groupe très authentique,
pour les groupes de metal extrême norvégiens.

39
00:03:37,520 --> 00:03:42,480
Le chaos est en quelque sorte
patient numéro un.

40
00:03:44,120 --> 00:03:50,860
Il y avait beaucoup de petites choses qui bouillonnaient
dans toute la Norvège.

41
00:03:51,160 --> 00:03:54,920
Au départ, c'était assez incertain.

42
00:04:00,080 --> 00:04:04,860
Le premier groupe norvégien, à part
Mayhem, que j'ai écouté, était -

43
00:04:05,160 --> 00:04:11,160
- un groupe de Nittedal appelé Vomit.
Ils étaient très tôt.

44
00:04:20,240 --> 00:04:24,580
C'étaient les seuls que nous connaissions
qui faisaient la même chose que nous.

45
00:04:24,880 --> 00:04:26,700
Du moins en Norvège.

46
00:04:27,000 --> 00:04:31,480
Bien sûr, ils sont restés
des super-héros pour nous.

47
00:04:34,320 --> 00:04:38,820
Ils étaient beaucoup plus âgés que nous
et avait de très longs cheveux noirs.

48
00:04:39,120 --> 00:04:43,900
J'ai vu des photos de
moi-même à l'époque.

49
00:04:44,200 --> 00:04:48,460
Il y a des appareils dentaires et des boutons...

50
00:04:48,760 --> 00:04:53,100
Nous étions là, en quelque sorte, pendant qu'ils étaient…

51
00:04:53,400 --> 00:04:58,100
Ils étaient terriblement durs,
effrayant et dur.

52
00:04:58,400 --> 00:05:01,800
Nous les admirions vraiment.

53
00:05:06,960 --> 00:05:12,560
Je me demande en quelque sorte ce que Mayhem a vu
dans les vomissements. C'était probablement musical.

54
00:05:12,320 --> 00:05:17,460
C'était juste nous. C'était le chaos
et Vomit quand ils ont appris à nous connaître.

55
00:05:17,760 --> 00:05:20,620
Ils n'avaient pas le choix.

56
00:05:20,920 --> 00:05:26,120
Soit ils devaient
asseyez-vous seul à Langhus, -

57
00:05:26,240 --> 00:05:30,220
- ou alors il y avait des salauds
à Nittedal -

58
00:05:30,520 --> 00:05:33,700
- qui les trouvait cool.

59
00:05:34,000 --> 00:05:37,800
Ils pensaient alors que notre musique était bonne.

60
00:05:47,160 --> 00:05:51,700
Une fois, Kittil et moi avons dû
sautez dans Mayhem.

61
00:05:52,000 --> 00:05:56,960
Ils n'avaient ni chanteurs ni batteurs.

62
00:05:58,400 --> 00:06:02,940
Nous sommes arrivés à un point où nous ne l'avons pas fait
tellement progressé. Un carrefour.

63
00:06:03,240 --> 00:06:07,840
Allez-vous faire tapis,
Ou allez-vous proposer autre chose ?

64
00:06:07,600 --> 00:06:11,060
J'étais l'un d'entre eux
qui trouverait autre chose.

65
00:06:11,360 --> 00:06:14,020
Je ne voulais pas vivre de crackers.

66
00:06:14,320 --> 00:06:17,560
Il valait mieux abandonner.

67
00:06:20,760 --> 00:06:26,140
Là et là, beaucoup de gens étaient probablement d'accord avec moi
dans la mesure où Mayhem avait livré.

68
00:06:26,440 --> 00:06:31,240
Ce n'est pas bon de dire
que se passe-t-il ensuite.

69
00:06:32,840 --> 00:06:35,420
Kittil et moi sommes un peu comme ça -

70
00:06:35,720 --> 00:06:41,360
- batteur et chanteur temporaire.

71
00:06:45,880 --> 00:06:50,020
En ce moment nous empruntons
deux garçons de Vomit.

72
00:06:50,320 --> 00:06:54,460
Nous empruntons le chanteur
et le batteur. Ça a l'air génial.

73
00:06:54,760 --> 00:06:58,020
Ils ont une sacrément bonne idée
jouer et des trucs comme ça.

74
00:06:58,320 --> 00:07:03,180
Mais ce sont des personnes complètement différentes
que nous. C'est un peu étrange.

75
00:07:03,480 --> 00:07:05,300
Nous ne nous sommes pas intégrés.

76
00:07:05,600 --> 00:07:11,120
Le chaos n’était pas une blague.
Ils étaient très sérieux.

77
00:07:12,400 --> 00:07:16,000
Ce n'était pas nous.

78
00:07:15,760 --> 00:07:19,580
Nous avons essayé de faire des photos difficiles
et ainsi de suite, mais c'est...

79
00:07:19,880 --> 00:07:25,820
Kittil et moi n'y sommes pas parvenus.
Nous avons refusé de paraître méchants.

80
00:07:26,120 --> 00:07:30,900
Øystein et Jørn étaient complètement bouleversés.

81
00:07:31,200 --> 00:07:36,380
Que fais-tu à l’avenir ?
Pariez-vous sur un chanteur permanent ?

82
00:07:36,680 --> 00:07:40,140
Bien sûr que oui.
Après tout, nous parions sur des musiciens permanents.

83
00:07:40,440 --> 00:07:45,540
Le problème c'est qu'il y a si peu de monde
en Norvège qui aiment ce genre de musique.

84
00:07:45,840 --> 00:07:49,840
Il y en a encore moins
qui parviennent à y jouer.

85
00:07:52,640 --> 00:07:58,060
Nous avions une boîte postale
Bureau de poste de Langhus. Encadré 75.

86
00:07:58,360 --> 00:08:04,020
J'habitais à Langhus,
c'était donc mon travail de le vider.

87
00:08:04,320 --> 00:08:07,780
Un jour, il y avait un colis là-bas.

88
00:08:08,080 --> 00:08:11,340
J'ai ouvert le paquet, -

89
00:08:11,640 --> 00:08:15,580
- et il vient d'arriver un truc tellement pourri...

90
00:08:15,880 --> 00:08:19,020
Ça sentait absolument horrible.

91
00:08:19,320 --> 00:08:22,700
J'ai vu que c'était une souris.

92
00:08:23,000 --> 00:08:26,380
Crucifié sur deux bâtons.

93
00:08:26,680 --> 00:08:29,900
C'était à l'intérieur avec une cassette.

94
00:08:30,200 --> 00:08:33,820
C'était la démo appelée...

95
00:08:34,120 --> 00:08:38,720
... "Lune de décembre" de
un groupe appelé Morbid.

96
00:08:44,400 --> 00:08:51,740
Il a reçu des informations sur
que nous avions besoin d'un chanteur.

97
00:08:52,040 --> 00:08:55,680
Il se demandait
s'il pouvait auditionner pour nous.

98
00:09:06,360 --> 00:09:10,260
Voici ma classe
quand je suis allé à l'école ici.

99
00:09:10,560 --> 00:09:14,380
Pelle descendit plus bas.
Il y a trois ailes qui sortent.

100
00:09:14,680 --> 00:09:20,420
Nous grimpions sur le toit
qui passe entre les ailes.

101
00:09:20,720 --> 00:09:26,100
Quand nous sommes arrivés, nous avons dû nous baisser,
donc le gardien ne nous a pas vu.

102
00:09:26,400 --> 00:09:30,260
Ensuite, nous avons grimpé plus haut ici.

103
00:09:30,560 --> 00:09:34,940
Nous nous sommes bien amusés ici.
Nous avons plaisanté et plaisanté les uns avec les autres.

104
00:09:35,240 --> 00:09:39,440
Il a raconté ce qu'il avait fait.

105
00:09:39,560 --> 00:09:43,540
Peut-être que je pourrais le dire
ce que j'avais fait.

106
00:09:43,840 --> 00:09:49,980
S'il était intéressé. C'est comme ça
grands frères. Vous les admirez, -

107
00:09:50,280 --> 00:09:53,940
- mais ils n'admirent pas leur petit frère.

108
00:09:54,240 --> 00:09:58,740
C'était un bon moment. C'est
un de mes plus beaux souvenirs de lui.

109
00:09:59,040 --> 00:10:02,720
Pour l'avoir un peu pour lui.

110
00:10:05,200 --> 00:10:08,900
Il était probablement très différent.

111
00:10:09,200 --> 00:10:15,740
Il s'appelait "Horn-Per".

112
00:10:16,040 --> 00:10:20,620
Tout le monde savait qui il était.
Il avait peint le cyclomoteur complètement en noir.

113
00:10:20,920 --> 00:10:24,780
Avec un pentagramme dessus.
Personne d’autre n’avait ça.

114
00:10:25,080 --> 00:10:31,260
Quand il est allé dans cette école, il est allé
dans une classe assez soudée.

115
00:10:31,560 --> 00:10:37,700
Dans cette école, il réussissait bien.
C'était comme une petite école de village.

116
00:10:38,000 --> 00:10:44,320
Au collège, tu as découvert
que les classes soient divisées.

117
00:10:45,480 --> 00:10:50,020
Cela a vite mal tourné.
C'était un environnement difficile.

118
00:10:50,320 --> 00:10:57,280
C'était comme ça...
Il a été victime d'intimidation par un gang.

119
00:10:58,880 --> 00:11:05,800
Il a été battu. Banque de honte.
Il a été plus ou moins battu à mort.

120
00:11:08,120 --> 00:11:12,220
Il avait un pouls très faible,
ou pas de pouls.

121
00:11:12,520 --> 00:11:17,940
Puis il est venu à l'hôpital,
et ils lui ouvrirent tout le ventre.

122
00:11:18,240 --> 00:11:24,080
Ils ont rapidement constaté que la rate était rompue.

123
00:11:25,880 --> 00:11:32,420
Il a été battu parce qu'il était un peu bizarre.

124
00:11:32,720 --> 00:11:38,200
Il ne s'intégrait nulle part.

125
00:11:39,760 --> 00:11:44,960
Il en avait vraiment honte.

126
00:11:45,080 --> 00:11:48,840
C'était probablement un mauvais moment pour lui.

127
00:11:52,560 --> 00:11:58,480
Finalement, ça s'est bien terminé
lorsqu'il a déménagé à Tungelstaskolan.

128
00:12:00,360 --> 00:12:06,660
C'était beaucoup mieux là-bas.
Il a rencontré de nouveaux amis.

129
00:12:06,960 --> 00:12:11,820
Il est rentré à la maison et a dit qu'il
dans un groupe. C'était absolument incroyable.

130
00:12:12,120 --> 00:12:14,680
Personne n'a rien compris.

131
00:12:24,240 --> 00:12:28,420
Les expériences de l'hôpital
et les coups qu'il a reçus...

132
00:12:28,720 --> 00:12:33,860
Du fait qu'il soit réellement mort, ou pas
avait un pouls, il était fasciné par.

133
00:12:34,160 --> 00:12:38,360
C'était une inspiration pour lui -

134
00:12:38,480 --> 00:12:41,820
- voir la mort de l'intérieur plutôt que de l'extérieur.

135
00:12:42,120 --> 00:12:47,420
"Ici, j'ai une inspiration sans fin
et le pouvoir dont je peux tirer."

136
00:12:47,720 --> 00:12:52,260
Cela lui a également fait prendre plus tard
nom de scène "Dead".

137
00:12:52,560 --> 00:12:56,340
Ensuite, tout le monde voulait avoir l'air dur
et tacher les dents, -

138
00:12:56,640 --> 00:13:00,920
- il avait une mine
où il a essayé de paraître mort.

139
00:13:30,680 --> 00:13:34,860
Morbid avait enregistré une démo.

140
00:13:35,160 --> 00:13:39,440
Ce n'était pas aussi gros que LP.

141
00:13:41,480 --> 00:13:48,220
Il était très fasciné par Mayhem
et ce qu'ils avaient réussi à produire.

142
00:13:48,520 --> 00:13:54,320
Il a montré leur palmarès
et le logo de leur groupe.

143
00:13:55,200 --> 00:13:58,900
Je me souviens que c'était un peu terrifiant.

144
00:13:59,200 --> 00:14:04,040
C'était juste effrayant
pour regarder le logo lui-même.

145
00:14:07,960 --> 00:14:12,720
Il ne nous a rien dit,
seulement qu'il allait en Norvège.

146
00:14:17,000 --> 00:14:21,620
Pelle a apporté tout ce qu'il possédait.
Je n'étais pas préparé à ça.

147
00:14:21,920 --> 00:14:27,680
Je pensais qu'il allait auditionner,
mais il avait pris sa décision.

148
00:14:30,160 --> 00:14:32,980
Il avait un sac avec lui
avec tout ce qu'il possédait.

149
00:14:33,280 --> 00:14:37,480
Il y avait des vêtements, des magazines...
Le Fantôme et Dracula.

150
00:14:37,600 --> 00:14:40,540
Quelques flacons de faux sang.

151
00:14:40,840 --> 00:14:47,220
Et des toiles d'araignées. C'est ce qu'il avait
avec lui. Ses possessions terrestres.

152
00:14:47,520 --> 00:14:50,700
La première chose que nous faisons,
prend en fait des photos.

153
00:14:51,000 --> 00:14:54,620
Nous avons retiré le faux sang -

154
00:14:54,920 --> 00:15:00,960
- pour voir si nous en avons
images drôles pour la promo.

155
00:15:02,720 --> 00:15:06,280
Cela allait être génial.

156
00:15:13,280 --> 00:15:16,820
Il comprenait la musique.
Il avait une bonne voix.

157
00:15:17,120 --> 00:15:22,100
Il avait même une image.
Il se faisait appeler "Mort".

158
00:15:22,400 --> 00:15:27,220
C'était dévorant pour lui,
ce n'était pas seulement une image.

159
00:15:27,520 --> 00:15:31,260
C'était son principal intérêt.

160
00:15:31,560 --> 00:15:34,560
La vie après la mort.

161
00:15:37,480 --> 00:15:43,300
Il parle beaucoup de s'allonger
dans son cercueil et avoir des escarres...

162
00:15:43,600 --> 00:15:47,940
Il s'est affamé pour avoir l'air mort.

163
00:15:48,240 --> 00:15:52,460
Je suis assis là et juste…
"Qu'est-ce que c'est que cette chose ?"

164
00:15:52,760 --> 00:15:58,860
"Il ne plaisante pas. C'est vrai
rien de drôle chez ce type. »

165
00:15:59,160 --> 00:16:05,120
Peu de jours après...
Ensuite, j'avais fini.

166
00:16:06,520 --> 00:16:13,240
Puis je me suis retiré doucement et calmement
de tout cet environnement, vraiment.

167
00:16:15,840 --> 00:16:21,020
Puis vint Jan Axel, qui jouait
mille fois mieux que moi.

168
00:16:21,320 --> 00:16:24,320
Il s’intègre probablement beaucoup mieux.

169
00:16:27,120 --> 00:16:33,160
Cet ensemble est très similaire
ce que j'utilise depuis des années.

170
00:16:38,160 --> 00:16:42,740
Jan Axel est un batteur fantastique.
Peut-être l'un des plus talentueux.

171
00:16:43,040 --> 00:16:49,540
Il a contribué à laisser une marque
quel est le style du black metal norvégien.

172
00:16:49,840 --> 00:16:53,460
Je suppose que j'ai frappé plus fort et que j'étais plus rapide.

173
00:16:53,760 --> 00:16:58,860
Grosses caisses rapides et autres.
C’était probablement ce que les gars recherchaient le plus.

174
00:16:59,160 --> 00:17:03,300
De 88 à 91, ils ont composé leurs meilleures chansons.

175
00:17:03,600 --> 00:17:08,580
Ce Hellhammer est arrivé,
Je pense que j’y ai beaucoup contribué.

176
00:17:08,880 --> 00:17:12,700
Les tambours de Hellhammer les ont emportés
à un nouveau niveau.

177
00:17:13,000 --> 00:17:15,740
La vision et les paroles de Pelle aussi.

178
00:17:16,040 --> 00:17:20,660
je pense qu'il l'a fait
Mayhem to the Mayhem que j'ai aimé.

179
00:17:20,960 --> 00:17:25,460
Ce qu'ils ont fait après son arrivée,
c'est ce que je préfère.

180
00:17:25,760 --> 00:17:31,040
Il était peut-être le dernier morceau
pour que le groupe soit parfait.

181
00:17:32,480 --> 00:17:34,680
Lune glaciale.

182
00:17:57,000 --> 00:18:01,660
"Freezing Moon" je me souviens
très bien. C'était très long -

183
00:18:01,960 --> 00:18:08,380
- une sorte de hit underground. Øystein
l'a joué dans de nombreux contextes.

184
00:18:08,680 --> 00:18:12,460
C'était en quelque sorte sa chanson signature -

185
00:18:12,760 --> 00:18:18,860
- quand il a trouvé le bon nouveau chemin
pour Mayhem, musicalement.

186
00:18:19,160 --> 00:18:23,120
Très amusant
qu'il existe une version avec Pelle.

187
00:18:27,240 --> 00:18:32,100
La version Freezing Moon avec lui
est tout simplement totalement... Classique !

188
00:18:32,400 --> 00:18:36,280
Quand j'entends ça,
J'ai encore des frissons.

189
00:18:59,520 --> 00:19:03,020
Il a chanté d'une manière absolument incroyable.

190
00:19:03,320 --> 00:19:07,520
Voix très brute et non coupée.

191
00:19:16,120 --> 00:19:22,660
La façon dont il l'a formulé,
la façon dont il a mis sa voix…

192
00:19:22,960 --> 00:19:28,300
La façon dont il l'a sorti
les cordes vocales étaient complètement distinctives.

193
00:19:28,600 --> 00:19:31,740
je pense que c'était
en raison de son empathie.

194
00:19:32,040 --> 00:19:38,320
Quand il chantait ces chansons, il était
là. Il était à l'endroit dont il chantait.

195
00:19:49,080 --> 00:19:56,220
Je me souviens que Pelle avait un sac avec lui
avec des corbeaux morts il avait enterré -

196
00:19:56,520 --> 00:20:01,980
- avant l'enregistrement.
Je devais le tenir pendant qu'il chantait.

197
00:20:02,280 --> 00:20:07,900
Entre les couplets, il s'est enfoui dans le sac
et... Et puis de nouveau pour chanter.

198
00:20:08,200 --> 00:20:16,240
Il était vraiment comme ça... Il était
artistique d'une manière extrême et particulière.

199
00:20:17,080 --> 00:20:23,460
Il a réussi à mettre une telle esthétique
cadre sur le contenu du texte.

200
00:20:23,760 --> 00:20:28,500
Dans ce qui est devenu le Norvégien
le black metal finalement.

201
00:20:28,800 --> 00:20:34,500
Pelle a mis
une sorte de touche sophistiquée.

202
00:20:34,800 --> 00:20:38,620
Sombre mais pas violent.
Mystérieux, occulte.

203
00:20:38,920 --> 00:20:45,140
À bien des égards, plus « dérangeant ».
L'inconnu. « Que se passe-t-il ici ?

204
00:20:45,440 --> 00:20:49,880
"Qui es-tu ? Qu'est-ce que tu fous
est-ce que ça se passe dans ta tête ? »

205
00:20:52,960 --> 00:20:57,960
Il erre dans son propre monde.

206
00:20:59,160 --> 00:21:04,100
Il plaisantait sur le sien. Il avait
certains côtés sombres comme ça aussi.

207
00:21:04,400 --> 00:21:09,120
Il était clair qu'il était
troublé par quelque chose ou autre.

208
00:21:14,440 --> 00:21:20,260
Les premières années c'était moi
qui a dû écrire les paroles, -

209
00:21:20,560 --> 00:21:26,100
- où je suis sorti
éléments de films d'horreur.

210
00:21:26,400 --> 00:21:33,060
Je l'ai mélangé avec le sexuel
la frustration que j'avais en tant qu'adolescent.

211
00:21:33,360 --> 00:21:38,060
Comme... Avant toi...

212
00:21:38,360 --> 00:21:41,700
Avant de trouver quelqu’un avec qui coucher.

213
00:21:42,000 --> 00:21:47,140
C'était des trucs assez primitifs.

214
00:21:47,440 --> 00:21:53,820
Tandis que Pelle... Les paroles qu'il a écrites,
il faisait noir comme l'enfer.

215
00:21:54,120 --> 00:22:00,380
Il s'agissait de désirer
pour passer de l'autre côté.

216
00:22:00,680 --> 00:22:03,400
Du côté des morts.

217
00:22:05,040 --> 00:22:10,240
Il y a quelques-uns des plus personnels
les textes que j'ai lus.

218
00:22:10,360 --> 00:22:17,920
Les paroles les plus fortes jamais écrites.
Du moins dans le black metal.

219
00:22:19,360 --> 00:22:24,360
Je n'ai pas vu à quel point c'était personnel
c'était effectivement le cas, avant après.

220
00:22:28,520 --> 00:22:33,960
Grabuge! Grabuge! Grabuge! Grabuge!

221
00:22:36,320 --> 00:22:40,520
Quand Mayhem jouait à Jessheim
3 février 1990, -

222
00:22:40,640 --> 00:22:44,300
- doit être considéré comme
un des premiers instants -

223
00:22:44,600 --> 00:22:49,780
- là où commence la communauté black metal
germer et grandir.

224
00:22:50,080 --> 00:22:53,860
Le concert de Jessheim était génial.
Enfin, Mayhem allait jouer.

225
00:22:54,160 --> 00:23:00,700
Ils ont pratiqué et pratiqué, et Aarseth a
des lettres écrites pour rassembler les gens.

226
00:23:01,000 --> 00:23:04,200
C'est de là que viennent les gens
tous les endroits possibles en Norvège.

227
00:23:04,320 --> 00:23:09,520
Tout le monde est là pour regarder
ce que Mayhem a imaginé.

228
00:23:12,160 --> 00:23:19,980
C'était un centre communautaire typique,
que l'on retrouve dans tous les villages.

229
00:23:20,280 --> 00:23:27,040
Je n’avais probablement que quatorze ans. Le père
le mien m'a conduit et a attendu dehors.

230
00:23:28,280 --> 00:23:36,200
En dehors du lieu
ils parlaient beaucoup de Pelle.

231
00:23:38,160 --> 00:23:40,580
Ce qu'il trouverait.

232
00:23:40,880 --> 00:23:47,920
C'était fabuleux. Que se passerait-il ?
Peut-être qu'une ambulance était prête ?

233
00:23:48,560 --> 00:23:54,260
Grabuge! Grabuge! Grabuge! Grabuge!

234
00:23:54,560 --> 00:24:00,460
Je me souviens que c'était incroyable
beaucoup de désordre. Très peu structuré.

235
00:24:00,760 --> 00:24:06,140
Cela prenait beaucoup de temps entre les chansons.
Ils ont eu des problèmes techniques.

236
00:24:06,440 --> 00:24:10,020
Je me demande si le son est parti,
le courant est tombé... Beaucoup de choses étranges se sont produites.

237
00:24:10,320 --> 00:24:14,520
Ils ont foutu les fusibles dans la maison
ça passe tout le temps !

238
00:24:20,360 --> 00:24:24,060
Certaines personnes sont parties
avant que Mayhem ne joue.

239
00:24:24,360 --> 00:24:30,140
Ils n'aimaient pas Mayhem.
Mayhem était en quelque sorte juste… une poubelle.

240
00:24:30,440 --> 00:24:35,000
Mais le reste d'entre nous était un peu plus têtu,
nous voulions les voir.

241
00:24:49,720 --> 00:24:52,560
C'était vraiment dur.

242
00:24:53,640 --> 00:24:57,600
Cela a amené toute la scène à un niveau supérieur.

243
00:25:09,840 --> 00:25:17,460
C'était décisif
pour voir Mayhem en live avec Dead au chant.

244
00:25:17,760 --> 00:25:24,260
Ce costume qu'il portait.
Vêtements en lambeaux, maquillage de cadavre et...

245
00:25:24,560 --> 00:25:30,260
Des textes et des expressions qui ont été
un tel culte de la mort.

246
00:25:30,560 --> 00:25:36,160
Cela n'a pas été fait
à ce niveau en Norvège.

247
00:25:41,880 --> 00:25:46,740
Le sentiment d'être à un concert,
et il y avait 100 à 120 pièces là-bas, -

248
00:25:47,040 --> 00:25:52,380
- et tu as l'impression de vivre quelque chose de complètement
nouveau. Quelque chose que personne n’a vécu auparavant.

249
00:25:52,680 --> 00:25:55,920
Cela a créé une formidable impression.

250
00:26:00,720 --> 00:26:06,020
Dans le public ce soir-là, il y a du monde
qui créent des groupes comme Emperor :

251
00:26:06,320 --> 00:26:09,540
Bård Eithun et Thomas Haugen.

252
00:26:09,840 --> 00:26:14,140
Les personnes qui démarrent Immortal :
Olve Eikemo, Harald Nævdal.

253
00:26:14,440 --> 00:26:19,060
Gylve Nagell, qui joue déjà
dans Black Death, plus tard Darkthrone.

254
00:26:19,360 --> 00:26:22,580
Snorri Ruch,
qui a ensuite fondé Thorns.

255
00:26:22,880 --> 00:26:27,960
Tout le monde fait partie du socle
dans le black metal norvégien.

256
00:26:44,000 --> 00:26:48,260
Ensuite, je dois juste dire une chose.

257
00:26:48,560 --> 00:26:55,860
Rétrospectivement, j'ai lu pas mal de lettres
et les dépliants rédigés par Øystein.

258
00:26:56,160 --> 00:27:01,980
Il fallait désormais que les gens connaissent les heures de visite
dites et venez au concert.

259
00:27:02,280 --> 00:27:07,140
Il pensait à Pelle qui allait
ouvert au concert.

260
00:27:07,440 --> 00:27:13,900
Pelle a parlé de ce qu'il allait faire
ça. Cela faisait partie du spectacle sur scène.

261
00:27:14,200 --> 00:27:19,100
Il allait répandre du sang sur les gens.
Øystein y tenait vraiment.

262
00:27:19,400 --> 00:27:23,780
Cela ne me plaisait pas.
Je pensais que c'était une idée stupide.

263
00:27:24,080 --> 00:27:26,300
Cela allait trop loin.

264
00:27:26,600 --> 00:27:31,500
Je lui ai donné des couteaux
qui étaient ennuyeux comme l'enfer, -

265
00:27:31,800 --> 00:27:36,180
- pour qu'il fasse de telles choses
des choses théâtrales avec des couteaux émoussés.

266
00:27:36,480 --> 00:27:41,940
Bien sûr, vous n’êtes pas allé en profondeur.
Jusqu'à ce que ce ne soit pas assez grave, -

267
00:27:42,240 --> 00:27:48,920
- alors il a cassé une bouteille de Coca et
commencé avec ça. Puis ça a mal tourné.

268
00:27:49,760 --> 00:27:54,380
Il s'est si bien relevé
qu'il a dû quitter la scène.

269
00:27:54,680 --> 00:27:58,820
C'était totalement... Ouais, bon sang.

270
00:27:59,120 --> 00:28:05,220
Øystein a trouvé que c'était une bonne chose.
Il savait que c'était un effet de choc.

271
00:28:05,520 --> 00:28:11,060
Je pensais que ça n'en valait pas la peine.
Ce pote était trop cool pour…

272
00:28:11,360 --> 00:28:18,340
Bien qu'il en ait parlé lui-même,
je ne le ferais pas -

273
00:28:18,640 --> 00:28:23,300
- l'encourager à le faire,
mais Øystein l'a encouragé à le faire.

274
00:28:23,600 --> 00:28:28,700
C'est là que les choses ont commencé
pour couper entre moi et Øystein.

275
00:28:29,000 --> 00:28:36,000
Je pensais que c'était un peu méchant.
Un peu de manque d'empathie.

276
00:28:37,840 --> 00:28:44,940
À partir de là, je me suis senti aussi
dont Mayhem a été victime -

277
00:28:45,240 --> 00:28:49,940
- sa propre image. Øystein a commencé
pour devenir un peu bizarre alors aussi.

278
00:28:50,240 --> 00:28:54,620
C'est juste qu'il pensait
c'était vraiment cool, genre.

279
00:28:54,920 --> 00:29:00,260
Il aimait parler
à propos de Pelle pour nous tous -

280
00:29:00,560 --> 00:29:04,660
- comme une personne très étrange et mystérieuse.
Il a parlé pendant des heures de...

281
00:29:04,960 --> 00:29:09,580
- comme c'est mauvais
et Pelle était exceptionnel.

282
00:29:09,880 --> 00:29:13,580
Cela fait partie de
sa création de mythes autour de Pelle.

283
00:29:13,880 --> 00:29:18,860
Pelle de réalité,
dont j'ai aussi vu une partie, c'était -

284
00:29:19,160 --> 00:29:24,800
- une personne clairement troublée.

285
00:29:26,200 --> 00:29:30,940
Il devait être profondément déprimé.
Il avait besoin d'aide.

286
00:29:31,240 --> 00:29:36,720
Il n'était pas obligé de finir
dans les choses pour Øystein.

287
00:30:01,280 --> 00:30:07,140
La tournée était aussi quelque chose en soi.
L'optimisme irrépressible d'Øystein fait -

288
00:30:07,440 --> 00:30:13,800
- que nous sommes allés avec des billets InterRail,
parce qu'ils étaient bon marché. Nous étions fauchés.

289
00:30:25,520 --> 00:30:29,860
Il y avait tellement de conneries tout le temps.

290
00:30:30,160 --> 00:30:34,720
Nous avions faim, nous étions fatigués, fatigués...

291
00:30:37,200 --> 00:30:43,060
Nous parlons en quelque sorte de très mauvais
équipement et aménagement minable.

292
00:30:43,360 --> 00:30:48,760
Je ne me souviens d'aucun d'entre eux
les concerts. Juste toute la merde.

293
00:31:03,560 --> 00:31:07,880
Moi, Øystein et Pelle vivions ensemble.

294
00:31:11,240 --> 00:31:16,160
Øystein et Pelle
a commencé à discuter et à être en désaccord.

295
00:31:17,000 --> 00:31:24,040
Pelle en avait assez de l'optimisme d'Øystein
qui n'a jamais abouti à rien.

296
00:31:25,200 --> 00:31:32,660
Cela a simplement abouti au chaos. Øystein
puis s'est irrité et s'est moqué de lui, -

297
00:31:32,960 --> 00:31:38,700
- qui se plaignait et se plaignait tout le temps.

298
00:31:39,000 --> 00:31:44,680
Pelle rentrerait alors chez lui
et je ne me suis plus soucié de ces absurdités.

299
00:31:49,440 --> 00:31:56,260
C'était Pâques, et tout le monde dans le groupe
était à la maison avec ses parents.

300
00:31:56,560 --> 00:32:01,340
Pelle est resté dans la maison.
Je suppose qu'il était seul à ce moment-là.

301
00:32:01,640 --> 00:32:04,500
Il a passé un sacré moment.

302
00:32:04,800 --> 00:32:11,780
Papa avait été en contact avec lui
et j'ai essayé de l'encourager à -

303
00:32:12,080 --> 00:32:16,740
- venir à Stockholm
et peut-être aller à l'école.

304
00:32:17,040 --> 00:32:18,860
Je pense qu'il avait honte.

305
00:32:19,160 --> 00:32:23,760
Il était trop fier pour rentrer à la maison
avec la queue entre les jambes et dites :

306
00:32:23,520 --> 00:32:29,820
"C'est allé en enfer. Maintenant je le veux
un groupe où tout le monde est concentré. »

307
00:32:30,120 --> 00:32:35,860
Ou quelque chose comme ça. C'était
trop lourd pour qu'il rentre à la maison -

308
00:32:36,160 --> 00:32:40,460
- avec la queue entre les jambes
et répondez à toutes les questions.

309
00:32:40,760 --> 00:32:46,340
En même temps qu'il devait avoir
avait une dépression.

310
00:32:46,640 --> 00:32:52,620
Alors il est allé dans les bois et a essayé
se suicider. Ça ne s'est pas bien passé.

311
00:32:52,920 --> 00:32:57,020
Puis il est retourné à la maison -

312
00:32:57,320 --> 00:33:01,840
- et s'est suicidé avec un fusil de chasse qui se trouvait là.

313
00:33:05,600 --> 00:33:08,420
Quelques jours après, ou le même jour, -

314
00:33:08,720 --> 00:33:13,280
- Øystein l'a trouvé mort.

315
00:33:15,000 --> 00:33:19,140
Il ne savait probablement pas vraiment
comment il devrait réagir.

316
00:33:19,440 --> 00:33:26,620
Il a répondu par
être ravi et penser -

317
00:33:26,920 --> 00:33:32,700
- que c'était intéressant,
et il se met au travail, tout simplement.

318
00:33:33,000 --> 00:33:38,540
Il sort et achète un appareil photo,
puis il prend des photos du cadavre de Pelle.

319
00:33:38,840 --> 00:33:44,380
Si j'ai bien compris,
il a un peu déplacé les choses -

320
00:33:44,680 --> 00:33:49,760
- pour qu'il soit plus beau.
Il a arrangé les photos.

321
00:33:53,160 --> 00:33:59,060
C'est probablement Øystein qui m'a appelé.
Il a dit : « Pelle est rentré chez lui ».

322
00:33:59,360 --> 00:34:04,540
"Quoi ? Est-il parti en Suède maintenant ?"
"Non, il est rentré chez lui."

323
00:34:04,840 --> 00:34:08,040
"Il a arraché son chapeau."

324
00:34:08,160 --> 00:34:11,380
"Bon sang ? Sérieusement ?"
"Oui, c'est absolument vrai."

325
00:34:11,680 --> 00:34:16,860
"Mais!" Øystein typique.
"Mais j'ai pris des photos !"

326
00:34:17,160 --> 00:34:24,060
Peut-être pas si surpris
les photos, mais la façon dont il l'a dit.

327
00:34:24,360 --> 00:34:28,280
"Qu'allons-nous en faire ?"

328
00:34:29,240 --> 00:34:34,440
La première fois que je rencontre Øystein
encore une fois, il vient avec une enveloppe.

329
00:34:34,560 --> 00:34:37,180
Il y a quelques photos là-haut.

330
00:34:37,480 --> 00:34:45,300
Quand je réalise que
sont les photos de Per, je dis juste :

331
00:34:45,600 --> 00:34:52,320
"Vous devez brûler ces photos. Vous ne pouvez pas
contactez-moi avant que cela n'arrive.

332
00:34:54,240 --> 00:34:58,680
Mais il ne l'a pas fait.

333
00:35:00,040 --> 00:35:05,500
Quand tu fais arrêter Jørn
dans Mayhem, vous avez en quelque sorte…

334
00:35:05,800 --> 00:35:11,900
Alors c'est fini. C'est clair
dans lequel Øystein a glissé l'image de Mayhem -

335
00:35:12,200 --> 00:35:16,100
- quelque chose qui ne l'était pas
quelque chose d'amusant.

336
00:35:16,400 --> 00:35:18,660
C'était juste destructeur.

337
00:35:18,960 --> 00:35:26,080
Alors je pense qu'Øystein a compris
que le matériau était très résistant.

338
00:35:32,320 --> 00:35:39,920
Il a compris qu’il y avait là une force.
Ou une puissance dans les images offensantes.

339
00:35:42,160 --> 00:35:46,380
J'ai été choqué
quand j'ai entendu ce qui s'était passé.

340
00:35:46,680 --> 00:35:51,780
Qu'il l'avait trouvé,
pris la caméra, -

341
00:35:52,080 --> 00:35:57,220
- pris des photos et tout ça.
Il m'a montré les photos.

342
00:35:57,520 --> 00:35:59,860
Ces images ont malheureusement été diffusées.

343
00:36:00,160 --> 00:36:04,540
Quelqu'un a dit que Pelle était mort,
mais je pensais que ça ne pouvait pas être vrai.

344
00:36:04,840 --> 00:36:08,260
Je l'ai rencontré quelques mois auparavant,
et nous avons échangé des lettres.

345
00:36:08,560 --> 00:36:13,900
J'ai envoyé une lettre à Øystein et j'ai reçu
réponse après quelques jours. C'était vrai.

346
00:36:14,200 --> 00:36:20,420
Puis j'ai eu un morceau du crâne,
deux grêles et un peu plus.

347
00:36:20,720 --> 00:36:26,420
J'ai aussi reçu une lettre d'Øystein
avec photo et morceau de crâne.

348
00:36:26,720 --> 00:36:32,500
C'était à peu près tout.
C'était très difficile de perdre Pelle.

349
00:36:32,800 --> 00:36:38,620
Il était un modèle. Super cool
chanteur qui a écrit de bonnes paroles.

350
00:36:38,920 --> 00:36:43,260
j'avais
pas de réactions particulières et profondes.

351
00:36:43,560 --> 00:36:48,960
Autre que : "Oh merde, dur !"
C'est un gâchis complet.

352
00:36:51,040 --> 00:36:55,340
Je n'y ai pas beaucoup pensé.
Vous étiez dans un certain mode.

353
00:36:55,640 --> 00:37:02,140
C'était comme…
quelque chose que je pourrais faire moi-même.

354
00:37:02,440 --> 00:37:08,700
Pourquoi n’ai-je eu aucune réaction ?
Pourquoi ne m'en suis-je pas éloigné ?

355
00:37:09,000 --> 00:37:15,480
Peut-être parce que
on voudrait être dans cet environnement ?

356
00:37:16,720 --> 00:37:22,920
On a alors regardé Øystein, peut-être,
que c'est pour cela que tout a été fait, -

357
00:37:23,040 --> 00:37:27,380
- ou un...
C'était un peu un lavage de cerveau.

358
00:37:27,680 --> 00:37:31,540
Parce qu'Øystein est
Le projet Mayhem est le seul et unique.

359
00:37:31,840 --> 00:37:34,540
C'est pour cela qu'il travaille.

360
00:37:34,840 --> 00:37:38,260
Il faut le voir dans ce contexte.
Quand cela arrive, -

361
00:37:38,560 --> 00:37:43,100
- Øystein dit ceci
dans ce projet.

362
00:37:43,400 --> 00:37:48,260
La musique, le black metal...
Construisez le chaos.

363
00:37:48,560 --> 00:37:53,900
Pelle faisait clairement partie de
la narration de Mayhem.

364
00:37:54,200 --> 00:37:58,420
Il s'est suicidé très tôt.

365
00:37:58,720 --> 00:38:05,380
C’est aussi devenu une chose tellement mythique.
Cela a aidé Mayhem.

366
00:38:05,680 --> 00:38:11,020
C'est une chose morbide à dire,
mais faut-il être glacé -

367
00:38:11,320 --> 00:38:15,920
- et regarde juste
ce qu'il a fait pour le groupe, -

368
00:38:15,680 --> 00:38:19,020
- est-ce que ça leur a donné
Une quantité incroyable de publicité gratuite.

369
00:38:19,320 --> 00:38:22,360
Cela fait partie du mythe Mayhem.

370
00:38:31,720 --> 00:38:35,100
Je ne m'en suis jamais remis.

371
00:38:35,400 --> 00:38:41,300
Je suis ennuyé depuis des années
au-dessus des produits que je vois.

372
00:38:41,600 --> 00:38:43,500
T-shirts, disques et...

373
00:38:43,800 --> 00:38:51,020
Que les gens utilisent cette image
dans un contexte commercial.

374
00:38:51,320 --> 00:38:57,060
C'est pourquoi il est devenu si courant que les gens
qui a un T-shirt avec cette photo, -

375
00:38:57,360 --> 00:39:03,700
- vient vers moi lors d'un concert
et me demande mon autographe.

376
00:39:04,000 --> 00:39:08,920
Je veux vraiment juste
pour les faire tomber.

377
00:39:09,840 --> 00:39:16,040
Oui, je sais que je vais être maudit
chaque fois que j'y pense.

378
00:39:24,040 --> 00:39:29,180
C'est devenu une image culte.

379
00:39:29,480 --> 00:39:34,900
Le problème, c'est qu'ils
qui sont fans ou qui écrivent sur la musique, -

380
00:39:35,200 --> 00:39:39,580
- perd un peu de respect.
Ils voient l'icône Mort, -

381
00:39:39,880 --> 00:39:45,180
- qui est son nom de scène.
Ils le voient et il est mort.

382
00:39:45,480 --> 00:39:49,380
C'est ce qu'ils voient.

383
00:39:49,680 --> 00:39:55,900
Ce que je vois est quelque chose de complètement différent.
Je vois la fin tragique de mon frère aîné.

384
00:39:56,200 --> 00:40:01,800
C'est comme je vois
toute sa souffrance dans une seule et même image.

385
00:40:03,840 --> 00:40:06,460
Si je deviens un ami
avec quelqu'un sur Facebook, -

386
00:40:06,760 --> 00:40:13,140
- peuvent-ils avoir l'image dans leur flux.
Ensuite, je dis généralement que c'est mon frère.

387
00:40:13,440 --> 00:40:19,580
"Cette photo est la pire que je connaisse."
Puis ils répondent : "Oi. Oups. Désolé."

388
00:40:19,880 --> 00:40:22,220
"Bien sûr, je vais le supprimer."

389
00:40:22,520 --> 00:40:27,740
Les acteurs qui diffusent l'image, en revanche, -

390
00:40:28,040 --> 00:40:33,220
- Facebook, Google,
Instagram et tout ça…

391
00:40:33,520 --> 00:40:39,800
Ils ne veulent pas entendre parler de leur rôle dans cette affaire.

392
00:40:45,680 --> 00:40:49,460
Parfois il y a des fleurs fraîches ici
quand j'arrive.

393
00:40:49,760 --> 00:40:53,920
Donc les gens viennent ici tout le temps.

394
00:40:55,600 --> 00:40:58,060
L'espoir réside dans les fans.

395
00:40:58,360 --> 00:41:00,780
Peut-être qu'un habitant de Kiel écrit :

396
00:41:01,080 --> 00:41:04,980
« Tu devrais savoir que la musique de ton frère a
m'a sauvé la vie."

397
00:41:05,280 --> 00:41:11,540
"Il m'emmenait à l'école tous les jours."
Qu’il est une force motrice positive pour beaucoup.

398
00:41:11,840 --> 00:41:16,420
Quelque chose dont vous tirez votre force.
J'en suis très fier.

399
00:41:16,720 --> 00:41:22,340
Ce à quoi vous pourriez autrement penser
connexion avec le métal noir et autres, -

400
00:41:22,640 --> 00:41:28,860
- c'est qu'il devrait être négatif.
Mort, incendies d'églises et meurtres.

401
00:41:29,160 --> 00:41:34,340
Toutes ces choses désagréables.
Mais c'est aussi...

402
00:41:34,640 --> 00:41:39,980
Comme toute la musique et l'art
c'est aussi quelque chose qui donne de la puissance et de l'énergie.

403
00:41:40,280 --> 00:41:42,960
C'est très puissant.

404
00:41:44,720 --> 00:41:50,820
Dead est et reste une sorte de figure sainte -

405
00:41:51,120 --> 00:41:54,780
- dans le métal noir.

406
00:41:55,080 --> 00:41:58,700
Cela existera toujours.

407
00:41:59,000 --> 00:42:03,380
Surtout
dans un genre si dramatiquement structuré.

408
00:42:03,680 --> 00:42:09,060
Les enregistrements live disponibles par Pelle
et sa voix, -

409
00:42:09,360 --> 00:42:12,500
- et ses paroles, c'est…

410
00:42:12,800 --> 00:42:19,780
On le met sur un piédestal, et ça
la majeure partie du black metal finit dans l’ombre.

411
00:42:20,080 --> 00:42:27,940
Il y avait tellement de choses qui pouvaient s'intégrer
dans le peu qu'il a réussi à faire.

412
00:42:28,240 --> 00:42:32,540
En même temps, c'était un garçon de Stockholm.

413
00:42:32,840 --> 00:42:36,960
Ce qui n'a malheureusement pas été obtenu
vieillir que lui.